fehmut tasawuf
Post on 31-Jul-2016
265 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
ŒËìk◊^=›‰À
��
دا� ���� � ا� �� � �ت
� �ز
�ت �� � ا�ل �� ��
�ت � � ا� � ��
�� ��ت ڈا� �ا ��
�� �ت ��� ا�ف �� ��
هم ا�ف 1 �
د��
ا �عد ” الحمد هللا الع�ي العظيم و الصلوة والسالم ع�ي رسولہ المز�ي ا��يم امـفاعوذ باهللا من الشيطن الرجيم۔ �سم اهللا الرحمن الرحيم۔ ياايها الذين آمنوا
“ا�قواهللا و كونوا مع الصادق�ن
�� � �ں) � � و ا�ن (اور ڈرو � �� ا� ! وا� ا�ن اے”
“۔ر�
� �� � �ں � و� اس � � �� ا� � � � �� �� � �� ا�
۔ ��� � � �ى ا�۔ ��� � �� �
د�ار � �� � اس ��� �� � � � � � � ا� ا� � د� �ف
اس � � �زم � ا� � � اس � �ج � اس � اور � � � ا�ء �۔ � �
� � ان � � � � ذرا� � اس � �ں۔ �� �� ر�� � �� �دى �
وہ � اس � � � �ورت � �� � اس � �ں �ر� �رے �� � اس �
�� � ذرا� ان � � � �ورى �� �� � �ف � � �ں �ر� � �رے ��
۔ � ��� �، �ورى �� �د � ان � � �� ا� � ان � � �� � �
� اس � � � ا�� � � � � �� � � ا�ل �� � � اس
�ى � � � � ر� آ� � و�د � و ا� �ات ��ہ � � �ح دو � اس
� آ� � و� � ��ں ان � � � ان۔ � �� �ز� ذ� � داروں ذ� � � اس
هم ا�ف 2 �
� �ڑ اس �� � � ان �� � �� �� � � �ڑ� � �ف � �� �ن �
� و� � �� � ا� � � � � وہ � � �� � �گ وہ۔ � �� وا� ��
ان � � �گ وہ �۔ � �� �ر� �� � د� � �ا �ق اور �� � ا�ار � اس
وبـ ” � �آن � � � �ح � غضـ � � ��ں ا� �� ا�۔ � � �“عـلـيہـم المـ
� � ��ں � �ام او�ء �گ �۔ � �� ڈا� � ا�ن � �� �� � �� � �
اور �ك � �م � ا��د و�ت۔ �� � �واہ �� � � و �آن اور � �� ��
�ف � � آ� � و� � ��ں ان � دو�ا۔ � �� ر� � ا�د � �م � ��
ر� �� � � � � ��ں �� � �گ وہ۔ �� � وا� � �� ا� �
�”� �ف � �ر ��� �ح اس۔ � �د� �� � ذرا� اور ذرا� � �� وہ۔ �
اور �ے د�ے”� �ر � اور � �د� �� � �“ �� �ے �ا � �
ا ”� � � �ح � ��ں ان �گ �۔ � �� � �اق �“� � � “لـ�نـ الضـ
�� � ان ا�۔ � �اہ وہ � �� � � � � �اہ � �� � ر� �� �گ �۔ �
�� �ہ �ش اور � ��� ا�ح � ان � � �� � ان � � �� � �� و� ا�
ان �وہ � � � ا� ا� � � �د� �� ر�� � �د ا� � � � و� �
۔ � �� �ر آ� ا� �� � آ�� � �
� � � آ� � و�د � �وہ �ا ا� ا� � �� � �و�ں دو � ان
� �گ � � ��� در� � �� � اس � � � �ف � �ف �� � ا�ص
� �ف � ان �� ا� � � �� � � � � �ف � � ان۔ � ر� ��
� � �ں دو�ے۔ � ا�ح �� � � � �� � ز�ن � ان �ت � � �رے
�ر� �� � و� � � � ا� � �م ا� � � ��ں � � �� � �اہ �
� � �ف � � � � وہ �ف ا� � �� د� � � �ح � � � ان ا�۔ �
� �� � �� � � �ف ا� � � �دہ �ن � �و�ں دو�ں � ان � � �
هم ا�ف 3 �
�� ��ت � �ف � ان �ح اس اور � آ� �ز � �� ا� وہ � � روح � �
۔ � ��
� آ�ت �آ� وہ � � � � � �� � �ف � � � ��ں ان �وہ ��
� �� د�وى � � � �� � اس ا� � �ف � دل اور � �� ��ت
وبـ ”�ح � �وہ � � �وہ �۔ � �� � � � �� � �ف �� غضـ “عـلـيہـم المـ
ذر� � �ف �وہ �۔ � ا� دو�ں � � ا� � اس � ر� � � �م � �
��ت � اس � ا� �� ا�ر � �ف �وہ آ�ى � اور � �ر� �ا �ڑ � ا�م
� دل � ان �� ا� � � �� � � د� � � � دو�ں ان۔ � �� �� �وم �
� �� � اور � � د�� � ا�ں �۔ ے د �از � �ا� � ان �� � � د� �
� را� � �وہ �ا اور دو�ا ا� � � �ا � او�ت �ع � �� � ان � اس
� � � را� � � � � ان �� � �� � �ش � �� � را� � ان � ��
۔ � �� �د� �ل ا� � � اس �
� �ش � � اس۔ � � � � ر� �� � �و�ں در�� دو � ان �ب �
� �� و �آن � اس۔ � � � ا� � � �� � وا� � ا� � �ف � � ��
�� � دور � � � �ڑ �گ � �� � � ا��ت � ان؟ � ر� � ��
ر� � � آ� � ان اور � � ذرا� اور � � �� � اس؟ � � �م ا� � ان �
؟�
��ذ � ��ت � �ر�ں ان � � � � � � ا�ظ � � � � �ب �
� �ں ��� ان � � � � � ا� � � �ى � � اس � � � � �
�ر � � � � �ى اس � ر� �� � ��ں � �ى اس � �ں � ��ات
�، � د �) � ا� ر� (��ى � ا�ف ��� �ت � اس۔ �د� � �� �
�ن � ��� �ت ا�� ��)، � ا� ر� (ز�� � ��� ا�� � �ت ار�د
هم ا�ف 4 �
� �� �ت � ا� اور) � ا� ر� (ا�ف � ��� � ا�)، � ا� ر� (�وى
��� � �ات اور �� �� � � � ا�دہ � ��وں �) � ا� ر� (�� ا�ل
۔ � �� � ان � � � ر� � ز� �
� � � �ا� � � اس � � �ن � ا� �ں � �اہ را� �س � اس � �
(ر� ا� �) � � �دت ر� � � � � � �ڑا � د� � �ف �� د� � ان � �ت ��ى
� ��ات � �رف �� � �ش � � آ� � ا��ى ��ل اور �� �� � دورى �
�م �رى � ان ��� �ں � �اہ را� �ب �� � را� �� � � � � � اس � �رف
� �ر � � �ب ا�ء ا� �� �ے �۔ آ� � � � د�ى � � اس � � �� � � ا�ف
�۔ � ا� � � اور � � � ا� آپ � �ں � �اب �� �۔ � � �م � �ل � � ��
اس � � � � ا� � �ف � � �۔ ا� �� � د� � � اس �ب � ا� � � ���
�دے اور � � � � اس � � �ر� � وہ � �را �۔ آ� � آ�۔
� � ا� � �
هم ا�ف 5 �
مدـ ” بـ هللاـ ـ اـلحـ لوةـ العلـمـ�ن رـ الصـ مـ وـ الـ السـ اتـمـ عـ�ي وـ ـيـ�ن خـ ا النــ اـعـوذـ �ـعدـ اـمـ ـاهللاـمـنـ فـ يطنـ ب الشـ
رـجـيـمـ رـحمنـ �ـسمـ ط ال د ۔ الرـحـيمـ اهللاـال ن اـفلـحـ قـ ا مـ هـ كـ ابـ قـد وـ ــ ن خـ ا مـ هـ “دـسـ
�ف � ا� � �رف
� �ات � � � � �� �ز� � اس � � � �ز� ا� �ف
ا�ل � � �۔ � � ا�ر � ا�د� � اس �ا � � � � � اس � ��
�� ا� ا�ل � اور۔ و�ہ �ز، روزہ، ز�ۃ � � �� � �� ��ا � � �� ا�
� � �� ا� �ف � � اس � � � اور � � � � � �� ا�ل � دل � � �
وا� دل � � � ا�۔ � �� � ا�ل ��ى � ا�ل � ان اور � ��� وا� ��
� در� � �� وہ �ں در� � � ا�ل � �� � اس �� � �ں � در� ا�ل
ان �ا۔ � ��� �� � و� � �ا� � ا�ل �� ان ا�ل ��ى � د� � �۔ ��
ا�ر �� �ر وہ �۔ �ا �ورى ا� � �ورى � �� در� � ا�ل � دل � ��
� ��ں �ر � ��۔ � �� �ف ��� در� ا�ل وا� دل � � � ��
ىن ان �ا � � � � �� �� ا�: �ت۔ � �� � � ا�� � � �ف �ںمن
� �ح �دو�ں و � � اس اور �� �ر � ارادے ا� � اس � ��� �ا � � ا�ن �
ا وـ �ـفس وـ ” � �� �رى ار�د � � ر� �دے وـهـا مـ ا سـ هـ مـ اـلهـ هـا فـ قوهاـ وـ فـجـورـ � “�ـ
اس � اور � � �� ر� � �� � اس � � � � �� ا�ل �دہ � � �
د ” ��� � � آ�� � � �رت � �ن � � ��� �رى �ا � �دے � � � قـ
هم ا�ف 6 �
ن اـفلـحـ ا مـ هـ كـ د وـ ــ ابـ قـ ن خـ ا مـ هـ ان � ر� دو�ں � اس � �� ا� � �دے � “دـسـ
� � � ا�ن � �� �۔ د� دے � اس ا�ر � �� ا�ر � � � � � دو�ں
دے ا�م � ا�ر � � �م � �دے � � � � وہ � ��ب � ��� ار�د � � اس
� � �� � � � � � آپ ا� �۔ �� � � � � � آپ ا� اور
ا� � اس � ا� �ورى ا� � ��۔ � � �ف � � ان � ��ت اور ���
�رى � �رك � �ام ا�ء � � اس۔ �ڑا � � ر�� � � � اس � ��
ا� � �اد � ��۔ � � �� � ا� ا� ا� � ان � � �ض � � ان۔ ���
و� وا� � ا� � � �ت � �رے � آ� � �۔ � �� � � � � � آپ
� �� دو�ى اور � � � اد�ن �م � � �ا � �آن � � �� �رك � �
دے �ار �� � �ا� � �آن اور � د� �ار �خ � � ان � � و�ہ � �� �
�� اور ��� � � اس � �د � و� وا� � ا� � آپ۔ �ا �� � � � اس �
� �آن � و� وا� � ا� � آپ۔ � �ر � � � � اس � �) � ا� ر�(
ا” � � �ر� آ� اس ا�رہ �ف � � � ادا � �ب � � �ا� ا� �� مـ كـلنـا ـيكـم اـرسـ والـ ف سـ نكـم رـ ـناوـ عـلـيكـم يـتلـوا مـ كـمـ وـ يـزـكـيكـم آيت لـمـ ابـ ــعـ ةـ وـ ا�كـتـ كـم وـ الحـكمـ لـمـ ــعـم الـ ـوا مـ علـمـون تـكـون � ار�د � �رے � و� وا� � ا� � آپ � اس “151 ��ة۔ �ـ
� �وت � آ�ں � ��آن) � ا� ر� (�� ا� � و� وا� � ا� � آپ �
� د�ں � ان۔ � رو�ست
ىت ہت ��� ور �ہ � � � و� �ب � ان اور ��� �ا ل��
� � � ا�ر ان۔ � �� � � وہ � ��� رو�س � �م � ان ا� � ان اور
� � � اس۔ ا�� � �ات �اء � � دارى ذ� � � � � � �آن �وت
ت
ىت ہت � � � � � و �ب �� � اس اور � � ��� � �ف ذ� � � � ل��
ا�ل � �� ا�ل ا� � �۔ �� � دو � ا�ل �۔ ا�� � ا� �ء دارى ذ� �
هم ا�ف 7 �
� �� � اور �آن �وت � �� �۔ � � ا�ل � �� ا�ل دو�ے اور � �ارح
� �و� � �م �م ان �۔ آ� �م � � ا�ل � �� � � �� � اور آ� �م
و� وا� � ا� � آپ � � ان � اس � �ت �ر ا� �� � � � �� �
�ح � � � � ا�د� �� � �وت اور �آن �وت � � و� �۔ � �� �
�ن � �ت � � �ف �م �وف � اس � ا�۔ �� �رى � �ف ��
� �ا� �م �م � � � �ى �م �آ� � اس �� � � �) � ا� ر� (�وى
ـکـ ” � ار�د � � �آن � �رے � �آن � � � دروازہ ابـ ذـال يبـ الـ ا�كـتـ ـيہـ رـ فقـ�نـ هـديـ � اور � � �� � �ب ا�ن � اس � � � �م � اس“ )2��ة (لـلمـتـ
۔ �� �� �ا� � �آن اس � � � � �ورى �۔ � �ا� � � �
ا� � �آن ا� � ��ر�ں اور ��ں �ہ ا� � � � � د� � � � و� �
�رى۔ � �� رہ �وم � �ا� �د � � �� �ر� �ن � �ل �ل � ��
ا�ن � دے � ز� �� � اس۔ � ا�ن �م � س ا � ا�ن �� � �� دے � ��ى
ذر� � ذ� اور �ك، ز�ن، �ن � دل۔ � �� � � �� � د�ں �م � �ف، اس �
� �ن اور ا�ن � ا�ن، � �� � �� اور �ارك � ان � آ� آ�د�ں � دم �
اس � �ل � و�ہ �ى �د، ء، ��� ر�، �، �، �، � � د�ں۔ � �� �� �ن
دو�ے۔ � �� � �ا ا�� د � اور ��، ��، �� ا�ص، �، �، �ا� �
دم � � اس۔ � �� ڈا� �ف � �ا�� � �ل � �� �دہ � دل � ا�ن � �ں
�� � و�ں � �� �ں اور �؟ �� �ں اور � آ� � �ں � � � �� د�� ا�س �
�ا� � � � ا� � � � ا�ع � �� و� � �� �؟ � �� � � � اس اور
۔ � �� � � �� ا� �ف � � � � � �� د� زور � اس � �ف � � �
�) � ا� ر� (��ى �ت �ز �) � ا� ر� (�� �ن ا� � ��� �ت
هم ا�ف 8 �
اور ر�� �رى � �ف � � وہ � ��� �ن �� �� � � � � �ف
� � �� � اس ��
U�ا� � �م � اور ��� �� � دا� �� � �� ا
� �� � و� وا� � ا� � آپ � ر� � ��
۔ � �� ��
�ف � �دى �
ا� � اس۔ � � �دى � �ف � �ہ � � �� �� �� �ر�
ن بـ�ي ”� و�ہ � و�� � �آن � ا� ��۔ �� � � ذ� �ح ہ اـسلـمـ مـ جهـ وـ هللاـ ـوـن هـوـ حسـ بـہ عـندـ آـجرـہ فـلـہ مـ وف الـ وـ رـ ـونـ هـم الـ وـ عـلـيهـم خـ � �م � � “ )12 1۔ ��ة (يـحزـن
ا� �م � اور �� در� � � دل � د� � �ف � �� ا� رخ ا� � � � �
� اس �� ا� � �اس � وا� � � �� � وا� �� � � اور � �� � � ��
وف الـ ”۔� �ں � وہ � اور �� ڈر �� � ان � اور � ��� � ا� هـم الـ وـ عـلـيهـم خــونـ ـنـ اـآل” � �� �رى ار�د � � � و�� � �� “يـحزـن ـيـايـ ا وف الـ اهللاـ اـول الـ عـلـيهـم خـ وــونـ هـم �ں � وہ � اور �� ڈر � � ا� او�ء � ��ؤ آ�ہ � � � �م � اس “يـحزـن
”� آ� �� � و�� � اور � ا�اف �رۃ �ن �۔ � ا �دـمـ يــــ ـمـ ـــنـكـم ا ل يـات سـ رـنكـم ونـ مـ صـ قـ عـلـيكـم ــ نـ � �ي�ـ وف فـالـ اـصلـحـ وـ اتـ�ي فـمـ الـ عـلـيہـم خـ ـونـ ہـم وـ � “ )35 اال�اف (يـحزـن
اارے ا�) � �� � � � ارواح �� � � (آدم � اے” مھت�
�س
� ان (� �� �ن � � ا�م �ے � �ں � � � � آو� �
ا�ل (اور ر� ��) � �� � آ�ت ان � � (� �) � آ�
� ��ں ان �) �ے ا�ع �� � ان � � �اد (�ے در�) �
هم ا�ف 9 �
� وہ � اور �) وا� �� وا� (�ت � ا�� � �) � آ�ت(
“۔ � �ں
�ف � ا� �ہ � � �ر � �ورت
۔ � � اور � �، وا� �، � �ض �� � � �� ا�ل � �
۔ � � اور � � وا� �، � �ض �� � � � �� ا�ل �ح ا�
۔ �� �وہ � اور � �� �وہ �، � �ام �� � � �� ا�ل �ف دو�ى
اس۔ �� �وہ � اور �� �وہ �، � �ام �� � � � �� ا�ل �ح ا�
� �� ا�ل �گ �ے �ے �۔ �� �� � �ب � �م � اس � � � �
؟ � � � � �ورى � � �اس � �ں �� � � و� � �� � � �ام ا�
ن ” � �� �رى ار�د � �د �رۃ ـانـ مـ ـيدـ � يوةـ يـر نيـا الحـ ا الدـ هـ ــينـتـ ـوـفـ وـ ـلـيهـم ن م ا الـهـ اـعمـا ـيهـ هـم ف ا وـ ـيهـ ونـ الـ ف سـ ـکـ ۔ يــخـ ينـ اـول� م لـيسـ الـذـ ـي لـهـ ـ � ة ـ ـالـ اال�ـ ـطـ ۔ النـارـ ا حــ ا وـ وا مـ نـعـ ا صـ ـيهـ فل بطـ ا وـ ـوا مـ ـان لـون � عمـ � (د�ى �ت �) � � ا�ل ا� (� � “ )51-61ہود (ــ
آ�ت �اب اور �ہ و �� � و �ت � (� ��) �� �� (رو� � اوراس) �
� � د� � ان) �ا � (ا�ل) ان (� ��ں ان � �) � � � � اس � �� ��
� ان � � د� � (�� � � � � د� � � ان اور � د� � � �ر �رے
� �� �د� �� او�د و ا�ال �ت و � �اغ و � اور �� � � ان �ض � ا�ل
� ا� � � � �ں �� ا�اد ا� اور � �� � ا�اد � ان ا� � ا�ل � ان � �
� � آ�ت � � ان � � �گ ا� � � � آ�ت ر�۔ �ا � د� � �۔ �� �
� (� � آ�ت وہ � � � � � � ا�ں ر او �) و�ہ �اب (� اور � دوزخ
�د �� (� ا� �) � اب (وہ � �ر� � �) � � وا� (��اور) �� (��رہ) �
هم ا�ف 10 �
زا� � �ت � � آ�ت۔ � �� � �� � ا�ر � ��ى �رت � � �
�رآن �ن �� �۔) � ��� ۔ � �ت �ى � �� � اس اور � � � � � ا��
ا” � �� �� � � �� �رى ـمـ ـن الـ ا ات االـعمـ ـالنـيـ ا�ل � � � �م � � “ب
��ف � اس � � ان �� � � ا�ل � � �� �� � � � �ں و�ار دار �
� �� �� �� ا� � �� ��ى �ح ا�۔ � � � � ا�ل وہ � ��
ا� اور � � ا� � �رى ا� � �، ان وا� �� � ا�ل ا� � آد� � ��
� � � �� � � � � � � � �� ا� � ا�ں ا�ل � �� �۔ �
روا� � اس �) � ا� ر� (ا���ہ �ت � � � � � �� �� اس۔ � �
� � � �م � �� �� ا� � �� �۔ � ��� �رى � �ر�ر دوران �
ا�ازہ � اس۔ �� � دا� � � وہ � � � � �ا� را� ا� � دل � � ا�
ا�ق �۔ � � � � ا�ل دو�ں �۔ � �ورى � � � � اور ر�ء � �� ��
اور۔ � �ورى ا�� � � � رو�� �� �را � ذ� ا�ق اور �� �� � �ہ
� �اء �رۃ � �۔ � �� � �، � � اس � � ��� �� � � � �
عـ الـ يـومـ ” � �� �رى ار�د ال يـنفـ ـالـ بـنـونـ الـ وـ مـ ن ا ـي مـ لب اهللاـ اـ� لـيم �ـقـ � � �م � � “سـ
۔ �� ��ہ � اس � آ� � � � دل � � � د� � � �� � اور �ل دن اس �
ا� � آ�۔ �� وا� �ب �ورت � �ف � �� ا�د� اور �ر� آ�ت ان �
ا� � ا� �۔ � � �� � � � ا� اور � د� ا�ر � �ں �� � �� �
� � � ان۔ �� �ون � ��ں � �رت � � � ��ہ ا�ل۔ � � � � ارادے
� � �� � � �� � � �� � ان۔ � �ورت � �� � � ان � � �
اس �� � � � �ز �۔ � �ت آ�ن � � � � � � ا�ل � ��ت ا� ا�
� �ب � � � ان۔ � � � �� ا� ا� � �ت اور �ا�، وا�ت، � �
�م ان � �ش � �ڑى اور � ��� �م �� � �ز � �� � � �� �
هم ا�ف 11 �
� � � �ورت � �� �س � �� �ے � � � اس۔ � �� � � � ا�ر
� اس �� � �� � �� � آ�� �ز � � اس � � �ح ا� �ز � �
� ا� ا�ر � �ز �۔ � � �� ا�ح � اس � اس � آر� � � ا� � ا�
�� � � � ��ں � � � �۔ � �م آ�ن �� ��ا �اس � ا�ص � �ع �
ا� � � ���ہ � � اس۔ � �� �� � �� �� � ا� � آپ � � � اور �
�ہ � � اس � اس � �زك �� را� اور۔ � �را � را� اس � � �ے �� ر�
۔ � � � �� �� � �� �ق � � ا� ر� وہ � � �ورى � � � �
و� �۔ � � � � اس۔ � � � و� وا� � ا� � �ر � � ا�د � اس �
� اس �� �� � �ز �� ا� � � ��� �) � ا� ر� (��ى �ت � �
� � ا� � �� � � �� �زى ا� ا� � ��۔ �� � �� ا� � �رے
ا� ��۔ �ں �� ڈر � �رے � اس � �ں د� � � � ا� � � ��� �زى
ے � � � � � �وع �م �� � � ا�ح ا� � استك�ت
نے ت
تك�ت
ن۔ � � � �� �� ت
�ف �ز� �ں �؟
� ا�� ا� � �؟ � � �ز� � � اور ا� ا� � � � ��ن وا� ا� �
ان � � آ� � �ردان � � اس �ف � ا�� �رے �رے � � د� � ��ں
� �ب � � ان آج �۔ �ارد� �� ا� � �� � � اس � � � �
و� � � اس۔ � دروازہ ا� � �ا� � � � � �� ��ؤ ا� �� � � اس �ات
ا�ر � � � � � ان � �� � �ف � � � � وہ � آ� � � � �� اس
� � � و� � اس۔ � �� �م �گ � � ان � ذرا� � �� ان � �۔ �
� � ��ں۔ د� �ڑ � � �ف �� � � �ر � �� � ذرا� ان � ��ں �
� ان � ��� دور ا��� � اس � �� ا� � �� وہ �� � � �ج �
هم ا�ف 12 �
�ار �� � ذرا� �� � �دات ذا� � ا� � �� �ن �گ � � � ��� ا�ح
و� � �۔ � �� رہ ر��ت � اور � ��� ر� � ا� � �ں � ان � د�
�دہ � ان � � و�ت � �ر�ں � � �� � �� آ� �ت �� �� �
� ��� � �ر ��) � ا� ر� (��ى � ا�ف ��� �ت۔ � � �ں
� �گ � � اور۔ � ��د � �� و �آن � ا�ل � �ف ”
� � � ��ء ��۔ � � �� � � �� و �آن �ف � �
�، � �� �� و �آن � �ف � � � �ء � اور � �ل
� � � �� �ف � � � � � �ء �۔ � � � دو�ں
�۔ �� �� � ا�، � �� � �� و �آن روزہ �ز � � وا�ت
�� و �آن �د� � ان �� �؟ � �� �ا � �ں � ��ں
� � �� و �آن � � � � �� �� اور۔ � �� � �ف
و �آن � �ف �د� � ان۔ � �� � � �ف، � ا�م ��ى
�ف � �� و �آن �ات دو�ں �ض۔ � �ورت � � ��
�ڑ � �ف � � ا� �� � �ل ا� ا� �، � � �� �
“۔ � �� و �آن � دو�ے اور د�
� ا��ت � �اب
لوةـ ”��� � � � �ح �آن �) ر� ا� � (�ت ��ى وا لصـ ـيمـ اـق وـ�تـوالزـكوة ـ�ـوا” ��د � اس �ح “وـ نـواص� ينـ �مـ ا الـذـ اـيـهـ � اے ا�ن وا� � �و اور “يـا
و ـهللا” ـ اش�ـ يـامـ ” ا� ا� �م �۔ ا� �� � � � �ؤ ��د � “وـ تـبـ عـلـيكـمـ الصـ وـ ـهللاـ ” او ر “كــي النـاــ حـــ الــيتـ ـہ” �ؤ� � دو�ے �م � “عـ� ون م وـ يـحـــ ہـ دـ ” اور “يـحـــ نـوآ اـشـ ينـ �مـ الـذـ وـ
هم ا�ف 13 �
ـا ـهللاـ ا�ي ” �ں۔ � د�� “حـــ سـ و كـ امـ ـ قـ لوة ـي الصـ ـ� وا امـ ـذـا قـ يـرـآؤـنـ ” اس � �� �۔ �“اا� ا� �م � �رك �ۃ اور �رك ز�ۃ � �� � � دو�ے �م � � ۔ � ��د �“النـاــ
۔ اور � � �ا� �
ا� �ح ا�د� �� � د� � �ح ا�اب �ز و روزہ، � و �اء، �ح و �ق �ؤ�۔
ا�اب ر� ءو � � د� �۔ اس �ت � �ن �ن ا�ر �� � � � �ح ا�ل ��ہ �
�تـوالزـكوة” �او�ى � اس �ح ا�ل �� � � ا� �۔ � لوةـ وـ وا لصـ ـيمـ ا� � � � اور “اـق
ـو” اش�ـ ـ�ـواوـ اص� يـامـ ” ا� � � �“وـ تـبـ عـلـيكـمـ الصـ � روزہ � �و� اور ��ر � �� “كـ
ـا ـهللاـ”اور �� �� � دـ حـــ نـوآ اـشـ ينـ �مـ الـذـ � � � ��ر � �� �� �؟ � ا� �ر � “وـ
�� � �م �� � ��ى ا�ل � � � � �� � ا�ح � � �۔ اور �� � �� ��
د ”�ت � اور اس � �ورت �� �� �۔ ا� �� ار�د ��� �۔ ا وـ قـ هـ كـ ن ــ د اـفلـحـ مـ قـا هـ ن دـسـ ابـ مـ يـومـ الـ ” � � � � � � �ف � ��ب ر� اور � � اس � � � ��م ر�“خـالـ بـنـون ال وـ عـ مـ � اس دن �ل اور او�د �م � آ� � � � � ا� �� � �س � � “يـنفـ
� � آ�۔ د� � آ� � �� �� � �� �ح اور دو�ى � � ا� � � � �ل و
او�د � � � �� ��� �۔ ا�ن اور �� � � �رے ا�ل � �� � �، � � � �
�۔ اور �� � � � ا�ل � � ا�ن � � � � �۔ � �م �ا � ا� �د دل �
ا�ح � � � ا�ن �ل �ر�ہ اور �� �ارج و �م �� � اور ا� � �م ا�ح و �ف �
(ر� ا� �) � ا� � � �اب � �� ��� � : �ف �۔ �ت � �ن �وى
� �ك �ى � ز�دہ � �۔ اس � � ا� �� � �ورت � � ا� � ا�د اور � �
�ظ � ا�ۂ �ى � �ں۔ � ا� آداب، ا�ق، �دات اور ا�ع اوا� و �ا� � � � ا� � وا� و�
� �� �ں۔ � � � � �� �ى � ا� �، اور � � � � �ر � ا� � وا� و� � �
� � �، � � ا�� �م �ہ �۔ � �ح � روا� � اس � �م � �۔ اس �م �
هم ا�ف 14 �
(ر� ا� �) � ان �ں � �ن � �، � � �� � �ح �ر �ت �ہ و� ا� ��
� ا� � وا� و� � روا� � � �، � �ك �ر � ا� � وا� و� � � � � �۔
�� �ام ر� ا� � � �را � � �ت � �� � � �۔ ان � � �� � � � ��
ا� اور �� � � � � � �� � �ر �ا۔ � � دور ا� � � � � �� ا�
�� � � �� � �� �۔ � � دور � ��، �اد اور � � � �� � �۔ �
�� � � � �ں � �ر �ا � �اد � � �� اب �� � � �� � �� ر�۔ اب
ا�ص �� � � � ا�ص �ا�اد � �ا �� � � �ا � � �م ��� � ارادت � �ى
��ى ر� د� �، ور� ��ء اور � �� � ا�ح � � � �۔ ��� � �� � � �
(ر� ا� �) � �� ا�� � �۔ اس �ح �ت (ر� ا� �) اور �� ا��� ا�م �
(ر� ا� �) � � �� �� �۔ � �ں � � � �ں � (ر� ا� �) اور � �
(ر� ا� �) � � ا�� �۔ (ر� ا� �) � � ا�� � � � � �
�� ��ء � �اب
��ء � ا� ا�� � ا�ال � � اس � ا� �� ��ء �ف � �� � � ان � ا�
ا�� � ا�ال �� ر� �� � � � � � �� �۔
(ر� ا� �) ��� � � �ت ��� ��
ا� � � � �ا�ت وا� د� � �ا � اڑ� � � د�� � � آ��، � � � � ”
“د� � وہ ا� و �، � �ود اور ��ىء �� � � �۔
(ر� ا� �) � ار�د � �ت �
�ق � � را� � � �ا � اس � � ر�ل ا� � ا� � وا� و� � ”
“�م �م �۔
هم ا�ف 15 �
(ر� ا� �) ��� � � �ت ا�� �رى
� � د� � ا� �� � �� � ا� �� � د�ى �� � � اس � � �� ”
“� �� �د� � � اس � �س � � �۔
(ر� ا� �) � ��� �ت �ا� � ا�� �اغ د�ى
�� � � ا� � وا� و� � �ورى � ��، � و اراد� اس � � ”
“� �ا �� � �� �ت � � ا� � وا� و� � � � ��۔
(ر� ا� �) � ��� �ت �ا� � ا�� �
� آد� �� � �� �ا اور � � ا�م �ع � � ان � � �� اور � � �وز ”
� �� � اس � �� آ� �� � � �م ��ں اس � ��ف � � �� �
“�� �م ر�۔
ا� �ت � � � �ورى � � � او�ت �ر�ں � �ا�ں � ا� �م � ��
� � ذو � ا�ظ ا�ل � �۔ � ا� � ا�ں � اس � ا� � � � اور دو�وں �
اس � ا� ا� �� � � � � � � � � � ��۔ اس � ا� � ��ء � � � �
��ن �� � ��ء � �م � �آن و�� � � � �� ا� اس � �� � � اس � � � و � �
� ��۔ ا� �� �آن و �� � �دم � � ا� اس � �و� � �� � � �و� � �� اس � وہ
�م � �� � � �آن و �� � �� � اور ا� � � � � � � � �ت � � �� � �
�� � �ور � �� � � اس � �ل � � � � �� � اور � � اس � �م � ��
�� �� � � � �۔ آ� آپ � ا� � وا� و� � ا�د� �� � ا� �گ ��ع روا�
�� �� �، � � �ا� � � ا�ء ا��ل � � � ��د �، � ��ء � ا�ال � ��
�ں � ��؟ � � � اس � � �� � �ض و�د � � آ�۔ ا� �� �� � �ت ��
(ر� ا� �) � �� ا� �ل �� �ے � �� � �دم � � �� اس � � � � ا�در ��
هم ا�ف 16 �
� �ذ �� �آن و �� � �� � �� �ں � �ورى � � � اس � �� ا� �و� ��
� � � �� � �� �دم � ر�۔ اور ا� اس � �� ا� �و� � � � � � اس � �ت �
(ر� ا� �) � �م � (ر� ا� �) � �م � �� � � � �� ��ں � � �
�� �� �� ر�ل � ا� � وا� و� � �� � � ز�دہ آ�ن �۔ �� اس �
ا�ءا��ل � �� � � �� � � � �� ر�ل � ا� � وا� و� � � ا� ا�م ��د
(ر� ا� �) � �� � آ� �۔ ا�� ا� �۔ اس � � � �� � �ف آ� � � �ت �
� اس �ح � ا�ر � � � � � �و� �� � � � �۔ � اس � � �� � � � ا�
د� �� � �ض � � � �ب ا� اور ر�ل ا� � � و� ا�ع � �م �۔ اس � � � �ب ا� �
�� �ف آ� �� اور � � ر�ل ا� � � ��۔ �ارج � ا� ز� � �ب ا� � �� �
� � � ر�ل ا� � ��رى � ا� دور ��ے � آپ � ا� � وا� و� � ان � �ا� � �
�� ��� اور �ت � �م ا� و� ا� اس �ر�� � � ��� � � ا�ں � �وان � �ارج
� ر�ل ا� � �م � �� � ا� �� � �آن و �� � ىنن بىننطن
� � � �� � �۔ دو�ى �ف �
ا�ر � �� ��۔ اس �ح � ان � �� �ظ ر� اور � ا�ل۔ ا� � � � ا� �ا�ں �
راہ را� � �� اور ��ں � ان � � � �ظ ر� � �ى � ادا �� �ى �۔ ق�عہتا ا�ت اور
� دور � �وں � � �� ��ن ��د �۔ �ف � آ�ى �م �� ��، �� اور ن ��ى
�ء � ا� � � � �ز� � �� � ا� �۔ � � � ا� �ت ا� � � آ� � اس � �
�ف � � �� � �۔ وہ ان �� �� � � � � � � � � �� اور � اور ��
اور �، �اہ � �ں � � �� � � �� � �۔ وہ �ا �� � �دے � ان �دہ
��ں � � �ن � � � دو�وں � ا�� � ا� � �ى �ى ��ں � اس � �ل �� � �
ان � �ں � ڈا� ڈا�۔ وہ � � � � �� � �� �ا� � �وغ د� وا� ان �ں �
� �ن � � � ا� � � � ذر� �� �د� �� � �ن �� � � �� �۔ ا�ں
� �� �د�ف � � � � � د� ��� اس � دو�وں � � � � �� � � ��
هم ا�ف 17 �
�۔ وہ �رے �ب � � ا� � وا� و� � � � �� �� وا� ان � ��ں � � �ن
� � �ں � ا� �� �ا�ت � � � � د� � � � �� و� � اور آپ � ا�
لـة ”� وا� و� � � ار�د الـ ـدعـة ضـ ـلـ ب � � �ف �د � � ڈا� � ا� � � ان ا� وا�ں “�
� �� � � � د� � �دہ وہ ان � آپ � ا� � وا� و� � � �م � د� اور � وہ ان �
�� �ا�ت � � � ذر� � � �۔ ا� � � �� � � اس � � �ت ��� � ا�ف ��
’’ � �ان � � �� � �� � � �ف ر� ا� � � �ك �� � ‘‘
�� �� � � � � �ت � �ب �ك �� � اول � � � � � ا�ء ا� ا�
�ح � ��� �۔
�ف � � � ا��ت
� �ن � �ض � � ا� �� � �ء � �� ز�� �ارے۔ اس � � � �م �
�� �� �ورى � وہ � �ض اور � ذرا� � � ��ف � وہ � �زم �۔ اور � � � � � �
ذر� � � �د � �� � ا� � اس � � �� � �� � � وہ � �از�ت � �� ���
�۔ ا�م � �م �ت � �� �ب و � � � � ا�ا� � � �ى � دى �� � اور
�� ا�ا� دور � � ��ن ا�م ا� ا� �� � ��د � � � �اد � اس و� ا� ز�دہ �
� � � � � � اس � �ى در�ہ � ان �ورى �ت � �� �� � � � ��، �
�، � �، اور � �ف � �م � � �وف � � � � � � �ت � � �ون �� ان
� ا� � � � دى �� �۔ �� ا� ا� � �� � �۔ � ان �م �م � �� آپ � ا�
� وا� و� � �ا� � �� �ر� � اور ان � �� � �� �� � � � � �ا ذر�
��د � اور وہ آپ � ا� � وا� و� � � � � � �� �� � اور ذر� � �� �
�۔ اس �ى در�ہ � ا� ا� � � ا� � ��د � � � �ن �ا اور ��ن ر�ل ا� � اهللا
� وا� و� �� � و ا�ح �� � � � و �� � � � و� ��د ر� � اور وہ ا�ب
هم ا�ف 18 �
صفہ �� �۔ � ازاں � ا�م �� � ا�ر � � اور آپ � ا� � وا� و� � � �
��د � ر� اور � � ان � � � � �اہ را� آپ � ا� � وا� و� � � �� ر� �
اس � ان �� � �� �� � � �ء د� � ا� � �� �۔ �ں � � �� � ��
� وہ �ث ��۔ اور �ں � � � � �م �� وہ � ��۔ � � � �م �� � � �
� وہ � � � اور �ں � �� � و ا�ح �� � � �� وہ �� اور ��ء �ر ��۔ ا�
� ا�� � � � � � �� � �� � ا� � � � � �� � �� � �� ر�۔
درج ذ� � � �ورى ا��ت � �رف �ن � �� � � � � ا� � � آ�ن � � د��ار
�وں � ان � �� � � ا� �ر� د�ہ �� � ا � � � � ان � ��ں � �� � �۔
اس � � �ف � ان � ا� �� � � �� � � � �ورى � �� � �� � ��
اس � د�� � دے �۔ ا� �رگ � را� � ��� � ا��ت �ى � � � � �� � اور
� � � � � �� �ى اس � � � � � اور � � اس � �� � �� وہ � �
� �ل � �� � � ار�د ��� � �� اس � � � �د �� � ا��ت �د �
��۔ � �ورى ا��ت � �رف �ں �ورى � �� آ� � ا�اب آ�� � �� � �
آ�۔
��
ىہ � �� � �م �۔ اس � ا�ل ��ى و �� � آ�۔ ز�� �ار� � � �� ك�فبت�� ا�م ت
ا� �� � �ن � � � ��� � اس � �� � �۔ اس � � � �� � � �� �
� ا� � وا� و� � ذات �رك ذر� � �۔ اس � اس � آپ � ا� � وا� � � �� � �
� � � اور آپ � ا� � وا� و� � �رع � � � � �ف ا� � � � ور� � ا�
ا��ت � ا� �� � �ف � آ� �۔
هم ا�ف 19 �
�
ر� (� ا�م ا� ا� �۔ � �� �) � � (�� � ا�ح � � � � �� � �ادف
�ل � � � � � و �ن “ عليها وما لها ما النفس معرفت ”� � � ��) ا� �
� �وں � �� � ��� � ا�ح � �� � �ف اس � � �م � ا�ل ��ہ � � � �
۔ � �
�ف
� وہ � � � ۔ �� � وہ �و � ا�ل �� � � � ��� � �د� اس � �م �ف � �
اس � ذر� دل � � اور �رى � � � � اور �ر دل � ۔ � ذر� دل � �ر�ں � �ج � �� �
ا� � �� �� � ا�ن � � اور �آن � � �ى � �م اس � �� � ۔ �ج � �� �
�ق �ف � � � �ى � دل � ا� � � �م � � �د � ا��ل � اور �ف اس � � ۔ �
۔ �م ا�ق �ہ � ا�ح � �� �� � اور اس � ا�اد � � � � و � �
��
� � � ا�ق �ہ �� �� � اور ا�ق رذ� � ) Procedures (ان ا�ل �� � ��ں
و� � �� �� ان � �� �� ر� � �� ۔ اس � �� � �، �رہ �� �� �
� � � �� � � � و� � ��ں � رو�� اور � � � ز�دہ ا�ن � اس و�
۔ ان � ��ں � �� � �� �
�
�� � � ا�ل � در� �� � � اس � � � �� اور �ا� �ا �� � اس � دل �
� �� و �از�ت � �� � اور ا� �� اور اس � � ا�ل اور ا�ء ��ص ا�ل � و �ى
هم ا�ف 20 �
�ت � ادراك �� � � � �ے اور ا� �� � در�ن � � �� �� اس � ادراك �� �
۔ ان �م و �رف � �� � ر�� � � � �
��
�ے اور �ا � در�ن اس � � ادراك � �� �� � � اس � ذر� �� � و� ا� �ل
اس � اس �� ا�ف � � اور ۔ � �� ا� �� � �ء � � �� � ادراك �� �
�رف �� ا� � اور � �� اور ا� �� � � � � ا� ۔ �رف � � اور اس � � ��
اس � � � ۔ �ح �� � اس � �و�د دو�وں � � �� � ا� آپ � � �� � �
۔ � آدم � ا�م اور ا� � وا� � � � ر� ��
�
�ف � ا�ح � � � �اد ا� �� ۔ � � �� � �� �۔ � � � � � �
� �� �ے � ا� � � � اس � و� � وہ � ا� �� � �� ا� آپ � �� اور �ا�ہ ��
اس � اس � ��ت اور �دات � �ف ۔ � اور � و� ا� �� � � � � �رت � �د �� �
�� � �� ��� � اور ��ں � اس � ا� ت
ىت بعت � ر� � ا� �� � ر� � وہ اس � طت
اس ۔ ا� � �� و� ا�ع � � � �� �۔ �ت � �� � � � �ب ��� � �� �
�ح ا� �� � �ں اس � ا� �ب �� � �� � � اس � �ں � �� � ا�م ���� اور
اس � آ�ر � �� � ۔ ��ت � ��ت � اس � �ازا �� � � � ر�� ا� � �� �� �
ا� �ب � د�ں � �د ، د� ��ں � � ا�ل ��، � � �د �د رو�� �� � ا�ب � �
�د اس � � � � �ا �� اور اس � �س � � ا� �� � ا�ر �ا �� و�ہ �� �۔
�
هم ا�ف 21 �
� �ف � ا�ح � � اور ��� در�ن ��ہ � � � اس � �� � �ے � اور ��اس
اس � � ا�ل ��ى و �� � ا�م و ا�ام � � � � ��� � ا� �ان دل ۔ � � �ے �
اس �� ۔ � � �� � اور � اس � ا� � � ا� � اور د� � اس � �د � � �� �
بہ � � � ۔ �� � �� � اور �رے �ر�ں � �ں �ا� را� � �بتاس � �� � � �سى
اس � �� � �ا� وا�ت اور � � � � ��� � اور � � �ھ � � �ش �ں �
� � �� �� � ۔ � �� ��� � � � �� د� � �� � دو�ى � � � �
بہ � �بت ۔ � ا� �� �وا� �ض � � اور � اس � ا� ذر� � � � �سى
�
� � ۔ � � �� � ا� � � �� �) � � �� � ��� �� � (وہ �رف � �� ��
۔ �ن � �رے � � � آ� آر� �
��
وہ �� � � � �� � �� �� � اور ا� ا�ح � � � � �ض � � � � �� � � وہ � �
۔ � �ت � � �ن و �ا �� �
�
اس � �اد � اور ا�د � وہ � � � ��دہ � � آ�ت � ا� � وا� و� � �� �۔
� � �ر �ے �� � ر� �۔ � � �، ��، �در� اور �ورد� �۔ � � � آد�
� �� � � اس � �� آد� اس � � � دا� ��� �۔ ان �� � �ل � � �ر
��ں �، ��، �� اور � � � � � ��ں � ا��، ���، آ� � اور���
� و�ہ � دى �� �۔ ان � ا��ں � �ڑا �ڑا �ق � � � � � و� رو�� � �
� � �� �� �۔
هم ا�ف 22 �
��
ا�ال � �� �� �� �۔ �� ��� � �� �� � � اس � � � ا��ت �� �
� � اس � ا�ال �� �� ر� �۔ �� � �� � �� �� � اس � �� اس �
�ہ �� � اور � � �ش � ر� �۔ � � � � �� �ز� � � � �ل � � را�
� � ��۔ �� دوران �� � ا�ال � � �� � اس � �� � � اس � �ور � اور �
�ازم �� � � � اس � ��ذ � ��۔ � اس �ل � وہ �� � � � �� � ا�
راہ � �� � اس � �� � ان � � � � ا�ر � �� �۔
�
آ� � � ا�اد � �� �دہ � ا�ار � ��� � اس � � � � اس و� �م ا�ء
� �ق �ب ادا �� �۔ ا� � �� اور ا�ال � � � �� � � �س �� � اور وا�
�� � اس � �� � اور �ا � � ا� �� �۔
� ا� ا�
�� � ا�ا ء� رو�� �� �� �، �ج � � �� �� � �ف ر�ع �� �۔ اور اس �
ا�ع و ا�ع � ذر� �� � رو�� �ر�ں آ� آ� دور �ر� �� �۔ �ں � در� �ورت
� �� � دل ان ��ں � �ك ��� �۔ � اس � � � �� ��� � � � �ف �آن �
ا”ا�رہ � هـ كـ ن ــ د اـفلـحـ مـ � � � � � � � �ك � ��ب ر�۔ اس � �� �� � “قـ
� ا�ق �ہ � آرا� �ا � اس � �ا�، ا�ص، ��، � ا� و � ر�ل اور ا�� ا� ا�
� �ت �ا �� اور اس � ر�خ �� �ا۔ � ان �ت � � � � � � اوران � ��
�� � �ا� � آ�� �� � � �� � � اس � � ا� ا� � � ��۔ اس � � �� � �
ا� اور �ء �م �� ��� � اور � اس � ا� ا�زت و�� دے د� �۔
هم ا�ف 23 �
� � ا�
� ا� ا� � � � � ا�ر �� اور �ى � ا� �ص �ء اور �ر �ا �� � اور �� �ا� � �
��اء ا� � �رغ �� ر� � � � �� � ذات و �ت اور ا�ل � �� �� اور �� ا�ل ��
�� � دل � � ��� �، � � اس � �� � �� �ب � ا�� �� ر� � اور وہ �
ا� � � ا� � � �� ر� � اس � � � ا� � � � � �� � � � � � � ا�
�� � � � ا� ا�اد � �� �� وہ اس � � �۔ �ت � �� � � � �رى ر� � اور
�� اور �� � ذر� �ب � �� �� ر� �۔ اس � �� � � ���ھ ��۔ � � �
�۔ اس �م � � � �ت �ٹ �� �� � � ��ں � � � ا� � � � دو � � �
� � � � � � � ا� � � � �۔ ان � ا� �ن �� � �ورت �۔ �ں � � �
�ا� � �� � �ك � �� � � � وہ �ا� ا� � � ��� �ورى �۔ � � ا� ��
اور ا� � در�ن � �� � � � �رے � ار�د �
�ن �� و �ق ر�ے �
�ا� �� را � � �
ہلـكـ�ن”�� � � ا� �ل � ��ہ � �ق �دے � ا�ح � ستـ �� � � ان � “مـ
�ق � ا�ح � ��ر �� � �ء � � �دے � ا�ح � را� �� �۔ � ا� ��
� � � � � � ��دے۔ را� � ��� � � �۔ ان � �� � �م �ق � � �
�� ان � ذر� ا�م �� ��ں � �� �۔
� ا�
اس � �ل ا� � � � � ��ں � � � � � � ز� � آد� �� � اور آگ ا�ء � ��
�۔
هم ا�ف 24 �
� ا�
اس � �ل ا� � � � �� � � � آگ � � �ا د� � � ز� � �� �ا د� �۔
ا� �
اس � �ل ا� � � � �د � �� � �ر� � � آگ � � � ز� � �� � � اس � � وہ
� ا� �۔
�� �ف
(ر� ا� �) ��� � �ت � ا�� �ت ��ى
”وہ ذرا � �ت � �� � �ف �، � � � � �� � � �س �،
� � �� �� اس �� � �ے، اور � �ہ � �� �، �� � �� ��
اس �ہ � �، � � � �ت �� �� اس � � � � �ورت � �� �
�ت � � ا� �ا �� وا� � اور � اس � �� � اور � اس � ��� وا�
�۔“
� �� � �ا�
ـہ ”�رۃ �� � ا� �� � � د� � ��� � اس � ا� �� ار�د ��� �۔ ـا ا ـ ن دالـ الضـ لـ�نـ وبـ عـلـيہـم وـ غضـ ـ المـ متـ عـلـيہـم �ـ�� ينـ اـ�عـ اطـ الـذـ ـ اطـ ا � اـ ـ ـ اس � � “ال
ا� �� � �� � � اے ا� � �� را� �� ��۔ را� ان ��ں � � � � � ا�م � � �
� ان ��ں �را� � � �ا � � اور � ان � � �اہ �� �۔ ا�م � ��ں � �� � ان �
ھدداء � اور �� �۔ �ت � � � ش�رے � ار�د � � � وہ �گ � � ا�ء �، �� �، �
هم ا�ف 25 �
ـوا� �� اور �� �ں � ز�� � ��د ر� �۔ ا� �� ار�د ��� �” ون عـ كـ ـ�ن مـ ـق اد “الصـ
� �د� � �� ��ؤ۔ �د� � �� �� � �� � ا� � اس � ا� �� �� �
ھدداء� � دور � � اور �� �۔ �ف �ب � ذر� � اور ش�د� �ا �� ر� �۔ �
�� � وا� �� � � � �۔ ا� � وا� �� �� � � � �� ا� � � � � �� �
� � � �� ا�ن � � � ا� �زم �۔ ا� �� �� � � � �ت � �ا �� � �
وا�� اس � �دى � �ا� �د� �۔ اس � �� � � � �� �� � � زور � اور اس
(ر� ا� �) � ��� � � � � � � � � � �۔ �ل ��� روم
ے �او�ءتحن�ت
� � �� در
� از � �� �� � ر�ء
ا� وا�ں � �ڑى د� � � � �� � ر�ء�� � � �۔ �ں � � ا� ا�
�ى � � � �� � وہ � �� ز� و �� � � �۔ � �� � �ل �ر � دى � � � اور
� � � � � � � �� � � �� �� �۔ اور � � � �ل ��ر � د�ن � دى � � � اور
� � � � �د�اں � ��ن � �� �۔ اس � ا�ن � � ا� � � �ل ر� �� � � �
(ر� ا� �) � �اب �� �۔ �ل ��� روم
� �� �ا �� �
� �� � ا �� �
� � � � � آد� � � � � � � دے �، ا� �ح � � � � � � � � �
دے �۔ � � �ا �� � � � � �� � � اس � او�ء �ام � � � � ��۔ � �ں
� � � � � � اور �� �
ر� از د� �� ��
م تہہسى
� از �� دل آو� �
هم ا�ف 26 �
� �م � ا� دن �ب � �� � ا� �� دار � � � �، � � اس � � � �
� � � � � �ى دل آو� �� � � � � � �ں۔ اس � �اب د� � � �� اور ��
� � � � ا� �ت � �ل � �� �ى � ر�۔ �ے � � � �� � � � ا� �۔
ور� � � و� �ك �ں � � � �۔
��ورت
� � �� � � � �� � � �ں � � �ورى �۔ � ا� �م �ت � � � �
ا� �� �۔ � ���ہ �� � � � ا� � � �� � � � �� � � � آ� � اور اس
� � � �� � �، � �� �ورى �� �۔ �دت ا� �ں � �رى � � �� �ل ا�د �
� � �� � �� � � اس راہ �� � آ� � �� � �ا�د �� � �ور �ش ��
��۔ � � �، �، �� و� � �د � � � �-
دا� ر� � و � �
� اے دل ا� اس � � �ا� � � ر� � دا� � � �۔ اس � � � � � � راہ �
� ر� � � اس � � �ر � اور وہ � � آ�ہ � �ا۔ �� �ت � ا�� ��� � �
”� �ى ��ں � � �� �� � �ا �۔ �� �ت � � �� � �س �
ئ � �� � �ر �د �� � � � ا�� � � وہ ت� �� �� � � �۔ �ى
� ��ہ � � ا�� � � �۔ � درزى � �س � �� �� � ا�از � �
آ�۔ � ��� � �س � اور � � � �� اور � د� � � �� �ش
�� � � �۔ ا� � ا� � � � � � اس � ا� �� � � �ى � �
� ان � ا�دہ � ��ر �ش �� ��۔ ا� � � �� � � � �۔
و� � � �� � �ڑ� � � � � اس � �اد ر� �� � � � ��
�� � �د �� �� � �ى ا� �� �۔“
هم ا�ف 27 �
؟ �� � � �� ��
� �ات � � � �� � � � ��ں � � � � �� � اور � �م � � � �
� � ا�رى � اس � � � � �م � �� اور � ا�ر � � اس � �واہ � �� �� �
�د اور � �د � � � � � �� � � � � �ورت � � ان � � � � � � اس �
� � ) ر� ا� � (� �وں � �رے � �� ��؟ ا� �� � �اب � �ت ��ى
� � � �� � ، �ت � �اب � �م � � ��۔ �� ��� اس � � �ب �ں د� �� �
�و�د اس � � �� � � �ں �� ۔ � � � � � ر� � � � وہ � ا�رى ا�ل �
� � � �� �م �� �� �� � اس � � ۔ � ا� �� � � ا� �د �� � ���
�� � � � � � ��ے � �ع � �د در� �� �� � � اس � � ا�رى و�وس
دو�ى ۔ � آر� � اور وہ � � � � ا� � �ع �� � اور اس � � � �ھ ر� �
�ف � او�ت � �م �� �� �� � وہ ���ى � و� � �� � ر� � � � � و�
� � اس � �ع � �د در� �� � � اب � و�وس � ۔ � اس � ادراك � �ر� �� �
�� �� اس � ا� ارادہ � �� �� � � � و�وس � ا�رى � � ا�رى � �� �
� �� � � � � ��� � � اس � � رذ� � �� ۔ � �� ان � � ا�رى � ر� �� �
� دو �ر � ۔ �� � اس � وہ اس � � � ��� � ��� �� � � � �� � � ا� � �
�د�ں � ر� ء�� ء� ا�س �ا � � � ر� � �م �� �� � � �� �ا �د� وا� �ا اور اس
اس �ح ۔ � در� �د � � �� � � ا� د�� � ر� � ر� ء�� �، � ر� ء� ��
�� � � �� � � � �ا� �� � � ��س � � �� � � �اب دے �� � اور اس �
اور � �� � ۔ �� �� � �ش �ك �د�� � وہ �� �دہ � � � � زا� � �� �
� را� � را� � � � ۔ �� � � � �ا� �� � � اس � ا�م � � �� اور �وم ر� �
�ا� �� � � �� � � ا�م �ك �د� � اور را� � � را� � � � ��� اور � ��
هم ا�ف 28 �
� �ت �ام � �� � اور � � ذ� � و� � �� �ق � �ت �ام � �� ا� دب � � ۔ �
� ان آ� ر� �ش و �وش � �� � � ا�ت � در� � ۔ اس � �ف ا�ت � � �� �
� � � � �را ��ہ � �ر � � ا�ح � ��س � � � � �ت �ام � � ، � � �� �
� اس ۔ �ار� �� دى �� � � � � � � � � � ��ت � � �� � ��۔ � �
�م ا�ح � ا� � �� �ا �� � � � � اس و� �� � � �� � � � �ا� �
اور اس � � � � � � � � � � � ا� ا�ح � � � را� ر� �� اور وہ � � � �� ۔ �
�� � � ا�ر � � وہ � � � ا� ۔ � ا� �ل � � � � �� و �� ا� � � �ا � � �� ��
وہ �� ؟ � �م � � � � وا�ت اور ا�ال � � � اس � � � �۔ � �ے � � � دے
��� اس � �رے � �� � � �� اس � ا� �� �دے � اس � � �� � اس � �ى
� د� �� � � � �� � � �� � ۔ �� ا� � �ل �� � ا� �� � �� �� �
�� اور ا�ح � �� � ا�د� � �ن � �؟ � د� �� ا� � �� ا� � �� �
� � � �ت ۔ �� � � ا� � � � � اس � ا�ن � �� اور �� � � ر��
� �� ا� � � � � � ۔ �م �� � اس � �� � ��� � � � �� � ذر� �� �
�� وہ � ا�ح �� � � � �� ��ہ ز�دہ ۔ �م ��د� � ا� � � �� � �� �
��� � � � � � وہ ا� �دا� � � ا�ازہ � � � اور ا� � � �ھ � ��ہ ۔ �� ��
� �� �ر � را� � �ت � �� �� ۔ �� اور اس � ��م �� � � � ��س ���
� � �د � ��� �� اور ۔ اس � ا�اد اور ��ت � �� ز�دہ آ�ن �� � �ے �
� �� �� �م �وع � � � � ا� ا�ال � �� �ام ۔ �� �� �� �� �� � � ا� ��
ا�ع �� ر� اور اس � �رہ � ا�ع �� ر� اور � ا�ع �� اس و� � � � � اس � ا�د �
اور اس � � �ت � �� � �د � �� �ے � اس و� اس � �س �� � � � � �د � ر��
۔ �دۃ�� �� �
هم ا�ف 29 �
� �� � �ن
� � �رے � � �م �ا � اس � � � ا�� اور � اس � ر�ى � �د ��
� � � � � � �زم �� � � �� � �ن �۔ �� �ا �ا� � د�دار � ا�ڑى � � ��
� �� دے د� � اس � �ل �ں �� � �� ا� �ڑى � � ا�ڑى ڈرا�ر � � ڈا� � ا�ب ��۔
ا� � �ر�ں � اس � �ورت �س �� �� � �� � �ن � ��ں �ل �ل � �ن �
� � �ں درج � �� �۔ � وہ � � ا�اض �� اور ا�ق رذ� و �ہ � �رى وا� ر� � اور
�� � � �ں �� �ں ان � � �� � اور ا� � �� وا�ں � ا�ح � �� �۔ �
رول � وا� � اور � و �ن � ا�ات اور �� اور ر�� نن
�ك � � �ا� � �وج و �
��ت � �رى وا� ر� � � ان � در�ن � � �۔ ا� � � �� � اور �� ذوق اور
� �� �ورى �۔ ا� �� � � � �ف د� � � ��ں � � � �� � � اور �� ��
� � � � �� وہ ��� � � �۔ اس � � وہ �� اور�� � ��ت ا ور واردات و �
(ر� ا� �) � � � ��ت � �ا � �وں � ��ف � ��ت � � � � � ا� ��
� � � � � �
) ١ () () ٢د� ا�ء � � �۔ �� �د��ں � � � ) ٣�� ا�ء � � �۔
� � � � �
ا� � ر� �� اس � روز�ہ � �م �� � �� �� �اہ � �� � �� �ا � � )1(
� �ء � � �� � �۔
� � �� � ا�س�سلہ � �ز �۔ )2(
�د � ���ر � � ار�ب �� � اور �� � ا�ار � � �۔ )3(
و� � ا� � و � اس � ا� � �ں اور اس � �ف ر�ع �� �ں۔ )4(
اس � � � آ�ت � ر�، � ا� � ز�د� اور � د� � �ت �س �� �۔ )5(
هم ا�ف 30 �
اس � ��� � � ا� � �� �� � �� �� �� �۔ )6(
��� � آزاد � �ڑے � � ا� �� � �� �ت د� � � ذر� � �م � � )7(
� ا� � ا� روك �ك �ے اور � ا� � اس � ا�اد اور �ل � �� �� �ے۔
� �ى � � �� � �� �� اور �دم �� � � � �ہ ور �۔
� � � ��ت ��د �ں اس � � � ا� � ا� ا� � وہ � اس �� � � اس � �
���� اور اس � ز�رت و �� � ا� � �دت �۔ ان ��ت و ��ت � � � � �� �
� و �ا�ت، �ف و �ارق و�ہ � � � � د� � ان � �� � �� � � �ورى �۔
� ��
� ا� �� � �� � � � � �ض �� � � � و ��� �� �� �ى �ط
��� �ى � � � اور � �� � � � � ۔ �� � �د� ا� � ��ف �۔ �
� � � ، �� � �� �� � ا� �س � � د� دو�ے � � �س � � �� ��
�� ۔ �� اس �� � � � �� �� �� �ى �ورى � �۔ � �م � � د� �
� � �� � � � � � اور �� � � � � اور د� � �ار � اس � � � � � � �
� ۔ ��� اس �را� � � � � � �ل و � � ��� دل � � � �ا � � � � �ا �
۔ � � � �� ��� � �ں اور � � ��� ا�ض � � اور � �� � � � �ط �
، � اس � � �ورت � � � � � � ��ات۔ �ا � �� �ا �� � ا�م �� ��
اس ، ا� � �� � � � � �ا � � ��۔ �� � � � �۔ ر�� �ا�ت و ��ت � �ر �
۔ اس � � � �رى �� � � � � �� ��۔ � � ��ف �
� �� � � � �ا�
)1( � � ا�ر � � � وہ آ� آ� ��� ا�ر آ�� �۔
هم ا�ف 31 �
)2( ا�ح �� � � � � � از � ا� �ب � آ�� � � ا�ح � � �۔
آ� آ� ��� � � ر� �� �� � � � وہ � � ا�ق و �دات � ا�ع �� � )3(
�۔ � � � � � ا�دات ز�� � � آ� � وہ � � � � � � � �� � �ڑ ��
� � � � �� �� � � � � � � ��� � � ان � �� �� ا�ء �
�� � � � �ف �� �� �۔
)4( � � �� ا� � �� �ف ��� � � �ا� � � �۔
)5( ا� � � � � ��� دل � � � �ا ��� �۔
�� ا�ل �� � و� � ��� �� � اس � ان � � � �� �� � اس � )6(
�� � �د �� د� � �ج �� � � ��۔
�� ا� � � � ا� آد� ا�ص � �� رہ ر� � � �� اس � �� ا� �� � �ى۔ )7(
ا� ا� �� � اس � � �ات �ش �ں � اور دل � ان � � د� � �ں � � �
ان � �� �� �� �� اور ا� ��� �� �ى � � � � اس � � �� وہ اس �
ا�ح �� � � � اور د� �۔ اس � � � � �رت ��ہ �ا۔
��� � � � � �� � � � � ��ت اس � �� �� � اور د� � � � � � )8(
ان � � �� � وہ ��� � � � آ� آ� � � �۔ دو�ى �ف � � ���
�ب � �� ر� � اس � وہ ��� �رے � � � � را� �� � � �
� � ��� ا�ح �� � ��� �۔
ان �ات � دل �ا � �د � رو� �� �۔ ان � �س ر� � وہ �ر آ� آ� )9(
��� دل � � آ�� �۔ �ر � آ� � � � � ��� � اس � ��� ا�
� اور ا� �� � � � �� � � � � اس � � �ر�ں � ا�ح �د
�د �� � � اور اس � ا��ت � �� � �۔
هم ا�ف 32 �
� � �� � رہ � �ر�ں � �� � �� � �� �۔ � د� �� � �� ا� )10(
�ى � �� � � � � � دل � اس � � ا� ��ت �ا ��� � � � �
� �ى وا� ��� �۔
(�ٹ)
� � � � �� �� � �� �� ا� �ت � � � او� ذ� �ا � � اس �رت
� ��ہ � �� � � اس � � � � � دى �� اور اس � �اج � �� ان �ا� �
�� � �� � �ا� � � ��� � � � �� � �� �ر � �۔ ور� ��� � �
� � � � �� �� � وہ �� � � � � � � � � �۔ اس � � � �اج �
ا� �ح � � �� � وہ ��� � ا� � � �ح � �� �� �، � ا� �ح اس �
�� � ��۔ ان � � او�ت � �ں � اس و� ا� ��ں � ا� � � آ� � �� � �
� � ز�دہ � ز�دہ � �� � �ش � ��۔
�� �
� � � �� � � � �� اور ان � �رے � ا�ن ��� اور وہ � � �� ��
� آ�د� � ا�ر ��� � اس � � ا� ��ہ � � �� � � � � �� � �۔ اس � ��
� � � اس ��ع �� � � � �� � �� دے � � � � �� � ا� �� � � �ف
بہ �۔ اس � ذر� ا� �بتا� � � �� را� ر�ں � اور � اس � �� � ارادہ �ے۔ � � �سى
(ر� ا� وہ � � � � � � � �� � �� �۔ آ�ت � اهللا � وا� و� � ��
�) � �� �� � �وہ � �د و � ا�م � ا�ام ا�م و ا�م ا�ل � � � ��� �۔
عن عوف ابن ”�د ا�د� � �� � � � �ف � �� ر� ا� �� � � � �� �۔ مالک االشج�ي (ر� اهللا عنہ) قال كنا عند الن� ص�ي اهللا عليہ والہ وسلم �سعة او ثمانية او
هم ا�ف 33 �
سـعة فقال اال تـاـعون رسول اهللا ص�ي اهللا عليہ والہ وسلم فـسطنا ايدينا وقلنا ع�ي ما وا صلوات الخمس لـ صـ نـاـعک يا رسول اهللا قال ان �عـدوا اهللا وال �ككو ا بہ شييا و�ـ
“ (الحديث ا�جہ مسلم و ابو داؤد و �سا�ي) “و�سمعوا و تطيعوا
(ر� ا� �) ��� � � � �گ � �� � � �ت �ف ا� �� ا�
اهللا � وا� و� � �� � �� �۔ � آد� � � آ� � �ت۔ ار�د ��� �
� ر�ل ا� � اهللا � وا� و� � � � ��؟ � � ا� �� � د�
اور �ض � � � ا� � آپ � ا� � وا� � � � �� � ر�ل ا� � اهللا
� وا� و�۔ آپ � ا� � وا� و� � ��� ان ا�ر � � ا� � �دت �و اور
اس � �� � � �� � �و اور ��ں �ز� �� اور ا�م � اور ��۔
(روا� � اس � �، ا� داؤد و �� �)
اس � � آ�ت � اهللا � وا� و� � �� �ام ر�ان ا� �� � ا� �
�ب � � � � � ا�� � � � �دى۔ �ا اس �� � � �و� � ا�� � �� �ت
�۔ � �ح � � �ر � �، �، ��، ��، � ا� �ح � �ف � � �ر � �
�، �در�، ��، � ورد�۔ � �� � � � � �� � �� � اس � ذر� اس �
� �� �� �۔ �� � ا� � � �� � � �رے ا�� �روں �ں � � ���
� �� � � ادب �ظ ر� اور �� � �� �، � � � �ب ا�ل �گ �� � �ظ
ر�۔
� �
� � � ا� ا�ر � � � � �� � � � �� � �� �۔ � � ا� � � �
�� ا�م ��ہ و �� � ا�ام � وا� �� � د�۔ � � � � � � �� � ا� � � �را ا�د
هم ا�ف 34 �
اور � ا�د � � � �ا � �اہ � � �رہ دے � وہ �ے � �� �� � �۔ اس � �را ا�ن �۔
اس � �� و � � د� � دے۔ �ں � ر� � د� � � �ى � اور �ى �ش � �ے
� � � اس � �ھ � �� �۔ اس � ا�ح �ف � و�ت � � �� �۔ اس � �
� �� �� �۔ �� ا�ح � � � � � �� �ط � اور �� � �ن � � � اس
� � اور �ل و � اور �ل � � � ا�اض � �۔ ��ض ا� � � ا�اض آ� �اس �
ر�ہ �، اور� �س �ے۔ �ام � � � � �رت ا� �� �� �۔ � � ان � �
� ا� � اور �ن، � � �رى � �� �۔ � � ا� � �� � � وہ اس � �ل � � و� � � اس
� � �� � � �ر � �� �۔ �اص � � � �ت � � � �� �� �۔ � �
�� � ا� �ص اور � �ا � �� �۔ � � � � � � �را � اور ��� � � �
�رے �۔ ڈا�اں ڈول �� � ر�۔
�� � �� �
� ��� دا� �� � ا� دا� �� � � � � �� �۔ اور � � � �ر� رو�ل،
�در و�ہ � � �� �۔ اور �رات � �دہ � � � و�ں ان � �� �م � � رو�ل و�ہ �
ا عنہ �عا�ي اهللا ر� عاÒشہ عن” � � �� �۔ � � �� �� � � �۔ مـسـ مــالـ قط امراة يد وسلم والہ عليہ اهللا اهللاص�ي رسول عطتہ فا عليها اخذ فاذا عليها ياخذ اـن ااس � �� �ا � �ون �رت � �� �� “)داؤد ابو و الشيخان رواہ (ـعتکـ با فقد اذه� قال
� � آپ � ا� � وا� و� ��ہ ��� � � ��� � � � � � � � �۔ اس � ��
� �ر�ں � � �� � �� � ز�� �ر � � � �ے و�ہ � � �� �ل �۔ � �ن � � �
�� � �� � � � �� � � اور � � � � �� � � � � وہ و� � �ر� � و
��، � �ن � �ا� � � � � � � اور اس � � �� � �� �، � � �ر ا�م �
هم ا�ف 35 �
اهللا � وا� و� � �� � ر�ان �ت �ن ر� ا� �� � � � ��د� � ا� ��
�� � دا� د� �رك � ر� � ��� � � � �ن ر� اهللا �� � � � � �۔
� � و� �
� �� �� � � ���
�و� ا� �� � � �، �دت �ف اس � �، �� �ف اس � �، ا� � را� �� )1(
� � �م �� �ں اور � �ل � اس � را� �ں۔
�� � � � �ل � � � �ش اور اس � � �۔ � � � � �� اس � دل � � )2(
ا� اور ا�ر �۔ ا� � را� � � � �� � �دى اور � � اور � � �
�� اور اس � �� � �م � ا� �ہ �۔
�م �دات � � �� � �� � اور � اس � � �� � �ش �۔ ��ت � )3(
�� � �ل اور ا�م �۔ ا � ��ت � �� � �� ڈ�� � �م �۔ اور دل �
رو�� ا�اض � �، � اور � و�ہ � �ج �� رو�� �� � �ا�، �� اور
ا�ص و�ہ � �� �� � � � اور اس � � ا� �� � �د � �ا�ر � � � و�
ا� ا�ح �د� اور ا� رب � د�ن �۔
�� اور �� � ا� � ��۔ �� � � � �م � �� و� �ر � ��ل � )4(
�ت � � � اور �� � � � �� �ى � �� � �� �ور�ت � آ� �
�� �ے � اس � � � � را� � �ش � �� �� اس � � ر�� �� ��
�� � �م � �زك �۔
� � �� �� ذ� � �رى ��ى � �� اور ا� اس � �� � � � � آر� � � )5(
� � اس � ا�ع � ��۔
هم ا�ف 36 �
�ز وں � � اس �ح �� � � و� � �ز� �� �ز � � � � ا� و� � � � )6(
�ف �ض ادا �� اور �ء � و� � اور �� اور � � �� � ا� دن � � � و� �
� � دن � �زوں � ادا � �۔ اس �ح � �ہ روزوں اور ز�ۃ � ادا� � ا�م ��، �
�ض � � اس � �رى ��۔
)7( � � �� � ا� ذ� � اس � ادا �� � �ف �ا�۔
��ى � ا� � � � �� � �۔ � ا�رات اور ر�� � ��� �ں �ش )8(
� �� � ان � � �� ��۔ ا� � و� � �� �ھ �� � اس � �ل ر� �� �
يا ”��� � د�۔ ا� �ح �� � � � �� � �� ا� رو� � �در � �ں � “هادي يا نور الحول وال قوة اال باهللا �� �� اس � �� آپ � او� �وى � �ں۔
� � � �ل �ام � � �۔ �ال اور ا�اف �، �د و ��، �� اور �� ر��ت، )9(
� �ى اور ��ى � ا� آپ � �� � �ش �� ��۔ اس � � ا� ��
� � ان �وں � �� �� ا�از � � � �۔ ؤى �� ��ہ
وا�� � �م �� �ق � �را �� � �ش �� �۔ ان � ��� ��ں � ا� � � )10(
� �ر� � � ان � � �� ��� ادب اور �� � � �ڑ� ��۔ ا� �� �
��� � اس � � ��۔ ىت
�رت � � � � �� �رہ �� �� اس � �وہ � � � �
ا� ا�ال � � � و� � ان � ��ہ �� � آ�ہ �� اور اس � �� � � ��۔
ا�ع اور ا�ع � � � ا�ح �رى ر� ��۔
�� � �ق
� ا�د ر� � �ا � ا� � � �� �� اس � �ف ا� � �ف �� ر� اور )1(
ا� � اور � �� � � �اب � ��ہ �س � � اس � � ا� � � � �� �۔
هم ا�ف 37 �
ا� � � �� � �ے �� � � �� �ت � � � �� � � � اس � )2(
ز�دہ � �۔ ا�ح � � � � � � د� � �� �ب � �ت � �� �� �ت
� ��۔
� و� � � �ے �ف ا� �ے۔ ا� � اور � و� د� � � �د � �� و� �وع )3(
� � � اس � � � � �ے۔ ا� � ا�زت دے � � � ور� � � ان و�� � �ڑ
� ان � �� �۔ ؤ
دے �ف و� و�� � � � د�ى
� � ��د� � � � � � �ف �� ر�۔ �ا�، وا�ت اور �ں � �وہ �ا� )4(
� � �� � � ��۔ ا� وہ رو� � �� رك ��۔ اس � ا� دل � �� �
�� � � د� �� � � رو� �� � � � � � ى � � � � �۔
� � �� � اس � � ا�اض �ے � � � �� ��ہ �ے۔ دل � � � �� � )5(
(� ا�م) � وا� �د ��۔ (� ا�م) اور �ت � � �ت ��،
�ر � � �� د�ہ ��
)6( �� � آواز � آواز � � �ے � ا� � آواز � � �ت � �ے � � � � �۔
� � ا� �ل � �ا � �، �� و �� �ن �ے اس � � � �� �ے دل و�ن � �ل )7(
�ے۔
)8( اس � �س � � � و� و�ہ � �ل � � ا� � � � �د � و� �� � ���۔
�� � د� �� �� � �� � � اس � �� � � � اس � �ح �ر � ا� � اس )9(
� روك دے � � � اس � رك �� �� � � ��� �رے � ز�دہ �م � �
اس � � و� �� �م �� ��۔
� اور ��� �
هم ا�ف 38 �
آج � �� ا� � � � �ر � � � � و� � اس �� � ا�اط اور �� � �زار �م
� اس � اس � وا� �� � � �ورت �۔ ��� � �� � �ل ا� � � � � � ا�
� را� �۔ � � �� ا� �ت � �� �� � �� �۔ � ��� � �� � �� � اور
� �� � رو� �۔ � � �� � �رے � �� � اس � � � �ل � دوا � � �� � �
اس � � ا� � � � �رى � �ج � �� اور �ض �� � اور � � �ل �ا � � � � � رو��
�ت �� �� �۔ اور � � رو� � اس � �ل �� � � � � ا� �� دوا اور �ا � ا�م �
�ے � �� � �ے � اس � � �ج � � ��۔ � اس � � � � � دوا � آ�ہ � �
� �� ��� اور � � � � ا� دوا �� �� �ے۔ � � � �م � �� � اور ��� �م اس �
� ��۔ ا� ��� �� � � �ر � � � � � �ے � � �م � �� اور � �
�ے � ��اس � � � �ے � � �م � � �۔ اس � � � � � � �ورت � اور
اس � � ��د� � �� � � اور ذر� � را� � �ورت �۔ �� � �� ذ� �زم � �
� � ا� �� � � �ے � � �� ڈا� � � �� � اور � � � �� �ے اس � ���
� �� ا�ع و ا�ع“� �� �� �۔ اس �� � � دو ا�ظ � ذر� �د ر� �� �۔ ”
� �و� ا�ع �� اور � � �� � ا�ع �� ��� � ا�� �ورى �۔ اس �� � � �ط
�� � � �ورى � � ا� � � �رے � ��� � را� � � � � �ے � � � ز�دہ
� �۔ � � � � � � � ا� � �� اس � � � ا� �� � �وہ � � � اس � �ز�
� � �� � اس � � �� ا� آپ � � �ے � اور � اور � � �ف �� �� � �� ��
وہ دو�ا � � � �ا �ں � �۔ ا� � �� � � �۔ اس � �ل � �� ا� � � �ج �
دوران � اور ڈا� � �ف ر�ع �� �ج � �ڑ د� �۔ � � ان �ر �ق � �ت �ا� �وب
(ر� ا� �) � �ں � � �۔
�ر � �� � � ر� ان � �د
ا�ع و ا�ع و ا�د و ا�د
هم ا�ف 39 �
� � �م
� �ات �ے �ے �� � �ش � � � � �داں ر� � اور ا� �� �
�� � � � �وم ��� �۔ � � � �� �� � ذر� اس � � ا �� � �� � اس �
�� �� �� �� � اور اس � �� را� � �� �� ���۔ ا� �� � � �ا � � اس �
�� � � �� � � � اس � �� �� � � � اس � �� را� � ذرا� �ور �ں � اس �
��ہ � ��۔ � اور ��� �� � � دو �� �� �� �۔ ا� � � � �� � �� اور ا�
اس � �� �� ��۔ اب ا� �� � � �ا � � وہ ز�دہ �� �� �� � ان � � �
� �� � � را� �� �� �ورى �� � � ا�ع اور ا�ع � ا�م �� �ورى �۔ ��
�� اس � � � �� اس � ا� � � � � � �ف �� � � � آ� �۔ � و� � � �
(ر� ا� �) � �م � �ا � � � � �� � � � �� �� � � �ت او� ��
�� � � � �م �وں � ز�دہ ا� �۔ �� �� �� � � ا� �� � � � �� �
� �� � � �� � �� �۔ دو�ى �ت � � � �ے � � �ں � اور �ا� � آ�� �۔
ان � �� �� � �ورى �� � اس � � �گ �ے �ے �� � �س رہ � � �وم
��� �، � � و��ت ان � �۔ اس � �� �� � �� � �� �� �، ان � �
� �� �� ز�دہ � اور را� آ�ن �، ان � �ف ر�ع �� ز�دہ � �� �۔ �ے �� �
� او�ت ان � و��ت � و� � �� � ان � �� � �� � �ف ر�ع �اد� �۔ �
�ات � اس � � � � �ل � � � � �� � دى �۔ � � � � �� � ا�
� � �� �� � � وہ � � � ا� � � � � �� � �� وہ � �ور � وس � � � اس � دور �
اور �۔ � ��� ا�اد � �� � اس � � � � �� اس � �� � ا� � ��ہ �� �
�ے �� � �� �۔ � � او�ت ��ا� � � � �ھ �� �۔ �� �� � � ا� ��
� ذات � وہ � �� � � � �� اس � � � � �� � اس � � � �ر � ��ن
هم ا�ف 40 �
�رى �� �۔ اس � � او�ت � آ�ں ��ہ � �� � � � �� � � � ��د� �
� � � � ا� �� �� � ورود �� � � اس � �رے � � �د � � � � � �� اور اس
و� اس � �� � آ�� �۔ ا� � � �ات � ا� ��ت � � �وا� � �و�
� �� � � �دا � �� � � �دق � � د�ء ��ن � �� �� ا�� �� آ�� � اس �
�� �� � �� ��۔ �ف � ��۔ � � � �� � � �� � � � �۔ �
� ا�ر � � ا� � � � � �ں � � ا�ح �د � � � ا� � ا� ا� ذ را�
ا�ر � � � � ا� ا� ا�ل �۔ � � � � � رذا� � دور �� � زور د��� � �
�� �ا � �� � اور �� � �� � �ا �� � رذا� � � دور � �� �۔ �
�در� اور �ورد� � � ا� ا�ل �۔ � �ح ا� � � ا� � � � ز�دہ � � �
�� �� �� � � � � �ورى � ا� �ح ا � �� � � � �� � � � �� �ا
��� � اس � � ا�دہ �� �� �� �� � � � ا� � و ذ� � �� �ورى �۔
�روں �ں � �� � ا�� �ا�
(ر� ا� �) �۔ ان � آ� � دو � � � �� �ت �ا� � ا�� �
(ر� ا� �) � اور � �� � �� �خ � � ��� � �� �ت �� �ى
(ر� ا� �) �، � �در� � �� �ت � � ا�در �� �ت �ا� �م ا�� او�ء
(ر� ا� �) اور � �� (ر� ا� �)، � �ورد� � �ت � �ب ا�� �وردى
(ر� ا� �) �۔ �ہ اور اس � ا�۔ آپ � ا� � وا� و� � �ت � �ؤا�� �ى
� �� � ا� �� � �آن � �ن � �� � �ر �۔ � �آن � �وت ��، �� �ام
(ر� ا� �) � �� ��، �ب � � د� اور � � � د�۔ �آن � �وت � � � ذ� دارى
�ا ء�ات �، �� � ��ء �ام � اور � و � � �ء�ام �۔ �ء �ام � �� �ام �
ا�د� �� � ا� � �ظ �� � �� � �ا ا�� �۔ اس � � � وہ ا� �وں �
هم ا�ف 41 �
�� �� � اور ا� �وں � اس �� � روا� �� � � �� � ان � روا� �
�� �۔ � ا� �ح ��ء �ام ا� � � ا� �� � �ن �� � � �� � ان �
� � �� �۔ � � ا� �� � �ن �ہ �� �۔ � �ات � ا� �ہ �م ا�از �
�� �� � اور �� � �� �� � � اس � �� �۔ � د�� � � � �� � اور ���
ا� د� � �� � � اس � � �ر و� �� �۔
�ہ � �
(ر� ا� �) � �ا� �ت � ا�� ��� �ے � �ت �� � ا�ل ��
(ر� ا� (ر� ا� �) �روں �ں � اور ان � � �ا� �ت ��� ا�ا� �وى �ز��
(ر� ا� �) � � �� � �ت ےنضتت �) �� �در� را�� � اور �ا� �ت � �
(ر� ا� �) � �روں �ں � اور ان � � ا� � �� � �ا� �ت ��� � �
(ر� ا� �) � �در�، ��، � � �ا� �ت � ا�� � �د�ہ ا�وف � � ���
(ر� ا� �) �� �د� � اور �ت ڈا� �ا � �� �� � �ا� ��� � ا�ف
�روں �ں � ا�زت �� �۔ ا� �� ان �ر�ں � اس � � � �ے � � � �ل
��� ا� �� �� � �ل ���۔ آ�۔
ا�ر �ف
اب � �وں � �ف � �� � � �ر� � � � �ر � ب ”�� اور ��“ � � � �۔
اس � �� �ف � �ڑ � �� �۔
. �د 1
� دو � � �:
هم ا�ف 42 �
. ا�ل 1.1
ا�ل دو � � �۔
ئ ا�ل 1.1.1 . جب�ىب
� � � � �� �� � � �۔ � اس � ا�ق �ہ � ا� � �، �، �، ا�ص،
��، �ا�، ر�، �ق و�ہ � �� �� �ب �۔
. � ا�ل 1.1.2
� � � � دور �� � � �۔ � اس � ا�ق رذ� � د� � � ر�ء، �، � �، �،
� �ى، ��ى و �ہ � �رہ �� �� �ب �۔
. �ات 1.2
(��) � دو � � �: �ات
1.2.1 �� .
�ے � �ف � � و� ��
ىط�رف � ر� و �ب �ص 1.2.2 . ا� �� كت
ا� �� � �ف � ر� اور �ب �ص � �� �� � � و�ل � � �۔
. ��د 2
:� � � � �
. ذرا� 2.1
هم ا�ف 43 �
ذرا� دو � � �� �:
. ��ہ 2.1.1
� � � ��، � ��، � ��اور �� � � � � � �ن � ا�� � ان � � � �ف
�ورت � � �� �۔
2.1.2 �� .
� � دو � � �� � � وہ � � � اور ان � �� �ہ � � ان � ذ�، � اور �ا� آ�
� اور وہ � � � � � ان � �ہ � �۔ ان � �ر �، � �زى اور �ع آ� �۔
. �ا� 2.2
� �ك � ان � �� �� � � �� �� �� � اور � � � ا�رى �۔ � � دو � � �
� وہ � � �ن � ا�ل � اور وہ � � �� �ن �۔
. � � �ن � ا�ل � 2.2.1
وہ � �:
. � � �� و�ۃ ا��د 2.2.1.1
� و�ۃ ا��د � � � � �� ��ت � ذ� � � �� اور ا� ��ں � � � � �� � �
�� �� �� �۔
ہئ 2.2.1.2 . � ا�ہ
ہئ � � � ورود ��۔ �م و ا�ار و �رف � ذات و �ت ا�ہ
2.2.1.3 �� � .
هم ا�ف 44 �
� � � �م �گ � د� � ان � � آ�، �� وہ �� و� � ��ت �ں � آ�ہ � وا�ت، �
�� �� دور � �� � �ں۔
ا�اق .2.2.1.4
� � � � � �� رہ � �� �وں � �ل ��۔
. �ف 2.2.1.5
ا� � و �� � � � � � � �� ��۔
. � و � 2.2.1.6
واردات � � ��د � �� � اور ا� ��د �� � �� �۔ دل � �� ا� � �ت ا�ء � �� �
ان � واردات � � �۔
. �ا� 2.2.1.7
� � �ن � �� � ا� �م � �� � آ� � � �م �ى �ا� � �� � � �۔
.��ہ2.2.1.8
� ا� � � � �� ا�ر۔ اس � � �رى � � �۔ اس � �� � ا� آپ � � � ر�
اس � اس � ا� ��ت � �ر �� � � �م ��ں � � � � آ�۔
. وہ �ا� � � �ر � ا�ل � 2.2.2
ان � � درج ذ� �:
. و� 2.2.2.1
� � و �� �د �� � �رى ���۔
. رو�� �� 2.2.2.2
هم ا�ف 45 �
ا� �ا�ں � � آ�۔
ء. ا�� د�2.2.2.3
د�ؤں � �ل ��۔
. ا�م 2.2.2.4
� و� � دل � � �� � �ف � � �ت � ا� ء ���۔
. �ء و �ء 2.2.2.5
رذا� � دل � ا� �� �ء � اور �ء � � دل � ا� �� � �د �ء � �� �� � � �� �ء �۔
� �گ اس � �ء ا�ء � � �۔
. و�ۃ ا��د � � 2.2.2.6
دل � � ف ا� � � �� � �رج � � �رے � � آ�۔
. �ا� �د� 2.2.2.7
� � ا� � وا� � �� �۔ اس � �ت � � �۔
. �ا� 2.3
وہ ا�ر � � �� ا� � � دور � �� � اور ا� اس � ا�ح � � � � �د ا�� � ��
�د ا�ن � � �� �۔ وہ � �۔
2.3.1�� � .
� � � � � ا� � ��� � �� � ا��ت � �واہ � ر�۔ � ا�� ��م �� �۔
��ء � �م � � ��ں � اس � � ��� � � � � � � � � �� ا� �� �اب �
� �۔ �� وہ � �رت � � �د � ا�د۔ ا� �� ��۔ آ�
هم ا�ف 46 �
2.3.2 � .
� � � �� �� � ا� در� ��� � راہ �ك � ا�� � � � ر�۔ اس � �� �
دل ��ن �� � �ر �� �۔ � او�ت � � �� ��� � ��� �۔
2.3.3 � .
�� � � �� �� � � اس � �� � �ا ا� آپ � د� �۔
2.3.4 � �� .
�ك � �� ا� � � � � � �� � اس � � � �� � �� را� �۔ �� � � ا�
� �ا � � �� اس � �ك � � دور �اد� �۔
2.3.5 � �� .
�ك � � � �� �� �� � �� ��۔
�� ��
ان ا��ت � �رف � اب � � � �� � � � ا�ر � �� � � � اور
�ام � � � �� � � � � �� اور � � اور �� اور �، � � اور � �د �۔ �
� �ك �م � � � اس � � � �م � � � اس � � � و �ا�ت �ورى � � ��
� �ا� � ذ� دارى �، � د� � �ر �آرى � و�ہ � � �� �وں � �م � �� � ��ت د�
� � � �� � روز�ر � �� � � �ڑ �� ��ات � �رى �� ر� � �� وا� �ت � دى ��
�ے، � ��ت �زم � � � � �� � ��� از �د ا�ح � ��۔ اس � �ہ � �ل � � آ�،
�د �د �دت � �م �� ر�۔ ��� ارادہ � �� �ے � ذ� و �� �ھ ��۔ � ا� �� �ت
�ا �� � �� � �دت � و� �ت � � �ر ر�، �دت � �� �ہ � � آ� � � � �ب
هم ا�ف 47 �
رو� آ� � ا� �� � �� � ا� �ا� � � ر�، اور � ذ� و � � ا�ار و�ہ � � آ� � � آواز �
�� د� �ورى �۔ � ا� �ا�ں � � آ� � ا��ت � �� �ز� �۔ � ا� �د � �� � ر�
� ا� � � � ر� ��، � ان � � � �� � � � � �� �� �۔
� � � � ��
�
�رآنف�ر” (ر� ا� ���“ ا�� � اور““� ��”) ، �ت � � �
“۔ �ى
��
(ر� ا� �) ۔ ��“ ا��ف�ر”اور“ر�ض ا��” ��� �ر ��،
�
(ر� ا� �) ��“� ز�ر” � ��“� ا��ماور“ �ت ��� ا�ف � ��ى
(ر� ا� �) ۔ �� ا�
�ف
“ � ��ف�”�ہ � �ب
(ر� ا� �) � ا�دات � � �ب �� و ”�ت ��� ا�ف � ��ى
��“
(ر� ا� �) � �ب 3“ ��ك�”�ت ��� �ا�ف �� ��۔
هم ا�ف 48 �
(ر� ا� �) � “ف� ا�”�ہ � ز� � �ب اور “�ا�” اور �ت ��� ا�ف � ��ى
۔ “ت��”
��
(ر� ا� �) � اور “�� درود ��”، “�� ا�ل”�ت � ا��
”� �� “
�رت
�ہ � �ام � ��� � �� � � اس � ا�م � � � �ن � �� � �ں � � � �۔
روا� اور ا�ر � � اس �ا� � � � � ا� � � � � � � � �۔ �ہ � ا� ا�ظ �
�رے � � � د�ى � � � �ہ � ا� � � � � �� � ا� � �ت ��� � ا�ف
(ر� ا� �)، �ت ��� ا�ف � (ر� ا� �)، �ت �� � ا�ل �� �� ��
(ر� ا� �) و د� ا�� � �� �۔ ا� �� � � (ر� ا� �) اور �ت � ا�� ��ى
�� � ���۔
(�ورى �ٹ)
ا� �� ر�وٹ � � � ا� �ل ��� � �ر� �ن � � ��۔، � � � � ذر�۔ )أ(
(�ا� � � ��� را� ز�دہ �� � �۔)
� � � � � اس � �� � � اس � �را �را � �� � �ش � �� اور ا� �� )ب(
�ت � � � آر� � � � �� � ��۔
ا� � � � �� � ا� � � � � �۔ � � � اس � � � ا� � )ج(
�� اس � � ��ف ا� �� �� � اور � � � �ر � ا� �� �رى ���۔
هم ا�ف 49 �
رو�� ا�ح � � �ف ا� � � � ر�۔ � � اور �ا� �ل �� � �� اس )د(
� � او�ت � �ن �� �۔ ا� � �� � � �۔ �ل �ت �ا� ��
(ر� ا� �) (ر� ا� �) � �ت ��� ا�ف � ��ى ا� �وب
�ر � �� � � ر� ان � �د
ا�ع و ا�ع و ا�د و ا�د
� � � �ات � � ا�ا� �ا�ت
� � و� � � � � � �� � � اس � � � �ف � � � ��۔ اس � �وہ �ر�
ذ� ��ں � � �ل ر� ��۔
�ر � 100 �ر، ا�ر 100 �ر، درود �� 100�� د� � ے ذ� � �� � �م )1(
�ر ا� ا�۔ � �ر درود 34 �ر ا� �، 33 �ر �ن ا�، 33�م ذ� � ��۔ � �ز � �
�� ��۔ � �ر � � اور � �ر ا�ر � ذ� � �� اور ا� �ر آ� ا�� �
�وت � ��۔
�ا� � � �ل � اس � �را �� � �ش � �� ا� � �� � ��� اس ��رے )2(
� �رہ � ��۔ �د � ا� � �ا� � � �دت � �ل �ر � � ��۔
� � دن اور � � رات درود �� � �ت اور � � روز �رۃ � � �وت � �ص )3(
�ل ر��� اور � � آ� و� � ا� �، � � � اور �رى ا� � � د��
�� � �ش � ��۔
ت � �� � � � از � اس � � � اور ا� ٲروزا� � از � آد� �رہ �وت � ��۔ ا� � )4(
�رج در� � �ں � ان � در� � �و � � ��۔
ا� ��، ز�ن اور � � � � � � � ��۔ � � � � د� � ��ہ � � د� � اس � )5(
�ل �� � � � �ى �� �� اور اس � �۔ �ش � �� � �ط � �
هم ا�ف 50 �
� � ��ہ �� �� اس � �ا� �� � د� � �ے اور �د �ش �۔ � �ہ �ت
� � � � �رہ � ��۔
��ں اور �ں � �رے � اس �ت � �ش � �� � � � ان � � � �� اس � � )6(
�� � آ�دہ �ے اور � � ان � � � � � �۔ ان � � � ��۔ اس � ان �
�رے � ا� �� � ڈر�۔
� �ت � � � � اس � آ� � ��۔ ��ص � � � �ن � �� � � � )7(
� � � � � � � �� � � � �ا ق اڑا�، اس � �ے �م � �ر�، اس � � � � �
ا� ا�� � �ع �۔
� �� ا�رى � � �ز روزہ � �� � �ب دو�ے ا�ل، ان � � � �� اور )8(
و� � ان � � � ظ
� �� � ا�رى � � �ہ، �ق و ذوق � دو�ے ا�ال و�ہ � م�ظ
�� � ان دو�ں � � �� �ں اس � � ��۔ ا�رى ا�ل � ��� � ا�ر اور
�ا� � �� آ�ہ �ش � �م � اور � ا�رى ا�ال � � �د ا�ال �� � �ں
ان � ا� � � �۔
� � � ز�ر � ر� � � ر� �۔ اس � ا� � و ا�� � �� � � � )9(
ان � �� �� ر� �� اور �ورت � و� �� � �م �� �۔ �ت
(ر� ا� �) � �ا� اور ��ت � �� رو�� �� � � � � �۔ ��ى
�د � � ا� ��ں � �ق وا� � � �ل ر� ��۔ � او�د وا� � ان � او�د )10(
� �� � �ف �ب �� �� ��۔ � �دى �ہ � ان � ا� �� � � � �
�را �رہ �� ��۔ اس �ح � �ا� � � � �� ا�ح � � � ا� وہ �دى �ہ
� � ان � ا� ��وں � دل � �� �� �� اور او�د � �� � �� � �د ��
��۔ ا� وہ �دى �ہ � � � ا� وا�� اور � ��ں � �� ا� و� �ار� ��
اور �� ر� � � ا�ر � �� ��۔
هم ا�ف 51 �
ا�ق
�ق ن�ق دو �ا �ا � �۔ � � �اد �رت ��ى � اور ج
ن�ق � � �۔ � اور ج
نا�ق ج
� �اد �رت ��۔ �� ا�ن � �ح � � �� د� � � اور �� �ؤں اور آ� �ن و�ہ
ااء اس � �� �� �۔ � � �ت �رت � �ے � آ� ادراك � � �، اس �ح ناعص
ا�ن روح اور � � �� د� � � اور اس � ادراك �ت � دل � آ� �� �۔ � �� ان
��ى آ�ں � � � آ� اور ان دو�ں ��ں � � �� � ا� �ق � �ا �ا �رت اور �
� � �ں � �ا ��� �۔ � �� �رت اور �ت � اور ا� � اور �� �ت اور �رت �ى
� ��ى �۔ ��ى � اور � � �رت � � اور �� � اور � � �ت � �۔ �ت �
ـيہ مـن ”�� �رت � �� �ا � �� اس � � �� � ا� �� �ب � � �� ختـ ف �ـفـ وـ�ـي و � آدم � ا�م � � � � � ا� روح � �� د�۔ اس آ� �� � روح � ا� � � “رـ
ـي ”ذ� ��� � ـ رـ � اے � � ا� � و� � د� � روح �ے �ورد�ر � ا� “قـلـ الرـوح مـن اـمر
� اور � � �ح � اور �� � �۔ �� � �۔ اس � اس ا� � ا�ر ��� � � روح ا� رىب
ن طـ ”� � � � �� ��� �۔ � � ار�د � اـ مـ م �ـكـ ـ ا ل ـي خـ ــ ا اس �م � روح � “ين وـ
�اد وہ � � � � �� � ا�م اور ا�ء � ا� ا� ا�اد � �ا� ا�ء � �� اور ادراك
�� � � �۔
�ا �� �ا � ز�دہ �� �ظ ا� ر�� � �ت ا�� � � � � اس �� �� �
� اور � � � ��د � �� اس و� � ا�ن � �ب �ت � � � � اور �� اس �رت
ااء �� ��� � � � �م �ت �، نااء �� �ؤں � �ح �ت � � ا� �� � �� اعص
ن� اعص
ااء �ول اور �� ن�ت �، �ت �ت، �ت � اور �ت �ل �۔ �ا � � � �رے اعص
ااء � � � � � ناور � ا�ال � � �� اس و� � �ت � � � � �� �۔ ان �� اعص
� � اس � �ل ا� �� � � � ��ى � و �رت � � ا�اط و �� � � �ؤں � � �
هم ا�ف 52 �
�ں اور �� � � � � ا� �� � آد� � � � اور دو�ا � � � اور �� � � ا� آد� � �ب
�رت � � �� �۔ � ا� �ح ا� � � �ت � � � ا�ال � � � اور �ت �ا�
ااءے ��رہ � ا�ال اور نا�ال � �� �� � � اس � �ب �ت � � �۔ اب � �روں اعص
�� اور � �ن �� �۔
�ت � )1(
ا�ن �ن � �، �ن � � اور �د ر� � � اس � �م � � -اس � ا�ال � � � ا�ن اس �
ذر� � ا�ال � ا�ر � �ٹ � ا�ز اور ا�دات � � � اور �� � �ق � � اور ا�ل
� � و � � ا� اور �ا �ن �۔ � � و� � �� �ا � �� � � اس و� � � وہ �ہ
ـ��اـ ”�ا �� � � � �� �� ا�ظ ار�د ��� �۔ ث ��اـ كـ ـيـ خـ د اـو� قـ ةـ فـ ـي الحـكمـ و� ن يـ مـ � “وـ
� � � � �� اس � � � � ��۔ اور � � �م �ں � ا� اور � � �۔ اس �
� �� � اور ز�د� �ا� �۔ � � � � �� � � � � �� �� � � � اس � �
�� � اور � �وں � � �رے � � � � اس � ا�اط � � � �� � ذات �رى ��
� �رے � �ر و � و�ہ � �ا� �۔ � � � �ورى � � � � � اس � � � � � �
� � � اور � �رے � � � اس � � � ا�اط �� � ��۔ ا� ��ں � �آن � را�ن �
ا� � � �۔ ا� �� � � ان � � �دے۔ آ�۔
�ت � )2(
� �وں � � � �� ان � دور �� �� � � �ت � � �م � �� � وہ �ت ت
ىت بعت ا�ن � طت
� �۔ ا� ا�ال � �م �� �۔ اور � � اهللا ��ہ �۔ �� ا� اس � ز�د� �� �
اس � �م �ر اور � �� ��۔ اور ا� � �� � �د� �� �۔ اور �� � � � دو�ں �� � ��ہ
�۔ �� ا�ال � �� � � و �م، د�ى و �دت و �د�رى ا�ل �� و �� اور � �
هم ا�ف 53 �
� � �دہ � � �م � دور ا�� و و�ر �ا �� �۔ اور ا� ز�د� �� � � � �� ا��، ڈ� �ر�،
� �ر�، � � �ك ا�، � اور �د �ى �ا �� �۔ اور ا� اس � � �� � � �د� و ذ�
� ��، � �، ��، � �، اور وہ ��ت �� �� � � �ر � �� �۔
ت �ت� )3(
ا�ن � � � �� � �� � ان � ا�� �� �۔ � �ت اس � �ر�� �� � اس � �ت �ت
� �۔ اس � �� ا�ال � �م �ر�� �۔ ا� � ا� � ا�ال � �ھ �� � �ص و �ا ��
� اور � �� � � �ر � � � ��ے � � � ��� �۔ �� �ل � �ر�� ا� �ك �
، �� �۔ � � � �� ء� � اور اس � � �� �ا �� � وہ �وت، �، �، �� و ا�
�۔ �ف و � اور دو�وں � �د �� � �دہ �ا �� � اور ا�ال � �� اور � � �ص و
��، ���، ���، ا�اء� �� �ل، اور �اء � � �رت د�، � ��، �ل ��، ر�، �
د�، � �دا�، اور � و�ہ �� � �ا �� �۔
�ت � )4(
ا� �� � � � ا�ن � � ��� � اس � ذر� ا�ن ا� � � �م � � � �� � �
�� � �� � اس � ا�ل � � � � � �ورت �� �۔ �ر� د� � � � � �گ
��ت � �� ر� � � ان � ا�ل � ان � � � �� � � و� ان � � � � �� �۔
� � ��ں � ��ت ز�دہ �وى �� � اور � �گ ��ت � �� �� �۔ �ت � � ا�
(در�) �� � ا�ال �� � � ا�ن �� اور � اور ذ� اور � دار �� �۔ اس � را� ��
اور � �ن � اس � � � �۔ اور �دت د�� � اور ا� � ا�ال � �ھ �� � د��
�زى، �� د�، اور �رى �� �۔ اور ا� � � �ت � � � � �ن اور � � � � � ذ� و
�� اور � و�� �� �۔ � � ا� � �� � ا� آد� �ى دو�ے � د�� � آ�� �۔
هم ا�ف 54 �
�ت �ل )5(
ھووت � ان � � �� � ا�ل �ا ش� وہ �ت � � �ت � اور � � ا�ل �� �ت � اور �
� �۔ � �ت � � رو� � � اور � � � اور �� � ر�� � � �ت � اور
ھووت � ا�اط �� � ا�ات � �ن � ان � ا� ا� �� � ا�ال � �� ا�ل �� �۔ ش�
�ق اور �ب ن� و� � �� �� ا�ن اور �� �� � �� � اس و� ا�ن �� � ج
�ت �� �۔ ا� � � �ت دو�ى ��ں � آ� � �� را� �۔ �ض � و� � �رى
�� � ا�ال � �� � اس و� ا�ن � �ب �ت � �� �۔ �� ا�ال � �� اور �
ا”دو�ں �� � � �رج �۔ ا طـهـ ورـاـوسـ ��ـ االـمـ �� �� ��� � � �رے �ے وہ “خـ
� � � وہ ا�اف �� � اور � � � اس � � � �� � ر� �۔ � �ح � ��ى �
� و � �� � � �� ز�دہ �ب �رت � اور �� � ا� �ح � �� � � �گ �وت ��
�۔ � � � ز�دہ � �ت � �ور �� ر�ل �ل � ا� � و� � � آپ � �ن � �
عـظـيم ”آ� �� لـ �ي خـ ـکـ لـعـ ـن �زل �� �۔ آپ � � � �ن � آ پ � ا�ق � �� “ا
� �� �� ا� �ر اس � � �ت � � اور �� � � �ت �� � � �ر � � �
� �� �� ا� �ر اس � �دت ا�وى �� ��۔ ا�ق � �ى �۔ ا�ق � �ى �
�۔ اور در� �ت � �� � � ��م � � �د � �ا� ا�ل � ان � �ح و ذم آ�� �۔
انـ ” كمـلـ االـيمـ دـاستـ قـ ن اـعطي هللاـ فـ � � � اهللا � � ر� � � د�، اور ا� � � ر� � � “ مـ
نـعـ اوراعطي رو� � اس � ا�ن � �ا ’’ اس � دو�ں � ��هللا � � � � � �م �ا � مـ
�وت � �د � � � � ��م �۔ � ا� �ا � � � � دو�ں �د � ور� دو�ں ��م
دہ ذ� نىؤ
�۔ ا�ق ذ� � � � � �� �ا� �ورى �، �ں � � � � ا�ل � � � � آ�
آ� � ا�ء ا� �� اور ان � �� ا� � � � ا� � �� دو�ا اور دو�ے � �� �ا � �ا
�۔ اس � � � � � � �ت � � � اس و� � � �� � � آوے �۔ اور ا� �
هم ا�ف 55 �
ا�ح �� اور دو�ے � � �واہ ر� اس � � � � ��، �� � � دس �ر�ں � ��ر �وہ
�ر� اس و� �� � � � � � اس � د�ں �ر�ں �� ر�۔ � �ح �� �ب �رت
ااء �� �ں اور نآد� � ا� و� �� � � � � ��، �ؤں، آ�، �ن �ض �رے اعص
�ق ا� و� �� � � � � اس � � م �� �� �� ن��رت �ں۔ ا� �ح ا�ن � � ج
�ق �� � ن�� اور ��ہ �ں۔ ر�ل �ل � ا� � و� ��� � � �ن و� � � � ج
اور �� � ا� و� � � � � � � � � � ا� ا� � �م د� �۔ اور ا� � � �
� ر�ل ا� � ا� � و� د� � �� �� �۔ �و� ا�ق �ف ا�ق � ا� �و � �
�۔
� �گ ا�ق � �وت � � � � � � � �ف ا�ق � �و � � �۔ ا� ��
� � � �� �ہ �� � �� � آ� �۔ �ت � ا� �ح �� � � � � �م �� آ� �
� � � � اس � � ا� ا�ق � اور �ر � و�ہ و�ہ ��� او� ا�ق � �رے � �
�� � � � � � �ف ا�ق � �و �� � اور وہ � اس �رت � � � ا� �� � � �۔
ہہئىںكاارو�ر �۔ اس � ��وں � � نا� �ا � � � � اس � �� د�وى � وا� � � � �و � �
�ور ��ں � ان ا� �ت � � � �� ان � � � ا� �� � � � � �� � اس � وہ
�� �� � � � � � �� �� � �وت � آپ � اهللا � وا� و� � �� ���۔ � ا�
� � � ا� �� � � � � � اس � � ان � د� � � � �� � � �گ ان � �� �� � �
ان � دو�ے د�وى ��ں � �گ ان � �� ا� رو� ر� � � آ�ت � ان � �� �
� ��۔ اور �� � � � �ى �و� � � � � � اور ��ہ � � �ا۔ دو�ى �ف ا� �
ا� د�وى �� � � ا�ل � �� � � �� �� ان � � �� � � � � � د�� �
�� �۔ ا�ق � �دے � � ا�� �۔ ا� �� � � � اس � �ظ ���۔
ا�ق � �
هم ا�ف 56 �
ا�ق �� � دو � �۔ ا� � � � دل � �� اور دو�ى � � � ��۔ � �
� دل � �� ان � ا�ق �ہ و �ت �� � � اوران � ��ت � � � �� � � ��
ا�ص، ��، � ا�، �ت ز� و ��، ��، �، �، �، �ق، ��، �، ر�، �ء، �ء ا�ء۔
يـومـ ”� � � � ا�ق � �ں اس � � � � �� � � � �رے � ار�د �رى �� �۔ ال وـ الـ بـنـونـ ﴿ عـ مـ لـيم ﴾۸۸الـ يـنفـ لب سـ ـي اهللاـ �ـقـ ن اـ� ـالـ مـ � اس دن � � اس � �ل اور � �م � “ ا
آ� � � وہ � دل � وہ ا� � �س �� �۔ � � � � � �� � ان � ا�ق رذ� � �
� �، �ل ا�، � دروغ، �، �، �، ر�، �، �، �، � �ل، � �ہ، � د�، � �ہ
ن ”و�ہ ا�ق رذ� �، ان � � � �ك �� � �م �� � �۔ ار�د �رى �� � د اـفلـحـ مـ قـا هـ كـ “ــ � وہ �اد � � � � اس � � �ك �۔
�� � در� �ورت � �� �� اور رذا� � �رہ �� �� �ض � � اور ا� �
ا�ح � � �۔ ا� � ��� ��ف � � � او� ذ� آ�۔ ا� � � �ف � اور ا� �
� �� � ��ں �� � �� �۔ �� � � � � � �ب � � � ا� اس �ب � �را
�� ا� آ�ن � � � آ� � ا� �� � � �� ا� �� � � اس � � د� � � � �
الـ ”�� � و� � دى � �� ا� �� �� � �� �� � � � د� � � ار�د �رى �� �ا ہـ سعـ ـالـ وـ ا ا � ا� �� � � اس � و� � ز�دہ � � ��� � �ش “ يـلـلـــ اهللاـ �ـفسـ
�رى �ف � اور � اس � �ف �۔ ا� �� � � � �� � �رى �� ا�ح ��� آ� �
آ�۔
ا�ق رذ�
ا� �� � ا�ن � � دل � �� ��� �۔ ا� دل رو�� �ر � �ر ��� � ا�ن �
ا�ن � ر� اس � � � �زد �� �۔ ان � دل � �ر�ں � رذا� � � �۔ � � دل
هم ا�ف 57 �
� � ��د �ں ا�ن �ے � �� � � �دا � �ض � رو�� �� ��� اس � � از
� ان �ر�ں � �را �� �� �� �۔ ا� � دل � ان �رى �ر�ں � � �� �د � �
ان � �ج � �� � � ا�دى �ت � ��ف �� �۔ �� � �م ا� ا�ال � ا�ع �� ��
� اور � اس � ا�ازہ �� � � �� �رى اس ا�ع � �م �ر� � � � �ض � � ��
� �رے � � � ر� �۔ � اس � دل � ا� �� � ڈال د� � اس � �� وہ �� � �� �
اس �ح �ہ �ہ ان �ر�ں � �ج �ر� �� � �ں � � � � � ��� � � اس � �
��ار ر� �د �� �۔
رو�� �رى اور �� �رى � � � � �� �ق � وہ � � � � � �� �� �
�� �ارض �د �د آ� � � �� � ا� دن اس دار�� � �� �� � اس � � �را
�� � � � � �� � � او�ت آد� ارذل ا� � � � � � �� � � �ى ��� �
�� � � �� �ر�ں � �ف � � � �� �د �� � ��دہ ��ں � �� � �� �� ��
�۔ اس � ��ف � رو�� � �� ��� � � ان ا�اض � �را � �� � � � رو��
�ت � ا�� �وع ��� � �ں � آ�ى � � � �� � رو�� �ت ا� ز�دہ ��� � �
ا�ظ � �ن � �� �� روح � �ان اور � اور � � اور۔ � �� � اور روح ��۔ آ� وا�
�ت � رو�� ا�اض � �ورى � دى �� � � �ف �رف � اس � � اس � �ب
� � �� � � اس � �ن �� �د � � � �� � �م � � � �ض � �ورى � �م �ے
� � و �� � �۔
ا�ق رذ� � � � د� � � � � � � � � �ں � � �� � وہ � �ر� ذ� �:
�ہ )1( �ب
�ہ )2( �ب
�ل )3( �ب
هم ا�ف 58 �
� � � � د� � �ن � �� � � اس � � اس � � � � �ں �۔ ا�
رـورـ”�� � ار�د ��� � � اعـ الغـ تـ ـالـ مـ نيـ ا يو ةـ الدـ ا الحـ مـ � اور � � ز�� � د� � “وـ
ـ (رواہ ” د�� � � اور ر�ل ا� � ا� � و� � ��� ـا �ـ نـةـ الل جـ جنـ المـممـنـ وـ نياـ سـ اـلدـ� د� �� � � �� � اور �� � � � �۔ � � � �ا� �� � �دم �، “ مسلم)
د� �۔ � ا�رہ �� � ��ى � � �� � اس � �� �� � �ل � � �� �� �
اس � �� � � � � �� �� �۔ اس � � د� �� � � ��� � �� � اور �� � �
� آذاد �ڑ� � � �� �ے �� آ� � اس � �ن � � � � اس � �� � � �� اس �
�ا �� � �۔ � �ء � اس � �� �ں ��� � � �� � � و�ں � � �ں �م
�ا�ت �رى � �� � اس � اس د� � � � � �ا�ت � �� �� � �رى �� �
�� � ��� د� �� � � � �� � �۔ اس �ح �� � � و�ں دوزخ � �ں ان � �� �ا�
�رى � �� اس � �� � د� �ں ان � � �ا�ت �رى �� � � � � � �۔
� د�
� � � � ا�ل � � � اور آ�ت � اس � �� � �ہ �� � � وہ د� �۔
��
� � �رے ا�ر � ا�اض �� �� �۔ � � ��ن � ا�م � ا� � و�
ا ” �م ا�اض � � �ف ا� � � � د� �۔ � � ر�ل ا� � ا� � و� � ��� نيـ حـبـ الدـييـة ٲرـ طـ ـلـ خـ � د� � � �م �ا�ں � � � اور � � ا� �ض � � ا�اض � � �ا “ ــ �
�� �۔ اور ا� � �ج �� � � ا�اض �د � د� � �� �۔ � � � د� �� اس �
آ�ت � ا�م � � ��۔ اور � آ�ت � ا�م � � �� � وہ � � � ا�ل � � ا�م دے � اور �
هم ا�ف 59 �
�ا�ں � � �۔ اور اس � � � � آ�ت � � �� �۔ � �ا� �در � �� �� � د�
� � د� � �� �۔ � در� � � د� � � ا� در� � د� � ��۔ ا� �� در� � � د�
��۔ � �� در� � د� � � �ى � � � � �ر � � اور ��ں � � در� � � د�
�� ا� در� � د� � � �ى � �۔ � � �ت ا� �ح � � � �� � � � د� �ل و
دو� زن و �ز� � �م �۔ � د� � ذى ا�ر � ا� ��م � � �� � �م � � ا� � �� �ا
دے �اہ � � �، ا� � � � �
دن �� �ا از د� � �ب
و �ش �ؤ
زن و �ز� و ��
د� � ا� � وہ � رب � �ے ��
� � د� � آل و زر و � اس
� � � �� � � � د� � � � �، � �ل، � �ہ اور � �ہ۔ ان � �
�� آر� �۔ � د� � د� �� � �ى �ت � ا� ا� اس � � ا� �� � ا��ت � �
� ڈا� � � وا� �م �، �ل � �� � � اور � � � � �۔ ا� � � �۔
ا� � �ك � در آب
ا� � � ز� ا�ر آب
� اس � �ت وہ � � � � �� وہ
ز�� � اس � � �� � � �
� �� � � � � � اور اس � ڈ�� وا� � � اس �ح � � � �� اور � ر� �
� اور �د�ر �� � اور ا� � �� � � ا�ر آ�� � � � ڈ� د� �۔ ا� �ح �ل � � ا�
� � �� �ف �� � � � � � اور ا� � � ا�ر اس � � � � � � � � � �
� �
�ل �� د� � � را �ل
هم ا�ف 60 �
�� �ل �ش
شت ر�ل گفن
�ل �ل ا� � � د� وا�
ر�ل � � �� �ل �
ـح ”�� �� �� � � � ال جـلـ الصـ ـــ ـحـ ل ال الـ الصـ � � آد� � “�ـعمـ المـ
� �ل �ل � � ا� � �� �� �� اس �ل � � ا�رب � دے �۔ �ور�ت د� � �ہ
دے �۔ ��ں � �د �ے � اور ا� دل � �ل � � � � اوروں � �ق د� دے �۔ �ت
ـلنـاــ حـبـ ”�ر� ا� � � �� � �رس � �ا� آ� � آپ � � آ� �� �� يـنـ ل ــوـاتـ هـ اور ��� اے ا� ا س � �م �ا � �رے ا�ر اس � ر� � �ا � � � � اس � � ازا� “الشـ
� �� � � د� � � �ل �ى � � � � �� اور وہ د�� ��م � آ�ت � �� �ے
اس � �ل �� � � � � � �� � ا� � اور � و �ر � آرا� � � ا�ر ز� �ا �ا �۔ ا�
� � � � ا� � � � �� �� ز�� �� �ڑ د� �� � وہ اس � ��ى ��ر� � د� � اس
� �� � �� � اور اس � � � �، �� اس � � � � � اس � ا�ر ز� �ا �ا � اور اس �
�رى �� � اس � � � � � � د� � ��ى آب و �ب � و �ر اور ر� و روپ ا�م � ��؟
� �� � اور ا�ر � � � اور � � �� � � �� � �ر �ب �رت �� � ا� �ر ز��
�� �۔ ا� � � �س اس � �ف ر� � ��۔ د� � � �م � �� � �گ اس
� �� � ر� � ا� اس � � �م � �� � � �ت � ��۔
�ي ”�� �� �� � � � ا سـ ة مـ وضـ نـا حـ �ـعـ اهللاـجـ عدـلـ عـندـ ا �ـ نيـ ـتـ الدـ ـان و � لـبـةـ مـ ي ا �ـ نهـ اـ مـ ـا�ـ � ا� ا� �� � �د� د� � �ر � � � � �ا� � �� � ا� �� “�
�� � ا� �� �� � � � د� �� ا� �� � �د� اس � �ر � � � � اس � �ض
� ا� د�ں � د� � اور � �س آد� � ا� � � �ا� �۔ � �ا �� � �د�
�ض �، � �ب ر�ل ا� � ا� � و� � د� � ا� �ل � �ن ��� �۔ �� �ن ���
هم ا�ف 61 �
رـة ”� � جـ لـ �ـشـ ظـ ـستـ ـب ا ا ك ـي مـثلـ رـ � ثـ ا مـ ـمـ ـن ا ا نيـ ـلدـ ل ـيـ وـ ا � مـ � � � د� � � �� � �ى “وـ
�ل � ا� � � �� �ار را� � � ر� �اور � در� � �� � �� � � � �� اور
� � ا� راہ �۔
�� �ج
� � �� اور ��ن � �� اور � �� اس � �ت � �ت � �د �� ر�۔ اور ��ں
� ��� � � ��ؤ � � � � � �� “ موتوا قـل ان تموتو”�ج � � � ار�د �
�ہ ا� �� � ار�د ��� � � ارـ ”� � ا� � �� وا�ں � او�ف �ا �و۔ �ب ـلکـ الدـ تقـ�نـ ـلمـتـ ـــةـ ل اق العـ الـ فـساـداـ ط وـ ـي االـ رــ وـ اـ � ونـ عـلـوـ ـيدـ ينـ الـ يـر ـلـذـ ا ل لـهـ ـجعـ ةـ ن ـ � وہ � “اال �ـ
دارا��ت � � اس � ا� ��ں � � �� � � ز� � ا� �ا� � �� اور � اود� � �
انـ ”� اور ا�م �ر �ں � � � �۔ اور ��� ر�ل ا� � ا� � و� � ـعـ Ò ــانـ جـÒا ذـ مــہ۔ (رواہ ال��مذي) ـدـين فـ ل الكـ الـ وـ ـي المـ ريـ عـ� ــ المـ ا مـن ــ لـهـ دـ ـاـفسـ م ب ـي �ـنـ الـ � � دو “اـرسـ
��ں � � � �ڑ د� �� � وہ اس � � ا� �ہ � �� � آد� � �ص �ل � ؤ
�� ��ى
اور �ہ � اس � د� � �ہ � د� �۔
� � �ہ
دل � دو�وں � ا� � � �ا� �� � �ہ � � �۔
��
� �ہ ا� �ض � � اس � � � � �۔ � �� وا� � آ� � � و� � �ہ �
� � � � � �ے ا� ر � �ہ � �ض �۔ � �ض � و� � اور � دو�ے � �ل �
هم ا�ف 62 �
�� �۔ �� �ہ دو�ے � � � �ز �� � �م �۔ � � �ار دو�ے � �ل � �۔ وہ �
�� ا� �ل �ل دے � �رى �ہ �ك � � �� �۔ � اس � �و�د �� �ہ �ش � � آ�
ىوو� � � � ا� دو�وں � � � � � ہہئىںكتن�گ � ا� � �۔ وا� ر� � �ز �� �رى �
�ورى � � اس �ز � � اس � � � �۔ � �رے �گ � � � ا� ��ں � �ے
�� �� � اور ا� � �� �ل � �� � ��ں � د�ں � ان � � ا� �� �ت ڈا�
�۔ �ہ ��م وہ � � � � اور �ا� � ا� �� � ا��ت � �واہ � � ��۔ اور �� � �
وہ � � � د� و د� دو�ں � � �۔ د� �ر � � � � � آد� د� � � د� � � �ا � � اس
� � و � �ا � �� �۔ آ� �ر اس � و � � و� � ��د � �� �۔ � � �گ آ� اس �
�ك � �۔ � � د� � �ر �ا اور د� � �ر � � � �ر آد� � �� �ا � �� �۔ � ��
�ہ � د� � �ے � ر� � اور د�ى �وں � � ا�� � ر� � � � �� � �ف � �ون
� � �ہ �� � وہ � � � � �د � اس � ا� آپ � � � اور ا� ��ت � �ف
اس � � �� ��م �۔ ا� اور �ت � � �ل ر� �� � �ل � �ح ا�ن �ہ � � �ر �ورت
�ج �۔ �� اس � و� � �ق � � و �ى � �ظ اور � �ف � � � ا�ن � �دت �
اللـهم اجعل �ي عيـ صغ��اـ و �ي اع�ن الناـ ”�ل رہ � � � �� �� � � د� �ل � � اے ا� � ا� ��ں � �ادے اور دو�وں � ��ں � �ز �دے اس � � �ہ “كـ��اـ
�ب � اور ��ں � �وں � �ا �� � �ڑ اس � ��د � � ا� �وں � آد� �� �۔ �ا
ا� � �ہ � � �� �۔ اس � ��ہ � �ا �: �د � ��ہ �� � اور � �� �
�� � � � �ا � �ف � ا�م �۔ � �� � �� � � اور �د � �ہ �� � � �ا �
�۔ �ہ � ا� � � ��ں � ا� � �� � �� � اس � � دو �ر� �� ءا�ن � اور ا�
�۔
� ��ں � ا� ا�� ان � � �� � � � � �� �دل، ا�د �� � و�ہ � �� )1(
اور � او�ت �ورى �۔
هم ا�ف 63 �
��ں � �ف ا� ا� � � � � � �� �� � � � �ف ��� � ا� �ر�ں � � )2(
�۔
�� � � �ہ �� � � دے �� � � � � � اس � �ز آ� �� اور � �� �� �
�د �ے وہ ا� �� � �م اور ا�ن �۔ �ا آد� اس �ہ � �� � � � �� ا� ا� � � �
اس � ا� �ل � � � ��۔
�� �ج
�ں �� � اس و� �ل � � �� � ��ار �۔ اس � �� اس �ل � �� ��
�� � ��ار � � آ�ت � ا� �� �م ��� �� �دے اور اس � � �� ا� � �� �
�ورى � اس � � اس �� � ا�ر �� � � آد� ا� آپ � �� � � ا� �� � �
ر�۔ � �گ ا� � � �� وا� �ں ان � �� �ر � � � �دا �� �م � �ت اس � �
آ�۔ � � �رے � و�وں � � � ر� و�ہ و�ہ۔ � �� � � � و ا�� �� وا�
ر� � اور � � ر�ں �۔ � ا� ��م اور �� � � �ش �� �دا� � اس � � ��ہ ��� �۔
� �ہ
و� � �ہ ا� �ص � � � �ت � � ا�ل �� � � �ں �م �ات د�وى �
� � �ہ �� �۔ � �ت � �� �� � اس � وہ �� � � �رى �ات � ا� � �
�ے۔ اس � � وہ �واہ � �� � وہ �� �� � �� � �� � ��� �� �۔ � �ہ �
�� ا� و� �� �� � اس � اس � و� � � �ہ �� � اس � � � ا�ن �دم �� � �
ان � �ڑ� � آ�ن � �� �� �ات � �� � ��ہ � � �ر � ��۔ اس � �ى �ا� �
� � � ان �ات � � �� ر� � اور ا� و� ا� آ�� � � �م ��ں � ان �ات �
� �ر � � � � ��۔ اس و� ا�ن � �ن � �� � اور اس � ا� ا� ��ت �زد
هم ا�ف 64 �
) ) � � اور د�� Perversion�� � � ا�ن � � �م � � �� �۔ اس � ا��ى �
� � اس � � � � � � � اس � �ج د�� �ات � � �� � ��؟ اس �
�رپ اور ا�� � �� � �ر �گ � اس �� � �� � و�ف � �� � اور اس � �
او�ت �ض � � �۔
�ہ � �ح ا� �ہ � � �� ا� �� �� � � ��� � اس � ا� �� � � ��
۔ اس � � �ات � �� � �ڑ� �ب � � ان � ا� ا�ك � ا� �� � � �ٹ ى ��ہ
�� ��م �۔ روزہ � �ا� � � �� �ا� �� � � ا�ر � � و� ���، �ى
� � اوراس � �� ��� �۔ اس �ح � � ��، و� � �� و�ہ و�ہ۔ � �دى � ��ہ
� �� �دى � ���، �ر � �د�ں � ا�زت و�ہ � � �ہ � � �� ذرا� � � �۔
ا�م � � � ر�� � � �د � اذ� د� � د� �ے اور � � ا�� � � � � �� ��� �
ان � در�ن ا�ال � ا� را� � � � � �ب � اور اس � � �ا� و� � � � �
اس � اس � �رے � و� � ا�دہ �� � �ت � �� �� �۔
�ج
اس � �ج ��ہ � � � � رو� ��۔ روزہ ر� اور �� �د � � � � � �ہ ر�
و�ہ اس � �ج �۔ �ت � �د ان �ات � �� �ڑ �۔ ا� �ں � � � � �ات � � �
�� � �� �� �۔ ا� � � � و� � �ن ر� �� اور دل � � �� �� � ا� �� �
د� ر� � ا� اس و� �ى �ت وا� ��� � � ��۔ � �گ ا� ��ت � ��� � �
�رے �� � � د� و آ�ت دو�ں �ہ ��� �۔ اس � ا� ��ك �ت � �چ � ا� �وں
� �� � � �� �� � � ا� �ات �ں۔
�ل �
هم ا�ف 65 �
�ل � � �� ا� �ہ �رى � اور � د� � �رى ا� �ھ �� � � � � � � �ل
�ب �� � � �ت اور آرام اس � � �ل � � ��ن � �� � ڈوم اس � � �ت ��ن
�� � اور � آرام اور �ات۔ � �ر � �ى �� � د�ى � �� ا� �� � � �۔ �ل
� � �� � � �ب � �� اس � �� � �رے �� وا� � � اس � �� دل � ��
��۔ اس � ا�ن � � � �ل � � �ر � � اس � �چ � دل �� � � � � �ل � � � �۔
� ا� � �ل � � ا� �۔ اس � �� � � د� � �ر � � و� د� ��۔
�
�ل � ا� � � اس � �� �� � � �� ��� � � � ر� � �ل � � �۔
�ج
�ر � � � � � �� �ل � �چ �� اس � �ج �۔ � از� ز�ۃ اور ��ت وا� � ادا� �
ا�ام �� ��۔ � � � ��ں � د�ت �� � ��ہ � �� �۔
�ص
ـ الدـ نيـا”ار�د �رى � � يوة هرـةـالحـ م ــ نهـ اجاـ مـ ـہ اــوـ عنـا ب تـ ا مـ ـ�ي مـ نـ عــنـيکـ ا الـ تـمـدـ “وـ
�
ا� آ� اس � � �ف � ��ؤ � � � � � د� ان ��وں � � ”
“�و�ں � آرا� ز��� د� �۔
ــ عـ�يـ ”اور ر�ل ا� � ا� � و� � ��� يبـ مـنہـ اثنـانـ اـل�ـ ــشـ يـهرـمـ ابنـ �دـمـ وــ (متف عليہ) مر ــ عـ�يـ العـ ال�ـ الـ وـ � “المـ
هم ا�ف 66 �
آد� �ڑ� �� ر� � اور اس � دو �� �� ر� �۔ �ل � �ص �� اور � ”
“� �ص ��۔
� �ص
�ص � د� � �� �۔ دل � ا� �دات � �� � و� �ل �� �ص � � �۔
��
� � � د� �م رو�� �ر�ں � � � اس �ح �ص �م �ر�ں � � �۔ � ا� �ض
ا��اض � �� �� اس � و� � �ے �د �� �۔ اس � و� � �� � � اس � ام
�ز�ں �� �۔ ا� ��ں � �ص �ل � �� �� � � � � � د��۔ ��رى � �ئ � �ت �
�ص �۔ ا�ق رذ� � � � � �ص �۔ �� �ر� � �ل � �
“ �م ا�ق رذ� � ا� � � اور � �ہ � �ص �۔”
� � � �ص � �ا۔ ا�ن � � �� � � ا� اس � �س �ل � دو � � �ں
� � �� � ��ى �� � �ح � �ں � � وہ �ے � �� ��۔ � �س � �را �و � ا� �
اـم ”�� � � � �رش وا� � �� � ا� � �رش �� �� �۔ � �� � ار�د � � ـ ـ ا تـمـ انـ مـ ـالـ�سـ � � ا�ن � � آرزو �رى � � �۔ � � �رى � � �۔ � و� � “ل
� �� � � را� � � �۔ اس � �س � � � � � �ا �� � � � �۔ ��
ا� آرزو � � �� � دو�ى �وع � �� � اور � �� � را� � � � � � �م � �ں دل ��
� � � � � �وے اور وہ � � �وے۔ اور � ا�وں � �را �� د�ار �۔ اس � اس � �
��� � ��� �۔ � �� � او�د اور �ل � � � � �� � دل � ��ن ر� �۔
�� �ج
هم ا�ف 67 �
� �� � �ص ا�ن اس � �� � � �ے � ر� اور آرام �� � �ص � ��
ان دو �وں � �� �� � �۔ � � � � آرام اور �ہ � � اس �آرام و �ے � � �ں
� ��؟ �� � �� ر�۔ �ور�ت � � ا�ب � ا�ر �� � �ج � � � � � رب
دہ � � � �ے نىؤ
� �ف � � اس � را� ر�۔ �چ � ��۔ �� ز�دہ آ�� � � � �۔ اور آ�
� � ��۔ اور � �� � �� و � �� وا� � ذ� و �ار ر� �۔ � � �وں � �� اور �
� ا� � � ان �ا� � � �� � �� �� � � �ا� � �� �� �وں �۔ اس �ح �ں
� �ص و�ں � �ص � �ل �� �۔ ا�ل � �� � �� �ے �� ا�ل � �ص �ا � اور وہ
�ں � �ص � �ڑ �ے۔ � ا� �� � � � ��� � � �ا� � � �ب �۔ �ت � � ت
� �� �د �ے � وہ �ات � �ڑ� وا� � � اور آ�ت � �ف را� �� وا� �۔
� � �دہ �� ��ار
� را � � و ��م دار
� �� � ��ار �
� و �م � �� � �
�ت
وي ﴿”ا� �� � ار�د ��� � ـہـي النـفسـ عـنـ الہـ بـہ وـ ن امـ رـ قـ افـ مـ ن خـ ا مـ ـنـ ۴۰وـ اـمـ ا ﴾ فـاوي نـةـ �ـيـ المـ اور � � ا� رب � �� �ے �� � �ف � ا� � � �ا�ت “الجـ
� رو� � � اس � � � � �� �۔ اور آپ � اهللا � وا� و� � ار�د �رك � �
ا المهللات فهوي متـع رواہ الـيہ�ي” ر� �ت � وہ وہ �ا� � � � �وى � “ فامـ
ھووت � اس � �ا � � �۔ اس � ا� در� � و �ك �۔ وہ � ا�م � ش��۔ �ا� �� � �م �
� �رج � د� � اور � اد� در� � وہ �ل ا�ع � ڈ� د� �۔ � �ا� � � � �� � �
هم ا�ف 68 �
ـيلـ اهللا”راہ � � � د� �۔ ار�د �رى � � ـ لـکـ عـن سـ يـضـ وـي فـ ـعـ الهـ الـ تـتــ � اور �� “ـ وـ
�ا�ت � �وى � �� ا� ا� �و � � وہ �ا � ر� � � � � دے � اور ار�د �ى � �
عـ�يـ اهللا” ـ ـ تـمـ ہـ هـوهـا وـ ن اـتــعـ �ـفسـ اجـزـ مـ العـ � �� وہ � � ا� �ا�ت � ا�ع �ے اور � “وـ
�ا � � ا� � ا� ر� �ا� �� ا� �ى � � � د� � � �ا� اور د� � � � � �
�۔ ا�ن � � �رى �ا� � � � � ا� � � � � � �ا�ت � داؤ � � د� �
� ا� �رى �ا� � � دو�وں � �ن � در� ��� �۔ ا� � � � � �د�
�� � �ا� �� � �ر �� � �� اس � �رے ا�� �دات � �ل � �۔ اس �
� � � � � � ا� �� � � � � � � � �ف � د� �م د� � � �د ا� � د� �۔ ا�
�� �رے �� � � � ز�دہ �� � اس � دو�ں �ں � � � �� � � � �ا� �
� �� � �� � � � �� � � � د� �۔ اس � ا� �� � �� ��ہ � ��ہ �را ا� �
اس � �� � � �ن و �ا � �� � �ى �۔
� �� � ا�ع “فاتـعها و ال تتـع اهواي الذين ال ـعلمون”ا� �� ار�د ��� �
� اور ان ��ں � �ا�ں � ا�ع � ��۔ �� � �گ ا� ��ہ �ن � �� � اس � ان �
�ا�ت � ا�ع �� � �ا� �ن �۔ اس � �� � اس � و � � ا��ت � � �� �
� � � اور �را � �اہ � �� � �د � �۔ �� �ر � �� � اهللا � وا� و� � ار�د �ك
� �� � اس و� � �ن � “ال يممن احدكم ح� يكون هواہ تـعاـ لما جيت بہ”� �
�� � � اس � �ا� اس � � �� � ��� � � � � �� � �س � �� �ں �
��۔ �ض � �ج � �� � � اس � �دہ اور � � � � �� � � �م � �� �چ � �
�� � � � �� � �ف � �۔ �ج۔ ��ہ �� �، � �� ا�ر � � �� ا� � �
رو� � ��� ا�ر � � � رو� آ�ن ��� � روزہ � � � �� � �� � اور��ہ �م �
ك�ف � � � �۔ ت� � ��ں � رو� ببت
هم ا�ف 69 �
ہ صنع
اهللاـ يـحـبـ ”ا� �� � ار�د ��� � � ـ�نـ عـن ـالنـا ــ وـ اف العـ يــ وـ اللـاــمـ�نـ الغـ وــ�نـ ن � اور � � � �� وا� اور ��ں � �ات � در �ر �� وا� اور ا� �� “المـحسـ
ب (رواہ الـخاري”ا� � �روں � �ب ر� � اور �ر ا�م � ا� � و� � ��� غضـ “) الـ �ـ
� � � �۔
� �
�� � � � دل � �ن � �ش �ر� � � � �۔
��
ر�ل ا�م � ا� � و� � ���� �ا �ان اور ��ر وہ � � � ��ں � �ڑے � �ى اور
�ان وہ � � � � و� ا� � � �� ر�۔ ا� روا� � �، �ى وہ � � � � �� � �
� � �� �، � � � � � � �ئ � �� �را � �ے � اس � �� � � � ��
ا�ل �ے اس � � � � �ش �ا �� � ا� �۔ اس � �� � � ا�ن � �ا �� �
ا�ر � د� � اس � اس � رو� ��۔ اس ا�ر � �ف � �� ا�� � �ف �۔ � � �
ے �۔ � تك�ت
ن� �� � � � � ں � ا�ن � �� � دا� � �۔ اس � � � �م ت
ا�ر � � �� �� ر� د� � � � � � � �م � و�ں �م � اور � � � � �م � � و�ں
�م � �۔
� � � � ا�رى � � اس � ا�ئ � � �� ا�رى �، اس � اس � �ك �
ا�رى �، اور ا�رى � �ج � ا�ل ا�ر � � �۔ � اس � � � و � � � ا�
ا�ل � �ار اور �او� � اس � �� � � �� �۔ اور اس � �ك � ز�دہ � � ��
هم ا�ف 70 �
الـ ”ا� اس � ا�ر � ا�ل � � �رے � �� �۔ ا� � �� �� � � � هـوـ �ـضــانـ �ـنـ قاــ ب�ن اثنـ�نـ وـ قضـ اض ب �� � “ــ
ت� � � � �� � �� � � � �
� � � �ے۔ � اس و� �� �ى � دے اور �ر� ��دے۔ �ں �� � �اد � وہ �
� � � دو آد�ں � �� � اس � � ا�د اور � � �� � �� �۔ �ا � � �� �
�ں � د� ��ں اور �وروں � � �م � � �ا د� � �ى � ��۔ � � � �� � �
�چ � � �ا دى ��۔ اور �د ر� � � � � �� �� وا� �� � � اس � �� � �� �
�ف � ��۔ �ں � � ا� �� ذ� � �� �� � �ے � �� � آ� �
“ ا� �� اور ر�ل اهللا � ا� � و� اس � �ف � �� �� �۔”
�ا �ا د� � و� ا�ط �ز� � اور ا� � �ر � � ز�دہ � اور ذرا � �ت � � �
ز�دہ � آ�� � � اس و� � � ر� � � � � � � �وے � � � �� � � � � اس
� �� �� �ڑ�، �ؤں �� � اس � �� ا� � � ر� �، ا� دو �ر ا� �� � � �
ك�ف اس �� � �� ��۔ � ��� � ت� آ�� �۔ �ل � � � � � �ى � ��، ببت
�� ا�ر ��، اور ا� � � � � � ز�د� و �ود �� � �وز � � � � اس � �ف
��۔ ا� �ے �ں � � �� اور ا� � �ں � � �� اور اعوذ باهللا �ا�، ز�ن �
�ے �� � و� � ڈا�۔ � �ا �� � �۔ �را � ا� �� �م � � �� � دل � �ى �ل
دہ � �� � �ے � ��عٴہ � � �وف � ��۔ ا� اس � � � � �� � اس � � �ى
دہ � د�، � �� �۔ اس � �ى
�� �ج
� �د �� � ا� �� � � � ز�دہ �رت � اور � اس � ���� � �� �ں، ا� وہ � �
� � �� �� � � � اور � �� � �ا � ارادہ � � � وا� � �� � � � � �ں �
هم ا�ف 71 �
� ا� � �ا� �وں۔ ا� اس و� � � �وں � ا� �� � اس � ا� دے � � �ں ا�
� اس �� � �� �دوں اور � � � � � � �ى �ى � آ� � اور وہ اس � �� �� �
�در ��� � اس � � � ا� ا� ز�دہ � � اس � � �ار� �ا� �� � ا� � ز�دہ �� ��
� �ڑى � � اور� � �ورت �۔
�ٹ
ـ” ا� �� � ار�د ��� � � ولـ الزـور ـــوا قـ اجتـن “ � اور �� �ت � �رہ � ر� وـ
ا�كـذبـ (متف عليہ) ”ر�ل ا� � ا� � و� � ��� م وـ ـيـاكـ ا دــ وـ ـاالصـ � � � “عـلـيكـم ب
��، �ٹ � ��۔
�ٹ � �
�ف وا� �ت ��ٹ �۔ آد� � �� �� � � � �� � � � �ت � �ن � دے، �
� �ت � � � دے۔
��
�ر ا�م � ا� � و� � ��� � �ٹ �� � � � �ٹ اور �ر �� �� �۔
اور � دو�ں � � � اور ��� � �� �دت � �� �ك � �ا� �، � دو�ى �� � �
� � � �اب � د� � ا� � � �ا � اور دو�ا �ا �ا � اور اس � �� � �� � ا�
ز�ر � اور وہ اس � �� � � � � � ر� � �ں � � �ى � � � �۔ � وہ � در�
� �� �، � وہ اس � �� ا� � �� �۔ � � ا� �� �ت �ا� � ا�م � �� � �
(� � � � �اب �� ر� �) ۔ � وہ � �� �، اس � �� �� � ا� � �� ر� �
ا� �� �� � � � ا� �� � �رت � ا� �� � � � �� اور � آؤ � � �
هم ا�ف 72 �
د� �۔ ر�ل ا� � ا� � و� � اس �رت � در�� ��� � ا� �� � � آ� � � � دے
�؟�رت � � ��رہ دے دوں �۔ آپ � اهللا � وا� و� � ��� ا� � د� � ارادہ � ��اور
�ف �� � � ا� � � � � � ز�ن � �ٹ �ر ��۔
�� �ج
�م � ا�ط � �ون �� �� �م � �ے۔ ا�ر � از و�، � در � و�،
�ارك � ا��، اس � �ج � � و� � اس � ا�ر � � � � �ٹ � ��۔ اس � �
�� �� �ر �� � �� � �� � �� ��ھ � � � �د آ� � �ٹ � �� اور ا� �ٹ
�� �وع �ا �� � � � �� اس � ر�۔ ا� ��� � ا� دو�ں � �� � �ى �ں �ت
�� � اور ا� � � � ��� �ے ا� � � �ں � ز�دہ � � � � �� اور ا� � �
�� � � � � �ات �دے۔ ا� �� �ت � � � �ف �� � �وے � �را �ب �� �
� � � �ٹ �� ا� �� � � � �� �� �۔
�
� � � � �� � � � � “ وال ـغتب �عضكم �عضا” ا� �� � ار�د ���
� � ز� � � � � �۔ “ الغــة اشد من الزنا”�ے۔ �ر � ا� � و� � ار�د �،
�� � �ہ �� � � � � ہ � �ا �� �۔ اس � � �ا� � �� � � �� � اور
ز� � �ا� �� � اس � �� � � ��۔ اس � � ز� � � � �� �۔
� �
� � � � ا� �ت �� � ا� وہ � � اس � � �ار �، ا�� وہ �ت اس � ا�ر ��د � � اور ا� وہ
�ت اس � � � وہ �ن �۔
هم ا�ف 73 �
��
� �ح � �� �ام �، ا� �ح � � � �ام �۔ ر�ل ا� � ا� � و� �
،���
� � �� اس � �ن �� � � �� � اور وہ اس � �� � �در � اور
اس � �� �ے � ا� �� د� اور آ�ت � اس � �� ��� �۔ اور ا�
اس � �� � �در �� �� اس � �� � � � ا� �� د� و آ�ت � اس �
(�ح ا�) �� ��� �۔
�ر � ا� � و� � ار�د � �
� � � � � ا� �ن �� � آ� � � ا� اس � �� �ى �ت د�
(��ى) � ا� اس � دور � دے۔
� � �ح آ� �ہ � داغ د� � �ف � وا� � �� �� � اور � � �� �
�� ا� �ح اس � � �� � ا� �� � � �ر � ا�ح � دے اس � ر�ا � �ے۔ ز�ن اور
�ن � ��ں � � �� اور � ا� �ہ �ہ � � �� � �� � اس � � �ا � ا� � � ء ا�۔ اس
� � � � � ا�م �� �� اور ا� � � �� � � � � � � اس � � � � �� � اس
� �� �� �ورى � اور ا� اس � � � � � �ت � ا�ر �ے، اور � � � � � اس �
� د�� �ت �ے۔
�� �ج
�ت �� � � �ڑى د� �� �ے اور �� � اس �ت � ا� �� � � و � � � �ش �
� ��؟ ا�ء ا� �� �ت � � �ہ � � � �۔ � �ف ز�ن � � � �ول �� � � ا� ذرا
� � � ا�ن ا� �ے �ہ � � � � � �ں � � ��؟ اس � �� اور � � �م � �
� � ر�۔ � �� � � � � � �ر� �ں ان � ا� �ں دے ر� �ں �� � � اس
هم ا�ف 74 �
� � ��ہ � ر� �ں � � � �۔ � � � � � �� � � �� � �را اس � � د�
�ے � � ا� � اس � �در � � اس � � ان �ب � دور �� � اس � اس � ان �ب � دور
�ل � � �� اور � � � �۔ اس � � � �� � روز � � � � �ن � � � �
آ�دے۔
�
د ”ا� �� � ار�د ��� � ـذـا حـسـ د ا ـ حـا سـ مـن �ـ � � � � �� � � � � “وـ
دـ وا (رواہ الـخاري) ”وہ � �ے �ہ �� �ں۔ اور ر�ل ا� � ا� � و� � ��� ا سـ “الـ تـحـ
� آ� � � � �و۔
� �
� � � ا� �� � � �ار �ر� اور � آرزو �� � � ا� �� اس � زا� � �� � � �۔
��
� � �� � �� �۔ ا� � � ا� � ا�� �، � � ا�ن �ور �۔ ا�
اس � �ئ � � �۔ اس � ا�ن �زور � �ر �۔ ا� اس � �ئ � �� � اس �
ا�ن ��ر � � �اب �� وا� �۔ � � �� �� � و �ور �� � � � �� اور � �، � �
و� �ا �� � � � � �� �۔ اور �� � � � �ح � � � � � د� � �� �
دو�ے � � � دے۔ ا� دو�ے � � � د� � �ص ��، اور � �� � اس � �س � � �
ر� اور � � ا� � � �� � �� � � � اور ر� �� � اور � �� �� �۔ � �
�ض � اس � د� � � �ن � اور د� � �۔ د� � �ن � � � � اس � � �� � ا�ل
�� � �� �۔ �ں � �� � اور � �� � � � �ن � �� �۔ �� ر�ل ا� � ا� �
هم ا�ف 75 �
”� �ں � اس �ح � د� � � �ح آگ �� �� ��ں � � د� �۔“ و� ��� � �
اور د� � �ن � � � �� � ر� و � � � ر� � اور ا� � � � ر� � � � �ح �ں
� � ذ� و ا�س � �۔ ا� �ح �اب آ�ت � � ا� � � ر� اور ا� �� و آرام �
ز�� ر� � � � و� � � اور د�ى �� ��ى۔ ا� � � � � � �
�� � ا� دم � را� �ن �
ك � �ن � تنبب ر� � � �ن � جب
�� �ج
ك�ف � اس � � �ب �� � �و اور اس � �� �ب ا�ن و �ك و �ا� � ت� ببت
� آؤ اور ا� آپ � � �و � اے �� � � �ں � ا� �� � دى � ا� ا� �� � � ��
� �ے �م � ا�اض �ں �؟ � � � �اب دوں �۔ ا� ��ں � � � � �� � � ان �
(ا� �� �ں) � � �� ��� ك�ف �� �ں � د� �و اور �� � د� � �و � � � ت� ببت
��۔
�
ہ”ا� �� � ار�د ��� � لـ عـن �ـفسـ ا يــخـ ـمـ ـن ا ل فـ ن يــخـ مـ � اور � � �� � وہ “وـ
نـ اهللاـ بـعـيـد ”ا� آپ � � �� �۔ اور ر�ل ا� � ا� � و� � ��� � الــخـيلـ �ـعـيدمـ وـرـ (رواہ ال��مذي) نـ النـا يـمـ ـ نـ النـاــ ــ نـةـ �ـعـيد مـ نـ الجـ � �س ا� �� � دور �، � “ مـ
� دور �، ��ں � دور �، دوزخ � �� �۔
� �
� � � �چ �� �� � �و� �ورى � اس � � د� �� � �۔
هم ا�ف 76 �
��
� � دو در� �۔ ا� �ف �� �� � اور � � � اور دو�ا ��
�وت � �ف � اور � � �۔ � �ف او� �۔ � � � � � � � � � � � �
�ور� ا�� �ر � � آ��، ان � �را �� � �ورى �۔ �� �� � آ� � � � �ل �
ذر� � آد� ا� آ�و � �� وہ � �� �۔ � � �ل دار � � ا�� � � � �� � ڈوم � �ا �
�و� �ى � �ے � اور ا� اس � � � دے دوں � � اس � � � � �� � اور � و�د اس � �
ا� اس � � � دے � وہ � � � �� �۔ �� اس � ا� آ�و �ظ ر� � �� � �۔ اور �
� � � �� � �� د�۔ � � �ا �ض � اس � � �� � ا� � و� ��� � � ا� آپ �
� � �ؤ � اس � � ا�ں � �ك � د�۔ � �ن � ��ن � � � �ے اور � �
�وے اور �� � در � �ل � � � اور �ل � � د� � �ف �� � د� � � � ا�
�� � � � �� � اور �ور � �� � اور � �� و� �ت �ى �وں � ا� � �
�ا�ب �ل د� اور �ا و �ا آ�ت � � �� � اس � اس � �� � �� � ��ت �ب �
�� اور �� � آ� � � � � �� و� ا� �� � ��ت � � �ے وہ � �۔
�� �ج
�ل � � � �ت � �د � �ت � دل � �� اس � �ج �۔ �ل � �ت � �
(ر� ا� �) � ا�ل �� � � � � �� ��ت۔ �ت � ا�� ��� � ز��
ك�ف ��ں � ت�ب �� ��ت اس � �� �� � �ب �۔ � ��ں � وا�ت ��۔ ببت
�� �� � �چ �� �� د�ت � �رت � � � � اور �رت � اور ا� ر� داروں � �چ
�� ز�دہ � �۔
ر�
هم ا�ف 77 �
� وہ ��ں � د�� �۔ اور ر�ل “ يـرـ آ ؤـ نـ النـا ــ (اآلية)”ا� �� � ار�د ��� �
ک (رواہ ابن ماجہ)”ا� � ا� � و� � ��� � يـ يـ �ـ ��الرـ � � � �ڑى ر� “اـنـ ــسـ
� �ك �۔
� ر�
ا� �� � ا�� � ��ں � � اور �� � � �� ر� � � �۔
��
ر� � ا� � � � ��ں � د�ں � ا� �دت اور � � � ذر� � و� اور
�� � �ا�ں �۔ اور � �دت � �د � �� �ف �۔ �� �دت � �د � �� � ر�
�ى �۔ اور اب �� اس � � دو�ا �� � � � ر�ء � اور �ل �� �د �، �ا
ک ”اس � �م �ك ا� �۔ � آ� �� الـ ــكـ ـحاـ وـ ا ل الـ صـ ل عـمـ عمـ ليـ بـہ فـ ـقـ يـ رـ وا ل ـا نـ يـر جـ ن � فـمـبـہ”� �� � “بـعـبـا دـةـ رـبــہ اـحـداـ ـ رـ ک �ـعـــادـة الـ ــكـ � � ر� � �� � ��� �۔ “وـ
اـ ي الـ ”ا� �� �� � �س �ہ � �ى � اس آ� �� � � � � ء �� �� �الـ ثـنـايـ زـآيـ وـ ا�ي جـ عـ ـہ �ـ ن اـحـد �ـ�� لـہ اـجراـ مـ الـ يـطلـبـ عـ�ي عـمـ لـہ وـ مـ � ا� � � “يـرـاـ�ي �ـعـ
د�وے � � � �ے اور � ا� � � �ا �� � �ا � � � � � �� � �� � �ر
�۔ � �� �� � آ� � � �� � دن � ا� �� �وں � �ا اور �ا اور ا��ت ����
� � ر� �روں � � دے � � ا� � �س �ؤ � � د�� �� �ز� �� � اور �د� �
�� �، ا� �د�ں � �اب اور �� � � � ا� � � اور د� � د� �؟ دو�ى ��
ىدد، �� اور � � � � �، اور �ں ھبش�� � آ� � � �� � دن ا� ا�� � �ا� � �
ا� �د � � ا� � و � اور � � و د� اور ا� �ات و ��ت � ا�ر �� �۔ � � � �
هم ا�ف 78 �
� � ا�ل � � �� � د�وے، اور �م آورى � � ا� �ض � � � �� �گ �
� � �ں � �در �، �ں � �ا �� � اور �ں � �ا � � � � �� �� � � � د�
� � � �ت �� �� اور ��ں � � � �در و �� و � � � �را � � �د � � ا�ل �
� � وہ �� � � � اب � ا�ق ر� اب � �� � �ا �ؤ � �۔
� ر�ل �ل � ا� � و� ��� � � � � � ذرہ �ا� � ر� �� اس � ا� ��
�ل � ��� �۔ �ب ر�ل �ل � ا� � و� � اس ار�د �ك � �ش �ش � اور �ت
�، ا� � م � �م ر�۔ ا� ا�ر � � �م � ء�و۔ �ا � � � � ا�ر � � �� � ا�
ر�ء � � � اورا� ا�ر � ر�ء � � � � �� � � � ا� ر�ء � � و�� � �ل آوے �
اس � � �واہ � ��۔ اور � � � �ا� و �� �� ر� � اس � �ا � � � آ� ر�ء
� � � ر�ء �، اور � � �� � � � � ��۔ ر� ا�رى � � اس � ا� �� ا� ا�ر
� �� � � �ر � اور ا� اس � �ف ر� � و�� آ� � � اس � �� �� �۔ اس � �ب � �
�� �� اس � � �رے � �� �۔
�� �ج
� �ہ � دل � ��، �� ر� ا� � ا� � � اور �دت ��ہ � ��، � � �دت
� �ہ �� ؤئ ر� � � ازا�ہہ
ؤئ � �� � � � اور � �دت � ا�ر �ورى � اس � ا�ر ازا�ہہ
�۔ اور �� �� � � � � � �دت � ر� � اس � �ت � ��، � � �� ا�ت �ے � �
اس � � �ل ر� �۔ � روز � ر� � �دت � �دت � �دت اور ا�ص � �� �۔
بتب ��
��ـتـكـم (اآلية)” ا� �� � ار�د ��� � � ــتكـم كـ ـذ اـعجـ مھاارا ز�دہ �� “ ات� � � � �
اع ” � �م �ا۔ اور ر�ل ا� � ا� � و� � ��� طـ حـ مـ تـــع وـ شـ و يـ مـ هلـلـاتـ فـهـ ا ا لمـ اـمـ وـ
هم ا�ف 79 �
هـنـ (رواہ الـيہ�ي) دـ �ـيـ اـشـ ہ وـ ـنـفسـ ريـ ب ـعجـابـ المـ ا � ر� �ت، � وہ �ا� � � � “ وـ
�وى � �� اور � � � � �ا� � � �� اور آد� � ا� آپ � ا� � اور � � � �ھ
� �۔
� �
ا� �ل � ا� �ف � �� اور اس � �ف � �� � �� � � ��۔ � � �۔
��
� � � � � � � � ا� �ل � � وہ � �� � � �ز � � ر� اور اس � اس
� �ا آ� �۔ � � � � اور � ا� �ى � � � � و� �� � ا� � � ��ہ � �� �
اس و� ا� � � � � ��ہ �� �۔ ا� ا� ا� � � � �ش �وے اور اس � � �� �
�ف � دل � ر� اور ا� � � � � � � �� � �ں � � � � � � � �� �� دى
� اور وہ �� �ر � � و� �� اس � � � � � � � �د �ى اور � � �۔ �� �د
(ا� ا�م �� وا�) � �� �ب �� � �ل �� �۔ اور � �ں � � � � � �
� ا� � � � �۔ � � �ف ا� � � � � اس � دو�وں � �� � � �ف ا� �
و� � � � � �۔ �� �� � � � ء�ا � � �� � ا�ا
� � ا� آپ � �ا � � اور ا�ا� �ا � � وہ �� � روز �ا �� �
(� ا�) ا� �� � ��ت �ے � � ا� �� اس � � � �ك ��۔
�� �ج
هم ا�ف 80 �
اس �ل � �� �ا و�ى � اور اس � �رت � �د � � ڈرے � �� � � �وے
دو�ا �ج � � � �� � ا� در� � � ر� � �ر � ا� � ش اور ��� ��ى و �� د� ��
ا� �ر� اور �ل � �ن �ا � �۔ اس � � ا� �ج ا� �� � � �ا �� �۔ �ن � دل �
� �� ا� �� � � � � اس � � ��ت � � ا� �ف �۔ � �� �� � وہ
�ب � � ��� � اور اس � � �وں � ا� �ب � آ� � اس � اس � � ا� ��ت
�ب � � � �� �� �۔
�د را�
� �� � � �� � � � اس � ا� � � �وع �ے � � � � � �د را� � �
�۔ � � �ا � �۔ اس � و� � ا�ن � � ا� �ب � اور دو�وں � �� � ا� ��
�۔ وہ �ف ا� ذات � � ر� �۔ ا� � �ں � � ر� �۔ � � � � �� �� � � �
�� اس � اس � � �ے �ش �� � � اس و� ا� �� �� �� وہ وا� � � � �ت
�� �� � �ش �� � �� �گ اس � �� � �� اس � �� �ے۔ ا� �� اس �رى
� � ا� � ��۔ � ا�ح � را� � � ر�وٹ � �� � �� اس � �� ا� ا�ح �
� � � �� اور ان �� � � � �� �� � � � ا� � ��د � � اس � �� ��
� � �ف �� �۔ � � � � �ں � �� � � � ا�ن ا� �� � �ز �� � �ں �
�ب � � �� � � �۔ � دو�ں �اب �۔ ا� �� � � ان � ��۔ اس � و� � دل
� ا� �� � � اور � � � �� �۔ اس � ا� � � �� � � از � ا� �� � � �
�� �� � �ش �ے۔ اس � � ا� ا� � � � � �رى ر�۔ � � � � � � وہ
� �ر � �ر �۔ � �ا� � اس � � � � � ا� �� � �� �ے ا�ل � � �ر� �
اور � � �� � � ا� �� � �� � �� � �� اس � �ہ �ان و ��ن � � ا� ا�ل
� � �ب � ان � � �� � � �ت دل � � � � ا� ا�ل � ا�� �ور � � ا� �� �
هم ا�ف 81 �
�� � �ا�ر � اور � � ز�ہ � ا� ا�ح � � � �۔ اس �ا� � دل � �� � �۔ ا�
�� � �ب � آ� � اور � �� � دو� � ��� �۔ ا�ء ا�۔
(ر� ا� �) � ا� �� � � � ذ� � � ا� د� �ت ��� ا�ف � ��ى
� � �وں � ا� �ب � � آر� �۔ �ت � �اب � � � ا� � �ت � � � ��ج
(� او� ذ� � �) � د� �۔ �ں � د� ��ؤ۔ � ا� � � د�ؤ۔ � و�ف ذرا � �ا� � �و
�ے ا�ل � � � �۔ اس � � � اس � � � � � � �ت �ا د�غ در� ��۔
اب � �� � � ا� � � آ� � رب � �ر � �وں۔ � � �ں � � � � �ا دل ا�
�ھے �� � � ا� ر� �ل � د� � اس � �ہ اور �ج
�وق � � � او� � �� �� اور �ل
(ر� ا� �) � �اب � � �رك � � � ر�� (�ل �از) � � �ا �۔ �ت �ہ
�� اب ا�ء ا� اس �ل �از � � د � �م � �� اور دل � ا� �� �ل اور � � � � دل
�ش ��� �۔ � �د را� � � �ا� �� �ج �۔
�
ـينـ ”ار�د �ا و�ى � � ـ� ك� ـہـ الـ يـحـبـ المـستـ ـن � � ا� �ا� �� وا�ں � ا� � “ا
ن ”� ��۔ اور ر�ل ا� � ا� � و� � ��� � الـ حـــة مـ ـہ مـثقـ لـ ـي قـ نـةـ اـحـد � الـيـدخـلـ الجـ (رواہ مسلم) ـ�� ن ك دـل مـ “ �ـ � � � دل � را� � �ا� � � � وہ � � � �� �۔
� �
ارت � د�۔ ت نا� آپ � �ت �ل � دو�ے � �ھ � � � دو�وں � � � و� � �
��
هم ا�ف 82 �
� � ا�م � �۔ اور ا� ان � � �ر� اور � � � � � � �ا� � �� �
اور اس � �ء �� � � � � � � �� �� �۔ � � �� � � � � و�ں � � �
�ل د� � د�ى � ا� آپ � � ا�ر �د دو�ے � اس �ح ا� � � ا� �� �
دو�ے � � � � اس � دو � �ں �۔ اول ا� آپ � �ا �، دوم دو�ے � ا� � �
�۔ � � � � � � �ام اور � � اور ا� � � �رت � � اس � � ا�ائ �،
� ا� �و ا�ر � � � ا�ر ان ا�ائ � �ل آ�۔ �ں � � � � � ا� اس � � اس
�ل � � ا�ر �د ا� � � � و�د ا� � � � � ا�ر �د اس � �� ر� � � � � � � �� �۔
اور � � � اور � � �� � � � دو�ے � � � � اس � � � ا� وہ وا� �� �ا�
��� � اس �ح � � � دو�ے � ذ� � � � وہ � � � � � ا� � �س � � وا� دو
�س � � � � � � � � � � �� � � اس � � � � � � � �۔ ا�ض � � �
ا�ر �د ا� آپ � دو�وں � ا� � � اس � � �ل �� � اور � اس � آ�ر �� ��
� � � دو�وں � � �رت � د� � ا� �� �م �� � � �� � �ے � اس � � ��،
�� ا� � � �ے � �راض ��، �� ا� � �ے � �ك �ں ���، � �ت � �م �� �
� � اس � � �� اور �ام ا�س � ا� � � د� � �ح ��ں � د� �۔
� � ا� �� ا� �ہ � ر� � � �ا �ض � اور �م ا�اض � � �۔ � � �
� �ا ���۔ � � � �ن �اہ �ا۔ اس � �� � اس � � و�� آ� �۔ �� ا�
�� ��� � � � �� وا� � � �ا �� �۔ ��� �ى �در � � � � اس � ��
�� �� �، � اس � � � دوں � اور ر�ل ا� � ا� � و� � ��� � � � � � را� �
دا� � �ا� � �� وہ � � � �� �۔ اور ��� � � �، � � وہ �ہ � � � � � �
�ن � �ہ � اور ��� دوزخ � اس � � آ� �وق � � � �وں � � � د� �� �۔
�ج �
هم ا�ف 83 �
ا� �� � � � �د �ے۔ �� ا� ��ت � � آو�، اور � � � ا� � �
� � اس � �� �ا� اور � � � آوے �� �دى � �وے۔ ذ� � �ت �دے � �
� �رى � ا� �� � � ��� � اور ان � � � اس � � � �۔ ا� وہ � �� � � � آن
� آن � � � �۔ ا� � � ا�ل ا� � � � آ� � � �� � � � �ے ا�ل اس
� ز�دہ �ں � ��� ز�دہ ا�ل � � � اس � � � � � � آگ �م �وں � آن � آن
� �� �� � � ذ� �م �اؤں � ا� � آن وا� � �ہ �� � اس �ح �ے اس � � �
� �ے �م ا�ل � ��� اور اس � �س � �ڑے � ا�ل � وہ اس � ��ى � � �ل
���۔ � � � � � آ� � � � � �� � � � � � �را �وں اور وہ ��ب �۔
�و�
اهـلـ�نـ ”ا� �� � ار�د ��� � � ـ عـنـ الجـ اـ�ـ رفـ وـ ـا العـ ر ب Òا مـ فوـ وـ العـ ذـ � “خـ
ا�ر �و�ف � د� � اور � �و ا� �ت � اور � �ڑ � ��ں �۔ اور ��� ر�ل ا� � ا� �
وا”و� � الـ تـــا �ـضـ � آ� � � � ر�۔ “وـ
� �
� � � �� � � �ت � �� � اس � � �� � اس � � �ف � دل � ا� � �
�ا� � � �� � � � � اس � � � د� � در� ��۔
��
� �ف ا� � � � � � ��ں � � �، � � � � � اس � �ر دل �
�ا ر� �۔ اور �ت �� اور ر��ں �� � �� �۔ � �ت ا� �ح � � �� � � �
� � ا� ا�ر اور � � � � �ا� � � �ا� دل � ر� �� اور اس � ا�ا �� � �� �
هم ا�ف 84 �
�ے۔ ا� � � ر� � �� �ت � � آوے اور � اس � � � � �� � � � � �
ا�ض � � � �ہ �۔ � � � �� �� � � � � �� � ا� � و� � ��� �
ا�ل ا� � �� � ؤئ � �ور � � ��، اور ��� ا� �� � � اور �ات � � �وں � �مہہ
�� � � ا� �� � ا�ر �� وا� � �ت � د� �، � ا� � � �ت � ��۔ �
��� � ان دو آد�ں � �ت � �� � � در�ن �اوت و � �۔ �ں � �اوت � �اد وہ
�اوت � � � � � � ا�ر �ں۔ ا� � ا� � �ن � � � د� � � �ا �� � وا�
الــغضـ هللاـ”د� � � � �اوت � اور �� ا� �۔ � � �� �� � � ا� “اـلحـبـ هللا ـ وـ
�۔
�� �ج
ك�ف ت� � � � � اس � � �ر �ف � د� اور اس � � �ل �وع � د� � ببت
� �۔ � � �� � �ر � � �� � � �ق � � � � و� �ر � �� � اور اس � �چ �
� � �� � � � � � � �� � اور اس � �چ � � �� �� � اس � رو�� �ر
� � ز�دہ �� �� �۔ �چ � �ج �چ � اس � ا� آپ � رب � �ر وار � � � �� ��
� ا� ا� �� � �ے �� �ب � � � � � � �ں؟ � � � اس � �ق � �ف ��
�� �� وہ �ے او� ر� ���۔ ا� �� �� � �م � � � ز� وا�ں � ر� �و آ�ن
وا� � � ر� �ے �۔
ا�ق �ہ
��
هم ا�ف 85 �
لـون”ا� �� ار�د ��� �۔ عمـ ا �ـ مـ كـم وـ لـقـ اهللا خـ اور ا� � � � � اور �رے “وـ
ـالـ اـن ــشـ يـ اهللاـ”ا�ل � �ا � �۔ � ار�د � � شـ ويـ نـ ا ا �ـ مـ اور �رے �� � � �� “ وـ
ت عـ�ي ”� � � ا� � ��۔ اور ر�ل ا� � ا� � و� � ���، عـ مـ و اجتـ ةـ لـ م اـنـ االـ مـ اعلـ وــالـ وکـ ا ـ وک ـ لـم ــــ ـ وا عـ�ي اـن ــــ عـ مـ ـ اجتـ تـبـ اهللاـ لـکـ وـ لـو د كـ يئ قـ ـالـ �ـشـ وکـ ا عـ م يـنفـ وکـ لـ عـ اـن يـنفـ
تـبـ اهللاـ عـلـيکـ (رواہ احمد و ال��مذي) د كـ يئ قـ � �ن � � ا� � � � �� اس � � “�ـشـ
� � � � � د�، � � � � �۔ � اس � � � ا� �� � � د� �، اور ا� � � � ��
� � � �ر �� � � �ر � � � � � و� � ا� �� � �رے �ر � � د��۔
�� � �؟
� � �� �� �۔ اس � � � � � � � � � � �ا � ارادے � � � �
� � �ا � � �� دو�ا ��د � � � � �گ و�ت ا��د � د�ى �� وا� � � ��
�ا � اس � �م �ت � �� �� �� � اور ا� �� � ا� � � � � اور �� �� � �
�� � � اس � �ق � � � اس � �ق � ��د� �� �� � �� �۔ � اور �ت � � ا�
�� � � � ا� ادراك � � ��� � �ق � ��د� اس � �س � � � � �رج � ��د�
� �رے � � آ�۔ ا� � و�ت ا�د � �۔
�� � �� �� � �� � �۔ �� � �� � �ك � � � ا� �� �
� اس � �� � �� �� اور �ك � � � � � ا�� �ورى � � ا� �� � �
ىھم ا�م �ں � ا� � دو �ر�ں � �� � � � � � ع�ى�� � �ت � ��� � �� وہ ا�ء
� � ان � �� � ��۔ ا� �ا �ا� ا� � � اس � � � �ورى � ور� � اد� � �م �
� � �� ��� �۔ ا� �� ا� �� � �رے � � �ر � اس � � ان � �ن � �
اد� �� � �� �� � وہ �دود ��� �۔ ان � �رے ا�ل �� �� �۔ � �� ا
هم ا�ف 86 �
�ق �ت ا� � اس � � ��د � � ا� �� ار�د ��� � � �ے � و� � � ت
ا�ا�
�� � �ا اس � �� ا�ن � � � � � �ك � � �� �� � � �م ��� �� � اور �
� اد� � �� � اس � ا�م � �� �۔ �� � � �� � � اد� � اور ادب � �ك
� �� ��۔
�� � �� ��
�ق � � اور �� � �رت � �د ر� اور ��۔ �رۃ �� � اس � �� �ج ��د
عـ�نـ ”�۔ ـيـاکـ �ـستـ متـ ”اور� �ك � � � ا�م � “ا ـيـاکـ �ـعــدـ وـ ا ينـ اـ�عـ اطـ الـذـ ـ اـ� � اد� � � � ا�م ان دو�ں � � �� �ا� � اور ان دو�ں � � � � ا�اض “عـلـيہـم
� ا� � د�ت د� اور �ا� �۔ ان آ�ت �ر� � �وت � دوران اس � �م ذ� � ر� اور
(ص) � ز�� � �� � ��ہ �� �۔ ��
ا�ص
ا�ص �� � �ز� � �۔ � � � �ں � �� �� وہ � � �� �� �ا � �
�نـ لـہـ الدـ ”� ا�ص �ب � � � ا� �� � ار�د ��� � خلـصـ واهللاـ مـ عــدـ ـيـ ـالـ ل مـ اـمـروآ ا وـاور ا� � � د� � � � �دت �� ا� �� � د� � اس � � �� �� �� “ينـ حـنـفـ يـ
رـ ”ا� �� � � � �ف � � �ں۔ اور �ب ر�ل ا� � ا� � و� � ��� � ـنـ اهللاـ الـ يـنظـ اـكـم ا� اـعمـ ـكـم وـ ات ـيـ ـ�ي ن رـ ا �كـن يـنظـ ـكـم وـ اـموـا� م وـ ـكـ وـر ـ�ي صـ مھاارى �ر�ں اور ��ں � “ا
ت� �� � �
مھاارى �ں اور ا�ل � � ��� �۔ ت� �ف � � ��� �
ا�ص � �؟
هم ا�ف 87 �
ا� ا�� � �ف اور�ف ا� � ��دى � ارادہ �� اور �ق � ��دى اور ر� �ى
� ا� � �� و �� و �� �ا� � ارادے � ا� آپ � �� ا�ص �� �۔ � ر� � � � اس
د� � ا� � د� ا� آد� �� �م � �ا� �� � � �� �� ر� � �� ا�ص � � ��د�
� اور � � �ق � � � �ف اس � ا� �� ذا� � وا� �� �۔ اس � وہ ر� � � �
اس � �ہ � ا� اس � اس � � آ�ت � �� ��ہ � �� � �� � �� داڑ� اس � ر�
� اس � ��رت � � � وہ ��رت � � � اور داڑ� � ر� � �ہ � � �� � اس � �
� �اب � � �۔ ا� �ق � ر� � ��دى � � �� د� � م � �� � � وہ ر� �۔ اس � �
ىدد وا� �� � �۔ ھبش�ض � ور� و� � � � � �� � � � ��، � اور �
�� �����
ا�ص ارادے � �� وا� � اس � ا� � � در� �� � � �� ��� �۔
ر� � �ب � � � �ھ � اس � � � ا�م �� ��۔ � � �� � ا�ع � � ر� � � �ب
�� � �� � � � �� � دا� �� �۔ � � � � ا�ام �� �� � � ار�د
� � � � �� � � ا� � اور د� داروں واص�� �فسک مع الذين۔ ۔ ۔ ۔ �رى �� �
� �س � � �� �۔
ا�ص � ��ے
�� � � � �م ��ا � � �� � �ص � �� � � اس � �� �� �۔ �� اس �
�� � �ون � �، � �ر ا�ص ز�دہ �� ا� �ر �اب �� �� � اور ا� وا� �� � آ� �
� �ا �� ا� � �، � آد� � � ا� � راہ � �چ � ے � وہ دو�وں � ا� �ڑ � �ا� ��
�چ �� � � �۔ �ت � � � ان �ات � ا�ر �ص اور � اس �ر � � اوروں � ا�ر
ا� � ا� � ان �ات � ��ت و �ت �� � �� �۔ ا�ص � ا� در� � � � �
هم ا�ف 88 �
� �ا � � �م �ے۔ �ق � اس � � � � �۔ اس � � � � � �ق � را� �� �
� �م �ے � �� د�ى �ض �ب � �۔ �ا در� � � � � � � �، � د� � � د�۔ �ں �
�� ا�� �� �م � �۔ � � ا�ص � ر� � � �� �۔
ا� �� �� �ت
�ں اس � � ا� �ت � �ل ر� �� � �ف ا�ص � � � �� � اس �
�� �ر� اهللا � وا� و� � �� � � � � �� � �� � � ا�ص � �� �ز �
ا� ر� � � �ے �� � اس � �ز �ل � �� �� اس � �ر � اهللا � وا� و�
� �� � �ز � ��۔ � � �� اور � � �ق � � ��۔ ا� �� �� � د�
� � �� � اس � � � � � وہ ا�ص � �� اس � � ر� �ں � �� � �رے
� آپ � اهللا � وا� و� � ار�د �رك � � �� �� � � �� �ا� � � آپ � اهللا
� وا� و� � �� � اور اس � �� ا�ص � �� � �� �ز� �۔ ان دو � � �� ا�
� � رہ � � �� � ا�� �۔ اس � � �ش �� �� � ا� � � � اور � ��ہ � ��
� � �� �ت آپ � اهللا � وا� و� � �� � �ف � � �ر� �؟ � �� � آپ �
اهللا � وا� و� � � � � � � �ٹ � � آ�۔ ا� ا�ب روزا� �� �� اور اس � � ��
��۔
اس � ا� �ت ا� � � �� � � � �� � ان � � ا� �� � � را� �
� د� � � � ان � ا�ص � � ا�ن ��� �۔ � ا� �� � � ��ت ��� � �
�ت � � � � اس � �را در� � �� �� � ا� �� � اس � �ر� اهللا � وا� وس��كاا
�� � �� ��۔ ا� وہ � �� � وہ اس � �ور � �۔ اس � اس �� �� � � �
� � آ� � ا� �� �رى �ر�ں اور ا�ل � � د� � �رى �ں اور ا�ل � د� � � ا�
�ف � �� �� � ا�ل � �ں ��ہ � ��۔ اس � � � در� �� اور � � � �� دو�ں �ز�
هم ا�ف 89 �
�ار ��۔ ا�ص � �ف �� � � �ورى � � �اب � در�ت و �ا� � ا�ص �
�� �� �۔ � ا�ن � �� � � � � ا�ل در� � ان � ا� � �ق ان � ا�ص �
�ق � و� � ��۔ � � � � ا�ص ز�دہ �� وہ ز�دہ ا� � � ��۔
��
� ا� �� � �ے � اور اس � �� �� �را �ض �۔ اس �ض � � ��� ���
� اور �ن � ا�ا � � � � �ارت � آد� � �� � ��� � اس � ا� �� � ا� ر�
� �� � �ہ اب � ا� �� � را� �� �� � �� �۔ اس � � ا� �� � �� رو�
��ا�۔ ا� � � ا�اف �ے اورا� �� � �ر �� �� ا� �ر �ف �ا�۔ ا� ��
وحاـ ”ار�د ��� � � : ـ�يـ اهللاـ تـوبـةـ �ـصـ نـوا تـو بـوآ ا ينـ � مـ ا الـذـ � اے ا�ن وا� ا� �� � “يـ اـيـهـ
ـ�يـ اهللاـ (رواہ مسلم) ”�ف �� �� �و۔ ر�ل ا� � ا� � و� � ��� ا النـاــ تـو بـوآ ا “يـ يـهـ
� اے �� ا� � �ف �� �� �و۔
��� �
دہ � � � ارادہ �� � اب � نىؤ
� � �د � � اس � �دم ��۔ اس �ہ � �ك � د� اور آ�
�� � اور �ا� � و� � � رو� �� �� �۔
��
�� � � ر�ع �� اور � � �ب � �� �ٹ آ� � �۔ � اس � � � ا�
ا�ائ � اور ا� ا� �۔ ا�ائ � � � � � � �ر �� � �� � �� اور دل � �ن
� آ�� �� � �� � �ہ � �� � اور �ہ � د� وا� � � اور � �ف اور �ا� �ا � �
�ہ � �� �� � � اور �� ر� ا� �ا � �� � � �ہ � � � اس � �را �ڑ دے۔ اور
هم ا�ف 90 �
دہ � � اس �ہ � � اور �� �� � � � �ے اور اس � �� � �ں � �� نىؤ
آ�
�� � و ��� � �ارك �ے � �� اور � اور �ل �ں ز��ں � � �� � � �ہ �ا
� �� � � �� �� � وہ �ل �� � � � � �م �� � ا� �۔
�ورت ��
�� � � اور � � � � � وا� � � � � � �� � � � وا� �۔ �� �
وحاـ ”�� �م ��ں � �� � � ��� � ـ�يـ اهللاـ تـوبـةـ �ـصـ نـوا تـوبـوا ا ينـ �مـ االـذـ � اے “يـ اـيـهـ
ا�ن وا� ا� �� � �ف �� �� �و، �� �� � � � � � ��ں � ا�وى ز�� � �
� �� اور � � اور ان � �ڑ� � �م � � اور ا� �ن ا�ن � � � اس � � �� �
لمـہ ”اس � وا� اور �ورى �� � �� �، �� ا� �� � ار�د ��� ن تـابـ مـن �ـعدـ ــ فـمـوبـ عـلـيہ ـنـ اهللاـ يـتـ ا اـصلـحـ فـ �� � �ا� ا� ہ � اس آ� �� � � � � � � �� “وـ
دہ � � ا�ل � در� ر�، � � م �ا�ں � �ڑ نىؤ
اس ز�د� � �ہ �� � � �� �ے اور آ�
دے، �� � �� �م �ے اور ا� �� � �� ر� � � � ا� �� اس � �ل � ر� � ��
�� ��� � � � � � � �ہ �ف �� د� � اور �� � ا�� � �� � �� ا�� �� د�
�۔
�� �� � � � � �� ��� � � ا� ز� اور آ�ن � �ا� � �ہ � �
�ے �س آ� اور � � �ت �� � � � � � دوں �۔ اور ��ں � �ت � �واہ � �وں
ن الـ ذـنبـ لـہـ ”�۔ � دو�ى �� � � مـ نبـ كـ ـبـ مـنـ الذـ Ò ہ � �� �� وا� ا� � “ اـلتـ� �
ـلـ ”� وہ � � � �� �ہ � � � �۔ � ر�ل ا� � ا� � و� � ��� ـي � اهللاـ � ـ غ�ـ ـستـ ـيـ الـ ــ ارـةـ ـعـ�نـ مـ � � � � � روز � د� ا�ر �� �ں۔ � ا�ء � ا�ء � ا�م � “يـوم سـ
�� ں � �ك �� ا� � � �۔ � � آپ ا�ر �� ر� �۔ � ا�ء � ا�م اور ا��� �
هم ا�ف 91 �
�� � � � � � �ر � �۔ اس � �واہ � �� � �� �ٹ �� �۔ � �� �ٹ �� � دو�رہ
�� � � � �ط � � � �� دل � � � �� � و� � �م � � � اب � �ہ � �وںگاا۔ اس
�ح �� � � ا� � �� � �� �� � � �واہ �۔ � د� � �� �� ر�۔ �ا �� � �ل
اور ا� �� � �ر ��۔
�ز آ �ز آ � آ� � �ز آ
� �� و � و � �� �ز آ
ا� در � � در � � �ى �
� �ر ا� �� � �ز آ
و ك� و ہر گناہ سے باـ آ باـ آ اے بندے م��ے باـ آ۔ ۔ �ک
توڑے باـ آ اگر تو بہ نہيں ۔۔ سوباربهي م��ے در پر كو�ي مايو�� �رى در �ہ � �ف �ور وا� آؤ، � � � � � وا� آ�ؤ۔ ا� �� � �� � � �
وا� آؤ، � �رى در�ہ � ا�ى � در�ہ � �، �وں �ر ا� �� �ڑ � � � � وا� آؤ اور �� �و۔
� �ل �� �۔ � �� � و� ر� � � � �� � ا�زت دے دى � � � �� � � �را
�م � �، � �� � �� � �۔
�� � ��
�� ��ں � �ا� اور �رت �� �ے۔ � �ق ا�د وا� ا�دا � � ا�ل ان � )1(
ادا � �م �ے اور � ان � ادا � ا�م �� � ا� �ق � �ف �ا�۔
ا�� �ہ �در � �� � �را دو ر� �ز �� � � � �ھ � � �� �ے، ز�ن � � )2(
�� �ے اور رو� � � � � �ا �� � �ب �� ��۔
�� � � � ��ں � �د �ے، اس � � � � � �� �ے � ان � �و� �ر �ر �د � )3(
�ے � اس � �ہ اور �ا �� � در�ن ا� �ب � �م �� � �، � � اور ��
هم ا�ف 92 �
� �� �، � � ا� � �� � و�ں � � � � � �� �� �ا اور �ات � �� �
� �� �۔ � �� � � ا� از �د �ا� �ہ �د آ �� � � �� �� � � �م � �
�وے اس � ز�دہ �وش �� � �۔
� ا�ر اور �� � و� �� � ��ے اور ا�ر � ا� � � �� �� �� � )4(
�ورى � � � ��ں � �رى �� �� � ��۔ �ف ا�� �ر � � ��ں
� �� � �۔ � �ہ � �م � �ورى �۔
ـہ مـــ”�� � � مـ اـنتـ اـعلـمـ ب اور اس �ہ � � �� �� �ں � � آپ � � “ وـ
مـنـ الذـ ”ز�دہ �� � اور ��� ر�ل ا� � ا� � و� � ي اـعلـمـ وـ ـلـيہ مـنـ الذـ نبـ الـذـ وـ اـتـوبـ اي آل اـعلـمـ اور اس � �ف اس �ہ � �� �� �ں � � � �� �ں اور اس �ہ � � “نبـ الـذـ
� � � � ��۔ اس � � � �ت � � � اس � � �ہ آ� ا�� �د � آ�، �� اس
�چ � و� �� �� �� �ب � �� �� �۔ ا� � از �د �د آ �� ان � ��ص ��
��، �ا �اہ �� �� � �ش �� � � دا� ا� � � ��ر � �� �۔ � � ��ں �
�� � � ا� ��ں � �، �� �د ��ات �ا �� � �د �۔ � � ��ں � �د۔ � � ��
� �د �د �۔ ��ں � �د � �� �د � � وہ �� � � � �ا �ہ � �د � � اس � �د �
�د ��ات � �� اور ا� �د آ �� � � �� و ا�ر � �، � � �� �� � � � �
ـا هللا � �د �د �د آ �� ـن ـا هللا پڑھ لىں كہ اس وقت ا ـن �� � و� �اب � � � � � � و� ا
�� � �اب �۔ � ا� � �ل � � � � �د � �د ��ات � ��، �� اس � � �ل ��
� � � �� � � �راض � اور � �ل ��ك �۔
�� ��ك
هم ا�ف 93 �
�آن و �� � � و� ��ں � آ� � ان � �د �ے اور �� � ا� دن ا� �� �
�� �ا �� ا� ��ں � �ب د� �� � ا� �� � � �رے او� ا��ت � اور � � �
��� � ان � �د �� �� � � � � � � ا� رب � � � �رے ��ے � ��ں �
رو� � اور � � �� � اس � �ج � اس � � �راض �� � اور ا� د� � � �رے د�
� ا� � � �� � � �ن اس � �ت �� �۔ اس � �ہ � دل � �زش اور �ا� �ا
��، � �� �۔
�
ـہـ ”ا� �� � ار�د ��� � � ون يـحـــ م وـ هـ اور ا� �� ان � دو� ر� � اور وہ ا� “يـحـــ
دـ حــــا هللا”�� � دو� ر� �۔ � ار�د � � نـوآ اـشـ ينـ �مـ الـذـ � � �گ ا�ن �� وہ ا� “ وـ
ـقـ يـ اهللاـ اـحـبـ ” �� � � � � �ط �۔ اور ر�ل ا� � ا� � و� � ��� ن اـحـبـ ل مــہـ (متف عليہ) Ò ـقـ ہـ اهللاـ ل ـ ـقـ يـ اهللاـ �ـ ہـ ل ـ ن �ـ مـ ا Òـہـ وـ ـقـ � � ا� �� � ��ت � � “اهللاـ ل
���، ا� �� اس � ��ت � � ���۔ اور � ا� �� � ��ت � �� �� �، ا� �� اس �
��ت � �� �� �۔ � � :� � ا� � � �ف �� �� � � �ت �� � �
� �، � �ن ا� �ى � �� � � اس � � � �۔
��
� � دو � �۔ � � اور � �۔ � � ا�رى � �، اس � ��� اور ا�
� �� � ا�رى � اور� ا�رى �م � او�ت ��ار � �� �ا � � ��ر � � � �
� � � �� �� اور اس � � ا�رى � � � ��ار � �� �، اس � � � ��ر � � اور
� ا� اور را� �، �� � � � � �ش � � اور �ش � � ر� ��۔
هم ا�ف 94 �
ا�ب �
� � � � �ا �� �۔ � � � � �� � � ا�ن �� � اور اس � ا�ن � و� �
� اس � � � � � وہ �� � و � � اور اس � � و �ل � و� � اس � �ف �ن
�� � � اس � �� �ل �� �� � اور وہ �ل �� � �۔
� ا�م و �ال و � و �ل و � و �ل � و� ا�ل �ا �� � � �� �� �۔ � �
� � ��ت �� � اس و� � � � ر� � اور �ب � � ��ت � � � � اور ان �
� � � � �� اور �� �ا �� � �ا � � � ��ات ��ت � اس � �� � �ا ��
� �ا � � � � � � �، �ں � � � � � �ا � � � � � اور �ا �� �
�� � � � ا� � وہ � � � � � �۔ اس � � �ص � � � � � � �ان
� ��ر �۔ � � � � � ذ� �۔ اس � �م �ا � � � �ب � � � �
�ب �۔ اس � � � � � � � وا�ں � �� � � � � ��۔ � � � �
� � � � � �� �، �� � � � � � � �� � � او�ت ان � � � � ان ��ں
� ز�دہ �� � � � � � � � � � و�ں � � � � � �� �� � ا� �ش د� ر�
� � �� �� �� � � � � � � �� �۔
� �ل �� � � اور � � دو�ں � �� �� � � ان � � � � � ��
� � � � � �� �۔ � �ل � �ب � � �د �ور � اور � دو�ں � �را ىنن قصن� اور �
� وہ �ہ � �، � � � �� �وى �۔ � � � �ف ��ت و �دات �� � �� ان �
�و� � �۔
����� � �� �ا � �
ا� �� � ��ت و او�ف و ا��ت � �د �ے اور ��۔ ا�م �� � � آورى �ے
اور �ت ذ� ا� � � ا� � � دل � �ل � ا� � � � دل � دا� �ے۔ ا�ع � ا�
هم ا�ف 95 �
ـي ”�� � � � �� � �� �� � � � ار�د �رى �� � وـ ـعـ اتــ ونـ اهللاـ فـ م تـحـــ نتـ ـن كـ قـل اــكـمـ اهللاـ اس � ان ��ں � � � ا� �� � � �� �� �� � ار�د ��� � � � وہ “يـحـ
(ر� ا� �) � ا� د� ��� � � آپ ا�ع � �� � ان � �ب �د� �� �۔ �ت ��ى
� ��� � �� �دوں۔ ��ں � � �ور � �ت � ��� � � � �� � � ��ں � �� � �
�� �ں � � �۔ �ت � ��� � � د��ں �۔ � � �ت � � � � � � ���
� ا� �ار � � � �ل ا� �� � �ب �وں � در � �� � � ا� ا� � �� � �ڑ�
� � � �� �� �۔ � ا� �� �۔ � � � � �ت �ا �� �۔ �ك �
ا�ل اور � � � � �� � � اس � ��� �� � � ا� ر� �ڑى � � � اور �� � �ى
� � ا� � �پ � � اس ا� � �ف د� � ذر� �ں � �� �� � اس � ��
�� � �ل � اور � دو�ے ذرا� � اور �پ � � �ح � � ا� � � � دو�ے ذرا�
را� � � �� � �� �د د� �۔ اس �رت � �ڑى ا� �� � � � �� � � � �� اور
ا� �� � � � � ز�د� �� � ذر� � � � ا� � � اور �� � �س � � � ا�ن �اہ ��
�رى � �ح �ا�ں � � �پ ا��وں � � �� �۔ � �� و�وس �۔ � �
ا�ن �ب � � ��� � اس � اس � ا� �ش � � ��۔ اس � �ف اس � �و�ر �� �
� �ا �ب � � �ش � � � � وہ ا� �ب � �ش ر� � ا� � �� � � اس � را� �
�ت ��ن � ��۔
�� � �� �� � �
� � � �� �� � ا�رى � اور � � � �� �� ا�رى �۔ اس � � �
� �� �� � �ش �� �� �� � ا�رى �وں � در� �� � ��� � �وہ اور �
� �� �� � � � � ��� � � � او�ت � � � � �ل �� � � اس � �ت
ا� �� � � اس � � � � �ن �� � �۔
هم ا�ف 96 �
(ر� ا� �) � ار�د �رك � � � � � � � �ت ��� ر� ا� ��
�� � � اس � ا�م � ��۔ � �ات � � � � ا� �م ��� � � ��
اس � �م ��ت � ا�زت � د� اس � و� � � �۔ اس �رت � ا�ن � �� � اور
�� � زد � �� � � � ا�ر � ا� ��ں � �ور � � ان � �ف � �� � � د� �� �
� � � د� � �ف آ� � �ر�ں � ��� �۔ � � � �� �� � �� ا� � � �� �
�� اور ا ن � �م ��د� � ان � وا�ت � �� � �، �� ذ� � اور �ا� � �� �۔ اس
� دل � د� � � � �� � اور �ا � � آ�� �۔ � �ر �� � �ا � � � �ر� � اور
اس � �� ا� � ذ� �� اس � � � � �۔ ا�ل � � را� � �� �رت � اس � ا�ر ��
� اس � � ذر� �۔ �� � � �� �� �� � � �ورى � � اس � � � �
�ات � �
ك�ے �ان � ك�ے �م �� در در
� ��� �ا� �م و �ان ��
�ق
ت ”ا� �� � ار�د ��� � ـنـ اـجـلـ اهللاـ الـ ا ـقـ يـ اهللاـ فـ وا ل ـانـ يـرجـ ن � � � ا� �� � “ مـ
(� �ت) � آ� وا� �۔ ر�ل ا� ��ت � ا�وار � � وہ �ن � ا� �� � �ر �دہ ��
ـکـ (رواہ �سا�ي)”� ا� � و� � ��� Ò ـقـ ـ�ي ل وــ ا الشـ جهـکـ وـ ـ�ي وـ � � � “ اـسيـلـکـ النـظرـ ا
�ے رخ �رك � ز�رت اور �ى ��ت � �ق �� �ں۔
� �ق
� �ب � � �� �� � � �ب � �ب �� �� � � دل � � �ار ���ق �� �۔
�ق ا� �� � اور اس � ا� � �� � �� �۔
هم ا�ف 97 �
��
� � �ق � ر� � �� � اور � � ا� � ر� �� �� � اس و� وہ ءا�ا
� � ر� � �ق � و� �ا �� �۔ � �ت �ت � رو� اور ا�اق � � �� و�ہ � �گ
ا� آ�ر � �د � � اور ا� � �� � � � آ�ر � � �� �۔ � ��� � � �� �۔
� ���ت �� � � � �۔ � � �د ؤئ ہہ
ن��� � �د � � � و� �ق �� ر� اور ��
� � دل � �� �ا � ��۔
ـکـ ”آ�ت � ا� � و� � �ق � ا� � �ن ��� �۔ Ò ـقـ ـ�ي ل و قاـ ا اـسيـلـکـ شـلـة ضـ ـتنـة مـ الـ ف ةوـ ـ آيـ مـــ ـ ـ يـ ! � آپ � آپ � ��ت � �ق � � � “مـن �ـ�� � اے ا�
� �� � � �ن د� وا� � اور � � �اہ � آز�� � � �� � � �� �ں۔ ��
�ق اور � � � � �� اور �ت � �� � � � � � � ا�ل � � �� � اور ا�
آد� ادب � �س � ر� اور �د اور ذرا� �ب ا�ل اورا��ت � ��ى � اور � � �ق �
�ل � �� � اور � � اد� �� �ر د� ء � اد� � �� �� � �۔ � � ا� �ق �
�� � � � � �� � �ف � � �ل � اور آ�ت � ا� � و� ادب اور ا�� اور
� � �� � ا� � ��رہ �� د� ��� �۔
�ق �� �� � ��
� ا� � �� �ق �د �د �ا ��� � �� � � � �ق �زم �۔
ا�
� آد� � دل � � � �� اس �ح وا� ��� � � اس � �� �� � ا� �
ا� �س � �� � � وہ � �� � اس � �ا� �دا� � �� � � � � اس آد� � اس �
هم ا�ف 98 �
� �� ا� ��۔ �ق �� �� � � �� � ا�ف �� � اور �ب � � و �� � ا�ازہ
��� � � �ق �ل � ا� ��� � � �ق � �ح �� � � �� � د�� اور �� �� �۔ اس
و� �� ا� � � � ا� �� � ادا �ر� �� � � � �� اس � � � �� � � �
�� �ق � �ب � � �ن دے دے � � � �ب � �ب � �ورى � � وہ � ��رے
� � �� ا� �ب � � ا� �ن � �� � �ے � اور �ن � اس � � ا�ل �
�ے �۔
����� �� ا�
�� �ق ا� � �� � ��ں � � � اس � ا��ت � � �ن و �ا � �ے �
� � �� � � � � � وہ �ا � �ا ہ �۔ �ہ �ہ �ق �ل � ا� ��� � � دل �ب
� �� ��س ��� �۔ �� � � آ�ر � مئىںسے � اس � اس � � � � �� �ا ��
�� � � � � �� � �� � �� �۔
�ف
ـي ”ا� �� ار�د ��� � � وـ اخشـ اور � � ڈرو اور ر�ل ا� � ا� � و� � “ وـ
اهللاـ ”ار�د ��� � ةـ لعـ ـنـ سـ ـية اـآل ا اهللاـ �ـال ةـ لغـ ـنـ سـ ـلـ اـآل ا نز ن اـدلـــ بـلـــ المـ مـ افـ اـدلـــ وـ ن خـ مـنـةـ � � ڈر� � وہ � ا��ے � � اور � � ا��ے � � وہ �ل � � �� � � � ا� “ الجـ
�� � �دا � � � � ا� �� � �دا � �۔
� �ف
��ار � � � �ل اور اس � وا� �� � ا�� � � � ڈر�۔
هم ا�ف 99 �
��
� ا�ل � � � �اب � ��� �ف � � � اور � ا�ل ��ں � � � �
� اور � ��ر � �۔ اور ا� � �ہ � � � �۔ � � �ط ا�ن � اور اس � �م �ف � � �
��� � � و� و� اور �اب �ا و�ى � �د � � �چ �چ � ��ں � � ��۔ �
در� �ض � اور اس � � �� � �ہ ��۔ اور � � �� � �ف � � ��ں � ر� ��
اور �م ��ں � � � ذر� � �ف �� وا�ں � �ن � ا� �� � �ا�، ر�، �، اور ر�
� �د � � ��� � � � �ا � ڈر� � اس � � � ڈر� � �۔
� �� ار�د ��� � � � �ے � دو �ف � � ��، � � �ہ د� � �ا �� �
�ف ر� � وہ آ�ت � � �ف �� اور � د� � �ر ر� اس � آ�ت � ا� و ا�ن � � � �
� � ر�ل ا� � ا� � و� � ��� � �� � دن � آ� رو� �� � اس آ� � � ا� ��
� �ام � �� � � د� � رو� � اور وہ آ� � � ا� � را� � �ا د� اوروہ آ� � �
�ف ا� � و� � � � � � �ا� آ� � آ�۔ � �ۃ �� � ا� �� � � ا� �� اس
� دوزخ � آگ �ام � د� �۔ ا� دو�ى روا� � � � �ا و� �� ��ں � �� � دن
��� � � آگ � � اس � � �ل دو � � �م � � � ڈرا �۔
ا�ض � �� � � �زم � اور اس � دو و� � �ل � ا�ل � �� �� ا�رى
��� � �� دو�ے � � �� �� ا�رى ��� � ا�ل � � � � � � � ا�ت � � � �
اور ا�ت � ��� �� � � � ا�رى � د� ڈا� �ا � �ف � ڈا� � ڈا�، � � � �ف
� �ارت � ر� �۔ ��� � �ف � �گ �ا� � �ز ر� � آد� � � �ف � �
� �� � � �۔ �ف � � ا� �� � � � � ا� � ر� �� � �ف � �ا�ں � �
�� وا� اور �ف � � ��ت � ذر� �۔
هم ا�ف 100 �
ا� �ف � � � � �� ا� �ب � �راض �� � ڈر� � اس � ا� آپ � �
و� �ے � �س �� �۔ � � ا� �� � �� � � ان � ڈر � � ز�دہ � ���
�� وہ اس � ڈر� � � � ا� �� � � �راض � ���۔ �ا � �ف اس �ح � �� �
�� � � �� �۔ ان � � � �ف �� �۔ اس � �� ا� �� � �ف � �ف � �
ىھم ا�م � � � ز�دہ �� �� �۔ � � آپ � اهللا � وا� و� � ار�د ��� � � ع�ىا�ء
ا� �� � � � � ز�دہ ڈر� وا� �ں۔ د� � � �وں � � ڈر� � وہ � �ف � �� �
� ان � ر� � ا� � � �� اس � � ڈر ز�دہ �س �� � � ا� �� � ر� � ا� �
�� � اس � � �ف ز�دہ �س � �� � و� � اس � � � �۔
�ف �� �� � ��
ا� �� � � و �اب � �د � �ے اور �� �ے۔ �آن و �� � آ�ت � � �اب
�ن � � � ان � �رے � �� �� � � �� ا�ل � � ان �ا�ں � � �ا � � �
��؟
ر�
� �ح ا� �� � �ف �ورى � �� وہ �� � � � و� �� ��� �۔ اس �
ر� � �أت �� �� � ا� �ح ا� �� � � � ا� � � �� �� � وہ ر� � �ر �
�ر � اور � � �ھ � �را رب � � � � � � � �رے ا�ق � � ���۔ ا� ��
ةـ اهللاـ”� ار�د ��� � حمـ وا مـن رـ قنـطـ � ا� � ر� � � ا� � � اور ر�ل ا� � ا� � “الـ �ـ
اهللاـ مـ ”و� � ار�د ��� �۔ ا عـندـ ـ مـ علـمـ اللـا�ـ و ــ نـتـہ اـحـد (متف نـ لـ نـطـ مـن جـ ا قـ ةـ مـ الرـحمـ � ا� �� � ا� �� � ر� � �ل �ن � � اس � � � � ا� � �۔ “عليہ)
هم ا�ف 101 �
ر� � �
ا� �� � ر� � �ا� � �� اور اس ا� � � � �� � ا� �� � �ن �� � ��
� � � �رے �� �� ا�ل � �ل ���۔ � �ح �ن ا�ن � ا� �� � �� ��
اور � �ف �� � � � �� � �ش �� � ا� �ح اس � � � �ش �� � � ا�ن
ا� �� � ر� � ��س �� � �ڑ دے۔ ا� �ر � �� � � �� اور ��� دو�ں ا�ن � �
(ر� ا� �) � �ن � �� � � ان � � �� � � �وم �د� �۔ �ت و�
� ا� � �د آ� � � اس � و� � ا� �ت � ��س �� �۔ ان � � � � �آن �
� ا� �� � ر� � ��س “ال �قنطو من رحمة اهللا ان اهللا ـغ� الذنوب جميعاـ ”� آ� ا�ى
(� ��) � � م ��ں � � د� � � �� �� �� ا� ��
(ر� ا� �) �ن �� اور �� � �ف ��۔ اس � اس � � �� �ت و�
ا� ا� ��ں � �ل � ��� �رى �� � � اس آ� � �� ر� � ا� �� � ر� � ا�
�� �� اور � � �ش �� �� � � ر� � �� �� ا� �� � � �ف ���۔ ا�ن
�ف اور ر� � در�ن � � ان دو�ں � ا�ال �� ��۔ اس ا�ال � � �ف � �ؤ
�ے � �� �۔ �ر� ��� � � �ا� � �ف �� �� �� اور ��� � ر�۔ � �
ر� اور � � � ر� اور اس � �� �� � ا�ب � � �� �� و�ہ � ا�ر � �ے
�� اس � �م ر� �� � وہ د�� � � � � �� � � �� � �ے اور � �ا
��ر� � � � �س �م �۔
ر� �� �� � ��
ا� �� � و� ر� و ��ت � �د �ے اور �� �ے۔ ر� � آ�ں � �ر �ے � �
� ا�رى � � �ے۔ د� � ر�ں � � �� �� �� �ورت ان � �م �۔
هم ا�ف 102 �
ز�
م ”ا� �� � ار�د ��� � � ـمـ �تـاكـ حـوا ب �ـ الـ �ـ اتـكـم وـ ا فـ وا عـ�ي مـ ـكـيالـ تـأسـ �“ ��
�ت �ہ � � ا�س � �و اور � � � د� � اس � �� � ا�ا � �ؤ اور ر�ل ا� � ا� � و� �
لـ (رواہ الـيہ�ي ”��� � � االـمـ ـهـا الــخلـ وـ اد لـ فـسـ اـوـ الزـهدـ وـ قـ�نـ وـ ةـ اليـ ـ االـمـ ہ الـ ح هذـ لـ صـ اـوـ� اول �ى اس ا� � � او ر ز� � اور اول �ڑ اس ا� � � اور �ل ا� “�ي شعب االيمان)
�۔
ز� � �
آ�ت � �ں � �� ر� � اس د� � �ڑے � �� �� ز� � � �۔
��
ز� ا� � دل � آ�ں � آ�ت � �ں � د� � � ا� � � � � �ذر�
وہ �ر اور � � � ا� �� � �ف � � � ڈا� �� �۔ � � و� � � � �� � اور � �ت
وا� � �� � � د� � �ز و ��ن � � � � � ز�دہ � � اور آ�ت � � اور ��ار �۔ �
و� � �ر �� � �� � � اس � د� � آ�ت � �� � ا� � و� � ر� � � �
� �ا� � �� � � �ا� �ے � �ا �� �۔ اور ز� � �ہ � � � �ر �ورت و
�� د� � �� �� � �� � زا� ا� �ار � �� � �� � � � �� � � � �� ا�
�س ر� �ورى �� � � ز� �ك �ات � �م � � � � �ات ز� � � �� � �
� �� � ور� � � و � ا�م ��ات � ا�ك � �، � � ��ں اور �وں � � � ر� ز
�ص � �ات � � �� � � �� � � �، � �� ��۔ � � �ب آرام � ر� اور اس
� �م � � �
هم ا�ف 103 �
�دور �ش دل � �ر�
ىھاا � � � � � � � � � � ا� � �� � ان � � � �� ��ى � � د� و �فى
�ر � ا� � و� � ا� اور ا� � ��ں اور �ص ��ں � � د� � � � ��� �ا �ق
� �� � � � � �ع د� �۔ � � ا� � � دى ��۔ � � ا� �ے � را� � ر� �
� � اور �ن دو�ں � را� �� �� �۔ ��� ز
�� �� � �� �ز
د� � � �� اور آ�ت � دا� �ں � ا� �� ر� � اس � �ر �ے � �ى �
د� � � � آ�ت � �� د�� � � � د� � � ا� �� دے اس � �� �� آ�ت �
�ں � �� �� � �ش � �۔ اس �ا� � ا�ء ا� وہ � ا� �� دل � ا� ��دے �۔ ا�
�� � � � � ���۔
��
ومـنـونـ ”ا� �� � ار�د � � ـلـ المـ � وـ لــتـ عـ�يـ اهللاـ فـ � اور �� � ا�ن وا� ا� � “وـ
نتـ ”� �� ��۔ اور ر�ل ا� � ا� � و� � ��� � عـ ـذـا استـ ا يـلتـ فاسيـلـ اهللاـ وـ ـذـا سـ ا وــاهللاـ (رواہ ال��مذي) عـن ب � � �� � ا� � � �� اور � �د ��� ا� �� � � �د “فـاستـ
عـ�نـ ”��۔ � �� �� د� �� ـيـاکـ �ـستـ ـيـاکـ �ـعــدـ وـ ا “ا � � �۔
�� �
� � �� � ا��ب � � ر� اور اس � ا� ا�� وا� �� �� �۔
��
هم ا�ف 104 �
ك�ف ا� و� �� � � � �� � � � � �م � �د � � � ت�� � � � � ببت
اس � دو�وں � �د � د� �� �۔ � اس � �� � �ا� �� ر�۔ �ا �� � � � �ورى
�� �� � دل � �ا � �د � �� � و� �� � � � � � �رى � � اس � �
ار�ن �
)1( ��
)2( ��
ا�ل )3(
اب ان �ں � ا� ا� ذ� � �� �۔ ر� اول �� �۔ دل � �� � �ن � �
�� اور اس � �� دل ��س ��� اور ا� �� � �ت � � �� �� ��� � � دل �
ا� � � � � � ا� �� � �ف �� ��� �۔ �رف ا� دل � �ف ا� �� � ��
� � اور �اهللا � � ��۔ �� اس � �ز� � �� � دو�ا ر� � ر� � � � � �� ا�
�م �ا � �ا� � د� � اور � � � ر� � اور � ا� � �ف � ا�ت � ��۔ ا� �
� � ا�ر �� � � �ف ا� �� � � � ور� �د اس � دل � � ا�ر �� � �ف ��
� ��۔
�ا ر� دو�ے ر� � � � � �� �ا �� � ا�� ب �، � ر� �� اس �
�� � �� � ا�ر �� � � اس � � �� � � � �ا � � � اس � � �� �
اس � ا� �� � ارادے � ا� �� �� � � د� اور ا�ل �� � ا�م �� �۔ � � �
�� � � � دل � �ل �� � �� �۔ ��ں � �ل � � �� � � �دورى اور �
� �ڑ د� � �م � � �� � �� ر� � � �ر � � � �� ا� �ر � � �ج � �ا� � �� �
ا� آپ � �ات اور �� � ڈال د� �ے � � آگ � � �� اور � � � � � ��
دے دے � �� �� ��۔ ��� � �ل �� � � �� ا� �� �� �ام � اور �� �
هم ا�ف 105 �
�� � ��ں �ن � ر� � � � � �ت � �� �د �ام �� ا� � ر� و �ص د�� �
�� � � �۔
(ر� ا� �) ��� �� � � ا� �� � � � �� � �ت ��� � ا�ف ��
� � � �س � � اور � � � � ا� �� �� �۔ ا� �� � وہ � � � �ے �� �ں
� ان � � � �۔ � ا� � � اور � � ا� ا� �� �� � � �م � � ور� � � � �� �۔
�� � �� �� ��
اس � ��ں اور و�وں اور ا� �� ���ں � �د �� اور ان � ��۔
��
�� �
�ات � � � �� � ا� � � رو� �� � � �۔ ا� � �ت وا� � �
�ف � �ن � � � � � � ا�رى �۔ � � � �� � وہ ا�ن � � �ا � � �د اس �
ا� �۔ � ا� �ن � � � � ا� � � � �� � �ں � �� �� �۔ ان � �ل
�� � �ا� ��ن �� � � �� � �� اس � ا� � � ��ات � ذر� �ڑے �
را� � �� اس � � �� �� � وہ �ب اور ��ر �۔ �� � ز� � � � اس � � ز�
� �ب � �� � ��۔
�
� �
هم ا�ف 106 �
� � � � �۔ � � ��ار �ت � �� � ر� � �� �۔ � � � � ��
� وہ � �� �۔ � ا� �� � ا� � � � � اس � � � � � ا� �� �رى �ور�ں
� � � ��ار ��ں � در� ��� ر� � � � � � ا� � � �� �� ا� �� � ا�ق
� ا�� � �ش �� � � � � � � �۔
�� � �� �� �
� � زا� �� اور � � �ج �ر �ر �� � � ا�ق رذ� � �ن � آ ر� �۔
�
ـ ”ا� �� ��� � � ـ�ـوا ي نـوا اص� ينـ �مـ االـذـ � اے ا�ن وا� � �و اور ر�ل ا� “يـهـ
�� ”� ا� � و� � ��� � ـلـہـ خـ ـ المـممـنـ تنـ اـمرـہـ � ـمر ـلمـممـنـ عـجــاـ الـ ـالـ ل ـحـد ا ـک الـ لـيسـ ذـال وـ��اـ لـہـ۔ (رواہ مسلم) ـانـ خـ ـ�ـ فـل � آيـ صـ ـ ا بـتہـ يـ ـن اـصـ ا ـ وـ �ـ آيـ شـ ـ ابـتہـ ــ ـن اـصـ � �� � “ ا
�ى � اور � � � � � � �� � � ا� اس � �� � � � � � � اس � � �ت �
�� � اور ا� اس � � � � � �� � اور وہ اس � � � � �� �۔
� �
ا�ن � ا�ر دو �� � ا� د� � ا�ر� � دو�ى �ا� �� �۔ � �ك د� �
ہـ ” �ك �ا � �� �� � �۔ اور اس � � � ا تـ�ـ � ��ار �ت “حــسـ النـفسـ عـ�ي مـ
� � � �� اور � ر� آ� � �� � ��۔
��
� � � � �
هم ا�ف 107 �
� � ا� � � � ��ى � � : اول
� � ا� � � � � �� و� � : دوم
� � ا� � � � � � �� � � : �م
� � ا� � � �
� � � �م � روك � � اس � � �� اور �� ر�۔ � �ز، ز�ۃ و�ہ � ��ى �� اور �
�� ان � ادا �� ر�۔ اور � � ا� � � � � � و� � � دو�ى �ف ا�ت �� �
رو�، ��ت � �� � و� ان � ار�ن � � آداب � ا�ن � ادا �� اور � � �� � � �م
� � ��، � �ز �� �ے �� � ذ� � �ل �� � � � � � د� � � ا� د� � �ا�
�ز � ذ� � اور �� �م � � � � دو�ے ��ں � �ف �� �� �ل �۔ ا� د� � � � �ز
� ذ� � � �ف �� ر� ��۔
�ى � � � � ا�
� � � ا� �� � � � �� ��ں � رو� اور ان � �۔ � ��ت دو � � �� �۔
� اور �
� � �ت �� � اور �ت � و� � � � �� � � �� �۔ �ف �
� � اس � � �ارى �� � اور � � �� � � اور � � � اس �� � � � � ��ار
�۔ اس � دو � � :ا� �رت � اور دو�ى � �۔ � � ا�ض و ��� ��
وہ � ��ں � و� � � اور � � � اور � � � � اهللا � �� �، � و ر� ز�دہ �،
وہ � � � � �رت � � �۔ �ر� � � � ا�س � �� �۔ � �� ادراك
� �� � دو�وں � ز�دہ ا�س �� � � ان � ر� و � � � � �� �� اس � ان �
� ا� �� � �� �۔ �� � � � ��ں � �رہ � �� � � د� � �� ا� �ے �
�ص در� اور �� � ��� �� � � � وہ ا� � � �� � � � � ا� �� اس � �
هم ا�ف 108 �
� � �ض � � � د� � � � وہ اس در� �� � � � �۔ �� �� � آ� � �
�� � ا� �� � د� � ا� � � � � �ش �رى �� د� � �ں � �� � ��۔
�� آج � � � � در�ت �۔ � ا� �� � �� � �۔ � �� �� � � � � ا�
ا�م �د � � � � � �� �� ا� � �د � د� � اور � � �� � اس � �ف � � ��
ا�م � � �۔ � د� � �ا � د� � اور � آ�ت � �رى �ا � �ى ر� �۔
ونـ ”� �� ��� � � اجـعـ ـلـيہـ رـ ـ ا ـن ـا وـ ا ـن الـوآ ا ـــة قـ صـ م مـ ا بـتهـ ـذـآ اـصـ � � “ا
ا هللا � ورد � �ل � �� اور دل � اس � � � �ر � ن� � � اور � � و� ز�ن � ا�
� � ا� �� � � � � اور �� � � � � �ف � ا� �ك � ا�ر � �م � �� � ��
� �ف � را� ر� اس � اس �� � �ف � � را� ر� ��۔ � � و� اول � ا�
��ں � �د�� �� ا� �ؤں � ا�ر � � � � ��ن � �ں۔ �� ا� �ؤں � � �ا
�� � اس � دو�ے � �� � �� � ا�ن �د �دم �� �۔ � � اس �� �۔ � ا� � �د
�� � ا� �� � � � � �اب ر� � �د � � � � � �� اور � � �� �م ر�
�ا �� � �� � ��۔ �� �ت ا�ن اور ا�م � �ف دل اور ز�ن � � ��۔ اور � � � �
ا� �� � � �راض � � �۔ �� � �ل � �ك �۔ اس � � � �� �۔ اور ر� ر�
زا� � �� � �� � �ا � � آز�� � اور اس � �اب � �د ��۔ �� � �
� و� � و � � � دى �۔ اس � �ر � ر� اور � �ت ا� �ح � � � � � � �
ا�ل � � اس � � �ور ��۔ آ�ت � � اور د� � �۔ ا�� د�ى � ا� � � � آوے
�� � �� �� � �
�ت �ى � �ا�ت و ��ت �� � � و � زور ��۔
�
هم ا�ف 109 �
ـي ”ا� �� � ار�د ��� � و� ـ اش�ـ اور �ا � �و۔ اور ر�ل ا� � ا� � و� � ��� � “وـ
ـ (رواہ مسلم) ” �ـ آيـ شـ ـ ابـتہـ ــ ـن اـصـ “ ا � ا� �� � �� � � � �� �۔
� � �
� � � � � �ف � � � � ا� � � �ش �� اور � � � � �� د�� �۔
��
� � � � � �ف � � � دو �� �ور �ا �� �۔ ا� � � �ش �� اور
ال ا� � � �� د��۔ � � �� � � ش تدو�ا اس � �ن �� اس � �� �ارى اور ا�
�ا� � �اہ ا�رى � �� ا�رى، اس �� � دل � �ا �� � � � اور اس � �ش �� اور
ااء � نا� �� � اس � ز�دہ � اور ز�ن � �ا �� � �� �� اور اس � � �ارح � اعص
��ں � ا�ل � �� � اس � � اس � ر� �ى � ا�ل �� � � اور � اس و� � � �
� � �ق � �ا� � ا�اض و �� اور � �ت �م � �� � � � � � � � �م � �
�ا �� �۔ � آ� ا� �� � ا� � � اس � � � � � اس � ا� �� � �ب � �آن �
اور � د� � ��ں � �� اور آ�ن و ز� � �ى ��ت � اس �ض � ��ہ �� � �ف
�ے � � �ت �� � اور �� �� � � و ��� � آ�� � � �� � � � �� � �
� � � اور وہ � � � �� � وہ �م � � � � د� اور � �رت � � ڈا� � اور د�
��ت � رو� ر�۔ ا� �ح �ن ا� � � اس � � � � � اس � ذ� ا� اور ان ��ں �
� � ا�ل �ے � آ�ت � � د� اور � اور � اور �ل �م � � رو�۔
ز�ن � � � � � اس � �د�ا، � و �ئ اور ا�ر � � �ل ر� اور � د� اور �
� �ہ �� � �ز ر� � ا� �� �ل � �� � �� � � ز�ن � � � ��، �� �ہ �
�� ا� ذ� اور � � �م � �� �� � � � � � � �� �ل اور � � دا�
هم ا�ف 110 �
�۔ اور ا� � � � � � � �� � �ر �� �ف ز�� ا� هللا � � � دل � � اور � �
�ر � � � در� �ان � � � � � � � �ى � � � ا�ظ � �، � � � اور
� � � � � اس � �ل �دام � �ے � � � � � �ى � � � � � � �دام �
� �۔
ا� �ح � � � � اور روح � اور ا� �� اور �رت �۔ � � � روح � � � �
� � � � �� � � � �� اور � اس � ءاور � � دل � �ر �۔ ا�ا� در� � � ��
�ر �� اور ا�� �� � � � اس � ا� � اور �ارح اور ��ت و �ت � ��ں � � �م
ا�دات �دات ��ت ا�ق و ��ت و�ہ �� � �� �ں۔
��� �����
� �� � �ں � �� اور �د �� اور � � � اس � �ف � ��۔ اس � ر� ر� �
�� � � �ا��۔ اور � � در� �� � � �� �۔ ز�ن � � � � �ت اس �ح � �
دل اس � �� �۔ � � � � � ا� � � �� اس � ا� رب � �� � � ا�ن �ر و �
اور ��ے � � ا� � �ن � � � � �ور �ں � � � �ں۔ �ے �رے
�ارح، ��، او�ت اور � � ا� �� � د� � � � � ا� �� � �ں � � �� � � دل
� � ا�ر � � ��ت �ا �� �۔
(ر� ا� �) ا� �م � ��� � � ا� ا� �� � �ے � � ��ں � ��� روم
ز�� �ں اور � � � ا� �� � ذ� �وں � اس � � � 70�ا� � � ��� اور � � �
� ادا �وں � � اس � � ا� ز�� دى �۔ � ا� �� � � �� � �ل � � اس � � ��
اور ا� آپ � ��ى � �� اور اس � � � � � � � � �ر � �ل ��� اس � ا� �
�� �۔
هم ا�ف 111 �
� � �ا�
� � � � �ا ��ہ � � � �ہ ا� �� � �ب � �� � �� � �� وا�ں �
لين ش�تم ”�� ا� �� � �� �۔ �ں � ا�� �� �۔ ار�د �رى �� �۔ا� �رگ (ا� � �ى �ں � � ادا �و� � � ان �ں � اور ا�� �وں �۔)“الـيدنكم
��� � � � �ں � � � �� � �� � � از � وہ � � ��د � وہ � �� ر� � ��
� ���ى � � � � در� � ور� ا� �� �� � ان � ا�� ��۔ � �ے � �� � �
و� ا� �� � � �� ر� ا� � دو�ں ��ں � ��ہ �۔
�ق
وا ”ا� �� � ��� � اهـدـ جـ م يـرتـابـوا وـ ـہ ثـمـ لـ ول سـ رـ ـاهللاـ وـ نـوا ب ينـ �مـ ا المـممـنـونـ الـذـ ـمـ ـن اـقـونـ اد ـکـ هـمـ الصـ ـيلـ اهللاـ اـول� ـ ـي سـ هـم � اـ�فـسـ ـهـم وـ ـاـموـال � �� � و� � � ا� �� اور اس � “ب
ر�ل � ا� � و� � ا�ن ��، � � �دد � � اور ا� �ن و �ل � ا� �� � راہ � �د �،
� �گ �رے � �۔
ولـ اهللا ص�ي اهللا عليہ والہ ”اور �� �� � � � سـ مـعـ رـ الـت سـ عـن عـاÒشةـ قـت اليہ رسول اهللا ص�ي اهللا عليہ والہ فـ التـ ـيقـہ فـ ق ضـ رـ ـي بـ� ر� اهللا عنہ وـ هـوـ يـلعـنـ �ـعـ وسلم اـ�
ـ�ن و صدـق�ن � و رب كعـة ف ان ـذ �عض رقيقہ و ٲوسلم و قال يا ابا ب� ـ لـعـ � ـ ابو ب� يومـ عتـ “نوادر االصول �ي احاديث الرسول)عودـ يا رسول اهللاـ (ٲجاي اليہ فقال ال
� �� � ا� � و� � �ت ا� � �� ر� ا� �� � � � � وہ ا�
� �م � � � ر� � آپ ان � �ف �� �� اور ��� � �� اور
� �� وا� � � � رب � � �۔ � اس دن �ت ا� � �� ر�
هم ا�ف 112 �
ا� � � ا� � ��ں � آزاد � اور آپ � اهللا � وا� و� � �س آ� اور
� � اب ا� � �وں � � ر�ل ا� � اهللا � وا� و�۔
� �ق
� �م � �� �ے �ل � � دے � اس � � � ر�۔
��
�ق � � � � �۔ اور ا� � و� �� � �� � �� �۔ �� وہ �م ا�ال و
ا�ل و ا�ال � � �� � � ���۔ �� � �ق �م �۔ � ا�ال � � �� �، ا�ل �
�، ا�ال � �۔ ا�ال � �ق � � � � �ت � اور � �۔ � وا� � �� � � � اس �
� ��ف � اس � �دق ا��ال � �۔ اور ا�ل � �ق � � � �� �� � �� �، اس
� �ف � � � � � � ا�ل � �� � �� �ں اس � �دق ا��ل � �� �۔ اور
ا�ال � �ق � � � ا�ال � � �� �ں � � ا�ال �ف � � وہ ا�ال �ذ� � اور �
� � ا�ال و �ت � � �� �ں اس � �دق ا��ال � �۔ � �ق ا�ال � � �
� � وہ ا�ال ا� �ں � � ا� �� �ل � �� ر� � � � � آج ا� �� �ا ��، � زا� �
� اور اس � � � ا� �� � ر� � اس � � � � � ا�ال � � � ر� � � � � � اس
ت�ے � � �� �رى � وہ �م � ��۔ ا�ح � اس � � � �۔ ؤہ�ن � ا� � ر� �
�� � � � � �� � ارادہ � اس � �ل � در� ا�ر � ��۔ � �ز � اس �ح
�� � � � �� � �ۃ �� � � � اس � � آداب ��ہ و �� � ادا �� اس �ح �م
��ت � � در� �ل � �� � �� � اس � ا�ر �� �ق �۔
�ق � �� �� � ��
هم ا�ف 113 �
�ق � �ل، �ل اور � � �ل � �� � ��ف � �� ا� �ل � � � �� � اس
� �� � � �� �۔ �ا � �اں ر�۔ ا� � � � �� اس � �ارك �ے۔ ا� �ح آ�
آ� �ل �� � �� �۔ ا� �� � � � �د� � �� ر� اور ان � �ا� � ا� �م
�ے اور ان � � � �� �� � اس � �� ا� � �� �� اس � ا� �ل و � اور �ل
� �� ر� � و� اس � �ل � � ��� �� وا� اور اس � �ل � آ�ن �� �� وا�
� �د� � � � ا� �� � اس �ح ا� � � ر�� ��د� � اور �� �۔ ا� �� �
ان � � � �� �م �ق � ��از ��د� �۔
�ا�
ونـ عـ�يـ االـرــ هـوناـ ”ا� �� � ار�د �ك � � ينـ يـمشـ عـــا دـالرـحمنـ الـذـ اور ر� “ وـ
� �ے وہ � � ز� � �ا� � � �۔ � � � � ان � �اج � �ا� � �م ا�ر �۔
اور ر�ل ا� � ا� � و� � ��� � � �ا�هللا ر� اهللا� � � ا� � � �ا� ا�ر
�ے � ا� �� اس � ر� اور �ى � �ے �
�دے ا� � � ا� � �� ��
� دا� �ك � � � � و �ار ���
�ا� � �
�ا� � � � � � ا� � ا� �ور ا�ن � اور � � � ا� �� � � � �
�، ا� �ور�ں �ا� � � ا� ا� �ف �ا� � � � � � دور �۔ اس � ا� ��ہ � �
اور � � � � �۔
����
هم ا�ف 114 �
� �ار، � د� اور ؤ
�ا� �ف اس � �م � � � ز�ن � ا� � ��ر، �ز �، ذر�
� �ار � � �ا � � اور ذ� �� � � � ا�م � �ش ؤ
�۔ � �ا� � � � ا� �� � ذر�
� � � وا� ا� � � � �ا �ں �� � اور � � �� � ؤ�ا � �۔ اور � � �ں �نى
� �� ر� و ا� � � � � �ا� � ا� در� � � �� اور �ا� ��ا� � �� �� � � �وات
� � � � � � � � ا�رى � ا� ا�رى ا�ر � �ا� � ا�ر �� �� اور ا� � ا�ن
� � �۔ ا�ق � ا� �ا� �، � دو �ں � �ا� � � ان � � ا�� � � �۔ �ا�
� �ب اور � � �� �۔ �ا� � �ف �د �د � �� � �� � �ا� �۔
�ا� �� �� ���
ا�ن � � �� �� � اور اس � ا� �� � � � ادراك � �� اس � ا� �� �
بھ � �ل �� � اور � �ل �� � � � � � ا� �� ���دى �� �ں، ��ں اور ��ت � ا�
� دى � اور � �ح دى � اس �ح � � ��۔ � ا�ن � ا� ا�ر� � �ا �� اور ا�
� � ��ہ ��اور اس � � ا� �� � ا� د�ن �� �� � ا� �� � ��� � و� � �
اور � ر� � �ا� � �� �� � �� �۔ ۔ � �� � ا� �� � � � �ت �۔ �
� � �ور �ت � � اور �ا� و ��ى � ��� � � �ا� � � � ��� �۔ ذ� �
�ت، �ت � �د اوران �ات � � � � �ا� � �ا� �� �� � � � ا�ل �۔
��
ـ ”ا� �� � ار�د ��� � � ـا لعـــا د �� ب ـنـ اهللاـ �ـصـ ـ�يـ اهللاـ۔ ا ـي ا وـــ اـمر اـفـ اور � ا� “وـ
�� � �� � �د �� �ں �ا �� � �وں � �اں �۔ اور ر�ل اهللا � ا� � و� �
ــا حـ ” ��� � ـا لصـ کـ ب �ـفسـ دـ يتـ فـالـ تـحـ ـذـا اـمسـ ا ـا المـسـ يـ وـ کـ ب �ـفسـ دـ ـذـآ اـصــحتـ فـالـ تـحـ “ا
هم ا�ف 115 �
� � � � � � �و � �م � � ا� دل � �ل � �ؤ اور � �م �و � � � � ا�
دل � �ل � �ؤ۔
� � ��
ا� آپ � �ا � �د � د� � � وہ �� �ف �� ا� � �� �� �� � �� � �ا � �ا
� � � � ر�، �� �ے اور � � �ا � �د � دے۔
����
�� � � �ك �� �۔ � اس � � �ف � � � �ا �� � �ا � � � �
ر�۔ �� �ے اور �� � � � �ا �� � �د � دے۔ اور � ا�ر � �� � � � و د�
� ان � � ا�ائ � � �� و � ا�ر �ے۔ ا� �ف � �� �� � �م �� � �ے
�� � �م ���ں � � � �� � � � � � ا� �ص �م ا� ذ� � و� � ر� � اور
�� � � � �م اس �م � �� � � � �� �م اس �م � �ف وا� �� � � دل � �
�� � اور ز�دہ � اس �م � � �رى �ف � �� �� � � ا�رى �� �۔ � � ا�رى ا�ر
� � �م �� �� �� � � � �۔ ا� � ا� ا� � �� �ڑ � � �� ا�ر � � �۔
ئ �ا� � شبك� ز�ہ � �� � ورئ
دل �ہ �� � � � � ر�ء �
� ز�ہ �� � آپ � � � اور ا� �ت د� � � آپ � �ا �� � دل � آپ � آ �
� � اب � � آپ � � � � � �۔ ا�ض ا� �� � د� � دے اس �ح �� � � �
� ا� �� � �ا � �د �ے � � �ح �� وہ �� �ے ��ت و �ت � �� � � �
� �� ا� �� � �ا �� � �� � � � د� � �� �� ا�ر � �۔
��� �� �� � � ��
هم ا�ف 116 �
� �� � � اور �� �� � �ا� اس � � � � �۔ � � اس � اس � ��
�م � � �� � اور �� � � اس � � �م � �رى � �۔ � �� �ف � ��ار وا� �
آوے � �را � �� � � � �� � �ف � � � �ز��� � ور � �۔ ا�ائ � �
� � �ت �� �� � �� ر� � �� � � �� �� �۔ اور � � �� ا� ا� � � � �
�� �۔
ر�
وا عـنہـ ”ا� �� � ار�د �ك � � ضـ رـ م وـ ـ اهللاـعـنهـ �ـ � ا� �� ان � را� �ا اور “رـ
ا ہـ ”وہ ا� �� � را� ��۔ اور ر�ل ا� � ا� � و� � ��� � ـ ابنـ � دـمـ رـضـ ا دـة عـ مـن سـ اهللاـلـہـ (رواہ ال��مذي و احمد) � ا قـ ـمـ � آد� � �دت � � را� ر� اس � � اس � � “ ب
ا� � �ر � د� �۔
ر� � �
� � ا�اض � �� � ز�ن � � دل �۔
����
ر� � � � � �� ا� � �� � � � � �س � ��۔ � ا� � �
ا�س � � � � ر�ء � � اور ا� � � ا�س �� ر� � ر�ء � �۔ اول ر�ء � �ل �
� � �ہ � � اور �� ر�ء � �م � � � �ہ � �۔ � � را� �� � و� � � �
� � �ر�ں � � � �س �� �۔ � �� � � اس � � ا�م � � وا� �اب �
� � د� � اس � � اس � � � � �ارا �� �۔
هم ا�ف 117 �
اس � �ل ا� � � � � �� � � � � � دوا �� � آ�� �ا� � �ا�
�ے � اس �رت � �� � � اس � دوا � � اور ا�� �ا� � � �� � � �� اس �
�� � �ہ � � � و � ر� � �� � آ�� �� � �ا وہ ا ن � دہ ��ں � ��
وا� � � را� � اس � ا�ن � و �ن ر� �۔ ا� �ح � � � دل � اس � � �
�� � � د� � � � � � �� � �ف � ا� �� � � اور � � و �� � اس �ر
�اب � �� � � �� � اس �ر� � � � � � � � اس � � وہ �ور �ور و
�داں ��۔ � و� ��� � � �� � � � �� � اس و� � و� �� �� � اس �
�ف � � � �� � ا� �� �� �رے ��ت � � �رے � � � ر� � � � � اس
� �� � �ن � �ت � آ�۔ � � ا� �� � � � د� اس � � و� �� � � � �
دو�وں � د� � � � �� � � � ا� �� اور ا� �� � �� � �� � �ر � � د� اور
�� � اس � �م �� � �ے � �� �� و� � � � �ا �� � � � ر� �۔
ا� د� �� �ف ر� �۔ ا� ا� � � � و� � ا�ر �� � � د� �� � اس
وا� د� � �� � � � � �� � �ور � و� � ��، � � �ل � �ا � ر� � را� ر�
� �اہ �ل � � � �۔ �ل � �� � �� اور � دل � �� � � ر� � �� �۔
� ر��� �� ���
� � اس � اس � وا� �ا �� �� � �۔ � � �� � ر� � آ�ر � �
� �� � �� �۔ � � ��� � � � �ل ��
� � � � � �اج �ر � آ�
�
� �
هم ا�ف 118 �
�ء ذات � ا� آپ � ��۔ ا� � ا�ح � � � �۔ اس � �� �� �� ���
� � � ا�ل ذ� و �ت رذ� زا� � � �� �ك ��� � اور � � � ا� � � �
�� �۔ اس � �ص �ل ا�، � و � و ر� و�ہ � � ذات � �� وا� �� �، ان � �
� �� �۔
�� �� ��� �
�� � � ا� � �� �� � � � ر� اس � ا� � � � �� �� �دا� �ا� را�ء�
� �� ��ہ اور �ت ذ� �� و � �۔
�ءا�ء � �ء ��ء
ا� � وہ �گ �� � � وہ ا� �د را� � � �� � � �ا � � �ل �� � � �
�ا �� � اور ا� وہ �رك �گ � � ا� ذات � اس � � �ل �� � � ان � ا� �� � �
� � ��۔ � ان � �ف ا� �د �� � اور ا� � ��دى � � ر� � وہ � و� ا� �� � �د
ہئىںااس � ا� �� �را� �� � � � � � � �ر ر� � اور اس �� � وہ ر� ہ
ھئ وہ � � ر� تىدو�وںسے ز�دہ �ش ر� �۔ اس � اس � � � � �۔ � وہ � �دى � � مئىں
(ر� ا� �) � � ا�ت اور ا�ر � � � � وہ � ر�۔ � دل � � �۔ �ت ا�� ��
� �دا� � اور � �دى � � � � � �ل � � آپ � اهللا � وا� و�ن
� و�ت � � ��
�۔ � �ش � ر�۔ �� � ادراك � اور اس �رت �ل � � ا� �� � � � �را �� د��
اور وہ آ� �ر� � � � آپ � اهللا � وا� و� � و�ل � ذ� � وہ �ت � ا� �ح �د ر�
(ر� ا� �) � � اس � � ادراك ��۔ اس � �� اور اس آ� � �� � � �� � ��
�� � �� � ا� � � اس � ا� � �� اور ا� �� � د�ا� �دے۔
او� د�ا� � د�ا� � �
هم ا�ف 119 �
د�
ـ�ـونـ عـن ”ا� �� � ار�د ��� ك� ستـ ينـ ےـ كـم ـانـ الـذـ جـب �ـ ـي استـ بـكـمـ ادعـوـ وقاـلـ رـين نـمـ دـا�ـ هـ لـونـ جـ د خـ يـ ـي سـ اور �رے �ورد�ر � ��� � � � � �رو � �رى “ عـــادـ�
در�ا� �ل � �ں � � �گ �ى �دت � � �� �� � وہ �� ذ� �� � � دا�
�ں �۔
د� � �
اس � � �ز �ى اور �� � � ا� �� اور ا�ج � � �� � اے ا� � �
د�ے �آن و �� دو�ں � � �� �� � � د� � �دت � �اہ � � � �۔ د� � � د�ى
� ��� ا� � � � � �اہ �� � �� � � � � �ى � �ى � �۔ �� �� � �ں �
آ� � � ا� �� � � � � ٹ �� � �ا � �� �و اور د� � �ص �ت � � � � �د� � ا�
د� � � �ں � �دت � ر� � د� ا� ا� �دت � � � ا� د� � � � � � � �دت
� اور �اب � � � �ل �� � اور �� د�ى �� �� � � �اب � � � �۔ �� ��
م ”� � ن لـ ب عـلـ يـ سيـلـ اهللاـ يـ مـ ـ ي �ضـ � � � ا� �� � � �� اس � ا� �� � �� “ہ
� اور � آ� �� � � �م �� � � � � �� �� � � � �ا� �� ر� اس � �ش ��
�۔
� �� � ا�ن ا� � �� � �� ا�ج � �� �� � �اہ �� � ��۔ اور د� � ا�
ذات � �� � � � � ز�دہ �� ا�رۃ � اور � � � �ج � اور � � � � � � �
� � �در � � ا� � �� ز�دہ �ل اور � ر�ں � � � � �� � �� � �ھ � � ��
�� � �� � �� � � اور ارادہ � � ��ب �� � � � � � �� � �� � وہ �ور
��ب ��۔
هم ا�ف 120 �
د� �ف � ا�رى ا�ر � �� �ص � � � �م �ل � ��� � � ا� ا� ا�ر
� �رج �� � و�ں � ر � � د� �� � ور� ��� ا�د �� � � ا�رى ا�ر � � د� �
� �ورت � ا� �م � ا� �� � ا�ر � � � ا�ب و ��ت � �وں � � اور دو�ى
�ں � � �ر ��� �۔
د� �ورت
د� � �وہ � ا�ب � � وہ د� � � � � آ�ت � � �زرا�، �رت و�ہ �
� � ا�ب � ان � ا� �د د� � �� � � � اس � ا� آ�ت � � �۔ اور ا�ب
�� � �ز روزہ ز�ۃ � و�ہ � آ�ت �د � �� وہ � � �ظ � د� � � � � �ں
� ان � د� � � � � �� �۔ �ف د� ا� ا� � � � اس � د� � � � � � �
آ�ت � � � اور آ�ت � � � � وہ � � � � � �� اس �� � ا س � و� و �
�� � اس � �آن � و �� � �� در� اس � �� و � و �� � � و ا رد � �ر ا�م
� اهللا � وا� و� � ار�د ��� � � � د� � �� � � اس � � �� � دروازے �
� ا� روا� � � � � دروازے � �۔ اور ار�د ��� � � � �ف د� � د� � ا�ط و
�� � � � اورد� �زل �ہ � � � � �� � اور اس � � � � � ا� �زل � �� اور
� � �زل �� � اور اد� � د� � � اس � � � اور دو�ں � �� � � �� ر� � اس
� �م � ا � � � � � د� �� ر� اس � �� � � � آ� اور � اس � و�
� � � �� �۔
اور ار�د ��� � ا� �� � �د� د� � ز�دہ �� � �رو �� � � اور � � � �ت
� �� ا� �� �ں � و� اس � د� �ل ��� �� اس � �� � �� اور � � و� �ت
� د� �� �ے۔ اور ار�د ��� � د� �ن � �ر � اور د� � �ن اور آ�ن � �ر �۔ د� � �
�� � � اس � �� �� � �� ��� �۔ د� �� � �ہ � � �� � �ص � �
هم ا�ف 121 �
�� � � و� آد� د� �� � اس و� �ر � � � � د� � � اس � ا� �� � �ص �
�س �� � اس � �ص � � �� � �ف �ا� �� �۔ اس � د� � ذر� �ك �
آ�� � �� � ��� � � � ��ت � ا� �� � د�ن ذ� � �� � �� � وہ د� �
�ى �� ��� �۔
د� � ا� � � � � � � � �� � �ں �ور � �� � �� � اس � �ال
�� � � � � � ا�ع �ں � � � � � دے � � � � � � � � � � � اور ا� ��
� ا� � � � � ان � � �ض �د� � � � � � وا� � �وے۔ � د� ا� �� ا� ر�
و �� � � �وں � ��ى اور د� وزارى � � �� � � ا� �رت � �ڑے � ��م ا�ب
� � ا�ب � ا� �� ��د� �۔
�� د� اور اس � �� � ر
ا�د� �� � د� � �ى � آ� � اور � � � � � �ى � � اور � � ��
� �ھ � � اس � �� � ز�دہ �ب � �� اس � اس ذات � در�ا� � � � � �
�� �۔ �ام � ��� �� � � د� � �� � دو � د�� �د �� � �ز � � آ� �
� �ر � ان � �ھ � � � �� � � � � �ع � � �ع � � � ا� � �� اور دو�ى
� � � � د� � � �ل �� � �ن � � د�� د� � � � �� � � ��وں � � �
د� ا� �� د� �� �ر� �ل � � �� � �ر ا�� اهللا � وا� و� � ار�د ��� � �
�� �ن ا� � � د� � اڑ �� اور � � � � �اہ �د� اس � دے د� � آ�ہ � � �
�د� اس � �م � ا � د� �ل �ور �� � � �ر� اس � � � � � و� � �� � �
�� � اور � اس � ا� � � �� � اور � د� � � � � �� � اس � ا� آ�ت � � �
� آ�ت � د� �� �۔ اس و� �اب � د� � � �� � � �ش �رى � د�� آ�ت � �
ذ�ہ ر� د� � ا� � � � � � �� �� � �رى � د�� �ل � �� � �� ا�
هم ا�ف 122 �
�� � � � � � � � ز�دہ �� � � اس �ت � � و� �ب �� � � � � � �
در�ا� �ر� � وہ �رے � �� � � � اور �� � � � و� اور � �� �
�� � � ا� �� � � در�ا� �ے � �ا � ج � � � د� � ا� �رى � �ج
� � د� � � � � دے اور دو�ى �رى � د� � ا� � � � � ا� �� � � ار�د �
� � � د� �� وا� � در�ا� � � � � اور اس � �� “ اجيب دعوة الداع اذا دعان”
�� � � �� � �� � � در�ا� � � � � � ا� اس � �را �� �رى � � �ف
� �� � �ور �رى � � ور� اس � � � اور � �� � � � � ا� ��� � � ا�� د� � �
و�ہ � اس � � در�ا� � � � � اور اس � �� � � � � ا�� � � اس � � �و�
� �� آ� دو�ا در� � � � �� � و� � � �۔ � ا�� � � � اس � و�ہ �۔
د� � آداب
ا�د� �ہ � د� � � � آداب � ��� � � � � � ظ ر� � د� �� � �
��� � � � اور � � ر�� � � د� � �ل � �� ا� �� � �دت � �ف � اس � �ش
�� �� � ان آداب � �ل ر� � د� � �� � ا� �� � � و� ان �م � � آداب � � �
� � � � � �� � د� � �ڑدے � د� � � �ل � � � � � اور � �ل � � �� �
�� � ا� ر� ��۔ � آداب �ر� ذ� �۔ � � �ا ادب � � � رزق �ل �۔ رزق
�ام � ا� آپ � �� �� رزق �ام د� � �ل � �� � � � �ا � �۔ اس � �وہ �
و� ��۔ � رخ ��۔ دو زا� �۔ د� � � دو�ں �� ��۔ ا�ص اور � آداب �� � ان
ادب و �ا� � �� د� ��۔ د� � � اول و آ�� و � اور درود �� ��، ا� �� اور ��ى �
ذ� ��۔ د� � و� ا�� ا�م اور دو�ے �ل �و ں � �� �� ��۔ � � � � � ا� ان
� اهللا � وا� و� �ر�ں � � � �ى د� �ل ��۔ ان د�ؤں � �� د� �� � �را�م
� �ل �۔ ر� و �ق اور �م � �� د� ��۔ � � � � � �ا� ا� � �� � �ا �م �را
هم ا�ف 123 �
�دے � �ل د� � ا� �ى ر�، �۔ � ��� �، �ہ اور �ل � � د� � � ے۔ ا� � ��ت
�ف ا� �� � � �ے اور �ق � �و� � �ے۔ د� � آ� � آ� � � دو�ں �� ا�
�ہ � �ے۔ �� د� � �ى � �ے۔ � � � � � � � د� � � اب � �ل �
��۔
د�اورا�ب
ان � ا�ال ا� �� �� �۔ ر�ل ا� � اهللا � وا� و� � د� و �� � ��
ا�ب � ر�� ��� � � � د� � �و� � ا�ب � �ڑدے اور � ا�ب � ا� � �� �
ا��ب � � � ر�۔ آ� د� � � ا� � �۔ اس � � �ت �ى � � � �� ا�ب � �ل �
ر� �� � اس ا� � � �ف د�ن � �۔ �ام � اس �ف � �ى � �۔ �� و�ہ
� � �ام � � � �� � � ��� �� � � �م � � د� � �آن و �� � � �ر
� �ز� �� ر� � اس � �ر � � �� اور ا� د� ء�� �ر �� � اور �م ا�ء، �� اور او�
� � � � � � ا�ب � �ف �� � � �� � � �گ � � � �� � � د� � ا� �
� � �� � د� � �وم � اور � ا� ا�رى ا�ر � � ا�ب � ا�ر �� � �� د� �
� � اس � �ف د� � �وا� �� �۔ �د ر� � � ا� �� � �ے � اس � اس �� �
�� � � � �� � �� ا�ب � � ڈٹ � ا�ل �� اور ان ا�ب � �را �و� � � �
ا��ب � � اس � ا� �� � ان ا�ب � �� �� � د� � � ��۔ � �ن � ا� �� �
�� � �� � ا� �� ��ش �� �� � �� � �د� � �ى � �� � ان � �د�
�ش اور � � ڈ� �ا� �۔ د� � ا� دل � � � � دل � اس �ح �د� � د� � � ا�ب �
� � � �� � � اس ا� � � �� اس � � ��� � � �م � �۔ � آ� � �رہ �
� ا ��� � �رہ � �ہ �� � � �رت و�ہ �، � د� � � � � � �ن � ا�ل � �
س � �� � �ں � �� �؟
هم ا�ف 124 �
�ع
ونـ ”ا� �� � ار�د ��� عـ ـہـم خشـ ت الـ ـي صـ وہ �ز � �ع ا�ر �� � اور ر�ل “ہـم �
� دو ر� �ز ا �ح �� � “فيص�ي ركعتيں مقـال عليها”ا� � اهللا � وا� و� � ���
ا� دل اور�ہ � اس � �ف �� ر�۔
�ع �
� � � � �ر �د� � � ا� � � � �� � �� او ر �ز � � � �ب
ااء � ن� � �ف ا�ت � � �� �ع ���۔ �ع � � � �ن � � � اور �� اعص
�ن � �� �ن � � � � �� �� � ا�ع � � � ا�ر � �� �� �
ااء � �ن �ر �رت � � � � اور �ى آد� اس � �در � ن�� �� �ع �۔ � �ح اعص
� �ز � �� �� �ز � �وہ �در � �� د� وہ اس � � �� اور � � در� � �ور � �
� درد � و� اس � �� � � درد ا� � � � � � � و �ب �� � اس � وہ اس در� �ن
� � � �� ا� � درد � ا� � و ہ از � � اس �ن � � �� ا� �ح �ن � � �ر
�رت �ب � � � � � � � �م ا�ب � �ظ � وہ ��ت �� � � ا�ع � �در
� اس � وہ اس � � �� اور � �� � ا�ب � � � وہ ا� ا�ع � �در � اس � وہ اس
در� � � � � �� ا� � و� �� � �ن � � �� � وہ �� � � �� � � اس
و� � اس � � �� � � اس � ا� �م � اب اس �م � ا� �ر� �ت � � ز�دہ �� ا�ئ
� اور اس � ز�دہ �ر �� � �ورت � ا� �� �� � ا� �ت � � � اس � � � ��
�ر � �رہ �� �� وہ � � اس �� �� � � �� �� � � �� � ا�ع �اہ را�
�� � �� � اس � �� � � �� دل � � � � ا� �د � � �ف �ا �� �د� ��
��ز � �ف � � � ذات � � �ف �ا� �� ر� ا� �ل � � � و� � اس � �در � � � �
هم ا�ف 125 �
�ر �ے � � � � �ف رخ � �� �ں۔ � � �ر و �ض � دل � �ل �ے � �ز �
�اذ � رو �ات �ھ ر� � ا� �ف �� ر� � � � ا�ظ �ھ ر� �ں � ان � �� � �ف �� ر�
�� � ا� و� � دو �ف �� � �� اس � � �� دو�ے �ات � آ� � ��
��وے � � �۔
����� ��� � �ن
� �� � � � � � ا�ا د �ا � � � � ا� �ر �� � � � � � دو�ا
�ر � او�ت �� �� �ت اور�� � �� � و� � ا� � ا� �� �ا�ر�� �
� �� � �� اس � اس � �د اس � �� � �� اور �ر �ر � ت
ىت بعت اور وہ �� اس � طت
��� � ��س �� اس � �ن � � �� � � � �ع � ا�رى � اس � �� اس � ا�م
�ڑ � � اور اس � �� � �وم ر� � اس � ا� � �� �� � �� �� � �ورى
�۔ دو�ى � � اس � ا� � � �� � � � � � � �� � ا�ر � � � اس � �وش
ت
ىت بعت ز�دہ �� � � اور اس � � اور �� ر� � � دو�ا �� �ل �� � آ� اور ا س � � طت
� زور ڈا� � � � �� �ل و �ل � � آ� � � � � و� �س اور � ا�ى � � �ع � ��
�� � �ش �ك � د� �۔ اس � ز�دہ �وش � �� �� � � �ى �ل �� �� � ا�
اس �� � �� �� دو�ا �ہ آ�� وہ � ا�رى � � اور � � �� � � �ص � � � �ص
� � �ا � � �وے � � �ت � � وہ �� � � دو�ے �ت � � � �� � � اس �
� � ��۔
اور �ى ا� � � � �ھ � � �� � � دو�ے �ل � آ� � �� � ��
� � � � �ل � ا آ� � � � � � � � �ر � ا� � �ض � �� � �ا آ � � اب ��
� �� � � �� � � آ� ہ � � ا� �ل � در� ر� � �ورت � � ا� �� اب �
�� � �� � اور اس � � � �۔ ا� � � �� ��ت � رو� وہ دو � � �� � ا� �ر و
هم ا�ف 126 �
�ض ا�� � ا�ء � �ف � دو�ى � ا� � � �ف د�ن �� اس � �ر �ض � � �
� � � آ�ت وا ذ�ر � �� � �ض ذ� � آ� �ں � �� � �� � اور �� � و�ں � �ر
�ض � و�د � اور � � � � � � � �م � �ر� �وہ ا� � � اس � �� � �� � � �� �
� اس � ��ت � � �ں � �ف اس � � � � �� � � �د آ� � اس �
� �� �� �ات �� � ا� � � � دو�ى �� � �ور ت �� � � وا� � �ف �اہ وہ
� وا� � � � ذات � � � � � � � � اور۔ اور �� ا� ا� � � � � �� � ذات � ا��
�ر ر� � �� � � � � ذ� � آ�� ز�دہ �وش � �ورت � � ان � � � �
ر��۔ �د� � وہ � �رر���
(ر� ا� �) ��� � � � ا� � � �ف �� � ا� �� � � �ت ��ى
آ�ن � � اور � � �� �، � � � ا� �م ��ت �ۃ و �وت واذ�ر � �ح ا�ل � � اس
� �ر ر� � � � �� � �� � در�ر � � �ں � � ان � �� ا� ا�رى � � � �
� � � �� � ر� � ا� �ر �� � ا�ا � ا�ر � �� � �ش � � اس � دوام اور
� آ� �۔ ا�ء ا�۔
�� �� � � � ا� روز � �� � اهللا � وا� و� �ز �� � � �ے
(ا�� ا�� ا��ى) اس �� � �م �ا � � � � � �� اور �ز � آپ � � �ہ �ا
�ز � �ل � آ� �ز � �ع � �ط �، � �ت در� � � ا� ا�ر � � �� �ت � � و
�ر �� ا� �ع � �ف �۔ �ض �ات اور و�وس � �� � ا�رى � � �ز � � �ع �
�ف �� اور �ات � آ� � ا�رى � اس � اس � �ز � �ع � �� �ق � �ے �۔ �
� �ف ا� � � � � وہ �ز � و�وس اور ��ت � �ف �� � �۔ اس � �� �
� اس � � د� �ہ وا� �ز � �ہ وا� �ز � ا� و ا� �� � � �ات � د� اور � �
� �� � � �� �� � � � و� � � � �� ا� �ب ا� � � �۔
هم ا�ف 127 �
�ض �ل �� � �� وہ و�وس و ��ت � � ا�رى �ں اب ا� وہ و�وس ا�ر�
��ت � در� � � ان � �ہ � � �� ا� اس � �ع �� � �� � اور ا� وہ �رات �ام
ـہـ ”� � ان � �ہ � �� �� � � وارد � ـكـم ب اسـ وہـ يـحـ كـم اـو تـخفـ ا � اـ�فـسـ وا مـ ـن تــدـ وـ ااس آ� � �م �� � � و�وس � � �ا�ہ �� � �� � � �م �� � �اد “اهللاـ
ا”و�وس ا�ر� � � در� �م � �ں اور اس � � ہـ سعـ ـالـ وـ ا ا � �� “الـ يـلـلـــ اهللاـ �ـفسـ
�ف �د� � و� � ز�دہ � �ا�ہ � اور و�وس ا�ار� و� � �رج � � و�وس �
ا�ر� � �� � ر� �� �ن �� � �م �� � � � �ہ �وا� � �ا � �
ا�ئ �، ان � وہ �دت � و� و�وس � � �� اور اس �ح � ��ن �� � �� و�وس �
�ا � � �دت �ك �د� � � � � وہ اس � � � � �ا� وہ � و�وس آ� � و� �
� � �ا � � � � د� � � �� � �� و�� � رہ � � وہ �ا� � �� �ن �
� � � آ� و�� ڈال � ڈال د ے �را � �ر �۔ �م �گ اس � د� � �ش �� �
� � ��� � � د� � � � � اس � �ف �� � �� � � و�� آ� اس و�
�د � �ف �� � �� �� اور و�� � � �� � � �� � د� � �� د� �� � � ��
� � د� و�� � � �� � اس � �ف اور �� �� �، � � � � � �ن اس � و��
� �ف �� �� � � وہ اور ز�دہ و�� ڈا� �۔
�ورت �ع
م يـا ”ا� �� � ار�د ��� �ـ اهللاـ اـلـ ـذـ م ل عـ قـلـوبـہـ نـوا اـن تـخشـ ينـ �مـ ـلـذـ ـزـلـ نـ ل ا ن مـ وـالـ يـكـو ـ �وـ ينـ اـوتـوا ا�كـتبـ مـنـ الحـ ـالـذـ ـوا � الـ عـلـيہـمـ مـن ن ـلـ فـطـ ت قـلـو قـ سـ دـ فـقـ م�االـمـ بـہـ �ـ كـ ر وـونـ قـ م فسـ نہـ � ا�ن وا�ں � � و� � آ� � ان � دل ا� � �د اور � د� � �زل �ا اس “مـ
هم ا�ف 128 �
� �� � �� اور ان ��ں � �ح � ��� � � � �ب � � � ان � ز�� دراز �ر � �
ان � دل � �� اور � � ان � ���ن ��۔
�ں ذ� ا� � �ع � �ورت � �ن � اور ذ� ا� � �رى �د� آ� اس �ع
� � �� � � و� � �د و �رى � � دے � ذ� � د� � � ا� � � � � �� � �
�ك �ع � �ى � � � � �� آد� ��وں � �� ��� � اور اس � �ہ �ن ��� �
م ” ت قـلـوبـہـ سـ (� ان � دل � ��) � �دت � ا� �ى � � � �آن � � � �“فـقـ
ـ�ن ” ـ لل مـ ـي ضـ ـکـ � ن ذـ�ـ اهللاـ� اـول� م مـ يـةـ قـلـوبـہـ يل لـلقسـ وـ � �� و �� � ان ��ں � “فـ
� � � دل �ا � ى اد � � �ر� � وہ �گ � �ا� � �۔
ان ا�عد شيي من اهللا القلب ”اور ر�ل ا� � اهللا � وا� و� � ار�د �� � � � ز�دہ دور ا� � �دت وا�دل �۔ � �ع �� �� � �� �� � “القا�
(اس � � �) �دت � �ا� �� � � �آن اور �� � � اس � �ورى � آ� � � اور
اور وا� �� � � � د� � � � اك � �زم � � وہ دل � �ع �ا �ے۔
�� �ر
ا� � �ع ��د � � � اس � �� و� ا�ر �� �زم � اور ا� � � ��د
� � �د اس � �� �� � � �ر ا�ب �
ا� � � � � � اس � آ�ر � ا�ر �� �ورى � اور اس � ��ى آ�ر � � �
� �دن � � � �ت � � � �ت � � � �ے � اور � � آ� � �� � �۔ ��
� � � � � ر� ا� ر�ر � �� روى �ا � اور آواز � �۔
دو�ا � � � � ا� �ع � � ا�ر � ��۔
هم ا�ف 129 �
�ا � � � � �ا �� � �ف دل � �� �� اس �ف � �ا �� � � � �� �
�� � �� �� و� �� � � اس � � � � ا� ���� � �� اور � �ا و� �� � �
پ���راط �� � ���� � � � ��ف � ��� اور �اب آ�ت اور �� � ��ك ��ں، ئ
�ان دوزخ � �� و�ہ � �� �� �ا�ء ا� � ��ہ � �� اس � �ف � �ا �� � �ا
د� � اور � �ف � �ع �ا ��۔
(اور � ��ں و�ہ � � �ا� � � �ورى �� � �ع � �ا �� � � �
�) � ا� ��ى � � �� �� � دس �ل � � � � �� � در� � � �ل ا� � �
�چ � د� � � از � دس � � � � � �رگ � � � �چ � اور اس � ار�د � ��
� � �ا و� �� � �دت � � اس � �� � �ع � دو� � ��� �۔
ا�ل � �ع �� �� � ��
�ع � � � � ا�ا � �� �� � � � � � �ورى � � �آن � � �وت �
�وت �� � ں � �� �۔ � � �ف � ا� �� �ورى � ى � � �ل �� � � ا� �� �ى
�� � �� � �� � اس � � � � � � � � اس � �� �ت � �ف �� � � اس
و� � ا� � �� � ��� � �� � � � ا�ن � � � � ارادہ دل � �� � �� �
� �ف � �ں � ا� �� � � � �م � � ارادہ �ورى � ور� � د�ار ��� � �ں ا� �
دو�ى �� ا� �� � اس �� � �ف �، �� �� � � � �� � � � � �ے � ا� ارادہ
� �� � �� �۔
(ا�ل �) �ز � �ع �� �� � � ا�ن ا� � � � � �ر �� � ت
ىت بعت طت
اور �ر �� ��ہ � او ��ے � �� � ا� �� � �د� � ��ے � � � ا� � �
� �ى � �� �۔ ا� � � اد� اد� � ��ن ��ت ��د �ں � � � �ز � �ف
�� �� �� اور � ��ہ � اور ا� �� �� � � � � � �د �د �� � � � �ب �
هم ا�ف 130 �
� � �� � ر� � اور اس الذي يتعتع فيہ وهو عليہ شاـ لہ اجران۔�� �� � �۔
(� ا� �اب � �� � اور دو�ا � اور ��ہ �) � د�ار � � � ا س � دو� ا �اب ��۔
� اب �ع � �� � � � ��ں � �ح � �� �� � ا� ��ہ �اں � �� �
�ح � � �آن � � � � �ح ا� ��ہ �اں � �� � � � د� � � �چ � ادا �� � اور � � �
د�ن � � �� � ا� �ح �ز � � � � � � �� اور ارادہ � �� اور � �ل د� �ز �
� � اس � سـحنک الهم�در � وہ �� اور � � �� ��۔ � � اور �د � � � � ز�ن �
� � ا� �ح اس � �ف �� اور � � وبحمدک�ف � �� �� � ز�ن � � ر� �ں �
ا� �ح آ� �ز �۔ � اس �ح �� � �ا� ��ت �ز � �� ا� ا�� ر� اور ا� �ف
� �� �� � � دو�ى �ف � �� � ��� اس � � �ۃ� �ف �� � �� � �ر
�� � �� اور �ر � � � �ارح � �ور � ور� �ہ �� � �ا� �ہ ��ت �
�ں �۔
آ�ن ��
� �ر ر� � � �او� �� � �� �ں اور �ا و� �� � �� �ں اور �او�
�� � اور د� ر� �۔ �ء رب اور ر�ع ا� ا� � ا�ر �� اس �� � �ع � ��
��� �۔
�
كـن ”ا� �� � ار�د ���۔ لتـ عرـوفـ وـ ـالمـ رـونـ ب يـامـ ـ وـ �� ـي الخـ ـ� ة يـدعـونـ ا نكـم اـمـ مـونـ فلـحـ ـکـ ہـمـ المـ اـول� � وـ ـ ونـ عـنـ المـن�ـ يـنہـ اور � � ا� �� ا� �� �ور � � اور ��ں � “وـ
� � � �ف �� �� اور � ��ں � �� � � �� اور �ے ��ں � رو� �� اور ا� �گ
هم ا�ف 131 �
رو ”آ�ت � �اب � �رے ��ب �ں �۔ اور ر�ل ا� � اهللا � وا� و� � ار�د ���۔ مـ “ بالمعروف وانهواعن المن� ا� ��وف و � � ا� �� ر�۔
� � �
ا� ��وف � وا� � � � �ا � � � اور � � � �م � � اس � ا� � �
وہ � � اس � دو � � ا� �ب �م اور دو�ا �ب �ص۔ � �ص � � � اور � � � � �
(�) �م � و� � � � � ذ� �ض � � � � �د � � �� � �� اور ا� ��وف
�ف �ء � وا� � � �ام � � ذ� � �چ و د� ا�ب � � �� � اور ا� ��وف � �ار
�رت � � � � � � � � � �رت � اس � ذ� ا� � وا� � � �ں �پ � ذ�
�� �و� � �ض � � ا� �ى � ت
ىت ��تنوا� � � ا� او�د � �ز روزہ اور د� �ور�ت د� � ت
ا�م �� � �ر �ے آ� � � �زم � � ا� �� �� اور � ان � �� � ان � ا� ��وف
�ے۔
رو اصـيانكم بالصلوةاذا بلغو”�� �� � �۔ سـعاـ وايبو هم اذا بلغوا ۱مـ � ا� �ں � �ز �� � ا� �و � � � � ان � � �ت �ل � اوردس �ل � � � �ر “عكاـ
و۔ �ض � � � وا� � � ا� ��ں � ا�ر � � � �ے اور �ف �ع ��ں � ؤ
��� �
وا عـنـ ”رو�۔ ـہـ عرـوفـ وـ ن ـالمـ رـوا ب لوةـ وـ �تـوـا الزـكوةـ وـ اـمـ وا الصـ امـ ـي االـرــ اـقـ م � كـنـہـ ـن مـ ينـ ا اـلـذــ ۔ “المـن�ـ
� �گ ا� � � ا� � ان � د� � �� دے د� � � �گ �د � �ز � ��ى ��
اور ز� ۃ د� اور دو�وں � � � ��ں � �� � � اور �ے ��ں � � ��۔ ان � � �ڑ
� �ا � � � ا� ��وف و � ا� � �در � � �ا� � �� �ن ر� � � ا� ا� و � �وں
� � � � �� �� ا�ر �ر �� � �� اس � � ا�ر وا� � ا� و � �� وا� �� اور ا�ر
هم ا�ف 132 �
بہ � �، � �ز �� �ض � � ا� � � وا� �� � � �ز � � �ے۔ اور �ا� �بت�سى
� � ان � � �� � ��۔ � � � و� � � � �در � � اس � ا�ر وا� � � �
�� وا� �۔ اس � � �ف ا� �� � � �رك ا�ر وا� � دل � �ا � ا� ا� � �ے
� � �اب � �۔ � � � � وا� � � اس � � � � � ا� �� � �رت � � �� � �
وا� اور ا� ز�ن � � � ز�ن � � وا� �۔
�� � � � ا�زت �ف �م � � �ام � � �� اس � � � ا�ل � � اس �
�د �� � � � � � ا�ح � �د � � �� � � � �۔ �پ � � � اور ��
� �ى � �� �� � اس � �ں ا� �� � � � � � اس � �� �ج �۔
�� �� � آ� � � � �گ � � � ��� اور ان � ا� �گ ��د
�ں � ان � � � روك � � وہ �� �� اور ان � � � � � �� � � �� ان �
(ر� ا� �) ��� � � ا� � � �اب �زل �� � �اب �زل ��� �۔ �ت �� ��
� � ا�رہ �ار �ن آ�د � اور ان � ا�ل ا�ء � � � ا� � � � ا� �� � ����ں
ؤ
د� � ان � � � آ� � اور ا� ��وف اور � � ا� � �ڑے �� � �ا �ك �د�ى
�۔ اس � �م �ا � ا� � � � �� � ��� �م � �� �ا د� اور��ش � ر� � اس �ہ
� وہ �� � �� �۔ � ان ��ں � � �ف �د � �ورى �ا � دو�وں � � �� �ورى
�ا۔
� � آداب اور �ا�
)1( � � � � �� � اس � ا��ت � � �م �ں۔
)2( ا� � � �ش �� � � � � � � اس � �د �ف ا� �� � ��دى �۔
)3( � �� �� �� �� �۔
هم ا�ف 133 �
� � و� �ف � � � �د �۔ �ات � � � ر� �� ان � �ل � ا�رى )4(
� اور � ا�رى � �وش �� � �� ��ہ � ��۔
�� � � � �� �ے۔ � و� � � � �� )5(
ہ � � ا�ب �ے �� � �ث ر� اس � �م � �� �� �۔ �وا� �ا� و )6(
� � � � � �م � ا�ح � � �� �� اس � اس � وا� � � �� � � )7(
� وہ � � ا� آ� �� � � �۔
وا� � � � اور در� � �� �� � � � � اور �� �� ��ہ ��۔ اس � )8(
� �� � � � �ے۔ �� � � � �ب �ص � �� �ف �ب �م � ا�
�ے۔
�� � �
نـ ” �ـيـ اـحسـ ـالـ�ـ م ب ـلہـ اد جـ نـةـ وـ سـ ةـ الحـ وعـظـ ةـ وـ المـ ـالحـكمـ بـکـ ب ـيلـ رـ ـ ـ�ي سـ � “اـدعـ ا
�� ��� � � اے � � اهللا � وا� و� آپ ��ں � � رب � �ف � اور �ا� �
(�) � ا� �� � �۔ � اور ا� �د� � �ورت � � ان � �د� � � ؤ
� �� ��ى
رب � �اد ا� �� � � � را� � � � ازو� �� �� �ف ا�م � � اس � �ف
�� � آپ � اهللا � وا� و� � � �ا۔ اس � � ا� �� � � �� ��۔
د�ت �� )1(
ہتا ا� )2(ظد�ت ��عظ
�د� � �� ا� )3(
� � دو �� �� � ا� ا� د�ى � � د�� �� �� اور دو�ا �� � د�� � �ڑ
اور ا�ل۔ � � �ت �� � � اور دو�ے � �د�۔ اب ا� � �� � �ر � �� � � �
ڈ�ور� �د�ہ و� � � ��ں � �� � � اس � اس � �� �� وا� � �� � �ن اس �
هم ا�ف 134 �
� �� � �ن � اور ا� �پ � � � � � � � اس � �� � �� � اور ا� �� �
�ت � �� � � � � �� � �ن �۔ اس � � �� اس � � � ا�� �ے � اس
ہتا ظ��� �ڑ� � �� �پ اس � �دا� � �� � اس � � � � �وم ���۔ � �عظ
ا� � ا� � � وا� ا� �� � �ت �ے � �� � دل � �� اور � � � �ر
���۔ وہ �� � �� �ى � ��۔ � ا�ء � �� � � � آپ � اهللا � وا� و� � ار�د
�ا � آپ � اهللا � وا� و� � � �م ز�� اس � � �� � � ادا �۔ ا� �� � � �م
ز�� اس �ح �� � �� � ��� اور اس � � � وا� ��� � �� � �، � � اور �
� � ���۔ آ�۔ � آ�۔
�� � �� ��
�� � اور اس � �ڑ� � �ا� � �ر �� اور اس � � ا� �� � �� اس �
�� �۔ � � ا� �� � اس � � ��از � � ان � �� � �� � اس � ��
�� � �� �� �۔
��ہ � ��
��دہ � �� �� ا� � � ��ں � و�د � آ� � اور اس � � ا� � �
� د�� � � اور اب � �� � اس � اس � � � � �� � اس � ان � �� �ون ��
�� �� � � ا�ء � �� � �� � � ان � �� وا�ں � ا�ء � � � � ��
� � � �اہ �� اس � اس �� � � ا�ل ا�� �ڑ � � ان � � � � �� �� ر�
� � ا� �� � �د ان � �� �� �ل ر� � اور اور ا� ان � � � �ڑ د� � � �ہ � � �
ان � ا� � ��۔ اس � اس �� � ذ� داروں � �� � �ت �� �� � ا� �� �
�ر� ذ� �ور�ں � ا�ح � � � � �و� ���۔
هم ا�ف 135 �
�ء � � �� �اؤ � � � ا� آپ � ان � �دم � اور � � � ان � اس � �� )1(
�وا� ر� � وہ � � � � �� � �� � � ��ں � � � �ر� �ں۔
�� � �� ا� ا�ادى ا�ح � � � ر� اور ان � ا� ا�ح �ا� �� ا� )2(
ا�ح �ض � � اور دو�وں � ا�ح �ض ��۔
�ف ا� �� � � � � � � ا� � � � �م � ان � � � � � �� ا� )3(
�م � اور ان � �� � �ف � � �ڑ � � � ان � � دل � د�� ��۔
� �� د� � دو�ے ��ں � � ا�د� �� � وارد �ں اور �� � ا�� � )4(
�و� � �� ان � � � � �و � � �� � �ں � ان � �ن � � � � ��
� � ��ں � � � ا� �� �ں ان � � �ح ا�ر � � �� � �� �� �
�ى �� � آ� � � � � �ے � � دروازہ � � �۔
� � �� وا��ات ا� دن اور ا� رات � � �� وا� � � � ا� ��
ىھاا � � �۔ � � ا� � اس �� �� � � � � � � اس � ا� ا� � � � د� اور �فى
� � �د � ا� دن اور ا� رات �ہ د� وا� � � اس � � ذ� �۔ اس � ��
وا� �ات � � � و� �� � � �د � � ا� �ار د�۔ � اس � ا� دن اور ا� رات
�� � �د � �ہ د� � �� �ار د� اور � اس � اس � � �س � �۔ �ں � اس �س � �
�اد � � �۔ اس � �س �� � �۔ اور � � � � ا��ل � �� �� � � ا�
اس � � ا� �د � � ا� � �ہ د� � � �� � ا�ر � � � � �� اس �� ��
� �ى �� �ار �� �۔ اس �ح �� وا� �ات � � � � وا� �ات � �
� � �ن �� � � � � �� وا�ں � را� � �� � �� �۔ اس � � ا�
وہ �� �� � � � �� � را� � ��ں � � �� � � ��ر �۔ اس �ح
�� وا� �ات ا� �ن � � � �� وا�ں � � اس � � �� �� � � �
ذ� �� وا�ں � �رے � ذ� � � ان � ارد �د �� � �� � اور وہ �� ا� �� �
هم ا�ف 136 �
در�ر � ان ��ں � ��ہ �� � � � آ� � ا� �� ار�د ��� � � � ا� �گ � �
ےل وا� � �وم �۔ � �ن � � اس � � �ن �� �� � � ذ� � �ں � نتٹ� �� ببب�ن
�ے � آ� �۔ زاس � � �� �ے � � � �� �� � �ى �� �
�
ـنـ ” ـي ا يـةـ � ـکـ الـ ونـ ذل ـ فـ�ـ وم يـتـ “ لـقـ
۔ اور ر�ل ا� � اهللا � وا� و� � ��� ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔٢٢٢٢٢٢ترجمہ لكھناہے۔۔ ۔۔۔
“فاثرو ا مايـ�ي ع�ي ما ـفـ” � �� ر� وا� �وں � �� �وں � ا�ر �و۔
� �
دو �م �وں � ذ� � �� �� اس � �ى �ت ا� �� � �� � � � �
آ�ت �� � اور � � د� �� � اس � � �ت ذ� � آ� � آ�ت � د� � �� د� ��۔ ا�
�� ار�د ��� �۔
ـي االـلــابـ ﴿” ـو� يت الـ ارـ الـ النـہـ فـ الـيلـ وـ اختـالـ االـرــ وـ موتـ وـ ـ السـ ل ـي خـ ـنـ � ﴾ الــذـينـ ۱۹۰الـقتـ ا خـ بـنـا مـ � رـ االـرــ موتـ وـ ـ السـ ل ـي خـ ونـ � ـ فـ�ـ يـتـ ـہـم وـ نـوب عـ�ي جـ ا وـ ودـ عـ قـ ـــ وـ ونـ اهللاـ ق ـ يـذ�ـ
ابـ النـارـ قـنـا عـذـ ـحنـکـ فـ � سـ ا بـاطـالـ “ہذـ
� � آ��ں اور ز�ں � �� اور � � د�ے رات دن � ا� �� � ا� � �
(� �ل � دل � � اور ز�ن � �) �ے � � � د�� � � � �� � � � وہ �گ
� � � ا� �� � �د �� � اور آ�ن اور ز� � �ا �� � �ر و � �� � � اے �رے
(� اس � � ر� �) � آپ � �ہ اور (�ق) � �� �ا � � �ورد�ر آپ � اس
�ك � � � � � دوزخ � �اب � � �۔ ان آ�ت �ر� اور ا�د� �� � �� � وا�
هم ا�ف 137 �
�� � � ��ت اور � وا�ت � �ر �� اس � � � � � � �م � ��۔ اور وہ � �
� ا� �� � � اور آ�ت � � �� � ادراك �� ا� �� � ا� � � � ��
��۔ ان �� �ں � ان �� �ں � �� �� � � اس � � ان �� �ں � � �
د� � �� ��۔ � دو�ى �ت � � �� � � � ا� � � � � و� �ر�ز � اس � اس د�
� �ور�ت � ا� � � �� ��۔ �ں اس � � �ف � � � �� � �� � �� د�
� �ا � � ��۔ آپ � اهللا � وا� و� ا� � دا� ا� ر� � اور آپ � اهللا � وا� و�
� � �� � ور� � ا�ال � �� �۔ � � � � � � اور � � آپ � اهللا � وا� و�
��ہ آپ � اهللا � وا� و� � �� � ان � و� � � �� � � � �� �۔ اس �
ر�ل ا� � اهللا � وا� و� ار�د ��� � � � � �م � ا� آپ � �م ��� � � �
� اور ز�دہ رو� ��۔
� � �ورت
“عن ع�ي قال الخ�� �ي ـاي ة ليس فيها تدبر وال عـادة فيها فقہ”
(ر� ا� �) � روا� � � ا�ں � ار�د ���۔ ا� �آن �� � ��ت �
(� �) � � � � � � � اور ا� �دت � � � �� � �۔ ��ء � �� � �ار ا�
� � � �ا �ب � � �� � ا�� � � ا� �ل � �رغ � � �� � ا� �� �� �
�ل � � �� ��۔ � � و� � را� �د �د � ��� �۔ �� � �ل �ت ��ى
(ر� ا� �) � �ى � �ل �� � دى � � � � � � � �م �زوں � �� ا� � ��
�۔ اس �ح �� � د� � � � �� �۔ �را �آن � � �� � �ا �ا �۔
ونـ ﴿”ا� � ار�د �رى �� � ـ فـ�ـ لـكـم تـتـ كـمـ االيتـ لـعـ ـکـ يـــ�ـنـ اهللاـ �ـ ذل ا وـ ۲۱۹كـ نيـ ـي الدـ � ﴾ـ ة ـ � ا� �� � ا�م اس � �ل �ل ��ن �ر� � �� � د� اور آ�ت � �از� “اال�ـ
هم ا�ف 138 �
�� � � � �و۔ ا� ا� � د� � � � � �� � آ�ت � � � � � اس � د�
� �ت �� �۔
����
ت ”ار�د ��� �۔ ,�ر ا�ن � �� �� � �� ذ� � � مـ دـ ا قـ ر �ـفس مـ وـ لتـنظـد ـغـ � ا� ا�ل � �� �� ر� � آج دن � � � �م �۔ � � �م �� � ان � �ا � “ل
� �ے اور � �ہ �� ان � �� ا�ر �ے۔ � �ت � �چ � � اور � �م �ے � � اس �
ا�م �چ �۔ �ا�ت �� ��ص �ا� �ت اور ا� �ت � �چ � دل �اوے � �
�ا� �ت � آ�ت � �ت � �ا� �ے � و�ں � � �� � اور ان ��ں � �ل �
�� � � � ا� � را� �� اور اس � �را� � �۔ اس � ا�ل � �� �ا �� اور ا�ل �
�� � ��۔
�� � �� ��
دو�ں �وں � آ�ت اور د� � � � ذ� � ر� � اس � �ر �� � اس � ��
�۔
�ى
ـ�نـ ”ا� �� � ار�د ��� دـق عـ الصـ ـوا مـ ون كـ وا اهللاـ وـ قـ نـوا ا�ـ ينـ �مـ ا الـذـ اے ا�ن “ياـيـہـ
اال ان ”وا� �ا � ڈرو اور � ��ں � �� ر�۔ اور ر�ل ا� � اهللا � وا� و� � ار�د ��� “التقوي ههنا واشار ا�ي صدر آ�ہ ر� � �ى اس � � اور آپ � � � �ف ا�رہ �۔
� �ى
هم ا�ف 139 �
�ى �� اور � �آن � � � �ر � �� � � � ا� � � اس � اس � �
��ن �� �م �ا �۔ � اس � � � � �ى � ا�ل �� � دو � � �� � ا� ڈر�
دو�ا �۔ اور �ر �� � �م �� � � ا� �د � �� � � � � � � اس � ڈر� � �
�� � � � � �ف دل � �� � � �اس � � �� �۔ �� �� � آ� � � اول �
(ر� ا� �) ڈر � ياايها الذين �منواا ت فا�قو اهللا ح �قاتہ" " � �ول � � اس � ��
�� وہ � � � آج � � �ى �زم �� ��� �وع � � �ى � �ل د�ار � � �ى � �
ا� � � � � �ا �� � �ن � �� � �ى � وہ ا�ر �و � آ� � � �اد � �� � �
� � �� � �رج � اور � � � � �� ا� �� اس � � � � � �� اور دو�ے � �
� � ا�ن � و� � �ا� � �ى �ا � �ن � �� � اس � � �ؤ۔ آ� � � � �اد
(ر� ا� �) � اس آ� � �۔ ا�ا � � ا�ن � اس در� � � �� د�ار �ور � � �� �ام
اس � �رى �ل � � � اور � � �ف �ا � � �ى � آج � � �� �� � �ا د�ار � � اس
م ”� � � �� � اس � دو�ى آ� �زل �� عتـ طـ ا استـ وا اهللاـ مـ قـ � � �ى � � اس “فـا�ـ
و� �� � اس و� � اس � ا�ر �و � �� �� ر� �ں � � � �ى �� ��� اس
آ� � � آ� � � �دى۔
�ى � � در� � ا� در� � � � � اور �ك � � دو�ا در� � � � ا�ل
�� � �ك � �ے اور ��ت � ار�ب � �ے � � � ا�ل �� و� � �ى �ا �� ر� �
اور اس �ى � �ل � ا�ن � �� �� ر� � � � در� ا�ن �� ��� � � � ا�ن � ا�
در� � اور � �ى � � ا� در� � اور � در� �ب � � �� ار� د ��� �۔
ومـ ” اليـ ـاهللاـ وـ نـ ب ن �مـ ـ�ـ مـ �كـنـ ال� ـبـ وـ غر المـ ــ وـ كـ ـــلـ المـ وہـكـم ق جـ وا وـ لـ ـ�ـ اـن تـوـ لـيسـ ال�سكـ�نـ وـ ابنـ �ي وـ الــت� وـ المـ ہ ذـوـي ال�ـ الـ عـ�ي حـــ ـي المـ �� � وـ ـنـ ـ� ـكـةـ وـ ا�كـتبـ وـ النــ ل� ـ وـ المـ اال�ــذـا ہدـہـم ا وفـونـ �ـعـ المـ ـي الزـكوةـ� وـ �� لوةـ وـ امـ الصـ اـقـ � وـ ابـ ـي الرـقـ ـلـ�نـ وـ � Òا السـ ـيلـ � وـ ـ السـ
هم ا�ف 140 �
ـکـ ہـمـ وا� وـ اـول� قـ دـ ينـ صـ ـکـ الـذـ � اـول� حـ�نـ الــاــ ا ـ وـ ـ ا ـ والــ ـي الــاسـ ـينـ � ـ� � الصـ وا� وـ دـ عہـونـ قـ “المـتـ
(� آ�) � � ا� � �ق � �ف �� � �ب � �� � �را �ل ا� �
(� ذات و�ت) � � ر� (ا�) �ل � � � � �� � ا� �� �
(�) (� و�د) � (�) اور ��ں (آ�) � اور ا� �ح �� � دن
اور ا� � �ب � اور � �وں � � اور وہ � �ل د� �۔ ا� � � � ا�
(�دار) �ں � � اور � �چ ��وں � � (��) اور ر� داروں � اور
(�ى اور ��ں �) �دن �ا� (��رى) � � �ال �� وا�ں � اور
(�رہ) ز�ۃ (� �ل �چ �� �) اور وہ � �ز � ��ى � ر� � او �
(� ان �� اور ا�ل � �� � ا�ق ر� �ں �) � ادا �� � اور � ا�ص
(اس (� �� ا� �) � �� او ر ا� �وں � �را �� وا� �ں �
� � �� � �� �ں � �) وہ �گ ان �ا� � � �اج ر�
وا� �ں ا� � �� � اور دو�ے �رى اور �ے �� �ل �رہ �
(�ل � �� ��ف) � � � � اور ��ن � �ں � � �گ � � �
اور � �گ � � � � � � � � � �� �۔
اس � � � �ا � ا� �� اور ��ت د� � � � � �ز � � � � � �� ا�
��ت ��رہ � ا� �ل �ص � ا�� �ۃ � �ا� اور �ا� � � � اور اس � � � اس
� � � آ� ور� ا� �ز � �� � � �ص � � � �� � �دت � ��۔ اس آ� � �م
ا�اب �ى � ا�� �ن �د� � � � اول � �رت � � � �� � � �� � اس � �
ا� �� � ا�ن، �� � ا�ن، آ�� ��ں اور �م ا�ء � ا�ن � � � � � �� � � � �
� �ل � ا�ق � زا� �� � ا� � � � ا� � �ل �چ �� � �� � � ا�ح � �
� � � ا�� �ۃ � ا� � � �� ا�� � � ز�ۃ د� � � � � �� ا�� � اس � �
هم ا�ف 141 �
ا�ء � � ا� � � ��ت � � � � � � ا� � � �ك � � � �ض اس � �م
ونـ ”� �ى � ا�� � �د� � ا� � قـ ـکـ ہـمـ المـتـ “اـول� � اس � � �د� �۔
ا�ل � � � �
ا� وہ � د� � �� � ان � � �� � � � �� �ض وا� � در� � � � � �
در� اور � وہ � � د� � � �۔ ان � �ڑ� � � � �اہ �ام � در� � � �وہ � در�
� اور � وہ � � � � �� � � � � �ڑ� �، � �� ت �۔ ��ت ا� ا� � �ظ � دو
�ل � �� � � � وہ د� � � �� � � �ض � � � �� ورزش �� � �� � ا� د�
� �� � � ان � � �� �� � در� وا� � � � � � �ح �� � ا�� � ا� � � � ��
� وہ � �ور �� � اور اس � �اب � � � اور وہ ��ت � د� � �� � � وہ �ل � اور
من حسن اسالم المري تركہ ماال ”��ت � �ك �د� �� �ب � �� �� � � � ا�م � �� اور �ل � � � �� � � �ك �د� �� � ��ت � �ك � � “ـعنيہ
ا�م � د� � اور � ا�م ��ر� اور �ب � � ان ��ت � �ك � ��ر� ��۔ � ان �
�ام � � �� � ��ت � ا�ل �ا� � �� � � � �ح �ام اور �وہ � � �ورى
� ا� �ح ��ت � � � �ورى � �ض � �ورت ��ت � �ل �� � �ا � اور
�ورت � و� �ل � �� � �ا �۔
� �گ � ا�م � �� ا�ام � � ا� � �ورت � � �� �� � دروازہ � ��
�ع �� � اس � � � د�ار � � دے � اس � ا�ر �� � اور اس � � � �
ـ�ـ ”� � �� اس � � ار�د ��� �۔ �كـنـ ال� ورـہـا وـ ہـ ـيـوتـ مـن ــ ـاـن تـاتـوا الـ ـ�ـ ب لـيسـ ال� وـونـ فلـحـ لـكـم �ـ وا اهللاـ لـعـ قـ ا�ـ ـہـا�و وـ ـيـوتـ مـن اـبوـاب اتـوا الـ نـ اتـ�ي وـ � � “مـ
تىت �ت
ناس � �� فص
(�� دروازوں (�وں) � � �وں � ان � � � �ف � آ� �و و�ں � � � � �ام
هم ا�ف 142 �
� �وں � آ� �ام � اس � اس � � � �ورى � � ا� آ� �� �) �وں � ان �
(ا� ا��ل � � � �) �ا �� � ڈر� ر� اس � ا� ا� � � � و اور ؤ
دروازوں � آ�
(دار� �) ��ب ��ؤ۔ اس آ� � ا� �ے �م � �ت �م �� � � � �� �ح � اس �
�� و �دت ا�د � � ا� �ح اس � � اور � �� ا�د � � �� �� �� � ��
�وں � دروازوں � آ� �ح � اس � ان ��ں � � � � اور دروازہ �ڑ � � اور �ف
� آ� � � � �ح � اس � ان ��ں � �دت و � � � ا س � � �� � ان � رد ��� اور
ان � ا�د � �� اور �� �ى � �ا� اور �ى � وا� ��� � � � � وا� � �ك اور
�ف �زم آ� � وہ �ور �ہ �� � ان � � دو�ں ا�د �ہ �� اس ��ہ � �اروں ا�ل � �
ااء � �ى � آ� � ن�م �� � � �ام � �اص � � �� �۔ � �ل ر� � � � اور اعص
�ى � � � �ى �ہ � � �رت � �د � � د�، ز�ن � �ى � � � � � � � �ے �ٹ �
وں ؤ
�� � ك � �� �، ا� �ح �� � �ى � � � � � � �ے �ت � � � �ے، ��
� �ى � � � �ى � � � � ��، �ن � �ى � � � � � � � راگ �� � �۔ و�
� � �ى � � �ف �� و� � ر� � � �ى � � � �ام �ل � �وے و�ہ۔
�� � � � �دق اور � � �گ � � � � او�ف � � ��ر �� اور ان او�ف
� �م ا�اء د� � ذ� ا�� آ� د� � �� �و اس � �� � ر�۔ اس � � � �ا � � و� � �
د� � �� � �� � � �� � � � � �� �� دل � ا� � � � � ا� � ڈر � �
وہ �راض � ���۔
�� � �� ��
ا� �� � �� � �ا � �� اور � � �� �� � �ا �� �ل اور � اس � �� �
�۔ � � �� � � � ا� ا�ل � �� ا� � �ر � �� �ں � � � � � ��
� �س � ا� �� � � � � �ء �ام � اس � � �ے اور �� � � � � ا� �
هم ا�ف 143 �
� � � � ا� �� � را� �� �۔ ا� ��ٴ � � و �ب � آ� �ھ � ان �وں � � �� �
اس �ب � و� � � �۔ ا� �ى � � اس � ا� � �م د� �۔ ا� �� � � � � �ى
� ���۔
ا�ل � �ات
�ے � �ف �۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ �� �� )1(
ا� ��ٴ � �ف �۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ر�ء ا� )2(
)1( �� ��
ونـ ” عــدـ ـيـ ـالـ ل لـقتـ الجـنـ وـ االـنسـ ا ا خـ مـ “وـ
اور � اور ا� � � � �ف ا� وا� �ا � � � �ى �دت ��۔
� �� � �ك � �م ر� � � اس و� اس � �� رزا� � �� �۔ ان
رذا� � دور �� � � وہ ��ات �� �، ر�� �� �۔ � � �� �� �� � ��
ز�� �ار� �۔ �� �� رذا� دور ��� � � ان � دور �� � ��ن ��� �۔ ��
�� �� ا� � � �� � آرا� �� ر� � � � � ذ� � �ا� �رى �� � � � وہ
و� آ� � � اس � � � ا� ا� � ا�ء � �� � � وہ ا� �� � �� � �وط
�ر � �� ��� � اور ا� � � � � اس � � � � ر�وٹ � وہ � ر� اور � ا�
� � � �ر � اس � � ادراك �� � � � �ہ � ا� �� � � �ہ �ں اور وہ �ا
� رب �۔ اس � ا�ر � � �ے ا�ر � �ف �� �� �ے � �ں �ا �� � ا�ر �
� � �م � ں اور �ے �� �۔ � � �ف اس � �م �ں � اس � �� � �ں �� و� �ا
از� � � ا� �ل وا� اور �ل وا� � � � �ل وا� � �ل اس � �ل � اور � �ل وا� � �ل
اس � �ل � � اس � � �� ا� دل ا� ا� � دے د� � اور ��ن �ل � �
هم ا�ف 144 �
ئ �ا� � شبك� ز�ہ � �� � ور ئ
دل �ہ �� � � � � ر�ء �
�� � �� � �� وہ � و� اس �ش � ت
ىت بعت اس �رت � �� � � �� اس � طت
�� � � � �ح ا� �� � را� ��ں اور �� اس � � �ب وا� �� �� � � ا� �ب �
را� �� � � � ا� �� � � اس � ا��ت � � �ن و �ا � �� �� اور ا� � ��
� � اس � �� � � �� � وہ � دم �ر ر� �۔ ا� � �� � �ل � � � � �
آڑ �� � � � � � �� �� � � � اور � � � آ� �۔ � اس � � � �ہ �د � ا�
رب � اد� �م � � �۔ اس � اس � � ا� � � � ا� �� � آ�� � اور اس � ��د�
� � � � �� � �� اس � �� �� � � �ار � اس � � � � �ارا �� � �ب
� �را� �ارا � ��۔ اس � � �� � �� � �۔ ا�م � ا� � � �۔ � �
�� � �ل ا�م � �ل � �۔
ا� � ا��ت � �ں � �� � � �� �� اس � ان � � �ى � �م
�� �� � اور وہ � ا� �ب � ر�۔ وہ ا� � �م � ا�ا� � �� �ب � � �
�� اس � ا� � � � آ� � � اس � �ش �ور �� � �� ا� �م � �� ��� � �
اس � �ب � ر� � اس � �ب � ر� � �� � اس � � �� ر� �� اس � �ش
��� � � اس �ف � � � ا� � � � ��ل � ��� �زاں ��ں � ر� � اور
�ب � �م � د� �� � ا� � ر� �۔ ا�د� �� � ا� �� � ��ت ا� � �� �
�۔ � � � � � ا� �ب �� � �ف اور � � � � ا� � � �ف �� � � �
" " اور �ت ا�� �� � ��� � �� � و ما ابري �ف��ت �� � ا�م � ���
�رے � �ى ا� را� � ا� وہ � � � �ے رب � �ف � � اور ا� � � � �ن اور
�ے � � �ف � �۔ ا�د� �� � د�� اس � � �۔ ا� �ات �� �� �
�� د�وں � �ل �� � � �ب � ر� ا� � � � � �ا � �ڑ د� � � �د ��
هم ا�ف 145 �
�� � � ر�۔ ان � � �� � � �را �ب �� �رے �م �ور�ت � آ�ہ اور � � � �
ز�دہ ��ن �۔
(ر� ا� �) � � اس � آ� � ر� � � �� �ن � ��۔ �ل �ت �� ��
در�ر � �� �� �۔ اس � � � � � � ��� ا�� �� � � � اس � ��� � � � �
“واهللا يحب الشا�ين ”ب � �� � �� ��ار اور ���ار �� �ا� �� � � ا� �
ـينـ ”اور دو�ے � �ب � � ـ� � عـ الصـ ـنـ اهللاـ مـ �اق و و� � �� ر�ء دو� � � � “ا
�� از و � او �� � � �� وا� �ات � ا� � � � دل � �ا � � ادا �د� � اور
���ار �� � آ� � اس � �� ا� � � � �� �۔ � �� � ان � � �۔ ا� �
� ا� � � � �م �� � � �� � اس � اس � �ل �رے �� � �ل اور �رے
رذا� � �� � � �۔ ا� �� � � � ا� � � اهللا � وا� و� � � � � �
���۔
�� �ر
ا�دات، �دات، ��ت، ��ت اور ا��ت � �� � � � � � اس � � و � �را ��
�� �۔
�ل � ��
� � ا�ح اس � � � �� � � � � �ارت �� � �� �� �
(ر�ء ا�) ا� �� � ار�د �رك � او ر ا� �� “و رضوان من اهللا �ك��”��۔ �ہ � ا�
“سيلک رضاک و الجنةٲاللہمـ اـي ”� ر� �ى � �۔ اور آپ � اهللا � وا� و� � د� ���۔
اے ا� � آپ � ا� ر� اور � � �ال �� �ں۔ � �� � �� �ے � ا� � � �
��� � ا� �� اس � ا� � � � � ر�ل ا� � �� � ان � � ���۔ � وہ � � � �ے
هم ا�ف 146 �
�ش �ں � � �� �۔ اس � � �رے � �� � �� اور � � �� ��� � � � �دا
�۔
�� ا� � �� � �ے و�ل � �ل � �
� � �� � � �� � � اس � �ل � �� وہ � � ��ت ا� � � ا� ��
�د� ان ��ں � � �از� � � � ا� � � ا� ر� � ا�ل � �� ��د� � � � ��
�� � ار�د � � �� � ا� � � � � �� � � ا� �� � � � �� �۔ اور
� � � ا� � � ��� � � � زا� � ��۔ ا� �� � � دو� �� � � � ان �
ا� � دور � ���۔ ا� �ازم �� � � � ا� ز�ل ��� � اور � ا� ا�ل ان �
�زد ��� � � �� � �� � ان �ات � اس و� � � � آ� � ا� ا� � رو د�
� �ف � �اد�۔ اس � ا� � � �� � �� � � � � �� و ا�ر � ا� ��
��� � � � �ف وہ �ہ �ف ��� � � �� ��ت � دروازے � � �� �۔ � آپ
� اهللا � وا� و� � ا� �� � � � دوران ا� اور �� � � �� � ا�ظ � � ��� �
اس � �� � �و � اس � ا� �� � � � ا� �رے �ز وا�ں � � � � �� � � � �
ـ ”���۔ ا�ض ا� �گ �م � �� � وہ � �ف ا�ء � � �ظ ��� �۔ ان � �ـ رـو ضـ رـ م وـ “ا عـنہـ اهللاـ عـنہـ � �دہ �� �� � اور � ان � � � � � � �� �۔
� ��
� � � �ض � � � � ا�رى � � ا� �� �م ��� ��� � ا� �را �م
اس “ان اهللا ال ـضيع اجر المحسن�ن”ا�رى ا�ر � � � �� � �� � ا� � � �۔
� ا� �� رب � �� � ا� ر� � � ا�ل ��ہ اور �� � ا�رى � � دل و�ن � �
� اس � �� �� � �� � � �را �ك � اس � � � � اس � � ��� � � �ش
� �۔ د� �� � � � �� � اس را� � � ا� �� � � � � � �ر� �� �
هم ا�ف 147 �
ا�رى ا�ر � � � � �� �� �� وہ �و� � و� � � �۔ �� � � �� � � ا�ر �
� � � � �� � � و دو � ر�
� � زدن �� ازاں �ہ � ��
�� � ���آ�ہ � � �
و�ل ا� ا� � � ��
ل )1( � � � �� : اـطوـ
ط )2( � در�� : اـوسـ
ب )3( � � : اـقـلـ و اـــ
: ا�ل اول
� � � �ت �م و �ۃ �ات �آن �ك و � و �د و�ہ �� � �� ا�ر � �۔
: او� دوم
ان ا�ر � �وہ ��ہ و ر�� ا�ق ذ� � ازا� اور ا�ق �ہ � � � �ل �� اور ا� ا�
�� � وا� �� �۔ � �� ا�ار � �۔
وا�ب ا�:�م
و �ق و �� � � ر��ں اور � � � �ا� � �ف ذ�، �، � اور درد
ىہ ب�ب حتہ � اور �
ؤضفنىب
تا�ق ان � �م �� � اس � وا� � �� �۔ ا� �� � �� � اور ت
ـلـ اـن ”روح � �ل �� � اور � و �ا�ت � �ض ا� � � � � ��� اور وتـوا قـ مـوتـوا ـمـ و تـوا”� � �� �۔ � �� �ر� ��۔ “ت ـلـ اـن تـمـ وتـو ا قـ � �� ا�ق اور �� “مـ
هم ا�ف 148 �
� � �� � �� � � � �ت � و� �دے � � ا�ال �� �۔ ��، ز�، ��، ��،
��، �� ا� اهللا، �، ر�، ذ�، �ا� � � �ر� � �ن �۔ ��، � � � � � � �� � �
�ت � و� �� �۔ ز�، د� و �� � �ك ��، � � �ت � و� �� �۔ �� ا�ب ��ہ �
�د� � �ك �� � � �ت � و� �� �۔ ��، �ات � �ك �� � � �ت � و� ��
اهللا � ا�اض �� � اء�۔ ��، � � � ��، � � �ت � و� �� �۔ �� ا� اهللا، ��
وظ ��، � � �ت � و� �� �۔ ر�، ر�ء � � �ك ن
� �ت � و� �� �۔ �، �ك �
��، اور ر� � � � را� ر� اور �ا � � � � ��� � �ت � و� �� �۔ ذ�، ذ� �
� � �ك �� اور �د � � �ل �� � � �ت � و� �� �۔ �ا�، ا� و� � �� �
وتـوا”�ل � �ك �� � � �� �ت �� �۔ � � ـلـ اـن تـمـ وتـوا قـ ��� � �ت � و� “مـ
�� �� � وہ �� �ت � � �ل � � � د� � � اور روح �� �آ�ت � اور وا� � �،
�ل و ددو� � ا� � � ��ں � � � دل � � �رغ � � � �ن � � � ��ت و
�و�ت �� � �� و � و �� �ارح و ز�ن � � �ے، � � ��ى ا� � �رغ اور ا�ق �ہ �
آرا� �ے �دہ �� � �� �۔ � � �� � �د ا� � �ز ر� و� �دہ اور � � �۔ ��
ـلـ اـن ”��ں � � � ا�ب �ے � �� �ا � � و� �� �۔ اے �� !� � وتـوا قـ مـوتـوا � �اق � � �ر � ا� � و� � ار�د �۔ آپ � ا� � اس �ح ر� � �� �۔ “تـمـ
��ت ر�خ ا�ق :ا�ق � ر�خ � �� � � � � و� � � � �� � آوے اس و�
� ا�ت، � ا�ر �� �را � اد� �� � اس � � � � ا�ل �۔
�ب ا�ا�
�ہ � دل � � �ب �ر� � ا� �� � �، وہ � � �� � � � �� �۔ � �
دل � وا� �� � � �� ا� ���۔ � � �� � � � �م � �۔ اور � � ��
ا�ن اور � �ن � �ف � �� �۔ � � � �ف � اور � ا� �� � �ف � ��
هم ا�ف 149 �
�۔ ا� �� � �ف � � � �� � وہ ا�ا� �� � � ا�ام � � � �� � اور � � ا� ��
� �ف � �� � وہ ا�� �� � اور � � ڈا� � � �� � � � �ف � � � � وارد
�� �۔ اس � � � �� �� �۔ اس � اس � �� � � �۔ �ن � �ف � � � ��
� � � ا� � � روك � �� � � � �� � وہ � و ا�راج �� � �ر� � �� �۔ �
(� ذ�� �� � �) �� �۔ � � �ف � “ استذالالـ ” اور “ا�وايـ ”اور � � �� � وہ
عاـ ” (� � راہ �� � �) �� � اور “�عسفاـ ”� � �� � نـ (� راہ � � رو� � “تـمـ
�) �� � اور � � � �� �۔ � �ن �۔
��ت �ق در�ن � � �� ا� و � و �ن
� � اس �ح وارد � � �� �ط � اور ا� �� � � ر� � �� �ت � اس
� �� � � �ار �، �ا� د� � �� � � � �ح د� � �� وہ � � �� ا� �۔ اس �
�ج � اس � � � � � �� � در�ر � ا�� اور �� � �ے اور �ع اور �� و زارى
ر� اور اس �ر �ت � � � ا� �� � ر� وہ � � �� � �۔ اور ا� � �ہ � � �ہ �
�ت � �� �ا � � وہ � �� ا� �� � ا�� اور اس �ہ � � � �ا � � اور ا� �ہ �
� �ہ � �ت � �� �ا � �، اول � اول � � وہ �ن � �� � �۔ � � ذ� �� �
ـم ” و� � د� � �� � �ور � �� � � آ�ت � ا� � و� � ��� اث انـ جـ يطـ ـنـ الشـ اسوـــ ـذـا �ـفـلـ وـ ا نـسـ وـ ـ اهللاـ خـ ـذـا ذـ�ـ ـبنـ �دـمـ ا لبـ ا � �ن آدم � او�د � � � � � “عـ�ي قـ
� � �، � ا� � ذ� �� �، � � �� � اور � ا� � �د � �� � �� � � و�� ڈا� �۔
”اور ا� وہ � ذ� � و� � د� � � �ور � � � � �ف � � � �ح � �ن � �ہ ــ لـقتـ خـطـ�نـ ہـ مـن لـقتـ ـار وـ خـ (� آپ � � � آگ � �ا � اور اس � آپ � �ك � �ا �) “مـن ن
� � �� � � � � د� � اس � ذ� � � اور � � �� � � و �� � �ا اس � � ��
هم ا�ف 150 �
اور � � � �� �۔ � ��ہ � �و� � وہ �� و �دت � �� � �، � ��ہ � � ��
ا� ��ہ � � � �� � �� � � � � و ر� �� � � ـمـ ��ے � � � �ا كيــ و ل
�� �۔
��ت �ق در�ن � � �� ا� �� و � �
� �، �ت اور � � � �� وارد � � اس � � � � � � آ� � وہ � ��ہ اور
ــنـا ”�� � � � � وہ � ا�ل اور ا�ل �� � � � � وہ � �� ا� �۔ وا ف ا هـدـ ينـ جـ وـ الـذـــلـنـا م سـ � اور � �گ �رى راہ � � �دا� �� � � ان � ا� �ب و �اب “لـنـهدـيـنـهـ
� � � ر� �ور د�و� �۔ � آ� �� اس � د� � اور ا� ا� �ت و �� � � � �ون
� � �وع ا�ل ��ہ � � � � وہ � � �� � �۔ ؤ
��ہ ا�ا�
� � �� ا� �� و � �� ا�ن ؤ
��ت �ق در�ن ��
� اس �ح وارد � � اس � �ط � �ف � اور � � ر�وٹ � اور � � � ؤ
�� �
ا�م � وہ � �� ا�ن � � � �� �� � � � � � �� ا�ن � � ��
۔ �ا� �
) ١ () () ٢�ح ��ہ، () ٣ادا� �ض، ،� �٤ () �� از �ہ ) ٥اطعاام �ن،
� � وارد �� اس �ح � � � �ط � ا�ف اور ا�م � � � �� � �� � � وہ � ؤ
اور ا� ��
�� ا� �� � اور � �� � � � �� �۔
�
�ف �� � � � � � اس � � �رے �ر � ادا �� اور اس � اس � � �
�� � ادا �� � �ف �، � �ل �� � �� � ا�ل � � �ف � ا�م � � �� � � � �
هم ا�ف 151 �
� اس � � ر� و � اور �اب و آ�ت � د� اور ا� ر� � � �، دو�ا � اور �ض �
�۔
�
� ا� �� � �م � � دا� �� ا� آدم � � � � � � اور و�اس ا� �ن
ـدـ الـبنـ ”� �م � � �� �� ا� آدم � � � � � �۔ � � �� �� � � � ل ـذـا وـ اوـ لبـ ابنـ �دـمـ االــ�ـ ـم عـ�ي اـذنـ قـ اث انـ جـ يطـ اـلشـ اناـ فـ يطـ ـہ شـ نـ ب ـ ــ لـلاـ وـ نـ اهللاـ مـ ـ �دـمـ مولود ــ
ـہ ا يـدعـون مـ نـ فـهـ ـہ اـالـيمـ لـ ـم عـ�ي اـذنـ قـ اث لـکـ جـ � � � ا�ن � �� � �ا �� � � ا� “ااـلمـ
�� اس � �� ا� �� �ا ��� � اور ا� �ن �۔ �ن � اس � � � �� ��
� �� � اور �� اس � � � دا� �� � اور وہ دو�ں اس � ا� ا� �ف �� �۔
�
�ن � �ے اور � � د� �� � � �� �� اور ذ� اور ��ل � ورد �� ��
عـيفاـ ”�۔ �� ار�د �رى �� � � ـانـ ضـ انـ � يطـ الشـ يدـ ـنـ كـ ر �� “ا � وا� � �� �� �پ
�۔ ا� �ج �� و�وس � � � � � اس �ف ا�ت � � اور ا�ت � �� � �ن � � �
ان و�وس � �م و � � � � و�� � � � �ل � ا� �ح ر� � و�� � آ� ا� ��
�� � د� � � �ور � �� �� �ام ر� ا� �� � � � و�وس � آ� � ا� �ل ذ�
� � � ر�ل ا� اب � ا� و�� آ� � � اس � � �را � � �� � �� ا� �۔ � �ر � ا�
انـ ”� و� � ���، ـيحـ االـيمـ ـکـ اـ � � �� ا�ن � د� �۔ �ر و� آ� � �ں � �� “ذـال
� ا� � � و � اور اس � � و � � �ورت �۔ اس � � � ا� �ا� � � د� � وا�
� � د� � � �� �۔
هم ا�ف 152 �
اول
�ات � رو� اس � �راك اس � � دى ��۔ اس � �ا�ت �و� � �رى � � �� � �
� زور � � �رہ روك د� �� � � � � د� �� � � �م � �� �۔ اس �ح �ا� � � ��ؤ �ى
آ� آ� � � � � � �� �۔
دوم
�دت � �� اس � �د�، � �ح �� � � اس � �رہ � � � �� �� ز�دہ �دا �� � � � و
�� اور �د � �� �۔، دو � � �۔، ا� �ح � � �دت �� � �� ڈا� �� � وہ رام � ��
�۔ � � � � �� �۔
�م
ع ا�ي اهللا عزـ و جلـ اور استعانت باهللا حـمـ ” � � ����ــ ا رـ ـالـ مـ ويـ ا ة بـا لسـ ارـ ـمـ ـنـ النـفسـ الـ ا�ي � � � � � ا� � �ى � �ت �� � � اس � � � �ا رب ر� �ے۔ � ان �ں ا�ر � “رـ
�ا� � �� � � ا�ء ا� �� � �� �د و � � �� � اور اس � � � ��ن و �ظ ر�
�، � � ر�، �� � �، � �� � � � � � �۔
�
ا�ن � ا�ر ا� � �ت � � � � � � �ا� �� �۔ اس � �م � � �اہ وہ � �:
�ا� � � � � اور � � � �ح � �۔
�رہ ا )1(
�ا� )2(
ہ )3(نبؤ��من
هم ا�ف 153 �
�رہ � ا
� � ا� � � �ا� �ے اور �دم � � � ا� در� � �م �ا� � �۔
� �ا�
� � �ف �ا� � �ے اور �دم � �۔
ہ نبؤ��من
�
ہ � �۔ نبؤنن� از � �ا� � �ے۔ اس � �طب
�ل � � اور ان � �
�� �� � � � ا� �� � �ى ا� � � ان � ��ت � �وز �� د� �۔
� ان � � � � �و�۔ � � وہ ا� � � �� �� �۔ � � � ان � � � � �� ۔
دو�ى روا� � � � ان � �ں � � و�وس �ا �ں۔
�ل � �ا� �� �۔
)1( ��
)2( ��
�� ا� )3(
)4( �
�م )5(
وا� �� اور اس � � � �� �� � � اس � �� ء � � �� �ت � � ا�ا
� �۔ � ا� اس � � �� �� اور اول � � اس � د� � د� � وہ � � � �ا� � � � �ج
� �� اور ا� وہ � � دورہ �� � � و�ع ا�ا� � � اس � � � اس � آ� و ر� ��
هم ا�ف 154 �
� � اس � �� � �� � �� �� � � � ��� اس � �� � �۔ اور � � �� �
�� � �ا� در� � �� ��� � اور ان � � اوك � دو�ے � �� � �� � اس � ��
� � �۔ � � � در� ا� � � ان � � �ب �، ا� � �� � اور � �اب �، ا� � �
�۔ � � اس � � � � � اس � � �ب � �اب �� اور �� اور �� اور �� � � �
��۔ � � � � � � �م � � �� �� � � �� �� �، � وہ �� �ى �، �
��ح �۔ � � و� �� � اس � � � � اس � �اب � �� � ا� وہ � � � اور �ب �
�� � ا� وہ � � �۔ � � � � ر�ن �ى � � �ں � � �زم � � � اس � �م �
�۔ اس � � �اب �� � ا� � � � اور �ب �� � ا� � � �۔
��ت �ل � � اهللا
� � � � � �۔ اور � دو �� � �� �۔ �ں � � � ا� � � �
��، ا� � ا� �� � �ے � �� اور ا� � �ے � ا� �� � ��۔ اور �ل � �
ا� � �ل ا� ا� � � � �� �۔ �ے � �� � �� � � � � � ا� �� � �
�ے � �� ر�ء � � اور �ے � � ا� �� � �� � � � � � دوام ��، �ت ذ�
ہ �داد� � � �� � � � ��ت و �دات � �ف ا� ا�ا� ر� �� � اور ؤ� ملكب
� ��ى و �� � ا� �ت � � �ب ��� � �� � اور ا�ع � � �ل ا�م �۔
�
�دات � �ز ا� ا� �دت � � ا� اس � �رے ا�م آداب و �ا� � ادا � �� �
� دو�ى � ر�� � �ورت � اس � ذ� � �ا� اور او� �ت، ا�ر، درود
�� و�ہ � � �۔ اس � ذ� � ��، �م �ك � �وت � � �� اذ�ر � اور � �� �م
�ہ � � � � �� �� ر�ع �م � �ہ ر� �� �ہ �ہ � � �ہ ر� �� � و �ہ �د �
هم ا�ف 155 �
اهللاـ ”�ہ ��، �� �م دا� �� �� � �ہ ر�۔ �ا� �� �� ��ر � اور � �ۃ � ي ـ ـا �ـ � ا� �� � � د� ر� �، �ل ر� � �م ا�ن ا�� �� � � � � �م “ن
�۔ �� ا�ر� ��ےاورر��
� � �� �� � � � �� � ا�م � �ر � ا� � و� � در�� � �
ان ” حسـ ااالـ ـکـ تـرـاہـ ” � ا�ن � � �؟ �ر ا�م � ا� � و� � ��� “مـ ـاـن عــدـ اهللاـ � اـن �ــہـ يـرـاکـ ـن ا م تـكـن تـرـاہـ فـ ـن لـ ا كى عبادت اس طرح كرے گوىا اللہ تعالى كو � ا� �� “فـ
باات اور �وط � �� �� � د� ر� � � ا� �� �بت � د� ر� �۔ �ض �ز � اس � آداب و �ى
ادا �� � راہ �ك اور اس � ا�� در� �م ا�ن �� � � � اور �� � � آ�ر �ر �
� �۔
�� � اور ان � آ�ر
)1( �
)2( �
روح )3(
)4( �
)5( �
)6( ا�
ہ � �ا �� � �ار � �� � � نبؤ��من
� � � �۔ ان � آ�ر � �۔ � � �
�� � �ر ر� �۔ � � �ا ذ� �۔ روح � �ا �رى �۔ � � �ا ا�ف �� �۔ � �
(� � اس � � �ر ا�ف � �) �ز � ان �� �ا �د و � �۔ ا� � �ا �ء ا�ء �
� � آ�ر � �ر � �رت � � � �ۃ �ت در� � �۔
هم ا�ف 156 �
) 1) (2) �ۃ � (4 () �ۃ �3) �ۃ � (5) �ۃ روح (6) �ۃ � ) �ۃ 7) �ۃ �،
ا�۔
)1( �ۃ � :�� � ا�� �� �۔
)2( �ۃ�:�� � ا�� �� �۔
)3( فلہتا ا�ۃ �� �۔ ن�ۃ�:�� � ا�ع
)4( �ۃروح :� � د� � �� �� �۔
)5( �ۃ � :�� �� � ��ى ا� �� �۔
)6( �ۃ � :ا�ن � �� �� � �� � � اس � اس � � �� �� �۔
)7( اور �� �م �اج �� �۔ ت :��ہ ذات �ب �ۃ ا�
�ط ا�زت
� �� � � �� و �� و�ہ � � ا�ح � �ف ��ل و ا�� ��
�� �۔ اور وہ اس راہ �ك � � �� �ا � ا� ا� � � �� � � اس و� � اس �� �� �
�� � � �از� �۔ � �ك دو � � � � ا� ا� و � � ا�۔
� ا� ا�
ہ � ؤ� ا� ا� � � � ا�اض �� � � ا�ق رذ� � ان � � � �ك �� � � �كب
ا”� � � � ذ� هـ ن ـكـ د اـفلـحـ مـ (� � � � � � � �ف � ��ب ر�) � � اور “قـ
ىہ � � ان � �� � � � ��ك � ب�ب ح ىہ و �ى ح�بت� � ا�ق �ہ و ا�ق �� � آرا� �� � � �
��ت � � � �� �، � � ان ��ت � �ل اور �� � � ر�خ �� � � اور اس �
ازا� اور �ل � �ق و �ا� � وا� � �� � اس و� اس � � ا� ا� � � � � اس ��
� ا�زت دے دى �� �۔
هم ا�ف 157 �
� � ا�
اور �ر �ا �� � اور �ا� ء� ا� ا� � � � � ا�ر �� اور �ى � ا� �ص �
ا� � �� � � ر� �۔ � � �� � ذات و �ت اور ا�ل � �� �� و اء� ا�ع ��
�� ا�ل �� و ��ت �� ا� و � ا� � �� �۔ اس � � � ا� � �۔ اور اس �
(د�وى (� � � ا� �ف �ب � ��) و �� ر� نب
تل � �
نعشبس �� �� � � � ا�اد ت
و ا�وى ا�اض � �ك � د� � ��) �� �� ر� �۔
�
� �� � � ا� ا� � �� � � � � � �ز � � د� �۔ اور � � � ا� �
�ل � ا�ر �� �۔ � �� � �ل اور � � ذوق � � �۔ دو�ا � �� �� اس � � �ر�
�۔ � اول � � �ع � ��۔ � �� � ا�ار �ہ � د� � � اول � � و�د �ع، � � ��
� �� � � �� � � اول � ا�ل � ��۔ اس �ى �رت � �وں � � دو�ے � � �ف
ا� ا�ح � � �ا� � دو�ے � � � �� � �� ا�ح � � �� ��۔ �� �رے
�ت دادا � �� ا�اد ا� �� �ر ا� ��ہ اول � �� � �ز � �۔ ان � ا�ل
�� � � �� ا� � � �ى � �� �، اس � � � � �ت �� �ر � ��
(ر� ا� �) � �ف � � �ز ��ى �ر ا� ��ہ � � ���۔ اور �ت �� ��
� �� � � �ض و ��ت � آج �ب و � � �ب �۔
�
دو�ا � �� �� � � � � �ن � � � اد� �� و �، ��، ��ا � � � �ے ا�� � اول
�ع � ر� � � � � و�ل �۔
هم ا�ف 158 �
�ا� � ا�ال � �ن
�� � �دى �� � �� �� � دوران � �ت � ا�رى �ر � �� ��
�۔ ان � ا�ال � �۔ � �د � ��۔ �د ��ت � � ا�ر � �� � �� �۔ �
ا�ال � �د �د �� �� �۔ اس �ح �د �د � � �� � � ان � آ� � ا�ر � ان
� �� ر� � ا�ر۔ ا� � �� � ا�ل ��� � �د � اور ا� �ا�ا� � � ا�ل
��� � ��م۔ ان � �� � ا�ال � �ا �ہ �� � اس � �ى � ان � �ى د� ��
�۔ � � � � � � ا�ا � �� �� �� � � � � �� � � � ا� � �� اس �
ا�ا � �ن �� � � �ق و ذوق اور ر� و �� � �ف ز�دہ �� � �� � � � وہ �
�� � اس � ان � � � �د �� � � � و� � � �ں � اس � � � �� �� �� �
�د � ��۔
� � � ا� �ا �� � � اس � � �ك �� � اور ا� � � � �د �� �۔ �
ا� � � �� �د �� �د � � ا� � � د� آد� � دل �� � اور اس � اس �
�� �د �� � �� �ا �� � � �� � � � � و� �۔ � وہ � آد� �� �۔ ا� �� �دى
� �ك � اس � � �� �� � �� � �� �۔ � ا� �� � اس �� � � � �رے
� ا� � � �د �� � � اس � ا�ق ا� �� � ا�ق � � � اور وہ ز�دہ �� � �� اس
� � اس � � �ر� � � وہ � �ے۔ � ا� � � ��ت � �ت � �� � � وہ
قفاان � ا�� � نز�دہ �� �۔ اس �ت � �ب � ��۔ ا�ال � � وہ �� � � � � ت
ملہتا ا�ر � تملہتا ا�ر � � اور � � �ن � ا�� �� � ان � ا�ال م�ى
ت�� ان ا�ال � م�ى
�۔
ملہتا ا�ر تا�ال � م�ى
هم ا�ف 159 �
ا�� د� )1(
ا� �� ار�د ��� �۔ ا� د�ۃ ا�اع اذا د�ن � � �م � � ا� �� د� �� وا�ں
� د� �ل ��� �۔ اور آپ � اهللا � وا� و� � ار�د ��� � � ا� رب � � د�� ��
� دو � �ر � اور ا� ��ر �۔ د� �� � � � اس � د� �ور �� �� اورا� �� ��
� �� د� �� و� � � �� �� � ا� �� د� �ل ��� �۔ د� � �� �� ر� �
� � � � و�� � �ازم � � � �� �ر� �� �� �� � آپ � اهللا � وا�
و� �د ار�د ��� � � ا� د� �ر � ��۔ د� � �رے � �� � دو ��ں � �� �ز�
�۔ ا� � � ا� �� �در � � � �� � اور �رے او� � � ز�دہ ��ن �
دو�ى �ت � � � �� �۔ ا� � �ا � ��۔ � �� � � آ�� � اب د� �ا
�� � � ا�ر د� � � � � � ا� � � � اور وہ �� � � اس � ا� �� � اس � �
�� �� � � � ا� �� � د� � � اور �ل ��� �۔ دو�ى �ف ا� �� � �وں �
�در � � وہ � دے � � � � � �� � �� �رے او� � � ز�دہ ��ن � اس � ا� �
� وہ � � �� � �رے � � � � وہ اس � �� � وہ � دے د� � � �رے � � �۔
اس � � �� آ� وا� � اس � و� � � د� � اور � �رے � اس �آ�ت � ذ�ہ
�د� �۔ ا�ن � �� � � ا�ب ا�ر �� � ان � ا�ر �� � � � � � د� ��
�� � ا�ر � � اس � ا� �� � �ف � �د � �� � د� ا� �� ��� ا�ب � �
د� � �� � �م �د� �۔ � ا�� د� ا�ال ر� � � � �ازم و�� � � �۔
ا�م )2(
(ر� ا� �) � ��� � � � �ں اور � � �� �� � � �ا� � �ت �
(ر� ا� �) � اس � و� � � اور ا� �� � اس � � � � � �� �ت ا�� ��
� � اس � ا� ��� �۔ ا� � � وا� � دل � �� �ت �� � � آ�� � �� � �
هم ا�ف 160 �
ا� � �� ا�م �� ءآواز آ� � اس � ا�م � �۔ �� �� ا� � اس � �� �� �۔ � او�
�ل � اس � ا�ر � �� ��۔ �� ا�م � ا�م � �� � �� ��۔ اس � �� �ہ
� � � � �ت � اس � زوال �� � � � � ا�ل � �� �� � ا�ا � ��
ا�م �ى ا�رداہ � اور �ق و ذوق � � � ا�ل � �� � � �۔ � د� ا�م � �� � �� اور
د�وى �ن � �� �۔ � ا� �� � ا�م �ا � �ں � � �و � وہ � �ے � وہ �ے
اور � �ٹ �۔
رو�� �� )3(
(ر� ا� �) � �ض � � ر�ل ا� � اهللا � وا� و� �ات � �۔ آپ � ��
� � ان و لهم الـكي �ي الحيوة الدنيا الخاهللا � وا� و� � ��� �� �اب اور � � �
� � ��ى � د� � ز�� �۔ � �اب ا� �� �د �۔ �� �� � � �� �۔ �
(ر� ا� �) � ��� � �اب � � � �۔ �� � � ا� ��ت، �� �� �
ا�ن � �ن �اب � ڈرا� � � �وہ �اب د�� � اور �رت � ا�۔ � آ�ى �ات
(ر� ا� �) � روا� � � � � �� �ا �اب د� � �� �ف � �ر �ر �۔ �ت ��
اور � �ر ا�ذ �� �� اور � �وٹ � � اس � �ل دے۔ اس � � � روا� �۔ �اب � � �
ا� � � �� �� �� �اب دو آد�ں � � � � � ا� �اب د� وا� � اور ا�
� د� وا� � � � � �ا�ں � � � � � د� � وہ � �اب � � دے � �۔ اس �ح
� ��ں � �ا�ں � � � �� �۔ ا� �ا�ں � � ��� � � ��ن ��� � اور ا� ��
� دورى � �� � �۔ ا� �گ � � �۔ ان � ا� ا�ح �� ��۔ ان � � �� � �
�د � ا� ا� �اب آ� � وہ �د �� � � �د � �۔ � � �د � �� ��۔
�� � � � ا�رى � اس � در� � �� ��۔ اس � � ��ں � �ارى � ��ں � �ل
ر� ��۔ ��� �
هم ا�ف 161 �
� � �� � �� �اب �� بش
� �
� � ز آ�� و ز آ�ب ��
� رات � ��ر �ں � � �رج � �م �ں اور �رج � �� �� � � � � رات � ں
�ں۔ � � �� �� � �اب �د � �� � ا� � � اور � � � ا� �� � اس � ا�ل �
ز�دہ �� د� �� �ا�ں � �۔ � ��ں � � �اب ا� �� � ذر� �� �۔ اس � ا�
� � � اس � �م � � � �۔ �د � اس � � ز�دہ �ل � ر� ��۔
�ا� �د� )4(
ر�ل �� � اهللا � وا� و� � ار�د �رك � �م � �
‘‘�� � �ا� � ڈرو �� وہ �ر ا� � د� �۔ ’’
�ا� �د� � ا� � � � اور ا�ال ر� � � �۔ � ا� � � � � � ذ�
� �� �� �۔ اس � وا�ت � �� اور ا�ص � ��ت ى ا� � �ا�، ا� � ل اور �
(ر� ا� �) � ا� � � ز� � �� ان � آ�ں � � �� � � � �ت �ن
(ر� ا� �) � �ں �ں �� �� � ان � � �� در� � � �م ��۔ �ات ��
��� � ان � �س � � � � � و�ہ۔ �� � � د� اس �ا� �د� � �� � �اور
� و�ہ � ��وں � ا�رو� �ل �م ��� �۔
�و�ء )5(
�ء � �ى � � � �� � � �ں �ء � � رذا� � � ��� �۔ اس � ��
� �� � ا�ق �ہ � �� ��� ا�ء �� �۔ اس �ح � �� � � ا� � �ف ��
ا�ت � ر� اور وہ اس � � � ��م ��� � اس � � �ء � �۔ � �� ا�ر اور � � و�
اار � اور � � � � و� � � �۔ نص
ت� دو�ى �وں � �� � � � � �ں � � اسن
هم ا�ف 162 �
اس و� � �� � ا�اق � � �رى ��� � � � ذ� � � آر� �۔ � � � �رى
��� � اور � �� �وب ��� �۔ ان � � � � ا�ء � � � �ف ��� �� � �
اس و� ان � �� �ق � � � �� � � �� �۔ اس � � ا�ء � �۔ � اس �
� �ء ا�ء � � � �� ان � اس � ا� � � � � �� �� اس و� �ق � در�ن ر�
�� �ق � � �� اس � � �� � �� � � �ق � �� � � �� � اس � ان �
اس �ء � ادراك � ��۔ � � �ء � � �ب �ا� � اور ا�ء � � � �ب �ا� �
� � �۔
و� )6(
�رى اور � � روا� � � � � � �� �ں � دو�ے � ز�ن � �آن � �ں �
(ر� ا� �) � � �ھ � �� اور اس �� � � � � � آپ � آ� � �۔ ’’ �ت ا�ئ
(�� و ��) � � �وت �آن � و� � � � � �� �رى �� � � � روا� � �
�� � �۔ �ف رو� �� � اور ان � �ن � رو� �ے ��� �۔ � �ا � �د � �ف ان
� �� اور �ب �م ��� �۔ � � � � � ا� �� �� � اس � ا� �� � و� �� �۔
�� �� � �ر�ن � اس � ا� �� �۔ اور �آن � � � اس � ��ہ � ا� �اص �
اس در� � و� � �� � � �ام � �� �۔ و� اس � �ت �دا� �۔ ا� � �ڑے � ��
� �� � � �� � � و� �� � � � � �۔ اس � �� آ�ر �وں � � � �� �۔
اس � �ام � �� وارد � � � � � �� اور � �وع �� �۔ �� ا� وارد � � � ��
(ر� ا� �) � � � وارد ا� � � � � � �� � � � ��� � � � �ت ا���ہ
(ر� ا� �) ا� د� � � � � ا� � � �ش �� �۔ � � � �ت � �ادى
�رى � � و� آ� � �ت ا� �ح ا�ل � �ڑ � � ر�۔ � � �� �ت آپ � ا�
هم ا�ف 163 �
� �ا۔ �ت � اس � ��� � �ے � � � � � �� �ؤ � اس � � �� �� � و�ں �
�ن �۔ �ت � ��� ا�ر � � �� � � اس � �� � آ� د�۔
ا� �� �د � � �ا �دے � � �ا� �� � � رو� � �ش �� � � ا� �
(��ہ (وارد � �رى ��)، � �د (� ��) �� �، � ورود ر� � � �ہ �۔ اس � � �د
(�ق ���) ۔ اس � �ل ا� � � � � � در� � (� �د ��) اور � �د ��) � و�د
آ� � � � � آ�، � اس � د�، � اس � �دا اور � ڈوب �۔
و�ۃ ا��د )7(
� �� ار�د ��� � � ا� آدم � آزردہ �� � � ز�� � �ا � � ��� ز�� � �
�ں۔ آ� اس � � � � �ے � � � � �م � � � ز�� � وا� �� �۔ ز�� ا� �
�� � � � � �� اس � ا� �� � �� �ف � اس � اس � � ا� �ف �دى۔ �
�� � � � �� � و�د � � ا� �� � � ��ا � اس � �� �دے � وہ ��ن �ل � � �
� �ف و� ��د �۔ ا� � � و�ۃ ا��د � �۔ � ا� �ل � � � � ��ں � �
��۔ �ن اس � �ا۔ � ��ں � اس � �� ��ت �وع � ��� � �� �دہ � �ت �
� � �رج ��د �� � � �رے � � � � آ� اس � ا� �� ا� ��ہ � �� � �ف
�رج ��د � �رے � � � وہ ا� � � � �ف � � � وا� � �� � � وہ � اس
و� � � � � � � � وا� � وہ اس � �ت � �و� � �ے � � اس � �ت � �روں
� و�د � ا�ر � �ے �۔ ا� �� �� � اور اس � �ق � �ا �۔ �آن � ان ��ت � ذ�
�۔ �� � ا� �سقل �م � � ا��ں � � � � ان �رے �� � �ن ا�ر �� �۔
دو�ى �ف اس � � � ا�ر � � �� � ا� �� � �وہ �� � � � آ�۔ ا� � �م
(ر� ا� �) � و�ت ا�د ر� � � ا� � �د �� � � اس � � �ت �د ا� ��
هم ا�ف 164 �
ز�دہ � �� �۔ اس � � ا� �� � �ام � �� �� ��، اس � ز�دہ �ض �� �
�ن � ا�� �۔
� ا�ال � �ن � ا�� �
ا�اق )1(
(ر� ا� �) � (ر� ا� �) � �� � � �� آپ ��ں � �ت ا�ذر �رى
(ر� ا� �) � �� �ر� � آپ � �۔ � آپ اس � � �ر � د� � ��ادى � آپ
��� �۔ � �ں � وا� � � � � � �ى �� � � � � �د � ر� � � �ى �� � �
وا�ں � �ل � ا��ل �۔ � ا�ا� ا� � �ء � � ا� �� �۔ اس � ا�ن � �
���ء � ا�ع ��� � � وہ � �ور ��� �۔ � �� �ل �۔ ا� � �� � �� � �ں ا�
وارد � �ى � � �� � � �� �۔ آپ � اهللا � وا� و� � ��� � �ا � �� � � �ز �
�ل دوں � �ز � � � � آواز � � �ز � � �د� �ں � اس � �ں ��ن � �۔ اس �
�م �ا � آپ � اهللا � وا� و� � ا�اق � �� � � ا� اس ا�اق � ا�ل �� �
(ر� ا� �) � �دم � ذ� � �م � �� � � آ� � �د �ور � � � �ت � ا�وس ��
� � �ز � و� اس � � � �� �ے۔ اور وہ آپ � �ن � � � � آواز � � آپ � اس �
� �� ��۔ را� � � � � � �ے � � � �ف ر�� ��۔
�� � و��ا�وف �ف )2(
(ر� ا� �) � ا� � �� � روا� � � �ت ا� � �
‘‘� ر�ل �� � اهللا � وا� و� � �ى � �� د� � � � ��
�ر� �۔ آپ � اهللا � وا� و� � �ے � � �� �را � � � ��
اور �ف � �ى � �� �� � �� � ا� �� � د� ر� �ں۔ ’’
هم ا�ف 165 �
� آپ � اهللا � وا� و� � �ف �۔ � �گ �� �� ا�ف �� � � ��
� � �ں اس � �� �ف � � �ف �� � دو�ے � � � ا� �ى � � اس � روك �
�۔ � � ذر� اس � �� � �� �۔ �� �رف ا� � � �۔ اس � � �ات ا�ء
� � �م � �۔ اس � �م �ف � ا� آپ � � �� �� � �� � �� �۔
ى�رزم و�ہ � � � � � اس � ا�ل � � � �۔ �رے ا�� � اس � � ا�ل �م��
� � � اس � ا�ل � � � ا� �� � �ف � � ا� �� �� �� �ڑى د� � � �ں �
� � � �� � �� �� ��رداہ �۔ دو�ى �ت � � � � � او�ت ا� � � �� � اور
�د �م �ڑ د� � ��� � د�� � ��۔ اس � �ل � ا� � � � �ڑى �� � � � �
��ں � �� � � د� � �ڑى �ا�۔ � �ڑى � � اب � اس � �د � ��۔ � � �ڑى � �
�� دھكہ � � �� � ر�۔ �ى �ت � � � �گ اس � �ر� � � اس � �ت ���
� � � � �� �۔ �� � � اس � �� � � � �ن � �� � � آ� � � ��
�� �۔
�� � ا� �� � � � �� � � دل � د� � �� � اس � � ا�ء ���۔ �
� د� �� � �ح �� � � اس � �� ا� �� � �ف �� �۔ ذ� �� � آواز � � ��
� �� �� �۔ اس � � �گ ا�ادى �ر � ذ� � � � ا�� ذ� � � �� �۔
)3( �
ر�ل �� � اهللا � وا� و� � ار�د ��� � اے � � اهللا � وا� و� ا� آپ �
اا � اس ا�� � � اس � تبٹسن
ناس و� د� � � ��� � � در� � � � ��ن � � � �ت
� ا�م � � � �ء � � � اور اس � و� � � ا� �۔ ؤر� ا� � ��ے۔ �ت ��ى
وارد � � ��ى اور �� ا��ت � ا�ز � ا� �� � �� � اور اس ا�ز � ��د �� � �� �۔
(ر� ا� �) � � �� � � �� �� � � �� � � � �ت � ىنن قصناس � � � � ا� �
هم ا�ف 166 �
� ا� � ا� � �زہ � �رے � آپ � اهللا � وا� و� � � � � آپ � اهللا � وا� و� �
(ر� ا� �) � ا� � ت � ٲ� اس � �زہ �� � � � �۔ � � �� � � آ� � �ت �
� �ا۔ آپ � اهللا � وا� و� � �وہ �ر � �� � �ں د� ��� � ا� � � �� �ك ��
� اس و� �ے �� � � � آج � � �� آپ � �م � � �۔
�� � � � وا� � اور ا� �� � ا�ء � �ش �� �� �� ا� ز�� �
ا� � اور ا� ا�ر � � � �د� �۔ �د � � �� � دو�وں � � � ڈا� در� � اور �ء
�ل � ا� � ا� �� ��د� �زد ��� � ا� �ا� � اس � �ارك �� �� �� �� �
� � �� � � اور ا�ر � �� � � �۔ � اس � � �ق �ا� � � �� � �
(ر� ا� �) � ز�ن � �� � � � � � � “ سـحاـي ما اعظم شاـي”�ت ��� ��
اور � � آ� � � آپ � � �� � � آپ � �را ��� اوہ اس �ح � � � � �� ��۔ �
ز�ر � �ڑ� � اور � �دت �� �ں۔ �� � � ا� � � ا� � � �� � � �ت � �
� � ا� وہ � �ہ � � � اس � �ہ �� اور ا� � � � � اس � �� ��� �۔ اس � اس � �
ا�ط ��۔
� و � )4(
(ر� ا� �) � ا� �� روا� � �وى � � ر�ل �� � �ت �� ��
(ا�ا� �ت � � و� � �� �ا) � اس �ر �م �� � � � � � اهللا � وا� و�
�ر اس ارادہ � �� � � � �ڑ � �ى � � � �ن دے د� � � � �ڑ � �� � ا�
�ا� � � � �� � �ا� � ا�م آپ � � آ� اور ���۔ اے � �م � �۔ آپ �
اهللا � وا� و� ا� �� � ر�ل � � � � اس � آپ � اهللا � وا� و� � � � �ن
��� اور � � ��۔ واردات � ا�ع � � � � � � �� �۔ �� � اس � ا�ت ��
�۔ �ب � � �� � آ�ر � اور ا�ء � � ا�ل وارد �� � �� � � �� ���
هم ا�ف 167 �
�۔ اس � � � �۔ �ت � ا� � � � وا� � � ا�ك � � ارض اور � ا�فش
� � � �۔ � � �� � �� � � � � آ�ر � و � � دل �ور �� �۔
� � �ء ا�ل � � ا�ل � �ت � ��� �۔ � � �ر و �ل و � � � آج
ا � د� � دور � ڈ�� � � � �� � آ� �۔ اس � � اس � � �� � � � � � ا
��۔ � �� اور ا�ر � ��۔ ��ت � ا�ل � �� اور اس �� � � � � � ��۔ ا�
� ورد �ت � �� يا باسط� � را� ر� �� وہ � �� ��� اس � � � ��۔ اس دوران
��۔ � � �� � � ز�دہ �۔ اس � � اور � � � � �� �۔ �ا� اور ��ى �
�� �۔ ��ں � �� � �� � �� �۔ �� � �� ��ہ ��� �۔ اس و� � ا�ل �
�� � اس � � � ذرہ � � � �� اس � اس � �� � ا�ن � � ز�دہ �� �۔
(ر� ا� �) � ا� وا� �وى � � ا� � � � � �� �رى �� اور وہ �ت ��� �ب
� � � � �ن �ں۔ ا� اور � � �س � ان � � � � � ا�ں � � � ا� �ن ��
اس � وہ ا� دل �� �� � ا� ا� �� � � � اب ا� � “الحول و ال قوة اال باهللا”� �
(ر� ا� � � اس � �� � اس � � �د � �� �ں اور ��۔ �ت ��� �ب ��
� � � وہ � �� � � اس � � � � � �� �) ��� � � � � �س وہ � � �
� �� �۔ ا� �ے �س آ� � � اس � � � �� �ت � �ن � �ا � �ہ �۔ اس �
اس � � �� � � ���۔ اس � � �� � ر�� اس �� � �ز� �۔
��ہ )5(
(ر� ا� �) � ا� � �� � روا� �۔ �ت �
‘‘� � � � � �گ اا� �� � ر�ل � اهللا � وا� و� � �� � �
�� � اور آپ � اهللا � وا� و� � دوزخ و � �د د�� � � اس و�
“ا� �� � �� � آ�ں � ان � د� ر� �۔
هم ا�ف 168 �
��ہ (�) � دو � �
ا� ��ہ �م � � � � �� ا�ء ا�۔
دو�ا ��ہ �� � ا�ر �م � د� � �� �۔
اس � �اد � �ء ا�ر �۔ اس � �ى � �۔ ا� � ��ہ �م � �� �
ا�ر �م ا�ر � �ے � آ� � � ا� � �ظ � � �� � �� � د� دارا��ن �۔ اس
� ا� ا�ر �� � �� ��� � � �ى �ت �۔ � ا�ن � � ا� ا�ر � � �م �
� � �� �� � � �۔ د� � �� ا�ن � � � اس � ا� � دا� �� � ا�اق �
�� ��۔ اس � � � ا�ر � �� �� � �� � ��۔ اس � ا� �ل � � ا�
�ب � �� � د� � � �ے �ر � � د� ر� � � � �ق � � � �� � ا� �رت � �
� � اس � ��ے � رو� � � �رت � �� � � � �� اس � � � � � � اس � �
�م � �زار � د� � �� �ش � � � �ب � �م � �ل �ں � ا�ر � � � �
��۔ � �ں � �� � دو�ے ��ں � �ف �� �د�۔ اس � ا� �� ا�ر � �� ��
اس � �ق �ل ر�۔
�ا� )6(
الـت ہـوـ مـن عـندـ اهللاـ ” ا� قـ ـي لـکـ ہذـ ريـمـ اــ الـ يمـ “قـ
مھاارے �س �ں � آ� وہ � ت��ت ز�� � ا�م �ں ��� � اے �� � ��
(ر� ا� �) � ا� �� �� �� � روا� � ا� �� � �س � آ�۔ �ت ا���ہ
(ر� ا� �) � ا�ر � �� �� � � �رث � ا� د� � �ل � � � � �ت �
�م و �ن � �۔ اور �د وہ �� � � �۔ اس �� � ن ى د�۔ اور اس و� � � �ہ � � � �ہ
�رى � روا� �۔ �ا� اس ا� � � � � �د� �ل � اور � � � � �� � �� � �� �۔
هم ا�ف 169 �
� ا� وہ �ق �دت �م � � � �ق �دت � � � � � � �� � �� � � � � وہ ا�راج �۔
ا�راج ڈ� د� � � �۔ ��ں و� ہ � �م اس �ے � آ� �۔ �ا� ا� �� � �
�� � اس � اس � �� � �۔ �ہ اور �ا� � �ف � �ق � � �ہ ا� �� � � �
�� � �� � اور �ا� و� � �� �۔
�ا� � دو � �
��ں � وا� ��� اور دو�ے �ى۔ ىتب بت �ن ا� ��ئ � �
�ى �ا� ��ئ �ا� � �� �� �� �۔
�ا�
� � � اس راہ �ك � ر�ن �۔ � � �ورى �وں � اء �ں � � � �� اور �ت ��
�ن � �� � � � �� � � � �� �� ��۔ ور� �رى � � �ر و را�ں � �� �۔ �
�ا� �ر� ذ� �۔
)1( �
)2( �
)3( �� �
)4( � ��
)5( � ��
)1( �
هم ا�ف 170 �
عن اسم قالت قال رسول اهللا ص�ي اهللا عليہ والہ وسلم المتشـع بما لم ـعط � ” “بس ثو�ي ـور ا�جہ الخمس
(ر� ا� �) � روا� � � ر�ل ا� � اهللا � وا� و� � ” �ت ا�اء
ار�د ��� � � � ا� � � ا�ر �ے � اس � � � اس � �ل ا� � �
“� � � دو�ں �ے �ٹ � � �ں۔
ىعظ �م � ��ى اور �� �ں � اس � � � ا� �� ا� �ل �� �� �� � �� �� ت
اس � �� � � وہ � اس � آ� �۔ � �ب � � � � � � �� �� � � ا� ��
ك�ف �ر�ں � �ح ا� آپ � تك�ف � �دت � �� � ا� � �� � ��۔ � � �د � ببت
ت� � ببت
�� �ے � وہ � اس و� � دا� ��۔
�ف � � � را� �
اس � د�ى اور � � �ں د�۔ دو�ى �ت � � � � �ق � ��دى � د�وى �د
� � � �� � � � �ف � �دى �� � �ف ورزى � اس � ا� �گ � دور � ��
�۔ اس � �� �اب، �� �ل اور �م ر�� ا�ل دا� �۔ ا� �� � � � � اس �
�ظ ���۔ � �گ ا� آپ � � د� � � � �رگ � � � � � ا� �ں � � �
�� � �� �� � � � �را � � ��� اور � �ل ���۔ وہ اس و� � �ل �� �
� ا�ں � ا� � �� � ا�� �ش � � � �ت � د�ى � رد � ا� �ل � � �� �
�� ان � ا� ا�ل ا� � � � آ� �� وہ � � ا� �ں � �ں � وہ ا� ا�ل � � �
� �� ان � � � �ار د� � � � ان � �� �ا� � و� � � � � �ں � �
�ے � ��د � � �ف د�وا �۔ � �ق � ان � اور ان �۔ اس � و� � �� � � ��
� د� �وں � �� � � ان � ا�ال �ھ � ان � �� ��� � اور �� � � اس � � �
هم ا�ف 171 �
ا�ال �� ��� � ان ا�ال � �د �ل �� ان � � �وع �� �۔ ان � وہ ا�ال و
�رف � ان �ات � ا�ال � �ہ � �ر � ان � �رك ز��ں � �رى �� وہ � �ام �
�ن �� � �۔ �ام � �� ا� اور � � �ن � �� اس � وہ � ان � ا� � � ان �
� ��� �۔ � � ان � � ا� � �رگ �� � �ل آ� � � اور اس � � �� � �
�ر�ں � ا�ال � � ا�ر� ر� � � � وہ اس � � د�ل � � ر� �۔ ا� �� �ن
ا� �د � اس �ل �۔ �ش وہ � �ت � �� � ا�ال �د � ��ت �د � اور � �
� ا� �� � ر� � � � � � ��۔ اس � �� � � � �رہ � �� �� �۔ � ��ں �
اس � � د�� ��� � � � ��� � � � د� � ا� رو� � آ� � رو� � � � �دے �� �
� � � اور اس � � � اس � � ��� �۔ �ں � ان ��ں � � د�� �ا � � اس �
ك�ف ��ى � ا�ر �۔ � ا� �� � �� � ترو� � � �� � �اد �ف ا� �� � �� ببت
ك�ف رو� � � �� ا� ذر� �ا ا� �� � ر� � �� �� � اس ت��ى �ب � � اس � � ببت
ك�ف رو� اس � � � �گ �ا رو� د� � � ��� � � � �� ر�� ت� � � � � ا� � ببت
� �� � � � �گ �� �۔ اس و� � ��م ��۔ ا� �ح � � ��۔ اس � ا�
�� � ان ��ں � ا�اض � �� �� � � �� ا� ��وں � ا�ح � � �� �۔ � وہ
ك�ف � ا�ر ا�م د� � �� ان � � �ح � ��ں � �اج تا� � � �ل ر� � � د� ببت
� �ل ر� �� �۔ اس � �د ا� �ر� � ا�ر � � �ام � ��� � �� �� � �� ان �
رو�� �ن � �۔ � �ارات � � � � اور �� � �ا� � � � �� � � �
�� ان � � �ا �� �۔ ان � �ل � �� �۔
�� ا�و� و �� در�ن �وا� ز� � ز�
� ز� آ��
)2( �
هم ا�ف 172 �
“)قال رسول اهللا ص�ي اهللا عليہ والہ وسلم ـستجاب الحدكم مالم ـعجل (ترمذي”
� ار�د ��� � � � � ا� � د� �ل � � اهللا � وا� و�ر�ل ��
�� � � � �ى � �ے۔
� ا� �� ��ات � �ات � � اور �� �� � � ا� دن ��ہ �� � � اب
� � � � �ا � اس ا�م � � �� � � � � � � � ا�د � �� � � ��ہ � �ك � د� �
�� � � �� � �� �� ا� � � د� �� � �� �، د� � � �د � و� � � �
د�ں � �ان �ا۔ � �� � � د�ں � �� �ا۔ �ض � و �� ا� � � ��� �۔ � �
� �۔ اس � � � �� � � � ا� � ا� ر� � �� � ر�۔ � � و � � � �رہ ��
�� � اور � � �� �� � و� � اس � او� � � � �� و � � �� ر� � اور � �� �
آں � � � � � �ى �� � اس � �ل ا�ر � �رج �� � اس � اور � ��� �� �
�ض ��ا و �� � �ح � �ا� � �ا� �� آ� �۔
� �� ز�د �� � ��� � آ�
ہاا �ں � �� آں رازے �د �ز� م�ف�ہ
�د �� � �اد ا�ل و� � � �ب � و�ل � �ى �� � ا�م � �ا � ��
ر�ا� �� �� � ا� � � ا�ر دو�وں � �� �ا � � � � �ى � � راز �ش �ا۔ راز
اس � � � � � دو�وں � ا� �ل � � � � ��� � � اور �� � اس � �� � �� ��
� دے � اس � �وم ��� �۔ �� � � � � اس � � ا� آپ � اس � �� �
�� ا� � � ا� � �� �� � � دو �� �� � ذ� � � ر� � � وہ � � �
��� �۔ ا� � � � � �م ا� و� � �� � اس � و� � � اس � �ل ا�ن � �وم �د�
�۔ ا� �� � وہ �� �� � �� � وہ ا� �� �رس �را �ے �۔ اس � ا��ت دے
� ڈا�وں � د� د� � � � ��ب �� � �� �� �� ا� دن ڈا� � �� �۔ اب ا� ��
�� � � وہ � �ى � ڈا� � �� اور اس � ��� �� � � وہ � � ڈا� � � � �
هم ا�ف 173 �
�� وہ ��� � ا� �� ��ز � �� �۔ دو�ى �ت � � � �� � �� �� � � � ز�
� � و�ل � � ا�ر � � � ا� �� � �ا � � ا�ر � �۔ � � �� � ا� ��
� �� اس � �� � ��ف � � ا� � � �ت � � اور � �� � و�ل � �ر� �
�� � �� � �ا۔ � � � � �س � �� � � ا� �� � � � � �� � � و�ں � اس � ���
��۔ دل � � � � � ��ن �� �� � اور ا� �ا� اس � � � ��۔ � ا� � ا� � ا�
�� � �� در� �� اور ا� � �� � ا�د ر� � ��� � �م � �۔
اس � ا�ف �ى � � �� � �
�� �� � � � � � � � �
)3( �� �
ا� �� � � اس د� � ا�ن � � � �۔ اس � � � �وں � � دل �
ڈال دى اور اس � ر� � � د� � �� � � � �ن � � � �� � اور �ن �۔ ان � �
ا� � � �۔ � � � � � � ا� � � اور اس � ا� �� � � � �۔ ان �ں
� � � د� ��، � � د� ��� �۔ � � � د� ��� � ان � �ف د� ا� �� �
ا��ت � �ف ورزى � � � و� � �� ا� �ل � � دور �� � اس � � � �ے
�ا� � � �۔ ان � �ر�ں � � اور ا�رد � ��ں � � آ� �۔ ا�رد � �� ا�ط ز�دہ
�� � اور � �� � �ى � � اس � ان � � ز�دہ �ى �۔ ا� �� � � � اس �
ـکـ مـنکـ ”��۔ �ا� � � � � � ا� � �اف �� �� � اور � � � ـي اـعـوذـب ــ مـ ا “اـللـہـ
� اے ا� � � � �ى �ہ � آ� �ں۔ � � اس � �ل در�� � � � � � ا� �ر � �
ا�د � � �ت � د� ا� و� � � ا� �� � � � آ� �� ر�۔
ـ ”�� � � ��� � � ة ـ ا�ـ غـ مـ ـ وـ ا حــةـ االـحدـ ـي صـ ـيـة � وف اي يتـ �فـاتـ الصـ رــ النـسوـانـ رـقـ ـ وـ اد � د� � � آ�ت �� � ا�دوں � � �ل �� � اور � �ں “االـضدـ
هم ا�ف 174 �
(� � ر�) ��ں � ء� � � اور �ر�ں � �� �� �۔ �ت �ا� � ز�دہ ا� ا�دوں
�م � ر� �۔ � � �� � � � �� �ا � ا� � ء�ت �۔ آج � ا�دوں � �� ا�
(ا� ��) دو�ى �ر ا�م � ا� � و� � ��� � �ا ڈر � � ا� ا� � �م �ط � � � �۔
�� � ��� ر�ل ا� � ا� � و� � � �ت � � �روں � ��ں آ��ں � �� �
(ان � � �� � � � � اس �ت � �� � � �ن � �ہ �� � � �� � �� �۔
(ا�� �ا�) � ا� �� � � � ا� �اول) ا م �� وا� �ن � آپ � � � �ر ���۔
(ا��) �ر�ں � �� اس �د � �ف د� � � � �� � � �د � �ا� �ے۔
�� �� اور ��� � � او�ت � � �� �۔ � � � � ا� �ا� � �ن �ق �
�� � � � �ح �د اور �رت � آپ � �ى �ن � ا�ل �� ان � � ان � � � �ہ �
(ر� ا� �) ��� � �ے۔ ا� �ا� � دل � � ر� � � � �ى �ى �۔ � ��
� � �� اور ��� �� � � � �ا �ر�ں � �� اور ��� �� �۔ � � � � آ�دى
(ر� ا� �) � � � �گ �ر�ں � �� � � اور � � � ان � د� � �رى � �ك
�۔ ا�ں � ���۔ � � � ا�� �� � ا� و � � �� � اور � اور �� � �� ��
�۔
� �گ ا� � � �ت � �ك و �ف �۔ � ان � � ا� � � �ض � �
�۔ ��� ز� آ�ں � � �� �۔ اس � � � � �گ ا�ط �� � ��� � � �
�� � اور � � ��ہ � � �ام � � �� � �ام �� � �ب ا� �ح � �۔ �ن �
دو در� �۔ ا� � �د اور �رت � ا� دو�ے � �ف �ى �ن � � � � اور اس � �ى
� �۔ ا� � �� � � �� � اس � اس � �� � � �� اور � � اس � ا� ر�
�� ا� � �ء �ل � � � ا�ن � �۔ دو�ا در� �ن � ا�رى � � ا� ا�ر � ��م
� د� � � � ��ار ر� و�ہ۔ � �� ا�رى � اس � اس � ر� � ا�رى � �� � �
� �ں � � ا� ��ہ � آ� آ� آ�ن ��� �۔ اس � ا�ن � � اور اس � ا� � �
هم ا�ف 175 �
�۔ ا� �� �� � �م � � � � ا� �� � ڈر � ��م � � �� ا� �� اس � د�
� � ا� � �دت � �� دے د� � � � وہ ا� ا�ن � �وت د� � �س �د� �۔
ا� �ت � � د� � �ت ��م � �� ا� � � �ى � �م رو� � � اس � �� � ��
(ر� ا� �) ��� �� � � � �ا �� � اس � �م �� ��م �۔ � �ن �وى
�رے �ں ر�� �۔ �رى ر�� � � � �ب �۔ �� �۔ د�ت � ”
“اور � � � � ا� � ڈر �� �۔
� ��ں � � � � �� � � ا� �ر ا� �ح د� � �ر � �� � � � �
ر� � ��� اس � �ف � �� � �� � �ت � آگ �� �� � � � آ�ى �� � �
� �ڑى د� � � �� �د ��� � � اس � �دت ��� � اور � �� �ھ �� �۔ اور
اس � �ت ��ئ � �ت ���رد ز�دہ ا� �۔ اول � �ش �� �� � � ا� � �� � �
�� �ں � اس � � � �۔ ا� � �ى �ا �ا� ��� � و� � � اس � � �� �� � اس
اللهم اـي اعوذ بک من الفتنة ”� �� �� �� اور ذ� � � اور � � �ل � ��۔ اس و� � د� �۔ آج � ا�� و�ہ “اللهم اـي اعوذبک من الفتنة االمارد”اور “النساي
� � � �م � اس � �� �� � � د� �� �� اور � �� ا� � � �� ��
��۔ �� � � ��ك �رت �ل � �� � � ا�ن �� � � � � � د� �� �� ا�
اور � �� ��۔ ى �� � �د �� ��ہ
� ا� �ج �۔ � �� �� � ا� اس �رت � �� � وار�ں � �ى اس �� � �
� � وہ � � � اور � � ا� �ے � � �ى � و�ہ � �� اس � � �رے � � � �ں �
� ا� �� � � � � � � � اس � � �ے دل � ارادے � � � � � � ا� دل � �� ��
�� � � � � �ن اور آ� � �ا �� ��۔ ا� �ا �ا� � � دل آ�� � اس � ا� �ج �
� � � ا� � � �را ا�ع � �� �� وہ اس � � �� �� �ے۔ ا� اس � �� �دى
هم ا�ف 176 �
� � � اس � �� �دى � �و� �� �� � � دل � اس � �ل �ل �۔ اس � آ�� �
� � �ر �ے � اس ال الہ � ذ� اس �ح �ے � ال الہ اال اهللا � � ا� � ا�زت دے
� � �ر �ے � اس � �� ا� �� � � دل � االاهللا� � دل � �ل � ر� � ں اور
دا� �ر� �ں۔ � روزا� ا� �ار �ر �ے۔ � � �� �م ر� � � �ش � �ے۔ ا� اس
� �ن � � �� � ا� در� � �دت �۔
)4( � ��
ل ”�ف � �ہ و�ل � اور و�ل � � � �ا ذر� ا�ع � � � � ار�د ��� قـــكـمـ اهللاـ ـي يـحـ وـ ـعـ اتــ ونـ اهللاـ فـ م تـحـــ نتـ ـن كـ � ا� �� ا� �� � �� � �� �� � � وہ ا�ع “ا
� �ے � ا� �� اس � �ب �� �۔ � ا� ا�ع � و�ل � � � �ا ذر� � � ��
� � � �ا �� ��۔ ا�س اس ز�� � ر�م و ��ت � �ى �ت � اور �ف � ا�
ـيـ ” ر�م و ��ت � �م رہ � �، � � �� �� � � ��� �ر ا�م � ا� � و� � اـن يـا�ہـ (الحديث رواہ سمـ ـ الـ رـ �نـ ا الـ يــ�ي مـنـ ال�ـ ہـ وـ ا ن الـ يــ�ي مـنـ االـسالم االـ اسمـ مـ عـ�يـ النـاــ ــ
� �� ��ں � ا� ا� ز�� آوے � � � �� ر� � اس � ا�م � � �م � �م اور � “بيہ�ي)
�� ر� � �آن � � �ف �ط �ش۔
(ر� ا� �) ��� � � �ق � � را� � � �ا� اس � � �ت � �ادى
(ر� ا� �) � �م � �م �۔ آپ � � � �� � � �گ � � � اب � ر�ل ��
وا� � � � اس � � �ز روزہ � اب �� �۔ آپ � ��� � وا� وا� � �� � �
(ر� ا� �) ��� � � � � �� � � ��۔ �ت ا� ا�س د�رى
��ں � ار�ن �ف � �ڑ د� اور اس � ��ں � �ہ �د� اور اس � �ں ”
� �ل د� ا� ��ں � � �د �� � � �م ز�دت ر�۔ � اد� � ا�ص۔ اور
هم ا�ف 177 �
د� � � � �� � �ت اور �ى �وں � �ت � � �ش � اور
�ا� � �وى � ا�ن اور د� � �ف �ٹ آ� � و� اور �� � ر� اور
� � �ا�دى اور �ال � � اور �ز�� اور � �د� � �� اور �م � � ��
“� �۔
ا�س � � � �گ ��ں � �س � ز� � �د� � � �� وردى � ا�ر د� �
� داڑ� � ر�۔ ا� �گ � ا� آپ � �� � � ان � �م آ� ��۔ آپ � اهللا � وا�
و� � ز�� � ا� �ر� �� � � � داڑ� � � � د� �ارا � ��� � �ا� آپ � �ر� اهللا
� ا� � � اور �� � � � � �� � �م � �� � � � � � � � اس � وا� و�
ا�ع � � �� � �� �� �۔ �ش � �ت � � � آ��۔ � � � �ى � آ��
ان � �م � �اب � د� � � �۔ ا� � � � � � اب � آپ � اهللا � وا� و�
� داڑ� � ر� � � اس � داڑ� �� � �۔ ا� �� ا� ا� �� � � � اس � ذا� �ن � �
� �� �د � � اور � � � � اس � � � � � � ��۔ � �� � ڈا� �۔ �ت ���
(ر� ا� �) ��� � � ��
ا� � ا� آد� د� � � �� � �ا� �� �ر� � �ں � � �ا � اڑ� � � ”
�ف ا� د�� � � آ� � � � � د� � وہ ا� و �، � و �ود اور ا�ع �� � � �؟
� �� � �� � � �ا �� ا�ل � � در� �� � �م �۔ � �ں ا� � �ت �ر�
� اور �ف ر��ت �� ر� � اس و� اس � �ڑ � � � �ش �ز� � � � �ت � و� ا�
(ر� ا� �) � ��� � �
�� � � � �ى �رى � � � ان � ر��ت � � � وزن �۔
)5( � ��
هم ا�ف 178 �
�ف � ا�ح � � � � �ا ذر� ا�ع � �� �۔ � � ا�ل �� � � ا�م �
� � � � � � ا�ن � � � اس �ح ا�ل � � � � � � ا�ن ا�ع � � �
� � �۔ ا� �� � اس د� � � � � � � ذر� �� � اس � � �ل اس � �ردا� � ر�
� � � وا�� ��ى و�د � ذر� � اس � � وا�� � �ر � �� ان � ز�� ا�ن ���
�۔ ا�د � � �� �� � ذر� � � � ا�د � �ر � �� ان � � � �� � ��۔ �
رو�� �� � ذر� �� � � � � � �ر � �� ان � رو�� �� رك �� �۔
(ر� (ر� ا� �) � ا� � � دل � �ر � � �� �ت � �ت ا� �ر
(ر� ا� �) ا� �) ان � ا�ر �ل � رو� � اور اس � اس � �در � � � ا� �ر
ا� آپ � �در � � � اور ا� �ل �� �د� � � ا�ں � � � � �� �ں � � ان
(ر� ا� �) �ور � � �ء �ام � � � �ى �� اور ا�م �ر �� � �ھ �۔ �� ا� �ر
اس � آ�ت � � �ب � �ں � ز�� � � �� �� � رك �۔ � د� � � �� �
�� � �� � � � � � �وہ از �د ��ہ �� � اس � اس � � روز � �ا � وہ �ڑا �
� � ا � �ٹ �� �، �� � � ��ں � ا� ا�ق �ا۔ ا� � ر�ل ا� � ا� � و� �
��� � ا�ل � ا� ا�ر �و � ا�ؤ � �� ا� �� � ا�� � � � � ا� �ؤ۔ � � � و
�ت � �ر ڈا� � اس � � �ھ � � � ر�ہ �� اور اس � ا�ا �� ا�� �ن دہ ا� � � اس
� �� �� � ر�۔ اور �وں �� � �� � � � � � اور �� � � � � � �
� � �� � اس �ر �ا� و �ت � �� � � � � �ل و � و �ل � �� � دل � �
� � �ا � � � �ت � � � � � � � �� �� � � �ں اور � �� � � �ط �
�ا اس � � ا�م �� اس � � �ورت � � � � � � ��ات، ر��ت، �ا�ت، و
��ت � �ر �۔ �� � � ��۔ ا� � �� � � � � �ا � � �� اس � � ��ف �۔
ا� � � � �رى �ح �� � � � �� ��۔ � �رى �ح � و �� � �� اس
و� � � � ز�دہ �� �۔
هم ا�ف 179 �
� � �� �� � �� اور � � اور ا�ف اور � �۔ � د� � � �� � �
� ا� ا�ف ��� اور دل � � � ادب � اور �� � � � � اد� � �� � � � ا� � �
�ں اس � � ا�ف � و� ��د � � اس � �ن � ��۔ � �ت �� � �� � � �
� �� ادب اور ا�ص � �� ا�ف � �راض � �� � �ش �� �۔ اس � اس و�
(ر� ا� �) � � ا� د� � �ل �ا اس � �� �ن � ��۔ �ت ��� �� � ��
� �� � � � �ن �� � اور ان � � �د� اور ا�ص � و� � � د� � � ��
(ر� ا� �) � ان � � � � �ں �� �ڑ ا�ف � �� � آ�� �۔ اس � �ت � ا�
د�۔ �ت � ا�ع �� � �� اور �� � �ں � آ�۔ اس � � � �ت �� � � ��
�اب ��� � اور � ا� �� �اب � �� �� اس � � آ�۔ �ت � ��� � ا� � ا�
� �� � � ��� � � � � � � �وں � � � � ��� � � آ� �و۔
(ر� ا� �) � �� (ر� ا� �) � �ت �� �� �ت ��� ر� ��
(ر� ا� �) � � ا�ں � � ا� � � � � � �� � ان � � وہ � � � �ت
(ر� ا� �) � �ڑا اور � �� �� � اور �� �� � دل � � � ��� ر� ا� ��
(رح) � �� ا� � � � و� � � �� � �ھ �۔ �د را� � ا� � ��� ا�ف ��
ا�ف �۔ �ت � را� � � ا� � � ر�ع �� � � ��� � ا� د� �ا� �
�� اس �� � �ت � �� � � � ا� �ت �� � � ا� � � �ڑ دے۔ �ت
� اس � ا�زت � دى۔
ذرا�
ذرا� � دو � �
��ہ )1(
هم ا�ف 180 �
)2( ��
��ہ � � � � � �� � � �ہ اس � ���ت � �� �� � �در � �� اس �
� ا� �� � �ئ �ك � �� �م � ��۔ �� � � � � �� ��ں � ا�را �� � �
�ے � رذا� دور ��� اور اس � �� �� ���۔
� � � �ض � � � � ذرا� �د � �� � � �� � �� �� �
� � �ورى �� � ان � �� �� � � � ان � � �رہ � ��۔ � � � � � �رت
�� �� � � اس � � �ف �، ا�ل �، �آن � � اور ا�د� � �� � �ن �� �ے �
� اس � � �� � � �ا� � �وے � �م �� �ے � � � اس � � � �رت �ا �� �۔
ا� �� � � � � ا� � � �ا� � �ى � �وع �د� �ں � �رت �� ��� � � اس �
� �ت �� �� � � �� �۔ اس �ح ا� � � ڈا� � � � اس � ا� � � ا� � ا���،
�� �ى، �ر���، � �� و�ہ � � �� �� � � ان � �� اور ��ى � � آ�
�۔ � ا� �� � � � � �ف ��ى اور �� �� � � اس � �ت � � �� �۔ اب
� � � �� ہ � �ن ��۔ � اس � � �� �۔
��ہ
��ہ � � � � �� � � و �دت � � ا� �� � ر� و ا�� � �� �
ــلـنـا”� � �ا�ت � �ب ر� ��۔ ار�د �رى �� � م سـ ــنـا لـنـهدـيـنـهـ وا ف اهـدـ ينـ جـ “وـ الـذـ
� � �گ �رى راہ � � � دا� �� � � ان � �ب و �اب � � � را� �ور
ولـ ” د�� �۔ اور�ر ا�م � ا� � و� � ار�د ��� سـ ا لـ رـ ا لـ قـ عن فضالة اللامل قــي طـا عـةـ اهللا۔ (رواہ الـيه�ي) ہـ � اهـدـ �ـفسـ ن جـ م اـلمـجـاهـدـ مـ لـ سـ ـي اهللا عـلـيہ وـ � “اهللاـ صـ �
هم ا�ف 181 �
(ر� ا� �) � روا� � � ر�ل ا� � ا� � و� � ار�د ��ا��
��� � �� وہ � � ا� �� � ا�� � ا� � � �د �ے۔ روا� �
(�اۃ ��) ىھ�ئ �۔ بى اس � ب
��
� � � �� �ب �� � اور � �� � � �اں �� �۔ � �� � �
�ب �� � ان � � �� � �ق � � � �ت اور � �� � اور � � � �ور�ت �
اور � � � �ظ � اور � � � �ا�ت � � ��ہ و ر�� � �ظ � � � �� � � ان �
�ك �ا� �� � اور� � � �� �اں � ان � � � �دى �� �� � �ق ا� ادا � ��
ىوو� �� �ق � ا� � � �وم �� �ف � �۔ �� �� � � � ہئىںكت کـ ”ہ ـنـفسـ ـنـ ل ااـ مھاارے � � � � � �) �� اس � � �� � اور � � “عـلـيکـ حـقـ
ت� � � �)
� �� �۔ � �ورى ا�ل و �دات � � ا�ن �� � �� �۔
��ہ � �ورت
�ض �� ز� � �ر�دارى � ا� ��ر ��ا � � اڑ� � اس � ز� � �� �� ڈا� � �
وہ �ا� �� � اور ا� اس � آزاد �ڑ� � � دو�ى �وں � �اب �� � � اور � � �
�� اس � �ن �� � � � �زہ ز� � � �� � اب ز� اس ��ر � �� � �ے �۔ �� �
ا� ز� اس � � � ا�� �� � � اس � �ن � � �� � � اس � �� �ے �� � �� �
�� � �� و �� � ذر� اس � � � �دى �� �۔ اس � �ورت � �� � اس � � �ے
� � اس � دو�ى �ا�ت � �ول �ے �۔ ا� �رت � � ��ر ز� � � � � � �� �
� اس � � � � � � ز� � � اس � �ہ ر� � اور اس � � � �ڑے � اور � �ڑ�
هم ا�ف 182 �
� �� � �ا � � � � اس � � ر� � � اس � �ا�ت � اس � �� � �� � � د� ا�
�� � �� � � � � ��۔
وو ا�ل �� � � تا�ل �� �� � � �� �� �۔ ا� وہ � � �اں �ںت
ر� � �� � ان � �� � �� ��� ا� � � �� � �� � � اس � �ل ز� �
اڑ� ��ر �۔ � � اس �� � �و�د � �� ��ہ � � � �ض و وا� ا�ل � �رت �
�ض و وا� � اور � و � � �رت � � و � �۔ �� ان ا�ل � � �� � �� � ا�
� � � � �� � � � �� �� �۔ دو�ى �ف � � � ا� �� � �� � � �
�را �� � �� � �� �� � � ان �وں � �� �� � �� �� � �� � � �
� � اس � � � �ف � � � ر� �ے � ا� � � ا� � � �ں � �دى �� اس �
�اف �ع ا�ل � ن�� � � ا� �ف ا�ل �� � �ا� � ��� � اور دو�ى �رت مئىںح
� � ��� � � � ز� � ا� ��ر � �� � � ز� � اس � � ا�� اور اس � � � � ظ
ها”�ا۔ “قد افلح من ـكـ � � � �۔
�ى � � � ا� �� ا� �وع � � اس � � � � � � � � وہ ا� � �
� � �� �� � ��ہ � �ر � � اور اس ا�ر � ر� � �را �م � � � � �� اور
� � � �� �� � اس � � � � � وہ ا�ا� ��ہ � � آ�ہ � � � ا� آپ �
��ہ � � � � �� � او�ت � � ��ں � و� � � � �ورى � آ� � اور
اس و� � � � � � �� �� � اس �ح اس � � � � د� ��ت � � �� �
� اس و� اس � � ��ہ � �ورت �� � � �ى اور � � ��ہ � �ا �ق �، � ا� �
ز� � ��ر � اڑ� � اس و� اس � �� �م �ا� � اس � � � � رو� ز�دہ � � اور ا� �
وہ �� �� �� � اس � �م �ا� اور اس � � � � �� � � �� � � � �۔ و� �ر � ��
�� ��ر � ا� �ا� �ے � اس ��� �� ا� � � �� ا� ا� �� � � � � اب �ا
��ر �� �ا � اس � اس � �� � � ��� � � �ن �� � اس � ا�ازہ � �� �۔
هم ا�ف 183 �
�ق �ا�ا� اور� �ن
� ا�ن � �ا� � ا�ر� وا� دو �� �۔ ا� � � اور دو�ا �ن۔ � �ات �
�� � اور �ن �ا � دورى �۔ � � � ا� �� �� � � � �� اور � ��ے �
اس � �� ��� � �� �� � � � �ف �ن � � وہ �ت � �� � �ا � دورى �
�� � اس � وہ ا� �ہ � �ادے � � � � � � �ت � �� � � � � � �
� � �۔ �� � � � �اہ �� � � � � د� � د� � � ��� ا�م � ر
�ن � ان � �� �� � � � �� � � � دے ر� � اس � � رو�� �� �ر� �۔ �
� ا� ز� � �� � �د �� ان � �ح ا� آپ � �� �� � � او�ت �ت �
(ر� ا� �) � ��ت � �د ��ا� آپ � �� � ا� � � � �� � � � � ا�م �
� � اور � د� ز�وں � ا� آپ � �ر� � � ا� �� � �� �۔ اس �اس � �
� �ورى � � ا� � � �� � د� �� � اور �� ���؟
� � � �� �� � �ن � �۔ �ن � � � �ہ �� �� اور اس � �� �
ا� �ح � ��۔ � �� � � �ى � اس � �ن اس � آ� �ر �� � اور ا� �م �ا� �
� ا� اس �ف � �ن ��س � � � وہ دو�ے رخ � � �� �۔ ا� �� � � � دل �
را� �� اور �ب �ا � اهللا � وا� و� � � � �� � � �ن � �ڑ � �� اس راہ �
�ن � آور � �� اور ا� �� � �ں اس �ن � �ہ �� ��۔ آ� � اس د� � �
ا� �� ��د � � � �ں ا� ان � د� � � � �ہ �� � ان � � �ن � � ��
� � � �ا � ان ��وں � �ا � �ا � وہ ا� د� � آپ � �ہ � د� �؟ �ب �
�� اور اس � � � �� اور ذ� � �ت � � �۔
��ہ � ا�ال
هم ا�ف 184 �
��ہ � �د � � ��ن �� � � � � � � � �دى ���� � اور اس �
�م � �دت � � �� ��� اور اس � � ا� ��ہ �� � � � � � � �ر � نتتبرا� و
�ے۔ � ز�دہ � � ��ن �� ا� �۔ ور� وہ �� � و � �ر � �� �۔ اس � �ب �
��، � و � � اور � �ل � � � � � ا�ال � � اور اس � � ا� �� �،
ا� و� � �۔ � ��ہ � ا�اط � ��م �۔ �ا ا�ال � ر�� �زم �۔ ا� � �ت
(ر� ا� �) ��� � � �ى
� �اں �ر � د�� � آ�
� �اں � از � �� � آ�
� � ا� �ؤ � � � �� آ� � اور � ا� � �ؤ � � � �ورى آ ��۔ ا� �� �
وـاماـ ”ار�د �ك � ـکـ قـ �اـنـ بـ�نـ ذـال ـ�ـواوـ ق� م ــ لـ فـوا وـ وا لـم ــ�ـ قـ ـذـآا�فـ ينـ ا الـذـ � �ا � “وـ
�ے وہ �، � وہ �چ �� � � � ا�اف �� � اور � � �� � � وہ �چ اس � در�ن
� �ل �� �۔ � ��ہ � � ا�ال � ر�� �� ��۔ � اس ا�ال � � ا� را� �
�� � �� �� � � � � در� ا�ال اور �� ��ہ �م �� ��۔
��ے � ا�م
��ہ � دو � �، ا� ��ہ �� � � � � � �دى � ��۔ � �ا� �
�ت � �ز � �دى �� اور روزہ � �ت � �م � �ص و�ہ � � �� اور ا� ��ہ � ��
ا� � � � � و� � � � �� �ے اس و� اس � �� � �� ن ت ت
� �� �
��۔ ا� �د � دو�ا ��ہ � اور � وا� � اور � ��ہ اس � �� �� � � � �� �
� � � � �دا� �� � �دى ��� اس � ا� ��ت � � �� � � �دت ��، �
ا� ��ہ �� � � � � � � �رت �� � �� � اس � ��ہ �� � �ورت �۔ �
هم ا�ف 185 �
ا� �گ � � �۔ ا� وا� ��ء � ��ہ �� � � ا�م � �۔ اور ان � �د� اس �
�ر ار�ن �۔
)1( �� �
)2( �� �
)3( �� �
۔ ان ��ں � � � � � �ن � )4(
� � ان ار�ن � �دى � �� �، وا� وہ ا� � � �� �� � �� � � � �
�� � � � � �۔ اور ��ہ �� � � � � � �ہ � �� �ے اس � �� � �� اور �
�ت اس و� �� � � � � � �� �ا�ں � � � � � �� � ��۔ � � �� � �
� �� � �را اس � �ا� � �را � � �� � اس � در�ا� � اس و� رد � د� ��۔ اور � �
� �� � � اس � �� �ا� �رى � دى ��۔ �� � ��ن � � �� � اس � �ش ر�
�� اور اس � �م � � �� �
�دور �ش دل � �ر �
� � �� ��ت � � � �� � �دى ����، اس و� �� � �� �
�� � آ�� � �در ����۔ اور � � ��ت � � � �� آزاد ر� � وہ � او�ت
��� � � و� اس � د� � �۔ �� � � � ر�� و ��ہ � دو ر� �۔ اول ��ہ
ا�� � ��، دو�ا ��ہ � � ��۔ ��ہ ا�� � �ر ا�ل �، � ��، � ��، � �� اور �
�� � �۔ ان � ا�ر � ��ء او� � � � �ا� � � �� ��، � اس �ر �ت ��
�� � � � و�وت و �� �ا �، � اس �ر � �ے � � و �ت زا� � ��۔
دو�ے ر� ��ہ � � دو � �۔ اول ا�ق �ہ � دو�ى ا�ق رذ� �۔ ان دو�ں
دہ ا�ق � �ب � �� ���۔ نىؤ
�ں � � آ�
هم ا�ف 186 �
��ہ � �ر �
� طعاام (� ��) )1(
ـ�نـ ”ا� �� � ار�د ��� � ف �ـ ـہـ الـ يـحـبـ المـ ـن وا ا فـ �ـ الـ �ـ بـوا وـ ا �ـ ـلـو ا وـ � �ب “�
�ؤ اور � اور � � � �، � � ا� �� � � � �� وا�ں � � � ��۔ ر�ل ا� �
ـيحـ والتقديس۔ ”ا� � و� � ��� � � سـ م يـ مـنـ التـ ـيئـ اـهلـ السـ ا يـجز م مـ ـييہـ يـجز� � � � ��ں � �ا � � وہ � �� � �� � � ا� آ�ن � �� � �� � � “(مشكواة)
� و ��۔ � �ر�ں � �ل � � ا�ں � �ت � ��ں �� � ��۔ اس �� �
�� � � � او�ت �ف ذ� و � � �ا � �م دے � � � � �ا � � وا�ت �ل �
آج � ان � � � � �، �� ان �ات � �ت ز�دہ � � �ا � �� � � ان � دل ��ن
� �� �۔ اور ان � �ت � ا�ازہ اس � � � � � ان � � ا�ل ا� �ل � � � آ�
�� �ر � � ��۔ ان � ا� �ۃ �س � � � � � � � � ا� � � � ��
� � �م � �� � � � � �� � �دت وا� او�ت � �۔ � � � � �رع
�ل � ان � و� �� د� اور اس �� �دت اور و� � ز�د� � � � � � �� � اس �
�� � � �م � �� �م � � اس � � �ر� ��ے � � � �۔ روزہ ان �
� � ا� �۔
�ا � �م � �� � روزہ � �رت � �ر ��� � اس � �وہ �ر� ا� ��ہ
� � � �م � ا�ر � �، �� � اس � �د� � ا� �، � � �� اور �� ر� �
�� ��ہ �۔ اور �ك � � � وارد � اس � ا�رى �ك �اد � � � ا�رى
�اد�۔ � � اس �ك � �� � � �و�د � � � �� � ا�ر � ��، � � � �
�� آ �ے � د� � � اس � � � � �� �ن � د� � �۔ � �ن � �� � ��ن �
هم ا�ف 187 �
�� �� اس � اس � �اب � �، در�ت � �� �� �۔ � �� ا� � � � � ا�د� �
�رى � �� � اور اس � �اب �ن � � �۔ � اس � � � � � � � �د �ر � �� ا�
و� � �� � �م � �د ��ات �د � اور � ا� � �م � آج � � ��ں � �دا� �
(ر� ا� �) � � د� � � �م � �ن � �ت � � � �� � � ا� � ا�م �ا�
� �� آ� � � � �۔
ا�ض � �م � � �د � � �د �� �� � ذر� � اور �د اس �ا�
�ت � زور � �ڑ� � � ا�ن � �� � آ�دہ �� � ا� ا� � ��ں � � � ر�� �م �
(�� � � ��) �ورى � �� � �دت � �ور و �ط � اور � � آ�� � � �م
�ت � � �� � اور �� � � آج � � �ا � ا� � ��د � �� �۔ �ا �� � ��
� � � ا� � �� � � ��د � �� اور �دت � �ت � � ر� اور � ا� ز�دہ �� � � � و�
� �دت � �� � � ر� � او� در� � �ظ ر� �� اور ا� � �آن � � د� � � اور �
� � او� اس � �راك � �ار � ا�ر � �ا �ا �� �۔ ا� �� � � � � و� �ك
� اس و� �� �� اور ا� � � رك �� �� � � � اور �� � � �ہ ر� �۔
� �م (� ��) )2(
لـيالـ ”ا� �� ار�د ��� � � ص مـنہـ قـ ہـ آـوـ�قـ صفـ لـيالـ �ـ ـالـ قـ مـ اللـيلـ ا � رات � “قـ
�ے ر� �و، � �ڑى � رات � � رات � اس � � � �ر � � دو۔ ��رہ �� آ� � �م
� � � اس � د� � � � ر�� � �� �ں۔ � � � �دت � �� ��س � �� اور
� دور ���۔ �� رات � ا� اور �� � � � � �ب �� � اور د� � � �ات �، �ز � �
ذ� �، ��ا و �� � �ت �ب � � ادا �� �۔ ��ا � اس �ح � �� � و� �� �، ا�ظ
�ب ا�ن � ادا �� �۔ اور �� اس �ح � �ب � � � اور �ا� دل و ز�ن � � �
�۔
هم ا�ف 188 �
ا� � ر� ن ا�رك � �ز �او� � ادا �� �� � � � � � �د �د � ���
�۔ � �ح روزے � � �� � ��ت �� �� � ا� �ح �او� � � �� � �ا�
�� �� �۔ اور � �ح روزہ � �� � �دت �� ا� ��ہ � ا� �ح �ں � ر�ں �
�ادوں � �� � � �� � �دت ڈا� �� � �� �م �دت � � � ا� �گ �ئ � � �را �
�� � � � � و� � �او� � ا� � � �دت � �ل د� �، � � � � �ا� �� � اور �
��ہ �۔ �ض �� � � �م � � �ارى � ا� � � � �� � �� ر� � ا�ل
رـهـم ”� � ���۔ �� ا� �� � �وں � �� اس �ح ��� �۔ ا ـااالـسحـ ب وـونـ ـ غ�ـ ہ رات � ا�ر �� �۔ دو�ى � ار�د � � “ــستـ
ؤم ” � وہ � �ضب نـوبـهـ اـ�ي جـ جـ تـتـ
وفاـ وـ طـمعاـ۔ (اآل ية) م خـ بـهـ اجـعـ يـدعـونـ رـ � � � � رات � �ز �� �، � �ز “عـن ـالمـضـ
�م � �م �� � �ا � د� و ذ� � �اد � � � � اس � د� �ا� � �وہ د�ى �ا� �
�۔
ىہ � �� �۔ � � � � � �۔ � اس � �ے �بن�� � � �� � ر�� فص
ہـ �يـ ”��ر �ا �� �۔ �� ا� �ث � �ل �۔ جهـ نـ وـ لـوتـہـ �ي اللـيلـ حـسـ ـ�ـت صـ � ن كـ مـرـ ا � � رات � �ز ز�دہ �� �، دن � اس � �ہ ��رت � �� �۔ اور � � ز�دہ �� “النـهـ
� �ودت �ھ �� � � � �ت �� � � �� �۔ اور �ت �� � � � د� اور د� دو�ں �
�م �اب �� �۔ � � ا�ر ا�� � � �� �۔ ا� � � ��ى او�ت � � �
��۔
�� � ا�ال
اس ��ہ � � ا�ال �ب �۔ �� آ� � �ت � �ور �� ��۔ اور ا� �
� �� � � اس � د� � � ��۔ و� � �ڑ � � ر� ��۔ �دو�ے و� �را � � �� اور
هم ا�ف 189 �
ا� ز�دہ � � � � � � � �� ��، � � �رت � ا� � � د� � �� � اس � ا�م � ��
� � د�غ � � �ا � �� �۔ �ا � ا�ل �ھ �� �۔ �دا � �� � �� �۔ ��ت
��ہ آ� � � اور � او�ت وہ ان � ا�م � � ا� آپ ��رگ �� � �۔ آ� � �� �
نـ اللـيلـ ”� �ن � �� �۔ �� �ر � ا�م � ا� � و� � ��� م مـ كـ امـ اـحـدـ ـذـا قـ اجـع ليـضتـ ولـ فـ قـ ا ــ ـہ فلم يـدرـ مـ ا ن ـسـ �نـ عـ�ي ل مـ ال�ـ عجـ ـاستـ � � � � � �� � رات � “ن
ا� � � � � � � �آن اس � ز�ن � �ف � � اور � � � � � � ز�ن � � ر� � �
اس � � �� ��۔
� �گ � �م و�ہ � � � �� � � اس � ��ن �� � اس � �ف
� ا�ت � ��۔ اس �� � اس � ا�ح � اور راز اس � دو �۔ ا� � � � � �
او�ت �ر �� �� � �� �۔ � � او� �را اور � �ورى �دت � � � �۔ دو�ا � �
� � � � � ا�ظ � � � � � � �اب ان ا�ظ � � � وہ � �� � ��۔ �
�ف �� � � ��ہ �؟ � د� � � ر�ن �� � ا�ف � � �ات �رى رات ��
� اور دن � � �� اور � ا�ل � �ل �� �۔ اس � ا� �ورى � �رى �� � � � �
� ا� �ت � � ا� �ورى � �رى � � اور دن � ا� � �� د� �� � رات � � �رى � � ا�
�� � � �ك �۔
(ر� ا� �) � ا�ف � ا�� � � � دى � � ���ں �ا� �ت � ا��
(ر� ا� �) � ا� � � ا�ن � �� �ت � و� � �آ� �� � � �ت � ا��
ر�ن ��ں � آر� � اس � دن � رات � � � �� � � اب ر�ن �د�ں � �� �
� را� � اور دن �� �� � ان را�ں � ��ت � �� �ز� � �� ��ں � � �رى
� ور� ان � د�وى �ن � � �� �� د� �ن � � � �۔ وا� ا�۔
� �م (� ��) )3(
هم ا�ف 190 �
ـيب ”ا� �� � ار�د ��� � ق يہ رـ ـالـ لـدـ ول ا ا يـلفـــ مـن قـ � � � �ت � “عـتـيد مـ
ـ�ي (رواہ ”�� �، � اس � �د� �ن �ر �۔ ر�ل ا� � ا� � و� � ��� ت ن مـ ن صـ مـا ” � � � ر�، اس � �ت ��۔ “ احمد و ال��مذي) ريـمـ قـ ـن مـ ب ہـ اـنـ عي� ـہـ بـلـغـ ـک اـن ال عـن مـ
ـ �ـعيد مـنـ اهللاوا�كـن ا�ـ لبـ القـ اـنـ القـ لـ الـ تك��واللالمـ �ـغ�� ذ�اهللا �عا�ي فتقسوا قلوبكم وـ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ (تيس�� ـ (ر� ا� �) � �وى � � “)444الـ �علـمـونـ � � � � ا�م ��
مھاارے دل � � ت��ت � � ا�م � ��� � ذ� ا� � �ا � � �م � � �و � اس �
�� � � ان � �ع � ر� �۔ اور � �� �� � �ت � اور � دل � �وت � وہ ا� ��
(� ا� �� � � � � �� � � اس � آ�ت � دور �� �، � � � اس � � � ��
� �� �� اور آ� ر � �ں � �� � � ان � ادراك �� � ا�� � � ��) ۔
��
� �� � � � � � ا�ن � �م �� � �� اس � � � �� �
� � � �� د� � د� � ��ہ � � )1(
�، � � د� � د� � �� �ن � � )2(
� � � �، � � � �� ��ہ � � �� �ن )3(
اس �ى � � � �� � � � � � � � ��� � �۔ � � ذرا �ر � �م �
�� � وا� � �� � � � �ى � � در � دو�ى � � � � دا� �، �� وہ و� �
�� ،�� � حاان اهللا � �� �ان � � آد� �پ ا� �م � �م � �ف � � � اس � ا� د� سىب
اور � �م �� � ��ں � �رہ اور �ت آ�ت � ذر� � از � د� � �ور�ں � � �ى � � �،
ت � ا� � و� � ���، ��� �� � � � آ
هم ا�ف 191 �
ا�ن � ا�م در� اور � �� � ا� �� � � � � ��ہ ��ں اور ”
“��ں � �ڑ دے۔
ا�م � � � ء ا�
�� �م � �ب � � اور � � � �ب اور �ا�ہ �، اس � �� � ”
“�۔
� � �م � ��ہ � �م اور � �م د و�ں ��وں � ز�دہ � �۔ ��
�� � � � ا�م �� �� �۔ � ا� ز�دہ � �� �، ا� دو د� � � � ��ں � � � �،
� � � �� �د � � � �� � ا� �ح �ں � �� �، � � �� �، �ف �� � �
اس � � ا�م � � �� �� � ز�دہ �� � � � �� � اور � ز�ن �� � �� � ��
�۔ دو�ى �ت � � � ا�ن � �ر �ظ ا�ر �� �، �ت � � �� � � �م � �ا
دو�ے � �ر �ظ � اس � �ت �� � �ت � � �� �۔ � �� � � � ��
� �ا � آ� � � �� � � � �� � � �ا� � � �� � �ت � � � �� �
� �� �ؤ ا� � �ت �� �� �۔
ا� � � �م � � ز�دہ د�ار � � �و�د د�ارى � اس � آزادى اس � �
دى � � ز�دہ �� � ��ت � �، اور ان � � � � �ہ و�د � آ� � � � �ٹ،
�، � ا�ن � � اور � �� � � اس � اس � � � ��ے � ا� � ر� �ار د� �
�۔ � � �م � � � � � �ورى ��ں � � � � دے � � � � � �ل �م
�ڑ دے � �ح � � �� � �� �ام � � �ٹ، � و �ن و�ہ وہ � اس � �د � �ٹ
� �ے � وہ ��ہ�� � �� وہ � ��ؤ
� � �ك � � �، ر� ہ � �، � � ���
�ورى �م � اس � �ك �� �� � �� اس � �ورت � �ج � �۔ � �� � � ��۔
رـ ”�ورت � � � � � ـ “لـو الـہـ لـتـــ � �ت � � �� � �ر �۔
هم ا�ف 192 �
� � �ت � �ك �� � د� � د� � �ر � وہ �ت �ورى �۔ � �� � �س ��
��ار � � � �وں � � در�� �� ر� اور �� � ا� � � � �ور � �� � � � �
� � ا� � اس و� � ��ار � �� �� �ورت � دا� � �� اس �رت � ��ار �
�� � �� � د� � �ن �� �۔ اس � �� اس �ت � ا�زت د� � � وہ �رت � ��
�ے اور � �� �ورت � دا� � ان � � � ذرہ �ا� � � �� �� �ات �ر�
ا� دن � ��ہ � � �ورى � دن � � �� ر� � اس � � � ا� � �� �� ا� �ا
�ر� �ے � اس � � � ذرہ �ا� � � � آوے � �� � �م ’’� � ا�ود”�
�ورت � اور � �ورت ا� � � ا� ز�ن � � �� � دل �ہ � �� �۔ �� � � �
�� � � �م � وہ �رت �� � � � ز�ن � � � � �ؤ � اس � � �رت �� � �
�وت �آن � � �ل ر� � ذ� �� ر�۔ � � ��ہ � �م � ��ہ � �� � �� �
ز�ن ��ں � � ر� �ل �� �� � �دت � � �� اور ا� � �� �اب � � �ر �
ر�۔ � ��ش ر� � � � �� � � �۔
ا� اور �ت � � �ف �� د�� �ور � � � � � ا� � �� �۔ � �وں � �
ا� � �� � �� اس � � ان � ا�د� � � � � ��� � � � او�ت ��ے � � �ن
��� �۔ � �� � � �ات د�ت � �� � � � � د� ا� د�ت د� �وع
�د� � � � د� �� � �ن ��� � � وہ � � آ� �ف ا�ر �د� � � � � د�
�� � � آ�� � اور � د� اس دا� � �ن �� � � � ا�دہ � دو�وں � � �� �
�ش � ا�دہ � �د دو�وں � � �� �� � �وم ��� �۔ �� ا� � � �ت
� ا�ل � � د� � � دو�ے اس � � � �� � اس � ا� د�ت د� � � �د � �ن �
اور � دو�وں � � دو�ں � � � اس � � �ورى �۔
�� � �� � اس � � � �ام � �� � � ان ا��ں � �� � �� � �
� �ورى � � اس � �� � ذ� داروں � اس �ف �� �� �� ��۔ اس و� �
هم ا�ف 193 �
��ء � � �م اور � �م � ��ے � �وك � اور � �� وا�ں � � �م اور
� � � ا��م � �وك � � اس � � � �ا � آج ��ہ �ے � � � �ا ��� ا� �ت
� �۔ � � � �م اور � �م � �وك � اور � �م اور � � � ا��م � �� ��
��۔ � � � � �ل � �� �ت �� � اس � � � �� � اس � � � � � �ڑا
�� � وہ � � � � ��ہ �� �� �، وا� ا�۔
�� �ج
�ت �� � � �ڑى د� �� ��، اور �� � اس �ت � ا� �� � � � و �
� � �ش � � ��۔ ا�ء ا� �� �� �ت � � �ہ � � � �۔ اور ا� � � � � ا� �ت
�� � �� � � اس و� � � �م �، ا� �� �ت ا� � � � �� � اس � �ارك اس �ح
�ے � �را �� �ے اور ا� � � �� دى � � � � � � �، � � �رى � � � � � �� � �
اس �� � � � �� �� اور ا� � و� � �ف �ا� د�ار � � اس � � � اور اس �
لـہـ ”�� ا� � ا�ر �� ر�۔ اس �ح لـنـا وـ مـ ا��ـ � اے اهللا �رى اور اس � “اـلـلهـ
(ر� ا� �) � ان دو �وں � ��� � �ا� � �ت ��۔ �ت � �� ا�� �ر
�ن � � �ل �� � �� �ن ��� �،
� آ� نت
ب�م � �ن � ز� �ب بطت ت
ئ دارد � در � � آ� ؤىن�� �عن
��� � �ے دل � �� � � ��
�ا� اس � ا� � ز�ن � آ� �� �ے ذ� � ��� � � �� �ن � آ� اور
��� ا� �ا� ر� � � ان � �ن � � � �۔
ہ �� � ؤبنببىن �
نگى
� �را ��
� � � را �د دارم از �ف ا�
هم ا�ف 194 �
� �� �� � �� � � ��
راز �� � � � � �� �
� � � � � �� � �ے � ا� ا�ر � � � � �� � � وہ �� � �ہ �� � �� �، اس
�ح ا�ن � � � � � �� � � � ��ں � �ا� � �� �۔
� ا�ط � ا��م (��ں � �� � � �)
� ��ں � � �ورى � �ل � ���، �د ر� �� � ��ا ا� � � � � �ت �۔
� �د � � �� � ا� ��� � وہ � � ا� �� � �� �۔ اس � � �� ��� )1(
�۔
��م � � �� � �� �۔ اس � � �� وا� �۔ � )2(
�ح، � � �� � � �، اس � �� � �� �ورى � ا� اس � � �� � )3(
�ورى �۔
�ں � � � �� � � � و�ں �اد � �د � � ��م و �ح �۔ � ��م �
� �ك � �� � اور �ح � � �� �� اور � � � � ا�� را� � �، � �ق � �� � �ورت
� �ا� �ن � اور � ��ہ اس � �� �� � � اس � �ق � �ق � ادا� � ��ق �
� � � ادا �� � � � � ا�� را� � ��۔ ور� � � � � �� ادا �� � اور � � �۔ �
ا� � � � �اروں ا� �ت � �� �۔ اور � � ز�دہ ا� � � ا� �ت � �ڑ د�۔
(ر� ا� �) � وا� ت �م �۔ (ر� ا� �) و �ت �ہ �ع ��� �ت ا�ا� �
�� را�� � ا� � �س � � ��۔
�ر ��ں را �س از �د �
� د � ��ں � �د �س � �
هم ا�ف 195 �
�ل � اس �ت � �رے � � � � � � � �� �ورى �� د� � د�ى �
دو�وں � � � اور � دو�وں � �� ا� د� � د�ى �� اس � � � �۔ اس � �
�ت �� �، � ا� �۔ �� ا�م � و �ور � � � ا�ط � ��ت و ��ت و ا�اؤں
� � �� � �� و � � �۔ ا�د� � � �� �ت � آ� �۔ وہ ا� � �� � �۔ � �
عــدـاهللاـ”�� �� � � ــ ا وـ هـ ي حـقـ ة يـوÒـدـ ــل لـہـ �ـنـيمـ عبـ جـ ـي شـ ـل � ز عتـ جـل مـ رـ دو�ى “وـ
�ـ ”�� � � � ـعـ القـ وـاق مـ ــ الجـــالـ وـ عـ ا شـ ـهـ م يــــعـ ب الـ المـسلـمـ �ـنـ ��ـ مـ کـ اـن يـكـونـ خـ يـو شـ۔ (ا�جہ الـخاري) ـہ مـنـ الفـ�نـ ـدـين ـ ب � ا� و� �د� آ� وا� � � �ن � �� “ــــ
ىن � (��ںمن �ل ��ں �ں �، � � � � �ڑ�ں � ��ں اور �رش � � �� � �ں �
(روا� � اس � �رى �) وہ � � ��) ا� د� � � �� �ں � �� �� �ے �۔
ا�ب � � وا� � � � �� � �� �۔
اور � � � دو�ے � � � �� �� �ورى �، �اہ د�ى � � ا� �ل � � �
� �ش � �� � �در � � � د� �، � � �م �ور�۔ اس � � �ت �� �۔ اس �ح
ا� اس � �� �� � ��ت د�ى � د� � �ں � � �ت �� � اور � ا�د� � �
�ت � �� �م �� �، وہ ا� � دو�ں ��ں � �ل �۔ � � �ت �ن ا� �ن �
� � � ��� � � اس و� ان � � � �م د� � �� �۔ اد� ��ں � � ان �
�ف د� �� � ��ص ا�ئ � ا� و �� ا�م ان � � �ى �ورت �۔ � � اس
�ت � �رے � � � � دا� �ر � ا�ر ���۔ ا� اس � �اد �ت � روزہ �� اس �
�ورت � او�ت �ى �� � � وا� �� �۔
�ت � ��ے
��ں � � ا�ب �� �۔ �� ا� �� � � � � �ہ � � �� �، �ن
� � �� �، دل � � �� �، �ا � � � �ل دل � � ��، ا� آ�� � ذ� � �ل
هم ا�ف 196 �
� � اس � د� � دے۔ ا� �� � �� � � وا� ��ں � � �� ��۔ اور �� �
د� �ت � � � �م � � ��م ��ے � � �ن � � �م � � ا� �رت �
�� � ا�ط � �م �ں � ��۔ � ا�ط � � �� � � � �� � � �ن � � �
اس � ا� �ہ � �� �۔ دو�ے ا�ط � �� � �م � د�ار �۔ � �م �� و �� �
� ور� ا� ا�ط � �ل �� � �� �� �۔ � ��ں � و� �ت � � �ص �
��، ر� ر� ان � � ا�ار � �� �� � �� �۔
ا�ط � �ا�
اور � ��ت � � ا�اد � � �ت � ا�ط � � ان � � اس � � �ا�
�۔
: اول � و � اس � ��ف �۔ �� � � � و � � �ب � � �� �۔
: دوم ا�ط � �� � � �� � �۔
�� � � ا�ط � � �� �� �، � � �� � �� وہ �� � �اب اور : �م
�� � � � � �وم ر� �۔
�رم: اس � �ا� �ا �� �۔
: � د� � � �� �۔ ا�ط � � �ر�ں � � �� �� د�ار �۔
� �
�� � � � � � �� �ے � � اس � � � ��ت � �ت � � اور �
��ت � �ت �� � ا� � ��ت � �� � � � � �ب � ا�� � �۔ �� �
� ا� ا�دے � � �ت � �� � � � � ا�� � �زہ ر� � � � و� ��ص
رات � � � ا� �� رات � آ�ى � � �� �� � � وہ �ں اور ان � ا� ��
هم ا�ف 197 �
�ن �� و �ق ر�ے �
�ا� �� را � � �
�� اور �ق � �ں �م �ت � � ان � ��ں ���ں � � � �� � �� دل
� � �زہ �� � �� �� ر� اور دل روز روز � � � � ��ں � �ك �� ر�۔
�� �ر
� �م ا� او�ت �رہ � ��۔ د� � �م ا� و� � اور و�� ا� و� �۔ � � �ہ
�ہ � اور � �اح � ا� اور دو�ے ��ں � �� و � � � � ا� �� � � �
��۔ اس �ح � �م � ر� � ور� �� �� � �� � � او�ت � � �ق اور
ا� � �دہ � � �� � اور اس � � �م � د�ار �۔ ا� �� � �ق � �� �� �� �
� � � �� �� �۔ � � �ورت � ا� � � � اس � ز�دہ ا�ط � �� �� � اس �
رو�� �ن � �ہ �۔ �� � � �� � � �۔ ز�دہ �ت � ��� �� � دو� �
د�، � ذ� ا� � � ��۔ � � �ت � دل �ا �� � �� � ر�، �ت � ر� اور
� �ت � ا�ر اور �م �ات �� � � � � �۔ اس � �ات د� �� اور اس و� �
�ت � �ت � � � �۔ � �ر � � �م، � �م، � �م اور � ا�ط � ا��م
��ہ ا�� � �۔ اب آ� ا�ق � �ن � ��ہ � � � �ن � �� �۔
��
۔ �� � � دو � �
� � �ہ � � ذ�، � اور �ا� )1(
� � �ہ � � �ر �، � �زى اور �ع )2(
ان � � � دو � �� ذ� � � � �۔
هم ا�ف 198 �
ذ�
ذ� ��ء � ا�ح � � � � ا�ن �ا � �د � �م � �ا � �ل �وے اور �ر
ب�ساان �� و � �ا � �ب �د� اور � �� �ے � � �� �� � ار�د �ا و�ى ئ
ن ”ر�ل �ك � ا� � و� � � لـيسـ مـ ـا جـ ا ہـ اـن تـ فـ ـي شـ ت � ـ كـ تـ�ـ ـي وـ ـ ـ ـذـا ذـ�ـ عـ عـــدـي ا ـا مـ اـنـي ـ ـ � � �ا �ہ � � �د �� � اور �ے �م � اس � �� � � �� اس � �� � “ذـ�ـ
ةـ وـ ”�� �ں اور � � �د �� � � اس � � �ں۔ اور ار�د ر�� � �آ� � � وہـ بـ�ـ ــحـ سـ وـيالـ ـكـم ”اور�ا � � �م � � �و۔ � ��� � “اـصـ نـوب وداـ وـ عـ�ي جـ عـ قـ ـيـاماـ وـ ـ اهللاـ ق ا ذ�ـ � “فـ
(� �ا ا�ورۃ) ان آ�ت و ا�د� � �م �ا � ا� ا� �، � � و� �ا � �د �� ر� �و
�� � � و� ذ� �ب �۔ اس � �ح � �، � � � اور �� � �۔
�ا �رى �� � �د ا� � اس �ح � � �وے � ا� � � �� � � � ��۔
”� � ذ� � � � � �ا� � � � � �ے۔ ا ذـا �ـ وـ هـ يع هللاـ فـ طـ ـلـ مـ �“ � � �� �
� ذ� � �ر � � � � � � � ا� �� � ا�� ذ� ا� �۔
ا�م ذ�
ذ� � � � � � � اس � دو �ى � � �
ذ� �ن � � �ا � اور ذ� �ج � � دوا �۔ �� �د ذ� � �ب � �� ��
�۔ اس � � ذ� � � ��ہ و �د �� � �� و� ذ� � �اہ وہ �ز و روزہ � � اد� ��رہ و
درود �� اور اوراد �� �ں � �� اور ذ� � �د ر� � �د اس و� � �� � � � �
� ذا� � � � � ��، ا� آپ � � � دے، اور� ذ� � اس �ح � � � �� � �د �
اور � � ا� � �ل ��۔ � اس �ح � �� � � اس � ا�ار ا� � اس �ر � ت �زل �ں � �
اس � �اس � �ب اور �ر � �� �۔ اس � ذ� و ذا� دو�ں � ہ ��� � اور �ف
هم ا�ف 199 �
ـالـ هـوـ ”��ر � رہ �� � اور ـلہـ ا ـہـ آل ا هـدـ اهللاـ اـن � � ا�ار � � اس � �اق � � � ا� � “ا شـ
� ا� � � �� �۔ اس � � �� �� � � ذ� �ج � �� � �� �� � ��
ذ��ن اور ا�ل �ن � �م ��ت اس � �� ���۔
�ـ ”�ں � ذ� � ا�م � � � � � ذ� � � � �� �� �� � لـ الذـ اـفضــالـ اهللا ـلہـ ا �� اور اس � � د� �۔ ء آ� � اس � ا� �� اس ذ� � ا�ا“آل ا
ذ� ���، ��، �و�، ���
ذ� � � �� �ے � � � �� � � � � � �� � �ہ � � اس � اس �
�� � �� �ے � � � �� اور اس � � � �س � �� � �ل ر� �� � � � �ر
ـالـ اهللا �� �۔ � �ات � �د� اول �� � و ا�ت ـلہـ ا ـالـ اهللا ، دو�ا ا�ت الـ ا ، �اا
�۔ � � ���، دو�ے � �� �ے � �و� اور �� � ��� � �۔ � � هو، اور �� اهللا
�� � �ر �۔
��ت )1(
�ت )2(
�وت )3(
��ت )4(
� � ذ� � آ� � � � (اهللا اهللا� �� � �د� � دو ذ� � ا� �ح � � �ا ذ�
�م � ��) �۔ � � ( اهللاور دو�ے � آ� � �م) اور �� �ف ا� ذات � ��ار
ذ� �� � ���، ذ� � � ��، ذ� روح � �و� اور ذ� � � ��� � �۔ � � ذ� �� � �،
� � ذ� � �، �ا� � ذ� �، ��ہ � ذ� رو� اور �� � ذ� �ى � �۔
هم ا�ف 200 �
ـالـ اهللاـ ذ� � �� ـلہـ ا � � اس � ��� ا�ر، �ات و �ات و �ا�ت � � � �� د� آل ا
� � � اور � � �د � � ل ر� �، � � �۔ اس � � �� اورا� �� � �د �
� �ب � ا� �� � � � �� االاهللا � �ار � � ا� � � �� اور ال الہ�ل �� � �
ـالـ اهللا�� �۔ ذ� �� � � � اس � � ادراك �� �� � � � � �ف ا� � � � ا
� � �� �ف ا� �� � ا� � �� � � �� � اور ان � � اور �ف د�ن � �
�� � اس �ح �را � د�ن �ف ا� � �ف � اور � ا� � �ف ا�ت � �� � � � � �
اس � � � �ف � �ل � �۔
� �ا� ذات � �ت � و ا�ن و ر� و � و�ہ � � � � اهللاـ اهللا ذ� �و�
� اهللا ادراك د�دم ا� � � � دم اس ادراك � �� � اور � و ذ� اس � �ل �۔ ذ� ���
� � ا� � ذات � �ف ا� �� � � اس � �ت � �ف � د�ن � �۔ � �ات ذ�
� ذ� � �ار د� �۔ � �� �� ا� � � �ں “ہو” � ذ� � اور ذ� ��� “اهللا”�و�
�� � اس � �رہ � � � �۔ � �ات � دو � �ر ذ� ���، �ر � �ر ذ� ��، � � �ر ذ�
�و� اور � �ر ��� �ا� � � ذ� ��� � �� � ا�اد � �� روز ا�وں �� �ا�
�ار 24 �ا� اس � � او�ت � � � �� �۔
دو�ا �� �� �در� �ات � �د� � �۔ ذ� �� � ا�� �رى �۔ ا� ا��
ددا �� تبب �ورى ا� � �� �ں � �� �ورى � � � �م �� ا�ردى �۔ � � � � � م�
ددى �� � � وہ �ف � � �ا� � �م � � �� اس �ح تبب رو�� � �ف � � � م�
و� اور �� � ا�اد � � � ر� � اس � � � � � � � �� � اس � اس �
ا�اض � �� �� � ا� � � � ا� ��ے � �ت � � وہ ا� اس ذ� دارى � ا� �ح
�رى �� � � ا� دو�وں � ��ت � ��ہ ا�� � اس � ��ہ � �۔ ا� � � �
� �� � �� � � � � �ب � �۔
هم ا�ف 201 �
ذ� � و ا�ت � �ا� ا�اهللا� ��
ـلہـ ��ں � � �� � � وہ � � � ـلہـ � �ف � ذرا �� � � � � آل� آل ا � ا
دا� �زو � � � � � � � � �ف �ڑا � � � � �ل �ے � � � � � ا� دل � �ك �
ـالـ اهللا � �م ا�ر � � � ڈال د� � � �ب ذ را زور � دل � �� � دو � �ر � اس �ح � � ا
�۔ آج � � ��ت � � � محمد الرسول اهللا ص�ي اهللا عليہ وسلم دس �ر � �� �� �
�رے � ��� � ا�ف �� ر� ا� � اس � � �� ��� � � � � �ف � �� � ��
� دل � دا� �� � ں �� � � � � � � � �ا ��� � اس � �� اال اهللا ��
� دل �� � ا�رون � ا� �ب اال اهللا� � �� � �ے دل � � ا� � � � � اور
�� �� � اس � � � �ا��� � �ے دل � ا� �� � � �ا ��۔ �ت ���
� � آج � �گ �ر� �ب � � �۔
و��
ـلہـ �� اور � ��ال مطلوب �مقصود ال ��، ��ال معـود� و� �ى آل ا
� �ر �ے اور �ڑى د� �ا� � � �ل �ے � ��ت ا� � � � �� � ال موجود
ر� � اور �ر �ے � �ن ا� �ش � �ے � � آ ر�� �اہ ��ى � � � � دو زا� �
� �� �، ذوق � �� �ے۔
� �� ذ� ا�اهللا
ـالـ اهللا ��ں � � و� �ف � � � � � دا� آل اـلہـ � ذ� � �� � � � � �را
ـالـ اهللا �� � �ف � � � � �ب دل � ��۔ اور � دل � � �� �� �ب �� ر�۔ � ذ� ا
هم ا�ف 202 �
�ر � �ر �ے � � و ا�ت � �ح �ا� �ے۔ آج � � ��ت � � � � �� � �
� �� �ب دا� �� � �� � � � � دل � �� � دل � �ب �� ��۔ االاهللا
اس � �ا� �� � �� � � � � ا� � � �ے �۔ اس �� � �� آ�� � ��
�� � �� ��� �۔ اس � � زور دار �ب �� � آج � �ورت � � اس �
�ن � ا�� �۔
ذ� ا� ذات دو ��
�م � ��۔ اس � ��ں � � �ا “ہ”� � �� اور دو�ى “ہ”اول اهللاـ اهللا
�� � � � دو�ں آ� � � � � دا� �� � �ف � � � اهللا � � �� دل � �ب
�م � ��) � � دل � �ب ����۔ � � � �ر �۔ � اس اهللا ( �� �� اور دو�ے �
ـي”�ح �ا� �ے � � دس � زا� � � � ـي اـ هللاـ مـ ي اـ هللاـ حـا يـ ـ ـا�ـ � ر� �� � و “اهللاـ ن
� �ب � �� “اال اهللا”�ت اس � �� �۔ اس � � آج � � � � � � �� � �ں �
� و� � � � � دا� �� � �� � � �� � دل � �ب �� ��۔
ذ� ا� ذات � ��
�م � �� � � �� �� � � دل � “اهللا” اس � �� ��ں � � � � � �
ـي”�ب �ے۔ � � �ر �۔ � �ا� � � اس �ح � اهللاـ ” (ا� � � د� ر� �) “اهللاـحـايـي ـ ـا�ـ ـي اهللاـ” (ا� �ے �س �)“ن � ا� �ے �� �) اور � � �ل �ے۔ آج � اس (“مـ
� � � �� � � � � �ا� �ے �ا ا� �ے دل � � � �� د� ر� � اور �ا دل �
�ق � �ر� �۔ اس � او� � “اهللا اهللا”اس � �ف �� � اور �ى ز�ن � �� � �
هم ا�ف 203 �
�ا� � آ� اور ا� �� � ذات � �ف �� � � �� ��۔ � �ر ذات � � � �
� � ا�ء ا�۔
ا� اور ��
ـالـ اهللاـ � �� � اس � �� �ں � � � � �� ذ� � و ا�ت ـلہـ ا � اس �ر آل ا
�ل � � �ا� ذ� � � � ر�۔ �� �� � ذ� � �۔ � اس �� � �� � � � ��
� ا�ت � �م � � � ا ـالـ اهللا �د�، �� ا�م � �وز � � �� � � � �� اور اب �
ـالـ اهللا �� �۔ اب � �� � � � � � � � �� � � �� �۔ �� � ذ� دل � ذ� ا
ـالـ اهللا � اس � اب � �ر �ر � �� � ا� ذات و �ت � ا� � ذات و �ت � �� ر� ا
� �وے۔ � �� اس �� � � �� � � �� دل � �ر � �� روح � � �� �۔ اور روح �
� ا� � دا� الـ المذ� ا� ذات ا� � ذ� � اس وا� اس ذ� ا� ذات � اس �ح ا�ك � �
رہ ��۔ اس �� � � � �� �ا� ذ� � �� � اور روح � �� � � هو� �� � ر� �ف
�� � � � �� � اور �م �ء ا�ء � �� � �� �۔
عـ ”اب �� � ا� �� � �� ا� � � �� � � اب وہ �اق �� �� ـي ــسمـ �“
ـي يـ” � ـي ” � � � ا� �� ��� � � اب وہ �ے �� � � �ے � �� د� � “وـ � وـ ”�ے � �� �� � “يــطـشـ ـي يـم�ـ � �ے � �� � � � اس � � �� و �ن �ا � “وـ
(د� � � � � � � �۔ �ا� �ر �) اب اس � � ال الہ اال اهللا �� � �� �� �۔
�ب �� � �� �۔ �� �� �� � �� �۔ �� � در� �ل اور �ف � �دت
ال �ے �۔ ا امراـ و نہياـ � �ل � �۔ � �ا� اور ا�م �� � ش ت�
ذ� � و �
هم ا�ف 204 �
ذ� �� � � اور ذ� � � � � �۔ اور � � � � � � � اور � � � � � �۔
ذ� � � اد� � � � � وہ ز�ن � �� د� � ا� آپ � �� � � ا� � �� � � � ا�
ا� �ط � � � اس � �ل �ورى � � � �زى � �� وا� � ا�ا � �۔
�
� � � ا� � � ا� ذ� � و�وس � �� اور � �ح دور � �ں � دل � �
�� � � � ا� � � �ف �� � �� � اس � �� �� � اور و�وس دور �ں � ��
ء�۔ �د ر� � � �د � � �ون � ا�د �� �۔ اس � ا� �ز � � � �س ��۔ �
� � � � �� اور �ہ و�ہ �۔ � دم � اس � ا� � �۔ � � � ��ں � � � � �
� ان � �� �� �ر � � اس � ا� �� � �ر � اس � � �� � � � � �ق � �ق �
��رت � �� اور � اهللا �د�۔ � ا� ذات۔ �� � ا� �ے � دل � �� � � اس � �
اس � �ر � د� �� � � اس � � دل � � ��۔ � دل � ا� �� � � � ا� � �
�ش � ��۔ �� اس � � �� آ�ن اور دو�ا � �� �۔
�ن ا�ذ�ر
اس � � �� �۔ ا� �� � � � �� � �ہ � �ں �ر و � � � دا� � �
ـوراـ وـ ا ”�ھ � اعوذ باهللادرود �� اور ا�ر اور ـي ن م � ـوراـ وـ اـعظـ �ي ن ل � ـوراـ وـ اجعـ ي ن للـہم اـعطــوراـ ن لــ � �ر �ر � و�ر � �� � � �اہ � � � � � � �ے � � �ن � � “ اجعـ
�ے اور �دہ �ر �ے اور �را �� اور �� � �وے اس � � �� � و� ا� � اور �� ��
�� و� � � �ر �ے اور �ل �ے � �� � و� اور �� �� و� � �ل �ل � � � ر�
وم ”�۔ �ں � �ل � � � ا� �ل � � �� ر� اور يـ يـ القـ ا اليـ � � و� �ر �� � “هـوـ
هم ا�ف 205 �
�وے ا�ء ا� �� اس �ح � � �� � � � � رواں رواں � � �ل ذا� � �� �۔ اور ا�ار �
� �ر � �� �۔
دو�ا �� � � � �اس � � رو� � � ا�ں � اس �ح � �ے � دو�ں ا��
دو�ں ��ں � �را�ں � دے اور دو�ں ا�ں �د� � دو�ں آ�ں � �� � ر� اور
دو�ں ا�ں � � دو�ں �ں � ر� اور دو�ں ا� � � �س � او� � �� � اور � � �
�� � ر� اورا�وں � � � � �ح � � �� � � � ز�ن � ��ے � �� اور آ�
آ� �� � � � دم �ے � �� � رو� اور � ا� �ل � � �� �ن �ف � � � ام
ر” ا��غ � � � � رو�۔ � � � � رك � اور و�ں � دل وـ دـ � � � � ا� ذات “مـ
�ل � � ر�۔ � �� � � �� � � �ف �ں � ا�ں � � �ك � آ� �� “اهللا”
�ڑے � �� � � � � دم �ے اور � ا� ا� �� �� � � � �ار � � دے۔
�ا � ��
اس � �� � � � � �م رو � دو�ں زا�ں � اور ا�ن �� � دو�ں آ� �
ا� آ� � � � دو�ى آ� � �ك � � � � ڈا� اور � � �� � �ح �اغ � �رہ
� رو� � د� � � � �ر � �ر �ے اور ا�اق ا� � � وہ � � ��۔ ا�اء � � آ�ں
� �ور � � � اور �� � � � � دن � � � �دت � �� � � � � �� ر� � اور
اس � ا� �رت � �ح آ� � � آ� � � آ� � � اور �ر ا� � �ر � �� �۔ �ا�
� ا�� � � ��� � � اس � � �ا� � � �� �ات � ا�اد � � و ��
�� ر� �۔
� ����دا
هم ا�ف 206 �
� ذ� � �ں � � ر� � ا� “سلطاناـ �ص��اـ ” اس � �� � � � � �ح
� دو�ں �ؤں � � � ر� �۔ اس � � � � �� � � ذا� � ا� � � آ� �ح اس �
� � اور � � � آ� � � � �� �� � ��ت � � � �� �۔
�� � �
مـيع ” � � �� �� ” “اهللاـ سـ � ذ� �۔ �� اس � � � � �ر “اهللاـ عـلـيم ” “اهللاـ �ـصـ
� �ر �ے اور �� روك � �ف � � � ام ا��غ � �� � زا� � �� اور �� �ا
مـيع ” �� ام ا��غ � � � عـ ” � اور“اهللاـ سـ ـي ــسمـ �� ” � �ر �ے � “� ـي ” � اور “اهللاـ �ـصـ � ـ ـ ” � اور “اهللاـ عـلـيم ” � �ر �ے � �ف � “يــ ـي يـنطـ � �ر �ے � اس � � اس �ح “�
مـيع ” اور �ف � “اهللاـ عـلـيم ” �وع �ے � ام ا��غ � �وج و �ول � �� � � �ں “اهللاـ سـ
� � ا� �� � ا� � ا� �ر � � �� �� �۔
�
� � � دؤ
� � � � �ہ �، ا�ب � � � � اور �� �� � �ے � �ى
� � �� � �� � �ورى اور �م �، ا�ع اور ا�ع ا� �۔ ذ� و � � ��، �ر ��،
� �� ش �� اور � �� � �۔ � اب � � �� اور دو �� � �� � اور ا�ء ا�
�� � �ن �� �� و وا� �۔
�س ا�س
ا�ن � � �� � ��ر و �ار ر� ��۔ � �س ا�س � �د � ا�ن � دل �ور�ں �ں � �
� �ف � رہ �۔
هم ا�ف 207 �
�ٴاف � ذ�
�� � � � �۔ اس � وا� � �۔ � وہ � � � �� � � �اد ان � وہ �� � � �دى
ااء � � �� �، ان � �اد � ن� �ں۔ �دہ � �د اور �� �ں۔ � �دى �� � � ا�� اعص
�۔
) ١ () � �٢ () � �٣ () () ٤� روح � �٥ () � �٦ ( � ا�
� ا� � �ف � ان � ��ت اور �ا� � � ��� �۔ اور ان � ر�
و�ہ � �ن ��� � اور ا�ل و آ� ر �۔ �� � � � � � � � �ف � � � اور اس �
ر� زرد �۔ � � �� � �� � اور � � � � � دل � � �� �ن � دو ا� �
(ا� �۔ اور اس � ر� �خ �۔ اور � روح � � دا� �ن � دو ا� � دل � �� �� �
� � � اور � روح دو�ں � ذا� �� � � دو �� ذ� � �� �) ۔ اس � ر� � �۔
� � � � � اور روح � در�ن � � �ں � �۔ اس � ر� � �۔ � � � � دو�ں
ا�وؤں � در�ن � اس � ر� �ں �۔ � ا� � � ام ا��غ � � � د�غ � ا� � �
� � �� د�غ � �� � �� �۔ اس � � ر� �ہ �۔ � آ� � �را۔
ا�ل �� �
�� � �اد اور ان � �ل اور ا�ان �ن � � ا ب ان � ا�ل �ن � �� �۔ � ا�رہ،
ہ اول � � �۔ � � � در� �۔ نبؤ��من
�ا�،
)١ () () ٢� ا�رہ، ہ ) ٣� �ا� اور نبؤ��من
�
� � ا� � � اور �ت � �� � اور �ت � �زم � � � �
�ت �ا �� � اور �ت � �۔ � � و �ت � � �۔ اس � اس � ا�اد �ت و
� � � �۔ �ج � � ��ن � �� � � ا�ح ��ات و ��ت � �� � �
ر�� و �ى � �ت و � � � � �� � اس � � �م �ن � � � � در� �۔
هم ا�ف 208 �
�م �ن �� )1(
� �� و � و�م )2(
�ن �� و �م )3(
�۔ دو�ے در� � اس � �م �ا� �۔ اور �ے ء� در� � � � �م ا�رہ � �
ہ �۔ اس � � � � � � � � ا�� � �ات � �� �� � اس نبؤ��من
در� � اس � �م
“�فس امارہ بالسم”� � اور �ت � و� � �ہ � �ف �� �� � اس �� � �
�� � �� � �ئ اور �� و �� � راہ � � ر� �۔ � �� � ��ہ �� � � � �
� �ق �� � � � ��ے � �� � � �دى �� � �� � ا� اس �� � ��
�ب � �� � � �� � � � �ع �� � � اس �� � � �ا� �� � �� اس
�� � اور اس در� � � ا�ل � � ار�ب � �دم � �� � اور ا� آپ � �� �
�� � اور ا� �� �� �� �� �� � �� �ب � � اور اس � �� �ن ا�� �ا �
ہ �� � �� � �� ا�ن � �۔ �ور � � ا�ن � �۔ � � � � نبؤ��من
� � � �
در� ��۔
�ٹ
ہ ا�ر � � �ا� و �و� � � �� � اس � و�وس و �ات � آ �� نبؤ��من
�
�۔ � � ا�ن � �� اور اس � �ل � ازد�د �� �۔ � �� � �� �ڑا � � ��
ہ و�وس و �ات � در� � نبؤ��من
�� � � �ار � ا�رہ � � در� � �� � ا� �ح �
� � � و � �و� �� � � �� � ا�رہ � در� � �� �۔ � �� � �و�
� ��م �ار د� � اور اس �� � �ن �م � � � � � � � � � � � �ل �ن � �
�۔
هم ا�ف 209 �
اب �� �� �� � � � � � �ك � �ن � �� �۔ وہ � �د � � �ف
�� اور اس � �ر � ا� �ر � ذ�، �د، د�ن، و�ہ ا�ظ � � � �� � � ان �� �� �
اهللا� �ر � ا� � اس �ر � � � ذات �رى �� � �ر ذ� اور ذ� �د � �� اور �
و �ہ � ا� ذ� � “اهللا قادر، اهللا عليم، اهللا سميع، اهللا �ص��”� � � � � �ر �
� � � �زم �۔ � � ا� � �� �۔ �� ���ق ا� ذ� � اس � �ر �� �۔ �� �ء
�ام � ذ� � � � � � � ذ� � � � �� �� � ا�ق � � اس � اس � ذ� �� � �
�از �� �� � �� ذ� �� � ذ� � � � �� �۔ اور �� ا� مح�ئ � � �� � � اس �
� �ا� � � � اس � �ں � � �ر � در�ت � �۔
ذ�
�ر، ��، �د، ��
�
ا� � �ب � � ��د و �� � � � �� اور � ��د � اس � �د � ��۔ )1(
وہ �ب �� ��د � � �� �ہ � � � � � و �ل ا� �ح � � آ � اس � )2(
�ر � ��۔
)3( وہ �� �� �� � � � � � و �ل ا� �ح � آ � اس � �ر � ��۔
وہ � �� �� ��د � اس � �ر و د�ار � اس �ر �� � �� � �ط � و )4(
� � و� � ا� � � � ر�۔
)5( ��� وہ �� �ں � �� �ے � � �ى � � � � ر�۔
� �ر � �� در�ت �۔ ان � �� اور ��اں در� او� اور� � �� � �� او�
� او� وا� � � � �� � � � او� ر��ں۔ � � و د�غ � ا� � �رى � � ��
ر� �۔ � د� ا�ء � � � � � اس � � � اس � � �� � اور ��اں در� �� �� �� �
هم ا�ف 210 �
� ر� �ں � � �رى � �را �اق �� �۔ ور� وہ �� � �� وا� � اس � � � � �� � �
وا� � � � ��۔ �� � � � � �زم � � � � � �ى �۔ � � � ا� �ت �
� آ � � اب �ف � ��� ا�� در�ں � �۔
��ء � �ں در� اول � �م ذ� �۔ �� اس � � �د �۔ دو�ے در� � �م �ر
� �� اس � �ر � ��د� �س �ر� �� �۔ �ے در� � �م �� � �� اس �
�ر � �� �ب � و� � �ر �م اور �� ا�ف �� �۔ �� در� � �م �د و ��ہ �
و ا� � ت
و ا� � � � اور اس در� � �ر ا� ت
�� ��ء � ا�ح � �د و ��ہ �ر ا�
�� � و �� اور �� و�ر، وا�� �� �۔ اس در� � �م �ء � � �� �� � و� � ا�
� � � � ��۔ ��� در� � �اد �� �۔ �� � �اد ا�� وہ �ر و �� � � �د
و ا�� � زا� � اور اس در� � �� �د ا�� � زا� �� � �� � � � � � � ��
� اس و� � اس � �م �ء ا�ء � � �� �� �� � و� � ا� � � � � � � ��۔ ا�
� � � � � �
� درو� � و�ل ا� ا� و �
� �ن � � �ل ا� � و �
� � ذات � � � � ر�
�ى � � ر� و � � ر�
� �ر �د � � � �� در�ت �۔
) 1) (2) ذ� (3) �ر �� (4) ) �� و �ء ا�ء 5) �دو ��ہ و �
ہ � � � ؤىفب ہ روح � � �ر، �طت
ؤىفب اس � � � � � � � � � ذ� �۔ �طت
ہ � � � �د و ��ہ و �ء، اور � ا� � � �� اور �ء ا�ء۔ ان ا�ل �� و ؤىفب ��، �طت
در�ت �ر � �� �� � � �ات �� � � � �ق � �� �۔ � �ات،
دہ �� و �� � ذ� � �ص �ز � �� اس �ر � �� � ��� � � � �� � �ى
هم ا�ف 211 �
دہ ذا� � ��۔ � � ا�ل ان � �در �� �۔ اور � �ات، �ف � � ذ� � � �ى
�� � ��� �۔ � � ان � ا�ل � �ور �� �۔ اس � �� �ورت � � � � ��
�� � � � � � � �۔ �� � �ات �� � �ف � �� � �ب � �۔ ��
ـذـا ”�� � � � � ذ� وارد �۔ ��� � ا ہـ وـ ـلـ دـ � لـحـ الجـسـ ت صـ لـحـ ةـ اذا صـ ضغـ دـ مـ ـي الجـسـ ـنـ � البـ ـلہ اـالـ وـ�يـ القـ دـ � دـ الجـسـ ت فـسـ دـ “فـسـ � ا� ا�ر � �ف � � � ذ� وارد �ا �۔
اور وہ �ا ت � �� � �� �ل �� � ان � �د� � ان �� � � ��
ا�ل �۔ اس � �ف ذ� � � � � �� � آ�ر اور ا�ل ��رہ �ا� �� �� �
�� � �� آ� � �� �� � � آ� � ا� دو�ے � ا�� �ر � آ�ر و ا�ل �
�ل �� � � ا� آ� � آ�ب � �� وا� �ں اس � �� � دو�ا آ� ا� �ح ر�
�� � آ�ب � � اس آ� � اس آ� � � �۔ اس �ح � �ا � �� آ� ر� �� �
� ا� آ� � دو�ے � آ�ں � �ر آ�ب در�ں �� � ا� � ذ� � � دو�ے
�� � � آ�ر �� ��ں �� �۔
ہ � �اد ؤىفب �ات ��ء � �د� �� �� � � � � ذ� �، � اس � �طت
�، � � �اد �۔ � � � ا� � اس � � � � � اس � � � �� � � و� �
�� ��� � � �� ادرا� � �رت � � � � د� �۔
� �� � دل � ��ى � �و اور �دى � � اور � � � � وہ اور � �۔ وہ �دى
� � �د �۔ اس � � دل � � ا�� آ�ر و ا�ار � � � � �ئ �ن ��� � � �
ہ � � �ن �دى ؤىفب �� �د �، �و �ن � � اس � � �ن � �ف و �� � � � � �ح �طت
� ا� �ص �و � � ��ى � � � ا� �ح � �� ار� � � � ا�� � �ص
ہ آ�ر و ا�ار � � �۔ ا� � � و� � � ذا� �� � ذ� �� �� � � ؤب
ن�ص ��ت � ا�ص
ان �� � �ص �ص ��ت � � ان �� � � � ان � �ف � �� �� �۔ �� �
ہ � � ذا� �� �� � � � ��ى � �� �� � �� � ا� �ح دو�ى �� � ذا� ؤىفب �طت
هم ا�ف 212 �
�� � � ان � � و �م � �ف �� � �� � ا� �� � �� � � � � �ا�
وا� � را� � ��ف � وہ � �� � �� � � � د� �۔
اس ذ� �� � � � ا� � ذ� � � ا�� اس � �� دو�ى �وں � � �ن �
�� �۔ � �، �، �ا�، �ر، � � ذ� � � ا�اع �۔ ذ� � � ذرا� �۔ ذ� � �
ق �۔ ان � � �� � ا� � ا�� ذ� � �۔ ذ� � �اد و� ذ� � � ر�خ و � � �ر
ذ� � �� � وہ �� � ��ر، ��ر و �ل اور �ل �ت
ىت تؤاور �د � اور � و�ہ � �اد ہہبىن
ذ� � � �ر� � � � �ر � �� � �ں �� � �ں � � � �، �ل ذ� � �
ہ �ن ذا� � ا� �ح � � � ذا� �۔ ؤ�ر�ب
� � � � �� ذ� � �� � �ر � �� � � دل � ذ� � ر� � � �� �
ذ� � ا�� � � �� � � �ں � � � � � �ر � �� � � ذ� ا� � � �
� � �ا� �ن � اور ا� � � �� اور اس � ��ب اور �� �� � � � اور ا�ل �
� �� �۔ � �ت ذ� � �� � او� ا�� �� � � و�ں � د�غ � �� �� � اور و�ں �
� �� � روك � �� �۔ اور � �ر � �� � � ام ا��غ � �� � � �� �� � � �ت
دم � د� �ات اور �ب � �� �� �ى �� � ز�دہ د� � �ت � � � � � �بؤ ��ى
دم �ورى � �� � ا� �ح ذ� �� � ذ� � � �� �ر � �ف � �� ر� � � �ب
�� � �� � � ذ� �� � �وہ ذ� � � �� � � ا�ظ � � � � ذا� �� �� �
عاـ وـ خـيفة”� آ� ـ ــ کـ �ـ ـي �ـفسـ بـک � اذ�ـ رـ �اـنـ ”� ذ� � �اد �۔ اور �� �� “وـانہ ـلـ اـحيـ ـ اهللا عـ�ي � ـ ص�ي اهللا عليہ وسلم يـذ�ـ � � ا��ق ذ� ا� � ذ� � � �� “النـ�ـ
ئ � � � اس و� ذ� � � � �ور �� �م ہہن� � �ل و �� و �ع � �� � ذ� �� � و �ى
�ا � ذ� � �ح �� �� � � � �� � � ا� �ر � �� � �ف �م � �� � � ذ� �
�د ذ� �� � ا� � �� ذ� � �م � � اور ذ� �� �م � �۔ ا� � �ں � � اور �
هم ا�ف 213 �
ـيالـ ”� � � ـ دـل ـي الفـماـد انـ عـ� عـلـ اللـسـ ا جـ ـمـ ـن ا ـ وـ اد ـي الفـمـ ـنـ اللـالـمـ لــ �� �م در � دل “ا
� � ��� اور ز�ن � اس � د�� �� وا�، �� وا� ��ن �۔
��ق ا� �� � ا�ن ��� �� � � � �ا� � ذ� � � � �� � �و
�ورى � �ف �� و ر�� � � �زم اور ا�د �� و �� �م �� “اـارـ بالسان”� �
ىلہ � � � ��� و � �ے وہ بن�ت�۔ ا� �ح � � �� ا��ر �� �� � ا�ظ �ى
ىلہ � � � بن�ت�� � �� � � �م �ا � ذ� � �ح �� �� � � � �� �۔ ا�ظ �ى
ذا� �� �� � اور ذ� � �� � �� �۔ � � ا� � ذ� �، ا� � �د �، ا� � �ل �، ا�
� �ر �، ا� � د�ن � �� � �۔ دل � ا� � �د ا� � �� � � آن اس � � ا�ے۔
� � � ا�۔ ءا
�� � � ذ� �� ا�� دو �وں � �� �۔ ذ� اور �۔ ا� � � � � �
� د� �� � � ان دو�ں � �� � � ذ� � �او� اور � � �ا� � �� � � �
� اور � � آ�ر و �ا� �س �� �، �اہ وہ آ�ر و �ا� ان �ں � � � ��د �ں
اور ا�س و �ر اب �ا � �اہ ان آ�ر و �ا� � �وث � اب � � �ا � اور � آ�ر و �ا� �
(آوازوں) � �رت � رو� �� �۔ اور � ��ت � � � �ر �� �� � اور � ا�ات
ا�ات � � ا�ظ �� �۔ اور � �ص �ص ا�ظ � �� � �س �� �۔ اور � ا�ظ
� � �د� �ف �� �� � اور � ��� � � �� � � � � �� � � �
مدـہ ”��د و �ظ �۔ � � �آن �� � � � ـحـ حـ ب ــ ـالـ ــسـ يي ا ن شـ ـ ن مـ ا � � � اس “وـ
� � � � �� � اور ذ� �� �۔
�� �� � � � ا�ء � اس � وہ � آ� �� � �ق � �ا� � �
�ل �ں � اور � �ت � وہ ا�ظ � � ذا� � اب � �� � �س و �ع � ر� � اور
هم ا�ف 214 �
� � آ�ر و �ا� ا�ان � � ر� � ��ں �� �۔ �� � � ذ� � �او� اور � و � �
�ا� � �ں � � آ�ر و �ت �� � � � � �ا� � �� �۔
��ت � �� )1(
واز � � ��آ� ان �� � �ص ��ت � � �ع ا�ظ � � �� )2(
ا�س ا�ان � �� ان �� � �ص ��ت � � ر� � �� ��۔ � �ں آ�ر و )3(
�ت ا�ء � � �ا �� � اور �ا� ذ� � ��ت � �� �۔
� � �ں آ�ر � ذ� و � � �او� � �� �� � � ا� � دو �� � �� �
� وا� ر� � � آ�ر �ا� ذ� � � ��ت �۔ �ا� ذ� � � � دا� � اس �
ہ � �ر � و�� و �� � ا��ل � � � ش�ب
ش(و �ازم) � � � �۔ ان ��ت ئ ��
�۔ ا� �د � ذ� و � و � � �او� � � � � ذ�ل و � � � اور ا� او�ت اس � د�
اور د�ن � �۔ ان آ�ر � �� و �� � ��ہ �� � � � او�ت � �� � و�وس و
�ات � �م �� � او ر وہ �� و د� و�وس � �� �� � اس � � �� اس ذ� �� �
� �ا� � �� �ن و ا� �� � �� اور � � ا�ر و و�وس � � �ا �� دور �
��۔
ااب اهللا اس � � ا� �� � �تكب
ت�� � � � اس � � �� � اور � � اسب
�س��رر و � � ؤ ت
�� �� �۔ � � ا� �ا� � � �� � � � ا� ا� � و ذ� � ��
�� � � � �� �د � ا�ات � � �ف و� �� � � � ا� در� � �� �
�ب � اس �� �� � در� اس � وا� �� � � �� � �� � و� �ز � �
�� � �ا� �� �� � � � �� �� � �� اور �ز ا�ال و ا�ن � ادا � � �۔ �
�� � �ا� �د ��ات � � �� � و� � �� �ز ا�ن � � ادا � �۔ ا�
ااب �د ��ات � � �� � و� � � تكب
ت�ح � ا� � � �� �، اس � � �� � � اسب
�دت � �� �� � و� � ان � �ر �ت � � � اور � �� ا� و �اب � � �ا� از
هم ا�ف 215 �
�ت �ب �د ر� � � � � �ت ا� �م � �� و ا�ن در �ز �� ا� و �اب � � �
�� �دت � �� �� � � ان � � ا� � اور �� � � � � �ل � � �۔ �� ان
ا�ان و�ہ � ا�ف � � � � � �� � �� � �� � � � ��ں � � � � �ب
ہ ��ر � � �ن � � � �� � �� � او�ت �ں � ت� �، �ح ا�ب � �ا�ب
�ت � � ا� �� � � � �� �۔ � ا� � � � � � ار�ب � �� � ��
� � اس � �� �� � � � � � � � ��ں � �ۃ � � �� �� �۔ ان �
ا�ب �� � � �ورت � ��۔ � �� ا�م �، ا� � � � اور � �� � � ا�
ىاات اور �رى �ا�ت � �� اور ا�راج � �� �۔ فبشا�ر � ا� كس
�ن ا�ذ�ر
ااء و �ارح � � � ذ� ن�ض ا� ا�ل � � ا� ا� � � � � ذا� �م اعص
� و� � ا�� �ر �� � � � � ذ� � ر� � ا� ذ� و � � ا� � �ن ا�ذ�ر � �۔
اس �ن ا�ذ �ر � � ا� � ��ت و ا�ان و ا�ات �ا � �� � � ��ں � � آواز� ��
ار � �م � �� و شد� � � ر� و �� � � �ك �� �� د� �۔ � د� ذا� ان آ�
��ن � �� � ا� �� � � � �ت � اور ا�ظ � � � � �ر �� �۔
(ر� ا� �) � ��ت �و� � اس � � � ذ� �۔ � �ل ا�� ��ى
ىاات و فبشست(ر� ا� �) � ت ا� ��ت � ان �ت � �ر �ر � � اور �ت � � ا�وس ��
�ت � ��د �، ا� و�وس � �ات و د� �م � � اور �ن � �� � � � دم �
� �م � �� � �� � دم � �� � ا�� �� � ا� � دم ��ازء � و � اور �ر ��
�� �� اور وہ � � � � � از �د �۔ اس و� ا� � اس � �ك � د� � � �ى و ا�ب �
� �۔
�ٹ
هم ا�ف 216 �
��ء � ان �ك �ت � ا�اض � �� �� �� ان �ات � � �� اس � �
ا � ا��۔ اس � اس � ن ظ�� � �ف �ع � �� � �ا � ا�ع � �� � � � � �
سجـدـ ”�ف �ع � � �۔ �� �� �� � آ� � � کـ حـيثـ �ـ ـ ـ ل �ـ ـجعـ � �� “ا
�م �ۃ � ا� � � �� �ہ � �� ر�۔ � � � � اد ب � � ر�� � � � ا� �ح
� � � �� و ا�ن � اور �� �� �� � � � � ا� � �ات ��ء �ام �
ا�ل � ا� � ا�ط ��� � اور ا� ا�ر � � ا�ل � �� �� � � ا�د � ا�م � را�
� � �� �۔ �� اس ا�ل � اس ا� � � � � �� � � ��ء � �� ��دہ � �� �ہ
� � ا� �۔ � �ات �� و �ء �ون �ص �� � � ا��ت � � ذوق �
ا�م � ��ہ � ا�ط ��� �۔ ا� �ح � �ات � ا�م � �� � ا�اج �� �، �� �
�ات � � �� � ا�م �� � � �۔
ا�ض ذ� �� و �ن ا�ذ�ر � دم و�ہ � �د ا� � � � ذا� � دل و د�غ �
ہ �د دا� �ا � �� � � � ا� او�ت �د � ذ�ل و � � �۔ � ذ� � ؤا� را� ملكب
يع هللاـ ”�ل ر�۔ � � �ب � ا� �۔ � � طـ ـلـ مـ ن ذـ�ـ اهللاـاور� طـاـ مـ ـکـ رـ ـساـن الـ يـزـالـ ل وـذا�ـ و داـ وـ عـ�ي ” � آ� �� �� �� “فـهـ عـ قـ ا ماـ وـ ـيـ ـ اهللاـ ق ا ذ�ـ لوةـ فـ م الصـ ـتـ ـذـا قـضـ ا فــكـم نـو ب �� ا��� �۔ اور � آ�ت و ا�د� � �ت ذ� � � �� �۔ � � ار�د � “جـ
جنـون ”� ـہـ لـمـ ـن ولـو ا قـ ــ ـ ـ اهللاـ حـ� ا� �ت ذ� � �ات ��ء دوام ذ� � � ��� � “اـذ�ـ
(��ء) � �م � � � �م اذ�ر و ا�ل � �د ا� � � � ذا� � دل و � � �� �م
د�غ � ا� � اور را� � �د دا� �ا � �� � � ا� او�ت ذ�ل و � � � � اس ذ�
� �ت و �� � � وہ در�ت �ا � �� � � � ذ� � � � � � ذ�، �ر، ��، �د، ��۔
�ٹ
هم ا�ف 217 �
�ات �� ر� ا� � � ان ا�ل و �ا�ت و�ہ �ا� و �ق � �ورت � � ��
وہ � ا��ء و ا�� � ا� � و� � ا�س � � ��ت اور �� �ہ � �ض � ا�
ہ �د �� � ان � �ورت � ؤ�ب و اذ�ن � ا� �ى اور �� ا�اد ر� � � ان ا�ر � و�طب
�۔ ا�ل ��ر � � ان ا�ل � �ات � � ان � �� �۔ � راز � � � �م �و� �
�قاات � � �و� نا�ون � �ون � ��۔ �ں �ں � ا�ون � � �� � � �ت و � �ع
�م � �ور�ں � ا�س �� � � � �ء ا� � � ا�ون � � از� �ر� � � � و�ہ
ا�م � � د� اور �� �ور� � � اس � �� � � � �� ��۔ �� � �ات
� � �� � �� �� �ول � اور اس � � �ں � � � �ص � � ا� �ص ��
��ت � � � اور �ں � �� � �ر �ورت �� ر� اور � �ات � ا�� �� � ��
اور اس �ص � �� � �ص ��ت � �� ��۔
اس �ح دو�ں ��ں � ا� ��� � ر� � ��� � � �� � ا��اد اور
� ا�� �، �رے دل و د�غ � د� اور � � د� � � اس � � و �ل ��ز اور � �ا �،
�� � � �ر � اس � � � و�� ا� ا� � � اور �ب � � � ان ذرا� و و�� �� �
�� � اور �� �� � اس � � �ف � �و� �� اور ان � ا�اض ��، ا�ب ا�اض،
�� �، ��ت � � و � � � و �ط اور �ط �، � � و�د اس � �� � �ك �
� ا�ق � � �� � � �ورت � � �ت و �ت � �ا� � �� اور ا�ح � �
� و�� �� � �ظ ر� اور � �� �ل �د � � �رے دارد اور �دۃ �ل �۔ � �
اذ�ر و ا�ل و�ہ � � ا� �� و � و �ا� اور ا� �رب � � � � وہ � �� اس راہ �ك �
ا�اف و �ا� � � ا� و � ا� و � ا� � � � �� � � اب وہ � �� � �اج اور
��ت � �ا� ذ� و � و�ہ �� �� � � �� � � �� � �� � � ا�
�� � ذر� �ل �د � �� اس � ر�ى �� �۔ �� ا� �ل � � � ��ى � �ج
ا�ان � � �د ادو� ا� ا� ا� در� ا� � ا� �اج � �� � � � �ذق �
هم ا�ف 218 �
دہ دوا �� �� �، اس � ا�د � �� � � دوا� �اص دہ �ى ا�ب � � � �� � � � �ى
� � � اس � � ��ں � � � ا� � �ض � � � ا� � دوا �� � دوں � د�
� � ��ى � � �� �ح و � � �� � دوا� ��د � � ��ں � � ا�
��ت � �ف ان � �� �� � � �� � �ور �� � � � �ش � �� � �� �ہ
ا�اض � � � ا�اض ��ہ � � �د ا�ء � ا� ��ت � ا� دو�ے ا�ء � �رہ � �
� � � �ض �� اور � � اور ا�ء � � و� � �� � ا�اض رو�� و �� اور
� �ف و �� � �۔
ہ �ن �� � ؤ�صب
� �� � � � �ن � � �� � � اس � اب �� � �ر � �� � �اد اور ان � �م
اور ان � �ل اور ا�ان اور ا�ل � �� �۔ �� � �۔ ان � �م � �۔
) ١ () � �٢ () � �٣ () () ٤� روح � �٥ () � ا�) ٦� �
�
ان � � � �۔ � � � � ز� �ف �۔ � � � �، � ��ى � � ��
�ن � دو ا� � �۔ � روح � � دا� �ن � دو ا� � �، � � � �ذى �۔ �
� � � � ذ� � � � � �ں � �۔ � � � � دو�ں ا�ؤں � در�ن �۔ � ا�
� ام ا��غ �۔
ا�ان
�� � ا�ان � �۔ � � � �ن و ر� زرد �۔ � � � ر� �خ �۔ � روح � �ن و
ر� � �۔ � � � �ن � �۔ � � � �ن � اور � ا� � �ن و ر� �ہ �۔
هم ا�ف 219 �
ا�ل و آ�ر
�� � ا�ل و آ�ر � �۔ � � � � � و �ت �۔ �و� و �� � �
ذر� ا�ع � ا� �۔ � � � � ذ� �۔ � روح � � �ر �۔ � � � � ��
� � � � � �د و ��ہ اور�ء �۔ � ا� � � �� اور �ء ا�ء �۔
�ا�
� ذ� �� � �ى � � � �� �ر � �� � اور اس � رگ رگ، رو� رو� �
ذ� �ا� � �� � اور ا� �� � � �� �ا � �� � � �ا�ت � � � �� آ� �۔
�� �۔ � ؤ
ا� � �۔ � اب �ارض � � ذ� � �� �� � �ا�ت � � � د�ى
ا� �ن � �� �ا� � �� � �� وا� � اس � �ل ر� � �ا� � �۔ �ا �ا� ا�
��وف و � � ا� � � � ر� � � �۔ اور �ا� �ص � � � �ا � ذات � اس �ر �
�ے � ا� � � � و � � � �وے۔ � �د دل � � ا�ے �اہ �ل � �ظ � � � �ل �
�ظ � �۔ ا� � �ر � � � � � �� �، �ف � �� � � ر� � ��، � � �� � �
اس � �� � � �ق � ��۔
�� اس � � � � دو زا� �زى � �ح � � � � اور دل � � ا� � �� � دے اور ا�
ي ” �ھ � � �ر�سم اهللا و اعوذ� �� � �رى � �� � دے اور ـي”، “اهللاـ حـايـ ـا �ـ “اهللاـ ن
ـي ”اور � ز�ن � � � ان � �ں � دل � �� �ے، �ر �ے � ا� �� �� و �� “اهللاـ مـ
� اور �ے �س �، اس �� اور �� �� �ل �� � اس �رر � � � � � � �ر � ر�
� � ا� � � � ر�۔
�ا� � �
هم ا�ف 220 �
�ا� � �د �� � � �� � � � � �� � � �ا �، �ل �د � ��، اس
� �� �ش �ے۔ � ا� � � �۔
( 2 (رو� ) �ا�1 ( (3�ا� � (4) �ا� ا�� ) �ا� �ء 5) �ا� و�ت
�ا� رو�
ـاـنـ اهللاـ يـري ”�ا � رو� � �ر �ے م ب علـ (� � �� � ا� �� د� �) اس “اـلـم ــ
ا ”� �ر �ے اور اس � �ا� �ے اور �ں � �ل � � � �ا� � � ��۔ �ا� � هـوـم نتـ ا كـ كـم اـينـمـ عـ (� �ں � � � وہ �رے �� �) اس � � � �� �ر اور � “مـ
�ے � �ت اور �ت، �رى � ر� � �� � ا� �ے �� �۔ ا� �ل � �ق �
�وے۔
�ا� ا��
ـلـيہـ مـن حــل الوـرـيد” ـحنـ اـــبـ ا “ن
(� ا�ن � � رگ � � ز�دہ �� �) اس آ� � � � �� �ر �ے اور اس �ل � � �
�وے � ا� �� � � �� �۔
�ا� و�ت
” اال�ـ لـ وـ “ هـوـ االـوـ
(اس � و�د � � �ہ �� ا�اء اور ا� � و� �) اس � ز�ن � � اور �ر �ے � اس � �ا
�� � � ا� �ل � �ق � �وے۔
�ا� �ء
هم ا�ف 221 �
ان ” ا فـ ن عـلـيهـ ـلـ مـ �“
(د� � �م �� �� � اور ا� �رگ و �� �� ر� �) اس � � � �ر �ے � �م �� �ء �
�� � اور ذات �رى � � ر� � اور دل � آ� � د� اور اس �ل � � � �� �� اس �
� �ب � � �� اور ا� و�د � � اور � و � � ا�ل �۔ � � ذات � � � � ر�
�ى � � ر� و � � ر�
د و ش
� � در � �� � �
د و ش
اس � � �ر �دم �
� در� � � � �� ا� �د
� �ن � � � �� ا� �د
ا�ارات اور ان � ��ت
ااء � �ا� � �� � اور � ن� ذا� ��م �ى �ا � ذ� �� � � اور ذ� �م اعص
�ا � دل �ك و �ف � �� � اور رو�� � � �ص �ا � �� � � ا�ار ا� � �ر �� �
� اور وہ ا�ار � �د ا� � د�� د� � � اور � ا� � ��۔ ا� ا�ار و� � � � ��
دل � و � � دو�ں �ف اور � �م �ن � �� � � دا� �� � �� � � �س �� �ں وہ
دذ � � �رہ ا��۔ � � � نلد
ت� ا� � � ان � �ف �� � �� �� � � � ا�وز و �ب
ا� � ر� � �ر دا� �� � �ا� �� � � وہ ��ں � �ر �۔
)1( ا� � ر� � �ر � � �ا� �� � �۔
ا� � �ش ��رت آد� � �� ا� �رت �� � � وہ �� � � ذا� � �� � � )2(
آ� �
)3( ا� دا� �� � � � � � آ� � �ا� � � �� � �ر �۔
)4( اور �� � � وہ �ر �ى � � راہ � � � ��� �۔
هم ا�ف 222 �
)5( ا� �� �� � � �� � � �� ��ں � � �۔
)6( ا� �� �� � دور �� � �اہ � ر� � � �ن � �ر � � د� � �ر �۔
ا� � � �� �ف آواز � � �رت � وہ �ن � د�� � ��ل ا� �� ��۔ ا�ذ ا� )7(
�� �� � �ے۔
)8( ا� �ر او� � � � � آوے � وہ �ر ان ��ں � � � �� � � �ر �۔
ا� � � � � �ر �� � اور دل � �ف �ا �ے اور اس � ر� � �� � � �� )9(
ظـيم ”�ر � ر� � وہ �ر �ن � �۔ ـيـ العـ � ـا هللاـ العـ ـالـ ب وـتـ ا الـ قـ “الـ حـولـ وـ �� ��۔
ا� � � � �ر �� � اور اس � زوال � � �ر �� � �ت � �� اور ا�ق و )10(
(آ�) � ا� �ح �� ر� � و� �ب �ر �۔ ا� �� � � � � ���
ـا هللاـ ”ا� د�� � آگ � ر� � �ر � � �ف � او� �� � � وہ �س � �ر �۔ )11( اـعـوذـ بانـ الرـجـيم يطـ “مـنـ الشـ �� ��۔
)12( ا� � � ا�ر � دل � �� � � وہ �� � � �ر �۔
)13( ا� �خ � � زردى �� �ر دل � �� �� دل � �ر �۔
ا� �� � � � روح � �ر � � � �� � دل � � � � ا� � � �� � )14(
�۔
)15( ا� � � �� � � � وہ � روح � �ر �۔
)16( ا� آ�ب � ر� � �ر � اور �� � � � وہ � روح � �ر �۔
)17( ا� او� � آ�ب � ر� � �ر � � �ر ذات �۔
)18( ا� �� � �ر � � دل � �۔
)19( ا� �� � �ر � اور �� � � � �ر �ى � ا� � و� �۔
هم ا�ف 223 �
ا� �� � �� � �ح �ر� اور اس � �د �ر� اور �ر �را� �ط � � وہ �ر � � )20(
�۔ اس �ف �� � � �� � � اور ��ى ا� � � � �ف �� اور � ا�� اور �
ائ � �ل � � � ا� �۔ ن ن�� � �� اور �
ا� آ� � �� � �� � �دا �د �ر� �ر �را� �ط � � � وہ �ر � ذا� � �ر � )21(
اس � �رف � �ء ا�ء � اور �ء � �ل �۔ � � � � � اب � �� � �� � �
�� � �� � ا�ار � �ا� �ب � � �ف � �� � اور �ور و � �� �
�ے � �ف �ر ا� � �� �ے �� �ا � � � �� ا� � �۔
وہ ��ت � � �ہ �
�ر � )1(
(ر� ا� �) � روا� � وہ � � � � �� ر�ل �� � �ت �ا� � �د
� د� ر� �ں � ا� � � ا�ء � �� �ن ��� � � � ان � �م � �را � اهللا � وا� و�
اور �ن آ�دہ �د� � اور وہ ا� �ے � �ن �� �� � اور � �� � � اے ا� �ى �م �
(ر� ا� � دے �� وہ �� �۔ اس �� �� � � �� �ا � �ت � ا� � �د
�) � � آپ � اهللا � وا� و� � �� � ��� آپ � اهللا � وا� و� اس و� ��
� � اور � �� � � و� � �۔
� � � � �� � � ��ہ � � ا س � ا� وہ � �ر �ے � وہ � � � � �
� � اس � اس � ��ہ � � �۔ ا� �ر � ا� �� � � � �� ا� �� � ذات � �
آ� اس � اس � �ر آ�� � � � اس � و�وس آ� �۔ ان و�وس � د� �� � �
�� � �ب �� � اور اس � �ر �� �م ��ت � د� �� � اس � � �ات � �ں
�ر � � � دى �� �۔ � �� � � �� � �د آ� اس � ��� �� � اس �
�� � � �� �� اس � �ڑ د�۔
هم ا�ف 224 �
� �ات � �ں � � � � وہ � اس � �� � � � � � ا� ذر� � �ر
� � � � اس � �� �� ��� اور ا� �� � �ر � ر�� �� �۔ � � �د
�� ��� � اس � �ڑ د� ��۔ اس � �ل �ن � �ڑو د� � �ح � � �� ا� ا� � �
� �� � � � �ڑو � � �� اس � �د�۔ � �م �ں � � � � � � � � اور � �
� � ا� �� � � � � � � �د � � ر�� ��۔
(ر� ا� �) � �د� � � �اص � � � � � �ت ��� ا�ف � ��ى
� �ام � � � � �� اس � �رت �� � �ت �� � � � �ك � ز� �۔ �ت
�ر � � او�ت �� �رت �� �� �� � � � او�ت � �ل �� � اور � د�
�� �ء � اس � � � ��� � � � � او�ت � � � � � �� � �� اس � ��
�� � � ا� �ن �� �۔ اس � اس � � او� �۔ اس � �� � �� �� � ا� ��
� � � � � ��ت اور �� �� � � ا� � ��ں � اس � ��ہ و�ہ �ے۔ ان � ��
� �� � اس � ان � �� �ج �۔
� �زى )2(
(ر� ا� �) ��� �۔ �� ���
�ب از � رد � � �ز�
� آں � � �ر�ز�
� � � ا�اض � �و �� �زى � �ں � � �� وہ � � � � � �۔ اس �ح ���
(ر� ا� �) ��� � � روم
�� � ز� �و �زاں ��
�� �را �اں � ر� �
هم ا�ف 225 �
� ا� اس � � � � اس � � آ� �رے � �ب � � � ر� �۔ � اور اس �ح
� �ر�ں � وا�ت � �رے � � �گ �� ر� � � � � �گ �اہ ��� �۔
� � � � �ن ا� �ت � � د� � اور اس � � � دل � � د� � ��� �ڑا � �ر
� �� � �ت �� �ف � � ا�ر � �ر�ں � �ف �ب � � � ان � �ف � ا�ر � �
ان � اور ا�ر � �۔ ا� ان ا�ر � ا� �� � � � ان ��ں � � ��ت � �ڑ �� �
(ر� ا� �) � � � � ان � ان ا�ر � �ں � � �� � �ت ��� ��
د� �� � در �رت ��
ررا� ن و ز� � زود �د را �ب
� � �ور � � � � �رت � � � رہ �� �� � � � �ح � اور اس � �
(ر� ا� �) � �د� � ا� � � �ى �ر� ��۔ اس � � � �ا � � �زى ��� ��
(ر� �ح � اور اس � �ى � �� ور� � � � �وم ��� �۔ اور �ت ��� روم
ا� �) ��� �۔
� � �دہ �� ��ار
� را �� و ��م دار
� �� � � �� � � �� �� �� وہ � �� � � � � و �م ذات � �� ��
�� �� وہ �� �۔ اب ان دو �ر�ں اور دو�ے �ر�ں � ا�ال � � � �� � وہ �� �
د � �ف ا� �اد � � ا� �ا �ا� � � ؤ � �� آ�ن �۔ ان �ر�ں � � �زى � ��ى
� �زى ��� � � اس � �م � �� �� ا� � � � � � ذر� �� ��۔ اس � �� �
� � اس �دار � �� � �� � � ر� �� � �� � � �ڑ د� �� اور اس � � �ز و �از
�ا � اس � � � � � ا�ل � ��۔ � � � �� � اس � � � � ا� � �� � �
� ا� �ار � ذ� 500اس � ر�� �� � ��۔ ور� و� �� �� � � �ب دل � ��
اال � �� �� � � � اس �دار � � � دل � �ل د� اور ال الہ� ا�ت اس �ح �ے �
هم ا�ف 226 �
� �� � �ر �ے � ا� دل � ا� �� � � دا� �۔ اس � �ب � �۔ اور � د� � اهللا
ر� اور �ب � �ے دل � اس �دار � � �چ �چ � �ل � ر� �ا� �ے � ا� �
� اور اس �دار � �� � � ��ں ��� اور ��ں � �رت � آ� � ان � �ر �ے �
اس � � � �ى �� � اور � اس � �ت �۔ اس � �م �� � �� � �� اور � �
�ى � ��۔ ذ� �ر � اس � � �ر ر� � �� �رى � � �� �ے � � �وں �۔ اس � ا�
�ن � � �� � ا� در� � �دت �۔ ان د�ں �� �� � �ب � �� � �ب � � دوزخ
اور �اب ا� � � ����ں � �� � ذ� � اس � �� �� ��۔
�ع )3(
�وہ �ق � ا�اب � � آپ � اهللا � وا� و� �ق �د ر� � � ا�ر اور ��� � دل
��� � � � ا�ر ��۔
ان � � ا��ۃ
�� ا��ر و ا��ۃ
(ر� ا� �) � اس � �اب د�۔ ��
ا�� ��ا �ا نن
�
اا ا�ا نبقنىب � ا�د � ت
� � آ� � اس � دور ت
ىت بعت � ا� �� � � �اق ر� � � � ا�ب �ر� � طت
�� � � �ش آوازى � �� � ا� �م � �� � �ود � ر� �� � � �۔ �ع �
� � � �۔ �ں � اس � �� �ا� � � � � آپ � اهللا � وا� و� � �� ار�د
�ك � � � �ا� � �ڑ� � � �ث �ا �ں۔ �ت �ں � � �� �� � �� آپ �
اهللا � وا� و� � ار�د �ك � �� � اور � �ت � �ورت � � � � �� �� �ں
ا� �دا�ں � �� � � � �ع ان � �� �� �ر� � اور وہ � � � � �ر� � اس �
هم ا�ف 227 �
� ا� �ر�ں � ار�دات �ٴ � �� � � � �رے � �ر � � وہ �ع � �۔ ان �
(ر� ا� �) � �م ز�دہ �ر �۔ آپ � � � �ت � �ب � در 27�ت �ا� �م ا�� او�ء
�� � ��ر � � � �ظ � �۔ ‘‘��� �ع � �ر � �، �ل، �ام، �وہ اور �ح۔ ا�
�� و� � �ن � � �ف � ز�دہ � � �ح، ا� �ز � �ف ز�دہ � � �وہ، ا� ��
� � �ف � � �ل اور ا� �� �ز � �ف � � �ام۔ ��� �ع � وا� � �� در�ر �
�ع �ع اور آ� �ع۔ �سع � �� وا� �را �د � �رت � ا�د ت�سى
���ع، � � ��د �ں � �۔
�) � � � � � �، آ� �ع ش
شن�ع � � وا� � �د � � �ل �، �ع � �� ��
ت�سى
� �۔
�ا�) � � � � �ع �ح �۔
�ت � ��� � ا� �� � � � ��� ر� ا�� ا� � � �� ��۔ آپ
� در�� ���۔ �ض � � اس � � �ہ � �� دو� � � � �ى �� �� اور �ن � � �
� � � و�ں � ا� �ے �۔ بن
� ؤا� � �� � �ز � آ� �ت � ��� -� � �و وہ �گ �ز آنى
(ر� ا� �) � ذ� � آ� � �ع درد دل � دوا � �ات � � � �� � ا�� ��رى
(ر� ا� �) � �ل � ےح �۔ �� �ى ت�مھت
� �ر � � � اور اس � �اوى ��ام � دا�
� ا�� �ع � � � ���ہ � �� � �� � �� و� �ش د� � ��� �� �۔
ت
ىت بعت (ر� ا� �) � � � طت اس و� � ��، آ� اور � �۔ �رے � ��� ا�ف ��
� اس � � �� � � ��� �� � � � ��؟ ۔ ا� د� �� اور ا� �� وا� � � �
ا� � اس � � � ر� �� � ا�ر �ب ش
ىش گنؤ��د � �ى آواز � ا� � � � � � ادائ
� ��۔
ا� � � � � ا� �ود �� �۔ آج � � � ��ں � � �دى � � � �ا� � ��
�ا� �� �۔ � � � �و � ا�ام �� �۔ ا� �� ��۔ � � د�ے � ا�ن � �
� � �اد�۔ � �� وہ و� � � اس � �ح �ر�ں � � ��ى �� �� �� � �ود �
بل � � اور �سقب��ں � �� � ر�۔ � �ئ � اس � �� �ر�ں � � ��� � ان � �
هم ا�ف 228 �
(ر� ا� �) � �ع �ح � �ں � اس � �ح � ان � � �ل � �۔ �ت �ا� ��
(ر� (ر� ا� �) اس � رو� �۔ و� � �۔ آج �گ �ا� �� � �� �ا�� ��
ا� �) � �� �ع � ا��ل �� ��� � � ڈ� �� �۔
� � � � �ع ا� �ك �ى � � ا�ن � ا�ر � � � �� � �ت � ��
� �� �۔ ا� وہ �� ��ن � � اس � ��ن �� � � اور ا� وہ �� � � � � اس � �
� �ى � �� �� ��۔ آج � �گ �د د� � ��ں � �� � �� � اس � �ع �
۔�� � � �� �� �� �دہ � �ا ر�۔ وا� ا�
top related