workshop_kazan 2012_team #3 - reconstruction of mislavsky street

ГРАДОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОНЦЕПЦИЯ РЕОРГАНИЗАЦИИ УЛ. МИСЛАВСКОГО / URBAN REVITALIZATION CONCEPT OF MISLAVSKY STREET

«ВНИЗ ПО УЛИЦЕ, ВЕДУЩЕЙ ВВЕРХ»

“WALKING DOWN THE STREET,

GOING TO THE HIGHT”

Группа/ Design team # 3:

Кураторы / Curators:

Мубаракшина Ф.Д. / Faina Mubarakshina

Сайфуллина Л.Ш. / Lyalya Sayfullina

Агишева С.Т. / Sophie Agisheva

Студенты / Students:1. Ермаченко Ж. С. / Janna Ermachenko

( г. Самара/ Samara)

2. Руднева В.С. / Valeria Rudneva ( г. Самара/ Samara)

3. Найшуль А.С. / Anna Nayshul

( г. Казань/ Kazan)

4. Фахрутдинова Н.Ф. / Nelya Fakhrutdinova ( г. Казань / Kazan)

5. Парфенов В.А / Vladimir Parfenov

(г. Екатеринбург/ Yekaterinburg)

АНАЛИЗ ТЕРРИТОРИИ /

TERRITORY ANALYSIS

SWOT анализ / analysisstrengths, weaknesses, opportunities, threats /

достоинства, недостатки, возможности, угрозы

ФОТОФИКСАЦИЯ /

SITE VIEWS

ФОТОФИКСАЦИЯ /

SITE VIEWS

ФОТОФИКСАЦИЯ /

SITE VIEWS

ТРАНСПОРТНАЯ СХЕМА /

TRAFFIC SCHEME

aвтобусные остановки /

bus stops

движение транспорта /

transport directions

СХЕМА ИСТОРИЧЕСКИ

ЦЕННЫХ ПОСТРОЕК /

HISTORICAL SIGNIFICANT

BUILDINGS

памятники архитектуры

федерального значения/

federal level architectural objects

памятники архитектуры

регионального значения/

regional level architectural objects

исторически ценные

градоформирующие объекты/

significant city-forming objects

выявленные памятники

архитектуры/

ascertained architectural objects

СХЕМА ПЕРЕОДИЗАЦИИ /

AGE LEVEL

постройка 19 века/

buildings of the 19th century

постройка 18 века/

buildings of the 18th century

постройка 20 - 21 вв./

Buildings of the 20th and 21th

centuries

СХЕМА ЭТАЖНОТИ/

NUMBER OF STOREYS

> 6 этажей / > 6 storey

5 этажей / 5 storey

4 этажей / 4 storey

3 этажа / 3 storey

2 этажа / 2 storey

1 этаж / 1 storey

СХЕМА ФУНКЦИОНАЛЬНОГО

НАЗНАЧЕНИЯ/

FUNCIONAL USING SCHEME

административные здания/

government

образование / education

гостиницы / hotels

жилье / dwelling

религия / religion

музей / museum

функция не выявлена /

no function

РЕЛЬЕФ ПРОЕКТИРУЕМОЙ

УЛИЦЫ/

EXISTING LANDSCAPE

ЗАПУЩЕННОСТЬ ДВОРОВЛАДЕНИЙ /

NOT GOOD COURTYARDS, FACADES

ГЛАВНЫЕ НЕДОСТАТКИ

ДАННОЙ ТЕРРИТОРИИ /

MAIN PROBLEMS OF THE

TERRITORY

запущенность дворовых владений/

courtyard desolation

запущенность памятников архитектуры/

historical facades desolation

НЕОРГАНИЗОВАННОСТЬ ПАРКОВОЧНЫХ МЕСТ /

NOT GOOD PARKING PLACES

парковка в жилых дворах и на детских

площадках/

Parking in the courtyards and playgrounds

ГЛАВНЫЕ НЕДОСТАТКИ

ДАННОЙ ТЕРРИТОРИИ /

MAIN PROBLEMS OF THE

TERRITORY

парковка на тротуарах, вдоль проезжей части /

parking on the pedestrian ways, along the roads

ОГРОМНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ДЛЯ РАЗВИТИЯ/

VAST POSSIBILITIES FOR DEVELOPMENT

ГЛАВНЫЕ ДОСТОИНСТВА

ДАННОЙ ТЕРРИТОРИИ /

MAIN STRENGTHS OF THE

TERRITORY

пешеходная доступность (5, 10, 15 минут)

ко всем основным объектам исторического

центра и новым объектам в новых районах

г. Казани /

walking availability (5, 10, 15 minutes ) to the

main historical objects and objects in the new

districts of the city of Kazan

проектируемая территория географически

находится в центре города/

project area is in the centre of the cityKАЗАНЬ /

KAZAN

памятники архитектуры /

architectural monuments

ГЛАВНЫЕ ДОСТОИНСТВА

ДАННОЙ ТЕРРИТОРИИ /

MAIN STRENGTHS OF THE

TERRITORY

р. Казанка /

Kazanka river

р. Волга /

Volga

river

ул. Мислвского / Mislavsky Street

политический, культурный, религиозный центр

г. Казани – Казанский Кремль / political, cultural,

religion centre of the city of Kazan– Kazan Kremlin

культовые сооружения / religious buildings

музеи / museums

парк / parkадминистрация / government

парковка / parking

спорт/ sport ж/д станция / railway station

СОЦИОЛОГИЧЕСКОЕ

ИССЛЕДОВАНИЕ/

SOCIOLOGICAL STUDIES

положительные мнения/

positive opinions

Опрос жителей в выходной

день на ул. Миславского:

«Ваши ощущения от

ул. Миславского?» /Social interview over the weekend

in Mislavsky Street:

“Your perception about

Mislavsky Street?”

* количество опрошенных / number

of people : 8

* возраст / age: 12-55

* местные жители/ number of local

citizens: 7

* туристы / number of tourists: 1

отрицательные мнения/

negative opinions

КОНЦЕПЦУАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ/

CONCEPT PROPOSALS

подход / approachизучение, постановка задач, предложения, основные идеи /

study, tasking, proposals, main ideas

ОСНОВНАЯ КОНЦЕПЦИЯ /

MAIN CONCEPT

организация пешеходного

потока/

organization of pedestrian

stream

сакральный центр /

sacral centre

культурный центр /

cultural centre

разрабатываемая

территория -

ул. Миславского /

Project area –

Mislavsky Street

Богородицкий монастырь/

The Bigoroditsky Monastery

Гостиный двор, Ивановский

монастырь/ Gostiny Dvor,

The Ivanovsky monasteryКазанский Кремль /

Kazan Kremlin

Богородицкий

монастырь/

The Bogoroditsky

Monastery

Национальный музей,

Казанский Кремль,

Мэрия /

National museum,

Kazan Kremlin,

City Hall

+

соединение 2-х

геополитических центра /

combination of

2 geopolitical centres

РЕЛИГИЯ /

RELIGION

ЭКОЛОГИЯ/

ECOLOGYПОЛИТИКА /

POLITICS

ОСНОВНАЯ КОНЦЕПЦИЯ /

MAIN CONCEPT

ОСНОВНАЯ КОНЦЕПЦИЯ /

MAIN CONCEPT

введение уличной

активности в дворовые

пространства/

introduction of

the street activity into

the courtyards

существующий профиль улиц / existing street sections новое предложение/ new sections and function

1.

2.

3.

4.

5.

7.

6.

8.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.

2.

3.

4.

5.

6.7.8.

ОСНОВНАЯ КОНЦЕПЦИЯ /

MAIN CONCEPT

новая функция / new function

ОСНОВНЫЕ ПОВТОРНО

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ И

РЕКОНСТРУИРУЕМЫЕ УЗЛЫ /

MAIN REUSING AND

RECONSTRUCTED AREAS

хостел / hostel

медиа центр,

ресторан, бар, кафе,

апартаменты /

media centre,

restaurant, bar, café,

apartments

медиа площадь /

мedia square1

2

3

предложение по

новому использованию /

proposals for

reconstruction:

РАЗРАБОТКА КОНЦЕПЦИЙ/

CONCEPT DESIGN

3 узла/ 3 centresвосстановление, повторное использование, реконструкция, модернизация /

revitalization, reusing, reconstruction, modernization

MEДИА ПЛОЩАДЬ /

MEDIA SQUAREузел / centre # 1

визуальная связь с

основными

градообразующими

и архитектурными

объектами/

visual connection with

the main city-forming and

architectural objects

ОБОСНОВАНИЕ

ВЫБОРА ТЕРРИТОРИИ

ПОД НОВУЮ ПЛОЩАДЬ /

EXPLANATION

OF THE TERRITORY AS

A NEW SQUARE

парк “Черное озеро” /

“Chernoye ozero” park

Казанский Кремль/

Kazan Kremlin

Богородицкий монастырь /

The Bogoroditsky monastery

Петропавловский собор/

Peter and Paul’s Cathedral

бывший Гостиный двор /

former Gostiny dvor

площадь перед зданием мэрии

приобретает функцию

общественно-политической

арены для общения и достижения

взаимного понимания жителей с

властями города /

new square in front of the city hall

gains in importance as a public and

political arena for communication

between the citizens and the

government

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ

НАЗНАЧЕНИЕ НОВОЙ

ПЛОЩАДИ /

NEW SQUARE’S FUNCTION

зона площади/

square’s area

здания городского

управления (мэрия,

министерства и т.д.) /

city governing buildings

(city hall, departments

and etc.)

жители

citizens

правительство

governmentMEDIAплощадь

square

влияние на формирование

новой функции/

influence on new function

СХЕМА ВИЗУАЛЬНОГО

ЗОНИРОВАНИЯ /

SCHEME OF VISUAL

ZONING

вид с ул. Кремлевская на всю

ул. Миславского /

View from Kremlevskaya St. on

the whole Mislavsky St.

# 1

ВАРИАНТЫ СПУСКА И ТЕРРАС

НА ПЛОЩАДИ /

SKETCHES OF STEPS’ AND

TERRACES’ EXAMPLES

# 2 # 3

предлагается объединение пространства /

there is a proposal for space integration

МОДЕРНИЗАЦИЯ

ПРОСТРАНСТВА/

SPACE MODERNIZATION

# 4

итоговый вариант/

main sketch

места для сидения /

seats

“угол ораторов” /

speakers’ corner

спуск / steps

площадь / square

медиа экран/

media screen

МОДЕРНИЗАЦИЯ

ПРОСТРАНСТВА/

SPACE MODERNIZATION

аналоги медиа экрана /

analogues of media led screen

МОДЕРНИЗАЦИЯ

ПРОСТРАНСТВА/

SPACE MODERNIZATION

схема благоустройства

территории /

landscape improvement

мощение террасы /

terrace paving

мощение тротуаров/

laying paving

мощение перекрестка/

cross paving

территория озеленения /

greenery

пандус / ramp

мощение тротуара вдоль

парка/ paving along the garden

мощение тротуара вдоль

озера/ paving along the lake

МОДЕРНИЗАЦИЯ

ПРОСТРАНСТВА/

SPACE MODERNIZATION

места для сидения /

seats

“угол ораторов” /

speakers’ corner

спуск / steps

площадь / square

медиа экран/

media screen

!!! полностью сохраняется

вся ткань городской

застройки /

preservation of all urban

development

МОДЕРНИЗАЦИЯ

ПРОСТРАНСТВА/

SPACE MODERNIZATION

МОДЕРНИЗАЦИЯ

ПРОСТРАНСТВА/

SPACE MODERNIZATION

МОДЕРНИЗАЦИЯ

ПРОСТРАНСТВА/

SPACE MODERNIZATION

МОДЕРНИЗАЦИЯ

ПРОСТРАНСТВА/

SPACE MODERNIZATION

media centre

media screenbicycle lanelandscaped connection between the Park

“Chernoyo ozero” and the hill of Kazan Kremlin

steps’ improvement interactive covering interactive square

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ

КОМПЛЕКС/

ENTERTAINMENT

COMPLEXузел / centre # 2:

медиа центр,

ресторан, бар, кафе,

апартаменты /

media centre,

restaurant, bar, café,

apartments

территория трактуется как буферная

зона между площадью и кварталом

с Богородицким монастырем; часть

домовладений получают новую

функцию /

the territory is interpreted as a buffer

zone between the new square and the

block with the Bogoyavlensky

monastery; some houses and grounds

receive a new function

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО

НОВОМУ ФУНКЦИОНАЛЬНОМУ

НАЗНАЧЕНИЮ ТЕРРИТОРИИ /

AREA’S NEW FUNCTION

зона культурно-

развлекательного

комплекса/

area of entertainment

complex

здание авиационного

института (КАИ) /

Kazan Aviation Institute

ресторан / restaurant

MEDIAплощадь

square

влияние на формирование

новой функции/

influence on new function

медиа центр / media centre

ресторан, бар, кафе /

restaurant, bar, café

апартаменты /

apartments

АНАЛОГОВЫЙ РЯД/

ANALOGUES

медиа-ресторанный комплекс и

апартамент отель/

media centre, restaurant, bar, cafe,

apartment hotel

МОДЕРНИЗАЦИЯ

ПРОСТРАНСТВА/

SPACE MODERNIZATION

медиа

центр /

media centre

ресторан, бар, кафе /

restaurant, bar, café

апартаменты /

apartments

расширение тротуара /

expansion of the pedestrian

way

хостел / hostel

ГОСТИНИЧНЫЙ

КОМПЛЕКС/

HOTEL COMPLEXузел / centre # 3:

территория решается как более тихая,

камерная зона; из новых функций

добавляется только организация

хостелов для паломников в

Богородицкий монастырь и студентов-

туристов /

the territory is interpreted as a quiet zone;

the new function is an organization of

hostels for pilgrims of the Bogoroditsky

monastery and hostels for young tourists

and students

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО

НОВОМУ ФУНКЦИОНАЛЬНОМУ

НАЗНАЧЕНИЮ ТЕРРИТОРИИ /

AREA’S NEW FUNCTION

зона гостиничного

комплекса/

area of hotel complex

здание авиационного

института (КАИ) /

Kazan Aviation Institute

Богородицкий монастырь +

Казанская Епархия /

The Bogoroditsky Monastery

+ Kazan Eparchy

влияние на формирование

новой функции/

influence on new function

хостелы для паломников/

hostels for pilgrims

хостелы для туристов и студентов/

hostels for tourists and students

МОДЕРНИЗАЦИЯ

ПРОСТРАНСТВА/

SPACE MODERNIZATION

ГЛАВНАЯ КОНЦЕПЦИЯ/

MIAN CONCEPT

вывод / conclusion

В целом предложение по организации территории ул. Миславского состоит в минимальном

вмешательстве в существующую ткань застройки.

Все решения связаны:

- с внесением новых функций;

- с решением их средствами благоустройства;

- а также приспособлением памятников архитектуры;

- с внедрением современных интерактивных технологий .

The proposal of urban revitalization of Mislavsky St. consists in minimal interference into an

existing urban fabric.

All proposals relate to:

- new function;

- new improvement;

- developmental adaptation of architectural monuments;

- adoption of new modern interactive technologies.

спасибо за внимание / thanks for attention

workshop_ восстановление, повторное использование, реконструкция, модернизация /

workshop_ revitalization, reusing, reconstruction, modernization