kyb'i pich', ch'it, mo chyu'j

QO XNAQ’TZAN KYB’I PICH’, CH’IT MO CHYU’J

Conozcamos el nombre de las Aves en idioma Mam

Ajb’inchilte / Producción

Luis Arturo Feliciano Cardona

Ma chi yolin/ Voz

www.mam.almg.org.gt

Toj Qyol / Idioma Mam:

Yol Mos / Idioma Español

(502) 7760-9627

Xpich’b’il twitz yol/ Investigación lingüística

Equipo Técnico de la ComunidadLingüística Mam

Luis Feliciano

Magda Alejandra Feliciano

Chinjyom Paloma gris

Chirom Especie de azulejoCh’eltzi Pelícano

Ch’el ChocoyoAchno’s Pavo real Xulen Azacuán

Chitz’ Gorrioncillo/Chupaflor

Xtx’ar Urraca

Jo’man Garza Korkowetx’ Chotacabra

Cho’r/Ch’o’l

ChorchaChi’w Coronadito Ch’ok Zanate/Clarinero Jko’tz Grulla

Joj Cuervo Ẍq’unub’/Ẍq’u’n Correcaminos

Kylatz Ganso Maxqur Avestruz Mo’ GuacamayaKutz’/Tz’nuk

Colibrí

Kule’ch Pájarocarpintero K’utz Zopilote

/BuitreK’o’ẍ/Loẍ

Zopilote deCabeza roja

Kukuk’ Faisán

Saqtab’ Pavón T’iw ÁguilaQ’uq’ Quetzal

Pijuy Pijije Q’a’njil GavilánPamab’ Canario Paẍa Pajuil

Xq’o Papagayo

Wiq’iq’ Halcón Wi’s FlamencoTz’unun Gorrión

Txoqtxoq Cenzontle Tz’uchin/Pinpin/Pipa

CodornizTochich’/Chlikyin

Chiltote/Veranero

Tuk’an Tucán

Pitz Gorrióncomún

Xq’a’yil GolondrinaẌpo’q Tórtola

Xjutx’ Cóndor Xkawste/Xkomb’ul

Paloma silvestre

Ẍin/Tukru

Búho/Tecolote Xitx’ Lechuza