revista identidad no .37
Post on 07-Mar-2016
212 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
������ �������
���������
������������ ������������������������������ �����������������
�������
������������������������������������� ���� ��������� ���� ���� �� ���� ���������������� ������� ������ ������� ������ ���� ����� ������������������� � �� �� ��������������� ��� ��� �������� �������� ��� ��������� ���������������������������������� ������������������ ������ ��� � �������
��������������������������������� ���������� ��� ����� � ���� ����� �������������� ������� ������������������������� �� � �� �� ���� �� ��������������������� � ��� �� �����!�������� ������ �"���� �� ����� ������� �������!"�#��������! ��������$������ �%������������ ���� �&'����� ���� ��� ��� ������(�� �� ��������� �����(��������������������� ��� ����������� ��������� �� ����������� ���������� ������� ������������������������������ ������� ������������ � ) �������������� ������� ������*�� �)�����(������������������������������ � ������������� �������� ���+������� ��� � ,���������������������� ������� � ��������(��������������������������(�������������������(��� �� �� �����������(������������������������������������*������� ������� ��������������� �� (���� ����� � �� ��� ��� ��������� �� ������� (�� ��������
"� �� ��������������������"-!.�%��������������������������� ���� ��������������� �� � � (�� ������ �� ����� �� ��� ������� ���� �� (�� ��� ��������� � ���� �/�� �� ����/���� � �(����������������� ���� ��� ������� �"-!.�%������������������������������������ ����������������������������������
.�������������������� ����������������������� �� �������� �0��������������������(������������������ ����� �(�������� ��� ������������ ������� �������� ����������������������(����������������������� ����� � ��������,����������� ��������� �����12� �� �3
4��0���������� ������������������ �� �������� ��(���� � ) �������������� �(����� ���� �� ������������(��������� ���� �� ������� �� ����������� ��������� �� �������� �(���������������� �����������������
� � �(������(���5����������������
������������������� ����� ���
-�� ������� ��� (�� � �� ��� �� � ����� ��� ������� ���������������6 ������������ ��)���������� ��(��������������� ������� ����� ���������(��� ���������� ������������6 ���� ����� ��� ������� � ����� ���������� � ������� ����������� ��.������ ��������(��� ���� ��������� ���������������������� ���� ��������� ���� ���4�������� � � ������� ��� ���� � � ������� ���� (�� �� 7���� ��7�
4���� ������� �� ������������� � ����������� ��������� ���������� �������������� ���� ����������� ��(�� �� ������������ 6 � ���� ��� � ������� ��� � � ������� ��� � ����������� ��.�������������������� �������� ��������� �������� ������ �� � �������� ��� ��� ��� ����������������������������� ����� ������������� ������ ���� ����� ����� �� ����� � ���� ����������������� ����������.������ ������������� ���� �����)������� � ��������(���������������������������� ���� ��8 �� ����������������������� ����� �� ����� ������������* �� ����������������.���������������� � )��������%� ��������� ���������� �,��� �������� �� � ��� �(����� � � �� ���� � ������(����� ��� �� ���� ���� �� �
��� ����� 9
�� ��������� :
.��"-!.�%���� �� �����������������!"�;�
��������� ���� ������� ����
��������� &<
=�������� ��$ �� ���2���������2 �� �
�������� ���� &&
.��"-!.�%���� ��� ��������� ������>?!��9<<@
�� �������������������� &9
-�� � ����� ��� ����� � ��� �� �� �������
�� ������� &A
������������ �������������������� � �
��� ������������� ���������
����� ����� � ��&'
.���?-%6.�����$�*������������� ������
����������� �� �������������� ��6 ��� ���
����� ���������� 9<
6 �� ������� ������ ����� ��� � �� ��
������� 99
��������� ����������������� � ��� �� ����������
��� ����� ��� 9B
%���� �2 �� � ����� �������� ��
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
�����
��������
��������������� ��� ��������� ������������������ ����������������� � ������������������������������������� ��� ���������� �������������� ��� ��������������� �������������������������������������������� ����������� ������������ �����������!���"#����� � ������������������������������������������$�� ��������������� �����������������%���&������!���"#�������������� ����'��������� �������������(��� ����#�������������������)����������*� ����+��������� ����������������������
,���������� ������������������-.���������������/0�������������������������������� ����������(�� ���������'������1����%�� ���2���������3�����1��� ���������!���"#��*� �������1� ������4�������������(� ��������#������������%��������������������5�������������� ���6�� ���������������������7��������������������������*������������������#����������� �������������� �����������8����������������
��� �������������������������������������
����� �������
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
�����
��������������� ������������������������9����:� ���������������*��;��� ����'�������������1���*�����������<����= ��������������)����=������������#�������� ���������*��;��� ����������8�>��3������?4<����:� ���������������"��� ���������� ����������� ������������5@A��"7�8�>��8���3�����+"!'<����2��������������)���#��������8 ������#��������������3�����1��� ���������!���"#��,� ������*������<����1��� ���������A�����!��*(A*��,� ��2��� ��#� � ������'�����������!���"#��,� ���$������������
1����$�� �� ��� �� ������ ��� ���������� #��&������ �*� � ����������8�>��3������?4������8�>��8���3����+"!'���� ������������ ��� �������� ������� ������ ���������� ��������2���>��*���2������ ��������� ����������� ����������� ���� ��������������8������ ����������������#�� ���"��%���������������� � ��������������������������������� ��������������������� 2������ :��� �� B������ �� ��� ������ �������� ���
1�� ������@A��"������������������� ������������������ �������8����������������������$����������������������"��� ��������� ����������� ������������5@A��"7������������������������� ����� ������������������,���������������������48C-D��������������� ������48CE�F���������������������@A��"������� ������48C-��������������������������� ����� �����48C-�-���������������&����������48C/DD���������� ��� ��� ������������������!���"#������������������� ������@A��"������������������������48CG�F������������������ ������� ���������������!���"#�
"�&���� ���������������������������������������������������� ����� �����!���"#�(������>������������������������ ��"6"��"� ����������6�����"�&���� �������������� ���� � �������� ���� ���������������� ���������)��������������������������� ����'��������� ��*���#��������� �����%�������������9�--�HI.�/D���E������%������ ����� ���9-D�DDD���E�1����� ������ ���#�� �
8�>��3������?4 8�>��8���3�����+"!'
,� ���$����'����������������*����'�����������!���"#
��������������3�����1��� ���������������������������&�����������������!���"#�����%�����������������������&��� ������ ���>��������&��������������%� �����������������������������&������������������ �������������������������������������������������������������� ��% ������������&���������������������������������������� ����� ���������������������� ��� �������� ������������������ ��������������� � ���������J���!���"#�@A��"�
�������� �������������� ���������!���"#�@A��"������������������������������� ���� ����������� ��������������&������ ������������������� ����������������������HK��>��� �����������!���"#�� ���� �������� ������� ���� ������ ���� �������������� ��� ��������� ����������� ���� � �
�������������� ��������������� �!���"#���� ���� ������������ ����&��� ������������&������������������������������ ��� ��������� �����������������L���E-�&�������������� � ���������������,����������������$� �������� ���������$ �� ����"���������� ����� ������ ��������� �����������)����������������#�������$�� ������� ����������� ���� �������������8������ 3������ ���M%��� �������� �������� 6������� ������� ������������������������&������������������ ���� ��� ������
���������;����&��� ���� ������� ��������;����������>��� ���������!���"#������������-E�����������������������&�����������������&������������ ����� ������������������ ��� �����+������ ����������������������=������������������ �������&������ ���������������������� ���������������������� ��� ������ ���������������������;�������>�������������HF���/D�������������)���������!���"#����������%������������ ����������������� ����������������������8�;������ ����� ��� ��� �������������������������&�����������=������ ����������
+�����������������'�����������������8�>������)��3������?4���������������>���������!���"#<��� �� � ������)������8�;����= ����������������������� ������!���"#����:� �������������@A��"�����8�>��8���3�����+"!'�&����������%�������%�� ���������������������� ���������������2� %�� ��"����������������������#����������������48C-���������������-K9DD� �����������L���-.�
��������$ �� ������������� ��&��� �����������������&������� ��������&��� �������������������B.D�����������=�����������BKD���������&��� ���������������������!���"#����������BED�����������@A��"������������������������ ����� �����������&����������
�
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
����
��������
8��-D������������� ����� ��������������� ���������&����������������������������������� � ����� ��������&����������&��� �������������������������� ��������� � ��������������������������������������������������������� �������&������%��������� ������������� ������������������� ������������������� ���� ���� ���������� �� �� ������� �� ����� ������� ��������������� ��� ������������������������������������� ������������$��&�������!���"#������������������������� ������� ���� ����������&���������� �����������������������������������������������������������������������>���� ���%������ ����� ����� ������������������ ��� ������+�� ������������������������ ��� ������#��$����������������������������������� ��� ������6����������&������%�������� ��������� ��� ������ �� �������� 3����� 1��� �����
8������� ����� �&�������!���"#�������������)������*������������8 ������������������������������ � ������������������ � �������������������������&������������ ���� ����������������������� ��������&�������������������������������������� ������GFN���������������������������������������� ������)��������� ������������������������ ��� ��������� �������� �� ����������� ��������� &��� ��� ������������ ���%�� ���� ������ �� ��� �� ����� �����#������������������������������&�������������� ������������� ����&��>���������������� ��������������������� ���������
������������������������ �����%�� ������&�����������@A��"��������&���������� ��5/0������7�� ���������3�����1��� ��������������������������������������������� ����������� ����������������� �������� ����� ��� ��� �������� �������������������������� �=���� ����� ��� ������������ ����� �� ����������������&���������� ��� �����������>�-IGE�����!���"#� �� ��� ����E�.��������������������������������;�������>�������������������������EDD������������ ��� ������� &��� ���� �������� ���� ���� ����� ��� ��� �!���"#� ���� ������������
8�>��:� �������������'����������1���*����������������!���"#�������� � ����������� ������������)��������� ������������������������������������� ��������������&������������������������&������������� ����������������������������������-D�������������� ������������������������&����� �=������ �%�� �� GDD�������� �� ������ �� ������ ��� ��� �������� � � � � � � � � � � � ����������4�������%�� ���������� ������������� O!�� � � � � � � � �������������������� ��P
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
�����
����� ������� �������������������������������������������������������������������� !��"#�
�������� ��&����� � �������������=�������� ������&������������-F�������&��������������������������� �������������)���#���������8 ���������&����%���������� �����1�������� ����� � ������!���"#��1������������������������������� ���&�������� ���������������������� 2������� �� �����)�� +�� ����� � ��� ������ ��= �������� ������� &��� ������������ ������ ���� �� � ����������� ��������������2��������������� �������������������������3�����1��� ���������!���"#� ��&������� ��������� ��������� ���������������������������������������)�
1����������&��� � ��������������J������������������� ������ �����&��� ����������&�������� �����������������������&�������������������������������������������!���"#�����������$���������������������� ��&�������%���������� �������������� ��
����� ���� ����&�������������$����������� �������� ��� ��� ���� ��� �� ���� ������ ����� �� ������ �����������)������&�����������������������������������&������Q��� ���J��!�������� � ��������� ��������>��������������������&��������� ����������&��������������������������������������� � ����� �� ���� ������������� ���������������������������� �����&���'�������� ��� ��� �������������������� ������)������ ?� ��� &��� �� ������� ������� ������������� ��������&�������� �������������������$���������������� ���� ������������ �������'������ �� ��� �� ������ ����� �� � ���� �������
���J�������� ����)�&�������������������� ��������������� ����������� ������ ������� �������'���������������������������'��������'���������������������������������&����%���� ���������������� ��� �����������&��������������������������������� � ��������������������)��������������� ����� ��� ��������� ������� � ������&������������% �������� ���������� ���>��������������������������2� ���������� ����������������@A��"����������������� ����&��� ��������������-F������ �����8�>������)����������� ��&����������$�� ��� ��������������� ����������������&��������������������� �������
B���1�����������������������������������������&������������>���������� ���Q������� ������J�� ������������������ �����$������������ ���������������)���������������� ���� ����� �� �����>����������������)��O2� ������ ������&���1�����������P
��������
����������������
8�>��8���3�����+"!'����������������� ������ ���������� ������� ��� �������� ��������
� ������ �� ����� ���� ����������������� ��������� ����������������� �������!�� �� ������" �# � � ������������������������� �������� ������" ����� �!$�� ����� ��� � � �� ���� �� %��&�� �����'�(%$��)����#����� �� �� ��� ������� ��� ������" � ��� � ����� ���� �� ������� ������*� �� � ������� �� � � �� ��������������������+�� ��!
$�*� �� � �+ ����+ ������� ������� ������ ������ ���+ �,������� �� �� � �� �� ����+ ������� �� � �,������������������!���� -��������������������� ����������� �������� �!����� ������������� �������������������� ���������"�� ��,��������������*�#������������ ./!0�� �������������������+�� �����%��&�1!��� ���������� ������� ����%��&�!���� ���������� ����"������%��&�!
���� � ���� � ��� �� � �������� � ����� �� � � � ��0�� ����������0�� ������ "��������� �������� ������������ ����������� ������������� ����� �������������� ���!�2 3�����������������&��������� ������ ���&#��� ���� ��� ����� �������� ���������� ����������� � � "�!�$��� �� �*� �� � ��������� ������ ����� �������� ������ �����%��&�� ���� ���������� �!
4$�� �(%$��)� ��� �� �� � ������ ��� �����5���#��� + �� #��������������������� �� ���
6������/7� 8��!�$���(%$��)������������� � ������� "�����
�� � � �� � � � ! � $ � �����-����������,������� � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � ��9 � � � ��� !
�����
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
��������
�$���������%� ��&�� ��'��� ()�%�������������*+�������"������,����%���
�����������������&������������� ������������ �����
�= ����������8�>��:� �����������*������������&�����
������������������������������� � ������ ��
����������� ���������� ���� �������� ����������
������������ ��� ��������� ������������������ ���
�� ��� ����� � ���� 5���J�7� ��� �!���"#�'���������
#������������� ���&������ ���� ������������%�����
�� � ���������� ��� ������������������������� ��������
��������������������#���������������� ����������J�
����!���"#�������������������� �����������%����� ���
���� ��� ����
��������������������������������� ��������
���%������������ ������������������ �����������
����� � ����������J�����������������=������ ��������
����������������������������&����������$��������
���� ������������� �������� ��'�����������
���� � �����������=������ ����������&��������������
�������=���'��������������$����������������������
����� ���������������J��
����� ������� ��� ���� ��� ������� ��� ��� �$���� ��
�������$�� ���������%�������������� ���������
�����������=�����&��������������%������� ��
����������� ���� ��������������$�����������������
��������'���������
"������������������&�����������������������%�������� ��
����� �������������= ���� �����= ����������8�>�
:� �����������*��������������������� ������������
���� ������� ����� ������� ������� �� ��� ���� ���
����� ���������������������������!���"#��@A��"
������������������������� �����&������ ������������
���������������������� ���OB���1������������ ���
��'��������P
2���������3�����1��� ���������!���"#��2���>��*���2�����
1����&����������� �9�8�>��'������2�����'�������"����������������*� �����+����������*�*"�8�>��3����8%� ���3�������1��� ������3�����1��� ��������!���"#��������� ����1�� ������#������������%����
�������������'���������
1����&����������� �9�����)��������*��;��� ���������� ���������'���������:� �������������@� ���
:� ����������������*��;��� ����'���������
�
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
����
��������
2���������� �������� ���������� �������������������
��� ������� ���������������&��������������������������
�=������ �����������������&�������������������
����� ����������&��� �������������#����������
��� �������� �� ���� ��� �� �� ������ 5�A!"�?�7���
�������� ��&���'��������������� ������� ��� ���
�������������� ����� ���������������'����������&����
� ����������� ���>���� ��������� ����&�������
���� ����������$���������������,��������������������&��
��� ������� ��������� ���� �� ���������� ���� ��� �
�)������ ������ �� ������������&����������
��������&���������� �������
2�� �� ���� �� � ���� ��� ����� ���� ��� ��
'����������8����������������$�������=�����&�������
������������� ������� ����� ����������� ����
�������������������������� ����� ��� �������
���� ������ &��� ���� ��� �������� ���� �� ������
���� � ���������� ����� � ��������&��� �����
������� ������8�������������������������� ���������
���������������$�� ��������������������&�����
��������������������� �� ����������������������$��
������� ��� ��� ��� �� ��� �� ������������� �����
��������RR�����������������������������"�$�� �
,������������ ��� ��������������$�� ��� ��� ��
�� �������
��������&���&����������������������� ���&������ ��� ���
����� ����������������� �������������������&����
�� ��������������� ������&�������� ����������
������������ ����������������&��������������
������ ������=�������� ��������������������
������������� ����������&���������������
������
+����� ��� ���������� �������������������� ��������
���������������������� ������������������������ �����
���������&�������������8�;���S��� ����������$�� ��
������������� ���� ��������%�� �������������
&��� ��������������� �������� � �������������������
����� �� ��4��� ����� ���� ���� ��� ��� ���� ����� ���
��������������������������� �9�Q������$�����
���$���� ���� �� ���J�� ����� ������ �� ������ �
'��������������������$�� ������� ��������$�������
����������%���������8�� �����������&����������� �����
$�������&����� ����������&�������������������
��������������� ���������������������� � �����&��
������;�� �������&���������� ������� ������������
������ ���������������������������������������������
����-�����*���.���*��������� �� �� ��*+����� �� ,����%���
2������������ ������������ �� �������� �������� �� ���������� ����� ����� ������ ���!���"#��������� �������������������&������%�����9������%&�����������&������������ ����� �������&����%������������������������������9������ ������������ ��������������������������&���������������&���������� ������������������ � ����������������������������&��� ��� � ������������������ ��� �!���"#� �� &��� �� ������ ��'����������2������� ����������������'����������� ���������������������������8�>������)���� ����� �� 8�>�� :� ����������� �� @A��"�� ��������� ��� ��������� ��&��� ��� � ���'��������� �� ��� ��� ������� ���������� ����
�������������������>����������������������� ������������������������2�������� ������8�;��������������������������������&������������� ����� ���� �����������>�� ���������� ���� ����
&����������������������������������&��������������� ����������������
��� ��� ��� �� �����)�������� ���������������� �
�� ����� �&��� ������� ��� ������ �����$�%��� ���� ���������� � � � � � � � ���������
�������������������������
����������������������� ������� �! ���������� �������� �������������������������� ������������� �����"�#$����������������� #�$����� ���� %��������������� ������������#������������ ���& �������& ����'�����#�� ������ �������������� (������������� ���������������������������#��������� ���������������� �����)*'�����������+�)
�,�������� ����������������������������-�����.� ������#����/� ���������������������������� �������� �(����� ������$������%����������)���������������� ����!������������� ������#��� ������� ���$���� ��������������������������������������������#��������������������������������������#���� ���������������������������$�����������������������������������$������ ����)�.�������#��� ��������������$�(#��� $�������� ������������������������������#��� ������� �������������� ������������0������ �)
���(������ ������������ ��1� �� ���� ������$������%������������������)����������������������������������%��������������������������������������������������������� (�)�2�����������������#������������� ��1� �� ���� ���$������%������ � ��������#�$������������������ ��������� ��������/��������)�3������� ���������� ���������� ���������� ���������������(�#����%�������������������������������������&������)��������1����������� ���������� ������$��� ��� �����$���$��� ���� ���� ������� ��� �#� ��� ����������������� ���� �������� ��)�*'�����������#������������ ��1� �� ���� ��+�)
�.�������������������������� ������$������������������������������������&�������������������������/��������#������������������������������������ (�#����������������$�����(�������� ���������������� ���� ����� ������������� �#�������� ���� ������������������ �������������������� (�)�4����/�������(������������#$���������(���������������%���� ���� ���$���������� ������%�� �������������������������� (�)�0��������� ���#�������������%���� ������ ����� ����� ��������� ������� ��/��������)����� �����$��������������������������� �1������5��)�*�������+�)
�������� �����"���������������������������1������������� ����������������� ���� �����)�������������������������������(���������������������������/���� ��#�$�����������������������#������ !������������������6������������7��������8��9����������� ������������������ � ������� ����������������$�������������%���� � ����)��(�$����������� ������ ��������������%��������������������/� ��������������������,����� ����� �������� ��������0�����#��� ������ �����������1��������$������%����������#�$������������������������ �� � ����������� � ���#��� ��������� ����������������������(��)
�������� !" ��#$%�&!�� '$&� �&������ ���������������(�)������*�������������������
������ ������������������������������ ������$������������������������������������������ ��������� ������(�#��� �������� ����������� ����������$�������������������������� ����� !������ ��)�� ����������� �� ���������������������������� ����������� ������/��������#�$���������� �� ��������%�������������&1����$������������� �������������� �������#������������������ ������������������ ������� ��#���� ���������������� �#��������� ��� ���������)
� +�!��%&,������- � "!� ! �- � � !&%������. ���� ���� ��
�����(�!" ��&!����/&'0� ! �- �1 �� !�&1 ��� ��
�&!�%��&��&2- %%&��2��! �-�!&��' �3-�,&�4������������������ ���� ��������������5������6
��"���&!�����1����! 2�1 �- ��� � �����������7������������8��������������5��������6
���1&���&!-/&��&�/ ����! �-�!&�� ���� �����
9����
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
�� �� ���
��������������������� ��!��� �"�#�$� �
�#�/0� ,#" /!�����#��#����1�� ������� ������������������$ �� ��������� ������������%�� ����� ������������������������������������ ����������9
!��"#��7 �������������������$ �� �������������������� �������������$����EH�������
�7*������������� ����������������� ���������������������������� ����
7 #��� �������T,"�4!�:�*8�1"1U��������$���������������� ��� ��� �������� )������������ ��������&��� ���������� ���� ���� �������� ������� ��� �� ��� ����� �����������������������������&��� ������������������� ����>�
7*�������������� ��� ����������� ����������������������������������$ �� ����������������
�7 ,������ ��� �������� �� ����� ��� ����� ��������7 �=��������� ������ � ������ �������%�����$ �� ��� ���&������ ������ ����� ��� ������ �� ������� ��T,"�4!�:�*8�1"1U�
�#)! .��� �#��71� �����������$�������(� ������������������-.� �������� ����� �� ��� ������ � �$�� �� �� ��� �������
�7A������ �$�������&������������������� ��������������������������&��������������T�!���"#U�����&�������� ������������������������������������ ������������ ���������,���������������� �������� �$������%���� ���������;������ ���� ���������������������������������T�!���"#U��������� ����������$ �� �4������������&������ ��������
7 *�������� ��� ��� ��� ����������� ����������������%���� �$�� ��
7,������ ��� �������� �� ����� �� ������������7�=��������������� ������ ������ � ������� �������%����� �$�� ��
�7 ��������������������$ �� �4���������������%��=����;�� ����������T,"�4!�:�*8�1"1U������������� ������� ���� ������������������� �����
����!���"#������4���������2������'%�������'������������������������������ ���� ������)������ ����������� ��� ������� ��%������:�-���� ���� �;�� ���� � ����� �� ���������� ��� ��������������������������� � �����$ �� V� �$�� ��&������������������� �� � ����������������������� � ������������ �������������&��� ������������ %�� ������ ������������� ����� ��������%�� ���� ���������%�� ���� ����
8���������������!���"#������4���������2������'%������'�����������%�� �������������� �������� �$ �� ��������������������� ������ ����� ���������������������������������� �������������� ������������������ ����9�$ �� �4���������������2������������������������$ �� 4������������������ ����� ��������������$ �� �4��������������2� %�� ��"����������$ �� �4���������������+��������� �������� �$ �� � 4������������ ��� '���������
,���������������������������&�������������������������� �����������9����1 ���*����������2����*� ��<���,� ���������%�������1� ��������(� ����������� ��������"�������� ��������������"������#� ���1��� ����2����������"���������������������!���"#��������������,� ���$�������������'������<����"�&��:��� ��2�������3������1��������������������������� ���������,� ���8����"������3������1����������*� �����+�����������,� ����������� 2������� 3���� ��� ������ �� 8����� ,� ���������������
:;
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
����
��������������� ������������� ������������������������� ��� ������8�����,� ���������������������*����� ����������������������������!���"#�����������������%����������� ���������������������#��� ��#*A�8�5#�������������������8�������������� ���7�
����)��������������������������)������� � �������������$ �� ��� �� ����>����� �� ��� ����� �������� �� ��� ������� ��������$�� ��������������������� ���������(��� ����#������������ � �����$ �� ��: � ������#���������� ���� ���������� ��� ����9����8�������+�������!� �������������*� ���#����%���*��;��� �1���� ����
������� �� �����������8��������������� �������������(��� �����,������#*A�8��&�������������� ����������������� ��� ���������EE�������������-/�����������EDDI������ �����8������������2�)�������"������������: � ������������������#�������������"�$�� ��������������W!�����,������2%�������#*A�8W��&�������������������� ���� ����������D-�����������-/����������EDDI�
�A!��,�"#A?A�1�
,������������ ������ ������������ ����� �������'�������3������������$�������"��� ���������� ����������� �������3����53��"7��&����������� �!���"#�-G� ������������%���������������������������������������������#*A�8�� ������)���������������������������� ������� �������� ����������������)� � ��������������������� � ����� ���� ������ ��� ��� ���� �$ �� ��
,��������������������� ���������8���������������!���"#������� � ����� ���������� ��������� �� 3��"9� ��� ����� +��� �� 8����*������������� *�������� �� ��� ��>����� ������ ����"������ ������ �����$ �� ������������&����������������!���"#9����,� ���$���'�����������������'���������3����������������������������������� ����
��������+��� ��8�����*�������������*����������3��"� ������������ �����9�<=� �+ ������� ������ ������/>������ ��� �����������,���� ���� ����������������������-��� ������������ �������� ���������" �� ��� � ��������� ������� ��� ����������� � �� ��3����������� �������� �,��������� ����� ���� � �� � �� �������� �� �����!$�� �"������?��������� ������������������������ �� ��� ���� �������������(%$��)��,������"��������� ����� ����������� ������ 3�-������������������,������������������������ "�<!
�� ���� �����
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
::����
�� � ���� ��� ��� � ��� ��� ��������
�������������� ��������� ������������ ��
�� � ���� ��� ��� � ��� ��� ��������
�������������������
����������"�������� ��� ������'��������� /� ���!���"#����� �������� �����8�������������������L���-.������������������������ ������������������"��� ���������� ����������� ������������5@A��"7������!���"#�����������"�������� ������ �����%��������������F�IEG��E������%������ ����� �����H�-I.��E��1���������������������������� ����� ������&����������������� ������@A��"����48C�KDD��������������&�������!���"#������ ���B�-��������EDD�����
��� ��� ����� ���� ����� ���������� ���������9� ���= ������� ��� ����)��� �=�������� �� �#�������� ����������*��;��� ����������8�>��3�����?4<����:� ����������������"��� ���������� ���������� ������������5@A��"7��8�>��8���3�����+"!'<���2��������������)���#���������8 ������#�������������3�����1��� ���������!���"#��,� �������*������<���1��� ���������A�����!��*(A*��,� ���2��� ��#� � <
���'�����������!���"#��,� ���$�����������������3������ ������ �� ���� ��� ���� '��������� /������*� ���*����
���������������������������� ��������������� ������������ ������ ���������������8������ ��������������#�� ����������������� � �����������������<*� �� �� �� �� ���������� �����@��6#��� �������� ���� A���� � � -��� ��� ��� ����� � ��� ������ ������ ��� �� ��� ���� � ��������� ��� �� ����� � ���������� ��,��� ���������� ��������������� � �� �������;����� �����������������,���� ������������" ������ � ���������������,�������� ���� �� ����� �� � �� �������� ���#� ������� ��������� � ��� �/B��� ���� ����� ������ ��� #�� �<���)����,� ���$����'����������������*�����'�����������!���"#�
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
:<����
�����-������� �� ������%������
@A��"������������&������ ����������������������������������������� ���������!���"#���*��;��� ������������8��� ������)��������������� ����������� � ������������������� �� ��� ��� ���� �� ��� ��������� ��� �����"���������"��������@A��"���������'�������������������������=�������� ��� ��� ���������������&��������� ���������������������� �����$ �� ���� ������� ������� �������>� ���� ��������������� ����������������������� ������$��� ��������������� �� ������ ���� �� �&�����
�1��*�%����� ��� %2� ���� �����
����������&����� �����&������ ������������������������%�9����������� �� � ������&��������� �%���������������������������������������������� ��������������������������� ������������������� ��%��� ����&�������� ������&�����������������&�����������������
/3���#3/��#� .#��*����������������������%���3��%��������� ������
��2� %�� �������������������2� %�� �������������������������������������������������
"�����������
��2�������������������������$ ��� ��������������2� %�� ���%�� ����������������������2�������������������������� ����� ���������������������������������%�� ����������
:�����
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
:�����
�����������������= ���������� 8�>�� 3������ ?4�%�������������*+�������"������,����%���
��� ������������������������ ���������� ���������� ���� �� ���� �������� &��� � ����� ������� �� ����� �������������� ��������������"����������� ��� ������ �� ���� ��� ���� ��� �!���"#'���������/�
��������������� �������� ������� �����%��������� ��� ��� �������&�$���� )�������&����������)������� ������������� ������������������
��������� ���������&����������������������������������� ������� ��� ��� ������&��� �������)��������������������������%�������������;�&����������������&������������������������������������������������������&�����������&��� ������ ���������� ��� �������� �� ����� �� ����
����������������������������������� ��&������������������� ���������������������%������������������������ ����������������� ������&��������������������������������������������������'������ ��� ������ ���� �;���%��� ��� ����� � ���� �������������������������
����������������������� ��������� ��������@A��"�������!���"#��������������������������&�� � ��������&������ �������������������)� � ��������������������� ���� ����
��������8�>��8���3�����+"!'.���*��������� �� �� # ����� ��"��*������� ��������������"����45/ "#6@A��"��������������������� ����� ������,�� ��� ��� ������������������������������ ��&�����%����������������'��������'�������������� ��� �������� � ���� � ��� �����
����������"����������������������� ��� �������!���"#�'���������/����������� ���� ������@A��"��������� ���� ��� ��� �����������)�������&��� �������������>�-III�������� ��������� ������;������)�������������������������� ��������������� ����� �������$ �� ���������%����������� ���������������������������� ������������������������ ������������
@A��"���� ����� �������� ��� ��� �����$ �� �����&�������� � ������������ ����������������� ����� �������������������=������ ����������������������������������������$ ��������>��KD���������������������������� �������������FD��>������ ������������������� �������������������������� � ���������� �)������������������������������'������
��� '������ �� ����� ����� ����������� $����=������ ��� �� '���������� @A��"� �������%�����%���� ��� �������� �� ��� ��������������� �����=������ ���������X�M� M��&��� ��&����������������� ��� ���������������
O��� ��������� ������ ������P
�����������������%���������%��������� ��������� !��"#�71���� ���%���� �� �%*��������2��������*������71��1���� ���������*��������%������2���*������������������%��8����*��������������1�������������� !��"#���9$��������%��������1������*������*����1���� ���+����������������������� ����������7����� ������������%�������*����������������������*������*����� ������7���������*���������$��������
�������%����������9�������������%����7��:;�&��7� �������������%�������<;==7�����������>���2������%21�����8����%������>7���"�������"�*���������,����%���?��� !��"#�4����?<671����������%������>�9�������*��������������������>7*�������%*�&��@���#���%�����7 ��7��/$����7"���-�����7�������)�����@�������%����-�����������8����%��������%�����������!�����%9����������%*�&��-����������������%*���������������%��������������������8�����������"!"7������"!"�*�����������������9�������%�����-��%�1�� ���$*����������1���������� !��"#�7 -����������������������������%��*���������7�������������*�������7*��-���������%��������
1����������&��>��� �����&��������� �� ���� ������� ���� %�� ����������������� ������� �������&����������������)������2�����������2� %�� �"���������� ������ ����������������������&�������� $�������������������
��� �� ��������������������������������������� ��������� ����&��������� ��������������������� ���������������$���������������������&��������������������������>� ���������"��� ���� � ���� �������� ��� ���������������9�2� %�� ������������8��������2� %�� ����%&������ �������������2���� ������&��� �������������������� ������������������������������� ���������������(������� ����&��������&����������������������������%�������� ����&��������������
2�� ��� ��$��������!���"#����&������������� ������&�������������������������������� ���%��$��������� � ��������������������Y��������������������������������������������������������������������&����������������������)������� � ������% �� ��������������������������������!���"#�5�������� ����Z ������������7��&�������������������� ��� ������3�������%�%�*����%���-��%�1���� !��"#�7����������������������������������������%������������1����*�����%��8����1�������
����� � ����������������� ��� ����'���������E��������� ��� ���� ��� ��� ���������� ����� � ���� ��� &�$���� ������ ��� ��������#��������������������������� ����������������2� %�� ������������ ������ �����������������������1����&������������������������������������������� ���� ����� ������ ��������%������������������$��� ���������&��� ������� ���������&����������������
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
:�����
������� ���
���������������� ���������������������������� ������������� ���������������������������������� �������������������� ��� ����������������� ����!�������"�#
:��������������� �����&������������ ���������������� ���� ������� ��� �����$�� ������� ��� &��������$���������������$����� ������������������*�����7����� ��� ������*�������������������������"������71�� �� ��%��� �����9�*���������1������ ���������������%��������7�*�������������2�����1����*������������%���%�����%���������������*�����������������"������-������������������*�����1���� �9 ������%������� ������7�91������� ������������������ !��"#��������%��������-������
2��������������)��������" ������'������������������������������������������#�����������������$������������4����������������>�&���������$��'�� ������1���&��� ���������������$��������&��>�������� �� ������� �������&�������������� ��� ���� �����$��������������8����������%�9�[ ��� ������������)�������������\#��������� �����������������������9����>����=������ ���������������&����������,�������$��������� � �� ���� $� �� ��� ��� �����)�� ��� ������ ��������� ���$�������� ��������������&��������� �� ������� ������ ����������������������������&�������)���������>������ �������������������&�����2����������������������������������������������� ����� �������$������)���������������������������������������������� � ���������� ������������������������������ ������������� �������� ������������� ������������������)������������������������������
"�������������������)���ED��>������$������ �����1������� �� ��������������������)�������� �� ����������� ������ ���������������� �����)��������$*����������%����������*�����1�� 8�� ��� ��� -���� �� *������� ���������%������9������*�2�����*������������� �� �������� #�� �� ������ ��� �� ������������������ ������������������� ��� ������������������� �������������������������$�� �� �%������ M���� �� ��� �)����9AAA%��������%�� &��� ��� ��� �� �������� ���� ������+����������� ������������ ����������������������&������������� ������������%�� � ������������� ������� ��������������+�������)�����������������"������� ���������������������� ����
������������EDDD�������������+����"���������� ����� ��������������������� ������������-E�>�����=������ ���
:�����
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
������������������)�������+*���=�����&��������� ���>��� &��� ���� ����� �� ��������� ����� ��1�������������1�������!� �������������4���������������������������&�����&����������� ����������������� ����� ���������+���������� ���������������������� ������� ��������
"������ �� �������I��>�����+�����2������������� ������� ��2�&����������������H�5/����������%�����7� ��� ����������8��������������8����������(���� � ���(��=�����5(287����� �������������������� ��������� ��������������� ���������� ������ ����������+��� �8��X���"��������>�������>��������)� ��������� ������������� ��������������������������������-D���������&�������� ����� ����������������� ����%&������ � ������������ 5���������������������������� ����������%����� ���������������&������=���������������� ������������� �����������7�EE ������������������������&����������������������%&��������� � ��������������� �������� ������������� �������������� �������� ���������&������������������ ��������&��������������� � �����������)��8���������������������&������������� ���������� �����������%&��������������;����������
,�������������>��������������������� ���������������������1�������������"��� � ������2���������� ����������������������"��� � ����������������)����������������������������&����������������������������� �����������&��������&������ �������������������������=��� ���������������������#���)�����������(������������ ���������������&�����������������'����������������� ����������������%&������+��������������������������������������� ����8������ ��������+�������@��������*��������%����7������������*�����%�� �� *�� ��%����� "!"7 8��������������%������*��*������������*����%��������*���������� �� ������� ��� ��� %������ ����������������@3/7�������������������������������������������$����������� ���������� �������������� � ���������������������������������������������>��������������������#���������>����������������������� ������������������������� � ���� �����&�������������*� ���6�������"����������2$=� �
��������������EDD.�������>��3 ��*� ��1��� ��2��������:��������8���� ����+����������� ��������������� ������� ����� ���$� �����)�� ������1�������� �������$ �� ����� ����������#�� ����� ���������������� �����������������������%����&��>�&���������'��-D� ���������%�����������������,�/,��2�������)� ������������������������
����������������������������� ������ ��������� ����������������������������� �������������� ��������&���������������������&������%� � ������ ������ ��� �� ����� ��� ���� ��� 1���������������������������� ������������� � ������������������������ ������ �������������� ����$ �� ��������� �������)���������>���� ��2�������� ���������������������������=��������������� ����������� ������������ � �����������&������������������� �����������%&�����������&���������������� ���
2���)����� ������� �����������)�������$��������>�������������&����������������������� ������������ �����&��� �������������������� �������� ��������������� ������$ �� �����������+������������������ � ����&���������� ���������������������������+������������5+������ �� ����������7��&������� �������$ �� ������������&��������+��������������
)���� ���*���������� ���1�����������������������%������������4��������-����-������� �� ������6�������������%�������/$����7����������������������������������<?�<=�&��7��1���-���� ��"�������� � ���������������������%�������$����������������������$������&��+������������������������������%��� �����8��#�����������ED--������������������������������� ��� ���������� �������������������������)���������������������'���������������������������)���������������������������������$����������������� �����������&������ ���������������������� ��� ������������!���"#���%��������������� ������ ������� ����&������������� ������ ����������������������������������
���� &��� ���� �� ���� ���� &��� ��� ���������� ��� ����������������������������������������&�������������������� ����� ����������&��������������������)����8����������)������������������������ ����������������������� � ������������ ����� �����!���"#����������)���������������������������� �����$�� �������� �� ������ ��� ��������� �� ������������������� �������������������)��)����� � ��������������1������ �����&������ �������$=���������������)���������������������������������������������&�������������������� �����������������������
:�����
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
��*���*���������������������7���$*�������-���������7*����������� ��������*����������1�������������
�*����������%21���������1�������%�����-�������@���#���%�����7 ��
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
:�����
����� ����������������������������������
����� ��!��"#�����$%���#��!&��!'��!��&
��������8�����3��$����8%� �������������������� � ����� ������� ���� ,�������� ��� ������ !� ����� ��� � ����#����������$ �� �� 5�A!",�#7���2$=� ������������� ����������� ������!�������������� ��,�����������EH����EG�����������������������!���"#���� ��� ������ �� ���� ��� ���� '��������� -����� ��� �������� �� �� ������� ��������� ��1�������������������� � ����,������������1���������*� �����+������������1�����������������8����!����A ��������A������������������������������ ���,������Y�������� �����������1�������������������� � ���,������������������ ����
#����������*���������������������������������8����3��$���������� � ���� �� ������A!",�#������������ ������������� ���� ������� ������ �������������� ��������������� ����������� �!���"#�������A!",�#�����)�������� ����&����������������� ����������������=������ ���������������������������� �������2$=� ���������������������!���"#�
BC�9��"/!#���D
�������������� ������ �������&������2$=� ������������� ��� � ���� 2���� 8��������� ��� �������������������$ �� �����$ �� ���� ���������,�� �������������������$ �� � �������������� � ������������������� ����� ������ ��� �� ��� ��� ����� ,�� ��������������������$ �� ��� ������������� ��������������������������� ��������� ���������� ������&����&�$�����������&�������� �������������������� ����������������� ����� �� �������� �� ���� ����������" �����������������������&��������������)������&�������������� ���� �������$���������� ������ ������������� ��� ���� ��������� �� ���� ������ ����� ������ �����
B"�2������%*������������������������������%*�����������������D
���������������� � �������������������������� �������������������������������������������������������������&������%��������������������&������������������������������� �������������������� ������ �� �� ������ ��� �������� ��� � ���� �� ������ ����� ����������)�
���������� ������������������������� �����������&������:�;�'�<���,&1�����������������%�����=>��5�������1�� �������������� ���������������������������'��� ��������������������������%�����?@@��� �����&������������������������� ��)
���� ��������
:9����
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
�����8�����3��$����8%� ��
B"�%���� ���*�������������� !��"#����"/!#���D"�����$��������������� ���� ����&��� �����������*��;��� ����2$=� ���'���������� ������)������ ������� ������!���"#������$�������� ������ ������������������������������������������������ � ����������>������ ����� �����������������%�� ���������� ���������� � ���������������������&�������������������������EDD.��+�����)� ������������� ������� ����� �������)������ ������������ �!���"#����������������������������� ��������A!",�#����������������������������&�������������������9�������� ������ ����� �� ��� ��� ���������� �������"���������������������� ��� ��� ������������ ������� ����������� ����������������������������������� ���������� ���,���������������������������������&����������������� ���%��
B"�2������������������%������1�����%*������������*���������D��� ��������� ����� ���� ��� ����� ���>��� ������ � ������ ������������������������������������������������ �����&��������� ��������������������)�&�������!���"#�������������������������� �����B����������������� ������� ������������=������ ��� ������!���"#������ ��������������������� ���&�� ��������������������������
B"�2������*������������ !��"#�D��� �����)� &��� ��� �!���"#� �������� ��� ���� ���������� ��� �������������� ��������� ������ �������������������� �������������������� ������>��������������������9���������� ���������������������������� ����������������������������������������������������� ��� �������������������%����� �������� ������� � ���&�������� ���� �������'������������������� �����������)%���������������������������>��������)������ ��� ��� ������������������������������ ������ ����
B"�%�����*��������"����-���������"�%*��������������������� !��"#�D
?� ���&�������!���"#�������������������������������������������� ���&������%� � �����������������)�?�� �������)��������������� ���������������&������!���"#������ ����������� ������ ��������������+���������������� �����������,������$�� ���� ���&�������� ���� ������� ��� ������������ �� &��� ������������������������ ����������&�������!���"#��������� ��� �������� �������� ������ ��������������������� �������������������������&���$������ ���������� � �������� � ��������&���������������������� ����������������%����� ����������� ����������������)���
BC�9 �$*��������� *�������� ��������������*�����������������%�������������"����-���������"�%*��������������������9$���D���2$=� � ������ ���������� � ������������� ���,�������� � ��-F��>�����=�����������+���������=������ �������� ��������������������� ��� � ��������� ������ ���� ���� ����������� ������ ���������������>�������������������&��� �������������������������������&������������������������������������������������&��������� ��������������� ����� ������ ��������������������������������� ���������������������&�������������������&�� � ����&����������������������������&�������� �������)�����������&������������� ������ ����������������+������������������������ ���� ����%�����&������������2$=� 9����� �������� ����� ���� ����������� ��������������������������� �����������%����KDD�������$ �� ����� ������ ����������������� �������������������%��� ����������������������%������������+����������=������ ���������������������%��� ����� ��� 2$=� � ��� ������� �� ��� ������ � ���� �� ��� ������ �������������������������������������������������
"����������� ����������� ���
#�9�� ����1���97
� ���1��� ������"���������6���������������������������!���"#�
#����������������� �� ��� ������ �
�� ���1���������������! ���������(��������'�������� ������� �������'��������
5EDDK�EDD.7�
��������������
��� ����� ������������������ �������������������������������������)������������������������������������ ��������������������= ���������������������������� ����� ������ �� �����������&���$��������� �������� �������� � ��� ����� �������������������������������������������� �����" ������������������������������ ������� �������� �������������������������������������������������=&��������������������� �������&��������������� ��������������������������������'�������������� ��������"�������'���������
��������������������������������� ����������������� ����� �������8������8����������������&������ ����������#�������2���������������,������������������������������� ������ �����������������������&�������� ���������� ��������������� ��������#��� ���� )������ ��������� �����$��������� � ������� ����������������������������������������������������������������������� ��������� �������������������� �� ��� ���������� ���� �� �� ����� �������
,����������� ����� ����������������������� ���� ����������������������&�������������������������������� �������� � �� �������������&��������� �� ������������� ��� ���� ���� ���� ��������� ����� ��� :������� 8��������������� ��������������������������������������������� ��������������� ����������������������1������ ������ ���� ������� �����������������)������ ���� � ����������)������������ ������������ ��� ������ ��� ����������������������������
�����$�����%�������������������������&������ �����������'������������ ���������������������,�����������������������������������������8������8�������������������� �������������� ��������������� ����� ������� �������������� ��������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������� ����,���������&���������������������� ���������������������������� ��������%�������>����������������������������������%��������������������������������������������������+�� ����������"��������� ����
����������������
<;����
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
�)�"���./" E!��$� �������%���&-����������-� ������������������������������������������������
��$� �������%������&E�������������� ������� ���E����������������� ������� ����������������� ���-� � ������������ ������"�; ���� ���������������� ��������
�������-��,��������������������������������� �����&����������� ������� ���E��1���������������������� �&�������������������� �����������������������������������������������*���������������� ����� �������������� �������H��1� ����������� ������������ ������� ������5�������� ������������������������������������������ �����������7�
�������� �� ������������
�� ��������� ���&���������������������� ����� ��������������� ������� ���� ����� ���$� ���� �����$�� ���� ������ ���� ����� �� ��������� ��������
,��8������8����� ����� ���������� �������������� ����#�� ���3���������������������� ������&���������������� ������������������������������������������������������������������ ������������:�������8�����"��&������� ������������������������������ ������������ ������������� ���������������������� ����������������������= ������������ ��������������� ��������� ������������>�)����������������&��� ��������������� ��������������� �����������������������������)������&�����������
B������� �������� �� ������ �������� �� ����� �� ���������������������� ���,���� �����1�� ���� �������������������������������(��������'�������� �������� ������'���������EDD.��,��� ���*�������&���$��������������������������� ��������� ����1�� ��
<:
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
����
����������������������
����#�������� �
�� ����
�����
�����
��
�����
�����
��
�����
������
�
<<����
����!���"#� ����;������������ �� ����������� ��� �������� �������4���������������� ��������������� ����������� ����� ������������������� ��� �����#��$������ ������� ���%�����������������>��8���)�������� ��� ��������������������������� ������������������ �����������%�������������� ����������� ��������� ��� ��� ��������� ��� ������ �� �����������
����������������������%���� �����8���(��� �� ��#��$������ ����������������2��� ������������� ������������� �����%���������������EH�/.D�HI���������� ������K�KD/�DG���E����%���������� ����� ������-K�.GK�HE���E���������������� �����������>����������������������������������������� ������������������ ��������&��������&���� �����)����%� ��������������������������������������
���� ��������&��� �����%���������9��'�����������������������2� %�� ������ ��� ����*�������� ���
<�����
����
�����
����
� ��
������
���
� ��
������
����
�����������������
�����������������������������
!������"#�$�%��&�'��
���
��
���
�����
����
��
���
����
���
top related