天然．舒适．尊貴保持床墊的溫度均衡適中，帶給您冬暖...

01 02

SOGNARE SOGNARE

SOGNARE 以設計最舒適又豪華的手工定制床具為理念，

選用優質的天然材料，配以精細的手工藝，致力為您打造出

無與倫比的舒適睡眠體驗。

我們堅信每一款精心打造的手工定制床具不僅為您帶來

尊貴極致的舒適睡眠享受，更能為您帶來高枕無憂的深層

和健康的睡眠生活。

天然．舒适．尊貴

03 04

SOGNARE SOGNARE

SOGNARE床具精心選取高品質、高貴和天然的頂級材料

精製而成，努力照顧您全方位的舒適睡眠。

懷著對打造最卓越完美的優質手工床墊的追求，

SOGNARE與英國一家自1920年起，歷史悠久，手工優秀的

床墊製造商合作。

80多年來，工匠們用千錘百煉的手藝，用心打造出每一款獨特個人化的舒適

床墊，吸引了眾多以品質睡眠為重的家庭、酒店、連鎖店及機構的光顧，

為不同用戶帶來與眾不同的獨特舒適睡眠享受。

歷過多年薪火相傳，每一款SOGNARE床具均採用優質的天然材料，

再結合精心設計和精湛手工製造，讓您體驗前所未有的完美、舒適和

健康的睡眠生活。

完美睡夢

0 6

SOGNARE

5

SOGNARE

匠心傳承

鑑於工匠大師們多年來對定制床墊手工藝的完美追求，經過一代又一代

不斷改良及研發，每一款獨具匠心的SOGNARE手工床墊都是精雕細琢，

只為讓您獲得更好的專屬優質舒適睡眠生活。

Pict

ure

take

n fr

om B

urge

ss b

eds c

ompa

ny.

07 08

SOGNARE SOGNARE

天然材料我們堅信美妙極致的舒適睡眠生活與自然材料息息相關。每一款

SOGNARE手工定制的床墊均採用優質的天然材料，每一層材料的組合

都經過工匠們精心挑選和嚴格混合，為您身體的每一個部位提供更好的

支撐，讓您體驗到無與倫比的舒適睡眠質量。

Ticking

Ticking

Camel wool / Cashmere / Mohair / Pashmina / Organic Wool / Organic Cotton Blend

Camel wool / Cashmere / Mohair / Pashmina / Organic Wool / Organic Cotton Blend

Wool / Silk / Cashmere Blend

Wool / Silk / Cashmere Blend

Wool / Silk / Cashmere Blend

Hand-teased Wool / Cotton Blend

Hand-teased Wool / Cotton Blend

Extra Soft Cambric

Extra Soft Cambric

Organic Flax

Organic Flax

M ATT R ESS

BED ST E A D

Hand-teased Horse Hair

Hand-teased Horse Hair

Binary Spring System

Binary Spring System

09 010

SOGNARE SOGNARE

SOGNARE極致的雙袋裝彈簧和蜂巢狀袋裝彈簧設計，分別由1800至12240個高性

能獨立彈簧組成。具革新性的彈簧結構能自行調節，貼合您的身體線條，適應您的

身體，均衡承托您身體的每一個部位，讓血液順暢流動;同時令肌肉得到完全放鬆，

讓您一覺醒來精神飽滿，活力充沛。

我們的彈簧設計，讓空氣在每一個獨立彈簧之間自由流通，將熱能排出，提高透氣

度;同時透過氣流排出濕氣，有效防止異味、細菌和真菌滋生，保持乾淨清爽舒適，

讓您在舒適的溫度下享受極致的深層睡眠，充分恢復體力。

彈簧BI NA RY POCK ET ED SPR I NGS SYST EM

HON E YCOM B POCK ET ED SPR I NGS SYST EM

X12000Chairman

P12000 Premier

L12000Naturale

P3600Premier

P2000Premier

L3000Naturale

L2000Naturale

SH1800Signature

S1800Signature

11 12

駱駝毛

來自雙峰駱駝下腹部的矜貴柔軟駱駝毛，

具優越細緻的柔軟度，貼心呵護您每一寸

肌膚。並具有出色的絕緣特性。冬天時非常

保暖，而夏天時清爽涼快，為您帶來天然

舒適的睡眠享受。

羊絨

來自克什米爾山羊的羊絨，輕盈柔軟，手

感柔韌光滑。其輕巧的纖維亦具有超卓

的絕緣特性，天然透氣，舒適耐用，讓您

享受持久舒適的睡眠素質。

13 14

馬海毛

產自安哥拉山羊的馬海毛是一種備受

追捧的矜貴天然毛料。擁有天然的絕緣

體，具有極佳的柔軟性和耐用性，能夠

迅速回复彈性，而且有效將濕氣帶走，

保持床墊的溫度均衡適中，帶給您冬暖

夏涼的舒適睡眠體驗。

羊毛

羊毛 — 100%天然、具天然抗過敏性、

可自行分解的纖維、且高度透氣，有效

吸收和排走濕氣，猶如床墊自帶的溫度

調節器一樣，冷暖適宜，讓您享受冬暖

夏涼的舒適睡眠生活。

15 16

馬尾毛

收集自馬尾的馬尾毛是天然纖維中最長

最堅韌的。而且每一束捲曲的馬尾毛像數

百萬個獨立的彈簧般，讓彈簧結構提供

更有效的支撐，讓床墊更具彈性。馬尾毛

也有助予床墊保持舒適的溫度，天氣冷

時讓您倍感溫暖，天氣熱時讓您倍感涼

爽，意味著它本身是擁有有效通風效能，

能使濕氣排出，讓清新空氣透進去，給您

營造天然健康的睡眠環境。

絲

由古至今，矜貴而感性的天然材料 — 絲，

象徵著財富和成功。並且富有最強柔韌

彈性的特質，不僅為您帶來尊貴極致的

舒適睡眠享受，而且有助於床墊保持適當

溫度，冷暖適宜，更為您帶來深層舒適的

天然睡眠體驗。

17 18

棉

棉是最柔軟和最舒服的天然纖維之一，

溫潤柔軟，細膩親膚，猶如被雲朵擁抱。

棉透氣的特性，似空氣在您的身體周圍

循環流動;加上棉高度的通風透氣功效，

可吸收汗和濕氣，讓水分迅速蒸發，保持

乾爽潔淨，確保您更快進入舒適的甜睡

狀態，讓您神清氣爽，容光煥發。

亞麻

從植物中提取出來的亞麻，是世界上

最古老的天然纖維之一。它非常耐用和

靈活，能迅速吸收濕氣，並且也是神奇的

噪音和振動的吸收器，無論您如何頻繁

轉換睡姿，也不發出一絲噪音，讓您享受

天然舒適的寧靜睡眠。

20

SOGNARE

19

SOGNARE

集尊貴、實用、舒適於一體的CHAIRMAN X12000手工床墊。精心採用

多種天然纖維作分層結構，結合獨特雙袋裝彈簧設計，確保為您提供極

致的舒適感，讓您享受尊貴級的極致奢華舒適睡眠體驗。

• 2層混合駱駝毛/羊絨/馬海毛/

克什米爾山羊毛/有機羊毛/

有機棉

• 2層混合羊毛/羊絨/絲

• 2層混合手工精挑羊毛/棉

• 8層超柔軟亞麻紗

• 8層手工精挑馬尾毛

• 2層有機亞麻

• 12240個雙袋裝彈簧

CH A IR M A N | X12 0 0 0

• 6排側面手工縫製混合

羔羊毛/棉邊框

• 厚度：14英寸

• 承托力：高度承托

CHAIRMAN COLLECTION

舒適度：

21 22

SOGNARESOGNARE

23 24

SOGNARE SOGNARE

高密度的雙袋裝彈簧設計特別為您的關鍵部位 — 腰背，進行精準有效

的深層穩固支撐，並結合精選的高貴頂級質感材料，匠心打造尊貴非凡的

高級PREMIER P12000 手工馬尾毛床墊，為您的身體提供卓越優質的

承托體驗和無與倫比的舒適睡眠。

PR EM IER | P12 0 0 0

• 2層混合羊毛/PLA

• 2層手工精挑絲

• 2層手工精挑馬海毛

• 2層混合手工精挑羊毛/棉

• 2層超柔軟亞麻紗

• 2層手工精挑馬尾毛

• 4層馬尾毛針織

• 2層混合羊毛/棉/PLA

• 2層軟粗麻布

• 12240個雙袋裝彈簧

• 4排側面手工縫製混合

羔羊毛/棉邊框

• 厚度：14英寸

• 承托力：特級承托

PREMIER COLLECTION

舒適度：

25 26

SOGNARESOGNARE

經典豪華手工匠造PREMIER P3600 床墊精心採用超過2800個高性能

獨立蜂巢狀袋裝彈簧設計組成，並配以最佳透氣效果的高質量材料，

極致承托您身體5個關鍵部位 — 頸部、肩部、背部、脊椎和臀部，為您

提供完美深層穩固的支撐，緩解身體壓力，消除疲勞，恢復精神，讓您

活力充沛，神清氣爽。

• 2層混合羊毛/PLA

• 2層手工精挑絲

• 2層手工精挑馬海毛

• 2層混合手工精挑羊毛/棉

• 2層超柔軟亞麻紗

• 2層手工精挑馬尾毛

• 2層馬尾毛針織

• 2層混合羊毛/棉/PLA

• 2層軟粗麻布

• 2880個蜂巢狀袋裝彈簧

PR EM IER | P360 0

PREMIER P2000 手工豪華馬尾毛床墊擁有超過1800個高性能獨立袋裝

彈簧設計，並巧妙地結合矜貴柔軟透氣的材料，不僅為您的背部和脊椎

提供絕佳的承托力，完美支撐您的每一個動作;而且其高度有效的吸濕排

汗性能，令您睡覺時保持適當溫度，為您提供清爽舒適的愉快睡眠享受。

• 2層混合羊毛/PLA

• 2層手工精挑絲

• 2層混合手工精挑羊毛/棉

• 2層超柔軟亞麻紗

• 2層手工精挑馬尾毛

• 2層馬尾毛針織

• 2層軟粗麻布

• 1880個蜂巢狀袋裝彈簧

PR EM IER | P2 0 0 0

• 3排側面手工縫製混合

羔羊毛/棉邊框

• 厚度：12英寸

• 承托力：特級承托

• 3排側面手工縫製混合

羔羊毛/棉邊框

• 厚度：10英寸

• 承托力：高度承托

舒適度： 舒適度：

27 28

SOGNARESOGNARE

29 30

SOGNARE SOGNARE

別具匠心的華麗SIGNATURE系列手工床墊均採用1800個高性能獨立蜂巢狀袋裝彈簧

設計，將彈性、支撐性和舒適性完美兼具。除此之外，獨特採用的優質天然混合纖維，

或優越的馬尾毛和天然纖維混合材質分層鋪放，更顯柔軟細膩，讓您一觸碰便倍感

柔順舒適，體驗無可比擬的睡眠享受。

• 2層混合羊絨/絲

• 4層混合優質棉

• 2層馬尾毛針織

• 2層羔羊毛

• 2層羔羊毛

• 6層混合優質棉

• 2層軟粗麻布

• 2層軟粗麻布

• 1800個蜂巢狀袋裝彈簧

• 1800個蜂巢狀袋裝彈簧

• 2排側面手工縫製混合

羔羊毛/棉白色邊框

SIGNAT U R E | SH18 0 0 / S18 0 0

• 2排側面手工縫製混合

羔羊毛/棉深藍色邊框

• 厚度：8英寸

• 承托力：高度承托

• 厚度：8英寸

• 承托力：特級承托

SH1800

S1800

SIGNATURE COLLECTION

舒適度：

31 32

SOGNARESOGNARE

33 34

SOGNARE SOGNARE

我們以堅守選用高品質的頂級材料精製床具為理念，精心設計了一系列的

SOGNARE手工床墊，每一款均符合嚴格的英國/歐盟規定。

NATURALE L12000 高端豪華手工床墊擁有16個高性能的透氣孔，有效地將

濕氣排出，讓清新空氣在每一個獨立彈簧之間自由流通，帶給您冬暖夏涼的

天然舒適睡眠體驗。

• 2層混合羔羊毛/PLA

• 2層手工精挑絲

• 2層手工精挑馬海毛

• 2層混合手工精挑羊毛/棉

• 2層混合羊羔毛/羊毛/棉/

PLA

• 2層混合優質棉

• 2層軟粗麻布

• 12240個雙袋裝彈簧

NAT U R A L E | L12 0 0 0

• 4排側面手工縫製混合

羔羊毛/棉邊框

• 厚度：14英寸

• 承托力：特級承托

ORGANIC COLLECTION

舒適度：

35 36

SOGNARESOGNARE

典雅豪華的NATURALE L3000手工床墊精心為您提供全方位的貼心照

顧。無論睡覺時如何轉換睡姿，其卓越非凡的承托力可緊貼身體線條，

讓您得到全面放鬆。同時採用的高效能透氣孔，透過氣流排出濕氣，

讓您全年享受極致清爽的深層睡眠。

NATURALE L2000手工床墊僅選取優質、高透氣度和輕盈柔軟的材料

分層鋪放，完美貼合您的身體線條，適應您的身體，並保持空氣自由流通，

讓您在睡眠時感受最舒適宜人的溫度，享受極致健康而寧靜的睡眠，充分

恢復體力，喚醒精彩每一天。

• 2層混合羊毛/PLA

• 2層手工精挑絲

• 2層手工精挑馬海毛

• 2層混合手工精挑羊毛/棉

• 2層混合羔羊毛/羊毛/PLA

• 2層手工精挑絲

• 2層混合手工精挑羊毛/棉

• 2層混合羔羊毛/棉/PLA

• 2層混合優質棉

• 2層軟粗麻布

• 2層混合優質棉

• 2層軟粗麻布

• 1880個蜂巢狀袋裝彈簧

NAT U R A L E | L30 0 0 NAT U R A L E | L2 0 0 0

• 2880個蜂巢狀袋裝彈簧

• 3排側面手工縫製混合

羔羊毛/棉邊框

• 厚度：12英寸

• 承托力：特級承托

• 3排側面手工縫製混合

羔羊毛/棉邊框

• 厚度：10英寸

• 承托力：高度承托

舒適度： 舒適度：

37 38

SOGNARESOGNARE

39 40

SOGNARESOGNARE

正確的使用方法，讓SOGNARE床墊為您

提供貼心呵護，以確保它為您提供多年

恆久的忠實服務。

避免彎曲或捲起床墊，因為這會損壞彈簧

結構。

偶爾翻轉床墊方向，能延長使用壽命。

避免長時間坐在床墊邊緣，因為這會對床

墊彈簧施加不適當的壓力，出現扭曲，並

有可能會破壞床墊邊框的縫線。

避免影響彈簧結構，不要在床墊上蹦跳。

使用方法

床墊 — 我們的最佳伴侶。

正確選擇一張最完美舒適的優質床墊至關重要。能讓您在一夜甜睡後

神清氣爽、滿載能量、精力充沛、喚醒精彩每一天！

SOGNARE完美的手工定制床具傾心專屬為您打造全年最尊貴極致的

深層健康舒適睡眠享受，讓您時刻活力煥發，是您唯一的傾心之選。

完美睡夢．完美生活

42

SOGNARE

配件SOGNARE致力讓您獲得完美優質的舒適睡眠體驗，我們不僅用心打造

出每一款獨特個人化的手工床墊，也精心為您提供一系列優質頂級舒適

的配件，為您帶來更尊貴極致的舒適睡眠享受。

43 44

SOGNARESOGNARE

床頭板

經手工打造而成的100% 意大利皮

革軟墊和鈕扣裝飾的實心木框架 顏色選擇：

經手工打造而成的100% 意大利皮革

軟墊和鈕扣裝飾的實心木框架

顏色選擇：

經手工縫製而成的100% 意大利皮革

軟墊的實心木框架

顏色選擇：

100% 經手工打造而成的混合优質

棉軟墊，及手工鑲嵌鉚釘的實心木

框架

顏色選擇：

100% 經手工打造而成的混合优質

棉軟墊和鈕扣裝飾的實心木框架

顏色選擇：

經手工打造而成的100% 意大利皮革

方形軟墊的實心木框架

顏色選擇：

45 46

SOGNARESOGNARE

天然羽絨枕頭

羊毛枕頭

羊駝毛枕頭

兒童枕頭

COMFORT

• 85% 環保鵝絨

• 15% 環保鵝羽毛

• 50厘米×75厘米

• 內枕 天然羊毛和絲枕頭

• 100% 混合羊毛/絲

• 100% 棉質枕套

• 50厘米×70厘米

• 柔軟/舒適/承托

LUXURY

• 95% 環保鵝絨

• 5% 環保鵝羽毛

• 100% 棉質枕套

• 50厘米×75厘米

天然羊駝毛枕頭（填料較多）

• 100% 環保羊駝毛

• 天然防過敏

• 100%棉質枕套

• 50厘米×70厘米

兒童

• 100% 混合環保優質羊毛

• 100% 棉質枕套

• 30厘米×40厘米

• 柔軟/舒適天然羊駝毛枕頭（填料適中）

• 100% 環保羊駝毛

• 天然防過敏

• 100%柔軟棉質枕套

• 50厘米×70厘米

小童

• 100% 混合環保優質羊毛

• 100% 棉質枕套

• 35厘米×50厘米

• 柔軟/舒適/承托

ROYALE

• 100% 環保鵝絨

• 100% 棉質枕套

• 50厘米×75厘米

內枕

• 100% 環保鵝羽毛

• 40厘米×60厘米

• 柔軟/舒適/承托

天然羊毛枕頭

• 100% 混合環保優質羊毛

• 100% 棉質枕套

• 50厘米×70厘米

• 柔軟/舒適/承托

47 48

SOGNARESOGNARE

羽絨被

GR ANDIOSE

• 220厘米×240厘米

• 100% 匈牙利白鵝絨

• 100% 棉質面料

• 保暖度 950

IMPERIAL

• 220厘米×240厘米

• 100% 西伯利亞初生白鵝絨，配以金色德國棉邊

• 100% 頂級棉質面料

• 保暖度 844

WWW.SOGNAREBEDS.COM

1920's