homestay preparation lesson (study abroad)

THE JAPAN ASSOCIATION FOR LANGUAGE TEACHING全　国　語　学　教　育　学　会

the

LanguageTeacher

全国語学教育学会

!"My Share Activities

TLT, Alison von Dietze discusses a lesson to help students prepare

Beaudry shows an e!cient way to e"ectively pair up students. Daniel Droukis

lesson, and Jack Ryan shares his lesson on practicing the th sound.

!" Book Review. . . by Anthony S. Rausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

THE LANGUAGE TEACHER 33.4

MY SHARE ACTIVITIES 3

Troubleshooting before a long-term home stay: Preparing exchange students and families

Alison von DietzeJ.F. Oberlin University, Tokyo, <v-dietze@obirin.ac.jp>

Quick guide!"#$%&'()*$!"#$%&'()*%+,"-.$#%&"./012*%3(0.)%,"45'01$&*%64.'4,(.%3077$,$16$&

+",'-"'$.-/01)2$0"3"0*%8"9%01'$,#$30('$%'"%(35/(16$3

+",'-"'$4,56'15#*%:02!%&6!"".%(13%410/$,&0')

7'"8,',51&-$514"*%;"1$

9:51315#$514"*%<=%#014'$&

;,5"'1,0)*%>!0'$%-"(,3*%+(+$,%7",%&'43$1'&%'"%-,(01&'",#

Introduction?"&'%&'43$1'&%$#-(,@012%"1%(%!"#$%&'()%!(/$%1$/$,%$A+$,0$16$3%.0/012%01%(1"'!$,%+$,&"1B&%!"#$C%D!$)%!(/$%.0''.$%03$(%"7%'!$%/(,0$')%"7%6"##"1%+,"-5.$#&%'!('%(,0&$%(13%$/$1%.$&&%03$(%"7%!"9%'"%&"./$%'!$#%90'!"4'%E$"+(,30&012%'!$%1$9%(13%7,(20.$%,$.('0"1&!0+%'!$)%(,$%',)012%'"%-40.3%90'!%'!$0,%!"&'%7(#0.)C

F7'$1%-"'!%!"&'%7(#0.)%(13%$A6!(12$%&'43$1'%(,$%'""%+".0'$%('%'!$%/$,)%-$2011012%"7%'!$%&'()*%90'!%'!$%!"&'%7(#0.)%#(@012%6"##$1'&%&46!%(&*%GH4&'%#(@$%)"4,&$.7%('%!"#$C%I$%"1$%"7%'!$%7(#0.)C%D!$,$%(,$%1"%&',06'%,4.$&CJ%K0#0.(,.)%'!$%&'43$1'%90..%4&4(..)%-$%(..%!""#$%&&'#!"#%&&(%)#*+(,-.+(#%/0#(%1'#2"-/2#%/0#3-++#2"%(."12%90'!%9!('$/$,%0&%&(03C%

>!('%'!$%!"&'%7(#0.)%(13%&'43$1'%3"1B'%,$(.0&$%0&%'!('%'!$)%-"'!%3"*%01%7(6'*%!(/$%/$,)%6.$(,%,4.$&%01%'!$0,%.0/$&C%D!$&$%(,$%'!$%$1',$16!$3*%'(@$1%7",%2,(1'$3%64.'4,(.%,4.$&%",%+(''$,1&%'!('%!(/$%2"/5$,1$3%'!$0,%.0/$&%&016$%'!$)%9$,$%-",1C%%

4$-1#%5!-6-!'#*-)1!+'#7%8(1#1!90(/!1#%3%)(#!$%!#'!$0,%03$(%"7%9!('%0&%1",#(.%01%3(0.)%.07$%#()%-$%6%1!+'#0-::()(/!#:)"7#!$(#;/")7%+<#!$('#*-/0#-/#!$(-)#1$9%!"&'%7(#0.)B&%!"#$C%L'%'!$1%+,"/03$&%&'43$1'&%90'!%(%6"16,$'$%#$'!"3%"7%&"./012%6"##"1%!"#$%&'()%+,"-.$#&%-$7",$%'!$)%"664,C%

Procedure<5"8$=*%>,0'$%'!$%!$(3012*%G>!$1%)"4%3"%(%!"#$%&'()*%)"4,%1",#(.%0&%1"'%1",#(.J%"1%'!$%-"(,3C%MA5+.(01%9!$1%&'43$1'&%3"%(%!"#$%&'()*%0'%0&%'!$)%9!"%#4&'%6"#+,"#0&$%#"&'C%D!$,$7",$*%4+"1%(,,0/(.*%!$('#1$"9+0#%5!-6(+'#!)'#%/0#*-/0#"9!#!$(#0%-+'#+-:(#+(''$,1&%"7%'!$%!"&'%7(#0.)%01%",3$,%'"%413$,&'(13%'!$%6"1'$A'%'!$)%90..%-$%.0/012%01C

<5"8$>*%N,(9%(%O$11%30(2,(#%P'9"%01'$,&$6'012%60,56.$&Q%"1%'!$%-"(,3C%F1%"1$%&03$*%6,$('$%'!$%03$1'0')%"7%GR)(1"J%-)%(&@012%&'43$1'&%'"%(1&9$,%S4$&'0"1&%&46!%(&T

=# >!('%'0#$%'"%)"4%2$'%4+U

=# >!"%#(@$&%)"4,%-,$(@7(&'U

=# >!"%3"%)"4%4&4(..)%$('%90'!U

=# >!$1%3"%)"4%'(@$%(%&!"9$,U

D!$%&'43$1'&B%(1&9$,&%-$6"#$%R)(1"B&%3(0.)%.07$C%F1%'!$%"'!$,%&03$*%3$&6,0-$%'!$%03$1'0')%"7%&"#$"1$%7,"#%(1"'!$,%64.'4,$*%&46!%(&%(1%R4&',(.0(1%!"&'%7(#0.)%.0/012%"1%(%7(,#C%V&012%'!$%&(#$%S4$&'0"1&*%9,0'$%'!$0,%6"1',(&'012%(1&9$,&%"1%'!$%"'!$,%&03$%"7%'!$%30(2,(#C%F7%6"4,&$%&0#0.(,0'0$&%2"%01%'!$%#033.$C%

<5"8$?*%>0'!%'!$%(-"/$%01%#013*%30/03$%'!$%&'43$1'&%01'"%2,"4+&%(13%(&@%'!$#%'"%-,(01&'",#%(&%#(1)%S4$&'0"1&%(&%'!$)%6(1%'"%(&@%'!$%!"&'%7(#0.)%(-"4'%'!$0,%3(0.)%.07$C%D!$)%6(1%(.&"%(&@%S4$&'0"1&%(-"4'%$"3#!$('#5%/#*-!#-/!"#!$(-)#(,-1!-/2#)"9!-/(>#?")#$A(#+.$T

=# :"9%."12%3"%)"4%4&4(..)%'(@$%01%'!$%&!"9$,%",%&+$13%01%'!$%-('!,""#U%

=# >!"%3"$&%'!$%6.$(1012U%>!('%6!",$&%6(1%L%3"%'"%!$.+U

=# N"%)"4%9('6!%DO%9!0.$%)"4%$('%3011$,U

=# >!('%3"%)"4%4&4(..)%3"%(7'$,%3011$,U

<5"8$@*%W"..('$%'!$%(1&9$,&%(&%(%9!".$%6.(&&C%D)+$%'!$#%4+%)"4,&$.7*%6,$('$%(%!(13"4'*%",%+4'%'!$#%"1%(%9$-&0'$%7",%(..%'"%&$$C%F'!$,90&$*%(&@%'!$%&'43$1'&%'"%6"+)%3"91%'!$%S4$&'0"1&%&"%'!$)%(,$%(-.$%'"%,$7$,%'"%'!$#%9!$1%'!$)%(6'4(..)%2"%"1%'!$0,%!"#$%&'()C

<5"8$A*%X01(..)*%30/03$%&'43$1'&%01'"%+(0,&C%F1$%+$,&"1%0&%'!$%!"&'%#"'!$,%",%7('!$,%(13%'!$%"'!$,%0&%'!$%$A6!(12$%&'43$1'C%R&@%'!$#%'"%0#(201$%'!$)%!(/$%E4&'%(,,0/$3%('%'!$0,%!"&'%7(#0.)B&%!"4&$C%D!$)%

THE LANGUAGE TEACHER 33.4

4

&!"4.3%-$201%-)%&()012%&"#$'!012%&46!%(&*%GL1%H(+(1%#)%'$(6!$,%,$6"##$13$3%'!('%L%(&@%(%7$9%S4$&'0"1&%('%'!$%-$2011012%"7%'!$%&'()C%L&%1"9%(%2""3%'0#$UJ%D!$)%6(1%'!$1%-$201%'!$%01'$,/0$9C%M16"4,(2$%'!$#%!"#!%8(#/"!(1#!"#5"/*-)7#9/0()1!%/0-/2>#

<5"8$B*%R7'$,%(-"4'%Y=%#014'$&*%&'43$1'&%&!"4.3%6!(12$%+(,'1$,&%(13%,".$&%(13%,$+$('%'!$%$A$,60&$C%

ConclusionI$&03$&%-$012%(%2$1401$.)%6"##4106('0/$%(6'0/0')*%L%!(/$%7"413%'!0&%(6'0/0')%0&%$A',$#$.)%4&$74.%'"%-"'!%!"&'%7(#0.0$&%(13%&'43$1'&%(&%(%&'(,'012%+"01'%7",%413$,&'(13012%$(6!%"'!$,C%L'%20/$&%'!$#%&"#$'!012%&".03%'"%30&64&&%('%'!$%/$,)%-$2011012%(13%+,"/03$&%(1%$A6$..$1'%&'(,'012%+"01'%7",%(%."125'$,#%&'()C%

The scramble-searchSteve ConnollySeigakuin Elementary School,<connolly@inter.net>

Quick guide!"#$%&'()*%9",3%&$(,6!*%9",3%&6,(#-.$*%+4ZZ.$&

+",'-"'$.-/01)2$0"3"0*%X(.&$%-$2011$,&%(13%4+

+",'-"'$4,56'15#*%M.$#$1'(,)%'!,"42!%410/$,&0')

7'"8,',51&-$514"*%[=%#014'$&

9:51315#$514"*#@/(#&()-"0A#*-++()A#")#$"7(3")8

;,5"'1,0)*%W"+0$&%"7%!(13"4'&

Introduction8$''$,%&6,(#-.$&%(13%9",3%&$(,6!$&%(,$%4&$3%-)%#(1)%.(124(2$%'$(6!$,&%(13%(,$%6"##"1%01%6"#5#$,60(..)5(/(0.(-.$%'$A'&*%$&+$60(..)%'!"&$%(0#$3%('%)"412$,%.$(,1$,&C%:"9$/$,*%#"&'%9",3%+4ZZ.$&%&4757$,%7,"#%(%6"#-01('0"1%"7%#(.(30$&*%'!$%9",&'%-$012%'!('%'!$)%(,$%"7'$1%&"%&0#+.$%(&%'"%!(/$%(.#"&'%1"%$346('0"1(.%/(.4$C%:$,$01%0&%(1%(6'0/0')%'!('%!(&%/(.4$%-$)"13%0'&%3$6$+'0/$.)%&0#+.$%(++$(,(16$T%'!$%K6,(#-.$5K$(,6!C%L%!(/$%7"413%0'%/$,)%+"+4.(,%90'!%#"&'%&'43$1'&%"7%(..%(2$&C%

D!$,$%0&%(1%$A(#+.$%4&012%'!$%14#-$,&%Y5[=%01%'!$%R++$130AC

D!$,$%(,$%'!,$$%(3(+'('0"1&%'!('%#(@$%'!$%$3456('0"1(.%/(.4$%"7%'!0&%(6'0/0')%&4+$,0",%'"%+4ZZ.$&%4&$3%&$+(,('$.)C%X0,&'*%'!$%'9"%+4ZZ.$%')+$&%(,$%9",@$3%"1%6"164,,$1'.)C%K$6"13*%-"'!%+4ZZ.$%')+$&%016.43$%#",$%.$A06(.%0'$#&%'!(1%7"413%01%6"##$,560(..)%(/(0.(-.$%+4ZZ.$&C%X01(..)*%'!$%+4ZZ.$&%(,$%"1%"++"&0'$%&03$&%"7%'!$%&(#$%+0$6$%"7%+(+$,!P+.$(&$%,$#$#-$,%'"%6"1&',46'%)"4,%+,01'&%01%'!0&%#(11$,QC

Procedure<5"8$=*%D"%#(@$%'!$%&6,(#-.$%+",'0"1*%6,$('$%(%'(-.$%90'!%(%9",3%+,"6$&&012%+,"2,(#C%X",#('%$(6!%6".4#1%(13%,"9%(&%)"4%90&!*%(13%4&$%'!$%I",3$,&%'"".%'"%(33%",%$.0#01('$%'!$%3$&0,$3%-"A$&C%D!$%-"A$&%(,$%0#+",'(1'%01%7",6012%&'43$1'&%'"%#$1'(..)%&$2#$1'%+",'0"1&%"7%'!$%9",3%01'"%+!"1$'06%410'&C%D!$%9",3&%'!$#&$./$&*%!"9$/$,*%#4&'%-$%6(,$74..)%&6,(#-.$3%#(14(..)C%K$$%'!$%R++$130A%7",%(%&(#+.$%9",3%&6,(#-.$%'$#+.('$C%

<5"8$>*$D"%+,"346$%'!$%9",35&$(,6!%+",'0"1%"7%'!$%(6'0/0')*%)"4%6(1%4&$%'!$%7".."9012%9$-&0'$T%\+4Z5Z.$#(@$,C&6!"".C30&6"/$,)C6"#]013$AC!'#.^C%L7%)"4%4&$%'!0&%,$&"4,6$*%7".."9%'!$&$%30,$6'0"1&%'"%6,$('$%)"4,%+4ZZ.$T%

=# W!""&$%(%.$A06(.%&$'*%&46!%(&%7,40'&*%/$2$'(-.$&*%#"1'!&*%",%6"41',)%1(#$&C%_"412$,%&'43$1'&%$1E")%H(+(1$&$%+.(6$%1(#$&%(13%6"##"1%(105#('0"1%6!(,(6'$,&%P"#$%&'!"()*&+!,(-.&/(0+!1.2.&3*.0QC

=# L1%'!$%GW,$('$%`4ZZ.$&%F1.01$J%6".4#1*%&$.$6'%G>",3%K$(,6!J%7,"#%'!$%+4..53"91%#$14C

=# M1'$,%(%'0'.$%7",%)"4,%9",3%&$(,6!C

=# B(+(5!#CD#,#CD#E19:*-5-(/!#:")#7"1!#&9FF+(1G>

=# W!""&$%GV&$%$(6!%.$''$,%"1.)%"16$J%&"%.01$&%3"%1"'%6,"&&C

=# W!""&$%G8"9$,6(&$%D$A'J%7",%6"##"1%1"41&C

=# GM1'$,%)"4,%9",3&J%+$,%'!$%01&',46'0"1&C

=# W.06@%GW,$('$%?)%`4ZZ.$aJ

=# `,01'%)"4,%+4ZZ.$%30,$6'.)%7,"#%)"4,%-,"9&$,*%",%6"+)%'!$%+4ZZ.$*%+(&'$%0'%01'"%(%9",3%+,"6$&&5012%3"64#$1'*%(13%(3E4&'%0'%'"%)"4,%.0@012C%

4 MY SHARE ACTIVITIES