參觀...

地址：九龍彌敦道757號一樓

電話：(852)2381 4257

傳真：(852)2397 0565

網址：www.hkpiwu.org.hk

2012年3月2222222220000000111111111222222222年年年年年年年年年年333333月月月月

主席獻詞主席獻獻詞詞

各位會員及家屬：

「祥龍獻瑞賀新春」，值此新

春之季，恭祝大家身體健康，家庭

幸福，工作順利，心想事成！

過去一年，新一屆理事會與時

俱進，以求務實的精神，舉辦了多

項活動，例如：印刷講座、每月

一次的行山活動、手工藝班、美

食班以及除夕倒數夜遊船河、蛇宴

聯歡、新春行大運旅行等等，這些

活動推動了會務的發展，壯大了工

會力量，豐富了會員工友的工餘活

動。今年是香港回歸祖國十五周

年，恰逢香港印刷工會創會七十五

周年，工會將繼續舉辦多項的慶祝

活動，敬請各位會員積極參加共同

慶祝！

工會還關心香港發展，積極支

持愛國愛港人士參與區議會的選舉

活動，在工會理幹事、義工、會員

及其家屬的大力支持下，取得了一

定的成果，充分體現了大家在過

去一年為工會作出的努力！籍此機

會，我謹代表工會向大家致以衷心

的感謝！今年亦是選舉年，選舉新

一屆特首及立法會議員，我們將繼

續支持愛國愛港人士參選，鼓勵家

屬及親友登記做選民，盡一個公民

的責任，共同為香港的繁榮穩定盡

一分力量。

工會是印刷從業員的大家庭，

衷心希望各位會員鼎力支持和參與

工會的各項活動，從而認識更多的

朋友，加強溝通，促進團結。為工

會的團結壯大，為香港的繁榮穩

定，出謀獻策，共同努力！

理事馬振球榮獲工聯2011

傑出義務工會

工作者

馬振球-我們工會的理事，參加工會40多年，老前輩的影響

令他畢生受用，他熱心服務工會，主動接觸及關心工友，以真情

打動會員，憑真誠幫助會員，服務會員，成為很多會員的知心朋

友，不但鞏固了會員，還能從中找到積極分子，一同為工會出力。

理事 參加工會工會40404040多年 老前輩的影響響

● 王宏業

《2011年公眾假期及僱傭法例(補假安排)(修訂)條例》已於

2012年2月24日開始生效，對《僱傭條例》及《公眾假期條例》作

出修訂，以更改在農曆新年的首三日中任何一日或中秋節翌日適

逢星期日的情況下，替代成為法定假日及公眾假期的日子。

根據修訂條例，當農曆年初一、年初二或年初三適逢星期日

時，會以農曆年初四替代成為法定假日及公眾假期。同樣地，當

中秋節翌日適逢星期日時，則以中秋節翌日之後的第一日（即農

曆八月十七日）替代成為法定假日及公眾假期。至於其他法定假

日及公眾假期的補假安排，則不會受是項法例修訂影響。

請注意： 由於下一次農曆年初一適逢星期日的情況會在2013年出

現，僱員最早可於2013年受惠於修訂條例。

各位會員朋友：

未登記做選民的您，或需要更改地址的選民，可到選舉事務處、民政事務處、工

會或就近的地區服務處辦理手續。今年截止登記日期為5月16日；截止更改資

料日期為6月29日。您可選用有以下方法登記做選民。

填寫選民登記表格：有關表格可循以下途徑索取

- 在選舉事務處 http://www.voterregistration.gov.hk/chi/home.htm網頁下載；

- 各區民政事務處、公共屋邨辦事處或選舉事務處

- 聯絡本會職員郵寄

遞交方法：

- 傳真方式（致電熱線2891 1001）；

- 郵寄灣仔愛群道32號愛群商業大廈10樓，選舉事務處

- 郵寄九龍彌敦道757號威明大廈1/F (本會代交)

《2011年公眾假期及僱傭法例《20011年年年公公眾眾眾假假期期及及僱僱傭傭法例

(補假安排)(修訂)條例》(補補假假假安安排排排))(修修修訂訂)條條例例》

參觀 宏亞印務有限公司宏亞印務近來發展迅速，業務多元化，由印前的業務

推廣到印後送貨服務均包括在內。絕對值得大家參觀!

日 期：2012年5月12日 (星期六)

時 間：下午14:30至17:30

集合地點：柴灣地鐵站內恆生銀行認工會旗集合

收 費：會員$30 非會員$50

珍 惜 你 的 權 利

履 行 公 民 責 任 登 記 做 選 民

改地址的選 到選舉事務處 政事事事事事務務務務務

一 人 投一 人 投兩兩 票票

香港印刷業工會主 辦

國家發改委和商務部聯合印發《外商投資產業指導目錄(2011年修訂

)》(以下簡稱：新《目錄》)，部分印刷及相關條目被列入鼓勵類和限制

類目錄。新《目錄》自2012年1月30日起施行，《外商投資產業指導目

錄(2007年修訂)》同時廢止。在此之前核准的外商投資項目依照2007年

《目錄》執行，在此之後核准的則按新《目錄》執行。

根據新《目錄》相關規定，外商投資鼓勵類項目可以享受相應的優惠

政策，其中西部地區鼓勵類項目按15%的稅率徵收企業所得稅。

就印刷機械製造行業而言，與2007年《目錄》相比，新《目錄》鼓

勵類目錄的製造業中有兩大變化：一是新增噴墨數字印刷機製造，並詳細

列出了出版用、包裝用、可變數據用數字印刷機的技術指標；二是調整柔

版印刷機的技術指標。新《目錄》鼓勵外商投資高端印刷機製造，在專用

設備製造領域，五個印刷機製造條目被列入鼓勵類目錄。同時，新《目

錄》鼓勵外商開發塑膠軟包裝新產品和日用金屬包裝製品、鼓勵外商生產

綠色油墨。

此外，在製造業的印刷業和記錄媒介複製領域中，出版物印刷(中

方控股)被列入限制外商投資產業目錄中。業內專家解釋，這一條目含

義為：外商投資出版物印刷企業屬限制類項目，不可是外商獨資，只

能合資，而且必須是中方控股。

★資料來源：中國新聞出版報

2012年中國包裝印刷市場

祖祖國國新新貌貌中國鼓勵外商

投資印刷及相關產業

由香港工會聯合會及樂群社會服

務處合辦的特惠周，去年舉辦以來獲

得會員及市民的熱烈支持，今年將繼

續舉辦，日期及地點，敬請留意宣傳

單張！

抗擊通通通通通通通脹脹脹脹脹脹脹脹脹脹脹脹脹脹脹脹 扶扶扶扶扶扶扶扶扶扶扶扶扶扶扶扶扶持持持持持持持持持持基層

2012工工工工工工聯聯聯聯聯聯聯聯聯聯聯聯聯聯聯聯聯特特特特特特特特特特特特特特惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠惠購購購購購購購購物周

如需工會代報的會員，請於會員報名日前7天將報名表連同支票

(每科一張支票) 一併送交工會，支票抬頭「業餘進修中心」。

2012年夏季課程會員報名日：2012年6月17日 (星期日)

2012年秋季課程會員報名日：2012年9月23日 (星期日)

2013年春季課程會員報名日：2013年1月13日 (星期日)

如有任何查詢請致電：2381 4257

2 0 1 2年中國包裝印刷市場 需求不會降低

印刷及出版業「過往資歷認可」

凡於2013年5月31日前

申請第一至三級資歷只需

文件查證，毋須評估！

勿失良機！

敬請各位從業員

留意資歷架構宣傳單

張！

最最後確認

確認

後確認

最最後

最後確認

單單前

需

！

你 攞 咗 未 ?

級別 資歷認可的先決條件

［入行年資及相關工作經驗要求］

確認條件

第一級 一年印刷及出版業相關專項經驗

2013年5月31日前申請：文件查證2013年6月1日後申請：文件查證及評估

第二級 三年印刷及出版業年資

（包括一至三年相關專項經驗）

第三級 五年印刷及出版業年資

（包括一至五年相關專項經驗）

第四級 六年印刷及出版業年資

（包括二至六年相關專項經驗）

文件查證及評估

資歷架構

— 1 —

甚麼是「過往資歷認可」？「過往資歷認可」是資歷架構的一個相關機制，目的是讓從業員所具備的知識、技能和

經驗，在資歷架構下獲得正式確認（資歷架構網址：http://www.hkqf .gov.hk）

以不同的能力單元組合，代表從事不同工種所需具備的知識、技能和經驗

從業員可憑工作年資及相關工作經驗，選擇合適的能力單元組合，並透過文件查證、面

見等方式，申請認可獲資歷認可人士，將獲頒發「資歷證明書」申請「過往資歷認可」的好處 確認從業員在工作上所累積的知識、技能和經驗，讓他們擁有資歷架構認可的第一至第

四級資歷

不同背景、年齡的從業員在獲得資歷認可後，繼續進修時便毋須重頭開始或重複受訓

獲取「過往資歴認可」人士，可申請加入成為印刷媒體專業人員協會（IPP）會員

（詳情請參閱IPP網址：http://www. ipp.org .hk/ch i/00home.htm）

培訓機構現正積極籌備開辦資歷級別第四及第五級的課程，供從業員在通過「過往資歴

認可」後持續進修，邁向更高資歷在20 1 3年5月3 1日前申請第一至三級的資歷，

更只需文件查證，毋須評估

只需文件查證，毋須評估！勿失良機！

會會員員資資訊訊站站

展望包裝行業前景，中國印刷及設備器材工業協會包裝印刷分會

秘書處李志偉表示，2012年國內包裝印刷市場總需求不會降低，包

裝印刷企業應該用信心和實力，迎接新一年。

李志偉表示，隨著綠色環保理念的深入，環保包裝材料必定會廣

泛應用到包裝領域中，綠色包裝材料如環保紙張、環保油墨的應用，

將成為包裝印刷行業關注的熱點。隨著人們對健康生活的追求越來越

高，食品及其包裝受到廣泛重視，相關部門必定規範影響人們健康的

食品、藥品及生活用品的包裝。

如今，社會已經要求「凡商品均需包裝，凡包裝均需印刷」，而

個性化商品的包裝印刷成為新需求。李志偉分析，個性化創意設計將

會成為包括印刷業在2012年的新亮點，為廣大印刷商帶來機遇。此

外，他認為數字技術是個性化包裝的助推器可變數據印刷將成為 具

有潛力的一種印刷方式。李志偉也指出，書刊、報業印企若想轉型包

裝印刷，必須謹慎處理。除了設備、技術、營銷方式、客戶、原材料

等方面的門檻之外，包括印刷企業目前也受到物價上漲、原材料成本

上升、人工成本提高等因素帶來的經營壓力，可謂風險與機遇並存。

★資料來源：中國新聞出版報

每每日日一一遊遊 每 月 一 遊 帶 給 你 驚 喜每每 月月月月 一一一一一 遊遊 帶 給給給 你你 驚 喜喜

旅旅遊遊活活動動漫漫漫漫步步步步步步步步步步步步后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后海灣 (遠足線)漫漫漫步步步步步步步步步步步步步步步步后后后后后后后后后后后后后后海海海海灣灣灣漫漫漫漫步步步步步步步步步步步步步步步步步步步后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后后海海海海灣灣灣 (遠(遠(遠足足線足足線))))

日 期：2012年5月13日 (星期日)

集合地點：旺角運動場道，近西洋菜北街 (太子港鐵站A出口)

開車時間：上午9:00 (逾時不候)

行　　程： 是日乘空調專車至元朗大井圍起步、經基圍漫步至流浮山之尖鼻咀，沿途觀賞后海

灣濕地、候鳥、紅樹林、漁塘等，在此一起探索自然生態環境，中午於流浮山海景

酒家享用午膳，下午往荃灣，遊覽圓玄學院；及參觀西方寺；全日步程約二小時

半，約下午五時返抵市區。

注意事項：自備晴雨用具、水，帶身份証、穿運動鞋。午膳每席12人。

費　　用：會員$133 非員$138 (包交通費、午膳、保險費)

難 度：★至★★

爐爐爐爐峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖龍龍龍龍龍龍虎 (遊覽線)爐爐爐爐峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰 龍龍龍龍虎虎虎虎闖闖闖闖闖闖闖龍龍虎爐爐爐爐爐爐爐峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰峰闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖闖龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍虎虎虎虎虎 ( ((((遊覽遊覽遊覽遊覽遊覽遊覽覽線)線)線)線)線))

日 期：2012年6月10日 (星期日)

集合地點：旺角運動場道，近西洋菜北街 (太子港鐵站A出口)

開車時間：上午9:00 (逾時不候)

行　　程：是日乘專車至山頂凌霄閣，經夏力道、松林廢堡、龍虎山健身徑出薄扶林道；

中午於薄扶林翰林膳房，享用中式午膳，下午乘車往石澳，登遊大頭洲，遠眺

五分洲，全日步程約兩小時半，約下午五時返抵旺角。

注意事項：自備晴雨用具、水，帶身份證，穿運動鞋，午膳每席12人。

費　　用：會員$118 非會員$123 (交通費、午膳、保險費)

難 度：★至★★

注： 本會只負責組織以下

行程，參加者應對自

身及財物之安全負

責。凡參加活動者，

自備交通費、糧水、

晴雨用具，帶身份

證，穿運動鞋及長

褲，自行購買適合的

旅遊保險。

技技術術交交流流

印刷車車車間間的的常常常見問題（四） 乳化當油墨和潤版液混合時，潤版液以微小顆粒均勻散佈在油墨中，形

成乳化。當油墨裡的含水量達到20%左右時，就會形成 適合印刷的"穩

定"乳化狀態。如含水量過高或潤版液pH值太低，就會導致油墨勻散能力

下降、流動性降低、乳化不穩定、油墨堆積等問題。不同類型的墨會產

生不同狀況的乳化，與一般墨相比，合成墨、金屬墨、瑩光墨對含水量

和pH值更敏感。已經乳化的油墨會拖延乾燥時間，同時增加了背印的風

險。

解決方法： ‧ 正確設定水墨平衡，並在整個生產過程中持續監控 ‧ 油墨已乳化時，應清洗墨輥，並按照正確水墨比例重新打墨 ‧ 檢查潤版液並按時更換 （理想潤版液：原水硬度8-120dH，pH值4.8-5.5，溫度10-15OC） ‧ 如使用海德堡連續式酒精系統，應採用水墨分離印刷或使用墨輥吹

風，以祛除過多水量 ‧ 儘量避免頻繁的預/後潤版，特別是在開印校色階段，以避免墨輥積存

過多水量 ‧ 正確調整水墨輥 ‧ 印刷小墨位時，版面增加額外墨條會有助於水墨平衡 未完待續>>> 資料來源：海德堡印刷媒體中心

香港印刷業工會主 辦

第八十二遊：

蔴籃笏半島蔴籃笏半島--

第八十三遊：

香港後花園香港後花園--

日 期：2012年5月20日 (星期日)

時 間：上午9:00 (逾時不候)

集合地點： 鑽石山港鐵站C2出口外(近南

蓮園池) 認工會旗集合

簡 介： 漫遊西貢蔴籃笏半島，盡觀

西貢內海風貌，直出白馬咀

盡覽清水灣半島山貌及科技

大學。

回程時間：約16:30西貢散隊

難 度： ★★★

日 期： 2012年6月17日 (星期日)

時 間： 上午9:00 (逾時不候)

集合地點： 鑽石山港鐵站C2出口外(近南

蓮園池) 認工會旗集合

簡 介： 東灣、大浪、鹽田及西灣合

稱大浪四灣，四灣東出太平

洋是完全沒有任何島嶼遮

攔，故此長年均較大浪，尤

其是吹東風其浪更高更大，

因此四灣雖然水清沙幼卻非

安全的泳灘，但是其沿岸美

景吸引無數遊人到訪。大浪

四灣亦是中國香港世界地質

公園，火成岩園區之一。

回程時間： 約16:30 於西灣亭散隊.

難 度： ★★★

第八十一遊：

日 期：2012年4月8日 (星期日)

時 間：上午9:00(逾時不候)

集合地點：上火車站(美心門口外認旗集合)

特 色： 於2012年2月15日起沙頭角

六條村落解禁，由當天起不

需要再申請禁區紙，便可以

前往。由於長期封閉，大家

不 免 會 對

其 充 滿 神

秘 感 ， 今

次 大 家 可

以 親 往 感

受！

行 程： 於上水乘巴士前往擔水坑村

落車，先行前往山咀村，然

後由這裡開始遂條村落遊

覽，於鹿頸小巴站散隊。

回程時間： 約16：30在鹿頸乘小巴士往

粉嶺火車站

難 度：★

「香港印刷業工會下雷學校」於 1997 年在清遠市陽山

縣大峎鄉下雷管理區落成，作為慶祝香港回歸的獻禮，現已

十五周年了。謹此慶祝香港回歸 15 周年，工會創會 75 周年

之際，舉辦探訪印刷業工會下雷學校、廣東第一峰、新豐雲

天海三天團旅遊活動，敬請會員工友及家屬踴躍報名參加。

日 期：2012 年 6 月 30 至 7 月 2 日 ( 星期六至一 )

費 用：會員 $999 家屬 $1300

代表、工作人員及家屬新春團拜

葉偉明立法會議員與工會理事祝賀馬振球先生獲獎

會 員 工 友 及 家屬新春行大運

工會一班婦女部骨幹參加工聯會婦委慶「三、八婦女節活動」

柯式印刷前景講座

技研社社長頒紀念座給講者歐陽浩明先生

活活動動剪剪影影

歡迎會員、家屬及你身邊的朋友一起來參加工會活動，

各項活動請致電本會2381 4257 留位活活動動預預告告

新年期間工會主席王宏 業 、 副 主 席 陸 偉豪 、 陳 鍾 鏞 及 一 眾理事分別代表工會參加 了 工 聯 會 「 龍 騰飛躍慶新春聯歡會暨發展及鞏固會員頒獎禮」；香港印刷業商會舉辦的「2 0 1 2粵港澳印刷業新春聯歡晚會」；香港出版印刷唱同業「2 0 1 2壬辰年新春聯歡會」

工聯會「五‧一國際勞動節」舉辦

捍衛勞動尊嚴集會遊行日 期：2012年5月1日 (星期二)

時 間：上午10:00至下午1:00

集合地點：九龍深水埗楓樹街足球場

大會主題：捍衛勞動尊嚴 爭取定訂立標準工時

完善退休保障制度

詠春拳本課程透過傳授基本詠春拳之手法及形為步

法，使學員在學習詠春拳的黐手鍛鍊中，可提升個人在搏擊中的快速反應，達至腰馬合一。

日 期：4月11日 (逢星期三)

上課時間：下午4：30至6：00

上課地點：本會會所 (九龍彌敦道757號)

課 程：全期4課

費 用：$500

導 師：林祥平

(詠春體育會之認可詠春拳術教練)

日 期：2012年8月4日 (星期六)

地 點：香港北角新都會二樓

金禧宴會廳

歡迎會員家屬屆時光臨

慶祝香港回歸十五周年工會創會七十五周年會慶聯歡聚餐

慶祝香港回歸15周年慶祝香港回歸15周年

工會創會75周年工工工工工工工工會會會會會會會會會會創創創創創創創創創創會會會會會會會會會會7777777755555555周周周周周周周周周周年年年年年年年年年年

探訪工會下雷學校

廣東第一峰 新豐雲天海三天團