hydramedia_book cast
Post on 10-Mar-2016
224 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
BOOK
Pero una de las dos, dará más jugo.Depende de la manera como se expriman.
Tienen la misma vitamina, la misma forma, la misma medida, el mismo color. De hecho, son las dos partes de una misma naranja.
Sant Honorat, 32 / 08870 Sitges (Barcelona) / T 93 894 53 75 / F 93 811 14 12 / redaccio@hydramedia.info
Planes y estrategias de comunicación / Campañas de publicidad / Eventos /Imagen corporativa / Vídeo / Publicaciones /Ediciones / Relación con medios / Diseño /Marketing on-line / Soluciones multimedia /
Estrategias y planes de comunicaciónExaminamos al detalle los objetivos de su empresa. Exploramos el mercado, analizamos la competencia, detectamos las necesidades de su público objetivo y evaluamos la comunicación más adecuada. Acto seguido, actuamos.
Elaboramos la estrategia de comunicación de su producto o empresa. Desde el planteamiento inicial hasta las acciones a realizar.
Relación directa con los mediosCreamos una estructura informativa para satisfacer las necesidades de su empresa. Entramos en contacto con los medios de comunicación generales y especializados. Activamos difusión de la actualidad vinculada a su empresa y, a su vez, propiciamos que los medios sean agentes partícipes y conocedores de la realidad y potencial de su actividad.
Facilitamos la penetración de su empresa en los medios de comunicación y buscamos la creación de una opinión favorable a sus intereses.
culturaocitendències
sitges/sant
pere
de
ribes
Lluís Jou
L’any 1963 Pere Stämpfli va pintar un auto-
retrat, Autoportrait au raglan, on ell mateix
es representa caminant i mirant cap endins
de la tela, com si fugís de l’espectador.
És un retrat de gran format, en blanc i
negre que va presentar a la Biennal de
París d’aquell any dins de la selecció de
Suïssa. L’autoretrat, blanc i negre en els
tons, gran format en la forma, figura en
moviment i mig d’esquena a qui se’l vol
mirar, representa molt bé Pere Stämpfli:
és un artista inquiet, que sempre es mou
pels camis d’un art que mai no s’atura, de
missatge directe com els contorns en blanc
i negre fins i tot en la pintura acolorida i
geomètrica, d’idees grans i ambició artís-
tica, i d’esperit senzill i una mica tímid que
defuig l’elogi fàcil i prefereix que es parli
de l’obra que d’ell.
Fa quaranta anys que Stämpfli, que el 1961
es va casar amb la catalana Anna-Maria
Torelló, té casa a Sitges i ara se’n com-
pleixen dos que va anunciar la creació d’una
fundació, la Fundació Stämpfli, a la qual ha
aportat les seves cinc cases del carrer
d’en Bosc i que té per objecte la creació
a Sitges d’un centre d’art contemporani
internacional constituït per una col·lecció
selecta d’artistes de la seva generació que
ell mateix, assessorat per un consell de
prestigi, està formant. Els quaranta anys
que separen la compra de la seva primera
casa i l’aportació de mig carrer d’en Bosc
a una fundació d’art, Stämpfli no ha estat
Pere Stämpfli a Sitges
Obertura al món
del segle XXIun simple visitant que ve a Sitges a repo-
sar o a treballar sol i tranquil, sinó una
persona que ha procurat fer-se present
entre nosaltres, relacionar-se amb la gent
del barri, restaurar amb cura i gust les
cases del carrer d’en Bosc, conservar una
part del pany de la muralla del segle XIV,
organitzar deu festes lúdiques i culturals
quan això no s’estilava, participar en la
nostra Festa Major i donar suport a la vida
cultural de Sitges amb la cessió al Grup
d’Estudis Sitgetans de l’espai cultural que
du el seu nom des de 1995, cosa que ha
possibilitat que aquesta entitat consolidés
la seva activitat. Per tots aquests motius
l’any 2004 l’Ajuntament el va nomenar fill
adoptiu de la Vila.
Molts sitgetans coneixen Stämpfli per-
sonalment, molts n’han sentit a parlar
i d’altres en tenen notícia, simplement,
perquè han participat en les activitats que
el Grup d’Estudis o la seva secció fotogràfi-
ca organitzen a l’Espai. Qui és, però, Pere
Stämpfli? Que representa, en realitat, per
a Sitges?
Pere Stämpfli és un dels artistes suïssos de
més anomenada, conegut, valorat i cotitzat
sobretot al seu país, a França, a Bèlgica i
als Estats Units i que la crítica d’art valora
per tota la seva obra i en cada una de les
seves etapes brillants. I és que Stämpfli,
quan ha aconseguit el reconeixement per la
seva obra feta d’una manera determinada,
sempre ha obert camis nous i, inquiet, ha
tornat a començar. Així, ha navegat des de
l’abstracció més radical a la figuració del
pop art europeu, de la figuració narrativa
a l’abstracció geomètrica i, des de fa uns
cinc anys, ho fa cap a l’escultura abstrac-
ta, geomètrica, acolorida i de formats ben
diversos.
Ha realitzat unes seixanta exposicions
individuals a França, Suïssa, Bèlgica,
Alemanya, Itàlia, Espanya i l’Argentina,
i gairebé de 230 exposicions col·lectives
a França, Suïssa, Bèlgica, els Països
Baixos, Alemanya, Luxemburg, Itàlia,
Espanya, Portugal, el Marroc, Israel, el
Líban, el Brasil, l’Argentina, els Estats
Units, Canadà, l’Índia, el Japó, Corea i la
Xina. Com a conseqüència, la seva obra
és present a les principals col·leccions
públiques i privades d’Europa, el Japó,
la Xina, Corea i els Estats Units. La seva
aportació a l’art europeu del nostre temps
ha estat reconeguda per la crítica, la his-
toriografia de l’art i les grans institucions
museístiques, tal com prova la dotzena
llarga de monografies que la tracten i les
exposicions antològiques que se li han
organitzat com són la del Museu nacional
d’art modern, Centre Georges Pompidou,
el 1980, i les retrospectives de la Seyne-
sur-Mer (1997), el Museu d’Art i Història de
Fribourg (1999) i la de la Galeria Nacional del
Jeu de Paume, a París, el 2002. La seva obra
és present, també, a les grans exposicions
internacionals sobre els moviments artístics
actuals. Només aquest any ha participat al
Grand Palais de París en l’exposició sobre
la figuració narrativa, a la galeria nacional
de les cotxeres del Quirinal, a Roma, sobre
L’autor amb la seva obra ‘Town & Country’ (1969)
Foto
: And
ré M
orai
n
Stämpfli a la seva casa al carrer d’en Bosch
16
Auto
retr
at d
’Stä
mpfl
i del
196
3
4 · Joves empresaris sitgetans aposten per la nit
8 · El record de les grans nevades a la comarca
12 · El Club Nàutic Sitges celebra quatre dècades navegant
16 · Pere Stämpfli: l’emprenta d’un artista internacional a Sitges
20 · Pessebres i Pastorets, tradicions nadalenques amb art
23 · Joan Iriarte regala una imatge de prosperitat per al 2009
24 · Can Pere de la Plana o com viure en una masia a l’actualitat
28 · Marc Hill reflexiona sobre “el paradigma de l’abundància”
29 · +Moda proposa peces plenes de creativitat
32 · Agenda
33 · Guia
38 · Aparador
Sumariuna producció de:
EDITOR Santi Terraza / DIRECTORA Lidia Gázquez / ÀREA COMERCIAL Claudio Berdala (cap) · Manel Carbonell / DISSENY I MAQUETACIÓ Juanjo Requena / FOTOGRAFIA Jesús París
HI COL·LABOREN EN AQUEST NÚMERO: Sònia Cordero, Magí Fortuny, Marc Hill, Joan Iriarte, Lluís Jou, Joan Tutusaus.
REDACCIÓ Sant Honorat, 32-34 · 08870 Sitges / T 93 894 53 75 · F 93 811 14 12 / on@hydramedia.info / www.oncultura.com
DL: B-35083-2008 / La tirada d’aquest número d’ON és de 5.000 exemplars
culturaocitendències
sitges/sant pere de ribes
editorialLA CADIRETA DELS NOUS PROPÒSITS
I una cadireta! ON arriba al número 4 tot traspassant els límits
per a entrar al 2009. Una cadireta que de ben segur servirà per
seure i rumiar en nous propòsits. De moment, us convidem
a seure i a compartir la lectura dels temes que serveixen de
pont per a omplir els fulls en blanc del 2009.
El número comença conversant amb alguns del joves em-
presaris de la nit de Sitges, emprenedors que han arriscat
innovant i ideant noves propostes perquè la gent de la comarca
i d’arreu gaudeixi de la nit sitgetana.
ON també acompanya una de les entitats amb més història
de la vila, el Club Nàutic Sitges, en el seu 40è aniversari, i
l’acosta a qui busqui conèixer millor el mar i la tradició ma-
rinera de Sitges.
La quarta edició, en aquestes dates, rememora les onades de
fred històriques que han emblanquinat el paisatge de la costa
i han deixat estampes i anècdotes.
Com ja és habitual, ON torna a endinsar-se en el món de
l’art, profunditzant ara en la figura de Pere Stämpfli, artista
contemporani internacional i fill adoptiu de la vila.
I ON inaugura nova secció, +Moda, on repassa les tendències
i les propostes per vestir, un tast del shopping més actual,
en versió sitgetana.
Des de Ribes, la revista visita Can Pere de la Plana per a ex-
plicar com es viu a una casa rural al S. XXI i com es pot gaudir
encara de la natura, no gaire lluny de casa.
També hi ha lloc per a les tradicions nadalenques més arrela-
des a Catalunya: els pessebres, els diorames, els Pastorets…
imprescindibles!
Joan Iriarte ens desitja amb una de les seves instantànies
felicitat i llum per al 2009 i Marc Hill ens fa reflexionar sobre
com vivim les nostres festes.
Finalment, ON fa un repàs de les propostes on menjar, passar-
s’ho bé o anar de compres a la Guia, l’Aparador i l’Agenda
d’activitats.
Tot en un nou número, nou any i amb nous propòsits per a se-
guir creixent amb vosaltres. Que els poguem complir en aquest
número i en molts més! Formuleu els vostres desitjos!
27
2626
L’època que ens ha tocat viure ve definida
per les urgències. Treballem estressats,
arribem a final de mes pels pèls, la nostra
economia (la pròpia i la del país) es “des-
accelera” i, cada cop més, perdem els hà-
bits de la ja utòpica dieta mediterrània...
què ens està passant? No podem ni men-
jar bé?
Tot i que l’anomenat fast-food cada cop
està més present a les nostres vides i als
supermercats (aliments precuinats, ca-
denes d’alimentació de menjar ràpid...)
hi ha una alternativa que intenta cuidar el
gust pel bon menjar. Estem parlant d’Slow
Food, una organització que, des de 2004, té
presència a la nostra comarca.
I és que Slow Food, més que aliments,
promociona una cultura gastronòmica
que combina el plaer i el coneixement.
Una filosofia que promociona i protegeix
els productes locals que corren perill de
desaparèixer i que pretén mantenir la pe-
tita agricultura, la ramaderia i la pesca
sostenible. Per a Slow Food és important
menjar bé, però també és important que
els aliments que consumim siguin d’alta
qualitat, del nostre territori i respectuosos
amb el medi ambient, especialment en
països en vies de desenvolupament. Quin
millor menjar podem trobar que el que
es conrea al costat de casa per part d’un
pagès que vetlla, com es feia abans, pels
seus camps nit i dia?
Col perruqueta, espigalls, mongeta del
ganxet, gall del Penedès i un llarg etcète-
ra són productes autòctons, de ben se-
gur, desconeguts per a molta gent de les
nostres contrades. Slow Food, a través
del convivium del Garraf (el nom que re-
ben les “delegacions” d’Slow Food) s’està
encarregant des de fa anys de reintroduir
aquests aliments sans i sostenibles a les
cartes dels restaurants i a les llars d’arreu
de Catalunya.
El que podia semblar una aposta arriscada
de cara al consumidor, ha tingut una gran
acceptació per part dels comensals, però
també per als altres agents de la cadena
productiva. Els restauradors han aconse-
guit confeccionar una oferta gastronòmica
diferenciada i competitiva; els productors
(pagesos, pescadors, etc.) han venut el
seu producte (de primer nivell, això sí) i
han evitat desaparèxer sota l’especulació
immobiliària que pesa sobre els seus
terrenys i, finalment, els consumidors han
pogut tastar productes frescos, sans i des-
coneguts per a ells, tot i que provenen del
costat de casa seva.
UNA ORGANITZACIÓ INTERNACIONAL
Slow Food és un moviment internacional
nascut a Bra (Piemont, a Itàlia) el 1986 i
fundat per Carlo Petrini. Aquesta organit-
zació opera a tots els continents per a la
salvaguarda dels seus productes, mètodes
de conreu i cria. Slow Food organitza algu-
nes de les més importants fires dedicades
a l’alimentació, entre les que destaquen
el Saló del gust, a Torí (els anys parells),
i l’Slowfish, a Gènova (els anys senars).
El projecte més important que ha reali-
zat l’associació és l’Arca del Gust, un cens
de productes alimentaris locals en “perill
d’extinció” on, actualment, n’hi ha quatre
del Garraf.
A banda d’aquests events, Slow Food ha
fundat, amb amb col·laboració amb les
regions del Piemont i Emília-Romanya, la
Universitat de Ciències gastronòmiques a
les ciutats italianes de Pollenzo i Colono.
BE SLOWMY FRIEND Edu Ripoll
Vinyes de Sitges
Espigalls del Garraf
Peix de la llotja de Vilanova
Publicaciones propias para comunicar sus iniciativas
38
OCTUBRENOVEMBRE 09
Exemplar gratuït
#9culturaocitendències
sitges/sant
pere
de
ribes
…i t
ota
la in
form
ació
cul
tura
l i d
’oci
, am
b ag
enda
d’a
ctiv
itat
s
la
guia
de
shop
ping
, eat
drin
k i l
a se
cció
ON
mod
a
L’AV
ENTU
RA
DE
VIU
RE
EL M
AR
CO
M A
PR
OFE
SSIÓ
ESTH
ER V
ILLA
: AR
T EN
FEL
ICIT
AT
SITG
ES I
RIB
ES A
VIS
TA D
’OC
ELL
L’A
NY
UTR
ILLO
I LA
SEV
A A
PASS
ION
AD
A V
IDA
I O
BR
A
¿En papel o electrónica? Dé a conocer las cualidades, iniciativas y éxitos de su empresa en una publicación propia. Una publicación que comunique los resultados y las acciones que ha emprendido como una inversión hacia nuevos objetivos. La comunicación que usted plantea y el destinatario que usted escoja. Nosotros nos ocupamos de todo: le elaboramos el diseño, le aportamos los contenidos y nos preocupamos de la edición: en papel o electrónica.
Elaboramos la publicación que necesita su empresa y nos aseguramos que llegue al destinatario que usted desea.
Gener/Febrer ’09 #1Revista Municipal
svh.cat
La aportación procede del Decreto de Rodríguez Zapatero
Més de 30 actes omplen
la Festa Major d’Hivern
AJUNTAMENTSant Vicenç
dels Horts
Sant Vicenç invierte 4,8
millones de euros en obras
Sant Vicenç dels Horts, Ara
Inclou el programa
de tots els actes
Imagen corporativa como signo de distinción Moderno, fresco, ágil, limpio, atractivo, claro, innovador… Estos son algunos de los conceptos que distinguen la elaboración de nuestras propuestas de diseño. Nos adaptamos a las necesidades de su marca y a su acción comercial. Por eso creamos imagen de distinción para sus productos en logotipos, folletos, carteles, pancartas, catálogos, paquetería, display…
Diseñamos para innovar y crear, pero sobre todo, diseñamos para vender.
SITGES 1933-2008Us convidem dissabte 20 de desembre a la nostra festa d’aniversari a partir de les 19.30h a la plaça de l’Ajuntament, amb la música de la Sitjazz Band, cava i molts records
Publicidad creativa y eficazComunicar con estilo. Transmitir con creatividad. Impactar con notoriedad. Promocionar con eficacia. Estos son los cuatro ejes básicos que necesita una campaña de publicidad. Nos gusta involucrarnos con los productos para los que trabajamos y buscar los elementos de su empresa que la hacen ser diferente y le aportan un valor añadido.
Cada campaña es un reto para nosotros. La asumimos con la ilusión que despierta nuestra creatividad y con el decidido compromiso de que sea rentable para los intereses de nuestro cliente.
Difusión 2.0¿Cómo quiere que sea la presencia de su empresa en Internet? ¿Una más entre los millones de páginas que existen en la red? ¿Una web que se limite a esperar las consultas? Nosotros lo tenemos claro. Por este motivo, concebimos la comunicación digital como una acción activa y dinámica que abre nuevas vías de información para obtener el máximo rendimiento a la difusión de su marca.
Construimos su web, blog o publicaciones digitales en los formatos, sistemas y programas más indicados para cada caso. Pero antes, nos aseguramos que sus contenidos tengan un valor añadido.
Acciones a medidaCreatividad, originalidad e impacto. La nueva comunicación requiere nuevos formatos que superen las fronteras tradicionales de la publicidad y la promoción. Conscientes de estas necesidades, planificamos acciones y eventos a medida para nuestras cuentas: en punto de venta, segmentados, a gran escala…
Buscamos soluciones. Preferimos avanzarnos que esperar.
Canal vídeo… efecto viralYouTube, los blogs y la nueva esfera digital sugieren múltiples opciones de comunicación, que permiten llegar de manera directa al segmento escogido. Los vídeos constituyen una plataforma ideal para promocionar su producto, difundir sus estrategias, dar a conocer sus actos…
Realizamos un vídeo que se ajuste a sus necesidades y lo difundimos a través de los canales más apropiados.
Comunicación en redFacebook, Twitter, linkedin, Flickr... las redes sociales se han convertido en una vía de comunicación indispensable. Empresas, instituciones y organizaciones de todo tipo han incorporado la presencia en las redes como un elemento central de su estrategia.
Gestionamos el día a día de su empresa en las redes con las tres D: difundiendo sus va-lores, defendiendo sus intereses y dialogando con los consumidores.
Empresas e instituciones para las que trabajamos
Instituciones públicas: Ayuntamiento de Cubelles Ayuntamiento de Sant Pere de Ribes Ayuntamiento de Sitges Ayuntamiento de Sant Vicenç dels Horts Departament d’Acció Social i Ciutadania (Generalitat de Catalunya) Departament de Cultura (Generalitat de Catalunya) Instituto Interamericano de Cooperacion para la Agricultura
Editoriales: Ediciones Urano (Urano, Umbriel, Empresa Activa, Tendencias, Puck, Plata, Titania, Caelus, B4p y Entramat) Anagrama Grupo Planeta (Planeta, Booket, Esencia, Paidós, Temas de Hoy y Minotauro) Grup 62 (Columna) Ara Llibres Flamma Editorial Ediciones Marenostrum El Nadir Flor del Viento Arola Editors Llibres de Terramar
Instituciones Culturales: Asociación Colegial de Escritores de Catalunya Associació d’Escriptors en Llengua Catalana Institut d’Estudis Catalans Biblioteca de Catalunya Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de Catalunya Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) Fundación Stämpfli
Turismo, ocio y restauración: Turisme de Sitges Club de Tast de Sitges Filmax The End, colección de DVD Slow Food Pacha Ruta 66 Grup M. A. (Sitges) Hotel Duquesa de Cardona (Barcelona) Hotel Bremon (Cardona) Restaurante El Margalló (Sitges) Restaurante La Masia (Sitges) Asador - Sidrería Donostiarra
Industria y distribución: Spanair Ofiservice Compaq Giravi Campos 1925 Funderia Condals Maxon móviles Bluespace Sigsa Distribucions Gestí Venquer
Arquitectura y promotores inmobiliarios: AiM3 Grup (ABaa, OUA, Spim Urbs, Dau 9) Baisharan Mestre Soler DesDeDins
Festivales y eventos: Sitges - Festival Internacional de Cinema de Catalunya Festival Internacional de Magia de Badalona. Memorial Li Chang Galáctica. Feria Internacional de Inventos y Nuevas Patentes Mundialito de fútbol de veteranos Campeonato Mundial de Enduro. Sitges 2008 Festa Major de Sitges Nit de Castells
Moda: Calzados Pañella Rift Rosell Toni perruquers Pintallar
Comercio: Supermercados Llobet Rebost del Gourmet Central de la Estilográfica Farmacia Central Tecno Sitges Fisioterapia Sant Feliu Program Vision Madrid Vertebra
(...)
www.hydramedia.info
Sant Honorat, 32 / 08870 Sitges (Barcelona) / T 93 894 53 75 / F 93 811 14 12 / redaccio@hydramedia.info
top related