shanzhai

山寨Falso e/o Originalità

Giulia IemmoloGianluigi Negro

27 giugno 2009Master Roma 3

China Global Management

Di cosa si tratta?

山寨 : Roccaforte montuosa (durante l’epoca dei signori della guerra fuori dalla giurisdizione imperiale)

Dal 2001 prodotti/plagio made in China (fuori dalla giurisdizione governativa)

Dal 2008 山寨春晚 fenomeno culturale e sociale

E tutto partì dal Guangdong…

…e dal cellulare

Quali erano le caratteristiche?

•Target uguale (strato medio della popolazione)

平民化的时尚•Costi irrisori

•Bassa qualità

•Copia tendente alla pirateria (正版 )

2008: la svolta

La svolta /2• Shi Megnqi 施孟奇

• L’importanza del web (QQ, Sina, Sohu)

• www.ccst.net 中国山寨电视

• Il ruolo della Guizhou TV

Le reazioni negative sul programma…

Il programma è legittimo se: Ha della qualità Non ha una natura commerciale Rispetta la legge Ha l’approvazione della SARFT

… sul fenomeno 倪萍 Ni Ping

Proposta di Legge anti - Shanzhai (4 marzo 2009)

Cosa ne pensa la stampa?1. Rispetto IPRs

2. Rispetto delle leggi di mercato

3. Pirateria

4. Evasione delle tasse

5. Circolo vizioso

6. 对山寨不能过于宽容 （人民日报 2008 年 12 月 3 日）

Lo 山寨 che non piace

• Prima − Industria notebook +12%−Guadagni 1.900.000 Yuan (settore)

• Ora−Perdita di guadagni: (da un guadagno di 1000

yuan si passa ad un guadagno di 10 yuan)

Fonte 3zhai.cn

aprile 2009

Lo 山寨 che piace

30%

26%

24%

20%Copia 复制

Imitazione 冒牌

Pirata 剽窃

Scarsa qualità 劣质

中国经济网

Le caratteristiche dello 山寨 Associazione per la promozione dello Shanzhai

高仿 Imitazione di alta qualità 创作 Creazione 创新 Creatività innovatrice 制造 Fabbricare

L’opinione della Stampa 山寨事件 : 层出不穷创意还是剽窃 ( 人民日报 2008 年 12 月 3 日） 自主创新是唯一出路 （深圳商报 2009 年 1 月） 山寨就是大众文化就是平民文化就是草根文化 （深圳商报 2009 年 1 月）

2009 年 1 月

深圳商报

Alcuni pareri positivi

Han Han (scrittore): “distinguere tra pirateria e shanzhai”

Xie Xizhong (critica letteraria): “lo shanzhai soddisfa le esigenze del pubblico”

Zhou Zhiqiang (università di Nanchino): “lo shanzhai genera dipendenza e quindi profitti”

山寨 come fenomeno culturale

同一个世界，同一个梦想

山寨 è anche Marketing

Business Model Innovation in China From a Value Network Perspective

Xiaobo WU Wei ZHANG School of Management, Zhejiang University Hangzhou, Zhejiang, China

2 esempi di 山寨