从语言课堂到文化桥梁的教学和文化活动，推动中土人文交 流进一步...

社 址 ：银 川 市 文 化 西 街 50 号 监 督 电 话 ：0951-6033926 全 年 定 价 ：326 元 邮 编 ：750001 全 年 订 阅 热 线 ：0951-6029949 6033926 广 告 经 营 许 可 证 号 ：6400004000007 印 刷 ：宁 夏 报 业 传 媒 印 刷 有 限 公 司

2018年5月14日 星期一责任编委 雍海涛 编辑/美编 韩瑞利 校对 韩瑞利电话：0951-6035401编辑（投稿）邮箱：nxhxsb@163.com

WENHUADAGUAN08做有深度的报纸 文化 大观

丝路情悠悠，汉语声朗朗。在丝绸之路西端的

土耳其，该国首家孔子学院——中东技术大学孔子学院 11

日举办建院 10 周年庆典，来自安卡拉十余所大学和中学的上百名

汉语学习者在诗词歌舞中感受中国文化。

中国驻土耳其大使馆文化参赞史瑞林在致辞中说，中东技术

大学孔子学院经过 10 年发展，已成为被土耳其各界认同和喜

爱 的 教 育 机 构 。 土 耳 其 学生 在 这 里 不 仅 可 以 学 习

中 文 ，还 能 领略独具魅力的中国文 化 ，并 加 入

到中土

人文交流的行列，为两国关系的发展注入新的动力和活力。

土耳其教育部副次长乔拉克奥卢表示，文化交往是促进两国多领域交往的基石。孔子学院的开办，为土耳其民众提供了一个了解中国的窗口，土方感谢孔子学院为促进两国文化交流所作出的贡献。

中东技术大学孔子学院中方院长杜云表示，在做好汉语教学工作的基础上，孔子学院将推动中土文化交流和学术研究，致力于促进两国高校间的合作。

在 孔 子 学 院 等 机 构 的 推 动 下 ，近年汉语学习在土耳其由小众逐渐走向大众。据悉，土耳其教育部已决定于 2018 学年在土全国初级中学开设汉语选修课。

语 言 为 纽 带 ，文 化 作 桥 梁 。 随着中土友好的民意基础不断夯实，

“到中国去”也成为越来越多土耳其青年学生的人生选择。

中东技术大学国际关系学系大四学生塞达尔 5 年前开始学习汉语，已顺利通过汉语水平五级考试。今年，他一举收获北京大学和中国人民大学两所名校的录取通知书，将于秋天前往北京大学，攻读国际关系学硕士学位。

“改革开放 40 年来，中国的发展进步很大，汉语在未来将越来越重要。我会用好在北京学习的机会，积累知识、学好汉语，在工作中为两国的友好关系作贡献。”塞达尔告诉记者。

与塞达尔同专业的大三女生泽

伊内普 2017 年初在孔院学 习 汉 语 。 与 记 者 时 隔 一年 未 见 ，泽 伊 内 普 讲 起 汉 语来更加流畅和自信。怀着对东亚国际关系研究的浓厚兴趣，泽伊内普正积极准备毕业后到中国留学，清华大学是她梦想中的学校。

在 中 土 两 国 政 府 的 支 持 下 ，目前，土耳其的中东技术大学、海峡大学、奥坎大学、晔迪特派大学分别设立了 4 家孔子学院，包括安卡拉大学和埃尔吉耶斯大学在内的多所土耳其高校都设立了汉学 系 ，通 过 开 展 丰 富 多 彩的 教 学 和 文 化 活 动 ，推动中土人文交流 进 一 步升温。

从语言课堂到文化桥梁——记孔子学院走进土耳其10周年 记者从国家文物局获悉：今年 5

月 18 日国际博物馆日，国家文物局将与百度公司共同启动“用科技传承文明：AI 博物馆计划”，上线全国

“数字博物馆地图”第一期。第一期涵盖 1400 多家博物馆精确兴趣点信息，并实现人工智能技术在秦始皇帝陵博物院、上海历史博物馆、苏州博物馆等博物馆的初步应用。

未 来 ，观 众 可 以 通 过“ 数 字 博物 馆 地 图 ”进 入 博 物 馆 ，透 过 街 景式的展示，实现智慧搜索和游览线

路的智慧化设计。经过一年筹备，全 国 近 5000 家 博 物 馆 中 ，已 经 有1400 余 个 博 物 馆 实 现 了 标 注 和 基本功能。

国家文物局副局长关强表示，互联网的发展及其引发的变革，推动博物馆功能不断拓展，使其早已不只局限于收藏、研究、展示藏品，在连接社会与公众之间，扮演着越来越重要的角色。博物馆连接的社会价值，正在被人们重新认识。

（据《人民日报》）

全国数字博物馆地图将上线覆盖1400余家博物馆

新华社维尔纽斯 5 月 12 日电立陶宛“汉语桥”中文比赛 12 日在首都维尔纽斯大学道纳莱提斯讲堂举行，今年的最大亮点是当地中学生首次在“汉语桥”舞台上亮相。

来自立陶宛 5 所中学的 11 名学生 参 加 了 当 天 的 比 赛 。 在 主 题 为

“学好中国话，朋友遍天下”的比赛中，孩子们用略显生硬的中文分享了学习中文的心得体会及对中国历史文化知识的认知与了解，并通过精彩纷呈的才艺表演展示了各自的汉语水平及对中国文化的热爱。

最 终 ，维 尔 纽 斯 耶 稣 会 中 学 高一学生安娜夺得冠军，她将与亚军、维尔纽斯道克沙学校的马博涛一起参加下半年在云南昆明举行的第 11届“汉语桥”世界中学生中文比赛总决赛。

安娜在演讲中说，学习汉语有助于自我提高，“世界上说汉语的人非常多，学汉语是交朋友的好办法”。这名只学过一年半汉语的姑娘还引用“海内存知己，天涯若比邻”来诠释她对朋友的认识。

马博涛在演讲中说，他很喜欢中国歌曲，在唱中国歌的过程中，渐渐喜欢上了中文。“虽然中文很难学，但一想到有很多美丽动听的中国歌曲可以学唱，我就动力十足。”随后，他声情并茂的一曲《童话》博得在场评委与观众长时间的掌声。

在 大 学 生 组 的 比 赛 中 ，来 自 维尔纽斯大学和维陶塔斯·马格努斯大 学 的 5 名 大 学 生 参 加 了 主 题 为

“ 天 下 一 家 ”的 角 逐 。 同 样 经 过 主题演讲、知识问答和才艺展示三个环节的比拼后，维尔纽斯大学的克里娜和维陶塔斯·马格努斯大学的柯 翔 宇 分 获 冠 、亚 军 ，两 人 将 代 表立 陶 宛 参 加 在 中 国 举 行 的 第 17 届

“ 汉 语 桥 ”世 界 大 学 生 中 文 比 赛 总决赛。

本次比赛由中国驻立陶宛大使馆主办，维尔纽斯大学孔子学院承办。中国驻立陶宛大使申知非在赛前致辞中希望立陶宛的青少年学生能利用好“汉语桥”这个平台，更加努力学习汉语，了解中国文化，做中立友好交往的使者和桥梁。

立陶宛举行“汉语桥”中文比赛

读者在书市挑选书籍。5 月 11 日，“2018 北京书市”在北京朝阳公园开幕。本届书市设有精品

畅销书展区、古旧图书展区、创意产品互动体验区等 8 大展区，共 600 个展位，40 万种精品图书集中亮相，书市将持续至 5 月 21 日。

新华社发

2018北京书市开幕

新华社法国戛纳 5 月 12 日电第 71 届法国戛纳国际电影节 12 日进入第五天，中国导演贾樟柯携新作

《江湖儿女》亮相主竞赛单元，五度冲击金棕榈奖。

贾樟柯是戛纳电影节的常客，其作品《任逍遥》《二十四城记》《山河故人》《天注定》都曾入围主竞赛单元。此外，他还曾担任电影节评委，并在 2015 年荣获戛纳电影节“金马车”奖（终身成就奖）。

《江 湖 儿 女》是 一 部 犯 罪 爱 情片 ，讲 述 了 在 2001 年 的 山 西 大 同 ，女 主 角 巧 巧（赵 涛 饰）为 保 护 帮 派男友斌哥（廖凡饰），在一次街头暴力 事 件 中 开 枪 ，最 终 获 刑 5 年 。 巧巧出狱后前往重庆寻找斌哥，但早已物是人非，两人也被迫在快速发展的社会中寻找各自生活，影片延续贾樟柯一贯的故乡、寻找、离别等主题。

在当天举行的新闻发布会上，贾樟柯表示，电影跨度也和他的创作生涯重合，他在整理历年拍摄素材

时也发现了影像技术层面的改变。他说：“《江湖儿女》拍摄使用了 6 种不同设备，在显示人物命运变化同时，也展示了影像发展历史。”

《江 湖 儿 女》首 映 后 颇 受 媒 体好 评 ，电 影 节 场 刊《每 日 银 幕》称 ，导 演 贾 樟 柯 通 过 一 个 刑 满 释 放 的女人的经历探究了中国发展，用史诗 般 的 爱 情 故 事 折 射 了 21 世 纪 中国 的 快 速 变 化 。 法 国《世 界 报》称 ，“ 这 部 影 片 荡 气 回 肠 ，充 满 诗意 ，隐 晦 又 明 亮 ，将 成 为 他 最 伟 大的作品之一”。

法国文化广播电台网站评价赵涛的表演很棒，极有可能获得最佳女演员奖。俄罗斯记者塔季扬娜观影 后 说 ：“ 女 主 的 表 演 让 人 感 到 震撼，而这段爱情故事体现出的女性力量十分动人，让人产生共鸣，我认为代表了亚洲家庭和爱情文化。”

本 届 电 影 节 上 ，共 有 来 自 12 个国家（按导演国籍计算）的 21 部影片参与金棕榈奖角逐，获奖名单将在19 日晚举行的闭幕式上揭晓。

贾樟柯携《江湖儿女》冲击戛纳电影节金棕榈奖

（新华社安卡拉5月 12日电）

《复 仇 者 联 盟 3》是“ 漫 威 电 影 宇 宙 ”2008 年开启以来的第 19 部电影，该片集结了钢铁侠、美国队长、雷神、绿巨人、蜘蛛侠、银河护卫队等几十个“漫威电影宇宙”角色，讲述了漫威旗下复仇者联盟及其超级 英 雄 盟 友 共 同 对 抗 外 星 邪 恶 力 量 的 故事，影片延续了前 18 部电影的剧情，并将故事推向高潮。

该片导演罗素兄弟告诉记者，把这么多角色放在同一部电影中很不容易，更难的是平衡他们的戏份并使主线剧情顺利发展。弟弟乔说，幸运的是先前的电影已完成一部分角色的塑造，他和哥哥安东尼的任务是想办法把角色串联在一起，讲好一个故事。

安东尼说，无论是从剧情上还是叙事结构上，他们找不到多少可以借鉴的作品，所以他和乔花了大量时间从角色本身的角度进行思考和设计，以平衡支线和主线剧情。

为此，罗素兄弟在电影拍摄和制作过程中与编剧搭档克里斯托弗·马库斯和斯蒂芬·麦克菲利保持了密切沟通与合作。

两位编剧告诉记者，《复仇者联盟 3》的叙事方式与美剧《权力的游戏》有些相似，不同人物在不同场景发展不同剧情，一个共同的目的使他们交会在一起。而这个共同的目的，就是对抗超级反派灭霸。

作为漫威旗下最大反派之一，佩戴“无限手套”搜集“无限宝石”的灭霸在《复仇者联盟 3》中正式登场。马库斯说，灭霸是漫威宇宙中的最佳反派，因为他从不“小打小闹”，势必掀起风云。

《复仇者联盟3》强势来袭

漫威超级英雄如何炼成

由 迪 士 尼 发 行 、漫 威 影 业制作的《复仇者联盟 3：无限战争》11 日正式在中国上映。自4 月底在北美上映以来，这部影片以横扫之势风靡全球。截至上周末，该片全球票房总收入高达 11.64 亿美元。

近 日 ，记 者 走 访 美 国 佐 治亚州亚特兰大市一处片场，与该片导演、编剧、道具师和服装师畅谈，倾听他们从各自角度分享拍摄体会和幕后故事。

资料图片。

两位编剧坦言，漫威系列电影 场 景 设 定 宏 大 ，创 作 这 类 大场面时容易迷失在对场景的构建 和 描 写 中 ，反 而 忽 略 了 角 色塑 造 和 剧 情 发 展 ，这 是 错 误 的做法，场景应该服务于这两者。

马库斯说，为了写出最理想

的场景和剧情，他和麦克菲利留出了大量的试错时间，直至写到满意为止。麦克菲利说，他们每天很早就到达片场参与排练，按临场拍摄需求修改台词和场景，直至当天正式拍摄工作开始。

二人同时担任着续作《复仇

者联盟 4》的编剧工作。《复仇者联盟 3》的剪辑制作和《复仇者联盟 4》的拍摄同时进行，二人既 要 参 加 前 者 的 后 期 制 作 ，又要 按 照 制 作 成 果 调 整 续 作 剧本 ，以 保 证 这 两 部 影 片 叙 事 连贯、逻辑合理。

在“漫威电影宇宙”里，超级英雄的道具和服装为影迷津津乐道，比如钢铁侠的金红战甲、美 国 队 长 的 头 盔 和 盾 牌 、雷 神的 斗 篷 和 铁 锤 等 ，它 们 不 仅 被用 来 衬 托 角 色 的 形 象 和 性 格 ，更成为各自角色的标志。

身为“漫威电影宇宙”半数作品的道具师，拉塞尔·博比特告诉

新华社记者，道具是漫威超级英雄电影不可或缺的一部分，对于

《复仇者联盟 3》更是如此。他说，他制作的“无限手套”曾在

《雷神》中一闪而过，当时几乎无人想到这一道具会成为《复仇者联盟 3》剧情的主要线索。

《复仇者联盟3》不仅角色数量创漫威系列电影之最，道具数量更

是惊人。据悉，一场50个角色同屏的戏中，要用到的道具就有好几卡车，调度和管理难度可见一斑。

电影后期技术的发展也为道具制作释放了新空间。博比特说 ，虽 然 他 一 直 追 求 制 作 实 打实 的 道 具 ，但 图 像 处 理 技 术 可以让道具呈现出更加理想的视觉效果，拓展观众的想象空间。

道具众多 如何制作、调度并与新技术融合？

服装师朱迪安娜·马科夫斯基的工作难度也不遑多让。这位曾为《哈利·波特与魔法石》《饥饿游戏》等影片设计服装的资深设计师告诉记者，对她而言，为超级英雄影片设计和制作服装是所有电影类型中最有挑战性的。

前 18部漫威系列电影服装风格多样，比如，背景取材自北欧神话的《雷神》三部曲服装魔幻复

古，而由罗素兄弟执导的《美国队长 2》和《美国队长 3》更突出现代感，两部《银河护卫队》的服装则混搭了太空牛仔、未来科技等元素。

《复 仇 者 联 盟 3》汇 总 了 来自 这 些 支 线 电 影 的 角 色 ，这 意味 着 不 同 风 格 、不 同 色 调 的 服装将被糅合出现在同一部电影中 。 马 科 夫 斯 基 说 ，如 何让这些服装互相协调、不显突兀是她

工作中最困难也最有趣的一点。马科夫斯基还表示，罗素兄

弟要求《复仇者联盟 3》中超级英雄角色的服装更贴近现实世界 ，所 以 她 试 着 让 这 些 服 装 看起 来 更 加 低 调 ，因 而 减 少 了 一些 漫 画 元 素 。 她 也 认 同 ，服 装在电影中应该服务于角色和剧情，不能“喧宾夺主”。（新华社美国亚特兰大5月 11日电）

角色众多如何平衡主线和支线剧情？ 场景宏大 如何服务于角色塑造和剧情发展？

服装各异 如何相互协调不喧宾夺主？

◀5 月 12 日，五月音乐节艺术总监、小提琴家吕思清（左）和提琴制作大师、中央音乐学院教授郑荃介绍几把小提琴的区别。

当日，国家大剧院举办“寻琴之旅——名琴诞生记”对谈活动，嘉宾深度讲解小提琴制作过程、历史名琴的故事与特点、小提琴家与名琴的情缘等。 新华社发

名琴闪耀国家大剧院五月音乐节