cos'è lis-2

LIS (Lingua dei Segni Italiana): un percorso di inclusione sociale

Dott.ssa Stella Emmanuele

Pedagogista e Progettista educativa

Collaboratrice alla Ricerca; UNICT

28-30 Aprile 2015

Che cos’è la Lingua dei Segni?

• E’ una lingua naturale, usata all’interno delle comunità dipersone sorde, non una gestualità assimilabile a quella usata

dalle persone udenti

• Si realizza attraverso il canale visivo-gestuale, integro, in

sostituzione di quello acustico-vocale compromesso

• Analogamente alla lingua parlata dispone di un inventario

lessicale, di una struttura grammaticale

Dott.ssa Stella Emmanuele; Pedagogista e

Progettista educativa

Sordità…

È solo la mancanza più o meno grave dell’udito?

Punto di vista medico: grado di sordità, risposta protesica, età

di insorgenza ecc..

Punto di vista antropologico: persona sorda come membro di

una comunità che ha la propria base identitaria nell’uso

della Lingua dei SegniDott.ssa Stella Emmanuele; Pedagogista e

Progettista educativa

La comunità di segnanti

• Non esiste una lingua dei segni universale. Ciascuna

comunità di sordi ha sviluppato una sua lingua dei segni con

caratteristiche proprie, legate alla particolare cultura in cui

viene usata

Dott.ssa Stella Emmanuele; Pedagogista e

Progettista educativa

.. è bene distinguere le vere lingue dei segni davarie forme di sistemi segnici di supporto alparlato e dagli alfabeti manuali. Le lingue deisegni sono lingue naturali, ciascuna con unagrammatica che non dipende da una linguaparlata.

V.Volterra, S.Maragna, M.Casella

Linguaggio e sordità

Dott.ssa Stella Emmanuele; Pedagogista e

Progettista educativa

L’ITALIANO SEGNATO

E’ UN SISTEMA DI SEGNI CHE USA Il

LESSICO DELLA LINGUA DEI SEGNI ITALIANA E

LA STRUTTURA SINATTICO-GRAMMATICALE

DELL’ITALIANO

L’ITALIANO SEGNATO NON E’UNA LINGUA NATURALE

MA UN FENOMENO DI CONTATTO

Dott.ssa Stella Emmanuele; Pedagogista e

Progettista educativa

Dattilologia…

• Rappresentazione manuale delle lettere

utilizzate nella scrittura

Dott.ssa Stella Emmanuele; Pedagogista e

Progettista educativa

Dott.ssa Stella Emmanuele; Pedagogista e

Progettista educativa