hauptprogramm | programme définitif · chose, cholelithiasis, prostatahypertrophie, alkoholismus,...
Post on 22-Apr-2019
221 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Org
aniz
ed b
y IM
K In
stitu
t für
Med
izin
und
Kom
mun
ikat
ion
AG
Org
aniz
ed b
y IM
K In
stitu
t für
Med
izin
und
Kom
mun
ikat
ion
AG
Gemeinsame JahrestagungSchweizerische Gesellschaft für Neurochirurgie SGN Schweizerische Kopfwehgesellschaft SKGSchweizerische Gesellschaft zum Studium des Schmerzes SGSSInteressengruppe Neurochirurgisches Operationspersonal Schweiz IG-NOPPS
Réunion annuelle Société Suisse de Neurochirurgie SSNSociété Suisse pour l‘Etude des Céphalées SSEC Société Suisse pour l‘Etude de la Douleur SSEDGroupe d‘intérêt du Personnel Opératoire en Neurochirurgie IG-NOPPS
17.-18.11.2011Congress Centre Kursaal Interlakenwww.imk.ch/sgn2011
Paul
Kle
e, B
üste
ein
es K
inde
s, 19
33, 3
80, (
Det
ail),
Aqu
arel
l auf
Bau
mw
olle
auf
Hol
z, 5
0,8
x 50
,8 c
m, Z
entr
um P
aul K
lee,
Ber
n Pa
ul K
lee,
wei
nend
e Fr
au, 1
939,
904
, (D
etai
l),Te
mpe
ra u
nd A
quar
ell a
uf G
rund
ieru
ng a
uf P
apie
r au
f Ka
rton
, 32,
8 x
20,9
cm
, Priv
atbe
sitz
Sch
wei
z, D
epos
itum
im Z
entr
um P
aul K
lee,
Ber
n
Hauptprogramm | Programme définitif
TA R G I N ® Tabletten retardZ: Wirkstoffe: Oxycodoni hydro-chloridum anh./Na-loxoni hydrochlori-dum anh.: Tabletten re-tard à 10/5; 20/10 mg. Hilfs-stoffe: Lactosum monohydri-cum, excip. pro compresso ob-ducto. I: Mittelstarke bis starke pro-longierte Schmerzen bzw. bei ungenü-gender Wirksamkeit nicht-opioider Analge-tika. Naloxon dient der Therapie und/oder Prophy-laxe einer opioidinduzierten Obstipation. D: Übliche Anfangs-dosis für nicht-opioidgewöhnte Patienten 10/5 mg alle 12 Stunden. Individuelle, stufenweise Dosisanpassung bis zur Schmerzbefreiung. Maximale Tagesdosierung 40/20 mg. Bei höheren Dosierungen Auftitra-tion mit retardiertem Oxycodon. Gabe von nicht retardiertem Oxycodon bei Durchbruchschmerzen. Bei Kindern/Jugendlichen unter 18 Jahren nicht empfohlen. Vorsicht bei Leber- und Nierenfunktionsstörungen s. KI/WH/VM. KI: Überempfi ndlichkeit gegenüber Wirk-/Hilfsstoffe, schwere Atemdepression mit Hypoxie und/oder Hyperkapnie, schwere COPD, Cor pulmonale, akutes schweres Bronchialasthma, paralyti-scher Ileus, Schwangerschaft und Stillzeit, mittlere bis starke Leber-funktionsstörung. WH/VM: Nicht zur Entzugsbehandlung geeignet. Bei Atemdepression, älteren oder geschwächten Patienten, paralytischem Ileus, schwerer Beeinträchtigung von Lungen- oder Nierenfunktion, geringer Leberfunktionsstörung, Myxödem, Hypothyreose, Addison-scher Krankheit (Nebennierenrinden-Insuffi zienz), Intoxikations-Psy-chose, Cholelithiasis, Prostatahypertrophie, Alkoholismus, Delirium tremens, Pankreatitis, Hypotonie, Hypertonie, vorbestehenden Herz-
kreislauferkrankungen, Kopfverletzungen, Epi-lepsie oder Prädisposition zu Krampfanfällen, Ein-nahme von MAO-Hemmern, hereditärer Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galacto-se-Malabsorption, Gabe prä/postoperativ, Beein-trächtigung des Reaktionsvermögens, physischer
und psy-chischer Ab-
hängigkeit bei falscher oder
missbräuchlicher Anwendung. Re-
tardtabletten dürfen nicht zerteilt, zerkaut
oder zerrieben werden. IA: Verstärkung des ZNS-dämpf-
enden Effekts mit zentral dämpf-end wirkenden Substanzen, Verän-
derung der Thromboplastinzeit mit Cu-marin-Derivaten, Auswirkungen auf Phar-
makokinetik, -dynamik, analgetische Wirkung und Sicherheit mit CYP2D6 und CYP3A4-Inhibitoren sowie bei
genetischen CYP2D6-Polymorphismen. Schwangerschaft/Stillzeit: s. KI. UW: Häufi g: Appetitabnahme bis Appetitverlust, Unruhe, Kopf-schmerz, Schwindelgefühl, Vertigo, Blutdrucksenkung, Abdominal-schmerz, Obstipation, Diarrhö, Mundtrockenheit, Dyspepsie, Erbre-chen, Übelkeit, Flatulenz, Erhöhung leberspezifi scher Enzyme, Pru-ritus, Hautreaktionen/Hautausschlag, Hyperhidrosis, Harndrang, Arz-neimittelentzugssyndrom, Hitze- und Kältegefühl, Schüttelfrost, Schwä-chezustände (Asthenie), Atemdepression, Miosis, Bronchospasmus und Spasmen der glatten Muskulatur, Dämpfung des Hustenrefl exes, Stim-mungs- und Persönlichkeitsveränderungen, verminderte Aktivität, psy-chomotorische Hyperaktivität, Agitiertheit, Schluckauf, Dysurie. Abga-bekategorie: A+. Untersteht dem Bundesgesetz über die Betäubungs-mittel und die psychotropen Stoffe. Zulassungsinhaberin: Mundi-pharma Medical Company, Hamilton/Bermuda, Zweigniederlassung Basel, St. Alban-Rheinweg 74, Postfach, 4020 Basel. www.mundi-pharma.ch. Stand der Information: November 2009. ®: TARGIN ist eine registrierte Marke.
Weitere Informationen ent-nehmen Sie bitte dem Arz-neimittel-Kompendium der Schweiz. www.docu-med.ch
TARGIN® together strong
für e
ine
starke Analgesie
für eine normale D
armfu
nktio
n
NALOXONOXYCODON
03/2
011
www.mundipharma.ch
Indiziert bei mittelstarken bis starken prolongierten Schmer
zen
NALOXON
kassen-
zulässig
Targin_A5-Inserat_df_2011_RZ.indd 1 24.03.11 12:09
3
Inhaltsverzeichnis | Table des matières
Willkommen in Interlaken 4
Bienvenue à Interlaken 5
Allgemeine Hinweise 6
Renseignements généraux 8
Technische Informationen 11
Informations téchniques 13
Rahmenprogramm | Programme social 14
Partnerfirmen | Entreprises partenaires 15
Wissenschaftliches Programm | Programme scientifique
Donnerstag | Jeudi 17
Freitag | Vendredi 23
Sitzungen | Réunions 28
Adressen der eingeladenen Referenten | Adresses des orateurs invités 29
Poster | Posters 31
Raumübersicht | Vue des salles 34
Standplan | Plan des exposants 36
Ausstellerliste | Liste des exposants 37
Anfahrt | Accès 39
4
Willkommen in Interlaken
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Wir freuen uns, Sie zur gemeinsamen Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Neuro-chirurgie (SGN), der Schweizerischen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes (SGSS), der Schwei-zerischen Kopfwehgesellschaft (SKG) und der Interessengruppe Neurochirurgisches Operations-personal Schweiz (IG-NOPPS) einzuladen, welche vom 17.-18. November 2011 im Congress Centre Kursaal in Interlaken stattfindet.
Die gemeinsame Jahrestagung 2011 soll dem Austausch der teilnehmenden Gesellschaften die-nen und die interdisziplinäre Arbeit fördern. Das wissenschaftliche Komitee hat ein spannendes und vielfältiges Programm für Sie zusammengestellt. Als Schwerpunkt wurde das Thema Schmerz festgelegt, wobei chronische, spinale und Kopfschmerz-Syndrome ins Zentrum gestellt werden. Abgerundet wird das Programm mit freien Mitteilungen und Posterpräsentationen.
Wir sind überzeugt, Ihnen mit dieser Plattform eine ausgezeichnete Grundlage zu interessanten Gesprächen mit Kollegen zu liefern und würden uns freuen, Sie in den Präsentationen verschie-denster wissenschaftlicher Arbeiten zu begrüssen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und die aktive Beteiligung an unserer gemeinsamen Jahrestagung in Interlaken.
Die Präsidenten
A. Merlo A. Aeschlimann P. Sandor J. SchmidtSGN SGSS SKG IG-NOPPS
5
Bienvenue à Interlaken
Chers et chères collègues,
Nous sommes ravis de vous inviter à l’assemblée annuelle conjointe de la Société Suisse de Neu-rochirurgie (SSN), de la Société Suisse pour l’Etude de la Douleur (SSED), de la Société Suisse pour l’étude des Céphalées (SSEC) et du Groupe d’Intérêt du Personnel Opératoire en Neurochirurgie (IG-NOPPS). Cette manifestation se tiendra le 17-18 novembre 2011 au Congress Centre Kursaal à Interlaken.
L’assemblée annuelle conjointe 2011 vise à favoriser les échanges entre les sociétés savantes par-ticipantes et la collaboration interdisciplinaire. Le comité scientifique a préparé un programme captivant et varié, qui sera articulé autour du thème de la douleur, particulièrement des douleurs rachidiennes et des céphalées chroniques. Des communications libres et des présentations de posters viendront compléter le programme.
Nous sommes convaincus que cette plateforme constituera une excellente opportunité pour vous de participer à des discussions intéressantes avec des collègues et serions ravis que vous assistiez aux présentations de travaux scientifiques des plus variés.
Nous nous réjouissons de votre venue et de votre participation active à notre assemblée annuelle conjointe à Interlaken.
Les présidents
A. Merlo A. Aeschlimann P. Sandor J. SchmidtSSN SSED SSC IG-NOPPS
6
Allgemeine Hinweise
Datum
Ort
Wissenschaftliches Komitee
Teilnahmegebühren
Stornierungs-bedingungen
Administratives Sekretariat
Registrierung
17.-18.11.2011
Congress Centre Kursaal InterlakenStrandbadstrasse 44CH-3800 Interlaken
SGN: Adrian Merlo, Bern; Javier Fandino, Aarau; Oliver Hausmann, Luzern; Claudio Pollo, Lausanne; Ethan Taub, Basel
SGSS: André Aeschlimann, Bad Zurzach; Eli Alon, Zürich; Marie Besson, Genève; Christine Favre, Sion; Andrea Macak, Zug
SKG: Peter Sandor, Baden; Peter Myers, Genève; Matthias Sturzenegger, Bern
IG-NOPPS: Jürgen Schmidt, Bern
Abmeldungen müssen der IMK bis zum 17. Oktober 2011 schriftlich mitgeteilt werden. Es werden 50% der Teilnahmegebühren zurückerstattet. Nach dem 17. Oktober 2011 werden keine Gebühren mehr zurückerstattet.
IMK Institut für Medizin und KommunikationMünsterberg 1, CH-4001 Basel Tel. +41 (0)61 271 35 51 | Fax +41 (0)61 271 33 38congress@imk.ch
www.imk.ch/sgn2011
Bis 14.10.2011 Ab 15.10.2011
Tage 1 2 1 2
Mitglieder 120 CHF 200 CHF 170 CHF 250 CHF
Nicht-Mitglieder 200 CHF 300 CHF 250 CHF 350 CHF
Assistenzärzte Mitglieder 50 CHF 70 CHF 100 CHF 120 CHF
Assistenzärzte Nicht-Mitglieder 80 CHF 100 CHF 130 CHF 150 CHF
Hausärzte, Donnerstagnachmittag 50 CHF 80 CHF
Bankett, Ärzte 90 CHF 90 CHF
Bankett, Assistenzärzte/IG-NOPPS 40 CHF 40 CHF
7
Allgemeine Hinweise
Webseiten der Gesellschaften
ÖffnungszeitenKongresssekretariat
Öffnungszeiten Industrieausstellung
Credits
Teilnahmebestätigung
www.swissneurosurgery.chwww.headache.chwww.pain.chwww.ig-nopps.ch
Donnerstag, 17. November 2011 09:00-18:30 UhrFreitag, 18. November 2011 07:00-18:00 Uhr
Donnerstag, 17. November 2011 09:30-18:00 UhrFreitag, 18. November 2011 07:30-18:00 Uhr
Schweizerische Gesellschaft für Neurochirurgie SGN: 14 creditsSchweizerische Neurologische Gesellschaft SNG: 14 credits
Die Teilnahmebestätigung wird mit den Anmeldeunterlagen am Tagungssekretariat abgegeben.
8
Renseignements généraux
Date
Lieu
Comité scientifique
Frais d’inscription
Conditions d’annulation
Secrétariat administratif
Inscription
17.-18.11.2011
Congress Centre Kursaal InterlakenStrandbadstrasse 44CH-3800 Interlaken
SSN : Adrian Merlo, Bern; Javier Fandino, Aarau; Oliver Hausmann, Luzern; Claudio Pollo, Lausanne; Ethan Taub, Basel
SSEC : André Aeschlimann, Bad Zurzach; Eli Alon, Zürich; Marie Besson, Genève; Christine Favre, Sion; Andrea Macak, Zug
SSED : Peter Sandor, Baden; Peter Myers, Genève; Matthias Sturzenegger, Bern
IG-NOPPS : Jürgen Schmidt, Bern
Les déscriptions doivent être communiquées par écrit à l‘IMK jusqu‘au 17 octobre 2011. Nous vous rembourserons 50% des frais de participation. Nous ne pouvons procéder à aucun remboursement après le 17 octobre 2011.
Institut pour la médecine et la communication SAMünsterberg 1, CH-4001 BaselTél: +41 (0)61 271 35 51, fax: +41 (0)61 271 33 38E-mail: congress@imk.ch
www.imk.ch/sgn2011
jusqu‘au 14.10.2011
à partir du 15.10.2011
Jours 1 2 1 2
Membres 120 CHF 200 CHF 170 CHF 250 CHF
non-membres 200 CHF 300 CHF 250 CHF 350 CHF
méd. assistants membres 50 CHF 70 CHF 100 CHF 120 CHF
méd. assistants non-membres 80 CHF 100 CHF 130 CHF 150 CHF
Méd. de famille, jeudi après-midi 50 CHF 80 CHF
Dîner médecins 90 CHF 90 CHF
Dîner méd. assistants/IG-NOPPS 40 CHF 40 CHF
9
Renseignements généraux
Sites web des sociétés
Horaires d'ouverture du secrétariat du
congrès
Horaires d'ouverturede l'exposition
industrielle
Credits
Attestation de participation
www.swissneurosurgery.chwww.headache.chwww.pain.chwww.ig-nopps.ch
Jeudi, 17 novembre 2011 09:00-18:30 hVendredi, 18 novembre 2011 07:00-18:00 h
Jeudi, 17 novembre 2011 09:30-18:00 hVendredi, 18 novembre 2011 07:30-18:00 h
Société Suisse de Neurochirurgie SSN: 14 creditsSociété Suisse de Neurologie SSN: 14 credits
Vous recevrez votre attestation de participation auprès du secrétariat du congrès.
Org
aniz
ed b
y IM
K In
stitu
t für
Med
izin
und
Kom
mun
ikat
ion
AG
16. Jahrestagung - Réunion annuelleSchweizerische Hirnschlaggesellschaft SHG Société Cérébrovasculaire Suisse SCS
09.02.2012 Stadtspital Triemli, Zürich
Swiss Stroke Trialists‘ Meeting
10.02.2012 Stadtspital Triemli, Zürich
www.imk.ch/shg2012
FIRST ANNOUNCEMENT
© Z
üric
h To
uris
mus
11
Technische Informationen
Alle Vortragssäle sind mit einem Beamer und PC ausgestattet. Wir bitten Sie, Ihre Präsentation auf CD-Rom oder USB Flash Memory zu speichern und spätestens eine Stunde vor Beginn des Referates im Raum abzugeben. Präsentationen mit Ihrem eigenen Computer sind möglich.
Die Referate können in Deutsch, Französisch oder Englisch gehalten werden. Die Präsentationsfolien sind in Englisch zu halten. Es gibt keine Simultanübersetzung.
Die Posterflashes-Session findet am Freitag, 18. November 2011 von 16:15-17:15 Uhr statt. Die Vortragszeit für Posterflashes beträgt 6 Minuten, gefolgt von 2 Minuten Diskussion. Die Zeiten für Ihren Vortrag entnehmen Sie bitte dem wissenschaftlichen Programm.
Die Freien Mitteilungen finden am Donnerstag, 17. November 2011 von 16:00-17:00 Uhr statt.Die Vortragszeit für die freien Mitteilungen beträgt 8 Minuten, gefolgt von 2 Minuten Diskussion. Die Zeiten für Ihren Vortrag entnehmen Sie bitte dem wissenschaftlichen Programm.
Für Posterpräsentationen steht den Autoren jeweils eine Posterwand im Format von 1.50 m x 2.00 m (Höhe x Breite) zur Verfügung.Aufhängen der Poster nach Nummer: Donnerstag, 17.11.2011 ab 09:30 Uhr im Posterraum (Foyer EG)
Geführtes Posterviewing am Freitag, 18. November 2011, 07:30-08:30 Uhr.Die Autoren werden gebeten, während dieser Zeit bei ihren Postern anwesend zu sein.
Die SGN verleiht einen Preis für das beste Poster sowie einen Preis für die beste Freie Mitteilung.
Die SGSS verleiht zwei Preise für die beiden besten Poster.
Die Preisverleihung findet am Freitag, 18.11.2011 von 17:15-17:45 h statt.
Die Abstracts werden im Magazin Nervenheilkunde vom Schattauer Verlag in der Novemberausgabe publiziert.
Technische Einrichtung der
Vortragssäle
Kongresssprache
Posterflashes
Freie Mitteilungen
Posterausstellung
Preise
Publikationen
FIRST ANNOUNCEMENT
© L
ugan
o Tu
rism
oJoint Annual MeetingSwiss Society of NeurosurgerySociety of British Neurological Surgeons
June 07 - 08, 2012 Palazzo dei Congressi LuganoSwitzerland
www.imk.ch/ssn2012
IMNCKG12_1st Ann_04.indd 1 31.05.11 15:08
13
Informations techniques
Chaque salle comporte d'un beamer et d'un ordinateur. Nous vous prions de sauvegarder votre présentation sur CD-Rom ou sur clé USB et de remettre votre fichier dans la salle au plus tard une heure avant le début de la séance. Les présentations avec votre propre ordinateur seront possible.
Les présentations peuvent être tenues en allemand, français ou anglais. Les diapositives sont en anglais. Il n’y a pas de traduction simultanée.
La session des posterflashes se tiendra le vendredi, 18 novembre 2011 de 16:15-17:15 h.Le temps de présentation pour les posterflashes est de 6 minutes, suivi d’une discussion de 2 minutes. Vous trouverez l’heure exacte de votre présentation dans le programme scientifique.
La session des communications libres se tiendra le jeudi, 17 novembre 2011 de 16:00-17:00 hLe temps de présentation pour les communications libres est de 8 minutes, suivi d’une discussion de 2 minutes. Vous trouverez l’heure exacte de votre présentation dans le programme scientifique.
Pour les posters, des panneaux d’une surface de 1.50 m de haut et de 2.00 m de large sont mis à disposition des auteurs.Montage des posters selon numéro : Jeudi, 17 novembre à partir de 09:30 h dans l'exposition posters (Foyer parterre).
Présentation guidée des posters: Vendredi, 18 novembre de 07:30-08:30 h.Les auteurs sont priés d’être présents pendant la présentation des posters.
La SSN décerne un prix pour le meilleur poster et pour la meilleure communication libre.
La SSED décerne deux prix pour les deux meilleurs posters.
La remise des prix aura lieu le vendredi, 18.11.2011 de 17:15-17:45 h.
Les abstracts seront publiés dans le magazine Nervenheilkunde de l’éditeur Schattauer dans l’édition du novembre.
Equipement technique
Langue du congrès
Posterflashes
Communications libres
Présentation des posters
Prix
Publication
14
Rahmenprogramm | Programme social
Mittwoch, 16. November 2011 Nur für geladene Gäste Mercredi, 16 novembre 2011 Réservé aux hôtes invités
Der Gesellschaftsabend findet am Donnerstag, 17. November 2011 in der Brasserie des Grandhotels Victoria-Jungfrau in Interlaken statt. Der Apéro beginnt um 19:30 Uhr.
Ein Hauch von Belle Epoque und moderne Schweizer Küche – diese Kombination verspricht Genuss für alle Sinne! Versinken Sie im historischen Ambiente der " Jungfrau Brasserie" unter kostbaren Deckenmalereien aus dem 19. Jahrhundert mit Motiven zu Liebe, Wein und Musik. Lassen Sie sich zu einem besonderen gastronomischen Erlebnis entführen. Die Speisekarte der jungen Küchenbrigade unter der Leitung von Küchenchef Patrick Walther setzt sich aus einer Kombination innovativer und klassischer Gerichte zusammen und bietet kulinarische Entdeckungen aus allen Landesteilen der Schweiz.
Ärzte & Begleitpersonen CHF 90.- Assistenzärzte & Studenten & IG-NOPPS CHF 40.- Le dîner convivial aura lieu à la brasserie du grandhôtel Victoria-Jungfrau à Interlaken le jeudi 17 novembre 2011 à 19h30.
Le cadre historique de la belle époque et la cuisine moderne Suisse – cette combinaison vous attend lors d’un dîner élégant. La brasserie du grandhôtel Victoria-Jungfrau, l’hôtel le plus prestigieux à Interlaken, se fit connaître grâce à ses peintures murales au plafond qui datent du 19e siècle.
Médecins & personnes accompagnantes CHF 90.- Médecins assistants & étudiants & IG-NOPPS CHF 40.-
Dinner Referenten und Vorstände
Dîner des orateurs et
comité
Gesellschaftsabend
Kosten
Soirée conviviale
Coûts
15
Partnerfirmen | Firmes partenaires
Status Gold | Statut or
Status Silber | Statut argent
Status Bronze | Statut bronze
Wir danken folgenden Partnerfirmen für ihre grosszügige Unterstützung:Nous remercions les entreprises partenaires suivantes de leurs généreuses donations :
SKG | SSC
SGSS | SSED
Chronische Migräne erkennen und behandeln Industriesymposium im Rahmen der gemeinsamen Jahrestagung SGN/SGSS/SKG/IG-NOPPS
Donnerstag, den 17. November, 2011
12:30 – 13:15
Chair: PD Dr. Peter Sandor (Baden, Schweiz)
Vortrag: PD Dr. Zasa Katsarava, (Essen, Deutschland)
Vortrag : Chronische Migräne - Epidemiologie und Auswirkungen, Diagnose, Behandlungsoptionen
Anschliessende Diskussion: Zur Rolle der Prophylaxe bei Medikamentenübergebrauch
17
Tagesübersicht | Tableau journalier - Donnerstag | Jeudi 17.11.2011
Aud
itor
ium
Brün
ig 1
-3H
arde
r 2
Sem
inar
raum
2Se
min
arra
um 3
Indu
strie
auss
tellu
ng
(Foy
er 1
. OG)
09:3
0-1
0:00
Will
kom
men
skaf
fee
| Caf
é de
bie
nven
ue
10:0
0-1
0:30
Mai
n to
pic
I S.
19
10:3
0-1
1:00
11:0
0-1
1:30
SIG
"Ph
ysio
ther
apie
" SG
SS S
. 28
11:3
0-1
2:00
12:0
0-1
2:15
Lunc
h | P
ause
déj
eune
r
12:1
5-1
2:30
SIG
"Ps
ycho
logi
sche
A
spek
te in
der
Sch
mer
z-th
erap
ie"
SGSS
S. 2
812
:30
-13:
15In
dust
riefo
rum
Alle
rgan
AG
S. 1
9SI
G "
Neu
ropa
this
che
Schm
erze
n" S
GSS
S. 2
813
:15
-13:
30
13:3
0-1
4:00
Mai
n to
pic
IIS.
19
14:0
0-1
4:30
14:3
0-1
5:00
Mai
n to
pic
IIIS.
21
15:0
0-1
5:30
15:3
0-1
6:00
Cock
tail
| Apé
ro
16:0
0-1
6:30
Free
Com
mun
icat
ions
SG
NS.
21
GV
SGSS
S. 2
2
SIG
"Fi
brom
yalg
ie/ C
entr
al
Sens
itiv
ity
Synd
rom
s"
SGSS
S. 2
816
:30
-17:
00
17:0
0-1
7:30
Kaff
eepa
use
Kaff
eepa
use
| Pau
se c
afé
17:3
0-1
7:40
SGN
For
schu
ngsp
reis
S. 2
2
17:4
0-1
8:00
GV
SGN
S.
22
18:0
0-1
8:30
18:3
0-1
9:00
ab 1
9:30
Ges
ells
chaf
tsab
end
| Dîn
er c
onvi
vial
Gem
eins
am |
Com
mun
SG
N |
SSN
SG
SS |
SSED
SKG
| SS
EC
IG-N
OPP
S
Indu
strie
foru
m |
Collo
que
de l'
indu
strie
Pau
sen
| Pau
ses
Schnelle, effiziente und anhaltende Schmerzreduktion4–7
Mehr Lebensqualität für DPNP-Patienten*8
Generell gut verträglich9–12
Meine Füsse schmerzen fürchterlich
kribbeln
brennenstechende Schmerzen
verminderte Beweglichkeit
* Versus Placebo
Referenzen: 1) http:guidance.nice.org.uk/CG96. 2) Tan T, Barry P, Reken S, Baker M; Guideline Development Group. Pharmacological management of neuropathic pain in non-specialist settings: summary of NICE guidance. BMJ. 2010 Mar 24; 340: 707-709. 3) Attal N, Cruccu G, Baron R, Haanpä M, Hansson P, Jensen TS, Nurmikko T. EFNS guidelines on the pharmacological treatment of neuropathic pain: 2010 revision. Eur J Neurol. 2010 Sep; 17(9): 1113-1123. 4) Goldstein DJ et al. Duloxetine vs. placebo in patients with painful diabetic neuropathy. Pain 2005; 116(1–2): 109-118. 5) Raskin J et al. A double-blind, randomized multicenter trial comparing duloxetine with placebo in the management of diabetic peripheral neuropathic pain. Pain Med. 2005; 6: 346–356. 6) Wernicke JF et al. A randomized controlled trial of duloxetine in diabetic peripheral neuropathic pain. Neurology 2006; 67: 1411–1420. 7) Skljarevski et al. Evaluating the maintenance effect of duloxetine in patients with diabetic peripheral neuropathic pain. Diabetes Metab Res Rev 2009; 25: 623-631. 8) Amstrong et al. Duloxetine for the Management of Diabetic Peripheral Neuropathic Pain: Evaluation of Functional Outcomes. Pain Medicine 2007, 8(5): 410-418. 9) Pritchett et al. Duloxetine for the management of diabetic peripheral neuropathic pain: response profile. Pain Med. 2007; 8(5): 397-409. 10) Raskin et al. Duloxetine for patients with diabetic peripheral neuropathic pain: a 6-month open-label safety study.Pain Med. 2006; 7(5): 373-385. 11) Hardy T et al. Does Treatment With Duloxetine for Neuropathic Pain Impact Glycemic Control? Diabetes Care 2007; 30: 21–26. 12) Arzneimittelkompendium der Schweiz 2008, Documed, Basel.
Cymbalta® (Duloxetin): Magensaftresistente Hartkapseln. I: Depression. Rezidivprophylaxe rezidivierender (≥ 3 depressive Episoden) unipolarer Depression. Schmerzen bei diabetischer Neuropathie (DNP). Generalisierte Angst-störung (GAD). D/A: Depression und DNP: die Startdosis und die empfohlene Erhaltungsdosis von Duloxetin beträgt 60 mg 1x/Tag. Anpassung bei ungenügendem Ansprechen möglich. Rezidivprophylaxe depressiver unipolarer Erkrankungen: eine Langzeittherapie in einer Dosierung von 60–120 mg Duloxetin/Tag kann in Erwägung gezogen werden. GAD: die Startdosis beträgt 30 mg 1x/Tag. Bei Patienten mit einem unzureichenden Ansprechen sollte die Dosis auf 60 mg 1x/Tag erhöht werden, was der üblichen Erhaltungsdosis für die meisten Patienten entspricht. Der Nutzen im Falle einer Langzeitbehandlung sollte regelmässig überprüft werden. KI: Bekannte Überempfindlichkeit, gleichzeitige Anwendung von MAO-Hemmern oder von CYP1A2-Hemmern wie Fluvoxamin, Ciprofloxacin oder Enoxacin, Lebererkrankung, die zu einer Leberfunktionsstörung führt. Schwere Nierenfunktionsstörung. Unkontrollierter Bluthochdruck. W/V: Vorsicht bei Anwendung mit anderen Antidepressiva, mit Johanniskraut so wie bei Patienten mit Manie in der Anamnese oder einer bipolaren Störung. Vorsicht bei Patienten mit bekannter Hypertonie und/oder Herzkrankheit, mit Engwinkelglaukom, mit erhöhtem Risiko für Hyponatriämie, mit bekannter Blutungsneigung oder die Antikoagulantien erhalten. Cymbalta sollte nicht angewendet werden bei Patienten, die eine Lebererkrankung haben oder die Arzneimittel einnehmen, die zu einer Leberschädigung führen können. Warnhinweis: Hartkapseln enthalten Saccharose. Patienten unter einer Behandlung mit Antidepressiva müssen engmaschig in Bezug auf Zeichen einer Depressionsverschlechterung, insbesondere von suizidalem Verhalten überwacht werden. Nicht empfohlen bei Patienten unter 18 Jahren. Sch/S: Nicht empfohlen während der Stillzeit. Keine ausreichende Daten bei schwangeren Frauen. UAW: Sehr häufig: Übelkeit, Mundtrockenheit, Kopfschmerzen, Schwindel, Schläfrigkeit. Häufig: Verminderter Appetit, Gewichtsabnahme, Angst, Libidoverminderung, abnormaler Orgasmus, Müdigkeit, Schlaflosigkeit, Agitiertheit, abnormale Träume, Tremor, Paraesthesien, Verschwommenes Sehen, Tinnitus, Herzklopfen, Erröten, Gähnen, Obstipation, Diarrhoe, Erbrechen, Dys-pepsie, Flatulenz, Vermehrtes Schwitzen, Hautausschlag, Muskuloskeletale Schmerzen, Muskelsteifigkeit, Muskelkrämpfe, Erektile Dysfunktion, Abdominalschmerzen. IA: Anwendung nicht empfohlen mit potenten Inhibitoren des CYP1A2. P: Kapseln zu 30 mg: 28*, Kapseln zu 60 mg: 14*, 28*, 84*. *Kassenzulässig. Verkaufskategorie B. Ausführliche Angaben siehe Arzneimittel Kompendium der Schweiz®. Eli Lilly (Suisse) SA, ch. des Coquelicots 16, CP 580, 1214 Vernier (GE). v08-2010 C
YM-1
0-11
1 (S
epte
mbe
r 201
0)
weil Depression schmerzt 1,2
D
Schmerzen bei diabetischer Neuropathie (DPNP)
Cymb_Ins_210x297_d.indd 1 14.04.11 13:32
19
Donnerstag | Jeudi 17.11.2011
09:30-10:00
10:00-12:00Auditorium
10:00-10:30
10:30-11:00
11:00-11:30
11:30-12:00
12:00-13:30
12:30-13:15Auditorium
13:30-14:30Auditorium
13:30-14:00
14:00-14:30
Willkommenskaffee in der Industrieausstellung | Café de bienvenue dans l'exposition
Main topic IChair: Marie Besson, Genève, Peter Myers, Genève
Fundamental mechanisms of neuropathic painIsabelle Decosterd, Lausanne
How inflammation and neuropathy increase the gain in pain Hanns Ulrich Zeilhofer, Zurich
Neurophysiological investigation of painLuis Garcia Larea, Lyon; France
Imaging of painRichard Frackowiak, Lausanne
Lunch in der Industrieausstellung | Pause déjeuner dans l'exposition
Industrieforum | Colloque de l‘industrie organisiert durch | organisé par Allergan AG
Chronische Migräne erkennen und behandeln Chair: Peter Sandor, Baden Chronische Migräne - Epidemiologie und Auswirkungen, Diagnose, Behandlungsoptionen Zasa Katsarava, Essen; Deutschland Diskussion: Zur Rolle der Prophylaxe bei Medikamentenübergebrauch
Main topic IIChair: Andrea Macak, Cham, Oliver Hausmann, Luzern Spinal pain syndromes - clinical and diagnostic aspectsAlfred Müller, Zurich
Evidence-based interventional pain managementMichele Curatolo, Bern
19
3. Dreiländertagung, KopfschmerzsymposiumDeutsche Migräne- und Kopfschmerzgesellschaft (DMKG)Schweizerische Kopfwehgesellschaft (SKG)Österreichische Kopfschmerzgesellschaft (ÖKSG)
29.-31.03.2012 Kongresszentrum Rondo, PontresinaSchweiz
© P
ontre
sina
Tou
rism
us B
ylin
e: s
wis
s-im
age.
ch/T
orst
en K
rueg
er
IMSKKG2811 First Announcement_02.indd 1 23.06.11 17:04
www.imk.ch/skg2012
21
Donnerstag | Jeudi 17.11.2011
Main topic IIIChair: Christine Favre, Sion, NN
Surgical strategies for painful spine disordersSindhu Winkler-John, Bern, Adrian Merlo, Bern
Patients' views and preferences about their back problemChristine Cedraschi, Genève
Cocktail in der Industrieausstellung | Apéro dans l'exposition
Freie Mitteilungen SGN | Communications libres SSN Chair: Adrian Merlo, Bern, Matthias Sturzenegger, Bern
A computed tomography-based determination of a safe trajectory for placement of transarticular facet screws in the subaxial cervical spine G.F. Jost, E.F. Bisson, M.H. Schmidt, Basel, Salt Lake City
Early brain injury linearly correlates with reduction in cerebral perfusion pressure during the hyperacute phase of subarachnoid hemorrhageS. Marbacher, V. Neuschmelting, L. Andereggen, H.R. Widmer, M. Von Gunten, J. Takala, S.M. Jakob, J. Fandino, Bern, Aarau
Intracranial pressure controlled extra-intracranial blood shunt model for the study of early brain injury after subarachnoid hemorrhage S. Marbacher, L. Andereggen, V. Neuschmelting, H.R. Widmer, M. Von Gunten, J. Takala, S.M. Jakob, J. Fandino, Bern, Aarau
Cerebrovascular surgery within the concept of a hybrid operating roomJ. Fandino, P. Taussky, A.R. Fathi, S. Marbacher, C. Muroj, H. Landolt, M. Diepers, L. Remonda, Aarau
Neurokinin type 1-receptor-based targeting of glioblastoma multiforme with toxin-labeled substance PD. Cordier, M. Sailer, A. Gerber, L. Mariani, Basel
Image-guided percutaneous balloon compression in the treatment of trigeminal neuralgiaS. Nistor, B. Nater, J. Bloch, M. Levivier, C. Pollo, Lausanne
14:30-15:30Auditorium
14:30-15:00
15:00-15:30
15:30-16:00
16:00-17:00Auditorium
16:00-16:10
16:10-16:20
16:20-16:30
16:30-16:40
16:40-16:50
16:50-17:00
22
Donnerstag | Jeudi 17.11.2011
17:00-17:30
16:00-17:30Brünig 1-3
17:30-17:40Auditorium
17:40-19:00Auditorium
19:30
Kaffeepause in der Industrieausstellung | Pause café dans l'exposition
Generalversammlung SGSS | Assemblée générale de la SSED
SGN Forschungspreis 2011 sponsored by Synthes
Generalversammlung SGN | Assemblée générale de la SSN
Gesellschaftsabend | Dîner convivial
23
Aud
itor
ium
Brün
ig 1
-3H
arde
r 1-
2Ru
gen
Sem
inar
raum
2In
dust
rieau
sste
llung
(F
oyer
1. O
G)
07:3
0-0
8:00
Post
ervi
ewin
g (F
oyer
EG
)08
:00
-08:
30
08:3
0-0
9:00
Mai
n to
pic
IVS.
24
09:0
0-0
9:30
IG-N
OPP
S Te
il 1
S. 2
409
:30
-10:
00
10:0
0-1
0:30
10:3
0-1
1:00
Kaff
eepa
use
| Pau
se c
afé
11:0
0-1
1:30
Mai
n to
pic
VS.
24
IG-N
OPP
S Te
il 2
S. 2
511
:30
-12:
00
12:0
0-1
2:15
SIG
"Sp
ine"
SG
SSS.
28
12:1
5-1
2:30
Lunc
h | P
ause
déj
eune
r12
:30
-13:
00In
dust
riefo
rum
Eli
Lilly
S. A
.S.
25
13:0
0-1
3:15
13:1
5-1
3:30
Wor
ksho
p 1
S. 2
5
GV
SKG
S. 2
513
:30
-14:
00IG
-NO
PPS
Teil
3S.
25
14:0
0-1
4:15
14:1
5-1
4:30
Mai
n to
pic
VIS.
26
14:3
0-1
5:00
Kaff
eepa
use
| Pau
se c
afé
15:0
0-1
5:30
GV
IG-N
OPP
S S.
25
15:3
0-1
5:45
15:4
5-1
6:15
Kaff
eepa
use
| Pau
se c
afé
16:1
5-1
6:30
Post
erfl
ashe
sS.
26
Wor
ksho
p 2
S. 2
7W
orks
hop
3S.
27
16:3
0-1
7:15
17:1
5-1
7:45
Schl
ussw
ort
und
Prei
sver
-le
ihun
g | M
ots
de c
lôtu
re
et r
emis
e de
s pr
ix S
. 27
17:4
5-1
8:15
Absc
hlus
sapé
ro |
Apér
o de
clô
ture
18:1
5-1
9:15
Alum
ni T
reff
en S
GSS
S. 2
7
Tagesübersicht | Tableau journalier - Freitag | Vendredi 18.11.2011
Gem
eins
am |
Com
mun
SG
N |
SSN
SG
SS |
SSED
SKG
| SS
EC
IG-N
OPP
S
Indu
strie
foru
m |
Collo
que
de l'
indu
strie
Pau
sen
| Pau
ses
24
Freitag | Vendredi 18.11.2011
07:30-08:30
08:30-10:30Auditorium
08:30-09:00
09:00-09:30
09:30-10:00
10:00-10:30
09:00-10:30Brünig 1-3
09:00-09:10
09:10-09:40
09:40-10:30
10:30-11:00
11:00-12:15Auditorium
11:00-11:30
11:30-12:15
PosterviewingChair: Javier Fandino, Aarau, NN
Main topic IVChair: Claudio Pollo, Lausanne, Valérie Piguet, Genève
Evidence-based pharmacological treatment of chronic painEli Alon, Zurich
Neuromodulation in cluster headacheAngelo Franzini, Milano; Italien
Physical physiotherapyAndré Aeschlimann, Bad Zurzach
Cognitive and behavioural strategies for living with chronic painChristine Favre, Sion
IG-NOPPS Teil 1Chair: Brigitte Weibel, Luzern, Jürgen Schmidt, Bern
BegrüssungAdrian Merlo, Bern, Jürgen Schmidt, Bern
Einführung in das Thema: Der SchmerzpatientHelmut Gerber, Luzern
Spinal cord stimulation (SCS) & Epidurale RückenmarkstimulationRonald Bauer, St. Gallen, Sybille Holderegger, St. Gallen Kaffeepause in der Industrieausstellung | Pause café dans l'exposition
Main topic VChair: Catherine Dozier, Meyrin, Ethan Taub, Basel
Functional imaging of headacheTill Sprenger, Basel
Secondary headache syndromesOguzkan Sürücü, Zurich, Peter Sandor, Baden
25
11:00-12:30Brünig 1-3
11:00-11:30
11:30-12:00
12:00-12:30
12:15-13:15
12:30-13:15Auditorium
13:15-14:00Rugen
13:15-14:15Harder 1-2
13:30-14:30Brünig 1-3
13:30-14:00
14:00-14:30
14:30-15:00
15:00-16:00Brünig 1-3
IG-NOPPS Teil 2Chair: Annelies Konrad, St. Gallen, Sylvia Bischofberger, St. Gallen
Medikamentenpumpe / SchmerzpumpeLennart H. Stieglitz, Bern
Pflege von Wachpatienten mit chronischem Schmerzsyndrom im Neuro-OPMonika Grimm, Zürich
Medtronic SchmerztherapienChristian Schweizer, Regina Strasser, Firma Medtronic
Lunch in der Industrieausstellung | Pause déjeuner dans l'exposition
Industrieforum | Colloque de l‘industrie organisiert durch | organisé par Eli Lilly (Suisse) S. A.Chair: André Aeschlimann, Bad Zurzach
Diagnostik und Therapie von schmerzhaften Polyneuropathien Walter Jenni, Bad Zurzach
Generalversammlung SKG | Assemblée générale de la SSEC
Workshop 1Interdisziplinäre Schmerztherapie: Umgang mit (un)realistischen Erwartungen von Schmerzpatienten (D)Ursula Galli, Zurich, Herbert Assaloni, Zurich IG-NOPPS Teil 3Chair: Margrit Catani, Bern, Monika Grimm, Zürich
Facetteninfiltration| Kryorhizotomie; Indikation - Durchführung - ResultateKarl Kothbauer, Luzern
Postervorstellung und Preisverleihung
Kaffeepause IG-NOPPS
Generalversammlung IG-NOPPS Assemblée générale de la IG-NOPPS
Freitag | Vendredi 18.11.2011
25
26
14:15-15:45Auditorium
14:15-14:30
14:30-14:45
14:45-15:00
15:00-15:15
15:15-15:30
15:30-15:45
15:45-16:15
16:15-17:15Auditorium
16:15-16:23
16:24-16:32
16:32-16:40
16:41-16:49
Main topic VIChair: Peter Sandor, Baden, Matthias Sturzenegger, Bern
Migraine - DrugsAndreas Gantenbein, Zurich
Migraine - SurgeryMatthias Sturzenegger, Bern
Cluster headache- SurgeryClaudio Pollo, Lausanne
Cluster headache- DrugsPeter Myers, Genève
Trigeminal neuralgia - SurgeryEthan Taub, Basel
Trigeminal neuralgia - DrugsAdrian M. Siegel, Baar
Kaffeepause in der Industrieausstellung | Pause café dans l'exposition
PosterflashesChair: Christine Cedraschi, Genève, Eli Alon, Zürich
Does intra-operative magnetic resonance imaging extend resection rate in meningioma surgery?J. Soleman, A.R. Fathi, S. Marbacher, H. Landolt, J. Fandino, Aarau
Motor cortex stimulation for treatment of chronic phantom limb pain K. F. Kothbauer, Luzern
Continuous monitoring of corticobulbar motor evoked potentials during skull base and brainstem surgery using the double stimulation techniqueK. Seidel, J. Beck, L. Stieglitz, P. Schucht, A. Raabe, Bern Focused ultrasound-surgery for aneurysma treatmentD. Coluccia, B. Werner, S. Marbacher, S. Erhardt, E. Martin, J. Fandino, Aarau, Zürich, Bern
Freitag | Vendredi 18.11.2011
27
16:49-16:57
16:58-17:06
17:07-17:15
16:15-17:15Harder 1-2
16:15-17:15Rugen
17:15-17:45
17:45-18:15
18:15-19:15
Intrathecal morphine analgesia after cervical and thoracic spinal cord tumor surgeryK. F. Kothbauer, B. Poblete, C. Konrad, Luzern
Long-Term Patency of Complex Bilobular, Bisaccular, and Broad-Neck Aneurysm in the Rabbit Microsurgical Venous Pouch Bifurcation ModelS. Marbacher, Tastan, V. Neuschmelting, S. Erhardt, D. Coluccia, Sherif, L. Remonda, J. Fandino, Bern, Aarau, Köln, Wien
Comparison of robot-assisted and free-hand pedicle screw insertion for spinal instrumentationB. Schatlo , M. Kotowski, K. Schaller, E. Tessitore, Genf
Workshop 2Interdisziplinäre Behandlung von chronischen Schmerzpatienten (D)Rolf Aeberli, Zurich, Eli Alon, Zurich, André Aeschlimann, Bad Zurzach, Peter Sandor, Baden, Kyrill Schwegler, Zurich
Workshop 3Céphalée (F)Peter Myers, Genève, Catherine Dozier, Meyrin
Schlusswort und Preisverleihung | Mots de clôture et remise des prix
Abschlussapéro in der Industrieausstellung | Apéro de clôture dans l'expostion
Alumni Treffen SGSS
Freitag | Vendredi 18.11.2011
28
Sitzungen | Réunions
14:45-16:45
16:00-18:30
16:30-18:30
17:00-18:00
11:00-12:00
12:15-13:30
12:15-13:15
12:30-13:30
16:00-17:00
16:00-17:30
17:40-19:00
12:00-13:00
13:15-14:00
Mittwoch | Mercredi, 16.11.2011
SGSS Vorstandssitzung | Réunion du comité de la SSEDHotel Beau Rivage, Raum Interlaken SGN Vorstandssitzung | Réunion du comité de la SSNHotel Beau Rivage, Raum Crans Montana
SKG Vorstandssitzung | Réunion du comité de la SSECHotel Beau Rivage, Raum First 1&2
SGSS Sponsorpool | Réunion Sponsorpool de la SSEDHotel Beau Rivage, Raum Interlaken
Donnerstag | Jeudi, 17.11.2011
SIG "Physiotherapie" der SGSSSeminarraum 3
SGN Klinikleitertable Grandhotel Victoria Jungfrau, Salon Rouge SIG "Psychologische Aspekte in der Schmerztherapie" der SGSS Seminarraum 2
SIG "Neuropathische Schmerzen" der SGSS Harder 2
SIG "Fibromyalgie/ Central Sensitivity Syndroms" der SGSSHarder 2
SGSS Generalversammlung | Assemblée générale de la SSEDBrünig 1-3
SGN Generalversammlung | Assemblée générale de la SSNAuditorium
Freitag | Vendredi, 18.11.2011
SIG "Spine" der SGSSSeminarraum 2
SKG Generalversammlung | Assemblée générale de la SSEC Rugen
29
Adressen der eingeladenen Referenten | Adresses des orateurs invités
Page27
24, 27
24,27
25
24
21
19
19
27
24
ADr. phil Rolf Aeberli Praxis Sternen Oerlikon Schaffhauserstr. 345 CH-8050 Zürich Prof. Dr. med. André Aeschlimann RehaClinic Quellenstrasse 34 CH-5330 Bad Zurzach
Prof. Dr. med. Eli AlonPraxis für SchmerztherapieBederstrasse 80CH-8002 Zürich
Dr. med. Herbert AssaloniIntegrierte Psychiatrie Winterthur Postfach 144 CH-4408 Winterthur
BRonald BauerKlinik für NeurochirurgieRorschacherstrasse 95CH-9007 St. Gallen
CDr phil. Christine CedraschiHUG, Clinique de Médecine Interne de RéhabilitationCH-1211 Genève
Prof. Dr. med. Michele CuratoloInselspital, Bereich für Schmerztherapie und Poliklinik für AnästhesiologieCH-3010 Bern
DPD & MER Isabelle DecosterdLausanne University HospitalBusnon 9 CH-1005 Lausanne
Dr méd. Catherine DozierNeurologie FMH6 Antoine-Verchère CH-1217 Meyrin
FDr méd. Christine FavreClinique romande réadaptionCase postale352CH-1950 Sion
Pr Dr méd. Richard FrackowiakCHUV, Service de NeurologieRue du Bugnon 46CH-1011 Lausanne
BProf. Angelo Franzini, MDIstituto Neurologico Carlo BestaDipartimento di NeurochirurgiaVia Celoria 11IT-20133 Milano
GDr. phil Ursula GalliPraxis für Neurologie und PsychotherapieGubelstrasse 54CH-8050 Zürich
Dr. med. Andreas GantenbeinUniversitätsspital ZürichNeurologische KlinikFrauenklinikstrasse 26CH-8091 Zürich
Luis Garcia-Larrea MD, PhDHôpital NeurologiqueCentral Integration of Pain Unit59 Bd PinelFR-69003 Lyon
Prof. Dr. med. Helmut GerberLuzerner KantonsspitalAnästhesiologieCH-6000 Luzern
Monika GrimmUniSpital ZürichNORD1 C 167 Rämistrasse 100CH-8091 Zürich
HSybille HoldereggerKlinik für NeurochirurgieRorschacherstrasse 95CH-9007 St. Gallen
KAnnelies KonradKantonsspital St. GallenOperationsabteilung NeurochirurgieCH-9007 St. Gallen
Page19
24
25
26
19
24
25
24
25
30
Adressen der eingeladenen Referenten | Adresses des orateurs invités
Dr. med. Karl KothbauerKantonsspital LuzernDivision NeurosurgerySpitalstrasse CH-6000 Luzern
MDr. med. Alfred E. MüllerSchulthess Klinik Lengghalde 2CH-8008 Zürich
Dr méd. Peter MyersNeurologie FMH7, ruelle du CouchantCH-1207 Genève
PPD Dr méd. Claudio PolloCHUV, Neurochirurgie BH-1346, rue du BugnonCH-1011 Lausanne
SPD Dr. med. Peter SandorKantonsspital BadenNeurologieCH-5405 Baden
Dr. med. Kyrill SchweglerUniversitätsSpital Zürich Zentrum für Klinische ForschungHaldebachstrasse 18CH-8091 Zürich
Christian SchweizerMedtronic (Schweiz) AGTalstrasse 9CH-3053 Münchenbuchsee
Prof. Dr. med. Adrian M. SiegelZuger Kantonsspital Neurozentrum Landhausstrasse 11CH-6340 Baar
Prof. Dr. med. Til SprengerUniversitätsspital Basel Neurologische KlinikPetersgraben 4CH- 4031 Basel
Dr. med. Lennart H. Stieglitz Inselspital Neurochirurgie CH-3010 Bern
Regina StrasserMedtronic (Schweiz) AGTalstrasse 9CH-3053 Münchenbuchsee
Prof. Dr. med. Matthias SturzeneggerInselspitalNeurologische KlinikFreiburgstrasseCH-3010 Bern
Dr. med. Oguzkan SürücüUniversitätsSpital ZürichNeurochirurgische KlinikFrauenklinikstrasse 10CH-8091 Zürich
TDr. Ethan TaubUniversitätsspital BaselNeurochirurgieSpitalstrasse 21CH-4031 Basel
WDr. med. Sindhu Winkler-JohnKlinik SonnenhofNeurochirurgische Klinik Bucherstrasse 26CH-3006 Bern
ZProf. Dr. med. Hanns-Ulrich ZeilhoferUniversität ZürichInstitut für Pharmakologie und ToxikologieWinterthurerstrasse 190CH-8057 Zürich
Page25
19
26, 27
26
24, 27
27
25
26
24
25
Page25
26
24
26
21
19
31
Poster | Posters
P1 Intraoperative MRI and endocrinological outcome of transsphendoidal surgery S. Berkmann, J. Fandino, B. Müller, L. Remonda, H. Landolt, Aarau
P2 Radicular pain from lumbar stenosis in addiction to preexisteting phantom limb pain and disappearance of pain after lumbar decompression: Case Report O. Hausmann, S.O. Tomasi, Luzern
P3 Risk of Shunt Dependent Hydrocephalus in 389 Patients with aneurysmal associated non-traumatic Subarachnoid Hemorrhage C.M. Woernle, K.M. Winkler, J.K. Burkhardt, S. Haile, D. Bellut, O. Bozinov, N. Krayenbühl, R.L. Bernays, Zürich
P4 Obersteiner-Redlich Zone of the Nervus Intermedius and Its Implications for the Microsurgical Treatment of the Nervus Intermedius Neuralgia A. Alfieri, J. Fleischhammer, E. Peschke, C. Strauss, Halle (Saale)
P5 Phosphoproteomic Analysis of Malignant Gliomas Reveals Distinct Molecular Subclasses G. Hutter, M. Sailer, M.F. Ritz, S. Leu, C. Tostado, L. Mariani, Basel
P6 Pregnancy and childbirth after microsurgery for lumbar disc herniation S. Berkmann, J. Fandino, Aarau
P7 Do Statins Reduce the Risk of Aneurysm Development: A Case-Control Study S. Marbacher, D.Schläppi, C. Fung, J. Hüsler, J. Beck, A. Raabe, Bern
P8 Integrated intraoperative flat-panel CT, vascular imaging and navigation in skull base surgery: An initial experience in the Geneva hybrid operating suite I. Cabrilo, M. Kotowski, P. Bijlenga, I. Radovanovic, K. Schaller, Genf
P9 Percutaneous Treatment of Unstable Thoracolumbar Fractures Including Reconstruction of the Anterior Spinal Column M. Gugliotta, S. Berkmann, S. Marbacher, A. Khamis, A. Fathi, J. Fandino, Aarau
P10 Primary spinal Anaplastic Ganglioglioma – a very rare Intramedullary Spinal Cord Tumor C. Schneider, J. Vosbeck, M. Grotzer, E. Boltshauser, K. Kothbauer, Luzern, Zürich
P11 Bow Hunter’s syndrome: report of two cases and literature review G.F. Jost, A. T. Dailey, Basel, Salt Lake City
P12 Management of Severe Cerebral Vasospasm Refractory to Initial Endovascular Treatment: Feasability and Savety L. Andereggen, J. Beck, R. Andres, M. Reinert, M. Hänggi, J. Gralla, A. Raabe, Bern
P13 Outer Skull Landmark Based Coordinates for Measurement of Cerebral Blood Flow and Intracranial Pressure in Rabbits S. Marbacher, H. Milavec, V. Neuschmelting, L. Andereggen, S. Erhardt, J. Fandino, Aarau, Bern
P14 Clinically relevant complications related to pedicle screw placement in thoracolumbar surgery and their management: a literature review of 35,630 pedicle screws O.P. Gautschi, B. Schatlo, K. Schaller, E. Tessitore, Genf
P15 Développement d’un nouvel indicateur de l’évolution et du pronostic chez le lombalgique chronique L. Belgrand, Lausanne
P16 The ubiquitin ligase Nedd4-2 is a potent regulator of the voltage-gated sodium channel Nav1.7 and is implicated in neuropathic pain C. Laedermann, M. Cachemaille, H. Abriel, I. Decosterd, Lausanne, Bern
P17 New developments in nitric oxide research for the treatment of cerebral vasospasm A.R. Fathi, R.M. Pluta, J. Fandino, Aarau
32
Poster | Posters
P18 Targeted Alpha-Radionuclide Therapy of Functionally Critical Located Gliomas with 213Bismuth-DOTA-Substance P – a 4-Year Follow-Up D. Cordier, F. Forrer, F. Bruchertseifer, A. Morgenstern, C. Apostolidis, S. Good, J. Müller-Brand, C. Reubi, A. Merlo, Basel, Bern
P19 A novel radiofrequency denervation method for cervical zygapophyseal joint pain based on ultrasound localisation of the nerves A. Siegenthaler, U. Eichenberger, M. Curatolo, Bern
P20 Cervical facet joint nerve blocks, a novel technique based on ultrasound guided needle placement A. Siegenthaler, S. Mlekusch, J. Schliessbach, M. Curatolo, U. Eichenberger, Bern
P21 Complex regional pain syndrome: treatment related to aberrant inflammation mechanisms? F. Medlin, A. Zekeridou, S. Renaud, T. Kuntzer, Lausanne
P22 Conditioned pain modulation in patients with low back and neck pain A.Y. Neziri, A. Limacher, P. Jüni, O.K. Andersen, L. Arendt-Nielsen, M. Curatolo, Bern, Aalborg
P23 Congruence in the assessment of pain between patients and multidisciplinary care providers C. Luthy, C. Cedraschi, V. Piguet, S. Maroun, A. F. Allaz, Genf
P24 Correlation between electrophysiological pain parameters and peritoneal fluid inflammatory cytokine concentrations in endometriosis patients with chronic pelvic pain A.Y. Neziri, N. Bersinger, L. Arendt-Nielsen, O.K. Andersen, M. Mueller, M. Curatolo, Bern, Aalborg
P25 Do we care enough about the social aspect of pain? A. Ljutow, W. Schleinzer, Luzern
P26 Effects of GABAa-agonists on pain modulation: An experimental study in healthy volunteers P.H. Vuilleumier, H.U. Zeilhofer, M. Besson, J. Desmeules, L. Arendt-Nielsen, M. Curatolo, Bern, Zürich, Genf, Aalborg
P27 Expansion of nociceptive reflex receptive fields in patients with low back and neck pain A.Y. Neziri, J. Biurrun-Manresa, P. Jüni, O.K. Andersen, L. Arendt-Nielsen, M. Curatolo, Bern, Aalborg
P28 Family doctors’ consultations with people suffering from chronic pain without objective findings: Which protective practices might they develop in these challenging medical encounters? A. Gonin Nicole, M. Santiago Delefosse, Lausanne
P29 Is there a connection between low back pain, body posture and -control? A. Ljutow, W. Schleinzer, Luzern
P30 Lack of efficacy of intravenous tropisetron on modulation of pain and central hypersensitivity in chronic low back pain patients A.Y. Neziri, M. Dickenmann, P. Scaramozzino, A.H. Dickenson, O.K. Andersen, L. Arendt-Nielsen, M. Curatolo, Bern, London, Aalborg
P31 Measures of shoulder pain and function. A systematic review F. Angst, H.K. Schwyzer, A. Aeschlimann, B.R. Simmen, J. Goldhahn, Bad Zurzach, Zürich
P32 Pain severity and pain chronicity might be negative outcome predictors for rTMS efficacy in neuropathic pain patients G. Landmann, W. Schleinzer, Nottwil
P33 Perforation of a catheter for intrathecal medication - Difficulties in diagnostics - A case report T. Reck, N. Petrou, E. Chang, B. Meyer, M. Laun, W. Schleinzer, Nottwil
P34 Quantitative sensory testing in chronic pain patients with non-dermatomal sensory deficits F. Riederer, G. Landmann, A.R. Gantenbein, L. Stockinger, N. Egloff, P.S. Sándor, W. Schleinzer, Zürich, Nottwil, Bern, Bad Zurzach
33
P35 Reliability of quantitative sensory testing in a low back pain population P.H. Vuilleumier, S. Mlekusch, A. Siegenthaler, M. Curatolo, Bern
P36 Réseau douleur des Hôpitaux Universitaires de Genève: déploiement d'un dossier informatique standardisé d'évaluation de la douleur S. Kupferschmid, C. Bollondi, C. Luthy, Genf
P37 Rufinamide alleviates mechanical allodynia in a mouse neuropathic pain model M.R. Suter, G. Kirschmann, H. Abriel, I. Decosterd, Lausanne, Zürich, Bern
P38 Success and pertinence of a pilot pain management E-learning program for nursing staff Y. Bangala Yolande, B. Chevrier Béatrice, F. Nicolas France, R. Prieto Raul, Lausanne
P39 Tell me your troubles: a detailed observation of patient-physiotherapist interaction during initial encounters for low back pain problem E. Opsommer, V. Schoeb, Lausanne
P40 The responsiveness of the SF-36 in the measurement of chronic painF. Angst, T. Benz, S. Lehmann, M.L. Verra, A. Aeschlimann, Bad Zurzach, Bern
P41 Widespread Nondermatomal Somatosensory Deficits in Chronic Pain Patients: Pain History and Psychological Background N. Egloff, F. Maekert, S. Stauber, M. Sabbioni, M.L. Gander Ferrari, L. Tunklova, R. von Känel, Bern
P42 Wie ist die Qualität des Schmerzmanagements im Akutspital?A. Dobrin Schippers, Zürich
P43 High prevalence of headache syndromes in chronic pain patientsG. Landmann, P.S. Sàndor, W. Schleinzer, Nottwil, Baden
P44 Orthostatic headache with tachycardia J. Mathys, I. Beiser, A. M. Humm, Bern
Poster | Posters
34
Raumübersicht | Vue des salles
0.55 m2
0.12 m2
0.20 m2
0.46 m2
E E
E
E
E
E
E E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
roh.+ 0 .5 0
+0 .6 0
±0 .0 0
+0 .1 6
+0 .1 6
+15.6
-1 7 0 .5
E
UG: Harder 1&2, Rugen
Hauptgebäude Erdgeschoss | Rez de chaussée du bâtiment principal
OG: Brünig
Auditorium
35
Raumübersicht | Vue des salles
Auditorium Erdgeschoss | Rez de chaussée auditorium
Foyer
Unterirdischer Verbindungsgang Passage souterrain
HauptgebäudeBâtiment principal
Seminar 1
Seminar 2
Seminar 3
Seminar 4
Kong
ress-
sekre
taria
t
Standplan | Plan des exposants
19.8
0
45.40
35.2
0 35.25
5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
9 8 7 6 5 4
10 9 8 7 6 5
10 9 8 7 6 5
10 9 8 7 6 5
10 9 8 7 6 5
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
7 8 92 3 4 5 6 7 8 92 3 4 5 6 7 8 9 102 3 4 5 6 7 8 9 102 3 4 5 6 7 8 9 103 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 69
10
11
12
13
14
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
28
29
30
16
12
13
14
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
15
Auditorium
Eingang
Auditorium
Hauptgebäude Untergeschoss | Sous-sol, bâtiment principal
Harder 2
Harder 1
RugenHauptgebäude Obergeschoss
Étage supérieur, bâtiment principal
Brünig
Raumübersicht | Vue des salles
37
Ausstellerliste | Liste des exposants
Nach Standnummer | par ordre de stand
Öffnungszeiten der Industrieausstellung | Horaire d‘ouverture de l‘exposition industrielle
Alphabetisch | par ordre alphabétique
Nr. Firma | Firme
1 Merck Sharp & Dohme-Chibret AG
2 UCB-Pharma
3 Astellas Pharma AG
4 Carl Zeiss AG
5 Paradigm Spine GmbH
6 HALMED
7 Nycomed Pharma AG
8 Biomet Orthopaedics Switzerland GmbH
9 Möller Medical Spine
10 Medtronic
11 Pfizer AG
12 Merck Serono
13 Baxter AG
14 inomed Medizintechnik GmbH
15 Desitin Pharma GmbH
16 Meditrend SA
17/18 Johnson & Johnson AG
19 Promedics AG
20 Leica Microsystems (Schweiz) AG
21 Eli Lilly (Suisse) SA
22 Mundipharma Medical Company
23 AstraZeneca AG
24 Almirall AG
25 Laubscher & Co. AG
26 Allergan AG
27 Spineart
28 Burkart Medizintechnik AG
29 Synthes GmbH
30 Parimed GmbH
Nr. Firma | Firme
26 Allergan AG
24 Almirall AG
3 Astellas Pharma AG
23 AstraZeneca AG
13 Baxter AG
8 Biomet Orthopaedics Switzerland GmbH
28 Burkart Medizintechnik AG
4 Carl Zeiss AG
15 Desitin Pharma GmbH
21 Eli Lilly (Suisse) SA
6 HALMED
14 inomed Medizintechnik GmbH
17/18 Johnson & Johnson AG
25 Laubscher & Co. AG
20 Leica Microsystems (Schweiz) AG
16 Meditrend SA
10 Medtronic
12 Merck Serono
1 Merck Sharp & Dohme-Chibret AG
9 Möller Medical Spine
22 Mundipharma Medical Company
7 Nycomed Pharma AG
5 Paradigm Spine GmbH
30 Parimed GmbH
11 Pfizer AG
19 Promedics AG
27 Spineart
29 Synthes GmbH
2 UCB-Pharma
Donnerstag | Jeudi, 17.11.2011 09:30-18:00 hFreitag | Vendredi, 18.11.2011 07:30-18:00 h
Relpax®- der Migräne-Cut
Happy EndDETAILS
TAKE
SZENE
Happy EndSZENE
Happy End• Rasch und anhaltend 1
• Überlegen stark im Wirkfenster von 2 – 24
h 2-5 PRODUCER
Der Migräne-Cut
Der Migräne-Cut
1 Mathew NT et al. Evaluating the triptans. The American Journal of Medicine 2005; 118: 28S-35S. 2 Sandrini G et al. Eletriptan vs sumatriptan: a dou-ble-blind, placebo-controlled, multiple migraine attack study. Neurology 2002; 22; 59 (8): 1210-17. 3 Steiner TJ et al. Comparative effi cacy of eletriptan and zolmitriptan in the acute treatment of migraine. Cephalalgia 2003; 23:942-952. 4 Garcia-Ramos G. et al. Comparative effi cacy of eletriptan vs naratriptan in the acute treatment of migraine. Cephalalgia 2003; 23:869-876. 5 Ferrari MD et al. Triptans (serotonin, 5-HT1B/1D agonists) in migraine: Detailed results and methods of a meta-analysis of 53 trials. Cephalalgia 2002; 22:633-658.Gekürzte Fachinformation Relpax® (Eletriptan):Indikationen: Akutbehandlung von Migräneanfällen, mit oder ohne Aura. Dosierung: Empfohlene Initialdosis: 40 mg, bei ungenügender Wirkung 80 mg beim nächsten Anfall. Bei Rezidiv innerhalb von 24 Stunden: weitere Dosis derselben Stärke frühestens 2 Stunden nach der ersten Einnahme. Maximale Tagesdosis: 160 mg. Kontraindikationen: Überempfi ndlichkeit gegenüber Eletriptan oder einem der Hilfsstoffe, Niereninsuffi zienz, schwere Leberin-suffi zienz, unkontrollierte Hyper-tonie, koronare Herzkrankheit, periphere Gefässerkrankung, cerebrovaskuläre oder transiente ischämische Attacken, gleichzeitige Anwendung von Ergotamin(-derivaten) oder anderen 5HT1-Rezeptor-Agonisten, hemiplegische Migräne, Basilarismigräne. Vorsichtsmass-nahmen: Epilepsie, Überempfi ndlichkeit gegenüber Azofarbstoffen, Schwangerschaft, Stillzeit. Interaktionen: Starke Inhibitoren von CYP3A4, Ergotamin, Ergotaminanaloga. Häufi gste unerwünschte Wirkungen: Asthenie, Müdigkeit, Benommenheit, Übelkeit. Packungen: 40 mg: 4, 6 und 20 Tabletten; 80 mg: 6 und 20 Tabletten. Verkaufskategorie B. Weitere Angaben siehe Arzneimittel-Kompendium der Schweiz. • LPD03JAN07 • 66210-172-APR08
080819_AZ_Relpax_DE_A5_RZ.indd 1 25.08.2008 9:13:33 Uhr
39
Anfahrt / Plan d'accès
En voitureInterlaken est facilement accessible de toutes les directions par autoroute.
Zurich aéroport : 2.0 heuresGenève aéroport : 2.5 heuresBerne aéroport : 45 minutesBâle aéroport : 1.5 heures
En trainInterlaken est facilement accessible en train.www.cff.ch
Mit dem AutoInterlaken ist aus allen Himmelsrichtungen bequem über die Autobahn zu erreichen.
Zürich Flughafen: 2.0 Std.Genf Flughafen: 2.5 Std.Bern Flughafen: 45 min.Basel Flughafen: 1.5 Std.
Mit dem ZugInterlaken ist mit dem Zug bequem erreichbar.www.sbb.ch
• Rasch und stark gegen neuropathische Schmerzen und Angst 1,2
• Verbesserung von Schlafstörungen bei Angst- und Schmerzpatienten1,2
Wenn Schmerzen und Angst dominieren
Referenzen: 1. Freynhagen R, et al. Efficacy of pregabalin in neuropathic pain evaluated in a 12-week, randomised, double-blind, multicentre, placebo-controlled trial of flexible- and fixed-dose regimens. Pain. 2005;115(3):254-63. 2. Montgomery SA, et al. Efficacy and Safety of Pregabalin in the Treatment of Generalized Anxiety Disorder: A 6-Week, Multicenter, Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Comparison of Pregabalin and Venlafaxine, J Clin Psychiatry. 2006;67(5):771-82. Lyrica® (Pregabalin). Indikationen: Periphere und zentrale neuropathische Schmerzen. Epilepsie: Zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisierung bei Patienten, die auf andere Antiepileptika ungenügend ansprechen. Generalisierte Angststörungen (GAD). Dosierung: Anfangsdosis: 150 mg verabreicht in 2 oder 3 Einzeldosen. Maximale Erhaltungsdosis: 600 mg in 2 oder 3 Einzeldosen. Dosisreduktion bei eingeschränkter Nierenfunktion. Die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren wird nicht empfohlen. Kontraindikationen: Überempfi ndlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe. Vorsichtsmassnahmen: Vorsicht bei Leber- und schweren Nierenfunktionsstörungen, Herzinsuffi zienz,Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel und Glucose-Galactose-Malabsorption sowie während Schwangerschaft und Stillzeit. Überwachung hinsichtlich suizidaler Gedanken/suizidalem Verhalten. Bei älteren Patienten besteht Sturzgefahr (Benommenheit, Schläfrigkeit). Nach Absetzen einer Therapie können Entzugssymptome auftreten (Schlafstörungen, Kopfschmerzen u. a.). Selten treten Überempfi ndlichkeitsreaktionen und verschwommenes Sehen auf. Interaktionen: Es ist unwahrscheinlich, dass Pregabalin pharmakokinetischen Wechselwirkungen unterliegt, es kann aber die Wirkung von Oxycodon, Lorazepam und Ethanol verstärken. Die gleichzeitige Anwendung von ZNS-dämpfenden Arzneimitteln kann zu respiratorischer Insuffi zienz oder Koma führen. Unerwünschte Wirkungen: Benommenheit, Schläfrigkeit u. a. Packungen: Kapseln 25 mg: 14; 50 mg: 84; 75 mg: 14 und 56; 100 mg: 84; 150 mg: 56 und 168; 200 mg: 84; 300 mg: 56 und 168. Verkaufskategorie B. Zulassungsinhaberin: Pfi zer AG, Schärenmoosstrasse 99, 8052 Zürich. Ausführliche Informationen siehe Arzneimittel-Kompendium Schweiz. (FI V004) 66640-317-MAI10
Pfi zer AGSchärenmoosstrasse 998052 Zürich
100924_PFI_Lyrica_ad_A5_D.indd 1 30.09.10 18:00
top related