presentation diljit chinese + english[1]

致詞國際學校圖書館協會 (IASL)

Diljit SinghIASL 會長

Greetings from

International Association of School Librarianship (IASL)

Diljit Singh President, IASL

謝謝各位的邀請，讓我有這個機會在第二屆華文圖書教師論壇與各位見面

Thank you for inviting meand giving me the opportunity to meet with youat 2nd World Chinese Teacher Librarian’s Forum

我們的孩子是我們的未來我們的孩子將要生活的世界和我們的世界有很大的不同

我們必須投入我們孩子的未來

Our children are our future

The world our children will live inis very different from our world

We need to invest in the future of our children

為了未來的生活，學校圖書館在教育孩子上扮演重要的角色學校圖書館提供了一些基礎，能夠在知識 和資訊社會中成功的發揮作用

School libraries have an important role to playin educating our children for the future

School libraries provide foundationsfor functioning successfully in an

information and knowledge-based society

圖書館利用的品質和孩子的成就是相關的研究已經顯示了學校圖書館課程對孩子學習的重要性圖書教師可以讓一切變得不同

對於孩子的未來，我們扮演著重要的角色

Quality of library use is related to children’s successResearch has shown the importance of theschool library program in children’s learning

Teacher librarians can make a difference

We have an important role to play in our children’s future

“ 當只有一個人的時候，我們只能做一點點事情集合眾人的力量，就可以完成很多事“ – Helen Keller

當我們在一起的時候，我們會有 更多的想法 更多的資源 更多的協助 協同作用

“Alone we can do so littleTogether we can do so much”

– Helen Keller

Together, we have more ideas more resources more hands synergy

國際學校圖書館協會 (IASL)致力於建立和發展所有國家的學校圖書館

International Association of School Librarianship (IASL)is dedicated to the establishment and development

of school librarianship in all countries

IASL 的活動•每年舉辦國際研討會•地區性會議•獎項•出版品•發展計畫•研究

Activities of IASL• Annual international conference• Regional conferences• Awards• Publications• Development projects• Research

年度國際研討會2007 - 臺北，台灣 2011 – 京斯敦，牙買加2008 - 美國加州 2012 – 多哈，卡達2009 - 帕多瓦，義大利 2013 – 峇里島，印尼2010 - 布里斯本，澳大利亞 2014 – （？）聖保羅，巴西

2015 – （？）莫斯科，俄羅斯 2016 – （？）東京，日本

Annual international conference2007 – Taipei, Taiwan 2011 – Kingston, Jamaica2008 – California, USA 2012 – Doha, Qatar2009 – Padua, Italy 2013 – Bali, Indonesia2010 – Brisbane, Australia 2014 – (?) Sao Paulo, Brazil

2015 – (?) Moscow, Russia 2016 – (?) Tokyo, Japan

IASL 獎項領導力發展獎Softlink 國際獎兒童圖書獎Murofushi 研究獎學校圖書館獎

IASL AwardsLeadership development awardsSoftlink International awardBooks for Children awardsMurofushi research awardSchool librarianship award

出版品專業期刊 School Libraries Worldwide通訊會議錄書籍

PublicationsProfessional journal School Libraries WorldwideNewsletterConference proceedingsBooks

未來宣傳協作和夥伴關係教育和專業發展領導力發展研究標準和指標

FutureAdvocacyCollaboration and partnershipsEducation and professional developmentLeadership developmentResearchStandards and Indicators

一起加入 IASL成為 IASL 成員參加我們的活動地方和區域組織的活動

Join us in IASLBecome a member of IASLAttend our activitiesOrganize activities locally and regionally

讓我們共同努力！ 華文圖書教師 IASL

Chinese Teacher Librarians IASL

Let’s work together !

謝謝祝福各位有個成功的研討會 新年快樂！

Thank you.

I wish you a successful conference,and a Happy New Year !