nol - m.wm.pl

18

.07

.20

12NOL

NIE ODPUŚĆ LATA

M A G A Z Y N I N F O R M A C Y J N Y O L S Z T Y N A I P O W I A T U O L S Z T Y Ń S K I E G O

SSzzyykkuujj ssiięę nnaa kkoolleejjnnee ssppoottkkaanniiee zz mmuuzzyykkąą nnaajjwwyyżżsszzeeggoo ffoorrmmaattuu

PPoocczzuujj bblluueessaa

TTaakkiieejj iimmpprreezzyy jjeesszzcczzee ww OOllsszzttyynniiee nniiee bbyyłłoo!! ZZaaddzziieerraajjcciiee ggłłoowwyy,, bboo lleeccąą bbaalloonnyy..

3

ZZłłoottyy BBiisskkuuppiieeccŚŚwwiięęttoowwaanniiee ww ppoowwiieecciieettrrwwaa.. BBęęddzziiee rroocckkoowwoo,,ffoollkkoowwoo ii ppiikknniikkoowwoo

6 13

balonów 4-5

ŚŚwwiięęttyy JJaakkuubb zzaapprraasszzaannaa śśwwiięęttoowwaanniiee.. CCzzeekkaajjąą ggwwiiaazzddyy ii pprrzzeeppyysszznnyy ppiikknniikk..

Miasto

DDnnii mmiiaassttaa

n a k ł a d : 1 0 0 0 0

REDAKCJAul. Tracka 5, 10-364 Olsztyntel. (89) 537 77 36, 539 77 35 fax 539 77 33

REDAKTOR WYDANIAAnna Szapiel-DanylczukDZIENNIKARZEKatarzyna Janków-Mazurkiewicz, Ada Romanowska, Szymon TarasewiczFOTOGrzegorz Czykwin, Paweł Kicowski, Beata Szymańska, Zbigniew Woźniak

REKLAMA(89) 539 74 75reklama@naszolsztyniak.plWYDAWCAWydawca Olsztyn Sp. z o.o.ul. Tracka 5, 10-364 OlsztynNAKŁAD:10 000 egzemplarzy

PREZESJarosław TokarczykPROJEKT GRAFICZNYMonika Burzyńska-Myć

18

.07

.20

12 NOL

NIE ODPUŚĆ LATA

M A G A Z Y N I N F O R M A C Y J N Y O L S Z T Y N A I P O W I A T U O L S Z T Y Ń S K I E G O

SSzzyykkuujj ssiięę nnaa kkoolleejjnnee ssppoottkkaanniiee zz mmuussyykkąą nnaajjwwyyżżsszzeeggoo ffoorrmmaattuu

PPoocczzuujj bblluueessaa

TTaakkiieejj iimmpprreezzyy jjeesszzcczzee ww OOllsszzttyynniiee nniiee bbyyłłoo!! ZZaaddzziieerraajjcciiee ggłłoowwyy,, bboo lleeccąą bbaalloonnyy..

4

3

ZZłłoottyy BBiisskkuuppiieeccŚŚwwiięęttoowwaanniiee ww ppoowwiicciieettrrwwaa.. BBęęddzziiee rroocckkoowwoo,,ffoollkkoowwoo ii ppiikknniikkoowwoo

16 6

balonów 3

ŚŚwwiięęttyy JJaakkuubb zzaapprraasszzaannaa śśwwiięęttoowwaanniiee.. CCzzeekkaajjąą ggwwiiaazzddyy ii pprrzzeeppyysszznnyy ppiikknniikk..

Miasto

DDnnii mmiiaassttaa

n a k ł a d : 1 0 0 0 0

NOLMAGAZYN INFORMACYJNYOLSZTYNA I POWIATU OLSZTYŃSKIEGO Uk

azuj

e się

co

dwa

tygo

dnie

na

tere

nie

Olsz

tyna

i po

wia

tu o

lszty

ński

ego.

WYD

AWCA

OLS

ZTYN

SP.

Z O.

O.

PARTNER WYDANIA

INFORMACJE O IMPREZACHolsztynskielatoartystyczne.pl

mok.olsztyn.pleuro2012.olsztyn.euaktywnie.olsztyn.eu

olsztyn.eu

2 NIE ODPUŚĆ LATA P O L E C A M Y

Pierwsza kulmi-nacja już w naj-bliższe week -endy. NajpierwXXI Olsztyń-

skie Noce Bluesowe z BobbyRushem, gwiazdą świato-wego formatu, a już od nie-dzieli XVII Międzynaro-dowe Dni Folkloru„Warmia”, prezentujące fol-klor z nieraz bardzo odleg-łych zakątków świata. Nimjeszcze dobrze wybrzmi fol-klor, a już w kalendarzu po-jawią się tradycyjne Dni Ja-kubowe, a w ich ramachkoncert odkrycia tego rokuAni Rusowicz. W tym sa-mym czasie miłośnicy balo-nów będą mogli kibicować V Mazurskim Zawodom Ba-lonowym, dla którychgłówną areną zmagań będąolsztyńskie Dajtki.

Także początek sierpnia za-powiada się atrakcyjnie, al-bowiem przypadający na 1 sierpnia Dzień Niemenauświetni koncert GrażynyŁobaszewskiej, a dwa dnipóźniej swoje 15-lecie świę-tować będzie Kapela Jaku-bowa.Jak by nie patrzeć — dużo.Tej bogatej oferty kultu-ralno-rekreacyjnej za-zdroszczą nam mieszkańcyinnych miast porównywal-nej wielkości i jest to powóddo nieskrywanej radości.Kiedy jestem pytany, jak torobimy — odpowiadamkrótko — nie odpuszczamylata! I na dowód… pokazujęNOL-a!

Piotr GrzymowiczPrezydent Olsztyna

NIE ODPUSZCZAMY!Tegoroczne lato jest nietypowe, bo zdominowane przezdwa wydarzenia – Mistrzostwa Europy w Piłce NożnejEuro 2012 i letnią olimpiadę w Londynie. To standardogólnopolski, jednak lato w Olsztynie tym różni się odpropozycji innych miast, że wydarzeń dominujących jestu nas znacznie więcej.

KOLEJNY NUMER NOL-A JUŻ 8 SIERPNIAA w nim m.in.:

III LETNIA SESJA ŚMIECHOTERAPII

Tym razem kurację przezpoprawę humoru przepro-wadzi kabaret Ani Mru-Mru, który zaprezentujeprogram „Nuda, rutynai odcinanie kuponów”.

XII OLSZTYŃSKA TRZYDNIÓWKA TEATRALNA

Trzydniowa uczta teatral-na, widowiska i spektakleplenerowe, recitale aktor-skie, działania performa-tywne, przestrzeń teatral-na dla dzieci. Daj sięwciągnąć w magię ulicz-nego teatru!Tegoroczne gwiazdy toStanisława Celińska i Andrzej Grabowski.

NIE PRZEGAP BASI

Gwiazdą kolejnego wyda-nia oraz całego Olsztyńskie-go Lata Artystycznego bę-dzie Basia Trzetrzelew ska— pierwsza Polka, którawyśpiewała wielką karieręna Zachodzie. Nagrywamuzykę będącą mieszankąwspółczesnego jazzui popu. Sprzedała milionypłyt na całym świecie.

K O N C E RT Y W Y D A R Z E N I A F E S T Y N Y 3NIE ODPUŚĆ LATA

PROGRAM

MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU XXI OLSZTYŃSKIE NOCE BLUESOWE

20 lipca (piątek)• godz. 17, SCENA STAROMIEJSKANie strzelać do pianisty, JJL Trio, Kajetan Drozd Acoustic TrioProwadzenie: Wiesław A. Chmielew-ski. Wstęp wolny• godz. 20, AMFITEATR IM. CZESŁAWA NIEMENAFlesh Creep, Carlos Johnson & Hoo-Doo Band , Cedric Burnside Project. Bilety: 20 zł/karnet 35

21 lipca (sobota)• godz. 15, GALERIA RYNEK MOK„Po co Claptonowi cały ten blues?”— prelekcja Andrzeja Dramińskiego• godz. 17, SCENA STAROMIEJSKABlues Point, Roadside, Juicy BandProwadzenie — Piotr GwizdałaWstęp wolny• godz. 20, AMFITEATR IM. CZESŁAWA NIEMENAWolna SobotaSoul Catchers InternationalBobby Rush — laureat Blues MusicAward 2011 za płytę soul-bluesBilety: 20 zł/karnet 35 zł

Dwadzieścia odsłon festi-walu za nami, więc wcho-dzimy w nowy etap. Co no-wego oferują XXIOlsztyńskie Noce Bluesowe?— Tak naprawdę kontynu-ujemy to, co rozpoczęło sięw roku 2001, kiedy festiwalpo okresie kilkuletniej zapa-ści rozpoczął prezentacjętego, co w światowym (aprzede wszystkim amerykań-skim) bluesie najwartościow-sze i najbardziej aktualne.Od tego roku na olsztyńskichscenach rok w rok pojawialisię tacy giganci bluesa jak:Calvin Jackson, Big Joe Tur-ner, Otis Grant, Bernard Al-lison, Big Bil Morganfield,Otis Clay, Deborah Coleman,

Sonny Rhodes, Joe LouisWalker czy Robert Run-dolph. Nie były to występy„dinozaurów”, którzy wyro-biwszy sobie pozycję w latach60., odcinają jedynie kuponyod niegdysiejszej sławy, alekoncerty muzyków najbar-dziej „gorących”, przechodzą-cych eliminacje do prestiżo-wych amerykańskich festi-wali w tym Chicago BluesFestival, a także nominowa-nych i nagradzanych w Mem-

phis nagrodą Blues MusicAward. Tradycją Nocy stałosię również to, że występ su-pergwiazdy jest jedynym jejkoncertem w Polsce, a częstoi w Europie. XXI Noce Blu-esowe kontynuują tę linięprogramową, choć trzebaz satysfakcją powiedzieć, żepoprzeczka jakości zostałajeszcze podniesiona.

Impreza w tym roku jestnieco krótsza niż zazwyczaj,ale blues aż kipi w progra-mie. Co szczególnie przy-ciąga uwagę?— Przede wszystkim klasawykonawców. Supergwiazda,Bobby Rush, już po podpisa-niu z nami kontraktu otrzy-

mała bluesowego Oscara(Blues Music Award) za naj-lepszy album soulowo-blu-esowy. Podobnie było z Cedi-ric’iem Burnsidem, uznanymw Memphis za najlepszegoperkusistę roku. Warto przy-pomnieć, że ten artysta,uprawiający nowoczesną od-mianę niezwykle obecniemodnego archaicznego styluNorth Missisipi Hill CountryBlues, jest nie tylko wnukiemgiganta tego nurtu R. L. Bur-nsida, ale także synem zna-nego z olsztyńskich nocy2001 Calvina Jacksona —również perkusisty, nomino-wanego do BMA. Z koleigrający z dynamiczną polskąkapelą HooDoo Band ciem-noskóry leworęczny gitarzys-ta i wokalista Carlos Johnsonma własny wkład do stylu

Chicago.

OLSZTYN 20-21 lipca

W tym roku Olsztyńskie Noce Bluesowe odbywają się po raz 21. O tym, dlaczegowarto wziąć udział w tym wydarzeniu, mówi Marek Marcinkowski, dyrektorMiejskiego Ośrodka Kultury.

XXI OLSZTYŃSKIE NOCE BLUESOWE

4 NIE ODPUŚĆ LATA K O N C E RT Y W Y D A R Z E N I A F E S T Y N Y

Mazurskie Mię-dzynarodoweZawody Balo-nowe odbywająsię już po raz

piąty. Dotychczas, aby je podzi-wiać, musieliśmy lecieć do Ełku.W tym roku to balony przylecądo nas. I trudno będzie ich niezauważyć, bo w niebo poszybujeaż czterdzieści balonów. Co wię-cej większość lotów odbędzie sięnad miastem, więc nawet nie bę-dąc na lotnisku, będziemy moglije podziwiać. Wystarczy, że za-drzemy głowę do góry.

Mistrz w balonie i w sterowcuA po raz pierwszy warto ją będziezadrzeć już 26 lipca w okolicachgodz. 18, gdy baloniarze z Litwy,Rosji, Francji, Norwegii i Polskipierwszym lotem zainaugurująmistrzostwa. A potem będzie jużtylko ciekawiej. Ze względów bez-pieczeństwa loty będą odbywać sięwcześnie rano, tuż po wschodziesłońca, czyli między godz. 5.30 a 8.

- Loty poranne będziemy wyko-nywali z różnych stron Olsztyna– mówi Bernard Banaszek, dy-rektor generalny V MazurskichZawodów Balonowych. - Drugatura lotów zaplanowana jest popołudniu, od godz. 18 do zachodusłońca. Te loty wykonamy wspól-nym startem wszystkich balo-nów do konkurencji.To jednak nie koniec atrakcji, bona niebie pojawią się również

dwa sterowce, z których jedenbędzie pilotowany przez obec-nego wicemistrza świata RimasaKościuskeviciusa z Litwy.

Upiór nad UraniąWarto oglądać popisy balonia-rzy i utrwalać je na zdjęciach,bo organizatorzy postanowilije nagrodzić. Wszystkie zdjęciao rozmiarach 2-5 MB wysy-łamy na adres: konkurs@ben-

kow-ski.pl

i zostajemywspółtwór-

cami balono-wego kalenda-rza, a takżewygrywamy

nagrody. Czy nie warto?Warto! Tak samo jak wartowziąć udział w dwóch niezwy-kłych wydarzeniach towarzy-szących zawodom. Pierwszaz nich już w piątek ok. godz.22. Dołącz do zawodnikówi przejdź w Wielkiej ParadzieBaloniarzy, która wystartujesprzed Uranii i przejedziew kierunku ratusza. W sobotę

o tejsa-mejporzeznów spo-tykamy sięprzed Uranią.Tym razem, byzobaczyć nocnypokaz balonów i za-gościć w operze.Nie będzie to jed-nak zwykła opera, lecz operabalonowa. Damian Aleksander,aktor Teatru Roma stanie,a właściwie zawiśnie, przedniezwykłym zadanie. Zostaniepodczepiony pod koszem nawysokości ok. 30 metrów, bystamtąd zabrać nas w światmusicali „Upiór w operze”i „Koty”.

OLSZTYN 26-29 lipca

Po raz pierwszy człowiek poleciał balonem 8 sierpnia 1807 roku. Od tego czasu minęłoponad 200 lat, a balony wciąż nas fascynują. Ciebie jeszcze nie? W ostatniweekend lipca w Olsztynie zmienisz zdanie!

MISTRZOWSKIE BALONYW OLSZTYNIE

Podczas zawodów Damian Aleksanderda niezwykły podniebny koncert

5NIE ODPUŚĆ LATAK O N C E RT Y W Y D A R Z E N I A F E S T Y N Y

PROGRAMZAWODÓW26-29 LIPCA

26 lipca, czwartek•godz. 10-14Rejestracja załóg na lotniskuAeroklubu Warmińsko-Mazurskiego,http://www.aeroklub.olsztyn.pl/index.php/kontakt.html• godz. 17Uroczyste otwarcie zawodówi generalna odprawa pilotów, również na lotnisku• godz. 18Popołudniowy lot do konkurencji – starty z lotniska

27 lipca, piątek• godz. 4.30Poranna odprawa pilotów• godz. 5.15Poranny lot do konkurencji

• godz. 17Popołudniowa odprawa pilotów• godz. 17.45Popołudniowy lot do konkurencji – starty z lotniska• godz. 22Wielka Parada Baloniarzygłównymi ulicami Olsztyna –początek: Urania

28 lipca, sobota• godz. 4.30Poranna odprawa pilotów• godz. 5.15Poranny lot do konkurencji• godz. 17Popołudniowa odprawa pilotów• godz. 17.45Popołudniowy lot do konkurencji – starty z lotniska• godz. 21.30Nocny Pokaz Balonów – Urania, w czasie pokazu wystąpi DamianAleksander

29 lipca, niedziela• godz. 6Poranna odprawa do konkurencjio Puchar Prezesa firmy Novatek• godz. 6.25Poranny lot, po locie wręczenienagrody i pucharu

Przez cały czas trwania zawodów na olsztyniaków czeka jeszcze jedna at-rakcja. Ci, którzy nie chcą ich oglądać tylko z ziemi, będą mogli kupić sobielot i sprawdzić w powietrzu, jakie emocje towarzyszą zawodnikom. Lotówzaplanowano aż 500! Tyle samo trzeba za niego zapłacić. Zamówienia nalot można składać pod tel.609096499 oraz 603702323 oraz mail:mazurskiezawodybalonowe@gmail.com

500 balonów dla Olsztyna!

NIE ODPUŚĆ LATA6 NIE ODPUŚĆ LATA K O N C E RT Y W Y D A R Z E N I A F E S T Y N Y

JAZZ I ŚMIECH

Dni Jakubowe zakoń-czy Ania Rusowicz,która rozkołysze big-

beatowymi rytmami cały am-fiteatr. Artystka z wykształce-nia jest psychologiem, do tejpory znana była główniez występów w hiphopowejgrupie Desire, a potem rocko-wej formacji IKA i z przebo-jowego duetu z grupą Czarno-Czarni „Kwiat nienawiści”.Wszystko zmieniło się pod-czas Festiwalu Polskiej Pio-senki w Opolu, gdzie wystą-piła z krótkim, poświęconymmatce recitalem. I zrobiłaprawdziwą furorę.— Często mam przed oczamimamę szykującą się do wy-jazdu na kolejny koncert —

wspomina Ania Ruso-wicz, wokalistka. — Pa-miętam, że dom rodzinnybył przepełniony muzyką,mama dużo śpiewała, ojciecgrał na gitarze. Dla mnie,dziewczynki, to było fascynu-jące, że ona tak śpiewa. Mamanigdy nie była jednak typemgwiazdy, która chodzi po domuw szpilkach, z umalowanymipaznokietkami i w makijażu.Przeciwnie, była normalną ko-bietą — matką i żoną, a czasemi majstrem, malarzem, hydrau-likiem i tak dalej. Nie miałatego dzisiejszegoparcia na szkło. Podtym względem jestdla mnie wzorem.

Bez tej imprezy niemożna sobie wy-obrazić lata. DniJakubowe łącząnowoczesność

i tradycję. Jarmark utrzymanyw historycznej stylistyce,wsparty znakomitymi koncer-tami stanowi znakomitą kompi-lację rozrywki oraz promocjihistorii miasta i regionu. Dla-tego warto świętować, a powo-dów jest wiele.

Impreza rozpocznie się w środę,25 lipca, występem wpisującymsię w program Olsztyńskich Kon-certów Organowych. W katedrzewystąpią Agnieszka Kurowska(sopran), Michał Gogolewski(bas) i Jarosław Ciecierski (or-gany).

Muzyka na żywo zawszebyła siłą Dni Jakubo-

wych. 29 lipca zaśpiewa Mar-cella Foranna, gwiazda liczącasię w świecie współczesnejmuzyki jazzowej. Artystkawspółpracuje z wybitnymitwórcami jak Ennio Morri-cone, Nicola Piovani, GinoLandi i Georgio Albertazzi.30 lipca satyrycy zaserwująnam salwy śmiechu podczas II Letniej Sesji Śmiechotera-pii. Swój jubileusz będą świę-tować Kaczkiz Nowej Paczki.Na scenę za-prosząkabaretyLimo,Smile, Długii Świerszczy-chrząszcz.

PROGRAMDNI JAKUBOWYCH

25 lipca• godz. 20 — XXXIV Olsztyńskie Koncerty Organowe, katedra (wstępwolny)26 lipca• godz. 10-15 — Wakacyjne czwartkiz Mikołajem Kopernikiem, MuzeumWarmii i Mazur (wstęp: 3 zł)28-29 lipca• godz. 12-20 — Jarmark Jakubowy,Stare Miasto29 lipca• godz. 20 — XXXIV Olsztyńskie Kon-certy Organowe, katedra (wstępwolny)• godz. 21 — koncert Marcelli Fo-ranny, amfiteatr (wstęp wolny)30 lipca• godz. 18 — II Letnia Sesja Śmie-choterapii, amfiteatr (wstęp: 15 zł)• godz. 19 — Teatralny Spichlerz,Spichlerz MOK (wstęp wolny)31 lipca• godz. 20 — koncert Ani Rusowicz,amfiteatr (wstęp: 15 zł)

Kabaret Limosłynie z impro-wizacji pod-czas wystę-pów. Czy takbędzie również podczasII sesji?

DNI JAKUBOWE

OLSZTYN 25-31 lipca

WE KRWI

7NIE ODPUŚĆ LATAK A L E N D A R I U M I M P R E Z

18 LIPCANAUKAKonferencja „Indywidualneścieżki zatrudnienia”Hotel Warmiński, godz. 10

OLA Milonga w amfiteatrzeAmfiteatr MOK, godz. 21

Milongi odbywające się pod-czas Olsztyńskiego Lata Arty-stycznego mają na celu popu-laryzowanie tanga argentyń-skiego.

19 LIPCA OLSZTYN. AKTYWNIE!Strzelectwo sportoweStrzelnica Sportowa VIP, godz. 9

LATO Z OSIR-EMSiatkarskie czwartkiPlaża Miejska, godz. 09

Ośrodek Sportu i Rekreacjiw Olsztynie zapraszauczniów szkół gimnazjal-nych i ponadgimnazjalnychna imprezy wakacyjnez cyklu „Lato z OSiR-em2012” rocznik 1993 i młod-si. Zapisy na wszystkie za-wody przyjmuje dział spor-tu pod numerem tel. 89-527 02 27 lub pół godzinyprzed pierwszym gwizd-kiem na miejscu zawodów.Konieczna zgodarodziców naudział

w zawodach oraz legityma-cja uczniowska.

OLAWakacyjne czwartki z Mikołajem KopernikiemMuzeum Warmii i Mazur godz. 10

Spotkanie pod hasłem „Czasna naukę”. Wstęp: 3 zł

NAUKASpotkanie ws. aplikowaniao dotacjeWMARR, godz. 10

Warmińsko-Mazurska AgencjaRozwoju Regionalnego SAw Olsztynie zaprasza przedsię-biorców na bezpłatne spotka-nie informacyjne dotyczącemożliwości aplikowania o do-tacje w ramach Działania 8.1„Wspieranie działalności gos-podarczej w dziedzinie gospo-darki elektronicznej” Progra-mu Operacyjnego Innowacyj-na Gospodarka, 2007 – 2013. |więcej

WERNISAŻWystawa malarstwa i animacji filmowej Tomasza WitkowskiegoHaloGaleria, kamienica Naujacka MOK, godz. 17

Tomasz Witkowski urodził sięw 1978 roku w Olsztynie.Ukończył Instytut SztukPięknych na Wydziale NaukSpołecznych i Sztuki Uniwer-

sytetu Warmińsko-Ma-zurskie-

go w Olsztynie. Dyplomw Pracowni Rzeźby i Cerami-ki prof. Teresy Platy-Nowiń-skiej uzyskał w 2008 roku.W 2005 roku otrzymał sty-pendium Prezydenta Olszty-na, a rok później uczestni-czył w międzynarodowymsympozjum rzeźbiarskimmiast partnerskich w Hal-fmannshof Gelsenkirchenw Niemczech. Laureat II na-grody podczas VI Olsztyń-skich Biennale Plastyki „OMedal Prezydenta” (2009).Wystawa „24” to cykl 24prac powstałych w ciągu 24godzin podczas maratonumalarskiego, który odbył się5 czerwca 2011 roku na ryn-ku Starego Miasta w Olszty-nie. Są to spontaniczne wa-riacje na temat głowy, reak-cji i relacji międzyludzkich —w pełni ekspresyjne, uczu-ciowe i subiektywne malar-stwo.

WERNISAŻWystawy Agaty Michowska— „Joshua`s Dream”Biuro Wystaw ArtystycznychGaleria Sztuki, godz. 18

Agata Michowska (ur.w 1964 r.) - rzeźbiarka,autorka filmów wideo,instalacji, fotografii,tekstów poetyckich.Studiowała rzeźbęw ASP w Poznaniu.Mieszka i pracuje w Poz-naniu. Tworzy rzeźbyoraz filmy wideo i insta-lacje multimedialne. Jejtwórczość charakteryzu-je się poetycką interpre-

tacją procesów trwania, two-rzenia i ulotności relacji.

KINOWieczór ze sztuką taneczną Projekcja filmu „Rytm to jest to”.Kino Studyjne Awangarda 2,godz. 18

WERNISAŻWystawa „Moc sztuki 2”Biuro Wystaw ArtystycznychGaleria Sztuki, godz. 18

Wernisaż wystawy prac z ko-lekcji Warmińsko-MazurskiegoTowarzystwa Zachęty SztukPięknych.

OLAOlsztyńska Ofensywa MuzycznaKoncert Cezarego Makiewiczaz zespołem KlotersiScena staromiejska, godz. 20Wstęp wolny

20 LIPCA OLSZTYN. AKTYWNIE!Strzelectwo sportoweStrzelnica Sportowa VIP, godz. 9Strzelnica LOK w Lesie Miej-skim, godz. 15

WERNISAŻ Wystawa „Zwyczajna War-mia” Ludwika SienkiewiczaGaleria Stary Ratusz WBP,godz. 16

NAUKAUroczyste wręczenie dyplomów WSIiE TWPAuditorium Maius, godz. 16

Uroczyste wręczenie dyplo-mów ukończenia studiów I i IIstopnia absolwentom Wydzia-łu Socjologii i Pedagogiki orazWydziału Informatyki i Ekono-mii Wyższej Szkoły Informaty-ki i Ekonomii TWP w Olsztynie.

OLAXXI Olsztyńskie Noce BluesoweScena staromiejska, godz. 17

Wystąpią: Nie strzelać do pia-nisty, JLL Trio, Kajetan DrozdAcoustic Trio. Prowadzenie:Wiesław A. Chmielewski.

Amfiteatr MOK, godz. 20

Wystąpią: Flesh Creep, CarlosJohnson & HooDoo Band, Ced-ric Burnside Projekt

21 LIPCAOLSZTYN. AKTYWNIE!BoksStadion Leśny (zbiórkapod CEiIK), godz. 11

Strzelectwo sportoweStrzelnica Sportowa VIP, godz. 9

Spacery podwodneJezioro TyrskoAKP Skorpena – Olsztyn,ul. Kanafojskiego 3 (Dom Studenta 1), godz. 9

Smocze łodzieJezioro DługiePomost żubra, godz. 11

Przewodnik czekaNasza Cittaslow – Biskupiec,Reszel, BisztynekParking przy ul. Nowowiej-skiego, godz. 9

Parki linoweNoc NietoperzaMakumba Park, po zmroku.

SpinningBODY PERFECT, godz. 9

KULTURA NATURA REKREACJA ROZRYWKA KULTURA NATURA REKREACJA ROZRYWKAco?gdziekiedy

SPORTII Międzynarodowy WyścigKolarski w Olsztynieul. Witosa, godz. 13

Około 120 zawodników staniena starcie II Międzynarodowe-go Wyścigu Kolarskiego o Pu-char Prezydenta Olsztyna. Za-wodnicy walczyć będą takżeo punkty do klasyfikacji Chal-lenge’u Polski w kolarstwieszosowym. Swój udział zapo-wiedziało 6 ekip z zagranicy.Kolarze walczyć będą o Pu-chary Prezydenta Olsztynaoraz punkty do klasyfikacjipunktowej Challenge’u Polskiw kolarstwie szosowym. Trasazawodów przebiegać będzieul. Witosa, Osiedle TęczowyLas, ul. Przyrodnicza, Bartą-żek, Bartąg (gm. Satwiguda),Osiedle Zacisze, Olsztyn –ul. Bartąska, ul. Wilczyńskiego,ul. Płoskiego i ul. Witosa.Przed zawodnikami Kryteriumkolarskie (10x15 okrążeńw czasie 3,5 godziny).

ŻEGLARSTWORegaty o Puchar Polski Jachtów KabinowychPlaża miejska, godz. 10

Oficjalne otwarcie regato Puchar Polski Jachtów Kabi-nowych o Puchar PrezydentaOlsztyna. Regaty odbywać siębędą w dniach 20-22 lipca naJeziorze Krzywym w klasach:T1, T2, T3, Omega Standardoraz DZ. Regaty zostaną uzna-ne za ważne przy rozegraniujednego wyścigu.

OLAXXIOlsztyńskie Noce Blu-esoweScena staro-miejska, godz.17

Wystąpią: BluesPoint, Roadsaide,Juicy Band. Prowa-dzenie: Piotr Gwizda-ła.

WYDARZENIEXVII Międzynarodo-we Dni Folkloru

Warmia Majdy gm. Stawiguda, godz.17

WYDARZENIEWarmia Gaudet et CantatRamsowo, godz. 19

OLAXXI Olsztyńskie Noce BluesoweAmfiteatr MOK, godz. 20

Wystąpią: Wolna sobota, SoulCatchers International, BobbyRush

22 LIPCA OLSZTYN. AKTYWNIE!Strzelectwo sportoweStrzelnica Sportowa VIP, godz. 9

MarszobiegiCEiIK (Jakubowo),godz. 9.30Trasa: ścieżki biegowew Lesie Miejskim

KajakiParking przy ul. Nowowiej-skiego, godz. 9Trasa i dystans: „Kośna” – odci-nek most na DK 53 – „Pajtuń-ski Młyn” – Silice – KlebarkWielki (18 km)

GolfMazury Golf & Country Clubw Naterkach, godz. 12

PaintballPark Rozrywki Aktywnej BAR-TBOButryny, godz. 9

TAI-CHIPark Jakubowo na centralnymdeptaku (przy krytych kortachtenisowych), godz. 8

IMPREZAPiknik rodzinny i I TurniejSiatkówki w WójtowiePlac zabaw w Wójtowie, gm.Barczewo, godz. 13

Sołtys, Rada Sołecka i Stowa-rzyszenie „Wspólne Wójto-wo” zapraszają

młodzież i doro-słych mieszkańców Wójtowado uczestnictwa w PiknikuRodzinnym oraz I TurniejuSiatkówki o przechodni pu-char Sołtysa Wójtowa.

OLAXVII Międzynarodowe DniFolkloru Warmia

• Korowód uczestników ulica-mi Starego Miasta w Olsztynie— godz. 15.30 • Koncert otwarcia z udziałemwszystkich zespołów — godz. 16• Meksyk — scena na TarguRybnym, godz. 21

WYDARZENIEJubileusz Andrzeja Arciszewskiego

CentrumEdukacji i InicjatywKulturalnych, godz. 18

Artysta od ponad czterdziestulat występuje na scenie. Zało-życiel grupy Niebo. W benefi-sie udział wezmą zaproszeniprzez artystę znakomici go-ście ze świata teatru i muzyki.Wejście na koncert jedynie zaokazaniem zaproszenia.

OTWARTA SCENA TAŃCAKamienica Naujacka MOK,godz. 19Prezentacja spektakli i dyskus-je pospektaklowe

OLAXXXIV Olsztyńskie KoncertyOrganoweBazylika współkatedralnap.w. św. Jakuba, godz. 20Wystąpi Piotr Rojekz Wrocławia.

ŻEGLARSTWORegaty o PucharPolski JachtówKabinowychPlaża miejska,godz. 10

HISTORIA„Tajemnice cie-siołki”Skansenw Olsztynku

23 LIPCA OLAXVII Międzynarodowe Dni Folkloru WarmiaAmfiteatr MOK, godz. 17.30

Koncert: dziecięco-młodzieżo-we grupy Zespołu „WARMIA”,„Kuźnia Artystyczna” Wilanów,TURCJA, MEKSYK. Koncert to-warzyszący: Węgry — scenana Targu Rybnym, godz. 21

SPORT42 maratony w 42 dni

Stadion AZS w Korto-wie, godz. 11.

„42 maratony w 42dni” to impreza dlasympatyków biega-nia, która odbędzie

się 23 lipca na stadionie AZS

w Kortowie. Start o godz. 11.

8 NIE ODPUŚĆ LATA K A L E N D A R I U M I M P R E Z

co?gdziekiedy

KULTURA NATURA REKREACJA ROZRYWKA KULTURA NATURA REKREACJA ROZRYWKA

9NIE ODPUŚĆ LATAK A L E N D A R I U M I M P R E Z

OLATeatral-ny Spich-lerzSpichlerz MOK, godz. 19

• „Moja wiara” — małe prozyHani Brakonieckiej• „Kobieta Czasownik” — reci-tal Marty Andrzejczyk w towa-rzystwie piano-muzycznymPiotra Banaszka

OLAKoncert Letni Pro Musica AntiquaKościół Najświętszego SercaPana Jezusa, godz. 20

Koncert z cyklu XX Jubileuszo-wych Koncertów Letnichw wykonaniu Zespołu Kame-ralnego Pro Musica Antiquapod dyrekcją Leszka Szarzyń-skiego.

WYDARZENIEVI Olsztyński Zlot StaruchówAeroklub Warmińsko-Mazurski

PRZYSTANEK PLAŻAKino Letnie17 – Bezsenność w Seattle19 – Filadelfia21 – Masz wiadomośćPlaża miejska

24 LIPCAOLAXVII Międzynarodowe DniFolkloru WarmiaAmfiteatr MOK, godz. 11.30

Koncert: dziecięco-młodzieżowe grupy Zespo-łu „WARMIA”, DZPiT „Pacy-na”, Chorwacja, Litwa,

Uzbekistan. Koncerty towarzy-szące: godz. 11.30 — Uzbekis-tan (szpital dziecięcy w Olszty-nie); godz. 12 — Kolumbia(Jonkowo); godz. 21— Turcja(scena na Targu Rybnym)

WYDARZENIEVI Olsztyński Zlot StaruchówAeroklub Warmińsko-Mazurski

PRZYSTANEK PLAŻAKino Letnie17 – Zabójcza broń19 – Leon zawdowiec21 – Szklana pułapkaPlaża miejska

25 LIPCA OLAXVII Międzynarodowe DniFolkloru Warmia

Urząd Miasta, godz. 10• Uroczyste spotkanie władzmiasta z uczestnikami Między-narodowych Olsztyńskich DniFolkloru.

• Koncert zabaw ludowychi integracyjnychAmfiteatr MOK, godz. 16

Koncert: Zespół Pieśni i TańcaUniwersytetu Warszawskiego„Warszawianka”, godz. 20

Koncerty towarzyszące:godz. 13 — Serbia (WarmińskiBank Spółdzielczy w Dywitach)godz. 18 — Rosja (KarczmaWarmińska w Gietrzwałdzie)godz. 20 — Meksyk (Gim)godz. 21 — Litwa (scena natargu Rybnym)

DDNNII JJAAKKUUBBOOWWEEKoncert Jakubowy

Bazylika współkatedral-na pw. św. Jakuba,godz. 20Koncert organowyw wykonaniu: Agniesz-

ki Kurowskiej — sopran (War-szawa), Michała Gogolewskie-go — bas (Mława), JarosławaCiecierskiego — organy (War-szawa)

WYDARZENIEVI Olsztyński Zlot StaruchówAeroklub Warmińsko-Mazurski

PRZYSTANEK PLAŻAKino Letnie17 – Szklanką po łapkach19 – Czy leci z nami pilot?21 – Naga broń 2 i jedna dru-gaPlaża miejska

26 LIPCA DNI JAKUBOWEWakacyjne czwartki z Mikoła-jem KopernikiemMuzeum Warmii i Mazur,godz. 10Spotkanie pod hasłem „Na za-mku w Olsztynie”

OLAXVII Międzynarodowe DniFolkloru WarmiaAmfiteatr MOK, godz. 17.30

Koncert: dziecięco-młodzieżo-we grupy Zespołu „Warmia”,ZPiT „Powiśle”, Węgry, Ekwa-dor, Serbia.

Koncert towarzyszący: godz.21 — Chorwacja (scena naTargu Rybnym)

WYDARZENIEVI Olsztyński Zlot StaruchówAeroklub Warmińsko-Mazurski

WYDARZENIEMiędzynarodowe MazurskieZawody BalonoweAeroklub Warmińsko-Mazurski

27 LIPCA OLAXVII Międzynarodowe DniFolkloru WarmiaAmfiteatr MOK, godz. 10

XIX Ogólnopolski KonkursTańców Polskichgodz. 10-13 — Rundy elimina-cyjne i finałowe dla wszyst-kich Kategorii Klas „B” + rundyeliminacyjne dla Klasy „A”godz. 16 — Uroczyste Otwar-cie Finałów KonkursuKoncerty towarzyszące:godz. 18 — Meksyk (KarczmaWarmińska), godz. 19 — ZPiTWarszawianka (scena na TarguRybnym)

WYDARZENIEDni Biskupca

WYDARZENIEMiędzynarodowe Ma-zurskie Zawody Balo-noweAeroklub Warmińsko-

Mazurski

PRZYSTANEK PLAŻAKaraoke i afterparty

28 LIPCAWYDARZENIEMiędzynarodowe MazurskieZawody BalonoweAeroklub Warmińsko-Mazurski

DDNNII JJAAKKUUBBOOWWEEJarmark JakubowyStare Miasto, godz. 12

OLAXVII Międzynarodowe DniFolkloru WarmiaAmfiteatr MOK, godz. 16

• Uroczyste zamknięcie kon-kursu (wręczenie nagród).• Koncert zamknięcia (wszyst-kie zespoły – uczestnicy DniFolkloru) — godz. 19

OLALato w teatrzeScena staromiejska, godz. 16

Spektakl finałowy w ramachOlsztyńskiego Lata Artystycz-nego.

WYDARZENIEVI Olsztyński Zlot StaruchówAeroklub Warmińsko-Mazurski

WYDARZENIEDni Biskupca

WYDARZENIEFestyn w Witramowie

WYDARZENIEUrodziny UnieszewaUnieszewo, godz. 16

WYDARZENIEWarmia Gaudet et CantatRamsowo, godz. 19

PRZYSTANEK PLAŻABeach party

KULTURA NATURA REKREACJA ROZRYWKA KULTURA NATURA REKREACJA ROZRYWKA KULTURA NATURA REKREACJA

29 LIPCA WYDARZENIEMiędzynarodowe Mazurskie Zawody BalonoweAeroklub Warmińsko--Mazurski

DNI JAKUBOWEJarmark JakubowyStare Miasto, godz. 12

XXXIV Olsztyńskie KoncertyOrganoweBazylika współkatedralnapw. św. Jakuba, godz. 20Koncert organowy w wyko-naniu Daniela Maurera(Francja)

Koncert Marcelli Foranny Amfiteatr MOK, godz. 21

Marcella Foranna to gwiaz-da licząca się w świeciewspółczesnej muzyki jazzo-wej. Współpracuje z tak wy-bitnymi twórcami, jak EnnioMorricone, Nicola Piovani,Gino Landi i Giorgio Alber-tazzi.

OLAXVII Międzynarodowe DniFolkloru WarmiaTarg Rybny, godz. 21Koncert towarzyszący — Ekwador

30 LIPCA DNI JAKUBOWEII Letnia Sesja ŚmiechoterapiiAmfiteatr MOK, godz. 18

Jubileusz zespołu Kaczkiz Nowej Paczki. Świętowaćbędziemy razem z kabare-tami: Limo, Smile, Długi,Świerszczychrząszcz.

OLATeatralny SpichlerzSpichlerz MOK, godz. 19

„Opowieść jednej ulicy” —wieczór poetyki Grażyny

Zambrzyckiej

DNI JAKUBOWEKoncert Ani RusowiczAmfiteatr MOK, godz. 20

Wokalistka, kompozytorkai autorka rewelacyjnej płyty„Mój Big-Bit”. Bilety w cenie15 zł.

PRZYSTANEK PLAŻAKino Letnie17 – Pretty woman19 – Miasto Aniołów21 – Zielona milaPlaża miejska

31 LIPCA PRZYSTANEK PLAŻAKino Letnie17 – Faceci w czerni19 – Mission Impossible21 – Waleczne sercePlaża miejska

1 SIERPNIA OLADzień NiemenaAmfiteatr MOK, godz. 20

Największe przeboje CzesławaNiemena w towarzystwietczewskiej grupy Ajagore za-śpiewa Grażyna Łobaszewska.Bilety: 15 zł.

WIĘCEJ NIŻ EUROOgród Literatury„Ogród pełen literek”

PRZYSTANEK PLAŻAKino Letnie17 – Sami swoi19 – Nie lubię poniedziałku21 – Pulp FictionPlaża miejska

2 SIERPNIA

OLAWakacyjne czwartki z Mikoła-jem KopernikiemMuzeum Warmii i Mazur,godz. 10

Spotkanie pod hasłem „Wa-leczni rycerze”.

OLAGala Tanga Amfiteatr MOK, godz. 21

Milonga i koncert Astor Piazol-la Projekt pt. „Rytmy Miłości”.

3 SIERPNIA OLAJubileusz 15-lecia Kapeli JakubowejAmfiteatr, godz. 19

Wystąpią m.in. WalerianOstrowski, KOMP, Cezary Ma-kiewicz, Kaczki z Nowej Paczki.

OLATrakt filmowyAleja Gelsenkirchen, 22

4 SIERPNIA OLATrakt filmowyAleja Gelsenkirchen, 22

WYDARZENIEMiss PoloniaAmfiteatr, godz. 20

WYDARZENIESpotkania War-mińskieMecz piłkarskiPolska-NiemcyNaterki,Gietrzwałd

WYDARZENIEWarmia Gaudet etCantatRamsowo, godz. 19

5 SIERPNIA

OLAPrzywróćmy Blask Stadiono-wi LeśnemuStadion Leśny, godz. 10

Festynowi towarzyszy VIII Spar-takiada Amazonek o PucharPrezydenta. W Spartakiadziebędą uczestniczyły Amazonkize stowarzyszeń województw:świętokrzyskiego, podlaskiego,kujawsko-pomorskiego i war-mińsko-mazurskiego.

OLAXXXIV Olsztyńskie KoncertyOrganoweBazylika katedralna pw. św. Ja-kuba, godz. 20

WYDARZENIESpotkania WarmińskieNaterki, Gietrzwałd

HISTORIA„Przyroda wokółnas”Skansenw Olsztynku

6 SIERPNIA

OLATeatralny SpichlerzSpichlerz MOK, godz. 19

WYDARZENIESpotkania WarmińskieNaterki, Gietrzwałd

PRZYSTANEK PLAŻAKino Letnie17 – Uciekająca panna młoda19 – Czułe słówka21 – Top GunPlaża miejska

7 SIERPNIA OLAEdi Good Music ProjectScena staromiejska, godz. 18

WYDARZENIESpotkania WarmińskieNaterki, Gietrzwałd

PRZYSTANEK PLAŻAKino Letnie17 – Rocky19 – Ścigany

21 – Polowaniena CzerwonyPaździernik

Plażamiejska

10 NIE ODPUŚĆ LATA K A L E N D A R I U M I M P R E Z

co?gdziekiedy

KULTURA NATURA REKREACJA ROZRYWKA KULTURA NATURA REKREACJA ROZRYWKA

11NIE ODPUŚĆ LATAK O N C E RT Y W Y D A R Z E N I A F E S T Y N Y

OLSZTYN 1 sierpnia

OLSZTYN26 lipca

Miss PoloniaTyle kobiet w jednym miejscu?Wielbiciele smukłych sylweteki pięknych ciał na pewno wezmąudział w gali finałowej Miss PoloniaOlsztyna.

OLSZTYN 4 sierpnia

Dziwny jest ten świat, pani Grażyno?— Nie taki dziwny, bo śpiewam Nie-

mena. To dla mnie jeden z naj-większych polskich artystów.

Wieszcz polskiej piosenki?— Nie boję się tego słowa. Zawsze

mówię, że szczęśliwy naród, którymoże czerpać. A z Czesława możnaczerpać garściami. Dziś niestety bra-kuje nam takich twórców. Czy za trzy-dzieści lat zaśpiewamy: Baśka miałafajny biust? Chyba nie... Ale Czesławaśpiewam jeszcze z innego powodu.Niemen chodził do tej samej szkołymuzycznej w Gdańsku co ja. On byłstarszy, więc ja po latach chodziłamjego ścieżkami. Bywałam w tych sa-mych klubach, błądziłam po tych sa-

mych korytarzach, miałam taki samwidok z okna... Nawet płakałam przyjego piosenkach.

Bo Niemen jest niepowtarzalny...— I drugiego takiego nie będzie. Mał-gorzata Niemen przyznała mi, że Cze-sław ze śpiewających osób uwielbiałAndrzeja Zauchę i mnie. Andrzeja jużwśród nas nie ma, więc tym bardziejzmobilizowałam się i teraz oddajęhołd Niemenowi. Wiem, że to możebrzmi górnolotnie, ale tak czuję. Nie

mogę go przecieżzawieść.

GrażynaŁobaszewska z zespołemAjagore zaśpiewa w amfiteatrze o godz. 20. Bilety: 15 zł

Nie mogę zawieść Niemena— przyznaje Grażyna Łobaszewska, która jest gwiazdą Dnia Niemena.

Skocznie i sentymen-talnie — tak zapowia-da się koncert Cezare-go Makiewicza z ze-społem Klotersi, któryodbędzie się na sceniestaromiejskiej.

Cezary Makie-wicz to czło-wiek orkiestra

— śpiewa, gra na gita-rze, komponuje i piszeteksty. Zdobył I na-grodę w ogólnopolskimkonkursie na piosenkęinspirowaną muzykącountry w 1997 roku zautwór „Wszystkie drogiprowadzą do Mrą-gowa”. Od tamtejchwili to hymn PiknikuCountry w Mrągowie.

Artysta wystąpi z Kol-tersami i wykonaznane standardy coun-try oraz przeboje m.in.Bryana Adamsa, BobaDylana, Pink Floydi Rolling Stones.

Start o godz. 20.Wstęp wolny.

wsukniach i w strojach kąpielo-wych... Na scenie oprócz

pięknych pań pojawi się plejadagwiazd. Jedną z nich będzie mistrzświata Krzysztof Golonka, któryz okazji Euro 2012 zademonstrujepopis trików piłkarskich. Wystąpiąrównież Sasha Strunin i Paullaoraz zespoły Mikromusic, BrendaWalsh i Just Two. Galę w amfiteat-rze o godz. 20 poprowadzi OlivierJaniak.

OLSZTYŃSKA OFENSYWA MUZYCZNA

PUCHAR POLSKI JACHTÓW KABINOWYCHDuże jezioro, duże emocje, duża impreza i dużojachtów. Na Krzywym odbędą się regaty wklasach T1, T2,T3, DZ oraz Omega

OLSZTYN20-22 lipca

Ile osób popłynie? Za-decydują o tym żegla-rze, którzy na listę

startową mogą się zapisaćdo 20 lipca. Walczyć o Pu-char Prezydenta Olsztynamoże każdy, kto lubi pły-nąć z wiatrem i ma odpo-wiednie kwalifikacje.Nie trzeba mieć nawetłodzi — zawodnicymogą wypożyczyćomegę za 100 zł.Koszt udziału w re-

gatach wynosi 50 zł.Start pierwszego wyściguprzewidziano na 21 lipcao godz. 11. Żeglarze, któ-rzy zdobędą podium,otrzymają puchary i me-dale. Na dyplomy mogą li-

czyć wszystkie załogi. Impreza zostanie roze-grana w cyklu ogólnopol-skiego Pucharu PolskiJachtów Kabinowych.Mile widziani są też ki-bice, którzy z pobliskichplaż mogą oglądać regatyi trzymać kciuki za rywali-zujące ze sobą załogi. Szy-kują się niezapomnianewrażenia!Regatom będą towarzy-szyć koncerty szantowe:20 lipca w Tawernie Tor-tuga wystąpi SylwesterKornafel (godz. 20), 21lipca w Marinie zaśpiewaWaldek Mieczkowski z ze-społem (godz. 19). Wstępwolny.

Samoloty są jak wino— im starsze, tymciekawsze. I podczas

lotu sprawiają wielefrajdy pilotom. Sądrewniane, więcsympatycznie trzesz-

czą. Są też robione ręcz-nie, więc należy im się sza-cunek.

Na lotnisku na Dajtkachpojawią się ci, którzy

albo latają starymi szy-bowcami drewnianymi,

albo się nimi pasjonują. A ma-szyny? W ostatnich latach byłsochaj z Czech, był jedyny lata-jący w Polsce szybowiec ja-skółka, był lis, foczki, bocianyi muchy. A co pojawi się w tymroku?

Podczas codziennych pre-zentacji koncertowych,będzie można zapoznać

się z dorobkiem kulturowymmieszkańców najdalszych zakąt-ków świata. Nie zabraknie jed-

nak również lokalnego akcentu,który zapewni Zespół Pieśnii Tańca „Warmia”. Dodatko-

wych wrażeń dostarczą takżeuczestnicy Ogólnopolskich Spot-kań Dziecięcych Zespołów Fol-klorystycznych. Dni Folklorutradycyjnie otworzy barwny po-chód, który przejdzie ulicamistarówki. I co ważne, zespoły nietylko będziemy podziwiać, alerównież się z nimi bawić. Tegonie można przegapić!

12 NIE ODPUŚĆ LATA K O N C E RT Y W Y D A R Z E N I A F E S T Y N Y

Słowo ciesiołka nic ci niemówi? To znaczy, że im-

preza, na którą skansenw Olsztynku zaprasza 22 lipca,jest adresowana właśnie dla cie-bie. Podczas imprezy „Niedzielaw skansenie“ poznamy „Tajem-nice ciesiołki, czyli pokaz histo-rycznych technik budowlanych”.Zwiedzający dowiedzą się o trady-

cyjnym budownictwie wiejskimna Warmii i Mazurach, poznająprzykłady rozwiązań kon-strukcyjnych budynków,zobaczą tarcie drewnana traku ręcznym.Z kolei dzieci będąmogły poukładaćarchitektonicznepuzzle orazdrewnianeklocki.Kolejnespotkanie w skan-senie również po-szerzy naszą wie-dzę. Tym razemtematem będzie„Przyroda wokółnas”.

Międzynarodowe Olsztyńskie Dni Folkloru to „magiczne święto” tańca, muzyki i śpiewu. Ideą imprezy jest przybliżenie piękna zawartego w tańcu i muzyce ludowej.

OLSZTYN 21-28 lipca

OLSZTYN 22 lipca, 5 sierpnia

OLSZTYN 23-28 lipca

PROGRAMDNI FOLKLORU21 lipcaMOJDY, • godz. 17: Senegal, Rosja22 lipcaSTARE MIASTO, • godz. 15.30: KorowódAMFITEATR, • godz. 16: Koncert otwarcia23 lipcaAMFITEATR, • godz. 17.30: Koncert: dziecięco--młodzieżowe grupy Zespołu„Warmia”, „Kuźnia Artystyczna”Wilanów, Turcja, Meksyk24 lipcaAMFITEATR, • godz. 17.30: Koncert: dziecięco--młodzieżowe grupy Zespołu„Warmia”, DZPiT „Pacyna”, Chorwacja,Portugalia, SenegalSZPITAL DZIECIĘCY,• godz. 11.30: SenegalJONKOWO, • godz. 12: Kolumbia25 lipca• AMFITEATR, • godz. 16: Koncert zabaw ludowychi integracyjnych: wszyscy uczestnicy• godz. 20: Zespół Pieśni i Tańca Uniw-ersytetu Warszawskiego „Warszawian-ka”• WARMIŃSKI BANKSPÓŁDZIELCZY W DYWITACH,godz. 13: Serbia• KARCZMA WARMIŃSKA

W GIETRZWAŁDZIE, godz. 18: Rosja26 lipca• AMFITEATR, godz. 17.30: Koncert: dziecięco--młodzieżowe grupy Zespołu „Warmia”,ZPiT „Powiśle”, Węgry, Ekwador, Serbia27 lipca• AMFITEATR, godz. 10: XIX Ogólnopolski KonkursTańców Polskich „Warmia 2012”• KARCZMA WARMIŃSKA W GIETRZWAŁDZIE, godz. 18: Meksyk• BISKUPIEC, godz. 16: Senegal, Chorwacja, Węgry,Ekwador, Rosja28 lipca• AMFITEATR, godz. 16: Uroczyste zamknięciekonkursu + koncert zamknięcia

MIĘDZYNARODOWE OLSZTYŃSKIE DNI

SKANSEN ZAPRASZAVI Olsztyński Zlot StaruchówMuchy, bociany i foki pojawią się na lotnisku na Dajtkach. Będziemożna dotknąć historycznych samolotów, strzelić sobie fotkęi bujać w obłokach.

13NIE ODPUŚĆ LATAK O N C E RT Y W Y D A R Z E N I A F E S T Y N Y

23lipca czeka nanas TomHanks i „Bez-

senność w Seattle”, „Fila-delfia” i „Masz wiado-mość”. 24 lipca coś dlatwardych facetów, czyli„Zabójcza broń”, „Leonzawodowiec” i „Szklanapułapka”. Środa z koleiupłynie pod znakiemśmiechu, który wywoła„Szklanką po łapkach”,„Czy leci z nami pilot?”oraz „Naga broń 2 i jednadruga”. Nie mniej atrak-cyjnie zapowiada się naprzełom lipca i sierpnia.Repertuar możeciesprawdzać na: face-book.com/przystanek-plaza. Ale na kinie atrak-cje się nie kończą. Już 21lipca warto odwiedzićPrzystanek Plaża, bywziąć udział w mistrzost-wach Warmii i Mazurw speedmintonie. Wee-kendy to również czas ka-raoke i afterparty organi-zowane przez SUNQUESTSHOW oraz Beach Party.Z kolei niedziela to ro-dzinny wypoczynek.

Lubię pieniądze.Jak każdy! —przyznajeAdam Wolski,wokalista Gol-

den Life. — Najchętniejwydaję na podróże. Na wy-jazdy mam apetyt — tam,gdzie słońce rozgrzewapiach... Ostatni weekendlipca Adam Wolski i jegokoledzy spędzą jednak niena ciepłych piaskach Af-ryki czy południowej Eu-ropy, ale w Biskupcu.W tych dniach również go-rącym od imprez przygoto-

wanych z okazji dnimiasta.Impreza rozpocznie sięw piątek od V Międzynaro-dowego Święta Folkloru.Imprezę rozpocznie prze-marsz paradny ulicamimiasta o godz. 16, a potemwystępy. Dźwięków nie za-braknie też drugiego dnia.Na początek OrkiestraDęta z Wysokiego Mazo-wieckiego, która uświetniZlot Motocykli Zabytko-wych na placu Wolności.Wieczór należeć będzie doGolden Life. Lato w Majdach to

już tradycja. Coroku całe rodziny

bawią się przy dźwiękachmuzyki na żywo i radio-

wych hitach. W tym rokuteż nie zabraknie imprezo-wego nastroju.— Po siedemnastu latachorganizowania tego wyda-rzenia zmieniamy miejsce— podkreśla Witold Lubo-wiecki, dyrektor Gmin-nego Ośrodka Kultury

w Stawigudzie. — Zawszebawiliśmy się na plaży,a teraz czekamy nawszystkich na boisku, aleteż blisko jeziora. Spor-towo jednak nie będzie, bonigdy nie było. Stawiamyna muzykę! O godz. 15 za-czniemy imprezę zaba-wami i grami dla dzieci.W godz. 16-17 swoje umie-jętności pokaże nam brac-two rycerskie z Olsztynka.O godz. 17 zatańczy namwęgierski zespół ludowyHarruckern, a o godz. 18rosyjska grupa Boyarish-nya. O godz. 20 Fade Out.

OLSZTYN23 lipca-7 sierpnia

MAJDY 22 lipca

OLSZTYN 5 sierpnia

Na scenie pojawi sięKapela Jakubowa,

która będzie obchodziła ju-bileusz 15-lecia istnienia.Zespół przejedzie bryczkąprzez miasto w towarzy-

stwie amazonek na koniachi grupy harleyowców. Mo-tocykliści dwuśladów za-prezentują swoje umiejęt-ności również na stadionie.Gościem specjalnym im-

prezy będzie Jacek Wszoła,medalista igrzysk olimpij-skich w Montrealu (1976).— Warmię i Mazury wspo-minam z sentymentem,wielokrotnie przebywałemtam na zgrupowaniach —mówi zawodnik nazywanycudownym dzieckiem Mon-trealu.

Przywróćmy blask Stadionowi Leśnemu

OLSZTYN 3-4 sierpnia

Wielbiciele kina nie muszą latem dusić się w salach kinowych. Alternatywą jest Trakt filmowy, czyli projekcje hitów kinowych na świeżym powietrzu.

To druga edycja im-prezy kinowej pod

chmurką. Czeka nas węd-rówka przez gatunki fil-mowe, nurty i różno-rodne okresy w historiikina. Będzie możnauczestniczyć w trzech

seansach w trzech pun-ktach Starego Miasta.Każde miejsce ma swojąspecyfikę — dynamicznekino akcji zobaczymyw Wysokiej Bramie, filmymuzyczne na scenie sta-romiejskiej, a nastrojowe

klasyki wspominać w aleiGelsenkirchen. Trakt Filmowy w tymroku rozpocznie koncertjazzowych interpretacjiznanych melodii z pol-skich seriali. Starto godz. 22. Wstęp wolny.

Trakt Filmowy PRZYSTANEK

PLAŻANa seanse pod chmurkąwarto wybrać się równieżdo kina letniego działa-jącego przy PrzystankuPlaża na plaży miejskiej. MUZYCZNE

DNI MIASTA

BISKUPIEC27 lipca-28 sierpnia

Na ludową i rockową nutę — Dni Biskupca up-łyną w pięknych i porywających dźwiękach, alenie zabraknie też zabaw, rozgrywek i ryczącychsilników motocykli.

W sobotę czeka nas dużozabawy na świeżym po-wietrzu. Lato w Majdachzapowiada się kolorowoi tanecznie.

LATO W MAJDACH

To już ósma edycja imprezy, która rozrusza wszystkichochotników. Nie zabraknie zawodów sportowych iprezentacji licznych organizacji pozarządowych.

Usiąść z laptopem naplaży czy na ławcew parku i przenieść się

w wirtualny świat. Na raziemożna to zrobić tylko w niektó-rych punktach Olsztyna,np. przed ratuszem czy na sta-rówce. Wkrótce taką samą możli-wość będziemy mieć równieżw innych miejscach. Stanie siętak dzięki realizacji projektu„Budowa infrastruktury siecimiejskiej obejmującej jednostkipubliczne na terenie miastaOlsztyna”.— Już nie mogę się na to docze-kać — mówi Paweł, student eko-nomii. — Nie ma nic przyjem-niejszego niż korzystanie z netuna tzw. łonie natury. A tak naplaży na przykład nieraz się nu-dziłem.— Planujemy uruchomieniepunktów bezprzewodowego do-

stępu do internetu w miejscachczęsto odwiedzanych przezmieszkańców i turystów, coz pewnością uatrakcyjni naszemiasto — mówi Piotr Grzymo-wicz, prezydent miasta.

Zarządzanie w wersji nowoczesnejJednak większy dostęp do szero-kopasmowego internetu przezmieszkańców i turystów to tylkojeden z efektów realizacji pro-jektu. — Projekt polega na rozbudowiepublicznej sieci teleinformatycz-nej, która ma połączyć 49 jedno-stek publicznych, usytuowanychw 42 punktach należących do za-sobów gminy — informujeHanna Mikulska-Bojarska, se-kretarz miasta. — W większościsą to jednostki edukacyjnei oświatowe.

Siecią teleinformatyczną połą-czone zostaną także szpitalei przychodnie specjalistyczne.— Planujemy, że sieć będzietakże podstawą do rozwoju syste-mów monitoringu wizyjnegoOlsztyna oraz innych systemówumożliwiających racjonalne i no-woczesne zarządzanie infras-trukturą miejską — dodaje PiotrGrzymowicz.Wybudowana sieć miejska po-przez punkty styku z operato-rami krajowymi zostanie zinte-

growana z istniejącymi oraz pla-nowanymi systemami ogólnokra-jowymi. Dzięki temu wymianainformacji między jednostkamina terenie Olsztyna będziesprawniejsza. Łatwiejsze będzieteż prowadzenie wymiany infor-macji między np. szpitalamiw Olsztynie i w innych miastach.

Kto ma czas?— Projekt ten przyczyni się dointensyfikacji rozwoju społecz-nego i gospodarczego miasta i re-

gionu poprzez poprawęwarunków dostępu do in-ternetu oraz telekomuni-kacji, a poprzez to po-prawę warunków dostępudo informacji publicznej, pub-licznych e-usług takich jak: e-ad-ministracja, e-edukacja, e-zdro-wie, e-bezpieczeństwo,świadczonych drogą elektro-niczną — wylicza prezydentGrzymowicz. — Jeśli oznacza to, że będziemymogli przez internet rejestrować

Warmia i Mazury regionem zjednoczonej Europy

„Budowa infrastruktury sieci miejskiej obejmującej jednostki publiczne na terenie miasta Olsztyna“Projekt uzyskał dofinansowanie w wysokości 85% w ramach RPO Warmia i Mazury 2007-2013

Oś priorytetowa 7 — Infrastruktura Społeczeństwa Informacyjnego, działanie 7.1 — Tworzenie infrastruktury społeczeństwa informacyjnego.

Rejestracja do lekarza bez wychodzenia z domu, brak kolejekw urzędach, łatwiejszy kontakt ze szkołą dziecka i surfowaniepo sieci z parkowej ławki — to tylko część korzyści, jakie danam projekt „Budowa infrastruktury sieci miejskiej obejmują-cej jednostki publiczne na terenie miasta Olsztyna”. Niecierpli-wie czekają na jego zakończenie również zarządzający olsztyń-skimi placówkami.

NIE ODPUŚĆ LATA14

MIASTO W SIECI

Całkowity koszt projektu:

5 678 971,24

42

752

31

4

89

10

11121314

3116

3029

28

25 2523

22

21

32

201918

17

26

6

35

34

36 37 38

39

40

DWORZEC PKP / PKSOLSZTYN GŁÓWNY

OLSZTYŃSKI PARK NAUKO-WO-TECHNOLOGICZNY

TELEKOMUNIKACJAPOLSKA

DWORZEC PKP / PKSOLSZTYN ZACHODNI

SIEĆ PLANOWANA

JEDNOSTKA EDUKACYJNA

SŁUŻBA ZDROWIA

41

139612oxbx-c

NIE ODPUŚĆ LATA 15

się do lekarza, to jestem jak naj-bardziej za — komentuje pani Jo-anna, mieszkanka Jarot. — Ktow dzisiejszych czasach może so-bie pozwolić, żeby czekać godzi-nami przed gabinetem lekarskimna wizytę. A tak człowiek by sięzarejestrował i nie musiałby bie-gać kilka razy, żeby się dopyty-wać, czy już.I właśnie taką możliwość za-pewni projekt „Budowa infras-truktury sieci miejskiej obejmu-

jącej jednostki publicznena terenie miasta

Olsztyna”.

— Przymierzamy się do rejestra-cji elektronicznej już od dawna,ale do tego jest nam potrzebnywłaśnie szybki internet — dodajeDaria Rodziewicz, rzecznik Miej-skiego Szpitala Zespolonegow Olsztynie. — Ale to niejedynakorzyść dla pacjentów i lekarzy.Dzięki cyfryzacji będziemymogli drogą elektroniczną prze-kazywać pełną dokumentację pa-cjenta między oddziałami, cou nas jest tym istotniejsze, żemamy dwa budynki szpitalnew różnych częściach miasta.Teraz musimy je drukowaći wysyłać lub przewozić. Nie

będzie też problemu z przekaza-niem informacji o osobie leczo-nej u nas do innych szpitaliw Polsce.

To mi się podoba!Olsztyniacy szybko przekonująsię do korzystania z e-usług, copotwierdza elektroniczny nabórdo przedszkoli i szkół publicz-nych.

— To ogromna oszczędnośćczasu i nerwów — potwierdzapani Katarzyna, mama uczennicyszkoły podstawowej i syna przed-szkolaka. — Nie wyobrażam so-bie, jakbym miała biegać jedno-cześnie za szkołą dla córkii miejscem w przedszkolu dlasyna. A tak dzięki internetowi za-łatwiam to w parę minut. Chcia-łabym tak załatwiać również

sprawy związane ze zdrowiem,samochodem, mieszkaniem... Imwięcej, tym lepiej. — Zwłaszcza że coraz więcejz nas ma w domu internet, więcczemu nie korzystać z możliwo-ści, jakie daje — dodaje panKrzysztof, właściciel własnejfirmy. — Dobrze, że miasto o tympomyślało i stawia na nowoczes-ność. To mi się podoba!

Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-2013

Rezultatami projektu będą:Liczba osób, które uzyskały dostęp do szerokopasmowego Internetu — 15 000Liczba podłączeń do szerokopasmowego Internetu – 128Liczba osób fizycznych (użytkowników) podłączonych do szerokopasmowego Internetu — 1900Liczba instytucji publicznych posiadających szerokopasmowy dostęp do Internetu — 48Łączna długość kanalizacji teletechnicznej — 22 kmŁączna długość wymienionych włókien światłowodowych w istniejącej kanalizacji — 20 kmŁączna długość sieci — 42 kmIlość węzłów szkieletu sieci — 2Ilość węzłów dystrybucyjnych — 8Ilość węzłów dostępowych — 42Jako lokalizacje punktów węzłowych sieci szerokopasmowej zostały wybrane obiekty będącewłasnością gminy Olsztyn lub jej jednostek organizacyjnych.

139612oxbx-d

16 NIE ODPUŚĆ LATA S P O RT I R E K R E A C J A

OKO W OKO ZE SZCZUPAKIEM

Warmia i Mazury toKraina Tysiąca Jezior.

Grzech nie poznać ich dogłęb-nie. Okazję do tego stwarzaakcja „Olsztyn. Aktywnie!”.21 lipca możesz dołączyć dopłetwonurków i poznać je-zioro Tyrsko. Zanim jednakzejdziemy pod wodę, trochęteorii dla suchej jeszczegłowy. Uczestnicy spotkaniaw praktyczny sposób zapo-znają się ze sprzętem do nur-kowania, elementarnymi zasa-dami techniki nurkowaniaoraz z systemem szkolenia.A potem dajemy nura i mó-wimy cześć szczupakowi, płot-kom, okoniom.

Ahistoria zapowiadasię niezwykle cieka-wie: „w 1931 r. nie-

oczekiwanie na aukcjiw Szwajcarii pojawiła się XVI-

wieczna monstrancja z kościoław Sętalu. Wcześniej sądzono, że

spłonęła w 1908 roku. Mimo sta-rań władz diecezjalnych trafiła

w prywatne ręce”. To nie znaczyjednak, że w Sętalu nie ma czego zo-baczyć. Nie wierzysz? 5 sierpniao godz. 10 staw się przed ratuszemi ruszaj w 36-kilometrową trasę. Jeśli jednak 36 kilometrów to dlaciebie tylko rozgrzewka, wybierz

rajd długi. 29lipca we Frącz-kach odbywasię cyklicznyZlot Rowe-rzystów.Szcze-gólną at-rakcjątegorocz-nej edycjiZlotu będzieświęcenie rowe-rów.

Wilki na stadionie

WCIŚNIJ PEDAŁ PODWODNY SPACER,

21 lipca, godz. 9, AKP Skorpena, ul. Kanafojskiego 3 (Dom Studenta 1)

MARSZOBIEG, 22 lipca, godz. 9.30,CEiIK (Jakubowo)

Wolisz zostać na ziemi? Wybierz marszobieg. Na brakpięknych widoków również nie będziesz mógł narzekać,bo najbliższy trening odbędzie się w Lesie Miejskim.Będzie okazja, by zadbać o kondycję, zdrowie i przeko-nać się do biegania.

MARSZEM, BIEGIEM, MARSZOBIEGIEM

Las Miejski służy jednak nietylko do biegania. Tych,

którzy kochają wymieniać ciosyi chcą się nauczyć robić to pro-fesjonalnie, na naukę boksu za-praszają olsztyńskie Wilki. Do-łączysz do ich watahy?

BOKS, 21 lipca i 4 sierpnia,godz. 11, Stadion Leśny

RAJDY KRÓTKIE, 5 sierpnia, godz. 10, ratuszRAJDY DŁUGIE, 29 lipca, godz. 9.30, CEiIK

Może tak, Damian, wpadłbyś popedało-wać — w piosence „Rower” zaprasza LechJanerka. Organizatorzy rajdów krótkichzapraszają nie tylko Damiana, ale każdegochętnego do pedałowania i poznawaniahistorii regionu.