pool 310 - nibe
Post on 19-Dec-2021
5 Views
Preview:
TRANSCRIPT
LEK
LEK
POOL 310Installatörshandbok Dockningssats poolSE
Installer manual Docking kit poolGB
Installateurhandbuch Anschlusssatz PoolDE
Asentajan käsikirja Liitäntäsarja allasFI
Installatørhåndbog Sammenkoblingssæt poolDK
IHB 1412-4231308
AllmäntPOOL 310 är ett tillbehör för att möjliggöra poolupp-värmningmed VVM 310/VVM 320. Inomhusmodulenstyr växelventilen (QN19) samt cirkulationspumpen(GP9) och laddpumpen (GP12).
InnehållLaddpump1 st
Buntband2 st
Ställdon växelventil1 st
Växelventil1 st
Apparatlåda1 st
Värmeledningspasta1 st
Aluminiumtejp1 st
Isoleringstejp1 st
Temperaturgivare1 st
Komponentplacering
LEK
AA5-X4
AA5-S2
AA5-X2 AA5-X9 X1
FA1
AA5-F1AA5
ElkomponenterAutomatsäkring, 10AFA1Anslutningsplint, spänningsmatningX1TillbehörskortAA5Anslutningsplint, givare och extern blocke-ring
AA5-X2
Anslutningsplint, kommunikationAA5-X4Anslutningsplint, cirkulationspump, shuntoch hjälprelä
AA5-X9
DIP-switchAA5-S2Finsäkring, T4AH250VAA5-F1
Beteckningar i komponentplacering enligt standardIEC 81346-1 och 81346-2.
3
Svenska, Installatörshandbok - POOL 310SE
RöranslutningAllmäntNär VVM 310/VVM 320 är dockad mot pool måsteladdkretsen förses med en yttre laddpump (GP12) dådet inte är möjligt att använda den interna laddpum-pen (GP12) i VVM310och (GP6) i VVM320.Den internacirkulationspumpen (GP1) i VVM 310/VVM 320 upp-rätthåller flödet i klimatsystemet under poolladdning.
Röranslutningar1. Om VVM 310/VVM 320 redan är installerad och
vattenfylld så ska klimatsystemet och VVM310/VVM 320 tömmas på vatten, se installatörs-handboken för VVM 310/VVM 320 för ytterligareinstruktioner.
2. Rör till och från poolen kopplas in mellan värme-pumpen och VVM 310/VVM 320.
TIPS!
För att undvika onödiga värmeförluster börrören isoleras.
VäxelventilMontera växelventilen (QN19)medportAB som inkom-mande framledning från värmepumpen, port A motpoolen och port B mot värmesystemet. Montera denså att port AB är öppenmot port B närmotorn är i vilo-läge. Vid signal öppnar port AB mot port A.
TemperaturgivareTemperaturgivaren för pool (BT51) placeras på retur-ledningen från poolen.
K
Temperaturgivaren monteras med buntband tillsam-mans med värmeledningspasta och aluminiumtejp.Därefter ska den isoleras med medföljande isolertejp.
OBS!
Givar- och kommunikationskablar får ej förläg-gas i närheten av starkströmsledning.
4
SE
SystemprincipFörklaring
VVM 310/VVM 320EB15PoolsystemCL11
F2026/F2030/F2040EB101ApparatlådaAA25
ÖvrigtTemperaturgivare, poolBT51
ExpansionskärlCM1Värmeväxlare, poolEP5
Säkerhetsventil, klimatsystemFL2Cirkulationspump, poolGP9
Laddpump, poolGP12
SmutsfilterHQ4
Beteckningar enligt standard IEC 61346-2.Växelventil, poolQN19
Dockning till poolUppvärmning av poolen prioriteras enligt valda inställningar i inomhusmodulen. Om poolgivaren (BT51) inte äransluten tillåts poolladdningen inte att starta.
Principschema VVM 310 och POOL 310
-FL2
-CM1
-EB15
-RN10-EB101
XL2
XL1-HQ1
-QM1
-QM41
-FL10
-QM40
-EB101
-GP9 -BT51 -HQ4
-EP5
-AA25
-CL11
-CL11-QN19
-CL11-GP12
OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer.
5
SE
Principschema VVM 320 och POOL 310
-EB15
-EB101
-FL10
-QM41
-QM40
POOL
-CL11-QN19
-CL11-GP12
-GP9 -BT51 -HQ4
-EP5
-AA25
-CL11
-XL8
-XL9
OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer.
6
SE
ElinkopplingOBS!
All elektrisk inkoppling skall ske av behörigelektriker.
Elektrisk installation och ledningsdragningskall utföras enligt gällande bestämmelser.
Inomhusmodulen ska vara spänningslös vidinstallation av POOL 310.
Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok.
Anslutning av kommunikation
Luft/vattenvärmepumpar
Innemoduler
Detta tillbehör innehåller ett tillbehörskort (AA5) somskaanslutas direkt till inomhusmodulenpå ingångskor-tet (plint AA3-X4).
Om flera tillbehör ska anslutas eller redan finns instal-lerade måste nedanstående instruktion följas.
Det första tillbehörskortet ska anslutas direkt till inom-husmodulens plint AA3-X4. De efterföljande kortenansluts i serie med föregående kort.
Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig.
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
Wilo
Wil
o
VVM 310
[
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
VVM320
VVM 320
Tillbehörskort 1
Tillbehörskort 2
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
EB15
AA3-X4
Anslutning av matningAnslut spänningsmatningen till plint X1 enligt bild.
3
2
1 N230V 50Hz-X1
LPE
7
SE
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
Anslutning av givare och extern blockeringAnvänd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig.
Poolgivare (BT51)
Anslut poolgivaren till AA5-X2:23-24.
Extern blockering (valfritt)
En kontakt kan anslutas till AA5-X2:21-22 för att kunnablockera pooluppvärmningen. När kontakten slutsblockeras pooluppvärmningen.
Extern blockering
AA5-X2
24 20212223 16171819
BT51
TÄNK PÅ!
Reläutgångarna på tillbehörskortet får maxbelastas med 2 A (230 V) totalt.
Anslutning av cirkulationspump (GP9)Anslut cirkulationspumpen (GP9) till AA5-X9:8 (230V),AA5-X9:7 (N) och X1:3 (PE).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
2
1
AA25 Externt
GP9
AA5-X9
X1
Anslutning av växelventilsmotor (QN19) ochladdpump, pool (GP12)Anslut växelventilens motor (QN19) och laddpumpen(GP12) till en extern kopplingsbox.
Anslut svart ledare från växelventilen samt brun ledarefrån laddpumpen tillsammans i kopplingsboxen.
Anslut blå ledare från växelventilen samt blå ledarefrån laddpumpen tillsammans i kopplingsboxen.
Anslut styrande kabel från kopplingsboxen till AA5-X9:6 (signal), AA5-X9:5 (N), AA5-X10:2 (230 V) ochX1:3(PE).Anslut laddpumpens styrsignal till AA5-X2:5-6.
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
93456 12
3
2
1
8
SE
DIP-switchDIP-switchen på tillbehörskortet ska ställas in enligtnedan.
ON1
23
45
67
8
AA5-S2
Aktivering av POOL 310Programinställningen av POOL 310 kan göras viastartguiden eller direkt i menysystemet.
StartguidenStartguidenvisas vid förstauppstart efter värmepumps-installationen, men finns även i meny 5.7.
MenysystemetOm du inte gör alla inställningar via startguiden ellerbehöver ändra någon inställning kan du göra detta imenysystemet.
Meny 5.2 - systeminställningar
Aktivering/avaktivering av tillbehör.
Meny 4.1.1 - pool
Aktivering av pooluppvärmning samt inställning avstart- och stopptemperatur.
Meny 5.1.11 - värmebärarpumpshastighet
Inställning av värmebärarpumpens hastighet.
TÄNK PÅ!
Se även Installatörshandboken förVVM 310/VVM 320.
9
SE
GeneralPOOL 310 is an accessory that enables pool heatingwith VVM 310/VVM 320. The indoor module controlsthe reversing valve (QN19), the circulation pump (GP9and the charge pump (GP12).
ContentsCharge pump1 x
Cable ties2 x
Actuator reversing valve1 x
Shuttle valve1 x
Unit box1 x
Heating pipe paste1 x
Aluminium tape1 x
Insulation tape1 x
Temperature sensor1 x
Component positions
LEK
AA5-X4
AA5-S2
AA5-X2 AA5-X9 X1
FA1
AA5-F1AA5
Electrical componentsMiniature circuit-breaker. 10AFA1Terminal block, power supplyX1Accessory cardAA5Terminal block, sensors and externalblocking
AA5-X2
Terminal block, communicationAA5-X4Terminal block, circulation pump, mixingvalve and auxiliary relay
AA5-X9
DIP switchAA5-S2Fine wire fuse, T4AH250VAA5-F1
Designations in component locations according tostandard IEC 81346-1 and 81346-2.
10
English, Installer manual - POOL 310GB
Pipe connectionsGeneralWhen VVM 310/VVM 320 is docked to a pool, thecharge circuitmust be suppliedwith anexternal chargepump (GP12) as it is not possible to use the internalchargepump (GP12) inVVM310and (GP6) inVVM320.The internal circulation pump (GP1) in VVM 310/VVM320 maintains the flow in the climate system duringpool charging.
Pipe connections1. If VVM 310/VVM 320 has already been installed
and filledwithwater, the climate system and VVM310/VVM 320 must be drained of water, see In-staller manual for VVM 310/VVM 320 for furtherinstructions.
2. Pipes to and from thepool are connectedbetweenthe heat pump and VVM 310/VVM 320.
TIP
To prevent unnecessary heat losses insulatethe pipes.
Shuttle valveInstall the reversing valve (QN19)withportABas incom-ing flow line from the heat pump, port A towards thepool and port B towards the heating system. Install itso that port AB is open towards port Bwhen themotoris in standby mode. In the event of a signal port ABopens towards port A.
Temperature sensorThe pool temperature sensor (BT51) is located on thereturn line from the pool.
K
Install the temperature sensor with cable ties with theheat conductingpaste and aluminium tape. Then insu-late with supplied insulation tape.
NOTE
Sensor and communication cables must notbe placed near power cables.
11
GB
System diagramExplanation
VVM 310/VVM 320EB15Pool systemCL11
F2026/F2030/F2040EB101Unit boxAA25
Miscel-laneous
Temperature sensor, poolBT51
Expansion vesselCM1Heat exchanger, poolEP5
Safety valve, climate systemFL2Circulation pump, poolGP9
Charge pump, poolGP12
Particle filterHQ4
Designations according to standard IEC 61346-2.Three way valve, poolQN19
Docking to poolHeating of the pool is prioritised according to selected settings in the indoormodule. If the pool sensor (BT51) is notconnected, pool charging is not permitted to start.
Outline diagram VVM 310 and POOL 310
-FL2
-CM1
-EB15
-RN10-EB101
XL2
XL1-HQ1
-QM1
-QM41
-FL10
-QM40
-EB101
-GP9 -BT51 -HQ4
-EP5
-AA25
-CL11
-CL11-QN19
-CL11-GP12
Note! This is an outline diagram. Actual installations must be planned according to applicable standards.
12
GB
Outline diagram VVM 320 and POOL 310
-EB15
-EB101
-FL10
-QM41
-QM40
POOL
-CL11-QN19
-CL11-GP12
-GP9 -BT51 -HQ4
-EP5
-AA25
-CL11
-XL8
-XL9
Note! This is an outline diagram. Actual installations must be planned according to applicable standards.
13
GB
Electrical connectionNOTE
All electrical connections must be carried outby an authorised electrician.
Electrical installation and wiring must be car-ried out in accordancewith the stipulations inforce.
The indoor module must not be poweredwhen installing POOL 310.
The electrical circuit diagram is at the end of this In-staller handbook.
Connecting communication
Air/water heat pumps
Indoor modules
This accessory contains an accessory card (AA5) thatmust be connected directly to the indoor module onthe input card (terminal block AA3-X4).
If several accessories are to be connectedor are alreadyinstalled, the following instructions must be followed.
The first accessory card must be connected directly tothe indoormodule's terminal blockAA3-X4. The follow-ing cardsmust be connected in serieswith thepreviouscard.
Use cable type LiYY, EKKX or similar.
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
Wilo
Wil
o
VVM 310
[
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
VVM320
VVM 320
Accessory card 1
Accessory card 2
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
EB15
AA3-X4
Connecting the supplyConnect the power supply to terminal block X1 as illus-trated.
3
2
1 N230V 50Hz-X1
LPE
14
GB
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
Connection of sensors and external blockingUse cable type LiYY, EKKX or similar.
Pool sensor (BT51)
Connect the pool sensor to AA5-X2:23-24.
External blocking (optional)
A contact (NO) can be connected to AA5-X2:21-22 toblock pool heating. When the contact closes, poolheating is blocked.
External blocking
AA5-X2
24 20212223 16171819
BT51
Caution
The relay outputs on the accessory card canhave a max load of 2 A (230 V) in total.
Connection of the circulation pump (GP9)Connect the circulation pump (GP9) to AA5-X9:8 (230V), AA5-X9:7 (N) and X1:3 (PE).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
2
1
AA25 External
GP9
AA5-X9
X1
Connection of reversing valvemotor (QN19)and charge pump, pool (GP12)Connect the reversing valve motor (QN19) and thecharge pump (GP12) to an external junction box.
Connect the black cable from the reversing valve andthe brown cable from the charge pump together inthe junction box.
Connect the blue cable from the reversing valve andthe blue cable from the charge pump together in thejunction box.
Connect the control cable from the junction box toAA5-X9:6 (signal), AA5-X9:5 (N), AA5-X10:2 (230 V)and X1:3(PE). Connect the charge pump control signalto AA5-X2:5-6.
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
93456 12
3
2
1
15
GB
DIP switchThe DIP switch on the accessory card must be set asfollows.
ON1
23
45
67
8
AA5-S2
Activating POOL 310Programsettingof POOL310 canbeperformedvia thestart guide or directly in the menu system.
Start guideThe start guide appears upon first start-up after heatpump installation, but is also found in menu 5.7.
Menu systemIf you do not make all settings via the start guide orneed to change any of the settings, this can be donein the menu system.
Menu 5.2 - system settings
Activating/deactivating of accessories.
Menu 4.1.1 - pool
Activating pool heating and setting start and stoptemperature.
Menu 5.1.11 - pump speed heating medium
Setting heating medium pump's speed.
Caution
Also see the Installer manual forVVM 310/VVM 320.
16
GB
AllgemeinesDasZubehör POOL310ermöglichtdie Poolerwärmungmit VVM 310/VVM 320. Das Innenmodul steuert dasUmschaltventil (QN19) sowiedieUmwälzpumpe (GP9)und die Ladepumpe (GP12).
InhaltLadepumpe1 St.
Kabelbinder2 St.
Stellantrieb Umschaltventil1 St.
Wechselventil1 St.
Gerätegehäuse1 St.
Wärmeleitpaste1 St.
Aluminiumklebeband1 St.
Isolierband1 St.
Fühler1 St.
Position der Komponenten
LEK
AA5-X4
AA5-S2
AA5-X2 AA5-X9 X1
FA1
AA5-F1AA5
Elektrische KomponentenSicherungsautomat, 10 AFA1Anschlussklemme, SpannungsversorgungX1ZubehörplatineAA5Anschlussklemme für Fühler und externgeschaltete Blockierung
AA5-X2
Anschlussklemme für Kommunikationslei-tung
AA5-X4
Anschlussklemme für Umwälzpumpe,Mischventil und Hilfsrelais
AA5-X9
DIP-SchalterAA5-S2Feinsicherung, T4AH250VAA5-F1
Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäßStandard IEC 81346-1 und 81346-2.
17
Deutsch, Installateurhandbuch - POOL 310DE
Rohranschluss/Durchflussmes-serAllgemeinesWenn VVM 310/VVM 320 mit einem Pool verbundenist, muss der Ladekreis mit einer externen Ladepumpe(GP12) bestückt werden, da die interne Ladepumpe(GP12) inVVM310und (GP6) inVVM320nicht genutztwerdenkann.Die interneUmwälzpumpe (GP1) inVVM310/VVM 320 hält während der Poolerwärmung denVolumenstrom im Klimatisierungssystem aufrecht.
Rohranschlüsse1. Wenn VVM 310/VVM 320 bereits installiert und
mit Wasser befüllt wurde, muss das Wasser ausdem Klimatisierungssystem und VVM 310/VVM320 entleert werden. Weitere Anweisungen ent-nehmen Sie dem Installateurhandbuch für VVM310/VVM 320.
2. Der Pool wird über Rohrleitungen mit VVM310/VVM 320 verbunden.
TIP!
Um unnötige Wärmeverluste zu vermeiden,sollten die Rohre isoliert werden.
WechselventilMontierenSiedasUmschaltventil (QN19)mitAnschlussABals Vorlaufzufluss vonderWärmepumpe,AnschlussA zum Pool und Anschluss B zum Heizsystem. BringenSie das Ventil so an, dass Anschluss AB zu Anschluss Bgeöffnet ist, wenn sich der Motor im Ruhezustand be-findet. Bei einem Signal öffnet sich Anschluss AB zuAnschluss A.
FühlerDer Fühler für den Pool (BT51) wird am Rücklauf vomPool befestigt.
K
Der Fühler wird mit Kabelbinder, Wärmeleitpaste undAluminiumklebeband angebracht. Anschließend ist ermit dem beiliegenden Isolierband zu umwickeln.
HINWEIS!
Fühler- und Kommunikationskabel dürfennicht in der Nähe von Starkstromleitungenverlegt werden.
18
DE
SystemprinzipErklärung
VVM 310/VVM 320EB15PoolsystemCL11
F2026/F2030/F2040EB101GerätegehäuseAA25
SonstigesFühler, PoolBT51
AusdehnungsgefäßCM1Trennwärmetauscher, PoolEP5
Sicherheitsventil, KlimatisierungssystemFL2Umwälzpumpe, PoolGP9
Ladepumpe, PoolGP12
SchmutzfilterHQ4
Bezeichnungen gemäß Standard IEC 61346-2.Wechselventil, PoolQN19
Anschluss an PoolDer Poolerwärmung wird gemäß den gewählten Einstellungen im Innenmodul Vorrang eingeräumt. Wenn derPoolfühler (BT51) nicht angeschlossen ist, kann die Poolerwärmung nicht gestartet werden.
Prinzipskizze VVM 310 und POOL 310
-FL2
-CM1
-EB15
-RN10-EB101
XL2
XL1-HQ1
-QM1
-QM41
-FL10
-QM40
-EB101
-GP9 -BT51 -HQ4
-EP5
-AA25
-CL11
-CL11-QN19
-CL11-GP12
Hinweis: Dies ist eine Prinzipskizze. Die tatsächliche Anlage muss gemäß den geltenden Normen geplant undmontiert werden.
19
DE
Prinzipskizze VVM 320 und POOL 310
-EB15
-EB101
-FL10
-QM41
-QM40
POOL
-CL11-QN19
-CL11-GP12
-GP9 -BT51 -HQ4
-EP5
-AA25
-CL11
-XL8
-XL9
Hinweis: Dies ist eine Prinzipskizze. Die tatsächliche Anlage muss gemäß den geltenden Normen geplant undmontiert werden.
20
DE
Elektrischer AnschlussHINWEIS!
AlleelektrischenAnschlüssemüssenvoneinemgeprüften Elektriker ausgeführt werden.
Bei der Elektroinstallation und beim Verlegender Leitungen sind die geltendenVorschriftenzu berücksichtigen.
Das Innenmodul darf bei der Installation vonPOOL 310 nicht mit Spannung versorgt wer-den.
Der Schaltplan befindet sich am Ende dieses Installa-teurhandbuchs.
Anschluss der Kommunikationsleitung
Luft/Wasser-Wärmepumpen
Innenmodule
Dieses Zubehör umfasst eine Zubehörplatine (AA5),die direkt über die Eingangsplatine (AnschlussklemmeAA3-X4) mit dem Innenmodul zu verbinden ist.
Sollenmehrere Zubehöreinheiten angeschlossenwer-den oder sind bereits Zubehöreinheiten installiert, istdie folgende Anweisung zu befolgen.
Die erste Zubehörplatine ist direkt mit der Anschluss-klemme AA3-X4 des Innenmoduls zu verbinden. Dienächste Platine muss mit der vorherigen in Reihe ge-schaltet werden.
Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKXoder gleichwertig.
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
Wilo
Wil
o
VVM 310
[
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
VVM320
VVM 320
Zubehörplatine 1
Zubehörplatine 2
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
EB15
AA3-X4
21
DE
Anschluss der SpannungsversorgungVerbinden Sie die Spannungsversorgung mit KlemmeX1, siehe Abbildung.
3
2
1 N230V 50Hz-X1
LPE
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
Anschluss von Fühler und extern geschalte-ter SperrungVerwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKXoder gleichwertig.
Poolfühler (BT51)
Verbinden Sie den Poolfühler mit AA5-X2:23-24.
Extern geschaltete Sperrung (beliebig)
EinKontakt kannmitAA5-X2:21-22verbundenwerden,um die Poolerwärmung zu blockieren. Beim Schließendes Kontakts wird die Poolerwärmung blockiert.
Extern geschaltete Blockierung
AA5-X2
24 20212223 16171819
BT51
ACHTUNG!
Die Relaisausgänge an der Zusatzplatine dür-fen insgesamtmitmaximal 2A (230V)belastetwerden.
22
DE
Anschluss der Umwälzpumpe (GP9)Verbinden Sie die Umwälzpumpe (GP9) mit AA5-X9:8(230 V), AA5-X9:7 (N) und X1:3 (PE).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
2
1
AA25 Extern
GP9
AA5-X9
X1
Anschluss desUmschaltventilmotors (QN19)und der Ladepumpe, Pool (GP12)Anschluss des Umschaltventilmotors (QN19) und derLadepumpe (GP12) an eine externe Anschlusseinheit.
VerbindenSieden schwarzenLeiter vomUmschaltventilsowie den braunen Leiter von der Ladepumpe zusam-men in der Anschlusseinheit.
Verbinden Sie den blauen Leiter vom UmschaltventilsowiedenblauenLeiter vonder Ladepumpezusammenin der Anschlusseinheit.
VerbindenSiedas Steuerkabel vonderAnschlusseinheitmit AA5-X9:6 (Signal), AA5-X9:5 (N), AA5-X10:2 (230V) und X1:3(PE). Verbinden Sie das Steuersignal derLadepumpe mit AA5-X2:5-6.
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
93456 12
3
2
1
DIP-SchalterDer DIP-Schalter an der Zusatzplatine ist wie folgt ein-zustellen.
ON1
23
45
67
8
AA5-S2
23
DE
Aktivierung von POOL 310Die Programmeinstellung von POOL 310 kann perStartassistent oder direkt im Menüsystem vorgenom-men werden.
StartassistentDer Startassistent erscheintbei der ersten Inbetriebnah-me nach der Wärmepumpeninstallation. Er kannebenfalls über Menü 5.7 aufgerufen werden.
MenüsystemWenn Sie nicht alle Einstellungen über den Startassis-tent vornehmen oder eine Einstellung ändern wollen,können Sie das Menüsystem nutzen.
Menü 5.2 - Systemeinst.
Aktivierung/Deaktivierung von Zubehör.
Menü 4.1.1 - Pool
Aktivierungder Poolerwärmung sowie EinstellungderStart- und Stopptemperatur.
Menü 5.1.11 - Pumpengeschw. Wärmetr.
EinstellungderGeschwindigkeit für dieHeizkreispum-pe.
ACHTUNG!
Siehe auch Installateurhandbuch fürVVM 310/VVM 320.
24
DE
YleistäPOOL 310 on lisävaruste, jokamahdollistaa allasvedenlämmityksen VVM310/VVM320:lla. Sisäyksikkö ohjaavaihtoventtiiliä (QN19), kiertovesipumppua (GP9) jalatauspumppua (GP12).
SisältöLatauspumppu1 kpl
Nippuside2 kpl
Toimilaite, vaihtoventtiili1 kpl
Vaihtoventtiili1 kpl
Kojerasia1 kpl
Lämmönjohtotahna1 kpl
Alumiiniteippi1 kpl
Eristysteippi1 kpl
Lämpötila-anturi1 kpl
Komponenttien sijainti
LEK
AA5-X4
AA5-S2
AA5-X2 AA5-X9 X1
FA1
AA5-F1AA5
SähkökomponentitAutomaattivaroke, 10 AFA1Liitinrima, jännitteensyöttöX1LisävarustekorttiAA5Liitinrima, anturi ja ulkoinen estoAA5-X2Liitinrima, tiedonsiirtoAA5-X4Liitinrima, kiertovesipumppu, shuntti jaapurele
AA5-X9
DIP-kytkinAA5-S2Pienjännitevaroke, T4AH250VAA5-F1
Komponenttikaavionmerkinnät standardin IEC81346-1 ja 81346-2 mukaan.
25
Suomi, Asentajan käsikirja - POOL 310FI
PutkiliitäntäYleistäKunVVM310/VVM320on liitetty altaaseen, latauspii-riin on asennettava ulkoinen latauspumppu (GP12),koska sisäistä latauspumppua (GP12) VVM310:ssa ja(GP6)VVM320:ssa) ei voi käyttää. VVM310/VVM320:nsisäinen kiertovesipumppu (GP1) pitää yllä virtauksenlämmitysjärjestelmässä altaan lämmityksen aikana.
Putkiliitännät1. Jos VVM 310/VVM 320 on jo asennettu ja täytetty
vedellä, lämmitysjärjestelmä jaVVM310/VVM320pitää tyhjentää vedestä, katso lisäohjeet VVM310/VVM 320:n asennusohjeesta.
2. Altaanmeno- ja paluuputket liitetään lämpöpum-pun ja VVM 310/VVM 320-sisäyksikön välille.
VIHJE!
Tarpeettomien lämpöhäviöiden välttämiseksiputket tulee eristää.
VaihtoventtiiliAsenna vaihtoventtiili (QN19) periaatekaavionmukai-sesti: liitäntäAB lämpöpumppuun, liitäntäAaltaaseenja liitäntä B lämmitysjärjestelmään. Asenna se niin, ettäliitäntä AB on auki liitännän B suuntaan, kunmoottorion lepoasennossa. Signaali avaa liitännän AB ja liitän-nän A yhteyden.
Lämpötila-anturiAltaan lämpötila-anturi (BT51) asennetaan altaan pa-luujohtoon.
K
Lämpötila-anturi asennetaannippusiteillä lämmönjoh-totahnan ja alumiiniteipin kanssa. Sen jälkeen se eriste-tään mukana toimitetulla eristysteipillä.
HUOM!
Anturi- ja tiedonsiirtokaapeleita ei saa vetäävahvavirtajohtojen läheisyydessä.
26
FI
JärjestelmäperiaateSelvitys
VVM 310/VVM 320EB15AllasjärjestelmäCL11
F2026/F2030/F2040EB101KojerasiaAA25
MuutaLämpötila-anturi, allasBT51
KalvopaisuntasäiliöCM1Lämmönsiirrin, allasEP5
Varoventtiili, lämmitysjärjestelmäFL2Kiertopumppu, allasGP9
Latauspumppu, allasGP12
MudanerotinHQ4
Merkinnät standardin IEC 61346-2 mukaan.Vaihtoventtiili, allasQN19
Liitäntä altaaseenAltaan lämmitys priorisoidaan sisäyksikön asetusten mukaisesti. Ellei allasanturia (BT51) ole kytketty, altaan lämmi-tystä ei sallita.
Periaatekaavio VVM 310 ja POOL 310
-FL2
-CM1
-EB15
-RN10-EB101
XL2
XL1-HQ1
-QM1
-QM41
-FL10
-QM40
-EB101
-GP9 -BT51 -HQ4
-EP5
-AA25
-CL11
-CL11-QN19
-CL11-GP12
HUOM! Tämä on periaatekaavio. Todellinen laitteisto on suunniteltava voimassaolevien määräysten ja standardienmukaisesti.
27
FI
Periaatekaavio VVM 320 ja POOL 310
-EB15
-EB101
-FL10
-QM41
-QM40
POOL
-CL11-QN19
-CL11-GP12
-GP9 -BT51 -HQ4
-EP5
-AA25
-CL11
-XL8
-XL9
HUOM! Tämä on periaatekaavio. Todellinen laitteisto on suunniteltava voimassaolevien määräysten ja standardienmukaisesti.
28
FI
SähköasennuksetHUOM!
Sähköasennukset saa tehdä vain valtuutettusähköasentaja.
Sähköasennukset ja johtimien vetoon tehtävävoimassa olevien määräysten mukaisesti.
Sisäyksikönpitääolla jännitteetönPOOL310:nasennuksen aikana.
Kytkentäkaavio on tämän asennusohjeen lopussa.
Tiedonsiirron kytkentä
Ilma/vesilämpöpumput
Sisäyksiköt
Tämä lisävaruste sisältää lisävarustekortin (AA5), jokakytketään suoraan sisäyksikön tulokorttiin (liitin AA3-X4).
Jos olet kytkemässä useita lisävarusteita tai niitä on joasennettu, sinun täytyy noudattaa alla olevia ohjeita.
Ensimmäinen lisävarustekortti asennetaan suoraan si-säyksikön liittimeen AA3-X4. Seuraavat kortit asenne-taan sarjaan edellisen kanssa.
Käytä kaapelia LiYY, EKKX tai vastaava.
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
Wilo
Wil
o
VVM 310
[
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
VVM320
VVM 320
Lisävarustekortti 1
Lisävarustekortti 2
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
EB15
AA3-X4
Syöttöjännitteen kytkeminenKytke jännitteensyöttö liittimeenX1 kuvanmukaisesti.
3
2
1 N230V 50Hz-X1
LPE
29
FI
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
Anturien ja ulkoisen eston kytkeminenKäytä kaapelia LiYY, EKKX tai vastaava.
Allasanturi (BT51)
Kytke allasanturi liittimeen AA5-X2:23-24.
Ulkoinen esto (valinnainen)
Yksi kosketin voidaan kytkeä liittimeen AA5-X2:21-22altaan lämmityksen estoa varten. Altaan lämmitys onestetty kun kosketin suljetaan.
Ulkoinen esto
AA5-X2
24 20212223 16171819
BT51
MUISTA!
Lisävarustekortin relelähtöjen suurin sallittukokonaiskuormitus on 2 A (230 V).
Kiertovesipumpun kytkentä (GP9)Kytke kiertovesipumppu (GP9) liittimiinAA5-X9:8 (230V), AA5-X9:7 (N) ja X1:3 (PE).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
2
1
AA25 Ulkoinen
GP9
AA5-X9
X1
Vaihtoventtiilimoottorin (QN19) ja altaanlatauspumpun (GP12)Kytkevaihtoventtiilinmoottori (QN19) ja latauspumppu(GP12) ulkoiseen kytkentärasiaan.
Kytke musta johdin vaihtoventtiilistä ja ruskea johdinlatauspumpusta yhteen kytkentärasiassa.
Kytke sininen johdin vaihtoventtiililtä ja sininen johdinlatauspumpulta yhteen kytkentärasiassa.
Kytke ohjauskaapeli kytkentärasiasta liittimeen AA5-X9:6 (signaali), AA5-X9:5 (N), AA5-X10:2 (230 V) jaX1:3(PE). Kytke latauspumpunohjaussignaali liittimeenAA5-X2:5-6.
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
93456 12
3
2
1
30
FI
DIP-kytkinLisävarustekortinDIP-kytkimet pitää asettaa alla olevanmukaan.
ON1
23
45
67
8
AA5-S2
POOL 310:n aktivointiPOOL 310:n asetukset voidaan tehdä aloitusoppaassatai suoraan valikkojärjestelmässä.
AloitusopasAloitusopas näytetään ensimmäisen käynnistyksenyhteydessä lämpöpumpun asennuksen jälkeen,muttase löytyy myös valikosta 5.7.
ValikkojärjestelmäEllet tee kaikkia asetuksia aloitusoppaan kautta taihaluatmuuttaa jotain asetusta, voit tehdä sen valikko-järjestelmässä.
Valikko 5.2 - järjestelmäasetukset
Lisävarusteiden aktivointi/deaktivointi.
Valikko 4.1.1 - allas
Altaan lämmityksenaktivointi ja käynnistys- ja pysäytys-lämpötilojen asettaminen.
Valikko 5.1.11 - kiertovesipumpun nopeus
Lämpöjohtopumpun nopeuden asettaminen.
MUISTA!
Katso myös asentajan käsikirjaVVM 310/VVM 320.
31
FI
GenereltPOOL310er et tilbehør, dermuliggør poolopvarmningmed VVM 310/VVM 320. Indendørsmodulet styreromskifterventilen (QN19) samt cirkulationspumpen(GP9) og (GP12).
IndholdLadepumpe1 stk.
Kabelbindere2 stk.
Aktuator omskifterventil1 stk.
Omskifterventil1 stk.
Styreboks1 stk.
Varmeledningspasta1 stk.
Aluminiumtape1 stk.
Isoleringsbånd1 stk.
Temperaturføler1 stk.
Komponentplacering
LEK
AA5-X4
AA5-S2
AA5-X2 AA5-X9 X1
FA1
AA5-F1AA5
Elektriske komponenterAutomatsikring, 10AFA1Klemme, spændingsforsyningX1TilbehørskortAA5Klemme, føler og ekstern blokeringAA5-X2Klemme, kommunikationAA5-X4Klemme, cirkulationspumpe, shunt oghjælperelæ
AA5-X9
DIP-switchAA5-S2Finsikring, T4AH250VAA5-F1
Betegnelser i komponentplacering iht. standard IEC81346-1 og 81346-2.
32
Dansk, Installatørhåndbog - POOL 310DK
RørtilkoblingGenereltNår VVM 310/VVM 320 er koblet mod pool, skal lade-kredsen udstyres med en ekstern ladepumpe (GP12),dadet ikke ermuligt at benytteden interne ladepumpe(GP12) i VVM310 og (GP6) i VVM320.. Den interne cir-kulationspumpe (GP1) i VVM 310/VVM 320 oprethol-der flowet i klimaanlægget under poolopvarmning.
Rørtilslutninger1. Hvis VVM 310/VVM 320 allerede er installeret og
fyldt med vand, skal varmeanlægget og VVM310/VVM320 tømmes for vand, se installatørhånd-bogen til VVM310/VVM320 for yderligere instruk-ser.
2. Rør til og fra poolen kobles indmellemvarmepum-pen og VVM 310/VVM 320.
TIP!
For at undgå unødige varmetab bør røreneisoleres.
OmskifterventilMonter omskifterventilen (QN19) med port AB somindkommende fremløb fra varmepumpen, port Amodpoolen og port Bmod varmesystemet. Monter den så-ledes, at port AB er åben mod port B, når motoren er ihvileposition. Ved signal åbner port AB mod port A.
TemperaturfølerTemperaturføleren for pool (BT51) placeres på returlø-bet fra poolen.
K
Temperaturføleren monteres med kabelbindere sam-men med varmeledningspasta og aluminiumstape.Derefter skal den isoleresmeddenmedfølgende isole-ringstape.
BEMÆRK
Føler- og kommunikationskabler må ikkelægges i nærheden af stærkstrømsledninger.
33
DK
SystemprincipForklaring
VVM 310/VVM 320EB15PoolsystemCL11
F2026/F2030/F2040EB101StyreboksAA25
AndetTemperaturføler, poolBT51
EkspansionsbeholderCM1Varmeveksler, poolEP5
Sikkerhedsventil, klimaanlægFL2Cirkulationspumpe, poolGP9
Ladepumpe, poolGP12
SnavsfilterHQ4
Betegnelser i henhold til standard IEC 61346-2.Omskifterventil, poolQN19
Sammenkobling til poolOpvarmning af poolen prioriteres i henhold til valgte indstillinger i indendørsmodulet. Hvis poolføleren (BT51) ikkeer tilsluttet, får poolladningen ikke lov til at starte.
Principskitse VVM 310 og POOL 310
-FL2
-CM1
-EB15
-RN10-EB101
XL2
XL1-HQ1
-QM1
-QM41
-FL10
-QM40
-EB101
-GP9 -BT51 -HQ4
-EP5
-AA25
-CL11
-CL11-QN19
-CL11-GP12
OBS! Dette er principskemaer. Det aktuelle anlæg skal projekteres i henhold til gældende normer.
34
DK
Principskitse VVM 320 og POOL 310
-EB15
-EB101
-FL10
-QM41
-QM40
POOL
-CL11-QN19
-CL11-GP12
-GP9 -BT51 -HQ4
-EP5
-AA25
-CL11
-XL8
-XL9
OBS! Dette er principskemaer. Det aktuelle anlæg skal projekteres i henhold til gældende normer.
35
DK
El-tilslutningBEMÆRK
Alle elektriske tilslutninger skal foretages afen autoriseret elektriker.
El-installation og trækning af ledninger skaludføres iht. gældende regler.
Indendørsmodulet skal være spændingsløstved installation af POOL 310.
El-diagramfindes i slutningenafdenne installatørhånd-bog.
Tilslutning af kommunikation
Luft/vand-varmepumper
Indemoduler
Dette tilbehør indeholder et tilbehørskort (AA5), somskal tilsluttes direkte til indendørsmodulet på indgangs-kortet (klemme AA3-X4).
Hvis der skal tilsluttes andet tilbehør, eller der alleredeer installeret tilbehør, skal nedenstående instrukserfølges.
Det første tilbehørskort skal tilsluttes direkte til inden-dørsmodulets klemme AA3-X4. De efterfølgende korttilsluttes i serie med foregående kort.
Benyt kabeltype LiYY, EKKX eller tilsvarende.
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
Wilo
Wil
o
VVM 310
[
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
VVM320
VVM 320
Tilbehørskort 1
Tilbehørskort 2
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
EB15
AA3-X4
Tilslutning af strømforsyningTilslut strømforsyningen til klemme X1 som vist på bil-ledet.
3
2
1 N230V 50Hz-X1
LPE
36
DK
ON1
23
45
67
8
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9234
-X8
-X4
-X10
-X1
Tilslutning af føler og ekstern blokeringBenyt kabeltype LiYY, EKKX eller tilsvarende.
Poolføler (BT51)
Tilslut poolføleren til AA5-X2:23-24.
Ekstern blokering (valgfri)
Der kan tilsluttes en kontakt til AA5-X2:21-22 for atkunne blokere poolopvarmningen. Når kontaktensluttes, blokeres poolopvarmningen.
Ekstern blokering
AA5-X2
24 20212223 16171819
BT51
HUSK!
Relæudgangene på tilbehørskortet må maks.belastes med (2) A (230 V) i alt.
Tilslutning af cirkulationspumpe (GP9)Tilslut cirkulationspumpen (GP9) til AA5-X9:8 (230 V),AA5-X9:7 (N) og X1:3 (PE).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
2
1
AA25 Eksternt
GP9
AA5-X9
X1
Tilslutning af omskifterventilmotor (QN19)og ladepumpe, pool (GP12)Tilslutomskifterventilensmotor (QN19)og ladepumpen(GP12) til en ekstern forbindelsesdåse.
Tilslut sort leder fra omskifterventilen ogbrun leder fraladepumpen sammen i forbindelsesdåsen.
Tilslut blå leder fra omskifterventilen og blå leder fraladepumpen sammen i forbindelsesdåsen.
Tilslut styrende kabel fra koblingsboksen til AA5-X9:6(signal), AA5-X9:5 (N), AA5-X10:2 (230 V) og X1:3(PE).Tilslut ladepumpens styresignal til AA5-X2:5-6.
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
93456 12
3
2
1
37
DK
DIP-switchDIP-switchenpå tilbehørskortet skal indstilles i henholdtil nedenstående.
ON1
23
45
67
8
AA5-S2
Aktivering af POOL 310Programindstillingen af POOL 310 kan foretages viastartguiden eller direkte i menusystemet.
StartguidenStartguiden vises ved førsteopstart efter varmepumpe-installationen, men findes også i menu 5.7.
MenusystemetHvis du ikke foretager alle indstillinger via startguideneller har behov for atændre en indstilling, kan du gøredette via menusystemet.
Menu 5.2 - systemindstillinger
Aktivering/deaktivering af tilbehør.
Menu 4.1.1 - pool
Aktivering af poolopvarmning samt indstilling af start-og stoptemperatur.
Menu 5.1.11 - varmebærerpumpehastighed
Indstilling af varmebærerpumpens hastighed.
HUSK!
Se også installatørhåndbogen forVVM 310/VVM 320.
38
DK
39
Elschema/Wiring diagram/Elektrischer schaltplan/Sähkökytkentäkaavio/El-diagram
231308
NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5Box 14 SE-285 21 Markarydinfo@nibe.sewww.nibe.eu
top related