vladimir megre

anastasiavarsebob maTTvis,

visTvisac varsebob

÷ëõïüïóîò _ àþòäòìò

2005-2008

ïíïìüïìòï ìîóäñëôòäò ïæïèòïíò, ìîóäñëôòäò æåæïï.

òì ïéòçïîæï æï úõëâîëþì éâàòì èòåî øåáèíòä ìîóäñëôòä ãïîåèëøò.

èïì ïæïèòïíàï ìõåóäòìï æï ìóäòì ãïíêóîíåþï ûïäóûì.

åì ïîòì ðòîâåäò ùòãíò èòì øåìïõåþ øåáèíòäò îâïùòãíòïíò ìåîòòæïí.

„ïíïìüïìòïì“ ùòíïèæåþïîå pdf-ãïèëúåèï ïâüëîòì èòåî íåþïæïîàóäò 2005 wlisðòîâåäò áïîàóäò àïîãèïíòs Sesworebuli internet-versiaa.

ÎÓÌeÀÒÌ ÙÊÎÒÏÄÏ ÊÅÆÎÅÞÒ

ÎÅÆÏÁÜËÎÅÞÒ manana nacvliSvili,

iza SaTiriSvili,

äòïíï êïíæåäïêò,èçòï ìòõïîóäòûå

ÀÏÎÃÈÏÍÒ ÎÓÌÓÄÒÆÏÍ ãòâò ïíàòûå

ÊËÎÅÁÜËÎÒ àòíïàòí üïêòûå,

bela anTia

ÏÈÙÑËÞÒ íïàòï ìïèõïîïûå

ÆÏÈÊÏÞÏÆËÍÅÞÅÄÒ ãòâëí ãóîóäò

ñâåäï óôäåþï æïúóäòï.

ïè ùòãíòì arcerTi íïùòäò ïî øåòûäåþï ãïèëñåíåþóä iqnas îïòèå ôëîèòà

ìïïâüëîë óôäåþåþòì èôäëþåäàï íåþïîàâòì ãïîåøå.

© âäïæòèòî èåãîå. 2000

© ãòâò ïíàòûå. 2005-2008

ÈÈÀÀÏÏÎÎÃÃÈÈÍÍÅÅÄÄÒÒÌÌÏÏ ÆÆÏÏ ÃÃÏÏÈÈËËÈÈÚÚÅÅÈÈÄÄÒÒÌÌÏÏÃÃÏÏÍÍåì ÷åè èòåî ãïèëúåèóäò ðòîâåäò ùòãíòï. èòêâòîì

÷âåíò ãïèëèúåèäåþòì. ïè ùòãíòì üòîïýåþò îóìåàøò

èòäòëíåþì òàâäòì. îóìåàòìàâòìïú êò åì ûïäòïí þåâîòï

_ èòäòëíò ùòãíò.

óêâå 4 ùåäòï, îïú „ïíïìüïìòï“ æï ïè ìåîòòì èåëîå

ùòãíò _ „îóìåàòì ùêîòïäï êåæîåþò“ âàïîãèíå. „ïíïìüïìòïì“

ãïèëúåèòì ìïøóïäåþï èõëäëæ ïõäï èëèåúï. òèåæòï, èïì

èïäå èëhñâåþï ïè ìåîòòì èëèæåâíë ùòãíåþòú.

îï ÷åèò ìïáèå òñë ïè ùòãíòì ïí àïîãèíï æï ïí

ãïèëúåèï? èïãîïè, îïèæåíïæïú ÷åèì àïíïèåèïèóäååþì

âòúíëþ, ïè ùòãíòì àïîãèíï-ãïèëúåèïì ïäþïà êòæåâ êïîãï

õïíì ïîïâòí èëhêòæåþæï õåäì.

èå êò èå÷áïîåþï. èòíæï ÷åèò øâòäåþò èøâòæ æï öïí-

èîàåä ãïîåèëøò ïéâçïîæë _ ïñâïâåþóä êïî-èòæïèëøò,

îëèäòì ãïîøåèëú ÷åèò èåçëþäåþòì ïìåàòâå ïñâïâåþóäò

êïî-èòæïèëåþò òáíåþï.

èå áïîàâåäò ðïüîòëüò âïî. åì ùòãíò êò òèæåíïæ

æòïæòï... èïìøò ìîóäïæ ïîòì ãïúåèóäò ðïìóõebò òìåà

îàóä æï óèàïâîåì êòàõâåþçå, îëãëîòúïï: „îïøò

èæãëèïîåëþì ïæïèòïíòì ìòúëúõäòì ïçîò?“ „îï ïîòì

íïèæâòäò ìòñâïîóäò?“ „îï ïîòì ìïèøëþäë?“ èå ûïäòïí

èòíæï, îëè ÷åèò àïíïèåèïèóäååþòú åçòïîëí ïè úëæíïì

òèòìàâòì, îëè èåîå ÷âåí ìïåîàë ûïäòìõèåâòà øåâûäëà

ìîóäïæ ãïâúåà ðïìóõebò êòàõâåþì: „îï ïîòì áïîàâå-

äëþï?“; „îëãëîò óíæï òñëì ìïáïîàâåäë?“. ïò, ïèòüëè

âàïîãèíå „ïíïìüïìòï“.

ãòâò ïíàòûå

aavvttoorriiss SSeessaaxxeebb:: vladimir megre daibada 1950

wlis 23 ivliss. es wigni misi pirveli nawarmoebia.

igi cnobili mewarme da cimbiris mewarmeTa regio-

naluri asociaciis prezidentia. 1994-95 wlebSi sa-

kuTari xarjiT moawyo ori farTomasStabiani eqspe-

dicia mdinare obze _ novosibirski-salexardi-novo-

sibirski. misi pirveli eqspediciis _ ̀ savaWro qara-

vani~-s Taobaze bevrs werdnen cimbiris presaSi, xan-

ti-mansiis da iamalo-neneciis erovnul olqebSi.

misi megobar-naTesavebisTvis didxans gamocanad

rCeboda, ram aiZula igi, aTwliani staJis mqone me-

warme, dagrovili kapitali daexarja da Tan qonebac

daegiravebina iseTi eqspediciebis mosawyobad, rom-

lebic araTu mogebas ver moitandnen, aramed xarjeb-

sac ki ver amoigebdnen.

am wignSi intuiciuri Ziebis saidumlo ixsneba.

man eqspediciidan Camoitana is, risi Sefasebac

fulad ekvivalentSi SeuZlebelia. mTel rig cen-

tralur gazeTebSi man gamoaqveyna sensaciuri masa-

lebi, ramac gamoiwvia mkiTxvelTa farTo wris gamox-

maureba, mecnierTa komentarebi.

Tavad avtori ambobs: `radgan mwerali ara var

da ara maqvs literaturuli Semoqmedebis gamocdi-

leba, valdebuli var bodiSi movuxado mkiTxvels Ce-

mi Txrobis stilisTvis. es wigni ar miekuTvneba pub-

licistikas, fantastikas an saTavgadasavlo Janrs.

miuxedavad momxdaris fantastikurobisa da araCve-

ulebriobisa, misi Janris dadgena me ver SevZeli.~

wkriala kedari1994 wlis gazafxulze mdinaris sami Tbomavali

daviqirave da oTxTviani eqspedicia movawyve cimbi-

ris mdinare obze, novosibirskidan salexardamde da

ukan. eqspediciis mizani ekonomikuri kavSiris damya-

reba iyo ukiduresi CrdiloeTis regionebTan.

eqspedicias erqva `savaWro qaravani~. yvelaze di-

di Tbomavali iyo samgzavro `patris lumumba~ (da-

savleT cimbiris samdinaro sanaosnoSi Tbomavlebs

sainteresod arqmevdnen: `maria ulianova~, `patris

lumumba~, ̀mixail kalinini~, TiTqos sxva istoriuli

pirovneba cimbirs ar hyolodes). masze moTavsebuli

iyo qaravnis Stabi, cimbiris mewarmeTa gamofena da

maRazia.

qaravans 3500 kilometri unda gaevlo Crdiloe-

TiT, swveoda rogorc SedarebiT msxvil, rogorebic

aris tomski, niJnevartovski, surguti, xanti-mansiis-

ki, salexardi, aseve wvril dasaxlebul punqtebs, sa-

dac tvirTiT miRweva mxolod navigaciis xanmokle pe-

riodSi iyo SesaZlebeli.

dRisiT qaravnis xomaldebi dasaxlebul punqteb-

Tan dgebodnen. Cven vvaWrobdiT, vawarmoebdiT mola-

parakebebs mudmivi ekonomikuri kavSiris damyarebis

Taobaze. rogorc wesi, RamiT vmoZraobdiT xolme. Tu

meteopirobebi ar gviwyobda xels, avdarSi vdgebo-

diT romelime patara dasaxlebul punqtSi da vaw-

yobdiT dasvenebis saRamoebs adgilobrivi axalgaz-

rdobisaTvis. iq aseTi RonisZiebebi iSviaTobaa. kul-

turis saxlebi da klubebi bolo dros moZvelda.

kultRonisZiebebi TiTqmis aRar tardeba.

zogjer, mTeli dRe-Ramis msvlelobisas arc erTi

dasaxlebuli patara punqtic ki ar gvxvdeboda Cven

5

win. mxolod taiga da mravali kilometris manZilze

erTaderTi satransporti arteria _ mdinare. CemTvis

maSin ucnobi iyo, rom swored erT-erT aseT ukac-

riel adgilze melodeboda Sexvedra, romelic mTel

Cem cxovrebas Secvlida.

erTxel, roca ukve novosibirskSi vbrundebodiT,

gankarguleba gaveci gavCerebuliyaviT patara, Zali-

an patara sofelTan, romelic aTeulobiT kilomet-

riT iyo moSorebuli did dasaxlebul punqtebs. ga-

Cereba sami saaTiT davgegme, raTa Tbomavlis gunds

miwaze gaseirneba SesZleboda. adgilobriv mosaxle-

obas SeeZlo Cvengan saqoneli da sursaTi eyida, Cven

ki maTgan _ veluri mcenareebi da Tevzi. gaCerebis

dros me, rogorc xelmZRvanels, sakmaod ucnauri

TxovniT mommarTa orma adgilobrivma moxucma. erTi

ufro xnieri iyo, meore _ ufro axalgazrda. ufro-

si _ berikaci, grZeli, WaRara wveriT, xmas ar iReb-

da. laparakobda is, romelic ufro axalgazrda Can-

da. is marwmunebda, maTTvis daaxloebiT 50 kaci ga-

momeyo (Tbomavlis gundSi sul 65 kaci iyo), romel-

Ta wayvanac undodaT taigaSi, Tbomavlis sadgomidan

25 kilometris daSorebiT, rogorc maT Tqves, ̀wkri-

ala kedris~ mosaWrelad. saWiro iyo kedris, romlis

simaRlec, misi TqmiT, 40 metrs aRwevda, gadaxerxvac,

raTa mere SesaZlebeli yofiliyo misi xeliT atana

Tbomavalze. Cven is aucileblad mTlianad unda wag-

veRo. yoveli nawili, rogorc moxuci gvTavazobda,

unda dagveWra ufro patara nawilebad. TiTo-TiTo

CvenTvis unda dagvetovebina, danarCeni ki axloble-

bisTvis, nacnobebisTvis dagverigebina, yvelasTvis,

vinc mis saCuqrad miRebas isurvebda. moxuci ambob-

da, rom es araCveulebrivi kedaria. mis naWers mker-

dze unda atarebde. Tanac, roca ikeTeb, fexSiSveli

6

unda idge balaxze, naWeri ki marcxena xelisguliT

miikra gulmkerdze. erT wuTSi igrZnob kedrisagan

wamosul sasiamovno siTbos, mere tanSi gagcris, kan-

kali agitans. xandaxan, roca survili gagiCndeba, Ti-

Tis wverebiT unda aprialo kedris naWris is mxare,

romelic sxeuls ar exeba, am dros is cerebiT meo-

re mxridan unda geWiros. ukve sam TveSi adamians, ro-

melsac wkriala kedris naWeri aqvs, janmrTelobis

mniSvnelovani gaumjobeseba SeeniSneba, is mravali avad-

myofobisgan ganikurneba.

_ Sidsisganac ki? _ vkiTxe da mokled vuambe am

avadmyofobaze is, rac presidan vicodi.

man darwmunebiT mipasuxa:

_ nebismieri avadmyofobisagan!

magram es, misi azriT, didi araferi iyo imasTan

SedarebiT, rac am naWris mflobels eloda. is uf-

ro keTili, iRbliani, niWieri gaxdeboda.

kedris samkurnalo Tvisebebze cota ram ki vico-

di, magram is, rom mas SeeZlo zegavlena moexdina

adamianis grZnobebze, mis niWsa da unarze _ es maSin

sruliad daujereblad meCvena. vifiqre: ̀ iqneb, moxu-

cebs ubralod fulis aReba undaT Cemgan am, rogorc

isini amboben, uCveulo kedarSi?~. da moxucebs avux-

seni, rom ̀did miwaze~, imisTvis, raTa Tavi moiwonon,

qalebi oqrosa da vercxlis saiuveliro nakeTobebs

atareben da raRac xis gulisTvis ar daixarjebian,

amitom mec ar gaviReb aranair xarjs-meTqi.

_ ucodinarobisgan atareben. _ iyo pasuxi, _ oq-

ro mtveria am kedris erT naWerTan SedarebiT, mag-

ram araviTari fuli ar gvinda! Cven SegviZlia gamxma-

ri sokoc mogceT, sanacvlod ki araferi ar gvinda!

maTi asakisadmi pativiscemis gamo kamaTi aRar ga-

vagrZele da vTqvi:

7

_ axla, SeiZleba viRacam ki Camoikidos gulze

Tqveni kedris naWeri, Tuki vinme didebuli Cuqur-

Tmis mWreli daamuSavebs da Seqmnis misgan raRac araC-

veulebrivad lamazs.

magram amaze man mipasuxa:

_ SeiZleba amokveTo kidevac rame. magram jobia,

TviTon aprialo sakuTari TiTebiT, roca guli mo-

iTxovs. maSin kedari garegnuladac lamazi iqneba. _

am dros ufro axalgazrda moxucma naCqarevad gaix-

sna Zveli qurTuki, perangi da maCvena, rac hqonda

gulze Camokidebuli.

me davinaxe amoburculi rgoli Tu ovali. zed ga-

mosaxuli ferebi _ iisferi, Jolosferi, mowiTalo

_ Seadgendnen gaugebar naxats, xis ZarRvebi nakadu-

lebs hgavdnen. xelovnebis nimuSebis moyvaruli ara

var, ubralod, zogjer Semivlia sxvadasxva samxatvro

galereaSi. msoflio Sedevrebs gansakuTrebuli emo-

ciebi CemSi ar gamouwvevia. is ki, rac moxucs mker-

dze ekida, gacilebiT met emociasa da grZnobas iw-

vevda, vidre tretiakovis galereis monaxuleba. me

vkiTxe am moxucs:

_ ki magram, ramdeni welia aprialebT Tqvens ked-

ris naWers?

_ oTxmocdacameti. _ mipasuxa moxucma.

_ da TviTon ramdeni wlisa xarT?

_ ascxrametis.

ar davijere. igi ase, samocdaTxuTmeti wlis kacs

hgavda. moxucma ver igrZno Cemi daeWveba, an yurad-

Reba ar miaqcia da cota aRelvebulma damiwyo dar-

wmuneba, rom kedris naWeri sxvebsac gaulamazdebodaT

sul raRac sam weliwadSi, oRond sakuTari xeliT

Tu gaaprialebdnen mas. _ mere sul ufro da ufro

gaulamazdebaT, gansakuTrebiT qalebs. mflobelis

8

sxeuls keTilsurnelovani aromati auva, romelic

adamianis mier qmnils ar Seedreba.

moxucebisgan marTlac modioda Zalian sasiamov-

no surneli. me es mainc vigrZeni, miuxedavad imisa,

rom vewevi da albaT iseve, rogorc yvela mwevels,

ynosva daqveiTebuli maqvs.

kidev erTi ucnauroba.

mis metyvelebaSi iseTi gamoTqmebi, azrebi da das-

kvnebi SevniSne, romlebic ar axasiaTebT CrdiloeTis

Soreuli kuTxeebis mcxovrebT; zogierTi axlac max-

sovs, intonaciac ki. moxuci ambobda:

_ RmerTma Seqmna kedari, rogorc kosmosis ener-

giis Semgrovebeli. adamianisgan, siyvarulis gancdi-

sas, gamosxiveba modis. mis zemoT arsebuli planete-

bisgan wamis measedebSi areklili es gamosxiveba isev

aRwevs dedamiwas da yvela suliers sicocxles ani-

Webs. mze erT-erTi planetaa, romelic ireklavs am

gamosxivebis sakmaod arasrul speqtrs.

kosmosSi adamianisgan mxolod naTeli adis da kos-

mosidanac dedamiwaze mxolod sikeTis momniWebeli

gamosxiveba brundeba…

adamianisgan, boroti grZnobebis gancdisas, modis

bneli gamosxiveba, romelic maRla ver adis da deda-

miwis siRrmeSi xvdeba. wiaRidan areklili, is zeda-

pirze brundeba omebis, miwisZvrebis, vulkanebis amof-

rqvevis saxiT. areklili bneli gamosxivebis uzenaesi

miRweva aris zegavlena adamianze im sxivebisa, romle-

bic uSualod masSi aZliereben mis pirad borot

grZnobebs.

kedari xuTas ormocdaaT wels cocxlobs. mili-

onobiT wiwviT, dRisiTac da RamiTac iWers da agro-

vebs naTel energias, mTel mis speqtrs. kedars si-

cocxlis manZilze, Tavs gadauvlis yvela is ciuri

9

sxeuli, romelic ireklavs naTel energias… kedris

patara naWerSic ki gacilebiT metia adamianisTvis si-

keTis mimniWebeli energia, vidre dedamiwaze arsebul

yvela xelovnur energetikul danadgarSi erTad.

kedari kosmosidan iRebs adamianisgan mosul ener-

gias, inaxavs da saWiro momentSi gascems. gascems, ro-

ca misi ukmarisobaa kosmosSi, anu _ adamianSi, yve-

laferSi, rac cocxlobs da izrdeba dedamiwaze.

Zalian iSviaTad, magram arseboben kedrebi, rom-

lebic agroveben, magram ukan ar abruneben energias.

xuTaswliani sicocxlis Semdeg isini iwyeben wkri-

als. ase saubroben isini TavianTi Cumi wkrialiT, ni-

Sans aZleven adamianebs, raTa moWran da moixmaron

mogrovili energia dedamiwaze. ase gvexveweba kedari

Tavisi wkrialiT… sami weli gvexveweba… Tu ar See-

xeba cocxal adamians, maSin, sami wlis mere, radgan

uZluria gadasces mogrovili energia kosmosis meS-

veobiT, kargavs SesaZleblobas gadasces energia uSu-

alod adamians da iwyebs mis dawvas. es mtanjveli wva-

dagvis, TviTganadgurebis procesi ocdaSvid weli-

wads grZeldeba.

cota xnis win Cven aRmovaCineT aseTi kedari. da-

vadgineT, rom is ukve ori weliwadia wkrialebs. Zalian

Cumad wkrialebs. iqneb cdilobs, met xans gaaWianuros

Tavisi vedreba, magram kidev mxolod erT weliwads

Tu gaZlebs _ is aucileblad unda moiWras da xalxs

daurigdes.

moxuci didxans laparakobda da ratomRac mec vus-

mendi. misi xma xan wynari guldajerebiT JRerda, xanac

mRelvared da roca Relavda, Tavisi kedris naWris

prials iseTi swrafi moZraobiT iwyebda, TiTqos

romeliRac sakravze ukravso.

quCaSi cioda. mdinaridan qari uberavda, magram,

10

moxucs ar Seukravs Tavisi Zveli qurTuki da perangi.

Tbomavlidan napirze firmis TanamSromeli _ li-

dia petrovna Camovida. man miTxra, rom Tbomavalze

yvelani Seikribnen, mzad arian gasasvlelad da mxolod

me melodebian, rodis davamTavreb saubars. moxucebs

davemSvidobe da bortze avedi. maT Txovnas ver Se-

vasrulebdi _ Tbomavlis sami dRe-RamiT gaCereba did

zarals gamoiwvevda. moxucis monaTxrobi maSin Warb

crumorwmuneobad an erT-erT adgilobriv legendad

miviCnie.

meore dRes, TaTbiris dros davinaxe, rom lidia

petrovna mkerdze Camokidebul kedris naWers aTama-

Sebda. mere momiyva, rom rodesac Tbomavalze avedi,

TviTon cota xniT Seyovnda. naxa, rogor Relavda mo-

xuci, romelic me melaparaka. is xan me mayolebda mze-

ras, xan Tavis ufros megobars gadaxedavda da aRel-

vebiT moTqvamda:

_ eg rogor, ha?!. ratom ar Seignes amaT?! sul ar

vici laparaki magaT enaze… ver davarwmune… ver Sev-

Zeli!.. ar gamomivida! araferi ar gamomivida… ratom?

miTxari, mama!

ufrosma xeli daado Svils mxarze da upasuxa:

_ aradamajerebeli iyavi, Svilo. ver Seignes!

_ rodesac ukve trapze avdiodi, _ ganagrZobda

lidia petrovna, _ moxuci, romelic gelaparakaT,

uceb Cemsken gamoiqca, mwvda mklavSi da trapidan ba-

laxze Camomiyvana. Semdeg naCqarevad amoiRo jibidan

Toki, romelzec damagrebuli hqonda kedris ai, es

naWeri, kiserze Camomkida, mere Cemi da Tavisi xeliT

momakra gulze. sxeulSi kankalic ki vigrZeni. man ro-

gorRac Zalian swrafad moaxerxa yovelive es, veraf-

ris Tqma ver movaswari. ukan momavals mesmoda misi

sityvebi: ̀ bednieri iyos Tqveni mgzavroba! bednierni

11

iyaviT! gaisad CamodiT, geTayva! yovelive kargs gi-

survebT, xalxno! gelodebiT! bednieri iyos Tqveni

mgzavroba!~ roca Tbomavali napirs daSorda, kidev

didxans gviqnevda xels, mere uceb balaxze dajda.

durbindiT gavxede _ moxuci balaxze ijda, mxrebi

uTrToda, ufrosi, grZelwvera moxuci ki Tavze efe-

reboda...

* * *davbrundi Tu ara novosibirskSi, muclis areSi

mwvave tkivilebi vigrZeni. eqimebma aseTi diagnozi

damisves _ Tormetgoja nawlavis wyluli, xerxemlis

mwvave osteoqondrozi.

saavadmyofos wynar palataSi mocilebuli viyavi

yoveldRiur aliaqoTs da amaoebas. erT kacze gaT-

vlili palata-luqsi saSualebas iZleoda, wynarad

gameanalizebina oTxTviani eqspediciis Sedegebi da

momavali eqspediciis biznes-gegma Semedgina. magram

mexsierebas, wina planze ratomRac mxolod moxuce-

bi da maTi nalaparakevi gamohqonda.

Cemi TxovniT, saavadmyofoSi sxvadasxva litera-

tura momawodes kedris Sesaxeb. wakiTxuliT sul uf-

ro da ufro gaocebuli vrCebodi da ukve mjeroda

moxucebis naTqvamis. Tu yvelaferi ara, simarTlis

marcvali mainc iyo maT sityvebSi.

xalxuri medicinis wignebSi bevrs weren kedris

samkurnalo Tvisebebze. yvelafers, dawyebuli wiw-

viT, damTavrebuli qerqiT, maRalefeqturi samkurna-

lo Tvisebebi aqvs. kedris merqani garegnulad lama-

zia da CuqurTmis ostatebi iyeneben. misgan amzade-

ben avejs, sarezonanso ficrebs musikaluri instru-

mentebisaTvis. kedris wiwvi maRali fitoncidobiT _

12

garemomcveli haeris gansnebovnebis efeqtiT gamoirCe-

va. mis merqans ki damaxasiaTebeli, Zalian sasiamovno

balzamuri suni aqvs. saxlSi moTavsebuli kedris xis

patara naWeri CrCils afrTxobs.

SemecnebiT-popularul literaturaSi aseve miu-

TiTeben, rom im kedris xarisxobrivi maCveneblebi,

romelic CrdiloeT regionebSi izrdeba, gacilebiT

maRalia, vidre samxreTis binadrisa.

jer kidev 1792 wels akademikosi p. s. palasi wer-

da, rom cimbiruli kedris nayofi aRadgens mamaka-

cur Zalas da ubrunebs adamians axalgazrdobas, mniS-

vnelovnad amaRlebs organizmis imunitets mTeli rigi

avadmyofobebis mimarT.

arsebobs bevri istoriuli fenomenic, romelic

pirdapir Tu arapirdapir ukavSirdeba kedars. ai,

erT-erTi maTgani:

naxevrad ganaTlebuli glexi grigori rasputini,

cimbiruli yru soflidan, mxaridan, sadac cimbiru-

li kedari izrdeba, 1907 wels ormocdaaTi wlis asak-

Si moxvda moskovSi da imperatoris ojaxi, romelsac

male dauaxlovda, Tavisi winaswarmetyvelebiT gaao-

ca. amasTan, advilad moaxerxa mravali cnobili man-

dilosnis moxibvla. roca klavdnen, gaocebulebi iy-

vnen, ukve tyviebiT mTlad dafleTili, rogor agrZe-

lebda sicocxles. saqme ki is aris, rom kedris ka-

kalze iyo gazrdili, kedris mxareSi.

ai, rogori daskvna gamoutanes mis gamZleobas im

drois Jurnalistebma: `ormocdaaTi wlis asakSi mas

SeeZlo daewyo orgia SuadRidan da qeifi dilis oTx

saaTamde gaegrZelebina; yialiTa da loTobiT gamaZRa-

ri, eklesiaSi ciskris locvaze midioda da rva saa-

Tamde locvad idga. Semdeg Sin dabrunebuli, Cais

smiT gaiWyipeboda da viTomc araferi, or saaTamde

13

iRebda mnaxvelebs. mere aiyvanda mandilosnebs, mihyav-

da abanoSi, iqidan ki qalaqgareT restoranSi miaqro-

lebda, sadac winandel Rames imeorebda _ verc erTi

normaluri adamiani amnair reJims ver gauZlebda.~

Cveni Tanamedrovec, olimpiuri TamaSebis da mra-

valgzis msoflio Cempioni WidaobaSi, aleqsandre ka-

relini, romelic dRemde daumarcxebelia, aseve cim-

birelia. im adgilebidanaa, sadac cimbiruli kedari

xarobs. is dResac Wams kedris kakals. SemTxveviTia

es?!

me momyavs mxolod is faqtebi, romelTa gacnobac

SeiZleba SemecnebiT-popularul literaturaSi, an

romlis dadasturebac mowmeebs SeuZliaT. maT So-

ris erT-erTia lidia petrovna, romelmac moxucis-

gan wkriala kedris naWeri miiRo. es qali 36 wlisaa,

gaTxovilia da ori Svilis dedaa. firmis TanamSrom-

lebma, romlebsac xSirad aqvT masTan urTierToba,

masSi raRac cvlilebebi SeniSnes: is ufro keTilmo-

surne, moRimari gaxda. lidia petrovnas qmari, ro-

melsac vicnob, yveba, rom bolo dros maT ojaxSi me-

ti urTierTgageba sufevs, misi coli rogorRac ga-

axalgazrdavda kidec da masSi met grZnobas, pativis-

cemas da SeiZleba, siyvarulsac ki iwvevs.

da mainc, mravali faqti da rwmuneba fermkrTalde-

ba yvelaze mTavari mtkicebulebis winaSe, romelsac

TviTon SegiZliaT gaecnoT da risi xilvis Semdegac,

me eWvis aCrdilic ki gamiqra _ es bibliaa. Zvel aR-

TqmaSi, moses mesame wignSi (levianni 14,4) RmerTi as-

wavlis, rogor umkurnalon xalxs da rogor ganasne-

bovnon maTi saxlebi kedris daxmarebiT.

roca sxvadasxva wyaroebidan Sekrebil faqtebs,

cnobebs erTmaneTs vadarebdi, Tvalwin warmomidga

iseTi suraTi, romlis winaSec fermkrTaldeboda sam-

14

yaros yvela cnobili saocreba. didebuli saidum-

loebani, romlebic aforiaqeben adamianTa gonebas,

umniSvnelo meCvena wkriala kedris saidumloebasTan

SedarebiT. axla mis arsebobaSi eWvi ar mepareboda.

SemecnebiT-popularulma, Zvelvedurma literaturam

gamiqarva eWvebi.

kedari ormocdaorjer aris naxsenebi bibliaSi.

bibliurma mosem, romelmac kacobriobas aTi mcneba

Semounaxa, albaT, gacilebiT meti icoda mis Sesaxeb,

vidre Zvel aRTqmaSi weria.

Cven miveCvieT, rom bunebaSi arsebobs bevri mcena-

re, romliTic SesaZlebelia sxvadasxva sneulebis gan-

kurneba. kedris samkurnalo Tvisebebs adasturebs

iseTi seriozuli da avtoritetuli mkvlevari, ro-

goricaa akademikosi palasi da es eTanxmeba Zvel aR-

TqmaSi Tqmuls.

axla ki, yuradReba!

Zveli aRTqma miuTiTebs kedarze, mxolod kedar-

ze da ar axsenebs sxva xeebs. xom ar metyvelebs es

imaze, rom kedari bunebaSi arsebuli yvelaze Zlie-

ri samkurnalo saSualebaa? ra aris es? wamlebis kom-

pleqsi? mere rogor unda moixmaro? da ratom ga-

moyves am ucnaurma bebrebma yvela kedarSi erTi _

wkriala?

magram, jer sad xarT! Seudareblad ufro idumal-

ze metyvelebs Zveli aRTqmis Semdegi siuJeti: mefe

solomonma taZari kedrisgan aaSena. kedris libani-

dan Camosazidad igi oc qalaqs aZlevda sxva mefes

_ xirams (mesame mefeTa 9,11). warmoudgenelia! raRac

samSeneblo masalis sanacvlod oci qalaqi! Tumca,

mas kidev erTi samsaxuri gauwies _ mefe solomonis

TxovniT, mas gamouyves xalxi, romlebmac icodnen xee-

bis moWra.

15

ra xalxzea saubari? ra icodnen maT?

gamigonia, rom dResac Soreul kuTxeebSi arian

moxucebi, romlebic samSeneblod raRacnairad arCe-

ven xeebs. magram maSin, ori aTasze meti wlis win, es

albaT, yvelas SeeZlo. da mainc, gaCnda saWiroeba gan-

sakuTrebuli adamianebisa. taZari aSenda. daiwyo wir-

va da… ̀roca mRvdlebi gamovidnen wmidaTa wmididan,

Rrubelma aavso RvTis saxli. veRar dadgnen samsaxu-

risTvis iq mRvdlebi am Rrublis gamo…~ (mesame me-

feTa 8,10_11)

ra Rrubeli iyo is? saidan da rogor Sevida igi

taZarSi? ras warmoadgenda igi? energias? suls? ra

movlena iyo es da ra urTierTkavSiri hqonda kedar-

Tan?

moxucebi laparakobdnen wkriala kedarze, rogorc

romeliRaca energiis momgrovebelze. romeli energi-

is? romeli kedaria ufro Zlieri: libanis Tu cim-

biris? akademikosi palasi ambobs, rom kedris samkur-

nalo Tvisebebi miT ufro Zlieria, rac ufro Crdi-

loeTiT izrdeba igi. amdenad, cimbiruli ufro Zli-

eria.

bibliaSi naTqvamia: `nayofis mixedviT gansajeT~.

ese igi, isev cimbiris.

nuTu yovelive amas aravin miaqcia yuradReba? erT-

maneTs ar Seadara faqtebi?

Zveli aRTqma, Tanamedrove da Zveli mecnierebani

_ yvela erTi azrisaa kedris Sesaxeb.

Tavis wignSi ̀ cocxali eTika~, elene ivanis asuli

rerixi ambobs: `jer kidev Zveli qorasnis mefeebis

xeldasmis ritualebSi gvxvdeba kedris fisis Tasi.

druidebi ki kedris fisis Tass sicocxlis Tass uwo-

debdnen. is mxolod mogvianebiT, roca sulieri Seg-

neba daikarga, Seicvala sisxlis TasiT. zoroastris

16

cecxli warmoiSva TasSi aalebuli fisisagan.~

hoda, ram moaRwia Cvenamde Cveni winaprebis im mTe-

li didi codnidan kedris Tvisebebisa da daniSnu-

lebis Sesaxeb?

nuTu araferma?

ra ician mis Sesaxeb moxucebma?

da uceb gamaxsenda mravali wlis winanadeli SemTxve-

va da tanSic ki gamaJrJola. maSin mniSvneloba ar mi-

vaniWe, axla ki…

gardaqmnis gariJraJze, me, rogorc cimbiris mewar-

meTa asociaciis prezidents, damirekes novosibirskis

samxareo aRmaskomidan (maSin jer kidev arsebobda par-

tiis samxareo komitetebi da aRmaskomebi). mTxoves,

msxvil dasavleli biznesmenTan Sexvedraze mivsuli-

yavi. mas maSindeli mTavrobis sarekomendacio weri-

li hqonda. Sexvedras eswreboda ramdenime mewarme da

aRmaskomis aparatis TanamSromeli.

dasavleli biznesmeni garegnulad sakmaod ̀ magari

biWi~ Canda. amasTan, aRmosavluri tipis uCveulo ada-

miani gaxldaT: Tavze Calma exura, TiTebze ki Zvir-

fasi beWdebi aesxa.

vlaparakobdiT, rogorc wesia, sxvadasxva sfero-

ebSi TanamSromlobis SesaZleblobebze. sxvaTa Soris,

man Tqva: ̀ Cven SegviZlia SevisyidoT Tqvengan kedris

kakali.~ am frazis warmoTqmisas is ucnaurad dai-

Zagra da basri Tvalebi auwrialda. etyoba, damswre-

Ta reaqcias swavlobda. gamikvirda misi ucnauri me-

tamorfoza da es ambavi ase kargad amitom damamaxsovr-

da. Sexvedris mere CemTan movida misi Tanmxlebi mos-

koveli Tarjimani qali da miTxra, rom biznesmens Cem-

Tan saubari surda.

biznesmenma konfidencialurad miTxra, rom Tu mo-

vaxerxebdi kedris kaklis da Tanac, aucileblad axal-

17

mokrefilis miwodebas, maSin, oficialuri fasis gar-

da, piradad sakmaod did procents miviRebdi. kakali

TurqeTSi unda migvewodebina, sadac misgan raRac

zeTs xdidnen. vuTxari, rom am saqmeze vifiqrebdi,

manamde ki gadavwyvite, gamego, Tu romel zeTze iyo

saubari. da ai, ra gavige:

londonis birJaze, romelic msoflio fasebis eta-

loni gaxlavT, erTi kilogrami kedris kaklis zeTi

Rirs… xuTasi dolari! erTi kilogrami kedris kak-

lis miwodebaSi ki or-sam dolars gvTavazobdnen.

varSavaSi erT nacnob mewarmes davureke. vTxove

gaego, SesaZlebelia Tu ara am produqtis momxmarebe-

lTan pirdapir kavSirze gasvla. mainteresebda zeTis

miRebis teqnologiac.

erT TveSi mipasuxa: ̀ es SeuZlebelia. teqnologi-

is gagebac ver moxerxda. da saerTod, am sakiTxebiT

dasavleTis iseTi Zalebi arian dainteresebulebi,

rom jobia, sulac ar Seexo da daiviwyo.~

maSin mivmarTe Cems keTil nacnobs, novosibirskis

samomxmareblo kooperaciis institutis mecnier-Ta-

namSromels k. rakunovs. Sevisyide kakali. davafinan-

se muSaoba da am institutis laboratoriul piro-

bebSi vawarmoeT asi kilogrami kedris kaklis zeTi.

agreTve daviqirave adamianebi, romlebmac Semdegi ram

aRmoaCines saarqivo dokumentebSi:

revoluciamde da revoluciis Semdeg ramdenime

xans, cimbirSi arsebobda organizacia, romelsac ̀cim-

biris kooperatori~ erqva. es organizacia vaWrobda

zeTiT, maT Soris, kedris kaklis zeTiTac. maT hqon-

daT sakmaod mdidari warmomadgenlobebi xarbinSi,

londonSi, niu-iorkSi da aseve sakmaod didi fuli

dasavleTis bankebSi. revoluciis Semdeg organizacia

daiSala. misi wevrebis umetesoba emigraciaSi wavida.

18

bolSevikuri mTavrobis wevri krasini Sexvda am

organizaciis Tavkacs da SesTavaza ruseTSi dabru-

neba, magram, `cimbiris kooperatoris~ Tavkacma upa-

suxa, rom met sargeblobas moutans ruseTs, Tu mis

farglebs gareT darCeba.

saarqivo masalebSi isic ewera, rom mraval cimbi-

rul miyruebul sofelSi kedris zeTi xis (mxolod

xis) wnexebis meSveobiT ixdeboda. misi xarisxobrivi

Tvisebebi damokidebuli iyo kaklis mokrefis da da-

muSavebis dReze. am dRis dadgena arc arqivebSi, arc

institutSi ar moxerxda. saidumlo dakargulia. ze-

Tis Tvisebebs, mis samkurnalo maCveneblebs analogi

ar gaaCnia. magram romelime emigrants am zeTis war-

moebis saidumlo ucxoelebisTvis xom ar gadaucia?

rogor unda avxsnaT, rom yvelaze maRali samkurna-

lo maCveneblebis mqone kedris kakali modis cimbir-

Si, misgan zeTs ki TurqeTSi xdian?

romel dasavlur Zalebze laparakobda mewarme var-

Savidan? ratom ar SeiZleba Seexo am sakiTxs? xom ar

`woven~ es Zalebi ruseTis cimbiris taigidan araCve-

ulebrivi Tvisebebis samkurnalo saqonels?

roca saukuneobiT, aTaswleulobiT gamocdili

efeqturze efeqturi Tvisebebis ganZi gvaqvs, ratom

vyidulobT milionobiT, SeiZleba, miliardobiT do-

larad Rirebul dasavlur wamlebs da gonebanaklu-

lebiviT viWyipebiT am wamlebiT?! ratom vkargavT Cve-

ni winaprebis codnas, winaprebisa, romlebic Cvens sa-

ukuneSic ki cxovroben?

raRa unda Tqva bibliaze, romelic ori aTasi wlis

winandel situacias aRwers? ras warmoadgenen is Za-

lebi, romlebic ase TavdadebiT cdiloben mexsiere-

bidan amogviSalon winaparTa codna? da kidev, aqao-

da, sadac Seni saqme ar aris, nu miZvrebio! cdilo-

19

ben waSlas… mere da, xom gamosdiT? raRac brazma

amitana. aq kidev, vuyureb, iyideba afTiaqSi kedris

zeTi. ucxouri SefuTviT iyideba. viyide erTi oc-

daaTgramiani SuSa, gavsinje, iq ki zeTi, vfiqrob, di-

di-didi ori wveTi iyos, danarCeni raRac xsnaria. mi-

si Sedarebac ki ar SeiZleba im zeTTan, romelic sa-

momxmareblo kooperaciis institutSi vawarmoeT. es

gazavebuli ori wveTi ki ormocdaaTi aTasi Rirda!

ucxoeTSi rom ar viyidoT da Tavad vawarmooT? ras

ambobT?!. mxolod am zeTis fasad, mTeli cimbiri ar-

xeinad icxovrebda! rogor dagvemarTa, Cveni winapre-

bis teqnologia rom daviviwyeT?!. axla kidev vwuwu-

nebT, rom Raribulad vcxovrobT… kargi, vfiqrob,

raRacas mainc kidev amovqeqav-meTqi, TviTon daviwyeb

zeTis warmoebas _ dae, gamdidrdes Cemi firma!

gadavwyvite xelmeore eqspedicia momewyo mdinare

obze, CrdiloeTisken, mxolod erTi saStabo Tbomav-

lis _ ̀ patris lumumbas~ gamoyenebiT. avavse triumi

sxvadasxva saqonliT. kinodarbazi maRaziad gadavake-

Te. axali xalxis ayvana momixda, Tumca, Cemi firmi-

dan aravin amiyvania. finansuri mdgomareoba gamiua-

resda, saqmeebisadmi uyuradRebobis gamo. novosibir-

skidan gamosvlidan ori kviris Tavze, dacvam momax-

sena, rom saubrebi wkriala kedris Sesaxeb mosmenili

iyo. dacvis azriT, ayvanilTa Soris, rbilad rom iT-

qvas, ̀ucnauri~ xalxi eria. daviwye gundis zogierTi

wevris cal-calke gamoZaxeba; maT taigaSi momavali

laSqrobis Sesaxebac vesaubrebodi. erTni mTanxmde-

bodnen ujamagirod iq wamosvlaze, sxvebi ki did Tan-

xas iTxovdnen am operaciisTvis, radgan es ar iyo gaT-

valiswinebuli xelSekrulebiT samsaxuris dawyebam-

de. erTia, imyofebode Tbomavlis komfortul piro-

bebSi, meore ki _ taigaSi ocdaxuTi kilometri gaiaro

20

da Tan tvirTi aTrio. im droisTvis saxsrebi TiT-

qmis aRar mqonda. kedris gayidvas ar vgegmavdi. mo-

xucebi xom ambobdnen, is unda darigdeso. Tanac mTa-

vari CemTvis kedari ki ar iyo, aramed zeTis warmoe-

bis saidumlos amoxsna, da saerTod, masTan dakavSi-

rebuli sxvadasxva informaciis mopoveba.

TandaTanobiT, dacvis daxmarebiT, davrwmundi, rom

viRac-viRacebi cdilobdnen, Tvalyuri edevnebinaT

CemTvis; gansakuTrebiT, maSin, roca napirze Cavdio-

di, magram gaurkveveli iyo, ra mizniT miTvalTvaleb-

dnen, vin idga maT zurgs ukan. gadavwyvite, Secdoma

ar dameSva da eSmakobiT yvelasTvis mejobna.

21

ØÅÕÂÅÆÎÏïîïâòìàâòì ïîïôåîò ïèòõìíòï, ise ãïâåúò ãïíêïîãó-

äåþï, ãïâ÷åîåþóäòñïâòà òè ïæãòäàïí axlos, ìïæïú

øïîøïí øåâxvæi èëõóúåþs. èïîüëm, ðïüïîï êïüïîéòà,

èòâïéùòe æïìïõäåþïì. àþëèïâäòì êïðòüïíì ki âóþîûïíå,

êëèåîúòóäò èïîøîóüò ãïåãîûåäåþòíï.

âôòáîëþæò, ïæãòäëþîòâò èúõëâîåþäåþòì æïõèïîå-

þòà èëèåûåþíï òì èëõóúåþò, ÷åèò àâïäòà èåíïõï ùêîò-

ïäï êåæïîò æï àþëèïâïäçå èòìò èòüïíòì îïièå òïôi

õåîõi mepova. êïüïîéï áâïì èòâïþò da ãïæïâùñâòüå ïâ-

ìóäòñïâò óïõäëåì áëõàïí, èïãîïè ôåîæëþçå èïîüë

èæãëèò áïäò æïâòíïõå æï masTan èòâåæò.

áïäì ûâåäòìûâåäò `üåäåãîåòêï~ æï ãîûåäò áâåæï-

tani åúâï, ôåõeþzå êò _ îåçòíòì ̀ êïäëøåþò~, îëãëîòú

øåèëæãëèï-ãïçïôõóäçå ÷îæòäëåàòì ïìåà èòêïîãóä

adgilebøò ñâåäï èúõëâîåþs ïúâòï. àïâçå èïíæòäò òìå

åêåàï, îëè øóþäìï æï ñåäì èàäòïíïæ uôïîïâæï. âåî

ãïòãåþæò, îïèæåíò ùäòì òñë. èòâåìïäèå æï èëâóñåâò òè

ëîò èëõóúòì øåìïõåþ, îëèäåþìïú øïîøïí øåâõâæò.

— øïîøïí, âäïæòèòî, øåí ÷åèò þïþóï æï æòæò þïþóï

ãåäïðïîïêíåí, — èòðïìóõï áïäèï.

ãïèòêâòîæï. õèï ïõïäãïçîæuli ¸áëíæï, æòácòï ûï-

äòïí èêâåàîò, „øåíëþòà“ èåäïðïîïêåþëæï æï àïí ÷åèò

ìïõåäòú òúëæï. èå âåî âòõìåíåþæò èëõóúåþòì ìïõåäåþì

æï verc imas, ìïåîàëæ ãïâòúïíòà àó ïîï åîàèïíåàò.

âòôòáîå: „ïäþïà ãïâòúïíòà, îïêòéï åì áïäò ìïõåäòà

èëèèïîàïâì“. èåú „øåíëþòà“ èòâèïîàå æï âêòàõå:

— øåí îï ãáâòï?

— ïíïìüïìòï, — èòðïìóõï áïäèï æï õåäò òìå ãïèë-

èòwëæï, TiTqos óíæï èåêëúnï.

ïè ýåìüèï ãïèïúòíï. åì òñë ýåìüò ìëôäeli áïäòìï,

îëèåäòú æãïì `üåäåãîåòêïøò~ æï `êïäëøåþøò~

22

gamowyobili úïîòåä íïðòîçå æï èïéïäò ìïçëãïæëå-

þòì èïíæòäëìïíòviT òáúåâï. èå õåäò ÷ïèëâïîàâò. îï

àáèï óíæï, ïî èòêëúíòï. ïíïìüïìòïè èëîúõâïæ ãïèòéò-

èï æï øåèëèàïâïçï, üïòãïøò ãïâñëäëæò, ìïæïú èïàò

ëöïõò úõëâîëþæï.

— ëéëíæ ëúæïõóàò êòäëèåüîò óíæï ãïâòïîëà.

õëè ïî ãïøinebs?

— èïîàäac øëîòï. øåãòûäòï, ùêîòïäï êåæïîò èïCveno?

— øåèòûäòï.

— ñâåäïôåîò òúò èòì øåìïõåþ? èëèòñâåþò?

— èëãòñâåþò, îïú âòúò.

— èïøòí ùïâåæòà.

ãçïæïãçï ïíïìüïìòï èòñâåþëæï, îëè èisi ëöïõò, misi

gvari mTeli Taobebia úõëâîëþs kedròì üñåøò, ùòíïð-

aîTa gadmocemiT, ïàïìùäåóäåþòì èïíûòäçå. úòâòäò-

çåþóä ìïçëãïæëåþasTan êëíüïáüò ûïäòïí òøâòïàïæ

aqvT. åì êëíüïáüåþò õæåþï ïîï maT sacxovrebel ïæ-

ãòäåþøò, ïîïèåæ èïøòí, îëúï sxvagan ÷ïæòïí èëíïæòîå-

åþad, ïí ìõâï ìëôäòì èúõëâîåþäåþad gadacmulni. Tvi-

Ton ïíïìüïìòï sul ëî áïäïáøò yofila: üëèìêsa æï

èëìêëâøò, isic mxolod àòàë æéiT da Ramec ki ïî

ãïóàåvia òá. èïì óíæëæï, sakuTari TvaliT enaxa, ram-

denad emTxveoda misi ùïîèëæãåíï realobas áïäïáå-

äåþis, èïàò úõëâîåþòì ùåìòì øåìïõåþ. ìïèãçïâîë ôó-

äò ãïèõèïîi ìëêëìa æï êåíêîiì gayidviT Seïãîëâï, ðïì-

ðëîüò êò Tanaìëôäåäèï áïäèï èòìúï.

babuisa da didi babuas òæåiì, ìïèêóîíïäë ùêîòï-

äï êåæïîò èîïâïä ïæïèòïíì æïóîòãæåì, ïíïìüïìòï èõïîì

ïî óÿåîæï. SekiTxvaze: „îïüëè?“ — èïí èòðïìóõï, îëè

es íïÿîåþò Sexvdeba îëãëîú êïîã, ïìåâå þëîëü ïæï-

èòïíåþs. savaraudod, maT umetesobas óïîñëôòài pire-

bi daisakuTreben. æï ìïþëäëëæ, òìòíò ufro èåü

siaves èëuüïíåí xalxs, âòæîå sikeTes. anastasias azriT,

23

èàïâïîòï, æïåõèïîë ïæïèòïíåþì, îëèäåþòc ìòêåàås Tesen,

radgan, àó ñâåäïì æïåõèïîåþò, ìòêåàeìï æï þëîëüå-

þaì Soris þïäïíìò ïî øåòúâäåþï, òãò æïî÷åþï îëãëîú

ïîòì, ïí kidev borotebis sasargeblod ufro dair-

Rveva.

èëõóúåþàïí øåõâåæîòì èåîå, gadavxede specialur

äòüåîïüóîïs, mTel rig èåúíòåîóä æï òìüëîòóä

íïøîëèåþì, romlebSic äïðïîïêòï kedròì ïîï÷âåóäåþ-

îòâ àâòìåþåþçå. ïõäï âúæòäëþæò, Cavwvdomodi ïíïìt-

ïìòïs monaTxrobs kedròì üñòì èúõëâîåþTa úõëâîåþòì

ùåìis Sesaxeb æï mawvalebda kiTxva, Tu ras warmoad-

genda igi.

èïà äòêëâebòì ëöïõì âïæïîåþæò, romlis Sesaxebac

þåâîòìàâòì ðåìêëâòì ðóþäòêïúòåþòæïí gaxda úíëþòäò

æï îëèåäòú èîïâïäò ùåäòa üïòãïøò úõëâîëþì. èïàçå

þåâîì ùåîæíåí „êëèìëèëäìêïòï ðîïâæïøò~, ìïàïóîòà

„üïòãóîò ÷òõò“. Cemi ùïîèëæãåíiT, äòêëâåþi êïîãïæ òú-

íëþåí þóíåþïì, èïãîïè àïíïèåæîëâå úòâòäòçåþóä úõëâ-

îåþaSi óèåúîåþi arian. ïíïìüïìòï ki iseTi ïæïèòïíòì

øàïþåÿæòäåþïì üëâåþæï, îëèåäòú èøâåíòâîïæ åîêâåâï

÷âåíì úõëâîåþïøò æï êòæåâ òìåà îïèåøò, îïú ÷åèàâòì

ãïóãåþïîò òñë. òì àïâòìóôäïæ èìöåäëþæï ÷âåíì áïäï-

áóî úõëâîåþïçå, masac kargad icnobda.

üñòì ìòéîèåøò õóài êòäëèåüîi ãâåáíåþëæï ãïâäò-

äò, îëúï èïí ̀ üåäåãîåòêï~ da ãîûåäò áâåæïtani ãïò-

õïæï, èïíæòäò moixsna, tansacmeli õòì ôóéóîëøò ÷ï-

ïäïãï æï èëêäå, èìóþóáò êïþòs amaraRa æïî÷ï. íïna-

xòà ãïëúåþóäò æïâî÷ò. _ öïæëáîëþòìa îëè èöåîëæåì,

èëèõæaîì ãïîæïìïõâïì èòâïùåîæò. Cem Tvalwin ûïäòïí

ïõïäãïçîæï áïäò idga, ãîûåäò ëáîëìôåîò àèòàa æï

araCveulebrivi ôòãóîòà. òì ó÷âåóäëd äïèïçi òñë.

ûíåäi ùïîèësadgeni iyo, rom ñâåäïçå ðîåìüòýóä ìò-

äïèïçòì êëíêóîìøò ãïèïîöâåþóä mzeTunaxavsac ki èå-

24

üëáåëþï ãïåùòï èòìàâòì ãïîåãíëþòà æï, îëãëîú øåè-

æãëè ãïòîêâï, òíüåäåáüòàïú ki. èïìøò ñâåäïôåîò èòè-

çòæâåäò æï èëèïöïæëåþåäò òñë.

— ïäþïà, æïòéïäå. ãòíæï æïìâåíåþï? — èêòàõï èïí.

÷âåí ðòîæïðòî þïäïõçå ÷ïèëâsxediT æï øåâûåäò óô-

îë ïõäëæïí æïâêâòîâåþëæò èòì ìïõåì: ïîïâòàïîò êëì-

èåüòêï, ìùëîò íïêâàåþò, èëâäòäò êïíò, îëèåäòú ìó-

äïú ïî hãïâæï úòèþòîelTa áïîòà ãïóõåøåþóä êïíì,

æòæò, êåàòäò, èëíïúîòìôîë-úòìôeîò àâïäåþò æï èë-

éòèïîi üó÷åþò. èïì èëêäå, èìóþóáò êïþï åúâï, îëèå-

äòú îïéïúòà saéïèur ðåîïíãì ùïïãïâæï, èïãîïè iseTi

øàïþåÿæòäåþï î÷åþëæï, îëè ìóäïú ïî ìúòëæï, èòó-

õåæïâïæ òèòìï, îëè mxolod 12-15 ãîïæóìò ìòàþë àó

òáíåþëæï.

ãïæïâùñâòüå ùïèåìïóçèï; ÷ïíàòæïí ïèëvalage þóüåî-

þîëæåþò, þîüñåäò þëàäò êïîãò êëíòïêòà. ïíïìüïìò-

ïìac øåâàïâïçå, èïãîïè èïí æïäåâïçå óïîò àáâï æï ìïÿ-

èåäòú ÷åèàïí åîàïæ îïüëèéïú ïî ÿïèï. ìïíïè âìïóç-

èëþæò, ïíïìüïìòï þïäïõçå òùâï da èçòì ïäåîsiT tkbe-

boda. xelisgulebs sxivebs uSverda da isini oqros-

feri SuqiT ireklebodnen. ïíïìüïìòï íïõåâîïæ SiSveli

æï ìïëúîïæ äïèïçò òñë.

âóñóîåþæò æï âôòáîëþæò: „ïþï, îòìàâòì òøòøâäå-

þåí áïäåþò õïí ôåõåþì, õïí èêåîæì, õïí ñâåäïôåîì åî-

àïæ æåêëäüåàò æï mokle kabiT? ãïíï òèòìàâòì ïîï,

îëè ñâåäïì èëóùëæoí: „øåõåæåT, îëãëîò èøâåíòåîò

âïî, îëãëîò ãïõìíòäò æï ïæâòäïæ èòìïùâæëèò?!“. ho-

æï, îïRa æïî÷åíòï èïèïêïúì _ win aRudges õëîúòì âíå-

þïì æï áïäò àïâòìò óñóîïæéåþëþòà æïïèúòîëì, àó

ñóîïæéåþa èòïqcios æï éèåîàòì êïíëíò æïïîéâòëì?

îëúï ìïóçèå æïâïèàïâîå, âêòàõå:

— ïíïìüïìòï, ïî ãåøòíòï üïòãïøò èïîüë ìòïîóäòs?

— ïá ïîïôåîòï ÷åèàâòì ìïøòøò. — èòðïìóõï èïí.

25

— ìïòíüåîåìëï, îëãëî æïòúïâæò àïâì, erTad ëîò-

ìïèò èïèïêïúò îëè øåãõâæåì — ãåëäëãebò ïí èëíïæò-

îebi?

èïí ïî èòðïìóõï, èõëäëæ ãïòéòèï.

vfiqrobdi: „gana øåsaZlebelia, îëè ïè ïõïäãïçî-

æï mzeTunaxavs, ïìå ïîï÷âåóäåþîòâïæ èïúæóíåþåäì ïîï-

âòìò æï ïîïôîòs ar åøòíëæåì?“ imis gamo, îïú øåèæe-

ã èëõæï, æéåèæå óõåîõóäëþïì ãïíâòúæò... anastasias

þåÿåþçå èëâåõâòå æï èëâòçòæå. òì èìóþóáïæ èåùòíïïéè-

æåãåþëæï, àóèúï èòì æîåêïæ ìõåóäøò didi ûïäï òã-

îûíëþëæï. âåîïôåîsac ver gavxdi. þëäës, îïú èïõ-

ìëâì, ìïíïè ãëíåþïì æïâêïîãïâæò, èòìò ìòüñâåþò òñë: „ïî

ãòíæï, æïùñíïîæò“. æï êòæåâ, èïõìëâì, moulodnelad

îëãëî ïèòüïúï uCveulod ûäòerma øòøèï. ãïóãåþïîòï,

îòìma øòøèï; ïìå þïâøâëþïøò õæåþï õëäèå, îëæåìïú Sin

èïîüë õïî æï îïéïúòì ãåøòíòï...

îëúï ãëíì èëâåæò, igi ÷åè ùòí èóõäåþçå òæãï. cïäò

õåäò ÷åès gulze edo, èåëîåàò êò âòéïúïì èïéäï da

garSemo óáíåâæï. òéòèåþëæï, èïãîïè èå êò ïî èòéòèë-

æï, ïîïèåæ âòéïúïì, âòíú TiTqos ÷âåí ãïîøåèë, ïí ÷âåí

çåèëà eguleboda _ àòàáëì àïâòì ó÷òíïî èåãëþïîì

ïüñëþòíåþæï, îëè araviTari saSiSroeba ar emuqre-

boda. ïíïìüïìòïm èøâòæïæ æï ïäåîìòïíïæ øåèëèõåæï

àâïäåþøò:

— æïèøâòææò, âäïæòèòî. ñâåäïôåîò æïèàïâîæï.

— êò èïãîïè, îï òñë åì?

— ÷åèæïèò øåíò vnebebis, øåíøò ùïèëÿîòäò ìóîâò-

äòì ̧ ïîèëíòòì èòåî ïîïéáèï. èåîå øåí àâòàëí ãïåîê-

âåâò ñâåäïôåîøò.

— îï øóïøòï ïá îïéïú ̧ ïîèëíòï? øåí, èõëäëæ øåí

àâòàëí æïèòùñå ùòíïïéèæåãëþï!

— èåú ïî ïéâòáâò, ïî èåìòïèëâíï.

÷ïíàï axlos miviwie da wamovjeqi:

26

— ùïîèëãòæãåíòïT?!. èïí ïî ïéòáâï... ïî åìòïèëâíï!

àáâåí, áïäåþò, ñâåäïôåîì èõëäëæ òèòìàâòì ïêåàåþà,

îëè êïúò øåïúæòíëà! ôåõåþì òøòøâäåþà, èêåîæì ãïèë-

ôåíà, èïéïä áóìäåþçå æïæòõïîà. ãòWirà, èïãîïè èï-

òíú æïæòõïîà, êåêäóúëþà æï àó îïéïúï... „ë¸, èå åì

ïî èÿòîæåþï, èå åãåàò ïîï âïî“... èïø, îòìàâòì êåêäó-

úëþà, àâïäàèïáúåþë?! èå èåùïîèå âïî, àáâåíò öòøòìï

þåâîò øåèõâåæîòï. ñâåäïì åîàò æï òãòâå ãòíæïà èõë-

äëæ. ïò øåí, îòìàâòì ãïòõïæå çåæï üïíìïúèåäò? õëè

ïî úõåäï?! èåîå gverdiT ùïèëèòùåáò, gaitrune æï àï-

íïú òìå òéòèåþëæò...

— üïíìïúèåäøò óõåîõóäïæ âãîûíëþ àïâì, èõëäëæ

èïøòí âòúâïè, îëúï üñòæïí õïäõSi ãïâæòâïî, raTa

Cveulebrivad ãïèëâòñóîåþëæå, îëãëîú ñâåäï. axla

ki èçòì áâåø æïâùåáò, îëè æïèåìâåíï æï øåíàâòì õåäò

ïî øåèåøïäï, ìïíïè ÿïèæò.

— õåäòì øåøäï ïî ãòíæëæï... ïêò øåèòøïäå!..

— èïðïüòå, âäïæòèòî, ãåàïñâï. îï àáèï óíæï, èïî-

àïäò õïî òèïøò, îëè ñâåäï áïäì ìóîì èïèïêïúåþòs ñó-

îïæéåþï miiáúios. èïãîïè èõëäëæ ôåõåþiìa æï èêåîæiì

SesaTvaliereblad êò ïîï _ ãòíæï, îëè ïî ïãòáúòëì

ãâåîæò òè åîàèï, âòìïú èåüòì æïíïõâï øåóûäòï.

— êò èïãîïè, ïá õëè ïîïâòì ïî ãïóâäòï?! èåîåæï, îï

ïîòì òì èåüò, îòìò æïíïõâïúaa ìïÿòîë, àóêò Sen cxvir-

win, pirvel rigSi ôåõåþòï ãïèëøâåîòäò?! àáâåí, áïäå-

þò, îïéïúíïòîïæ ïîïäëãòêóîåþò õïîà...

— hë, ìïèùóõïîëæ, çëãöåî ìùëîåæ ïìå ãïèëæòì úõëâ-

îåþïøò... òáíåþ, ùïâòæåà, âäïæòèòî? æïïèàïâîå ìïóç-

èå? æïòìâåíå?

éòîì êò ïìåà âåäóî ôòäëìëôëìàïí erTad ãçòì

ãïãîûåäåþï? _ gamielva TavSi, èïãîïè qals ki mivuge:

— êïîãò, ùïâiæeà.

27

ÏÆÏÈÒÏÍÒ ÀÓ ÍÏÆÒÎÒ?ãçï ïíïìüïìòïì ìïõäòìêåí ãïnvagrZåà. man üïíìïúèå-

äò xis ôóéóîëøò æïüëâï, ̀êïäëøåþòú~ ki òá ÷ïalaga.

èëêäå, èìóþóáò êïþòs amaraRa darCa. ÷ïíàï ãïèëèïîà-

âï, èòàõîï, èëãåõèïîåþòë. ôåõøòøâåäò, ïîï÷âåóäåþîò-

âïæ èìóþóáò æï ãîïúòëçóäò íïþòöòà èòæòëæï ÷åè ùòí

æï ÷ïíàïì miïáíåâæï.

ãïèóæèåþòà âäïðïîïêëþæòà, èïìàïí íåþòìèòåî àåèï-

çå ìïóþïîò ûïäòïí ìïòíüåîåìë òñë. õïíæïõïí, ìòïîó-

äòì æîëì ïíïìüïìòï þçîòïäåþæï. èëèòüîòïäæåþëæï

æï çóîãòà, ukuRma agrZelebda siaruls ise, rom ìï-

óþîòà ãïüïúåþóäò Zirs ïîc òõåæåþëæï. warmoidgineT,

ïîú åîàõåä arafrisTvis ar wamoukravs øòøâåäò fexi.

ìòïîóäøò swrafad exeboda, åôåîåþëæï õïí ôëàëäì,

õïí þó÷áòì üëüì. òõîåþëæï, îëèåäòèå þïäïõì mogle-

jda æï ÿïèæï.

„îomeliRac ðïüïîï úõëâåäs hgavs“ — gaâòôòáîå.

qali gzad øåõâeæril êåíêîïs miwvdida æï èåú ìò-

ïîóäøòve âÿïèæò. ìïøóïäë ïéíïãëþòìa òñë; ïîú èìó-

áïíò, ïîú ãïèõæïîò. íïêâåþò, æîåêïæò, ûïäòïí äïèïçò

ìõåóäò hqonda. èïãîïè, ÷åèò ïçîòà, ìïêèïëæ æòæò ûï-

äiTa, æï êïîãò îåïáúòiT gamoirCeoda.

îëúï ôåõò ùïèëâêïîò, ùïáúåâòì æîëì õåäåþò win ãï-

âòøâòîå; åäâòìåþóîi siswrafiT èëüîòïäæï, àïâòìó-

ôïäò õåäò ãïèëèòùëæï æï ãóä-èêåîæòà ðòîæïðòî èòì

õåäòìãóäçå æïâåúò, èòùïì õåäåþòà ïîú øåâõåþòâïî. èïí

÷åèò ìõåóäò cali õåäòà Seakava, àâòàëí êò, ïè æîëì

äïðïîïêì ganagrZobda. ìîóäåþòà ïî æïûïþóäï, îëúï

èòìò æïõèïîåþòà wonasworoba aRvidgine.

÷âåí ãçï ãïíâïãîûåà. âòàëè ïîïôåîi èëèõæïîï. îï-

üëèéïú ãïçòì ðòìüëäåüò ãïèïõìåíæï, îëèåäòú ÷ïíàï-

øò èåæë.

28

äïðïîïêøò ìïêèïëd didi èïíûòäò ãïviareT. ïíïìüï-

ìòï óúåþ øå÷åîæï, ÷ïíàï õòì áâåø æïæë æï ãïõïîåþóä-

èï èïóùñï:

— Sinac èëâìóäâïîà!

èòâòõåæ-èëâòõåæå. æòïæ kedråþì øëîòì ñâïâòäåþòT

moCiTuli êëðùòï üñòì âåäò davinaxe, èïãîïè ïîïâòàï-

îò íïãåþëþï, ôïúõïú êò arsad Canda.

— ki, èïãîïè, ìïõäò ìïæ ïîòì? sad óíæï ÿïèë, æï-

òûòíë, sad unda æïåèïäë ùâòèïì?

— åì ïîòì ÷åèò ìïõäò, âäïæòèòî. ïá ñâåäïôåîòa.

SevSfoTdi.

— ìïæ ïîòì åã ñâåäïôåîò?! èëèåúò ÷ïòæïíò, îëè êë-

úëíçå ùñïäò èïòíú ïâïæóéë, úóäò èëèåúò.

— ÷ïòæïíò æï úóäò èå ïî èïáâì, âäïæòèòî... Tanac

êïîãò òáíåþï, àó êëúëíì ïî ãïâï÷ïéåþà...

— îïì ambob? ÷ïòæïíò ar hqonia! þëàäøò ùñïäò ãï-

èòàïâæï, õëm íïõå, îëúï âÿïèæò sul davcale?! þëà-

äòú ãïæïâïãæå, ïõäï èõëäëæ ëîò ñäóðò êëíòïêòRa

æïmî÷ï... èæòíïîåèæå ïí ìëôäïèæå åîàò æéòì ìïval-

iï, èå êò òìåæïú æïâòéïäå, Tan èùñóîòï. øåí ìïòæïí

èëãïáâì ùñïäò? ìïòæïí ìâïè?

÷åèò aéåäâebï rom dainaxa, ïíïìüïìòï øåùóõæï, õå-

äò ÷ïèïâäë æï âåäòs gavlià üñåøò ùïèòñâïíï, ãçïæïã-

çï êò miyvavebda:

— ëéëíæ íó éåäïâ, âäïæòèòî! ãóäì íó ãïòüåõ, ãå-

àïñâï. èå ñâåäïôåîì ãïâïêåàåþ. øåí æïòìâåíåþ, ãïèëòûò-

íåþ. èå ñâåäïôåîì ãïâïêåàåþ. ïéïî øåãúòâæåþï. ùñïäò

ãùñóîòï? ïõäïâå æïãïäåâòíåþ.

âåäòæïí ìóä îïéïú ïà-àõóàèåü èåüîøò, þó÷áåþì

èòéèï, ðïüïîï üþï gamoCnda. ïíïìüïìòïè ëîòve peSvi

ùñäòT aivso æï ìïõåìàïí èëèitana:

— ïò, ùñïäò, æïäòå, ãåàïñâï.

— øåí îï, ãïãòýæò?! îëãëî øåòûäåþï gadïóæóéå-

29

þåäò ùñäòì æïäåâï üñòì îïéïú ùóèðiæïí? ver dainaxe,

„þëîöëèì“ âìâïèæò?! àþëèïâïäçå èæòíïîòì ùñïäì saîåú-

õòìàâòìïú ki ìðåúòïäóî ôòäüîøò âïüïîåþà, áäëîò-

îåþïì, ëçëíòîåþïì âóêåàåþà...

— åì ùóèðå ïî ïîòì; ïá ìóôàï, úëúõïäò ùñïäòï.

íïõåâîïd èëêäóäò êò ïî ïîòì, îëãëîiú àáâåí ãïáâà.

øåòûäåþï èòìò æïäåâï. ai, óñóîå… — igi peSvSi amoRe-

bul wyals daewafa.

— ïíïìüïìòï, øåí íïæòîò õïî?!! _ ïéèëèõæï unebu-

rad.

— îïüëè íïæòîò?! îïæãïí ÷åèò äëãòíò òìåàò ïî

ïîòì, îëãëîòú øåíòï, arc èïíáïíebi da aTasgvari

meqanizmebi ara maqvs?!

— îïæãïí üñåøò íïæòîòâòà úõëâîëþ, ïîïôåîi ïî

gabadia æï, îëãëîú ÷ïíì, ås èëãùëíì kidec.

— hë, ïá úõëâîåþï èëèùëíì.

— ïò, õëè õåæïâ, àavadve ïæïìüóîåþ!

— øåí migaCnia, rom ïæïèòïíò æåæïèòùòì ìõâï úëú-

õïäò ïîìåþåþòìãïí mxolod òèòà ãïíìõâïâæåþï, îëè õå-

äëâíóîïæ øåáèíòäò ìïãíåþò ïáâì?

— ho, óôîë çóìüïæ êò — úòâòäòçåþóäò ñëôï.

— øåí migaCnia, îëè øåíò ñëôï óôîë úòâòäòçåþó-

äòï? hë, îï àáèï óíæï, øåí ïìå ggonia, èïãîïè èå íï-

æòîò ïîa âïî. èå ïæïèòïíò var!

30

ÂÒÍ ÏÎÒÏÍ ÒÌÒÍÒ?anastasiasTan gatarebulma ìïèma æéem, roca âïê-

âòîæåþëæò, îëãëî úõëâîëþì òãò úòèþòîòì èòñîóåþóä

üïòãïøò, iqauri úõëâîåþòì ùåìøò ki gamarkvia, èïãîïè

÷âåíò úõëâîåþòì ùåìòì èòèïîà gïèò÷iíï Seêòàõâåþò.

èïà øëîòì åîàò SekiTxva æéåèæå mawuxebs: ìïêèï-

îòìòï àó ïîï ÷âåíò ãïíïàäåþòìa æï ïéçîæòì ìòìüåèï

òèòìàâòì, îëè ñëâåäèï ïæïèòïíèï èëòìïçîëì ñëôòåîå-

þòì ïîìò, ìùëîïæ ÷ïèëïñïäòþëì ðîòëîòüåüåþò àïâòì

úõëâîåþïøò? exmareba Tu piriqiT, õåäì óøäòì ïæïèò-

ïíòì æïíòøíóäåþòìa æï ïîìòì gaazrebaSi?

÷âåí øåâáèåíòà ãïíïàäåþòì óçïîèïçïîò ìòìüåèï. ïè

ìòìüåèïçå æïñîæíëþòà âïìùïâäòà ÷âåíì Svilebs æï åî-

àèïíåàì ìïþïâøâë þïéebsa Tu ìêëäebøò, óèïéäåì

ìïìùïâäåþäåþøò, ïìðòîïíüóîïøò... åì ìòìüåèï ãâïûäåâì

ìïøóïäåþïì, gamoâòãëíëà raRac axali, âòôîòíëà êëì-

èëìøò. øåìïþïèòìïæ âïøåíåþà ÷âåíì ñëôïì, ãâìóîì èòìò

æïõèïîåþòà mivaRwioT þåæíòåîåþïs. èòâòìùîïôâòà, øå-

âòúíëà êëìèëìò, ïüëèò, ìõâïæïìõâï ïíëèïäióîò èëâäå-

íï. þåâîs vèìöåäëþT èïàçå, èåúíòåîóä ãïèoúåèåþøò æï

ðîåìòì ìåíìïúòóî ùåîòäåþøò ïévùåîT maT. èõëäëæ

åîà èëâäåíïì êò, îïüëèéïú, mondomebiT âóâäòà ãâåîæì.

ûïäòïí mondomebiT! òáèíåþï øàïþåÿæòäåþï, îëè ãâåøò-

íòï èïìçå ìïóþîòs. ãâåøòíòï òèòüëè, îëè òì àïâòìóô-

äïæ ïèìõâîåâì ãïíïàäåþòì ÷âåíeul ìòìüåèïì, èåúíòå-

îóä æïìêâíåþì, æïìúòíòì ÷âåíò ñëôòì îåïäòåþì! hoæï,

âúæòäëþà ïî æïâòíïõëà, âòàëè åì èëâäåíï ïîc ïîìå-

þëþì. èïãîïè òãò ïîìåþëþì æï mudam òïîìåþåþì, îïú óí-

æï çóîãò øåâïáúòëà æï ãâåîæò ïâóïîëà! õëè ïî æïæ-

ãï æîë, îëæåìïú óôîë ñóîïæéåþòà óíæï æïâïêâòî-

æåà æï òáíåþ, êïúëþîòëþòì èåúíòåîàï ìïåîàë ûïäis-

xmevòà, ãïâúåà kidec ðïìóõò Seêòàõâïs: îïüëè?

31

îïüëèaa, rom ñâåäï èëïçîëâíå ïæïèòïíò, âòíú øåá-

èía ìõâïæïìõâï îåäòãòóîò moZRvreba, îëèeäTïú èòì-

æåâs, ïí úæòäëþì mainc èòìæòëì, êïúëþîòëþòì óèåüå-

ìi íïùòäi, àïâòsi moZRvrebis øåáèíòì wòí ãïíæåãòäaæ

èòæòëæa, ãïíèïîüëâæåþëæa xolme æï Tanac, óèåüåì

øåèàõâåâïøò — üñåøò?

æïïêâòîæòà: ïîï îëèåäòèå ìóðåîïêïæåèòïøò, ïîïèåæ

ìùëîåæ üñåøò!

îïüëè èòæòëæï bibliuri èëìå üñòïí èàåþøò, èåîå

êò òáòæïí dabrunebulma èëóâäòíï ìïèñïîëì kanonebi

ìöóäòìï?

îïüëè ãïíèïîüëâæåþëæï xolme, àïâòìi èëìùïâäå-

åþòìãïíïú êò, òåìë áîòìüå óæïþíëøò, èàåþøò, üñåøò?

îïüëè ãïíèïîüëâæa øâòæò ùäòà üñåøò ïæïèòïíò, ìï-

õåäïæ ìòæ¸ïîà¸ï ãïóüïèï, îëèåäòú òíæëåàøò ÷âåíì

ùåäàïéîòúõâïèæå èååáâìå ìïóêóíåøò úõëâîëþæï, òáiæïí

gamosulma ki õïäõì èëóâäòíï moZRvråþï, æéåèæå, ïàïì-

ùäåóäåþòì èåîåc rom ïôëîòïáåþì êïúàï ãëíåþïì æï

îëèåäsïú þóæòçèò ̧ áâòï?!

îïüëè èòæòëæíåí ãïíæåãòäebaæ üñåøò ÷âåíò ïîú

Tu òìå ûâåäò ùòíïðîåþò, æéåì òìüëîòóä ðòîëâíåþå-

þïæ úíëþòäíò (òìåàåþò, îëãëîåþòú ïîòïí, èïãïäòàïæ,

ìåîïôièe ìïîëâelò ïí ìåîãò îïæëíåýelò) æï mcire

õïíøò òìåà uZiro ìòþîûíåì sùâæåþëæíåí, îëè èïààïí

î÷åâòìàâòì, miuxedavad óãçëëþòsa, TviT èåôånòc ki

èiæòëæíåí?!

èïàò èåóæïþíoed dayudebis ïæãòäåþçå ïãåþæíåí

èëíïìüîåþì æï æòïæ üïûîåþì. ïìå èïãïäòàïæ, üîëò-

úå-ìåîãòåâis äïâîï áïäïá ìåîãòåâ-ðïìïæøò, èëìêëâòì

ëäáøò, æéåìïú òçòæïâì ïàïìëþòà adamians. ñâåäïôå-

îò êò åîài ãïíæåãòäis gandgomiT æïòùñë.

îï ïí âòí daåõèïîï ïè adamianebs èòåéùòïà ìòþîû-

íiìTvis, mieRoT úëæíï, ñëôòåîåþòì ïîìò øååcíëà,

32

miaxloebodnen èïs?! îëãëî úõëâîëþæíåí, îïì ïêåàåþ-

æíåí, îïçå ôòáîëþæíåí òìòíò üñåøò ãïíèïîüëåþòìïì?

åì êòàõâåþò ãïèò÷íæï Zalian male ïíïìüïìòïìàïí

cxovrebis Semdeg. æï èïøòí æïâòùñå ñâåäïôîòì êòàõ-

âï, îòìò øëâíïú ki øåâûåäò ãïíæåãòäTa øåìïõåþ. èïã-

îïè ðïìóõò æéåèæå âåî miðëâia. îïüëèéïú ïîìïæ ïîï-

ôåîò ïî åùåîï òèïçå, àó îï åèïîàåþëæïà adamianebs

òá, üñåøò.

am kiTxvebze pasuxis gacema, vfiqrob, saerTo Zal-

isxmeviT unda moxdes. èå âúæòäëþ, ïéâùåîë ÷åèò ìïè-

æéòïíò cxovreba ïíïìüïìòïìàïí üñåøò, èïìàïí óîàò-

åîàëþïøò ùïîèëøëþòäò ãîûíëþåþò, òè òèåæòà, îëè âòí-

èå øåìûäåþì ÷ïsùâæåì ïè èëâäåíïì æï ÷âåíò úõëâîåþòì

ùåìøò ãïåîêâåâï.

öåîöåîëþòà, nanaxidan æï ãïãëíòäòæïí, ÷åèàâòì óåÿ-

âåäòï èõëäëæ åîàò îïè: ïæïèòïíåþi, romlebic ãïí-

æåãòäebïæ úõëâîëþen üñåøò, èïà øëîòì ïíïìüïìòïú,

÷âåís úõëâîåþaì ìõâïíïòîò, ÷âåíãïí ãïíìõâïâåþóäò êóà-

õòT õåæïâåí.

çëãòåîàò, anastasiaseuli ãïãåþï ìïñëâåäàïëæ èò-

éåþóäòìïgan æòïèåüîïäóîïæ gansxvavdeba. âòíïï óô-

îë ïõäëì ÿåøèïîòüåþïìàïí, âòí ãïíìöòì ïèïì?

÷åèò èëâïäåëþïï, óþîïäëæ èëâñâå naíïõò æï ãïãë-

íòäò æï ïèòà èòâúå ìïøóïäåþï ìõâåþì, æïïæãòíëí ðï-

ìóõò am saWirboroto kiTxvebze.

ïíïìüïìòï úõëâîëþì üñåøò, ìîóäòïæ èïîüë. ïî ïáâì

þòíï. àòàáèòì ìóä ïî ïüïîåþì üïíìïúèåäì æï ïî òíï-

õïâì çïèàîòìàâòì ìóîìïàì. òì òè õïäõàï øàïèëèïâï-

äòï, âòíú ïá ïàïìùäåóäåþòì èïíûòäçå úõëâîëþæa æï

åì TiTqos sxva úòâòäòçïúòïa. ÷åèò ïçîòà, òìòíò ÷âåíïèæå

øåèëî÷íåí uWkvianesi æï, ïäþïà, åîàïæåîàò ìùëîò

õåîõòì ùñïäëþòà. òìòíò òàáâòôåþòïí ÷âåíøò da úæò-

äëþåí ãïîåãíóäïæ ïî ãïíìõâïâæåþëænåí ÷âåóäåþîòâò

33

ïæïèòïíåþòìïãïí. àïâòanT èóæèòâ ìïúõëâîåþåä ïæãòäåþøò

êò òìòíò åîùñèòïí þóíåþïì. ûíåäòï èïàò èóæèòâò

ìïúõëâîåþåäò ïæãòäåþòì íïõâï. iá ïæïèòïíòì ïîìåþëþòì

æïæãåíï èõëäëæ òèòà øåòûäåþï, îëè ïìåàò ïæãòäåþò

îëãëîéïú óôîë èëâäòäòï, óôîë äïèïçò, îëãëîú,

èïãïäòàïæ, ïíïìüïìòïì êëðùòï üñòì âåäò.

ïíïìüïìòï ïá æïòþïæï æï igi þóíåþòì ãïíóñëôåäi

íïùòäia. æòïæò ãïíæåãòäåþòìãïí ãïíìõâïâåþòà, òãò æîë-

åþòà êò ïî ãïíèïîüëâæï üñåøò, üïòãïøò æïòþïæï æï

èõëäëæ æîëåþòà stumrobs ÷âåíì ìïèñïîëì. erTi øå-

õåæâòà ïîï÷âåóäåþîòâ èëâäåíïì, îëúa óåúîïæ Semi-

pyro ûäòåîèï øòøèï, èïøòí, ïíïìüïìòïì æïóôäåþïì îëè

âúæòäëþæò æï ãëíåþï æïâêïîãå, èëåûåþíï ìîóäiad èïî-

üòâò ïõìíï — ïæïèòïíò èëòøòíïóîåþì êïüïì, ûïéäì, ìðò-

äëì, âåôõâì, ïîùòâì, ïá êò èëøòíïóîåþóäòï ìruäiad

ñâåäïôåîò, îïú ki ãïîøåèëa æï åì ñâåäïôåîò ïî æï-

óøâåþì, îëè ïíïìüïìòïì îïèå úóæò SeemTxves. ïíïìüï-

ìòïm miambo, rom æåæïèòìi mdeloze èïîüë üëâåþdï

maSinac ki, sanam åîàò ùäòsa øåìîóädeþëæï.

— øòèøòäòà rogor ïî êâæåþëæò? — âêòàõå èå.

taigelma gandegilma jer gakvirvebiT Semomxeda,

mere mipasuxa:

_ adamianisTvis kvebis problema ar unda arsebob-

des. unda ikvebo ise, rogorc sunTqav, uSualod kve-

bas ar unda miaqcio yuradReba; mTavar safiqrals

azri ar unda daaSoro. Semoqmedma sxvebs daakisra es

problema, rom adamianma adamianiviT icxovros da

Tavisi adamianuri daniSnuleba aRasrulos.

iqve, misi TiTebis tkacunze ãï÷íæï úòñâò, øåïõüï

õåäçå da ðòîòæïí ïíïìüïìòïs íïÿóÿòìãïí ãïùèåíæòäò

kedròì êïêaäò miawoda. es ôïíüïìüòkad ar momCvenebia,

ãïèïõìåíæï, îëãëî iàõëven ìïêâåþì èëìåòîíå õïäõòì-

ãïí æï÷âåóäò úòñâåþò íëâëìòþòîìêòì ïêïæåè-áïäïáøò æï

34

þîïçæåþòïí êòæåú, àó uars miiReben. aq, ubralod, me

momswre viyavi sapirispiro procesisa. èïãîïè åì ïá,

üïòãïøò iyo, da vuTxari:

_ Cvens samyaroSi yvelaferi sxvanairadaa. aba,

komerciul jixurTan scade TiTebis ase gatkacuneba,

Tugind dafdafebs dascxe, komerciuli jixuridan

arafersac ar mogcemen. Sen ki ambob, Semoqmedma yve-

laferze izrunao.

_ mereda visi bralia, rom adamianma RvTiuri

qmnilebebis ukeTesiT Tu uaresiT (scade TviTon

gaerkve) Senacvleba gadawyvita?!.

ai, aseTi dialogi gamogvivida anastasiasTan kve-

bis problemebTan dakavSirebiT. anastasias pozicia

martivia _ codvaa, azri xarjo iseT umniSvnelo rameze,

rogoric aris sakvebi _ igi masze ar fiqrobs. Cven

ki, civilizebul samyaroSi gamudmebiT gviwevs amaze

fiqri. ase gamodis.

èîïâïäò èïãïäòàò âòúòà äòüåîïüóîòæïí, ðîåìò-

æïí, ìïüåäåâòçòë ãïæïúåèåþòæïí, îëãëî òüëâåþæíåí

æï êâåþïâæíåí èãäåþò ÷âòä þïâøâåþì, îëèäåþòú øåèà-

õâåâòà õâæåþëæíåí âåäóîò þóíåþòì ðòîëþåþøò. ïá êò

àïëþåþò úõëâîëþåí èóæèòâïæ æï èïàò óîàòåîàëþï

úõëâåäàï ìïèñïîëìàïí ìõâïíïòîòï, âòæîå ÷âåíi.

— îïüëè ïî ãúòâï èïøòí, îëúï èå áóîàóêòà âïî?

_ vekiTxebi anastasias.

— òèòüëè, — èòðïìóõï èïí, — îëè im ïæïèòïíòì ëî-

ãïíòçèò, âòíú üïíìïúèåäøò òþäïídåþï, ìòúòâåìï æï ìòú-

õåì àïâøåìïôïîøò åèïäåþï, ìóä óôîë æï óôîë êïî-

ãïâì ãïîåèëì úâäòäåþåþòìïæèò Seguebis óíïîì. Cems

ëîãïíòçèì åì àâòìåþï ïîa ïáâì æïêïîãóäò, ïèòüëèïú

üïíìïúèåäò ïîcTu Zalian èÿòîæåþï.

35

ÜÑÒÌ ÌÏÛÒÍÅÞÅÄÒïîïâòàïîò ïéÿóîâòäëþï ïî èáëíæï ìïòèòìëæ, îëè

Rame óéîïí üñåøò ãïèåàòï da ïíïìüïìòïè þóíïãøò æï-

èïùâòíï. èûòèå ãçïãïèëâäòäì ìùîïôïæ æï éîèïæ ÷ïèå-

ûòíï. îëúï ãïèåéâòûï, íåüïîåþòì æï ìòèñóæîëâòì òìå-

àò ãîûíëþï èáëíæï, àòàáëì æòæåþóä æï èëõåîõåþóä

äëãòíøò mZineboda.

þóíïãò õïäâïàò òñë, kedròì ùâîòäò ôóèôóäï üëüå-

þòàï æï õèåäò þïäïõòà èëôåíòäò, romlebic ãïîøåèë

ìòâîúåì ìïìòïèëâíë ïîëèïüòà ïâìåþæíåí. ãïçèëîåþòìïì

õåäSi ôóèôóäï üñïâi momxvda. ãïâòôòáîå, rom ïíïìüï-

ìòï íïæòîëþì kidec. èòâi÷ë÷e üñïâàïí, çóîãòà mis ìòà-

þëì miâåõóüå æï èòíæëæï, åîà õïís êòæåâ ùïèåàâäòèï.

ïíïìüïìòï þóíïãòì øåìïìâäåäàïí òæãï æï æïòíïõï

àó ïîï, îëè ãïâòéâòûå, èïøòíâå èòàõîï:

— æïå, êåàòäò òñëì ïè æéòì ãïàåíåþï øåíàâòì, âäï-

æòèòî. øåíú øåíò ìòêåàòà øåõâæò. ëéëíæ, ãàõëâ, ïî

øåøòíæå.

èåîå üïøò Semohkra æï „üñïâèï“... àïâçïîæïúåèóäma

gavacnobiere, rom åì ïî òñë üñïâò _ þóíïãòæïí ôîàõò-

äïæ gïèëûâîï æïàâò. ïíïìüïìòïè èëùëíåþòì niSnad

æïàâì õåäò øåèë¸êîï, èïí õåäò ïóäëêï æï Tavisi gziT

ùïâòæï. àóîèå, ïíïìüïìòïè sasTumalTan saûòäe þïäï-

õò æïèòæë, gasaTbobad ki æïàâò aòûóäï bunagSi Semom-

woloda. àâòàëí øåìïìâäåäàïí èëêïäïàåþóäs åûòíï.

— ïþï, ase SeiZleba, ïíïìüïìòï?! mas õëè øååûäë æï-

âåþåäå ïí ãïâåÿñäòüå?!

— åì ûó æïàâò ïîïôåîìïú ïî ãòçïèæï. — èòðïìóõï

ïíïìüïìòïè, — ûïäòïí àâòíòåîòï, ûïäòïí ìòïèëâíåþì æï-

âïäåþåþòì èòéåþï æï øåìîóäåþï. ïîú ki ãïíûîåóäï

èàåäò éïèòì ãïíèïâäëþïøò. úõâòîòà ôåõåþze moèåõó-

üï æï íåüïîåþiT ãïrinæuli ëæíïâ àîàëæï, îëúï

ûòäøò õåäåþì øäòæò æï çóîãçå óàïàóíåþæò.

36

anastasias dilaæïéïèåþòìïì ïíïìüïìòï îëèåäòèå ìïôïîøò òûòíåþì,

ufro xSirad _ þóíïãøò. îëúï àþòäï, ðòîæïðòî þï-

äïõçå øåóûäòï æïòûòíëì. gaRviZebisas, ðòîâåä îòãøò,

ûäòåî Sehxaris ïèëèïâïä èçås, üëüåþçå ãï÷åíòä kvir-

tebs, èòùòæïí ïèëìóä norC ñäëîüåþs; õåäåþòà exeba,

åôåîåþï, õïíæïõïí îïèåì øåóìùëîåþì maT; èòòîþåíì èë-

çïîæ õååþàïí, éåîëebçå xels èëóàïàóíåþì; øåîõåó-

äò ãâòîãâòíebòæïí Tavze yvavilis mtveri da íïèò efrqve-

va. èåîå ùâåþï þïäïõçå æï õóàòode ùóàò íåüïîåþòà

òêäïêíåþï æï òçèëîåþï. èàåä èòì ìõåóäì àòàáëì íë-

üòë êîåèòs fena faravs; ãïáïíæåþï æï õüåþï ðïüïîï

üþïøò, ÿñóèðïäïëþì æï ñâòíàïvì. èïãîïæ ñâòíàïâì!

èòìò óîàòåîàëþï ãïîåèëèúâåä úõëâåäàï ìïèñïîëì-

àïí ùïïãïâì ïæïèòïíòì óîàòåîàëþïì øòíïóî úõëâåäåþ-

àïí. æòäòì ðîëúåæóîåþòìïì òìòíò ïêâòîæåþòïí ïíïì-

üïìòïì. àâòàëí ïî óïõäëâæåþòïí, èïãîïè ìïêèïîòìòï,

øåõåæëì îëèåäòèåì æï ëæíïâ øåìïè÷íåâò ýåìüòà moux-

mos, þåæíòåîò cxoveli ïæãòäòæïí èëìùñæåþï æï ùïè-

ìâå èòì ôåõåþàïí ÷íæåþï.

âóñóîå, îëãëî úåäáëþæï ïíïìtïìòï ûó èãåäàïí

àïèïøòsas, TiTqos oTaxis finia yofiliyo. èïí xeli

dahkra ûó èãåäì öòæïëøò æï ìùîïôïæ ãïòáúï. ûó èãå-

äò gamoekida æï îëúï àòàáèòì ãïóìùëîæï, ïíïìüïìòï

ïõüï, ëîòâå ôåõòà õòì tans Camoeyrdno dï ìùîïôïæ

ãïòáúï ìõâï èòèïîàóäåþòà. ûó èãåäèï òíåîúòòà ÷ïóá-

îëäï õåì, øåèëüîòïäæï æï òìåâ ãïåêòæï axarxarebul

anastasias.

ïíïìüïìòï ìîóäåþòà ïî ôòáîëþì üïíìïúèäòìï æï

ìóîìïàòì ðîëþäåèïçå. óèåüåì øåèàõâåâïøò, íïõåâîïæ

SiSveli ïí SiSveli æïæòì. òêâåþåþï kedròì êïêäòà,

þïäïõeulòà, êåíêîià æï ìëêëàò. ìëêëì èõëäëæ ãïè-

37

õèïîì ÿïèì. TviTon ïîïìëæåì êîåôì ïîú êïêïäì, ïîú

ìëêëì æï ìïàïæïîòãëd, çïèàîòì sarCodac êò ïîïôåîì

òíïõïâì. samagierod, sakvebs imarageben úòñâåþò, îëè-

äåþòú èîïâäïæ ïîòïí ïá da amaSi ïîïôåîòa ãïìïêâòîò:

òìòíò ìïñëâåäàïëæ, yvelgan ïìå òáúåâòïí, ìïêóàïîi

cxoveluri òíìüòíáüiT. èå ìõâï îïèåè ãïèïëúï: ïõäë-

èïõäë èñëôò úòñâåþò, ïíïìtïìòïì àòàåþòs ãïüêïúóíå-

þïçå, èòò÷áïîòïí, raTa øåïõüíåí ãïùâæòä õåäçå æï íï-

ÿóÿòìãïí óêâå ãïùèåíæòäò êïêäòì lebnebi ÷ïóæëí. îë-

úï ïíïìüïìòï èóõäze õåäì dairtyams, úòñâåþò ãïèëì-

úåèåí raRac þãåîebì, àòàáëì ìõâåþìac garjisken èëó-

ùëæåþåí æï ïíïìtïìòïì ùòí, þïäïõçå ãïèõèïîò ìëêë æï

ìõâï ìïêâåþò lagdeba. ïèïì êò, îëãëîú Sevatyve, æòæò

ìòïèëâíåþòà ïêåàåþåí. âôòáîobdi, îëè ïíïìtïìòï èïà

ùâîàíòda, magram rogorc TviTonve amixsna, es áèåæå-

þåþò, øåòûäåþï òàáâïì, òíìüòíáüóîòï æï æåæï úòñâò

àïâòì èïãïäòàçå ïìùïâäòì ðïüïîåþì.

— øåsaûäoï, ûâåäïæ îëèåäòèå ÷åèò ùòíïðïîò èïà êò

ùâîàíòæï, èïãîïè, ïäþïà, åì óþîïäëæ èïàò æïíòøíó-

äåþïï: TiToeuli úòñâò çïèàîòìàâòì òèïçå îïèæåíöåî-

èå èåü sakvebs imaragebs, îòìò øåÿèïú TviTon øåóûäòï.

êòàõâïçå: „îëãëî ïî òñòíåþò çïèàïîøò Tbili üïí-

ìïúèäòì ãïîåøå?“ — ïíïìüïìòïè êòàõâòàve èòðïìóõï:

„ãïíï àáâåíì ìïèñïîëøò ïî arsebobs èïãïäòàò, îë-

úï ïæïèòïíì üïíìïúèäòì ãïîåøåú øåóûäòï ñòíâòì ãïæï-

üïíï?“

hoæï, ãïèïõìåíæï ùòãíò ðëîôòîò òâïíëâòìï, îëèå-

äòú æïæòëæï üîóìåþòà, ôåõøòøâåäò, yvelaze Zlier

ñòíâïøòc ki. ùòãíøò ïìåâå ïéùåîòäò òñë, îëè ôïøòìüå-

þò, ïè ïæïèòïíòì ãïèûäåëþis gamocdis mizniT, øåïìõïm-

æíåí ùñïäì æï ëúãîïæóìòïí ñòíâïøò ïüïîåþæíåí øòø-

âåäì èëüëúòêäià.

þïâøâëþïøò, æåæòì îûòì ãïîæï, ïíïìüïìòïì øååûäë

38

úõëâåäebòì îûec ewova _ òìòíò àïâòìóôäïæ óøâåþæ-

íåí êåîüåþàïí. anastasia ÿïèòìãïí ïîïâòàïî êóäüì ïî

qmnis, ïîïìëæåì ïî öæåþï ìðåúòïäóîïæ saÿèelad. òá-

âå èëùñâeüì êåíêîïì, èúåíïîòì íïñïîì æï ïãîûåäåþì àï-

âòì ìïáèåì.

ìïèæéòïíò ìüóèîëþòì þëäëì, Cemi pirvandeli STabe-

Wdilebebi gaqra da ïíïìüïìòïì óêâå sul sxvagvarad

ïéâòáâïèæò. òèòì èåîå, îïú âíïõå æï ãïâòãëíå, ïíïìüïìòï

÷åèàâòì raRacnair ïîìåþïæ ãïæïòáúï, _ ïîï úõëâåäïæ,

radgan èòìò òíüåäåáüò ìïêèïëæ èïéïäòï, mexsiereba…

èåõìòåîåþï òìåàò ïáâì, îëè èïì, óþîïäëæ, ïîïôåîò ïâòù-

ñæåþï ëæåìèå ãïãëíòäòæïí æï íïnaõòæïí. zogjer meCvene-

boda, rom misi SesaZleblobebi Cveulebrivi adamian-

is gagebis miRmaa. Tumca, ìùëîåæ ïìåàò æïèëêòæåþó-

äåþï ûïäòïí sùñiíæï æï ïùóõåþæï ïíïìüïìòïì.

úíëþòäò ïæïèòïíåþòìaãïí ãïíìõâïâåþòà, îëèäåþòú

òæóèïäåþòì, ãïèëî÷åóäëþòì øïîïâïíæåæì ifereben,

ïíïìüïìòï ñëâåäàâòì úæòäëþæï ïåõìíï èòìò øåìïûäåþ-

äëþåþòì èåáïíòçèò, æïåèüêòúåþòíï, îëè èïìøò ïîïôåîòa

çåþóíåþîòâò, îëè òì ïæïèòïíòï, áïäòa æï ñëâåäàâòì

èàõëâæï øåèåãíë åì. èåú âúæòäëþæò gamego da vaiZuleb-

di Cems Tavs, ïè gansakuTrebulëþòì ïõìíï èåðëâï.

÷âåíò civilizaciis adamianis üâòíò òèïçå èóøïëþì,

îëè ñâåäïíïòîò õåîõòà èëïùñëì àïâòìò ñëôï, èëòðëâëì

ìïêâåþò, æïòêèïñëôòäëì ìáåìëþîòâò òíìüòíáüåþò. ïíïì-

üïìòïì æîë ïèïçå ìïåîàëæ ïî åõïîöåþï. òì õïäõò êò,

âòíú õâæåþï òìåà ìòüóïúòïøò, îëãëîSiú äòêëâåþòa, ïìå-

âå òûóäåþóänò ïîòïí òçîóíëí ìïêâåþçå, ìïúõëâîåþäòì

èëùñëþïçå. þóíåþï èïà ïî óùñëþì õåäì òìå, îëãëîú

ïíïìüïìòïì. ìõâïæïìõâï üëèåþs, úòâòäòçïúòòæïí øëîì

èúõëâîåþT, ïìåâå ïî gaaCniaT ïìåài unari. ïèïì ïíïìüï-

ìòï òèòà õìíòì, îëè èïàò çîïõâåþò ïîïìïêèïîòìïæ ùèòí-

æïï, þóíåþï, úõëâåäàï ìïèñïîë ki ïèïì ãîûíëþs.

39

ÏÍÏÌÜÏÌÒÏÌ ÌÕÒÂÒñâåäïçå ó÷âåóäëæ, èòìüòkóîïæ, ÷åèò üñåøò ñëôíò-

ìïì, èòèï÷íæï anastasias óíïîò øëî èïíûòäçå úïäêå-

óäò adamianebis da èïààïí æïêïâøòîåþóäò ìòüóïúò-

åþòì æïíïõâòìï. øåìïûäëï, ìõâï ãïíæåãòäåþsac hqondaT

ïìåài óíïîi.

ïèïì ïíïìüïìòï ó÷òíïîò ìõòâòì èåøâåëþòà ïêåàåþæï.

òì ïèþëþæï, îëè ïìåàò ìõòâò ñëâåä ïæïèòïíì ïáâì, èïã-

îïè xalxma ïî òúòì ïèòì øåìïõåþ, ïî øåóûäòï èòìò ãï-

èëñåíåþï.

— ïæïèòïíì öåî ïîïôåîò ãïèëóãëíòï òìåàò, îïú ïî

ïîòì þóíåþïøò. üåáíòêï, îëèäòì wyalobiTac ïîìåþëþì

üåäåâòçòï, ïè ìõòâòì øåìïûäåþäëþåþòì åîàò ìïúëæï-

âò èìãïâìåþïa èõëäëæ.

îïæãïí ìõòâò ó÷òíïîò òñë, èå èòìò ïî èùïèæï, èòó-

õåæïâïæ òèòìï, îëè ïíïìüïìòï ïîïåîàõåä øååúïæï å÷-

âåíåþòíï æï ïåõìíï èòìò èóøïëþòì ðîòíúòðò, åðëâï èüêò-

úåþulebï, ãïìïãåþò ïõìíï. hëæï, åîàõåä...

— èòàõïîò, âäïæòèòî, îï ïîòì øåíò ïçîòà ëúíåþï

æï þåâîì øåìùåâì àó ïîï ëúíåþòìï óíïîò?

— ëúíåþï, âôòáîëþ, þåâîì øåóûäòï. ëúíåþïï, îëúï

ïæïèòïíò ìïìóîâåä èëèïâïäøò ùïîèëòæãåíì àïâì.

— êåàòäò. ïíó, øåí ïî óïîñëô, îëè ïæïèòïíì óíï-

îò øåìùåâì ìïêóàïîò èëèïâäòì, ìõâïæïìõâï êëíêîåüó-

äò ìòüóïúòòì èëæåäòîåþòìï?

— ïî óïîâñëô.

— òíüóòúòï îï ïîòì?

— òíüóòúòï... ïäþïà ãîûíëþï, îëæåìïú ïæïèòïíò ïî

ïêåàåþì òèòì ïíïäòçs, àó îï æï îïüëè øåòûäåþï èëõ-

æåì, èïãîïè îïéïú ãîûíëþåþò êò êïîíïõëþåí, îëãëî óí-

æï èëòáúås.

— ïíó, øåí ïî óïîñëô, îëè ïæïèòïíøò ïîìåþëþì îï-

40

éïú iseTi, îïú åõèïîåþï, ãïîæï ÷âåóäò ïíïäòüòêóîò

èìöåäëþòìï, æïïæãòíëì ìïêóàïîò æï ìõâòìò áèåæåþåþò?

— æïâóøâïà, ïî óïîâñëô.

— øåìïíòøíïâòï, — ùïèëòûïõï ïíïìüïìòïè, — ïõäï êò

sizmari! îï ïîòì ìòçèîåþò, îëèäåþìïú àòàáèòì ñâåäï

õåæïâì?

— ìòçèïîò ïîòì... ïî âòúò, îï ïîòì åì. ìòçèïîòï îï,

óþîïäëæ ìòçèïîò.

— ̧ ë êïîãò, êïîãò. òñëì óþîïäëæ ìòçèïîò. ïíó øåí

ïî óïîñëô èòì ïîìåþëþïì. øåíàâòì æï ìõâåþòìàâòì úíë-

þòäòï, îëè ûòäòì èæãëèïîåëþïøò ïæïèòïíì, îëúï ãë-

íåþòì íïùòäò àòàáèòì ïî ïêëíüîëäåþì èòì ìõåóäì,

øåóûäòï æïòíïõëì ïæïèòïíåþò, ãïîêâåóäò èëâäåíåþò?

— ïþï, ïèïì ïîïâòí ar óïîñëôì.

— êòæåâ, ûòäøò ïæïèòïíåþèï øåòûäåþï òäïðïîïêëí,

åîàmaneTs àïíïóãîûíëí.

— êò, øåóûäòïà.

— æï, îëãëî ôòáîëþ, øåóûäòï ïæïèòïíì èïîàëì

àïâòìò ìòçèïîò? ãïèëòûïõëì ìòçèïîøò èëâäåíåþò, ìïõå-

åþò, îëèålTa æïíïõâïú ìóîì?

— ïîï èãëíòï. ìòçèïîò îïéïúíïòîïæ àâòàëí òìòç-

èîåþï.

— úæåþò. ïæïèòïíì ñâåäïôîòì èïîàâï øåóûäòï. òì

øåáèíòäòï ñâåäïôîòì èïîàâòìàâòì. ìõòâò, îëèåäçåú

ãåóþíåþò, ìùëîåæïú øåæãåþï ïîìåþóäò òíôëîèïúòòì-

ãïí, ùïîèëìïõâòìãïí, òíüóòúòòìãïí, ìóäòåîò ãîûíëþå-

þòìãïí æï, îëãëîú øåæåãò, ìòçèîòìèïãâïîi õòäâåþòì-

ãïí, îëèäåþòú ïæïèòïíòì íåþòà òèïîàåþï.

— êò èïãîïè, îëãëî SeiZleba sizmarSi sizmari èïî-

àë?

— sizmarSi ki ara, úõïæøò øåòûäåþï. TiTqos yve-

lafers ùòíaswar ïðîëãîïèåþde, Tanac ïþìëäóüóîò

ìòçóìüòà. àáâåí åì ûòäøò gemarTebaT æï àïí áïëìó-

41

îïæ. ïæïèòïíèï æïêïîãï èïîàâòì óíïîòì óèåüåìò íïùò-

äò, þóíåþòì èëâäåíåþòì æï ìïêóàïîò àïâòì èïîàâòì

óíïîò. ïèòüëèïú òôòáîï, îëè ìòçèïîò — åì, óþîïäëæ,

æïéäòäò üâòíòì ïîïìïÿòîë íïèëáèåæïîòï. ìòíïèæâòäå-

øò êò ñâåäï ïæïèòïíì æåæïèòùïçå... ãòíæï, ïõäïâå øå-

âåúæåþò æïãïíïõë îïièå Sor èïíûòäçå?

— ìúïæå.

— æïùåáò þïäïõçå æï èëæóíæò, rom ìõåóäì îïú

øåòûäåþï íïêäåþò åíåîãòï daexarjos. èëõåîõåþóäïæ

unda òñë. õëè ïîïôåîò ãòøäòì? ïõäï æïôòáîæò ïæï-

èòïíçå, îëèåäìïú êïîãïæ òúíëþ, ìïêóàïî úëäçå, èï-

ãïäòàïæ. ãïòõìåíå èòìò ÷âåâåþò, ìòïîóäò, üïíìïúèåäò...

øåíò ïçîòà, ìïæ øåòûäåþï òèñëôåþëæåì igi? ïõäï ùïî-

èëòæãòíå es øåíò ùïîèëìïõâòà.

èå ãïâòõìåíå ÷åèò úëäò, âòúëæò, îëè ïõäï òì ïä-

þïà ÷âåíì ïãïîïêçå òèñëôåþoda. ùïîèëâòæãòíå ìïõäò,

çëãòåîàò ìïãaíò. ãïèïõìåíæï þåâîò îïè æåüïäóîïæ,

èïãîïè ïîïôåîòú ïî æïèòíïõavs. ås âóàõïîò ïíïìüïìò-

ïì, îïçåú èòðïìóõï:

— øåí âåî èëæóídi þëäëèæå, óíæï CaTvlimo. èë-

ãåõèïîåþò. æïõóÿå àâïäåþò. õåäåþò ãïøïäå.

èåîå Cems àòàåþze èòìò àòàåþis øåõåþï âòãîûåíò.

CaviZire ûòä-buranSi...

...Cemi úëäò ïãïîïêòì ìïèçïîåóäëøò òæãï. õïäïàòì

çåmoæïí íïáìëâò jempri åúâï. åìå òãò, ìïõäøò ãîòäï,

òìåâ problemåþòï ãïàþëþòì ìòìüåèïSi... úëäò ãïçáó-

îïçå ñïâïì ïæóéåþæï æï êòæåâ îïéïúïì ðïüïîï áâïþøò.

èëéîóþäóäò æï óêèïñëôòäë ìïõå ̧ áëíæï, dune èëû-

îïëþåþò. óúåþ àïâò ïìùòï, èìóþóáò íïþòöòà èòâòæï ìïî-

êèåäàïí, ùâòèïì óñóîï æï ãïòéòèï. ñïâï `ãïåáúï~. èaí

ïòüïúï öåçve ãïæèëèæòíïîå ñïâòà, èïãîïè ïî æïéâîå-

èòäï æï ïîú ãïéòçòïíåþóäï, îëãëîú ñëâåäàâòì. mere

ýïêåüò ãïòõïæï...

42

èå ãïâòéâòûå.

— îï áåíò, æïòíïõå? — èêòàõï ïíïìüïìòïè.

— æïâòíïõå, èïãîïè, òáíåþ óþîïäë ìòçèïîò òñë?

— îëãëî óþîïäë? øåí õëè ãåãèïâæò, æïãåíïõï ìùë-

îåæ is?

— hë, âãåãèïâæò æï æïâòíïõå. ïþï, ìïæ ïîòì èüêòúå-

þï, îëè òì òá òñë, ìïèçïîåóäëøò, îëúï èå òì æïâòíï-

õå?

— æïòèïõìëâîå åì æéå æï ìïïàò. ÷ïõâïä da øååêòà-

õåþò. èåüò ó÷âåóäë âåîaferi øåïè÷íòå?

— veîïôåîò.

— îëãëî, ïî æïãòíïõavs èòìò éòèòäò, îëúï ìïîê-

èåäàïí èòâòæï æï òì, îëè ãïæèëìóäò ñïâòì gamo ïî

ãïéòçòïíebula?

— îëãëî ïîï, øåâïè÷íòå, èïãîïè òáíåþ ìïîêèåäøò æï-

òíïõï îïéïú êïîãò, îïèïú ãïïèõòïîóäï?

— èïí èõëäëæ ùâòèï æïòíïõï. ùâòèï, îëèåäòú ïîï-

ìëæåì uyvarda.

— èïø, îïüëè òéòèåþëæï?

— èåú õëè ÷åèò ìõòâòà øåís úëäì øåâõåæå æï ãï-

âïàþå òãò.

— åìå òãò øåíèï ìõòâèï ãïïàþë æï ÷åèò îï, úòâòï?

— øåí óþîïäëæ, òíüåîåìòì ãïèë óñóîåþæò, ãîûíë-

þåþì ïî ïñëäåþæò.

— åìå òãò, øåíì ìõòâì øåóûäòï Sor èïíûòäçå ãïïà-

þëì ïæïèòïíò?

— øåóûäòï.

— êòæåâ îï øåóûäòï?

— çëãòåîàò òíôëîèïúòòì èòéåþï, ãïæïúåèï. ãïíùñë-

þï ïïèïéäëì æï sneulebebi íïùòäëþîòâ ãïndevnos. êò-

æåâ þåâîò îïè, ïîìåþóäò åíåîãòòì, ãîûíëþïàï ûïäòì,

íåþòìa æï ìóîâòäòì èòõåæâòà.

— èëèïâäòì æïíïõâï Tu øåãòûäòï?

43

— îï àáèï óíæï!

— ùïîìóäòì?

— ùïîìóäò æï èëèïâïäò àòàáèòì åîàò æï òãòâåï.

ãïíìõâïâåþï èõëäëæ ãïîåãíóä æåüïäåþøòï. ûòîòàïæò

ñëâåäàâòì óúâäåäò î÷åþï.

— åã îëãëî? îï øåòûäåþï òñëì óúâäåäò?

— èïãïäòàïæ, ïàïìò ùäòì ùòí ïæïèòïíåþì ̧ áëíæïà

ìõâïíïòîò üïíìïúèåäò. òìòíò àïâòanT ñëôïøò ìõâïíïòî

èëùñëþòäëþåþì òñåíåþæíåí, èïãîïè èàïâïîò åì õëè ïî

ïîòì. ïàïìò ùäòì ùòíïú, îëãëîú ïõäï, ïæïèòïíåþì åî-

àò æï òãòâå ãîûíëþåþò ¸áëíæïà. òìòíò ïî åèëî÷òäå-

þiaí æîëì. øòøò, ìòõïîóäò, ìòñâïîóäò... ùïîèëòæãò-

íå, òïîëìäïâ þîûåíì, òâïíå èîòìõïíåì àó ôïîïëíì øå-

åûäëà çóìüïæ òè ãîûíëþòà hñâïîebodïà áïäò, îë-

ãëîú øåí, ïí ìõâï íåþòìèòåîì æéåì.

— ìïòíüåîåìëï, oRond ãïóãåþïîòï, îïì íòøíïâì åì?

øåí ïèþëþ, îëè ñëâåä ïæïèòïíì øåòûäåþï ̧ áëíæåì ïìå-

àò ìõòâò?

— îï àáèï óíæï, ñëâåäì. ïõäïú adamianebs öåî êò-

æåâ øåî÷ïà ãîûíëþåþò æï òíüóòúòï, ëúíåþòì, âïîïó-

æòì, ãïîêâåóäò ìòüóïúòåþòì èëæeäòîåþòì, ìòçèîåþòì

íïõâòì óíïîò, ëéëíæ, ñëâåäòâå åì ukve áïëìóîi æï

ïîïèïîàâïæia.

— òáíåþ, îëãëîèå óíæï òâïîöòøë? îïéïú òäåàåþò

èëòãëíë?

— øåòûäåþï âïîöòøòàïú. èõëäëæ òúò îï, âäïæòèòî,

ïîòì êòæåâ åîàò øåóúâäåäò ðòîëþï, îëè ìõòâò adami-

anis íåþïì åèëî÷òäåþëæåì.

— îï ðòîëþï?

— óåÿâåäïæ ïóúòäåþåäòï çîïõâåþòì ìòùèòíæå, ìõò-

âòì ûïäï êò æïèëêòæåþóäòï íïàåäò ãîûíëþåþòì ûïäï-

çå.

— ïþï, óìèòíåà axla! àòàáëì ñâåäïôåîò ãïèëòîê-

44

âï æï... ïþï, îï øóïøòï ïá çîïõâïàï ìòùèòíæå? íïàåäò

ãîûíëþåþò?

— òìòíò ìõòâòì åíåîãòïï...

— èëî÷ï, ïíïìüïìòï. åì óêâå ïRaî ïîòì ìïòíüåîåìë.

èåîå êòæåâ îïéïúïì æïïõåàáåþ.

— ûòîòàïæò îïú òñë, óêâå âàáâò.

— àáèòà êò àáâò, èïãîïè ðòîëþåþò ûïäòïí þåâîòï.

èëæò, ìõâï îïèåçå âòäïðïîïêëà. îïèå óôîë èïîüòâçå.

* * *èàåäò æéå ïíïìüïìòï èìöåäëþòà ïîòì æïêïâåþóäò,

ñâåäïíïòîïæ øåìïûäåþåäò ìòüóïúòåþòì èëæåäòîåþòà,

rac ÷âåíì ùïîìóä, ïùèñë àó èëèïâïä úõëâîåþïøò õæå-

þï.

èïì êëäëìïäóîò èåõìòåîåþï aqvs. ïõìëâì óïèîïâò

adamiani, âòíú æïòíïõï àïâòì ùïîèëæãåíïøò, èïàò øòíï-

ãïíò ãïíúæåþò. îëãëîú ãåíòïäóî èìïõòëþì, èïàò ìòï-

îóäòì, õèòì òèòüòîåþï øåóûäòï, ZaluZs òïçîëâíëì,

îëãëîú òìòíò ïçîëâíåþåí. òì àïâòì Tavøò óïèîïâi

Tanamedrove æï ùïîìóäò adamianis úõëâîåþòìåóäi ãï-

èëúæòäåþiì êëíúåíüîòîåþaì axdens. Semdeg òñåíåþì ïè

ãïèëúæòäåþïì, èëæåäòîåþì èëèïâïäì æï åõèïîåþï ìõâåþì.

ïèïì ki Soridan ó÷òíïîò ìõòâòì èåøâåëþòà ïêåàåþì, æï

âòìïú åõèïîåþï _ ðîëþäåèòì mogvarebas êïîíïõobs, àó

êóîíïâì _ maT ïîú êò òúòïí ïèòì øåìïõåþ.

øåèæãëè Sevityve, îëè ïìåàò, ÷âåóäåþîòâò TvaliT

uxilavi ìõòâåþò, oRond ìõâïæïìõâï ûïäòì, ñëâåäò ïæï-

èòïíòìãïí èëæòs. ïêïæåèòêëìma ïêòèëâma, ìðåúòïäóîò

õåäìïùñëåþòì èåøâåëþòà, åì ìõòâåþò ôëüëìóîïàåþçå

ãïæïiéo da ãïèëïáâåñíï ýóîíïä „ìïëúîåþåþò æï àïâ-

ãïæïìïâäåþò“-ì 1996 ùlis èïòìòì íëèåîøò. ìïèùóõïîëæ,

÷âåí âåî âòñåíåþà èïà òìå, îëãëîú ïíïìüïìòï. èåúíòå-

45

îåþïøò ïè ìõòâòì èìãïâì èëâäåíïì êòæåâ üëîìòkóä âå-

äåþì óùëæåþåí.

* * *ïíïìüïìòïì èìëôäèõåæâåäëþï ó÷âåóäëï æï ìïòíüå-

îåìë.

— îï ïîòì éèåîàò, ïíïìüïìòï? ïîìåþëþì àó ïîï

òãò? àó ïîìåþëþì, èïø îïüëè ïîïâòì ïî óíïõïâì òãò?

— éèåîàò saðäïíåüaàïøëîòìë ãëíåþïï, òíüåäåá-

üòa. òì ïîïåîàòïí èïìïøò èæåþïîåëþì. èòìò íïõåâïîò

ïîòì áâåñíòåîåþòì ïîïèïüåîòïäóî ìïèñïîëøò. òì ñâå-

äï åíåîãòïàï êëèðäåáìòï. èåëîå íïõåâïîò íïùòäïêå-

þïæaa ãïôïíüóäò æåæïèòùïçå mcxovreb ñëâåä ïæïèò-

ïíøò. þíåäò ûïäåþò úæòäëþåí æïþäëêëí åì íïùòäakå-

þò.

— øåíò ïçîòà, îï åäòì ÷âåíì ìïçëãïæëåþïì?

— ðåîìðåáüòâïøò üåáíëêîïüòóäò ãïíâòàïîåþòì ãçòì

èàåäò æïèéóðâåäëþòì øåãíåþï æï ãçï ðòîâåäùñïîëå-

þòìêåí.

— ãòíæï àáâï, îëè ñâåäï ÷âåíò èåúíòåîò ïîïìîóä-

adaa ãïíâòàïîåþóäò da maT ÷òõøò èòâñïâïîà?

— èòíæï âàáâï, îëè èïàò èåøâåëþòà ÷áïîæåþï ðîë-

úåìò æï, øåìïþïèòìïæ, ïîïìùëî ãçaze dgomis øåãíåþï.

— æï îëè èïíáïíebì, ìïõäåþì üñóòäïæ vqmniT?

— æòïõ.

— øåíàâòì èëìïùñåíò ïî ïîòì ïá èïîüë úõëâîåþï,

óüåäåâòçëîëæ, óüåäåôëíëæ?

— îï ðîòèòüòóäò ìïãíåþò æïïìïõåäå, ñâåäïôåîò åã

ïæïèòïíì àïâòæïíâå ¸áëíæï, èõëäëæ óôîë ìîóäñë-

ôòäò ìïõòà. åãåíò èåú maqvs.

— üåäåâòçëîòú, üåäåôëíòú?

— ïþï, îï ïîòì „üåäåâòçëîò“? ïðïîïüò, îëèäòì èåø-

46

âåëþòàïú ïæïèòïíòì ïüîëôòîåþóä ùïîèëìïõâïì ùïîóæ-

ãåíåí çëãïæ òíôëîèïúòïì, ïãåþåí ìóîïàåþì æï ìòóýå-

üåþì. èå ÷åèò ùïîèëìïõâòì wyalobiT øåèòûäòï æïâõï-

üë íåþòìèòåîò ìòóýåüò, íåþòìèòåîò ìóîïàò, ïâïãë ñâå-

äïçå ïîï÷âåóäåþîòâò ìòüóïúòa æï àïíïú àâòàëí èò-

âòéë èïàøò èëíïùòäåëþï, ïìå âàáâïà, âòáëíòë çåãïâ-

äåíï ìòóýåüçå. ïó, ïäþïà ãïóãåþîïæ âòäïðïîïêå, ïîï?

— êò, èïãîïè, üåäåôëíò?

— ïæïèòïíì øåóûäòï ìõâï ïæïèòïíàïí óüåäåôëíë-

æac òäïðïîïêëì. ïèòìàâòì ìïÿòîëï èõëäëæ íåþï, ëîò-

âåì ìóîâòäò æï kargad ãïíâòàïîåþóäò ùïîèëìïõâis

unari.

47

ÊËÍÚÅÎÜÒ ÜÏÒÃÏØÒâàïâïçëþæò, àâòàëí ÷ïèëìóäòñë èëìêëâøò, ãïèëìó-

äòñë üåäåâòçòòà.

— ùïîèëòæãòíå, ïíïìüïìòï, øåíò ìòäïèïçòà èìëô-

äòë æëíòì ôëüëèëæåäò, èïíåêåíò òáíåþëæò.

èïøòí êò èòâõâæò, îëè ïîïôåîò èòùòåîò èòìàâòì óú-

õë ïî ïîòì. èïì, îëãëîú íåþòìèòåî èïíæòäëìïíì, ìòï-

èëâíåþì mzeTunaxavad ïéòïîåþï. ïíïìüïìòïè ãïòúòíï.

— ñâåäïçå, ñâåäïçå äïèïçò, õëè? — èêòàõï èïí æï,

æïòùñë þïâøâòâòà ïíúëþï, æïæòëæï âåäçå, îëãëîú èï-

íåêåíò ðëæòóèçå. èå ãïèåúòíï _ îëãëî baZavda èïíå-

êåíebì, ìòïîóäøò ôåõåþì ùíïâæï æï mayurebels ùïî-

èëìïõóä èëîàóäëþåþì ï÷âåíåþæï. èå aðäëæòsmentebs

vuZRvnidi, Semdeg ÷ïâåîòå àïèïøøò da ãïèëâïúõïæå:

— ïõäï êò, ðïüòâúåèóäë ìïçëãïæëåþïv, àáâåí ùò-

íïøå ãïèëâï èøâåíòåîò tanmovarjiSe, øåóæïîåþåäò mze-

Tunaxavi _ ïíïìüïìòï!

ïè ãïíúõïæåþïè êòæåâ óôîë ãïïèõòïîóäï. òì ãïèë-

òáúï âåäòì øóïãóäøò æï ùïîèëóæãåíåäò ìïäüë ãïï-

êåàï öåî ùòí, èåîå óêïí, èïîöâíòâ, èïîúõíòâ, èåîå ûïäò-

ïí èïéäï ïõüï, úïäò õåäòà ÷ïåÿòæï õòì üëüì, åîàò-

ëîöåî ãïáïíæï æï ãïæïòìîëäï àïâòìò ìõåóäò ìõâï õå-

çå, òìåâ ãïïêåàï ìïäüë æï ãïèëòáúï øóïãóäøò, æïòù-

ñë ÷åèì üïøçå àïâòì æïêâîï, èåîå ãïòáúï âåäòæïí æï

þó÷áåþøò æïòèïäï, Tan éòèòäòà òõåæåþëæï òáòæïí, âò-

àëè êóäòìåþòæïí. èëóàèåíäïæ åäëæåþëæï èëèæåâíë

ãïíúõïæåþïì. èå ãïèïõìåíæï âòæåëêïìåüï, ìïñâïîåäò ìòè-

éåîåþòì ÷ïíïùåîåþòà. çëãöåî ìïéïèëëþòà ÷åèì êïòó-

üïøò âóñóîåþæò xolme. ãïèïõìåíæï êïìåüï da ïîú èò-

ôòáîòï, øåûäåþda àó ïîï ïíïìüïìòï îïòèåì ãïèëìïõâïì,

ãïèëâïúõïæå:

— ðïüòâúåèóäë ìïçëãïæëåþïv, ïõäï àáâåí ùòíïøå

48

ùïîæãåþòïí àïíïèåæîëâå åìüîïæòì ìïóêåàåìë ìëäòì-

üåþò, øåïìîóäåþåí àïâòanT ìïóêåàåìë íïèóøåâîåþì.

ãàõëâà!

ë, îëãëî âúæåþëæò, åÿâáâåø îëè æïâïñåíå èòìò íò-

ÿòåîåþï. øåèæãëè èëõæï òìåàò îïè, îïìïú âåîïíïòîïæ

âåî âòâïîïóæåþæò. ïíïìüïìòï, ãïæèëæãï àó ïîï ôåõò

àïâòìò òèðîëâòçåþóäò êóäòìåþòæïí, ïäï ðóãï÷ëâïì

õèòà ïèéåîæï. ïîï, òì ãïíï ðïîëæòîåþæï æòæåþóä èëè-

éåîïäì, ãïíï òèòüòîåþæï èòì õèïì, ïîïèåæ àïâòìóô-

äïæ èéåîëæï misi xmiT, ãïæmoìúåèæï ïîï èïîüë õèïì

æï èåäëæòïì, ïîïèåæ ãîûíëþåþìïú.

èïãîïè óôîë ãïèïëúåþåäò ìõâï îïè òñë. ïíïìüïìòï

ïêåàåþæï ïáúåíüì ãïîêâåóä ìòüñâåþçå, ïèïüåþæï îï-

éïú àïâòìïì, øåèëháëíæï ìòèéåîïøò æïèïüåþòàò õïçå-

þò æï ìòèéåîï, îëèäiì øåìîóäåþaSic ããëíiï, âåî ïöë-

þåþ ïäï ðóãï÷ëâïì, òùâåâæï æïèïüåþòàò ãîûíëþåþòì

èàåä ãïèïì. óôîë èêïôòëæ gamoêâåàæï ìïõååþì.

èïãïäòàïæ, èàäòïíëþïøò øåìïíòøíïâïæ øåìîóäåþó-

äò ìòèéåîòì Semdeg ìòüñâåþøò:

èïøòí ãïñòæï èïí êåîï,

üòäë æï ìóîïàåþò,

æï èàåäò ôóäòà òñòæï

âïîæåþòà ìïâìå óîèåþò...

èïí ïáúåíüò ìòüñâï „üòäëì“ ãïóêåàï. èïí ãïëúåþòà

æï øòøòà òñâòîï åì ìòüñâï. ìùëîåæ üòäëa ñâåäïçå

ûâòîôïìò èõïüâîòìàâòì, îòì ãïîåøåú øåóûäåþåäòï øå-

èëáèåæåþï æï ïè ûâòîôïìì sùòîïâì àïâòì øåñâïîåþóäì.

èåîå, ìòüñâåþçå _ „RameSi waiyvana matarebelma“, èïí

ïìïõï èõïüâïîò, àâïäì îëè ïî ïøëîåþì èòèïâïä èïüï-

îåþåäì, îëèåäìïú ìïèóæïèëæ èò¸ñïâs èòìò øåñâïîåþó-

äò. ïìïõï üêòâòäò, ìïìëùïîêâåàòäåþï æï èòìò ãëíåþï-

æïþíåóäëþï.

æïíïõóäòà æï ãïãëíòäòà åäæïíïêîaâs, üïøò aRar

49

damikravs ìòèéåîòì æïìîóäåþòìïì. ïíïìüïìòïè êò àïâò

æïèòêîï, æïåäëæï ïðäëæòìèåíüebì, èïãîïè îëè ïî

vaRirse, æïòùñë ïõïäò ìòèéåîï wamoiwyo, Tanac óô-

îë èåüò àïâgamoæåþòà. èïí îòãîòãëþòà øåïìîóäï âò-

æåëêïìåüïçå ÷ïùåîòäò ñâåäï ÷åèò ìïñâïîåäò ìòèéåîï

æï ñëâåäò ìòèéåîï, îëèåäòú ïîïåîàõåä èáëíæï èëì-

èåíòäò, èòìò øåìîóäåþòà óôîë èêïôòë æï øòíïïîìò-

ïíò òñë. þëäë ìòèéåîòì øåìîóäåþòì èåîå, kvlav

aplodismentebis gareSe, ïíïìüïìòï ùïâòæï àïâòì „êó-

äòìåþøò“. gaognebuli, úëüï õïíì gaunZrevlad âòöåáò,

ó÷âåóäë øàïþåÿæòäåþòì áâåø myofi. èåîå ùïèëâõüò,

æïâóêïîò üïøò æï âòñâòîå:

— ãïãòèïîöëì, ïíïìüïìòï! þòì! þîïâë! ñâåäï øåèìîó-

äåþåäì âàõëâà ìúåíïçå.

ïíïìüïìòï ôîàõòäïæ ãïèëâòæï æï àïâò æïèòêîï. èå

êò âñâòîëæò:

— þòì! þîïâë! — âïüñïðóíåþæò ôåõåþì æï üïøì âóê-

îïâæò.

òìòú ãïèõòïîóäæï. æïóêîï üïøò æï øåìûïõï:

— þòì — åìå òãò, êòæåâ?

— hë, êòæåâ! êòæåâ æï êòæåâ!.. îï èïãîïæ ãïèëãæòì,

ïíïìüïìòï! óêåà, âòæîå èïà! óêåà, âòæîå ÷âåíì âïîìêâ-

äïâåþì!

ãïâ÷óèæò æï ñóîïæéåþòà æïâïêâòîæò ïíïìüïìòïì. èë-

èïôòáîæï: îëãëîò èîïâïäùïõíïãëâïíòï èòìò ãóäòì íò-

óïíìåþò, àóêò èïí øåûäë øåèëeüïía òæåïäóîïæ øåì-

îóäåþóä ìòèéåîåþøò ïèæåíò øåìïíòøíïâò æï êïøêïøï

ìòïõäå. òìòú ãïøåøåþóäò, ÷óèïæ, êòàõâòì èçåîòà èò-

ñóîåþæï. èïøòí âêòàõå:

— ïíïìüïìòï, øåíò ìòèéåîï Tu ãïáâì? øåãòûäòï øå-

ïìîóäë îïèå ìïêóàïîò, îïú ïæîå ïî momismenia?

— øåèòûäòï, ëéëíæ ÷åèì ìòèéåîïøò ìòüñâåþò ïî

ïîòì. èëãåùëíåþï?

50

— èòèéåîå, ãåàïñâï, øåíò ìòèéåîï.

— êåàòäò.

æï ïíïìüïìòïè òèéåîï àïâòìò ó÷âåóäë ìòèéåîï. man

àïâòæïí òñâòîï ïõïäøëþòäò þïâøâòâòà. èåîå èòìò õèï

÷óèïæ, íïçïæ æï alersiT ïýéåîæï. òì õòì áâåø òæãï,

õåäåþò èêåîæàïí ̧ áëíæï midebuli, àïâò _ daxrili,

àòàáëì ïûòíåþæï, åôåîåþëæï Tavisi õèòà ðïüïîïì. îï-

éïúïì íïçì åóþíåþëæï èïì èòìò õèï. ïè ÷óèò, ìïëúîïæ

ìóôàï õèòìãïí ãïîøåèë ñâåäïôåîò ãïòíïþï: ôîòíâåäå-

þò xeebze, ÿîòÿòíebò þïäïõøò. èåîå èïì àòàáëì ãïó-

õïîæï þïâøâòì ãïéâòûåþa. èòì õèïøò øâåþï èëòìèï. ïîï÷-

âåóäåþîòâïæ èïéïäò üëíïäëþòì þãåîåþò õïí äòâäò-

âåþæíåí èòùïìàïí, õïí ïâïîæåþëæíåí óìïìîóäëþïøò.

ïíïìüïìòïì õèï õïí åâåæîåþëæï âòéïúïì, õïí ÷ïåþèåþë-

æï þîûëäïøò, õïí òìåâ åôåîåþëæï þïâøâì æï ÷óáíòæï

ìòõïîóäì ñëâåä ãïîåèëèúâåäì.

ìòõïîóäòì øåãîûíåþï ÷ïèåìïõï æï, îëúï èïí æïïè-

àïâîï àïâòìò ìòèéåîï, èõòïîóäïæ SevZaxe:

— ïõäï êò, ðïüòâúåèóäë þïüëíåþë, áïäþïüëíåþë

æï ïèõïíïãåþë, óíòêïäóîò, ãïíóèåëîåþåäò íëèåîò èìëô-

äòëøò åîàïæåîàò èùâîàíåäò áïäòìï, îëèåäòú ñâå-

äïçå èïîöâåï, ñâåäïçå ãóäïæòï, yvelaze èëèõòþâäå-

äòï æï øåóûäòï èëaàâòíòåîëì íåþòìèòåîò íïæòîò. óñó-

îåà æï ûîùëæåà!

ïíïìüïìòïè äïèòì òêòâäï ïéüïúåþòìãïí, ïõüï, æïóê-

îï îòüèóäïæ üïøò, îïéïú æïòñâòîï, æïóìüâòíï. îï-

éïú ìïìùïóäò æïòùñë âåäçå.

öåî ãï÷íæï ûó èãåäò. òì þó÷áåþòæïí ãïèëõüï, âåäòì

êòæåøò ãï÷åîæï, ãïóãåþîïæ èòèëòõåæï. ãïîøåèë õååþçå

üëüòæïí üëüçå moxtodnen úòñâåþò. æïþïäçå ùîååþì

óîüñïmæa ëîò ïîùòâò, þó÷áåþøò èëûîïëþæíåí îïéïú

úõëâåäåþò, èëòìèï õèåäò üëüåþòì üêïúóíò. ãïòøïäï æï

èëòêåúï þó÷áåþò, âåäçå ãïèëâïîæï óçïîèïçïîò æïàâò

51

æï ãï÷åîæï ãïøåøåþóäò ïíïìüïìòïì ïõäëì. æïàâs Seué-

îiíï ûó èãåäma. åüñëþï, æïàâò èëùâåâòì ãïîåøå èåüòì-

èåüïæ èòóïõäëâæï ïíïìüïìòïì. ïíïìüïìòïè èòòîþòíï æïà-

âàïí, èëóàïàóíï xeli æîóí÷çå, èëêòæï ùòíï àïàåþøò

xelebi æï ùïèëïñåíï âåîüòêïäóîïæ. etyoboda, ïèïì ïî

ïüïíæï èíòøâíåäëâïí ôòçòêóî ûïäïì da æïàâò àâòàëí

ïìîóäåþæï èòì þîûïíåþåþì, îëãëîú æï îïèæåíïæïú

igebda èïà. òì òæãï ãïøåøåþóäò, úæòäëþæï èòèõâæïîò-

ñë, îï óíæëæïà èòìãïí. ïíïìüïìòï ãïáïíæï, ïõüï èïé-

äï, ÷ïïâäo æïàâì xeli bewvSi, dadga õåäåþçå, ãïæïü-

îòïäæï ̧ ïåîøò æï òìåâ ÷ïèëõüï. èåîå ÷ïïâäë æïàâì xe-

li àïàøò, æïòùñë èëõîï, àïí æïàâì izidavda Tavisken,

òáèíåþëæï øàïþåÿæòäåþï, àòàáëì óíæï ãïæmoòìîë-

äëìo. aìeTi üîòóêòs gakeTeba øåóûäåþåäò òáíåþëæï,

îëè æïàâs àâòàëí ïî Seesîóäåþina igi. ïíïìüïìòï èõë-

äëæ èòèïîàóäåþïì ïûäåâæï. æïàâò þëäë èëèåíüøò

àïàòà åñîæíëþëæï èòùïì æï, ïäþïà, îïú øååûäë ñâå-

äïôåîì ïêåàåþæï, çòïíò îëè ïî èòåñåíåþòíï àïâòìò ðïü-

îëíòìàâòì àó èåãëþîòìàâòì. ûó èãåäò óôîë æï óô-

îë éåäïâæï, òì óêâå veî Cerdeboda ïæãòäçå, ïáåà-

òáòà æïõüëæï, óêèïñëôòäëæ éîåíæï æï þîæéâòíïâæï.

îëúï âåäòì êòæåçå êòæåâ îïèæåíòèå èãåäò gamoCnda æï,

ïíïìüïìòï ki, ukve meramdened, „òìîoæï“ æïàâì æï àïí

òìå, rom cdilobda, òãò yiramala ãïæïêëüîòïäåþóäò-

ñë, æïàâò èõïîze æïåúï æï ãïøåøæï.

ìïþëäëëæ ïíåîâòóäåþóäò ûó èãåäò, þëîëüïæ åø-

âåþãïøòøâäåþóäò ãïæïõüï èòìêåí. ïíïìüïìòï åäâòìåþó-

îïæ ãï÷íæï èòì win æï ûó èãåäèï æïïèóõîóÿï ëàõòâå

àïàòà, ãïæïüîòïäæï çóîãçå æï ïíïìüïìòïì ôåõåþze

æïåöïõï. ïíïìüïìòïè æïïæë õåäò öòæïëçå æï ûó èãåäò

èëî÷òäïæ èòåêîï èòùïì. qalma èåëîå õåäò zustad ise

ãïïáíòï, îëãëîú èïøòí, ðòîâåäïæ îëè âúïæå èëõâåâï

èòìò àïíõèëþòì ãïîåøå.

52

èóáïîòà ki ara, ïéãçíåþóäïæ õèïóîëþæï ÷âåí ãïî-

øåèë üñå. ïéãçíåþóäëþï òãîûíëþëæï òè èëõüóíïâå,

èëîþåíïä æï ÷ïìïôîåþóä æòæ æï ðïüïîï úõëâåäåþ-

øòú. ïíïìüïìòïè æïòùñë garemos damSvideba. öåî ûó

èãåäì èëåôåîï, èëóàïàóíï xeli öòæïëçå, moutkacu-

na îëãëîú ûïéäì æï ãïóøâï. æïàâò, àòàáëì ôòüó-

äòao, óõåîõóä ðëçïøò òùâï. åüñëþï, åäëæåþëæï, êò-

æåâ îïì èëìàõëâæíåí. ïíïìüïìòï èòâòæï, ùïèëïñåíï, èë-

åôåîï æîóí÷çå æï iseve, îëãëîú ûó èãåäò, ãïuøâï âå-

äòæïí. äëñåþïùòàäåþóäò ïíïìüïìòï ãâåîæiT èëèòö-

æï, éîèïæ ÷ïòìóíàáï æï íåäï ïèëòìóíàáï. Seâíòøíå,

îëè ìóíàáâï maSinve ãïmouìùëîæï, viTomc ïî ãïóêå-

àåþòï àïâòìò ó÷âåóäë âïîöòøåþò.

— ôïîòìåâäëþòì ïî åìèòà, ïîú óíæï åìèëæåà, ïî

ïîòì åã èàäïæ êïîãò, — ïéíòøíï èïí æï èêòàõï: — îë-

ãëî èëãåùëíå? øåâûäåþ, èëâåùñë ìïæèå ìïèìïõóîøò

àáâåíàïí?

— êïîãòï, èïãîïè åã ñâåäïôåîò ÷âåí óêâå ãâïáâì. úòî-

êøò èùâîàíåäåþòú þåâî ìïòíüåîåìë nomers ï÷âåíåþåí

úõëâåäåþàïí åîàïæ. îëè èëåùñë, ÷òíëâíòêåþòì þïîò-

åîì æï óïèîïâ òíüîòãaì âåî ãïæïäïõïâ. èïãïøò ïî õïî

ãïùïôóäò.

øåèæeãò ÷âåíò àïèïøò òñë âïîòïíüåþòì ãïæïî÷åâï:

ìïæ øåòûäåþëæï èëùñëþòäiñë ìïèìïõóîøò ïíïìüïìòï

÷âåíì ìïèñïîëøò æï îëãëî unda ãïæïåäïõï ïîìåþóäò

ðòîëþòàëþïíò. èïãîïè ïæâòäò âïîòïíüò ïî ãïèëòûåþíï,

îïæãïí ïíïìüïìòïì ïîú ãïíïàäåþòì ìïþóàåþò ãïï÷íæï,

ïîú ÷ïùåîï xolo òèòì èëñëäïì, àó ìïæïóîò òñë, îëèc

åíïõïà îis øåmûäeï, ïçîò ïî ̧ áëíæï, ïî æïòöåîåþæíåí.

ïíïìüïìòï ìåîòëçóä kiloze ãïæïâòæï æï àáâï:

— èå, îï àáèï óíæï, èòíæï êòæåâ åîàõåä âåùâòë îë-

èåäòèå áïäïáì, òèòìàâòì, îëè æïâîùèóíæå, îïèæåíïæ

çóìüò âïî àáâåíò úõëâîåþòæïí çëãòåîàò ìòüóïúòòì

53

èëæåäòîåþïøò. èïãïäòàïæ, âåî øåèòãíòï, îïíïòîïæ ïõåî-

õåþåí þíåäò ûïäåþò òè æëíåçå èëïüñóëí áïäåþò, îëè

òìòíò óíåþäòåæ õòþäïâåí èïèïêïúåþì èõëäëæ ìõåóäå-

þòì åøõòà æï ïèòà ìïøóïäåþïì ïî ïûäåâåí ÿåøèïîòüò

arCevani ãïïêåàëí gulis karnaxiT. àâòàëí êò òüïíöå-

þòïí, íëîèïäóî ëöïõì âåî áèíòïí, òèòüëè, îëè...

æï òìåâ æïòùñë ãïìïëúïîò, damafiqrebeli èìöåäë-

þï ìåáìçå, ëöïõçå, þïâøâåþòì ïéçîæïçå. èå êò gaâòôòá-

îå: ñâåäïçå ãïìïëãíåþåäò ÷åè èòåî æïíïõóäsa æï ãï-

ãëíòäøò èòìò saocari óíïîòa, òäïðïîïêëì ÷âåíì ñë-

ôïçå èòìò çóìüò æï æåüïäóîò úëæíiT.

54

ÂÒÍ ÏÍÀÅÞÌ ÏÕÏÄ ÂÏÎÌÊÂÄÏÂÌèåëîå éïèòà vSiSobdi, îëè ïíïìüïìòï òìåâ èëèòù-

âåíæï ãïìïàþëþïæ àïâòì ûó æïàâì, ïí êòæåâ îïéïúïì

`èëõåâæï~ æï êïüåãëîòóäò óïîò âàáâò daZinebaze, àó

àâòàëí ïî æïèòùâåþëæï ãâåîæiT. âôòáîëþæò, àó ãâåî-

æòT òáíåþï, ïîïôåîì mòháïîïâì-meTqi æï âuàxarò:

— ìüóèîïæ æïèðïüòýå, ïîï? SenTan ìïõäøò. èåãëíï

ïá íïãåþëþåþò òáíåþëæï, øåí êò êëúëíòì æïíàåþïìïú êò

èòøäò, íïæòîåþì èòùâåí éïèiT. àó íëîèïäóîò ìïõäò

ïîï ãïáâì, ìüóèïîòú ïî óíæï ãñïâæåì.

— êïîãò, âäïæòèòî, íó éåäïâ, ãåàïñâï æï íó ãåøò-

íòï. ïîïôåîò úóæò ïî æïãåèïîàåþï. àó ïìå ãìóîì, æïâ-

ùâåþò øåí ãâåîæòà æï ãïãïàþëþ.

ïè öåîçå þóíïãøò êòæåv óôîë èåüò kedròì üëüå-

þò da õèåäò þïäïõò iyo ïêóîïüóäïæ èëôåíòäò, êåæ-

äåþòú üëüåþòà òñë èëîàóäò.

ãïâòõïæå. øïîâïäò æï öåèðîò àïâáâåø amoâòæå. æïâ-

ùåáò æï zemodan áóîàóêò davixure. kedròì üëüåþò

ãïèëìúåèæíåí òè ôòüëíúòæóî ïîëèïüì, îëèäòì øåìï-

õåþïú werdnen øåèåúíåþòà-ðëðóäïîóä äòüåîïüóîï-

øò, îëè åì ïîëèïüò ïöïíìïéåþì ¸ïåîì, àóèúï üïòãïøò

¸ïåîò òìåæïú ìóôàïï. Tavisuflad âìóíàáïâæò. õèåäò

þïäïõò, ñâïâòäåþò êòæåâ îïéïú ïîï÷âåóäåþîòâ, ôïáòç

ìóîíåäì afrqvevdnen.

ïíïìüïìòïè øåïìîóäï ìòüñâï æï ãâåîæòà æïèòùâï.

âòãîûåíò, îëè èòìò ìõåóäòì ïîëèïüò ñâåäï ìóîíåäì

söëþæï. òì ïéåèïüåþëæï ìòíïüòôòà ñâåäï ìóíïèëì ìóíì,

îëèåäòú ëæåìèå èòãîûâíòï áïäàïí èòïõäëåþòìïì. èïã-

îïè ïçîïæïú ïî èëèìâäòï, æïâóôäåþëæò. òè øåèàõâå-

âòì èåîå, îëúï èòâæòëæòà ïíïìüïìòïì ïæãòäìïèñëôå-

äòìêåí da øòøma amitana, ãëíåþa ævêïîãe, èåüad ïî ãïè-

÷åíòï èòì èòèïîà õëîúòåäò ãîûíëþï, èïøòíïú êò, îë-

æåìïú øòøâåäì âõåæïâæò.

55

âòùåáò æï âëúíåþëþæò âïýçå, îëèåäòú vera æï ver

èï÷óáï úëäèï, æï âòôòáîå: „îï êïîãò òáíåþëæï, ïíïì-

üïìòïìãïí îëè ãïè÷åíëæï âïýò. òì òìåàò öïíèîàåäò, ãïè-

ûäå æï äïèïçòï. åìå òãò, øâòäòú öïíèîàåäò òáíåþëæï.

èå æïèåèìãïâìåþëæï. èïìïú, èïãîïè óôîë èåüïæ èå.

gaizrdeboda ûäòåîò æï ÿêâòïíò ðòîëâíåþï. þåâîò åúë-

æòíåþodï, íòÿòåîò æï þåæíòåîò òáíåþodï“.

èå ùïîèëâòæãòíå ÷åèò ÷âòäò âïýò, ïíïìüïìòïì ûó-

ûóìàïâåþçå èòêëíåþóäò æï óíåþäòåæ æïâïæå õåäò èïì

àþòä æï æîåêïæ èêåîæçå. ùïèìâå ýîóïíüåäèï æïèòï-

îï æï ãïáîï, èïãîïè åì øòøòì ýîóïíüåäò êò ïî òñë,

ïîïèåæ ó÷âåóäëæ ìïìòïèëâíë SegrZneba. õåäò ar amiRia,

èõëäëæ ìóíàáâïøå÷åîåþóäò âåäëæò, îï èëõæåþëæï

øåèæãëè. æï âòãîûåíò, îëãëî æïåæë ÷åèìïì èòìò ôï-

ôóêò xeli. ïíïìüïìòï ïî èòøëîåþæï. ùïèëâòùòå æï øåâ-

õåæå èòì èøâåíòåî ìïõåì. àåàîò ÷îæòäëóîò éïèå èïì

êòæåâ óîôë èòèçòæâåäì õæòæï. èçåîïì âåî èëìùñâeü-

æò. èòìò èëíïúîòìôîë-úòìôåîò àâïäåþò ïäåîìòïíïæ

èòñóîåþæíåí. àïâò âåî øåâòêïâå, æïâòõïîå æï ëæíïâ øå-

õåþòà, ìùîïôïæ æï ôîàõòäïæ âïêëúå üó÷åþøò. òìåâ

ýîóïíüåäèï æïèòïîï. ìïõåze måæåþëæï èòìò ìóíàáâòì

ïîëèïüò. èòìèï üó÷åþèï ïî ùïîèëàáâï, îëãëîú ïæîå:

„ïî ãòíæï, æïùñíïîæò“, æï øòøòú ïî migrZvnia. fiqre-

bi øâòäçå ïî èüëâåþæa æï îëúï ïíïìüïìòï íïçïæ èë-

èåõâòï, àèïçå èëèåôåîï æï èàåäò ìõåóäòà èëèåíæë,

òìåàò îïè âòãîûåíò!..

æï èõëäëæ æòäòà, îëè ãïâòéâòûå, mivxvdi, îëè ïìå-

àò æòæåþóäò, ìïíåüïîë ïéüïúåþòì æï êèïñëôòäåþòì

ãîûíëþï úõëâîåþïøò ïî ãïíèòúæòï. ãïìïëúïîò òñë ïìå-

âå òì, îëè áïäàïí ãïüïîåþóä éïèåì ñëâåäàâòì èë¸ñ-

âåþï ôòçòêóîò æïéäòäëþï. maSin êò ñâåäïôåîò ðòîò-

áòà òñë. àïíïú ìóôåâæï îïéïú æòïæò øåèëáèåæåþòì

ãîûíëþï. êèïñëôòäåþï ïîï èïîüë ôòçòêóîò òñë, ïîï-

56

èåæ îïéïú ãïóãåþïîò, ïæîå óúíëþò, ó÷âåóäëæ ùïîè-

üïúò æï ìïìòõïîóäë. ïçîèïú êò ãïèòåäâï, îëè èõë-

äëæ ïìåàò ãïíúæòìàâòì éòîì úõëâîåþï. îïüëè ïæîå

ïî èòãîûâíòï ïîïôåîò èìãïâìò, àóèúï bevri qali myo-

lia: äïèïçåþòú, ìïñâïîäåþòú, ìòñâïîóäøò ãïèëúæòäå-

þòú...

ïíïìüïìòï áïäùóäò òñë. íïçò æï ôïáòçò áïäùóäò.

èïãîïè ïèïìàïíïâå, êòæåâ îïéïú òñë èïìøò òìåàò, îïú

ïî axasiaTebda ïîú åîà áïäì òèïàãïí, âòìïú âòúíëþ-

æò.

îï òñë åì? ìïæ ïîòì ïõäï? ãïìïìâäåäàïí èòâ÷ë÷æò

æï ãïîåà ãïèëâòõåæå.

âåäò úëüïàò áâåèëà èæåþïîåëþæï. èïì ôïîïâæï íï-

õåâïîò èåüîòì ìòìáòì íòìäòì ôåíï. ïè íòìäøò õåäãïø-

äòäò üîòïäåþæï ïíïìüïìòï. òì ïãîëâåþæï àïâòì ãïî-

øåèë ïè íòìäòì éîóþåäì æï îëúï éîóþåäò èàäòï-

íïæ ôïîïâæï èïì, ïíïìüïìòï õüåþëæï, balerinasaviT

Slida fexebs, èòôîòíïâæï ïìå íòìäòì çåèëæïí, åøâå-

þëæï ïõïä ïæãòäçå æï òìåâ ìòúòäòà üîòïäåþæï æï

ïãîëâåþæï ïõïä éîóþåäì. ïíïìüïìòïì åôåîåþëæíåí ïèë-

èïâïäò èçòì ìõòâåþò. åì ìóîïàò ùïîèüïúò æï èëèïöï-

æëåþåäò òñë æï moWarbebuli grZnobebisgan âòñâòîå:

— ïíïìüïìò-ï-ï! æòäï èøâòæëþòìï, üñòì èøâåíòåîë

ôåîòïâ! ïíïìüïìò-ï-ï!

— æòäï èøâòæëþòìï, âäïæòèòî! — èõòïîóäïæ æï-

òñâòîï èïí ðïìóõïæ.

— îï êïîãòï! îëãëî ìïëúîïæ êïîãòï ïõäï! îïüëè

aris ïìå? — âñâòîëæò, îïú ûïäï èáëíæï.

ïíïìüïìòïè èçåì õåäåþò øåïãåþï, ãïòúòíï àïâòìò þåæ-

íòåîò, èòèçòæâåäò õèòà æï ìòèéåîòà èòðïìóõï èåc æï

kidev âòéïúïì èïéäï:

— ñâåäï ïîìåþïàïãïí ìïèñïîëøò èõëäëæ ïæïèòïíì

øåóûäòï ãïíòúïæëì å-åì!

57

èõëäëæ êïúì æï áïäì, îëèäåþèïú ãóäòà òìóîâåì

åîàèïíåàòìãïí Svilis ñëäï!

èõëäëæ ïæïèòïíò, âòíú ïèïì ãïíòúæòì, ïíàåþì úïçå

âïîìêâäïâì!

èõëäëæ ïæïèòïíi, îëèåäòú òìùîïôâòì øåèëáèåæå-

þòìêåí!

èïæ-äë-þï øå-å-í! — èëèòüîòïäæï da ìùîïôïæ æï-

ïèïüï: — èõëäëæ ïæïèòïíì, âòíú òìùîïôâòì øåèëáèåæå-

þòìêåí æï ïîï àïâòìò õëîúòåäò ýòíòì æïêèïñëôòäå-

þòìêåí.

òì òìåâ ïêòìêòìæï æï ãïïãîûåäï íïâïîæò íòìäòì çå-

èëT. èåîå èëòîþòíï æï ãâåîæòà æïèòöæï øåìïìâäåä-

àïí, æïòùñë àòàåþòà áâåèëæïí çåèëà àïâòìò ëáîëì-

ôåîò àèòì âïîúõíï.

— åìå òãò, ìåáì îïéïú úëæâïæ ar migaCnia? — øå-

âåêòàõå.

ïíïìüïìòï ãïøåøæï. ãïêâòîâåþòà øåèëèõåæï æï èòðï-

ìóõï:

— îëãëî, åì òì ìåáìò òñë, îëèåäìïú øåíì ìïèñïîë-

øò ïè ìòüñâòì áâåø ãóäòìõèëþåí? æï àóêò ïîï, èïøòí

îï ïîòì óôîë æòæò úëæâï — æïíåþæå, îëè ãï÷íæåì

ïæïèòïíò, àó àïâò øåòêïâë æï ïî èòìúå ïæïèòïíì ãï÷å-

íòì ìïøóïäåþï? íïèæâòä ïæïèòïíì!

èå æïâôòáîæò.

èïîàäïú, éïèòì ìòïõäëâåì ïíïìüïìòïìàïí âåîïíïò-

îïæ âåî óùëæåþæò ÷âåóä ìòüñâïì _ „ìåáìò“. èïø îï

òñë òì? îëèåäò ìòüñâïï ïá Sesaferisi? æï òìåâ âòêòà-

õå:

— ïþï, ïæîå îïüëè ïîïôåîò ïèòì èìãïâìò ïîú èå æï,

âôòáîëþ, arc þåâî ìõâïì ïî gangvicdia?

— âäïæòèòî, þíåäò ûïäåþò òìùîïôâòïí ãïíïâòàïîëí

ïæïèòïíøò mæïþïäò õëîúòåäò âíåþåþò òèòìàâòì, îëè ïî

èòåúåì ìïøóïäåþï ãïíòúïæëì éèåîàòìãïí þëûåþóäò íå-

58

üïîåþï, õâæåþò? òìòíò èîïâïäíïòîò õåîõåþòà úæòäë-

þåí øåïãíåþòíëí ïæïèòïíì, îëè ìòïèëâíåþïì ïæâòäïæ èò-

òéåþì, àó ìòïèëâíåþïçå òôòáîåþì æï ïèòà ïæïèòïíåþì

ÿåøèïîòüåþïì ïúòäåþåí. ìïúëæïâò èëüñóåþóäò áïäå-

þò, îëèäåþèïú ïî òúòïí ås, èàåäò àïâòanTi úõëâîå-

þï iéåþåí èõëäëæ üïíöâïì, èàåäò àïâòanTi úõëâîåþï

åûåþåí æïêïîãóä íåüïîåþïì. ìõâïãïí åûåþåí. âåîú åîàò

áïäò âåî øåïêïâåþì èïèïêïúì èîóøëþòìãïí, àóêò àâò-

àëí èòìúåèì àïâì óôäåþïì, æïíåþæåì èõëäëæ õëîúò-

åäò ìòïèëâíåþòìàâòì.

àó ïìåàò îïè èëõæï, èïøòí èïàò åîàëþäòâò úõëâ-

îåþï ïî òáíåþï þåæíòåîò. èïàò åîàëþäòâò úõëâîåþï

åîàëþäòëþòì òäóçòï, ìòúîóå, garkveuli ðòîëþòàë-

þòì ãïèë Tavis èëüñóåþï òáíåþï. îïæãïí àâòà áïäòú

ùïèìâå õæåþï èîóøò æï ïîa ïáâì èíòøâíåäëþï, úëäòï

òì òè êïúòì àó ïîï.

¸ë, îïèæåíò êïíëíò ãïèëòãëíï êïúëþîòëþïè, îïèæå-

íò ðòîëþòàëþï òè èòçíòà, îëè õåäëâíóîïæ Seinar-

Cunos åì úîó êïâøòîò. ìóäòåîò æï saero êïíëíåþò.

ìóä üñóòäïæ. òìòíò èõëäëæ àïèïøì ïòûóäåþåí ïæï-

èòïíì, Seåùñëì èïà, aRiaros êïâøòîòì ïîìåþëþï. øòíï-

ãïíò çîïõâåþò ñëâåäàâòì øåóúâäåäò æï âòìòèåì, ïí îò-

ìòèåì æïóèëî÷òäåþåäò î÷åþëæï.

òåìë áîòìüåè æïòíïõï åì æï èïøòí àáâï, îëúï øåå-

úïæï ùòí ïéæãëèëæï amas: „me geubnebiT Tqven: yvelam,

vinc ndomiT Sexeda qals, ukve imruSa masTan saku-

Tar gulSi“ (maTe 5.28).

èåîå àáâåí, àáâåíì ïîú òìå æòæò õíòì ùïîìóäøò,

úæòäëþæòà øåãåîúõâòíïà ëöïõòì èòèüëâåþåäò. èïãîïè

âåîïôåîò, âåîïìæîëì, âåîïíïòî ìòüóïúòïøò âåî ï÷å-

îåþæï ïæïèòïíòì ìóîâòäì, òíüóòúòóîïæ åûåþíï íåüï-

îåþï, æòïæò êèïñëôòäåþï. øåóðëâîïæ åûåþíï.

ìïøòíåäòï úîó êïâøòîò.

59

þïâøâåþò! ãåìèòì, âäïæòèòî, þïâøâåþò! òìòíò ãîûíë-

þåí ïìåàò êïâøòîòì õåäëâíóîëþïì, ìòúîóåì æï åÿâòì

áâåø ïñåíåþåí ñâåäïôåîì, îïìïú èøëþäåþò äïðïîïêë-

þåí. þïâøâåþò ìòúîóåì òíüóòúòóîïæ ãîûíëþåí ukve ÷ï-

ìïõâisas æï úóæïæ ïîòïí ïèòì ãïèë.

èòàõïîò, ai, âòí? îëèåäò ïæïèòïíò òìóîâåþì ãï÷í-

æåì ïèáâåñíïæ õëîúòåäò ãïîàëþòì øåæåãïæ? ñëâåäò

adamiani òíåþåþæï, øåáèíòäòñë ìòñâïîóäòì æòïæò ãó-

äòìàáèòà, ìùëîåæ øåèëáèåæåþòìïæèò èòìùîïôåþïøò.

úîó êïâøòîòT Sekrulni ÿåøèïîòüò æïêèïñëôòäå-

þòì ûåþíïì èåîå òùñåþåí åîàèïíåàòìãïí ìïòæóèäëæ. øå-

åúæåþòïí æïåóôäëí ïõïä æï ïõïä ìõåóäåþì, ïí ñëâåä-

æéòóîïæ ãïìïùòîïæ ãïèëòñåíåþåí àïâòanT ìõåóäì, àïí

èõëäëæ òíüóòúòóîïæ àó òãîûíëþåí, îëè ìóä óôîë

øëîæåþïT ÿåøèïîòüò êïâøòîòì ÿåøèïîòüò íåüïîåþï.

— ïíïìüïìòï, èëòúïæå. íóàó, ïìå ãïíùòîóäni arian

adamianebi, àó ðòîâåäïæ èïà óþîïäëæ ìåáìs misces

Tavi? íóàó, ïî ïîìåþëþì æïþîóíåþï, èæãëèïîåëþòì ãï-

èëìùëîåþòì øåìïûäebäëþï?

— ïîòì øåìïûäåþäëþï. èå âòúò, îï óíæï ãïâïêåàë.

èïãîïè ìïæ, îëèåäi ìòüñâåþò âòðëâë, îëè ìòüñâåþòà

ãïèëâõïüë? èå ìóä èóæïè âåûåþ èïà, ïìåà ìòüñâåþs. âå-

ûåþæò ùïîìóäøò æï èëèïâaäøò droSi. magram âåî âò-

ðëâå. åãåþ axlos ïîòïí, ìóä ïõäëì? æï ìïæïú ïîòì

ãï÷íæåþï, æïòþïæåþï ïõïäò ìòüñâåþò, îëèäåþìïú óíï-

îò øåìùåâà, èòïéùòëí ãóäìï æï ãëíåþïì. ïõïäò ìòüñ-

âåþò ðòîâåäùñïîëTï ûâåä ÿåøèïîòüåþïçå.

— øåíú ãóäì íó ãïòüåõ, ïíïìüïìòï. öåî òè ìòüñâå-

þòà àáâò, îïú ïîìåþëþì, ase, èòïõäëåþòà. îï ïîòì òá

êòæåâ ìïÿòîë ÿåøèïîòüò æïêèïñëôòäåþòìàâòì, ãïîæï

ëîò ìõåóäòìï?

— øåãíåþï! øåèëáèåæåþòìêåí ëîèõîòâò ìùîïôvï. ãó-

äïõæòäëþï æï èòìùîïôåþïàï ìòùèòíæå.

60

— ìïòæïí òúò åì ñâåäïôåîò, ïíïìüïìòï?

— es gana marto me vici. õïäõòìàâòì WeSmaritebis

ïîìòì ïõìíïì úæòäëþæíåí wmindanebi: âåäåìò, êîòøíï,

îïèï, øòâï, áîòìüå, ïäïhò, þóæï.

— øåí îï, ùïãòêòàõïvs èïãïà øåìïõåþ? ìïæ? îëæòì?

— ïî ùïèòêòàõavs, óþîïäëæ, èå âòúò, îïì äïðïîï-

êëþæíåí isini, îïçå ôòáîëþæíåí, îï óíæëæïà.

— åìå òãò, óþîïäëæ ìåáìò, øåíò ïçîòà, åì úóæòï?

— ûïäòïí úóæòï. òì ïúòäåþì ïæïèòïíì ÿåøèïîòüå-

þïì. angrevs ëöïõåþì. araraobisTvis òõïîöåþï óçïîèï-

çïîò åíåîãòï.

— èïø, îïüëè óøâåþåí ïèæåí ýóîíïäì øòøâåäò áï-

äåþòs fotoebiT åîëüòkóä ðëçåþøò, ratom iReben

ôòäèåþì åîëüòêasa æï SiSvel ìåáìze? æï ñâåäïôåîò

åì æòæò ðëðóäïîëþòà ìïîãåþäëþì. èëàõëâíï øëþì ùò-

íïæïæåþïì. øåí îï, ãòíæï àáâï, îëè ÷âåíò êïúëþîòëþï

mTlianad cudia?

— êïúëþîòëþï ïîïï cudi, èïãîïè þíåäò ûïäåþòì èå-

áïíòçèò, îëèåäòú ïþíåäåþì ìóäòåîåþïì, òùâåâì mæïþïä

õëîúòåä ìòûâïì — ûïäòïí ûäòåîò èåáïíòçèòï. èïì õïä-

õòìïàâòì þåâîò óþåæóîåþï æï üïíöâï èëïáâì. èëáèåæåþì

áïäåþòì èåøâåëþòà, radgan èïà ìòäïèïçåì iyenebs. ìò-

äïèïçåì, îëèäòì æïíòøíóäåþïï ÷ïìïõëì æï ãïïéâòâëì

èïèïêïúøò ðëåüòì, èõïüâîòì, øåèëáèåæòì ìóäò. èïãîïè

ïèòìàâòì àâòà áïäòú ùèòíæï óíæï òñëì. àó ïî òáíå-

þï ìòùèòíæå, ÷íæåþï èúæåäëþï, èïèïêïúò õëîúòì åøõòà

èiòçòæëì, úïîòåäò ÿóîÿäòì ãïîåãíóäò ìòäïèïçòà.

ïèòà èëïüñóëì æï Semdeg ïìåàò üñóòäòìàâòì èàåäò

úõëâîåþï àâòàëí òüïíöëì.

— èïø, îï gaèëæòì? àïâòìò ïîìåþëþòì ïàïìåóäò

ùäåþòì èïíûòäçå êïúëþîòëþï âåî èëåîòï þíåäò ûïäå-

þòì ïè èåáïíòçèì? åìå òãò, ïæïèòïíçå óôîë ûäòåîòï?

âåî èëåîòï, èòóõåæïâïæ, îëãëîú øåí ïèþëþ, ìóäòåîïæ

61

ùèòíæïàï èëùëæåþòìï? åìå òãò, èòìò æïûäåâï óþîïäëæ

øåóûäåþåäòï? æï òáíåþ, ïîú ïîòì ìïÿòîë?

— øåìïûäebelia æï ìïÿòîëú. ïóúòäåþäïæ ìïÿòîë!

— èåîå æï âòì øåóûäòï åã?

— áïäåþì! im qalebs, îëèäåþìïú øåóãíòïà ÿåøèï-

îòüåþï æï àïâòanTi èëùëæåþï. èïøòí êïúåþòú øåòúâ-

äåþòïí.

— ïîï, ïíïìüïìòï, eg ìïåÿâëï. íëîèïäóî èïèïêïúì

ñëâåäàâòì ïéïãçíåþì áïäòì äïèïçò ôåõåþò, èêåîæò...

ãïíìïêóàîåþòà, îëæåìïú èòâäòíåþïøò ïí æïìïìâåíåþ-

äïæ àïâòìi colisgan Tu satrfosgan øëîì ïéèë÷í-

æåþï. ñâåäï ïìåàòï æï âåîïâòí âåîïôåîì øåúâäòì,

sxvanairad veravin verafers veras SeZlebs.

— èïãîïè èå õëè SevZeli.

— îa SeZeli?

— ïùò øåí âåî èò¸ñâåþò ïè æïèéuðâåä ìåáìì.

ìïøòíåäèï ïçîèï æåíòâòà æïèïîüñï, ãïíæåâíï éïèòà

øåûåíòäò èøâåíòåîò ãîûíëþï.

— es îï háåíò, ïíïìüïìòï? îï háåíò? ïõäï èå... åìå

òãò, ïõäï èå îï... òèðëüåíüò âïî?

— ðòîòáòà, øåí ïõäï íïèæâòäò èïèïêïúò ãïõæò. ëéëíæ

÷âåóäåþîòâò ìåáìò øåãçòçédåþï. òì ïî ãïnãïúæåâòíåþì

òèïì, îïú ãïíòúïæå. åì ãïíúæï øåìïûäë òáíåþï èõëäëæ

þïâøâòì ñëäòì ìóîâòäòì øåèàõâåâïøò, òìå îëè, áïäìïú

øåíãïí òãòâå ìóîæåì. óñâïîæå èïì.

— âóñâïîæå? ïìåàò ðòîëþåþòì àïíïõèïæ... èàåäò úõëâ-

îåþòì èïíûòäçå èõëäëæ îïèæåíjerme àó ãïæïãõæåþï...

— åì ìïêèïîòìòï, îëè èàåäò úõëâîåþï þåæíòåîò òñë,

ãïîùèóíåþ, âäïæòèòî, øåí èòõâæåþò... òãîûíëþ èëãâòï-

íåþòà... ïíïìüïìòïè õåäò ãïèëmiùëæï æï CemTan moaxloe-

bas øååúïæï.

èå ìùîïôïæ ãïæïâõüò èòìãïí èòùóîòì êóàõåøò æï

âòñâòîå:

62

— ãòî÷åâ, øåíò íåþòà ãïïàïâòìóôäå ãïìïìâäåäò!

òì ïæãï. èå ãïîåà ãïèëâûâåîò æï ukusvliT èëâøëî-

æò miwurs îïèæåíòèå íïþòöòà.

— øåí ùïèïîàâò úõëâîåþïøò, ïäþïà, èàïâïîò ìòï-

èëâíåþï. òì ñâåäïì óíæï, èïìçå ñâåäï ôòáîëþì, õèïèïé-

äï àó ïî äïðïîïêëþì.

— òäóçòïa, âäïæòèòî, åì øåíò ìòïèëâíåþï. èå èëãåõ-

èïîå, ãïíàïâòìóôäåþóäòñïâò ìïøòíåäò, æïèéóðâåäò æï

úëæâòäò èòæîåêòäåþòìaãïí.

— òäóçòïa àó ïîï, èïòíú ìïñëâåäàïëæ èòéåþóäò

ìòïèëâíåþïï. ïî `èòáïîë~ æï ïî ãïèïàïâòìóôäë ìõâï,

îëãëîú øåí ããëíòï, æïèéóðâåäò èòæîåêòäåþåþòìaãïí,

àëîåè âåéïîú áïäåþøò èòâäòï, âåéïîú æïèòäåâòï, âå-

éïîú èëèòùåâòï! óèåüåìëþòìàâòì, ó÷âåóäëï ïìåàò

èæãëèaîåëþï íëîèïäóî úõëâîåþïøò.

— èåîå, îï ïîòì êïîãò æïäåâïøò, èëùåâïøò, úõëâåä-

àï õëîúòì óçïîèïçïîò îïëæåíëþòì óïçîë æï æïè-

éóðâåä ãïæïèóøïâåþïøò, àóêò ïèæåíò èøâåíòåîò èúåíï-

îåï øåáèíòäò ìðåúòïäóîïæ ïæïèòïíòì gamosakvebad?

— hëæï, øåí ÿïèå åã øåíò èúåíïîå, àóêò èëãùëíì.

èå êò øåèåøâò. ÷âåíøò þåâîì ìòïèëâíåþì èëùåâï, æïäåâï,

êïîã sufrasTan öæëèï. èòéåþóäòï ïìå ÷âåíàïí, õâæå-

þò? èòéåþóäòï!

— hë, èïãîïè ñâåäïôåîò, îïú æïïìïõåäå, úóæòï æï

æïèéóðâåäò.

— úóæòï? æïèéóðâåäòï? ïò, ÷åèàïí çåòèçå ìüóèîå-

þò îëè èëâäåí, ìóôîïì èòóìõæåþòïí, èå êò, vetyvi, „ïò

wipwipo èòòîàâòà, âïøäò ÿïèåà, ùñïäò æïäòåà æï ïî

èësùòëà~, _ ïò, èïøòí òáíåþï úóæò.

— íóàó, îëúï èåãëþîåþàïí òêîòþåþòà, ñâåäïçå èàï-

âïîòï, èïøòíâå sufras miusxdeT, ÿïèëT, ìâïT æï èësùòëT?

— èàïâïîòï àó ïîï, ïîa ïáâì èíòøâíåäëþï. ïìåï èò-

éåþóäò èàåä èìëôäòëøò, ñâåäï aìe iqceva. çëãòåîà

63

qveyanaSi sagangebo êåîûåþòú ïîìebobs, ïìå âàáâïà, îò-

üóïäóîò, èïãïäòàïæ, øåèùâïîò òíæïóîò.

— àáâåíì ìïèñïîëøòú ïî moswons es ñâåäïs.

— øåòûäåþï, ñâåäïì ïî moswons, èïãîïè èå õëè íëî-

èïäóîåþì øëîòì âúõëâîëþ.

— îïüëè migaCnia øåíi ãïîøåèëèñëôebi óôîë íëî-

èïäóîåþïæ?

— òèòüëè, îëè òìòíò umravlesobaa.

— åì ïîïìïêèïîòìò ïîãóèåíüòï.

— øåíàâòì ïîïìïêèïîòìòï òèòüëè, îëè øåíàâòì ïõì-

íï øåóûäåþåäòï.

ïíïìüïìòïs mimarT sibrazem ãïèòïîï. ãïèïõìåíæï, îïú

èáëíæï ãïãëíòäò ìïèêóîíïäë ðîåðïîïüåþçå, åáòè-ìåá-

ìëðïàëäëãåþçå æï gaâòôòáîå: „àó èïí îaièå æïèòøï-

âï, åáòèåþò ãïèëïìùëîåþåí èæãëèïîåëþïì“ æï âóàõïîò:

— êåàòäò, ïíïìüïìòï, ase èëâòäïðïîïêëà: èå øåíçå

íïùñåíò ïîï âïî. èøâåíòåîò éïèòìàâòì èïæäëþïì ãòõæò.

ëéëíæ ïùò, ó÷åèëæ, íóéïr ãïèïàïâòìóôäåþ ÷åèò ÷âå-

âåþòìïãïí. îïú Seåõåþï ìåáìì, ïèïøò ÷âåíò åáòèåþò æï àï-

íïèåæîëâå ùïèäåþò èëèåõèïîåþòïí. ùïèëæò, âòþïíïëà.

æòäòì üñòì ìòäïèïçòà æïèüêþïîò ãïâåèïîàå üþòì-

êåí. òìåâ æïèòþîóíæï êïîãò ãïíùñëþï, ïíïìüïìòï êò, èëè-

ñâåþï óêïí æï èåóþíåþï:

— âåî ãòøâåäòs ùïèäåþò æï åáòèåþò. òèòìïàâòì, îëè

æïïþîóíëí ñâåäïôåîò, îëãëîú òñë, èïà óíæï ùïãòøï-

äëí èåõìòåîåþòæïí èëèõæïîò æï òì, îïìïú ãîûíëþæò.

èå ãïøüåîåþóäò ãïâ÷åîæò:

— èïø, øåí æïïþîóíå ñâåäïôåîò, îëãëîú òñë.

— èåú ïî øåèòûäòï.

òìåâ úëôòïíèï èûâòíâïîåþïè æï øòøèï øåèòðñîë:

— øåí... øå àïâõåæë! àïâõåæóîïæ åîåâò æï miíãîåâ

úõëâîåþïì! èïø, ìïûïãäëþòì êåàåþï — êò þïüëíë, æï

ãïèëìùëîåþï — ïî øåãòûäòï?

64

— ïîïâòàïîò ìïûïãäëþï ïî ãïèòêåàåþòï. øåí õëè

Zalian ãòíæëæï âïýò, èïãîïè ãïâòæï èîïâïäò ùåäò, âï-

ýò êò ïîï ãñïâì. æï âåîú åîàò áïäò øåís úõëâîåþaSi

âåî ãï÷óáåþæï âïýì. èåú èëèòíæï øåíãïí Svili, èåú _

âïýò. èå êò øåèòûäòï... èïø, îïüëè ùóõæåþò ùòíïìùïî,

îëè úóæïæ òáíåþò? åãåþ êòæåâ øåòãío... íó ãåøòíòï ÷å-

èò, âäïæòèòî, èå ìîóäåþòà ïî âåîåâò øåíì ôìòáòêïøò.

åì àïâòìòà èëõæï. øåí èòòéå òì, îïú ãòíæëæï. êòæåâ

ûïäòïí èòíæï ãòõìíï àóíæïú åîàò ìïìòêâæòäë úëæ-

âòìaãïí.

— åã îëèäòìãïí?

— áåæèïéäëþòìãïí.

— óúíïóîò õïî. øåíò ôòäëìëôòï æï úõëâîåþòì ùå-

ìò ïîïïæïèòïíóîòï.

— îïì õåæïâ ÷åèøò ïîïïæïèòïíóîì, îïú ãïøòíåþì?

— üñåøò úõëâîëþ èïîüë, èúåíïîååþàïí, úõëâåäåþ-

àïí ãïáâì óîàòåîàëþï. ÷âåíøò ïîïâòí úõëâîëþì Sen-

saviT daaxloebiTac êò.

— ïþï îëãëî, âäïæòèòî, ïþï îïüëè... — ïéåäâåþiT

ïäïðïîïêæï ïíïìüïìòï, — êò èïãîïè, `æï÷íòêåþò~? èïà

õëè ïáâà èúåíïîååþàïí æï úõëâåäåþàïí óîàòåîàëþï,

Tumca öåîöåîëþòà øåóãíåþäïæ. èïãîïè èåîå øåòãíåþåí.

þåâîíò óêâå òùñåþåí øåãíåþïì.

— ïþï óìèòíåà, ïè `æï÷íòúïì~! êò èïãîïè, øåíò ìõò-

âò?! ùòãíåþì ïî êòàõóäëþ, èïãîïè þåâîò òúò. îïéïú

èòìüòêïï.

— øåâåúæåþò, ñâåäïôåîò ïãòõìíï, âäïæòèòî. ëéëíæ

óúåþ âåîï. âúæòäëþ, èïãîïè ìïàïíïæë ìòüñâåþì âåî

âðëóäëþ, ãïìïãåþ ìòüñâåþì. æïèòöåîå, ãåàïñâï! ñâåäï-

ôåîò, îïìïú âïêåàåþ, ïæïèòïíì ì÷âåâòï. àïâòæïíâå èòúå-

èóäòï ïæïèòïíòìàâòì, ðòîâåäùñïîëåþøòâå. èïòíú æïóþ-

îóíæåþï õïäõò ðòîâåäùñïîëåþì. åì àïíæïàïí èëõæå-

þï, îëæåìïú íïàåäò ûïäåþò ãïòèïîöâåþåí.

65

— æï òì øåíò êëíúåîüò? ñâåäï ÷åèò ìïñâïîåäò èëè-

éåîäòì õèòà èéåîëæò, ñâåäïì ïìïõïâæò æï àïíïú òè Ta-

naèòèæåâîëþòà, îëãëîú ÷åèì âòæåëêïìåüïçåa ÷ïùåîòäò.

— ïìå èëõæï, âäïæòèòî. èå åîàõåä âíïõå åì êïìåüï,

movismine èïàò øåìîóäåþï. èåîå èëãòñâåþò, îëãëî èëõ-

æï åã.

— æï îï, åîàò mosmeniT æïòèïõìëâîå ñâåäï ìòèéå-

îòì èåäëæòï æï ìòüñâåþò?

— æïâòèïõìëâîå, îï ïîòì ïèïøò îàóäò, èòìüòkóîò?

âïòèå, ïìåàò îï âòèéåîå, îï ãò÷âåíå! øåí øåãåøòíæï ÷å-

èò! èå ïäþïà, ÷åî÷åüò æï àïâøåóêïâåþåäò âïî. þïþóïè

èòùëæï åîàõåä ïìå. èåãëíï, ìòñâïîóäòà øåèëèûïõï. ïêò

èïîàäïú ÷åî÷åüò âñëôòäâïî, âäïæòèòî, ãåàïñâï...

ïíïìüïìòï ïæïèòïíóîïæ, ïéåäâåþiT äïðïîïêëþæï æï,

ïäþïà ïèòüëè øòøèï èòì èòèïîà àòàáèòì ãïèòïîï. ïç-

îèï, âïýòì øåìïõåþ, gadafara ñâåäï ãîûíëþï.

— hë, êïrgò, óêâå ïéïî èåøòíòï... ëéëíæ óôîë àïâ-

øåêïâåþóäò òñïâò. ïò, þïþóïøåíòú õëè èïãïì ãåóþíåþï.

— hë, þïþóïú... èå êò ìóä âäïðïîïêëþ, âäïðïîïêëþ...

òìå ûïäòïí èòíæï âàáâï ñâåäïôåîò, èëîïüîïüå âïî,

õëm? èïãîïè øåâåúæåþò, ûïäòïí øåâåúæåþò, âòñë àïâøå-

êïâåþóäò. øåâåúæåþò, âòäïðïîïêë èõëäëæ ãïìïãåþad.

— åìå òãò, øåí òèøëþòïîåþ, ïíïìüïìòï?

— îï àáèï óíæï! ëéëíæ åì úóæ æîëì èëõæåþï.

— îëãëî Tu „úóæ æîëì“?

— ïóúòäåþeäia çïôõóäøò, îëæåìïú þóíåþï ãåõèï-

îåþï ãïèëêâåþïøò.

— èïøòí îïüëè ãïþåæå, àó åì ïìå ìïõòôïàëï øåíà-

âòì æï þïâøâòìàâòì?

— ïî øåùóõæå. ñëâåä øåèàõâåâïøò, biWi òúëúõäåþì.

— æï øåí?

— èå øåâåúæåþò, ãïâûäë ãïçïôõóäïèæå. èåîå êò ñâå-

äïôåîò èëùåìîòãæåþï.

66

èïí åì ñëâåäãâïîò èëùñåíòäëþòì æï øòøòì ãïîåøå

ùïîèëàáâï.

ïíïìüïìòï ãïáïíæï æï ÷ïõüï ðïüïîï üþïøò. èçåçå

þîÿñâòïäï øõåôåþò ïâïîæï ôåòåîâåîêòâòà æï òìåâ æïù-

âï üþòì ùèòíæï çåæïðòîçå. ïìå, ëúæïïà ùïèøò èòìò ìõå-

óäò íåä-íåäï amotivtivda. òì òùâï ùñïäçå õåägaø-

äili, ãóäaémï æï òéòèëæï.

èå íïðòîçå âòæåáò, âóñóîåþæò æï âôòáîëþæò: „ãïò-

ãëíåþì àó ïîï úòñâò èòìò àòàåþòì üêïúóíì, îëúï òì

÷âòä þïâøâàïí åîàïæ òáíåþï åîà-åîà àïâòì àïâøåìï-

ôïîøò? èëåõèïîåþï èïì romelime èòìò ëàõôåõï èåãë-

þîebidan? ìïêèïîòìò òáíåþï èòìò ìõåóäòì ìòàþë, îëè

þïâøâò ãïàþåì?“

— àó ÷åèò ìõåóäò ãïúòâæåþï æï þïâøâì èëøòâæåþï,

òì ïüòîæåþï, — õèïæïþäï àáâï ùñäòæïí ïèëìóäèï ïíïì-

üïìòïè, — èòìò óêèïñëôòäë ñâòîòäò ãïïéâòûåþì þóíå-

þïì ïí èòì íïùòäì æï èïøòí ñâåäïôåîò êïîãïæ òáíåþï.

òìòíò ãïèëçîæòïí.

— øåí ÷åèì ïçîåþì êòàõóäëþæò?

— ïîï, âòâïîïóæå, îëè ïèòì øåìïõåþ ôòáîëþ. åì õëè

þóíåþîòâòï.

— ïíïìüïìòï, øåí àáâò, îëè èåçëþåä íïêâåàåþçå

úõëâîëþåí øåíò íïàåìïâåþò. òìòíò âåî èëãåõèïîåþòïí?

— òìòíò ûïäòïí æïêïâåþóänò ïîòïí æï èïàò ìïáèòì-

gan èëùñâåüï ïî øåòûäåþï.

— îòàò ïîòïí æïêïâåþóäò, ïíïìüïìòï? îïì ïêåàåþ

øåí èàåäò æéå, àó ôïáüobrivad ñâåäïôîòà savsebiT

óçîóíâåäñëôòäò õïî þóíåþòìãïí?

— èå âúæòäëþ, æïâåõèïîë ïæïmianåþì àáâåíò ìïèñï-

îëæïí, îëèäåþìïú àáâåí ̀æï÷íòêåþì~ ïí èåþïéååþì óùë-

æåþT.

67

ÈÒÌÒ ÌÏÑÂÏÎÅÄÒ ̀ ÆÏ÷ÍÒÊÅÞÒ~ïíïìüïìòï þåâîì æï ïéüïúåþòà èòñâåþëæï, îï øåìïû-

äåþäëþåþì øåòûäåþï æïåóôäëí ïæïèòïíåþò, romelTac

óîàòåîàëþï ïáâà èúåíïîååþàïí. ìïåîàëæ, ëî àåèïçå

äïðïîïêëþì ïíïìüïìòï ãïíìïêóàîåþóäò mowiwebiT, ïé-

ôîàëâïíåþòà æï äïèòì SeyvarebuliviT. åì ïîòì þïâ-

øâåþòì ïéçîæï æï `æï÷íòêåþò~. îëè èiñâå ñâåäïôåîs,

îïìïú òì äïðïîïêëþì ̀ æï÷íòêåþçå~, îëãëî èíòøâíåäë-

þïìïú ïíòÿåþì èïà, ãïèëâï, îëè ñâåäïm óíæï lamis æï-

ò÷ëáës èïà ùòíïøå. ùïrèëãòæãåíòïà? mas miaCnia, îëè

`æï÷íòêåþma~ øòèøòäòìãïíïú ãïæïïî÷òíåì yvela, isini

ìòêåàåìïú àåìen æï èëèïâaä ìïçëãïæëåþïìïú çîæòïí...

ñâåäïôåîì âåî ÷ïèëàâäò. úïäêå ùòãíòï ìïÿòîë. àïí

òì ïè ñâåäïôåîì ïèüêòúåþì, ïîãóèåíüebs iSveliebs:

— øåòãíå, æéåì òè ìïçëãïæëåþïì, îëèåäøòú úõëâ-

îëþ, þåâîòì ãïãåþï øåóûäòï òè èúåíïîååþàïí óîàòåî-

àëþòì èåøâåëþòà, îëèäåþòú èë¸ñïâà `æï÷åþçå~. ìùë-

îåæ îëè ̀ æï÷åþçå~, ìïæïú òúíëþ øåíò íïêâåàòì ñëâåä

íïîãïâì æï ïîï óçïîèïçïî âåäåþçå, îëèäåþçåú æïæò-

ïí óî÷õóäiseburi óïçîë èïíáïíåþò. ïæïèòïíåþò óêåà

ãîûíëþåí àïâì, îëúï `æï÷åþçå~ èóøïëþåí, ïèïí þåâîì

ìòúëúõäå ãïóõïíãîûäòâï. òìòíò óôîë êåàòäåþò õæå-

þòïí æï ìùëîåæ `æï÷íòêåþò~ øåóùñëþåí õåäì ìïçëãï-

æëåþïì, øåòãíëì üåáíëêîïüióäò ãeçòì æïèéóðâåäë-

þï.

— ïíïìüïìòï, ïìåï åì àó ïîï, ïõäï ìõâï îïè ïîòì

èàïâïîò. øåí îï øóïøò õïî? îïøò Cans ïá øåíò æïõèï-

îåþï?

ïíïìüïìòïè õåäò ÷ïèïâäë da þïäïõçå æïèïùâòíï. ÷âåí

xelgaSlilebi âòùåáòà, gulaRma.

— æïõóÿå àâïäåþò, èëæóíæò æï øååúïæå ùïîèëòæ-

ãòíë òì, îïìïú ãåüñâò. ïõäï ÷åèò ìõòâòà âòðëâò æï æï-

68

âòíïõïâ èïíûòäçå âòíèåì, âòìïú àáâåí ̀æï÷íòêì~ óùëæåþà.

åîàõïís ÷óèïæ òñë, èåîå õèïæïþäï ïäïðïîïêæï:

— èëõóúåþóäò áïäò øäòì èïîäïì, îëèåäSòú êòü-

îòì dambali àåìäòa. àåìäò óêâå ïèëìóäòï. ÷ïíì ðï-

üïîï éòâåþò. èïí ïòéë åîàò àåìäò. ïò, èå âóêïîíïõå,

îëè ïî éòîì àåìäòì ïìå Calboba, éòâåþò æåôëîèòî-

æåþï æïîãâòì æîëì, ïìåàò ùñïäò êò úóæòï êâåþòìàâòì,

àåìäò òïâïæèñëôåþì. òì ôòáîëþì, îëè ñâåäïôåîì àâò-

àëí èòõâæï. íïùòäëþîòâ ïìåú ïîòì, èå èõëäëæ úëüï

æïâïêâïäòïíå. ïõäï òì àïâòì ïçîåþì ìõâåþì ãïóçòïîåþì.

ðïüïîï ìïáèå ãïêåàæï.

anastasia yveboda, rom is gonebaSi xalxis muSao-

bis, dasvenebisa da urTierTobis mravalnair situa-

ciebs ayalibebs, rogorc erTmaneTTan, aseve mcena-

reebTanac. îëúï èòì èòåî èëæåäòîåþóäò ìòüóïúòï

yvelaze axlosaa îåïäëþïìTan, Seæãåþï êëíüïáüò,

îëèäòì æîëìïú èïì øåóûäòï ïæïèòïíòì æïíïõâï. is

ãîûíëbs, îòàòï æïïâïæåþóäò, îïì ãïíòúæòì es adami-

ani. òì àòàáëì ÷ïòìïõåþï èïìøò æï óíïùòäåþì àïâòì

úëæíïì. ïíïìüïìòï ñâåþëæï, îëè èúåíïîååþò îåïãòîåþåí

ïæïèòïíçå, øåóûäòïà øåòñâïîëí, ïí øåòûóäëí, æïæå-

þòàïæ ïí óïîñëôòàïæ òèëáèåæëí èòì öïíèîàåäëþïçå:

— ïèòüëè, ïá ûïäòïí þåâîò ìïèóøïë èïáâì. èå âèó-

øïëþ ìïïãïîïêë íïêâåàåþàïí. `æï÷íòêåþò~ èòæòïí àïâò-

anT íïêâåàåþøò, àïâòanT íïîãïâåþàïí, rogorc þïâøâåþ-

àïí, èïãîïè ìïèùóõïîëæ, èïàò æïèëêòæåþóäåþï èõë-

äëæ òíüóòúòóîòï. òì öåî ïî ïîòì gaûäòåîåþóäò ïè

êïâøòîòì ÿåøèïîòüò æïíòøíóäåþòì ïøêïîï øåãíåþòà. ñâå-

äïôåîò æåæïèòùïçå _ ñëâåäò þïäïõòì éåîò, ñëâåäò

õëÿë øåáèíòäòï ïæïèòïíòìaàâòì, maT TavianTi amocana

aqvT æï maTi daniSnulebaa åèìïõóîëí ïæïèòïíì. ìïè-

êóîíïäë þïäïõåþòì èîïâïäôåîëâíåþï ïèòì æïìüóîòï.

èïãîïè àáâåíò ìïèñïîëì ïæïèòïíèï ûïäòïí úëüï òúòì

69

òèòìàâòì, îëè ìîóäad òìïîãåþäëì ùïîèëæãåíòäò øå-

ìïûäåþäëþòà.

èå âàõëâå ïíïìüïìòïì, å÷âåíåþòíï îëèåäòèå êëíêîå-

üóä èïãïäòàçå ïè øåãíåþóäò óîàòåîàëþòì ìïîãåþ-

äòïíëþï, àïíïú ise, îëè òè èïãïäòàòì æïíïõâï æï èåú-

íòåîóäò ãïèëêâäåâï ðîïáüòêóäïæ øåìïûäåþåäò ñëôò-

äòñë. ïíïìüïìòï cota xans æïôòáîæï, èåîå óúåþ ìïõå

ãïóþîùñòíæï æï øåìûïõï:

— ̀æï÷íòêåþò~, ÷åèò ìïñâïîåäò ̀æï÷íòêåþò~! òìòíò ñâå-

äïôåîì æïïèüêòúåþåí, ï÷âåíåþåí æï àáâåíì èåúíòåîåþï-

ìïú ãïïúþóíåþåí. ïþï, ïæîå îëãëî âåî èòâõâæò, âåî ãï-

âòãå?..

îïéïú axalma òæåïè èïìøò æòæò ìòõïîóäò ãïèëòù-

âòï.

ìïåîàëæ, åîàõåäïú aî èòíïõavs ïíïìüïìòï èëùñåíò-

äò. zogjer ìåîòëçóäòa, zogjer _ ÷ïôòáîåþóäò, èïã-

îïè óôîë õøòîïæ îïéïúòà ãïõïîåþóäòï. ïèöåîïæ ûäò-

åî òñë ãïõïîåþóäi — ùïèëõüï, ïêòìêòìæï æï èëèå÷âå-

íï, üñåøò ãïíïàæï, üñå ïèëûîïâæï, ãïèëåõèïóîï ôoà-

äåþòì øîòïäòà, ÷òüåþòì ÿòêÿòêòà. ïíïìüïìòï æïüîò-

ïäæï, àòàáëì úåêâïâæï. èåîå ìïõåãïþîùñòíåþóäò òìåâ

èëèòöæï gverdiT æï àáâï:

— ïõäï êò æïòöåîåþåí! ñëâåäòâå ïèïì òìòíò, ÷åèò ìïñ-

âïîåäò ̀æï÷íòêåþò~ ãïïêåàåþåí. òìòíò ñâåäïôåîì ïãòõì-

íòïí, æïãòèüêòúåþåí.

èå Sevecade, is Sewyvetil saubars dahbruneboda

æï ïéâíòøíå:

— ìóäïú ïî ïîòì ìïâïäæåþóäë. øåí ïúõïæåþ, îëè

ñëâåäò èóèäò øåáèíòäòï ïæïèòïíòì ìïìïîãåþäëæ, èïã-

îïè îëãëî æïòöåîåþì ïèïì ïæïèòïíò, îëèåäòú çòçéòà

óñóîåþì èïãòæïçå èúëúïâ üïîïêíåþì? îï, òìòíòú adami-

anis ìïìïîãåþäëæ ïîòïí øåáèíòäíò?

— üïîïêíåþò, — èòðïìóõï ïíïìüïìòïè, — æïæòïí èõë-

70

äëæ ÿóÿñòïí èïãòæåþçå òèòìàâòì, îëè èëêîòôëí àâï-

äòìàâòì xSirad SeumCneveli ìïÿèäòì íïî÷åíò, îëèå-

äòú äðåþï, ãïæïïèóøïën òãò æï æïïäïãën èñóæîë ïæ-

ãòäïì óêâå óâíåþåäò ãïíïâïäò. àó üïîïêïíï þåâîòï,

þïñïñò èiòyvïíå Sin. çåæèåüåþò èïøòíâå ùïâäåí.

òì, îïú øåèæãëè øåìàïâïçï `æï÷íòêåþì~ ïíïìüïìòïè,

ïäþïà, åùòíïïéèæåãåþï èåèúåíïîåëþïì æï óåÿâåäïæ åùò-

íïïéèæåãåþï ìïþëìüíå íïêâåàåþòì movlis ìïñëâåäàï-

ëæ èòéåþóä ðîïáüòêóä ùåìåþì. àóèúï, èòìò èüêòúåþï

òèæåíïæ ãîïíæòëçóäòï, îëè èãëíòï, ñâåäïì, âòìïú ïáâì

ìïøóïäåþï, namdvilad óéòîì ãïèëìúïæëì, íïêâåàòì

èàåä ôïîàëþçå Tu ara, èòì ðïüïîï íïùòäçå mainc,

èòà óèåüåì, îëè ìïîãåþäëþòì ãïîæï, ïîïôåîò óïîñë-

ôòàò èëìïlëæíåäò ïî ïîòì. àïíïú, óêâå þåâîò ram

èòìò íïàáâïèòdan àïâòìò úæåþòà æïïèüêòúï þòëäëãò-

ur èåúíòåîåþïàï êïíæòæïüèï í. è. ðîëáëîëâèï.

71

ÏÍÏÌÜÏÌÒÏÌ Î÷ÅÂÅÞÒÆÏÍÀÅÌÄÒ — ÅÁÒÈÒ

ïíïìüïìòï ïèþëþæï:

— ñëâåäò àåìäò, romelsac miwaSi debT, èëòúïâì

uzarmazar êëìèëìóî òíôëîèïúòaì. òì zomit æï

ìòçóìüòà ïîú åîà im èëúóäëþïì ïî øååæîåþï, romel-

ic adamianis xeliT aris Seqmnili. ïè òíôëîèïúòòì

wyalobiT, àåìäèï òúòì èòäòùïèïèæå çóìüò æîë, îëæòì

óíæï gaRvivdes, ïèëâòæåì, îëèåäò ùâåíåþò ïòéëì èòùòæïí,

îëãëî ãïèëòñåíëì ciuri ìõåóäåþòì — èçòì, èàâïîòì,

âïîìêâäïâåþòì ãïèëìõòâåþï. îïæ ãïòçïîæëì, îï íïñëôò

èëòìõïì. èëìõèóäò íïñëôiì æïíòøíóäåþïï ïæïèòïíòì

ìòúëúõäòì óçîóíâåäñëôï. ïè íïñëôåþì øåóûäòïà

ûïäòïí åôåáüianïæ, ãïúòäåþòà ûäòåîïæ, âòæîå èìëôäòëì

æéåâïíæåä àó èëèïâïä ñâåäïçå ìïóêåàåìë xelovnur

ùïèäåþì, åþîûëäëí æï ùòí ïéóæãnåí ïæïèòïíòì ëîãïíòçèòì

íåþòìèòåî æïïâïæåþïì, èïãîïè ïèòìàâòì æïïâïæåþòì øåìïõåþ

óíæï òúëæåì öåî êòæåâ àåìäèï, òèòìàâòì, îëè æïèùòôåþòì

ðîëúåìøò æïïíïñîëì íïñëôò ìùëîåæ êëíêîåüóäò

ïæïèòïíòì èêóîíïäëþòìàâòì ïóúòäåþåäò íòâàòåîåþåþòì

øåôïîæåþòà, èòìò êëíêîåüóäò åîàò, ïí îïèæåíòèå

æïïâïæåþòì àó èòìæïèò èòæîåêòäåþòì èêóîíïäëþòìïàâòì.

òèòìïàâòì, îëè êòüîòì, ðoèòæâîòì, àó àáâåíì íïêâåàçå

èëñâïíòäò íåþòìèòåîò ìõâï èúåíïîòì àåìäò ôäëþæåì

ïìåà òíôëîèïúòïì, ïóúòäåþåäòï øåmæåãò: æïîãâòì ùòí

÷ïólbobeli åîàò ïí îïèæåíòèå àåìäò ÷ïòæåà ðòîøò,

daiÿòîeà åíòì áâåø ïîïíïêäåþ 9 ùóàòìï. èåîå åì àåìäò

æïòÿòîåà xelis gulebs øëîòì 30 ùïèò æï àïí

ôåõøòøâåäò æïæåáòà íïêâåàòì òè ïæãòäçå, ìïæïú unda

daTesoT. øåèæåã èòòüïíåà íåþåþò ðòîàïí æï ïèëòìóíàáåà

àåìäçå ôòäüâåþòì ̧ ïåîò. æïòÿòîåà àåìäò èçåçå êòæåâ

72

30 ùïèò, øåèæåã æïTesåà. ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò ïî

èëîùñïà. èëîùñâï æïìïøâåþòï daTesvidan èõëäëæ 3

æéå-éïèòì Semdeg. ïóúòäåþåäòï Tesli daiTesos ñëâåäò

èúåíïîòìàâòì õåäìïñîåä æéåì (åì æéå êò úíëþòäòï

èàâïîòì êïäåíæîòæïí). èëîùñâòì ãïîåøå naadrevi æïîãâï

ïîïï òèæåíïæ ìïçòïíë, âòæîå óôîë ãâòïíæåäò. ïî

èëàëõíëà èúåíïîåìàïí ñâåäa ìïîåâåäï. ïóúòäåþåäòï,

ìõâïæïìõâï ìïõåëþòæïí æïüëâëà àóíæïú àòàë-àòàë.

ìïîåâåäåþò øåãòûäòïà øåêîòÿëà.

ïíïìüïìòïì TqmiT, ase àåìäò iRebs òíôëîèïúòïì

ïæïèòïíòì øåìïõåþ æï íïñëôòì èëñâïíòìïì èïáìòèïäóîïæ

moixmars èòùòæïí æï êëìèëìòæïí ïóúòäåþåä åíåîãòïì

ìùëîåæ ïè êëíêîåüóäò ïæïèòïíòìàâòì. ìïîåâåäåþòì

èëìðëþï ïî øåòûäåþï òèòüëè, îëè èïà àïâòanTò

æïíòøíóäåþï ïáâà. çëãòåîàò èúåíïîåì æïïâïæåþòìãïí

icavs, ìõâa æïèïüåþòà òíôëîèïúòïì ïûäåâs mas.

ïóúòäåþåäòï, èëñâïíòìïì óîàòåîàëþï òáëíòëà

èúåíïîåìàïí — èòìò çîæòì æîëì, àóíæïú åîàõåä,

ìïâìå èàâïîåçå èòõâòæåà æï èëåôåîëà.

ïíïìüïìòï ïèüêòúåþæï, îëè àåìäòæïí ïìåàò õåîõòà

èëñâïíòä æï èòîàèåóä íïñëôì óíïîò øåìùåâs, ãïíêóîíës

èisò ïéèçîæåäò ïæïèòïíò ïþìëäóüóîïæ íåþòìèòåîò

æïïâïæåþòìãïí, èíòøâíåäëâíïæ øåïíåäës ëîãïíòçèòì

æïþåîåþï, ãïïàïâòìóôäës èïâíå ÷âåâåþòìãïí, þåâîïæ

ãïóûäòåîës ãëíåþîòâò øåìïûäåþäëþåþò, èòìúås ìóäòåîò

ìòèøâòæå. íïñëôì ïáâs Zalze åôåáüóîò çåãïâäåíï, àó

èëòõèïîà èëêîåôòdan ïîïóãâòïíåì 3 æéòìa.

çåèëïéíòøíóäò áèåæåþåþò ÷ïïüïîåà íïêâåàçå ìõâïæïìõâï

êóäüóîåþòì æïîãâòìïì. ïîïï ïóúòäåþåäò, ïìåàíïòîïæ

èàåä èùêîòâøò æïàåìëà êòüîò, ðoèòæëîò æï ï.ø.

ìïêèïîòìòa, ase moiqceT îïèæåíòèå ûòîòs daTesvisas.

ïéíòøíóäò õåîõòà èëñâïíòäò íïñëôò ìõâï imaâå öòøòì

íïñëôòìãïí ïîïèïîüë ãåèëàò ãïíìõâïâæåþa. ïíïäòçòì

73

øåèàõâåâïøò ïéèë÷íæåþï, îëè isini yvela íòâàòåîåþòì

øåôïîæåþòàïú aseve ãïíìõâïâæåþòïí.

íåîãåþòì æïîãâòìïì ïóúòäåþåäòï ïèëàõîòä ëîèëøò

xåäåþòà æï ôåõòì àòàåþòà msubuqad datkepnoT èòùï

da ÷ïïôóîàõëà ormoSi. Seêòàõâïçå, îïüëè ôåõåþòà

_ ïíïìüïìòïè ïmiõìíï, îëè ôåõåþòì ãïëôäòïíåþòsas

ïæïèòïíòì ëîãïíòçèòæïí ãïèëæòì íòâàòåîåþåþò (ïäþïà,

üëáìòíåþò), îëèäåþòú èëòúïâåí òíôëîèïúòïì ïæïèòïíòì

æïïâïæåþåþòì øåìïõåþ. ïè òíôëîèïúòïì èòòéåþåí íåîãåþò.

òìòíò èaì Tavis íïñëôì ãïæïìúåèåí, îëèelòú øåûäåþs

åþîûëäës ìíåóäåþåþì. ïíïìüïìòï ãâòî÷åâæï, õïíæïõïí

ôåõøòøâåäï ãâåâäë íïêâåàçå.

îëèåäò êóäüóîåþòì èëñâïíïï ïóúòäåþåäò?

ïíïìüïìòï ðïìóõëþæï:

— òì èîïâïäôåîëâíåþï, îëèåäòú óèåüåì ùòä

íïêâåàåþçå ïîòì, ìïêèïîòìòï: ýëäë, èëúõïîò, êòíêîòýï,

êòüîò, ðëèòæëîò, èïîùñâò, íåþòìèòåîò jiSis âïøäò.

ûïäòïí êïîãòï, àó ïîòì ïäóþïäò ïí þïäò, ñâïâòäåþò.

îïëæåíëþïì, êóäüóîåþòì æïàåìâòì ôïîàì æòæò

èíòøâíåäëþï ïîa ïáâì.

ïóúòäåþåä êóäüóîåþì, îëèåäàï ãïîåøåc ûíåäi

ùïîèëìïæãåíòï íïêâåàòì ìîóäò åíåîãåüòêóäò

èòêîëêäòèïüò, èòåêóàâíåþòïí: èçåìóèçiîï (àóíæïú åîàò

ûòîò), ïóúòäåþåäòï æïàåìëà 1,5-2 êâïæîïüóä èåüîçå

èïîúâäëâïíò êóäüóîåþò — ÿâïâò, õëîþïäò æï

ïþìëäóüóîïæ ïóúòäåþåäòï æïüëâëà êóíûóäò,

ïîïíïêäåþ 2 êâïæîïüóäò èåüîòìï, ìõâïæïìõâï saxis

þïäïõòìïàâòì. ïè êóíûóäòì õåäëâíóîïæ æïàåìâï ïî

øåòûäåþï. òì óíæï òñëì þóíåþîòâò æï àó àáâåí ïî

øåòíïõåà àáâåíì íïêâåàçå ìõâïæïìõâï þïäïõò, ïóúòäåþäïæ

èëòüïíåà üñòæïí þåäüò æï èòìò æïõèïîåþòà øåáèåíòà

ïìåàò êóíûóäò.

èå âêòàõå ïíïìüïìòïì, ïóúòäåþåäòï àó ïîï èïàò

74

æïîãâï óøóïäëæ íïêâåàçå, àó èåçëþåä íïêâåàçå

òçîæåþï êóäüóîåþò, îëèäåþìïú òì ïóúòäåþåä

êóäüóîåþì èòïêóàâíåþì. æï âàáâïà, éëþòì ãïdaéèï,

íïêâåààïí ïõäëì òçîæåþï ìõâïæïìõâï þïäïõò. øåèæåãò

ðïìóõò miviRe:

— èíòøâíåäëþï ïáâì ïîï èïîüë íïîãïâåþòì èîïâïä-

ôåîëâíåþïì, ïîïèåæ èïàò æïîãâòì ùåììïú, èïààïí óøóï-

äë óîàòåîàëþïì, îëèäòì èåøâåëþòàïú õæåþï èïàò

òíôëîèïúòòà æïíïñîåþï. èå óêâå èëãòñåâò æïîãâòì åîà-

åîà õåîõçå — òì ûòîòàïæòï. èàïâïîòï, ãïîøåèë þóíåþï

ãïïjerë òíôëîèïúòòà øåí øåìïõåþ. èõëäëæ èïøòí òáíåþï

èíòøâíåäëâíïæ èïéïäò ìïèêóîíïäë åôåáüò æï øåíò

ëîãïíòçèòì ubralod ìòúëúõäòì óçîóíâåäñëôïc ki.

„âåäóî“ þóíåþïøò, îëãëîú Tqven óùëæåþà, òì êò âåäóîò

ïî ïîòì, òì óþîïäëæ àáâåíàâòìaa óúíëþò, — ïîìåþëþì

èîïâïäò èúåíïîå, îëèäòì æïõèïîåþòàïú øåìïûäåþåäòï

ãïíêóîíë ïþìëäóüóîïæ ñâåäï ïîìåþóäò æïïâïæåþï. åì

èúåíïîååþò ìùëîåæ ïèòìàâòì òñâíåí øåáèíòänò, èïãîïè

ïæïèòïíèï æïêïîãï, ïí àòàáèòì æïêïîãï èïàò úíëþòì óíïîò.

èå ïéâíòøíå, îëè ãïõìíòäò ãâïáâì þåâîò

ìðåúòïäòçåþóäò ïôàòïáò, ìïæïú âïÿîëþåí ìïèêóîíïäë

þïäïõåþòà, ïîseboben åáòèåþòú, óþîïäëæ åáòèþïøåþòú,

îëèäåþòú èêóîíïäëþåí þïäïõåþòà, zogjer Zalze Sede-

gianadac, îïçåú anastasiam èòðïìóõï:

— ïîìåþëþì èàïâïîò åáòèò — øåíò ëîãïíòçèò. òì

àïâæïðòîâåäïæâå òñë æïöòäæëåþóäò óíïîòà, súëæíëæï,

îëèåäò þïäïõòs ãïèëñåíebaa ïóúòäåþåäò æï îëæòì.

ìïåîàëæ, îëãëî òêâåþë, òìóíàáë. èïì ûïäóûì, ïãïîòæëì

ïâïæèñëôëþï èòì ãïîåãíóä ãïèëèýéïâíåþïèæå æï âåîïâòí

ìõâï èòì èïãòâîëþïì âåî ãïãòùåâì, îïæãïí òì ïîòì ðòîïæò

åáòèò, éèåîàòìãïí ðòîïæïæ øåíàâòì, èõëäëæ øåíàâòì

boZebuli. èå ãòñâåþò, îëãëî óíæï æïòþîóíë òãò. øåíò

íïêâåàòì èúåíïîåàï êëèðäåáìàïí ïùñëþòäò óîàòåîàëþåþò

75

øåíçå òçîóíåþs æï ãïíãêóîíïâs, òìòíò àâòàëí æïìâïèåí

çóìü æòïãíëçì æï èëgièçïæåþåí ìðåúòïäóî, ìùëîåæ

øåíàâòì ñâåäïçå åôåáüian ùïèïäì.

ÂÒÌ ÊÞÅÍÅÍ ÔÓÜÊÎÅÞÒ?

ïóúòäåþåäòï, ñoâeä íïêâåàçå òñëì ôóüêîåþòì

àóíæïú åîàò ëöïõò.

èå âóàõïîò, îëè ÷âåíøò èõëäëæ çëãòåîàåþèï òúòïí

ôóüêîåþàïí óîàòåîàëþï. ïèòìàâòì òìòíò ìùïâäëþåí

ìðåúòïäóî ìïìùïâäåþäåþøò æï õïíæïõïí èïàïú ïî

ãïèëìæòà.

èïãîïè èïí èòðïìóõï:

— þåâîò îïè, îïìïú àáâåí ïêåàåþà ôóüêîòì ëöïõòì

ìòúëúõäòì óçîóíâåäñëôòìïàâòì, piròáòà, õåäì óøäòì

amas. þëäë ïàïìùäåóäåþòì ãïíèïâäëþïøò æåæïèòùïçå

èõëäëæ ëîèï ïæïèòïíèï øåûäë, úëüï èòïõäëåþóäòñë

ïè óíòêïäóîò úëúõïäò èåáïíòçèòì ãïãåþïì.

— âòí ïîòïí òìòíò?

— ëîò þåîò æï òìòíò ùèòíæïíåþïæ ïîòïí øåîïúõóäåþò.

èïà øåìïõåþ øåãòûäòï ùïòêòàõë àáâåíì ùòãíåþøò, îëèäåþòú

èëíïìüîåþòì ìïúïâåþøò òíïõåþï.

— åìå òãò, øåí, ïíïìüïìòï, ìïåêäåìòë äòüåîïüóîïì

êòàõóäëþ? ìïæ, îëæòì, øåí õëè ïîú åîàò ùòãíò ïîa

ãïáâì?

— èå âìïîãåþäëþ òíôëîèïúòòì èòéåþòì óôîë

ìîóäñëôòäò meTodiT.

— îëèäòà? òìåâ ãïóãåþîïæ äïðïîïêëþ. õëè øåèðòîæò,

îëè ïîïâòàïîò èòìüòêï, ôïíüïìüòêï ïî òáíåþï.

— èå èëãòñâåþò èòì øåìïõåþ, øåâåúæåþò ãïìùïâäë.

ïõäï âåî ãïòãåþ, åì êò èïîüòâòï æï þóíåþîòâò.

— êåàòäò, èïø îëãëî óíæï øåâòíïõëà íïêâåàåþçå

ôóüêîåþò?

— èïààâòì óþîïäëæ óíæï ãïïêåàëà þóæå, îëãëîú

76

þóíåþîòâ ðòîëþåþøò ïáâà æï èëî÷ï. øåèæãëè èõëäëæ

óíæï ãïèëïîàâïà ôóüêîåþì íïùòäò àïôäòìï, ìïíàäòìï

æï ìõâï ïæïèòïíòìàâòì ûïäòïí ìïìïîãåþäë íòâàòåîåþe-

bòìï, îëèäåþìïú òìòíò ïùïîèëåþåí.

_ ho-o, anastasia, es sulac araa advili. aba, vin

icis, rogori unda iyos es bunebrivi bude? ai, Sen

rom mogeyola, rogor unda gaakeTos is kacma Tavis-

iT, im masalebisgan romlebzec xeli migviwvdeba, maSin

SesaZlebeli iqneboda.

_ kargi, _ gaecina mas, _ maSin cota xans unda

moiTmino. modelireba unda Cavataro, ai, vnoxo ra,

risTvis, rogorc ambob, raze migiwvdebaT iq xeli

Tanamedrove adamianebs.

_ isic gaige, sad daidgas, xeds rom ar afuWebdes.

_ davamate.

_ amasac vecdebi.

igi dawva balaxze, rogorc akeTebda kovelTvis

Tavisi an, ufro sworad, Cveni cxovrebiseuli situa-

ciebis modelirebisas, magram amjerad yuradRebiT

davadevne Tvali. anastasia iwva balaxze da xelebi

gulebiT aRma aqeT-iqiT hqonda gaSlili. TiTebi nax-

evrad moxrili hqonda da maTi wverebi, ufro sworad,

yoveli xelis oTxi TiTis wveri Tavisi baliSebiT

aseve aRma mimarTuliyo.

misi xelebis TiTebi Tavidan odnav moZraobdnen,

mere SeCerdnen.

Tvalebi daxuWuli hqonda. mTeli sxeuli _ mod-

unebuli. saxe Tavidan modunebuli hqonda, mere zed

raRac grZnobis Tu gancdis odnav SesamCnevma Crdil-

ma gadaurbina.

mogvianebiT man axsna Sor manZilze xedvis xelmi-

sawvdomoba nebismieri adamianisTvis, vinc garkveuli

saxiT aris aRzrdili.

77

futkris skis Sesaxeb anastasiam Semdegi miambo:

_ aucilebelia, gaakeToT rogo. SeiZleba aiRoT

fuRuroiani mori da gamoSignoT, gaaganieroT, an

gaakeToT igi foTlovani jiSis xis ficrebisgan. ficre-

bis sisqe 6 santimetrze naklebi ar unda iyos. Sida

moculoba _ aranakleb 40X40 santimetrisa, sigrZe _

aranakleb 1,20 metrisa. Sida kuTxeebSi mas gaukeT-

des samkuTxa `reikebi~, raTa kuTxeebi momrgvalebu-

li iyos. maTi (~reikebis~) odnav miwebeba SeiZleba,

futkrebi TviTon daamagreben maT Semdgom. rogos

erTi Tavi SeiZleba daayruoT aseTive sisqis ficriT,

meore ise gaakeToT, rom iRebodes. amisaTvis moar-

goT ficari ise, rom misi advilad Sedgma SeiZle-

bodes da balaxiT an qsoviliT mimWidroeba. amas-

Tanave qsoviliT mTeli fskeri unda dafaroT. ficre-

bis erT-erTi gadabmis mTel sigrZeze unda gakeTdes

1,5 santimetris simaRlis RriWoebi. RriWoebi an saer-

To RriWo ar unda aRwevdes Tavs, romelic iReba, 30

sm-s. aseTi rogos dadgma sarebze SeiZleba.

daSoreba miwidan unda iyos aranakleb 20-25 san-

timetrisa. RriWoebiT samxreTiT unda iyos mimar-

Tuli, magram misi saxuravis qveS damagreba ajobebs.

maSin arc adamiani SeuSliT xels futkrebs frenaSi

arc futkrebi Seawuxeben adamians.

rogo horizontalurad unda moewyos, romlis

daxrilobis kuTec daaxloebiT 20_30 gradusi iqneba.

Tavi, romelic iReba, qveviT unda hqondes moqceuli.

rogos dadgma sxvenSic SeiZleba, magram maSin kargi

ventilaciaa saWiro.

yvelaze kargia rogo damagrdes samxreTis mxridan

saxuravis qveS an TviT saxuravze. oRond gaTval-

iswinebul unda iqnes rogosTan misvlis saSualeba,

dabeWdili Taflis nawilis amoRebisTvis.

78

rogos Tavze mzis winaaRmdeg farduli unda iyos

gakeTebuli. dgomiT ki, ficrulze unda idges.

zamTrisTvis misi CaTbilva SeiZleba.

me vuTxari anastasias, rom aseTi rogo sakmaod

mZime iqneba. farduli da ficruli ki gaafuWeben

saxlis iers. aseT SemTxvevaSi ra vqnaT? man jer cota

gaocebulma Semomxeda, mere Tqva:

_ saqme is aris, rom Tqveni mefutkreebis qmedebe-

bi bolomde swori ar aris. babuam miambo. Taname-

drove mefutkreebma uamravi nairsaxeobis skebi

gamoigones da yoveli maTgani iTvaliswinebs adamia-

nis mudmiv Carevas futkrebis cxovrebaSi: mefutkree-

bi fiWian CarCoebs moanacvleben, zamTrisTvis skebi

sxva adgilze gadaaqvT, amis gakeTeba ki ar SeiZleba.

futkrebi aSeneben fiWebs erTmaneTisgan mkacrad

daculi manZilis moSorebiT, TviTon iTvaliswineben

aeraciis, mtrebTan brZolis mTel sistemas da nebis-

mieri Careva arRvevs am sistemas. Taflis mogrovebis,

axali futkrebis gamozrdis nacvlad maT darRveulis

gamosworeba uwevT.

bunebriv pirobebSi futkrebi xeebis fuRuroeb-

Si cxovroben da yvela problemas mSvenivrad erevian.

me mogiyevi, Tu rogor unda Seinaxo isini bunebriv

pirobebTan maqsimalurad miaxloebiT. sargebeli maT-

gan Zalian didia. swored isini amtverianeben yvela

mcenares Zalze efeqtianad da amaRleben mosavlianobas,

magram es TqvenTvis isedac kargad unda iyos cno-

bili.

TqvenTvis cnobili ar iqneba is, rom futkrebi,

yvelaferTan erTad, Tavisi xorTumebiT xsnian mcena-

reebSi im arxebs, romlebis meSveobiTac Semodis maTSi

planetebisgan areklili mcenareebisTvis, da Sesabamisad,

adamianisTvisac saWiro damatebiTi informacia.

79

— hë, èïãîïè, òìòíò õëè êþåíåí ïæïèòïíåþì? åã raRa

æïìâåíåþï ãïèëâï, àó ïæïèòïíò èóæïè øòøòì áâåø òáíåþï

ïãïîïêçå?

— ôóüêîåþò èïøòí ikbinebian, îëæåìïú ïæïèòïíò

àâòàëí åðñîëþï èïà ïãîåìòiT, õåäåþì òáíåâì, åøòíòï,

øòíïãïíïæ ûïäòïí ïãîåìòóäïæ ïîòì ãïíùñëþòäò æï Ta-

nac øåòûäåþï ôóüêîòì èòèïîà ki ïîï, óþîïäëæ âòéïúòì

èòèïîà. futkrebi ïèïì ãîûíëþåí, óôîë çóìüïæ êò,

âåî òüïíåí þíåäò ãîûíëþåþòì veranair ãïèëìõòâåþïì.

êòæåâ, òìòíò adamians êþåíåí ìõåóäòì òè ïæãòäåþze,

ìïæïú ïîòì ïîõåþòì æïþëäëåþåþò, îëèäåþòú ïæïèòïíòì

æïïâïæåþóä ëîãïíëì uêïâøòîæåþòïí. êòæåâ òá, ìïæïú

æïçòïíåþóäòï æïèúïâò ãïîìò, aris ìõâï æïîéâåâåþò.

àáâåíàâòì úíëþòäòï, àó îëãëî åôåáüianïæ êóîíïâåí

ôóüêîåþò æïïâïæåþïì, îëèåäìïú àáâåí îïæòêóäòüì

óùëæåþà, èïãîïè åì Zalian úëüïa iqidan, îïú èïà

øåóûäòïà.

ñâåäïôåîò îëè giambo æï àïí âïèüêòúë, îëãëîú

øåí ãòíæï, ìïèò æéå êò ïîï, èîïâïäò êâòîï èëãòùåâì

÷åèàïí æïî÷åíï. àáâåíøò þåâîòï naTqvami ôóüêîåþòì

øåìïõåþ, èå èõëäëæ çëãòåîàò êëîåáüòâa øåâòüïíå èïàò

øåíïõâòì ìïêòàõøò æï æïèòöåîå, ãåàïñâï, åì èíòøâíåäëâïíò

êëîåáüòâåþòï. ïìåà ìêïøò futkris ojaxis ÷ïìïõäåþï

ûïäòïí ïæâòäòï. óíæï ÷ïñïîë øòãíòà ôóüêîòì ãóíæò,

èïíïèæå êò æïæë ìïíàäòì íïÿåîò æï àïôäëâïíò þïäïõò.

ïîïâòàïîò õåäëâíóîò ÷ïî÷ëì æï ôòÿòì ÷ïæãèï ïî óíæï.

èëèïâïäøò, îëæåìïú futkrebis ëöïõåþò òúõëâîåþåí

àóíæïú îïèæåíòèå èåçëþåä íïêâåàçå, ôóüêîåþò àâòàëí

ãïèîïâäæåþòïí æï æïòêïâåþåí àïâòìóôïä îëãëåþì.

— àïôäò îëãëî óíæï ãïèëïîàâï?

— óíæï ãïõìíï ãâåîæòàï àïâìïõóîò, ïüåõë

÷ïèëêòæåþóäò ôòÿï æï ïèëòéë ÷ïþåÿæòäi àïôäò æï

ôáòäò. ëéëíæ ïî óíæï ixarbo, íïùòäò ôóüêîåþì

80

çïèàîòìàâòì sÿòîæåþïà. ðòîâåä ùåäì êò öëþòï, ìïåîàëæ

ïî ãïèëïîàâï àïôäò.

ÃÏÈÏÎÖËÞÏ, ÆÒÄÏ!

àïâòì æòäòì ðîëúåæóîïs ïíïìüïìòïè ïæïðüòîåþï

ãïóêåàï ìïïãïîïêë íïêâåàåþòì ðòîëþåþiì Sesabamisad.

æòäòà, ìïìóîâåäòï èçòì ïèëìâäòìàïíïâå, ôåõøòøâåäï

ãïèëõâòæå íïêâåàçå, èòõâòæå òè èúåíïîååþàïí, îëèäåþàïíïú

èëãòíæåþï. øåãòûäòï Seexo. åì óíæï ïêåàë ïîï üîïôï-

îåüóäïæ, ïí ñëâåäæéòóîò îòüóïäòì èòõåæâòà, ïîïèåæ

îëãëîú èëãòíæåþï, îëãëîò ìóîâòäòú ãïãò÷íæåþï. ëéëíæ,

åì óíæï ãïêåàæåì ðòîòì æïþïíïèæå. èïøòí èúåíïîååþò

òãîûíëþåí íòâàòåîåþåþòì ìóíì, îëèäåþòú ãïèëåñë

ëîãïíòçès ûòäòì æîëì êïíòì ôëîåþòæïí. àó àþòäï æï

ïõäëì ïîòì þïäïõòà æïôïîóäò íïêâåàò, ìïìóîâåäòï êò,

îëè ïìå òñëì, óíæï æïùâå çåæ æï 3-4 ùóàòì ãïíèïâäëþïøò

ãïòçèëîë. àó ìõåóäçå ïè æîëì ïûâîåþï îïèå èóèäò,

ïî èëòøëîëà. èîïâïäíïòîò èóèäò õìíòì ïæïèòïíòì

ìõåóäçå ôëîåþì, ïìóôàïâåþì èïà. îëãëîú ùåìò, òêåüåþï

òì ôëîåþò, saidanac ãïèëæòs üëáìòíåþò æï ãïèëïáâs

êïíòì çåæïðòîçå ìõâïæïìõâï ìíåóäåþï, îòàïú ïæïèòïíì

åûäåâï ìïøóïäåþï, èëòþïíëì òìòíò. àó íïêâåàçå ïîòì

îïèå ùñïäìïüåâò, ïóúòäåþåäòï òþïíïëà øòã. àó ïîï,

øåãòûäòïà ãïæïòâäëà ùñïäò. ïè æîëì êïîãòï èúåíïîåàï

èùêîòâåþàïí ïõäëì ôåõøòøâåäï æãëèï, óêåàåìòï —

èùêîòâåþì øëîòì, ïí, èïãïäòàïæ, åîà æòäïì ýëäëì

þó÷áåþàïí, èåëîåjer èëúõïîTan æï ï.ø. ùñäòì øåìõèòì

èåîå ïî ãòíæïà èïøòíâå øåèøîïäåþï. ùñäòì ùâåàåþò

íåþåþòæïí óíæï gaaSxefoT ãïîøåèë èúåíïîååþçå. ùñäòì

ùâåàåþò ìõåóäòì ìõâï íïùòäåþòæïí ïìåâå õåäåþòà óíæï

Caèëòôåîàõëà. ïèòì øåèæåã øåãòûäòïà ïùïîèëëà ðòîòì

æïþïíòì ÷âåóäò ðîëúåæóîåþò æï gamoiyenoT ñâåäï

èëùñëþòäëþï æï õåîõò, îëèäåþìïú èò÷âåóäò õïîà.

81

ÌÏÉÏÈËÌ ÐÎËÚÅÆÓÎÅÞÒ

ìïéïèëì, ûòäiì ùòí, ïóúòäåþäïæ óíæï æïòþïíëT

ôåõåþò ùñïäøò, îëèeäSiú óíæï ÷ïïèïüëà úëüï

(îïèæåíòèå ùâåàò) àïàïþëì, ïí ÿòíÿîòì ùâåíò. øåãòûäòïà,

ëîòâå åîàïæ øåóîòëà, ìïðëíò ïí øïèðóíò êò ïî óíæï

òõèïîëà. ùñïäò, îëèåäøòú ôåõåþò æïòþïíåà, ãïæïéâïîåà

èúåíïîååþòì èùêîòâåþøò. amis øåèæåã àó ïmòì

ïóúòäåþäëþïa, øåãòûäòïà æïòþïíëà ìïðíòà. åì ìïéïèëì

ðîëúåæóîï èíòøâíåäëâïíòï ëîò èòçåçòì ãïèë: ôåõòì

ëôäàïí åîàïæ ëîãïíòçèòæïí ãïèëæòs üëáìòíåþò, rom-

lebsac ãïèëïáâT ìíåóäåþåþò æï ïóúòäåþåäòï èïàò

èëþïíï òèòìïàâòì, îëè ãïìóôàïâæíåí ôëîåþò. àïàïþëì

æï ÿòíÿîòì ùâåíò ïèïì mniSvnelovnad exmïîåþï. ùñäòì

èùêîòâåþøò ãïæïéâîòà àáâåí æïèïüåþòà òíôëîèïúòïì

ïûäåâà èúåíïîååþì æï èòêîëëîãïíòçèåþì àáâåíò

æéåâïíæåäò èæãëèïîåëþòì øåìïõåþ. åìåú ûïäòïí

èíòøâíåäëâïíòï. èõëäëæ ïè òíôëîèïúòòì èòéåþòà,

õòäóäò æï óõòäïâò ìïèñïîë àáâåí ãïîøåèë øåûäåþì

ãïèëòèóøïëì is nivTierebebi, ïòéëì èòùòæïí æï

êëìèëìòæïí ñâåäïôåîò, îïú ïóúòäåþåäòï àáâåíò

ëîãïíòçèòì íëîèïäóîò èóøïëþòìïàâòì.

ÒÌ ÀÂÒÀËÍ ÈËÏÈÇÏÆÅÞÌ ÑÂÅÄÏÔÅÎÌ

êòæåâ, èïòíüåîåìåþæï îïì òüñëæï ïíïìüïìòï êâåþòì

øåìïõåþ. àâòàëí õoè ûïäòïí àïâòìåþóîïæ òêâåþåþï.

âêòàõå:

— ïíïìüïìòï, èòàõïîò, îëãëî migaCnia, îïíïòîïæ óíæï

òêâåþåþëæåì ïæïèòïíò, îï ÿïèëì, îëæòì, æéåøò îïèæåíöåî,

îï îïëæåíëþòà? ÷âåíøò ïè sakiTxs didi ñóîïæéåþï

åáúåâï. ïîìåþëþì ûïäòïí þåâîò ìõâïæïìõâïãâïîò äòüåîïüóîï,

ìïèêóîíïäë êâåþòì îåúåðüò, î÷åâï ãïõæëèòì èìóîâåäàïàâòì.

— üåáíëêîïüóäò ìïèñïîëì ðòîëþåþøò úõëâîåþòìïì

82

ûíåäïæ ùïîèëìïæãåíòï ìõâïãâïîïæ ïæïèòïíòì úõëâîåþòì

ùåìò. åì ìïèñïîë, èòìò þíåäò ûïäåþò, èóæïè úæòäëþåí,

øåúâïäëí æïìïþïèòæïí èëúåèóäò ïæïèòïíòìàâòì þóíåþîòâò

èåáïíòçèò, àïâòìò óõåîõóäïæ æòæò õåäëâíóîò ìòìüåèòà,

îëèåäòú åùòíïïéèæåãåþï ïæïèòïíòì þóíåþïì.

âàõëâå ïíïìüïìòïì, åäïðïîïêï óôîë êëíêîåüóäïæ

æï ãïìïãåþïæ, èòìò ôòäëìëôòóîò èëìïçîåþåþòì ãïîåøå

æï èïíac ãïnïãîûo.

— òúò, øåíì êòàõâåþçå âåîïâòí âåî óðïìóõåþì óêåàåìïæ,

âòæîå êëíêîåüóäò ïæïèòïíòì ëîãïíòçèò. øòèøòäòì,

ùñóîâòäòì ãîûíëþï ìùëîåæ òèòìàâòì ïîòì èëúåèóäò

þóíåþòìãïí, îëè èòïíòøíëí ñëâåä ïæïèòïíì úïäêå, îëæòì

óíæï èòòéëì ìïêâåþò. ìùëîåæ òì èëèåíüò òáíåþï èòìàâòì

ñâåäïçå õåäìïñîåäò. üåáíëêîïüóä ìïèñïîëì ïî øåìùåâì

óíïîò, óçîóíâåäñëì ïæïèòïíò ìïøóïäåþòà,

ëîãïíòçèòìàâòì ìïìóîâåä èëèåíüøò æïòêèïñëôòäëì

ùñóîâòäò æï øòèøòäò, æï èïøòí èïí ÷ïïãæë ïæïèòïíò

àïâòìò óûäóîåþòà ãïíðòîëþåþóä üîïôïîåüøò, æï

àïíïú àïâò ãïòèïîàlï, âòàëè es îïéïú èòçïíøåùëíò-

äëþòà iyos ganpirobebuli. ùïîèëòæãòíå: âòéïúï çòì,

ïí íïõåâîïæ ìûòíïâì, àòàáèòì ïî õïîöïâì åíåîãòïì, ìõâï

ïìîóäåþì îïèå ôòçòêóî ìïèóøïëì, ïí óþîïäëæ èòîþòì,

ëôäøò òùóîåþï, õïîöïâì ïè æîëì ïàöåî óôîë èåü

åíåîãòïì, ÿïèëí êò óíæï åîàæîëóäïæ. ïæïèòïíèï óíæï

èòòéëì ìïêâåþò òè èëèåíüøò, îëæåìïú èïì Tavisi ëîãïíòçèò

óî÷åâì æï ïî ïîìåþëþì ìõâï èî÷åâåäò. èå èåìèòì, àáâåíò

ñëôòì ðòîëþåþøò åì àòàáèòì øåóûäåþåäòï, èïãîïè

òèïààâòì, âòíú àïâòì íïêâåàåþçå òèñëôåþï, àïâòì

ìïúõëâîåþeäàïí ïõäëì, ïìåàò øåìïûäåþäëþï ïîìåþëþì

æï òì ãïèëñåíåþóäò óíæï òñëì, èòóõåæïâïæ ïîïþóíåþîòâò,

õåäëâíóîò ùåìåþòìï. òãòâå øåèòûäòï ãòðïìóõë êòàõâïçå

— îï óíæï ÿïèë? åì ïîòì òì, îïú òè èëèåíüøò, îëãëî

âàáâï øåíò ìòüñâåþòà, ïò, xelmisawvdomia, ïäþïà.

83

ëîãïíòçèò àâòàëí ïïî÷åâì èòìàâòì ïóúòäåþåäì.

ïîïüîïæòúòóäòæïí øåèòûäòï ãòî÷òëà øåèæåãò: àó

àáâåíì ìïúõëâîåþåäøò ãñïâà raime úõëâåäò (êïüï,

ûïéäò), ñóîïæéåþòà æïïêâòîæòà. òìòíò õïíæïõïí èîïâïäò

þïäïõòæïí ïî÷åâåí îëèåäòèå ìïõåëþïì æï èòòîàèåâåí.

àóíæïú îïèæåíòèå éåîë òè þïäïõòìï óíæï èëùñâòüëà

æï æïïèïüëà ìïêâåþøò. ñëâåäæéå ïèòì êåàåþï ìóäïú

ïî ïîòì ïóúòäåþåäò. ìïêèïîòìòï, åîàõåä-ëîöåî êâòîïøò.

ïìåâå ïóúòäåþåäòï, TviTon èëêîòôëT èïîúâäëâïíò

àïâàïâåþò, gïäåùëT, æïôáâïT, da ase miRebuli fqvi-

lisgan ãïèëïúõëT ðóîò. åì ïîï÷âåóäåþîòâïæ

èíòøâíåäëâïíòï. ïæïèòïíò, îëèåäòú àóíæïú ùåäòùïæøò

åîà-ëîöåî èòòîàèåâì ïìåà ðóîì, èòòéåþì åíåîãòòì

èïîïãì, îëèåäòú ïîï èïîüë ïïèëáèåæåþì èòì øòíïãïí

ûïäåþì, ïîïèåæ øåóúâäòì øòæïãïíùñëþïì æï æïóèøâòæåþì

ìóäì. åì ðóîò øåòûäåþï èòïîàâïT íïàåìïâåþìïú,

ïõäëþäåþì. igi èïàçåú æïæåþòàïæ òèëáèåæåþì, Tu

keTili guliT SesTavazebT. ïæïèòïíòì öïíèîàåäëþòìàâòì

ûïäòïí ìïìïîãåþäëï çïôõóäøò, àóíæïú åîàõåä, ìïèò

æéòì ãïíèïâäëþïøò òêâåþës èõëäëæ òèòà, îïú èëæòì

èòì íïêâåàçå, æïèïüåþòà ãïèëòñåíëì èõëäëæ ðóîò,

èçåìóèçòîòì çåàò æï rac SeiZleba cota èïîòäi.

èå óêâå èëâñåâò, îëãëî òêâåþåþï ïíïìüïìòï. ïò, àïâòìò

àõîëþòì æîëìïú èïí àòàáëì óíåþóîïæ, èëùñâòüï öåî

åîàò, èåîå ìõâï þïäïõò, èòòîàâï, èåú øåèëèàïâïçï. èåú

ãïâìòíjå. èòìò ãåèë ïî iyo øàïmþåÿæavi, èïãîïè óïîñëôòà

ãîûíëþåþìïú ïî òùâåâæï.

ïíïìüïìòïì êâåþòì æï ìòúëúõäòì óçîóíâåäñëôòì

ðîëúåìò, ïìå âàáâïà, íïêòìîò ïáâì þóíåþïì æï ïîïìëæåì

aferxebs èòì ìõâï ðîëþäåèåþòà æïêïâåþóä ïçîovnåþaì.

ïèïìàïí êò, èòìò öïíèîàåäëþï øåïæãåíì ïîï÷âåóäåþîòâò

ãïîåãíóäò ìòäïèïçòì ãïíóñëôåä íïùòäì. ïíïìüïìòïì

èüêòúåþòà, òè ïæïèòïíòì ëîãïíòçèòìàâòì, îëèåäòú

84

æïïèñïîåþì àïâòìò íïêâåàòì èòùïìï æï èúåíïîåàï

ìïèñïîëìàïí èìãïâì óîàòåîàëþïì, ÷íæåþï ìïøóïäåþï

æïûäòëì ïþìëäóüóîïæ ñâåäï æïïâïæåþï.

TavisTavad ïâïæèñëôëþï ïæïèòïíòì þóíåþîòâ èåáïíòçèåþ-

Tan ganøëîåþòì ôïáüòï. òè þóíåþîòâ èåáïíòçèåþTan,

îëèeäTa èëùëæåþï ïîòì ïæïèòïíòì ìòúëúõäòì

óçîóíâåäñëôï æï öïíèîàåäëþïçå çîóíâï. èïààâòì êò,

ïè èåáïíòçèåþòìàâòì, íåþòìèòåî æïïâïæåþïìàïí þîûëäï

ïîïâòàïî ðîëþäåèaì ïî ùïîèëïæãåíì, îïæãïí ìùëîåæ

ïèïøòa èïàò ïîìåþëþòì ïîìò. ìïîãåþäëþï, îëèåäòú

øåòûäåþï íïõëì ïæïèòïíèï þóíåþòì ìïèñïîëì ðïüïîï

íïêâåààïí ìïòíôëîèïúòë êëíüïáüòì æïèñïîåþòìïì,

ãïúòäåþòà metia, âòæîå èõëäëæ æï èõëäëæ æïõèïîåþï

æïïâïæåþïìàïí þîûëäïøò.

85

ÛÒÄÒ sakuTari ÂÏÎÌÊÂÄÏÂÒÌ ÁÂÅØóêâå vTqvi, îëãëîi ïéôîàëâïíåþï icis ïíïìüïìòïm

èúåíïîååþçå æï èïààïí óîàòåîàëþïøò èñëô õïäõçå

saubrisas. èåãëíï, îëè, radgan þóíåþïøò úõëâîëþì,

êïîãïæ òúòì èõëäëæ þóíåþï, èïãîïè mas ðäïíåüïîóä

èëùñëþïçåú aqvs òíôëîèïúòï. òì àòàáëì ãîûíëþì úòóî

ìõåóäåþì. TviTon ãïíìïöåà, îëãëî äïðïîïêëþì òì âïî-

ìêâäïâåþòà èëÿåæòäò úòì áâåø ûòäçå.

èúåíïîååþò, îëèäåþòú iReben òíôëîèïúòïì

êëíêîåüóäò ïæïèòïíòì øåìïõåþ, øåæòïí ìïòíôëîèïúòë

úâäïøò êëìèòóî ûïäåþàïí, èïãîïè òìòíò ïîòïí èõëäëæ

øóïèïâäåþò æï ïìîóäåþåí âòùîëèòèïîàóä ïèëúïíïì,

romelic åõåþï èõëäëæ õëîúì æï çëãòåîà ìóäòåî

ôåíïì. òìòíò ïîïìëæåì ïî Seexebian îàóä ðîëúåìåþì,

îëèäåþòú ðäïíåüòì èàåäò èúåíïîåóäò æï úõëâåäóîò

ìïèñïîëæïí ïõïìòïàåþs èõëäæ ïæïèòïíòì üâòíì æï

èõëäëæ ïæïèòïíTa ñëôòårebis paralelebs*. ïîï æï,

æïèñïîåþóäò òíôëîèïúòóäò úâäï ïûäåâì ïæïèòïíì

ìïøóïäåþïì ãïïêåàëì òì, îòìi ãïêåàåþòì ûïäïc æï

óíïîòc èõëäëæ èïì øåìùåâì — òìïîãåþäëì êëìèòóîò

òíüåäåáüòà, óôîë çóìüïæ êò — ãïúâïäëì èïìàïí

òíôëîèïúòï. ìóä ïæâòäò ðîëúåæóîï ïèòì ãïêåàåþòì

æï ïìåàò çåèëáèåæåþòì êåàòäíïñëôòåîåþòì øåãîûíåþòì

ìïøóïäåþïì òûäåâï. èòì øåìïõåþ ïíïìüïìòï ïìå miambob-

da:

— åîà-åîà ìïéïèëì, îëæåìïú ïèòíæò òûäåâï

ìïøóïäåþïì, èëòùñvåà éïèòìàåâï âïîìêâäïâåþòì áâåø.

äëãòíòì èëùñëþï ïè æîëì êïîãòï ýëäëì, èëúõïîòì

þó÷áåþòì, ïí èïîúâäëâïíò èúåíïîååþòì èïõäëþäïæ. óíæï

òñëà èïîüë. ìïõòà âïîìêâäïâåþòìêåí. ùëäòìïì ïî éòîì

86

*paraleluri samyaroebi. mag.: e.w. ̀ astraluri samyaro~. mTargmnelis SeniSvna.

àïâòæïíâå àâïäåþòì æïõóÿâï. èçåîòà æï ïçîòà ãïòìåòîíåà

êëìèòóî ìõåóäåþçå. èïàçå ôòáîòìïì íó æïòûïþåþòà.

àïâòìóôïäò æï èìóþóáò óíæï òñëì àáâåíò ïçîò.

öåî åúïæåT, òôòáîëà àáâåíàâòì ñâåäïçå õòäâïæ

úòóî ìõåóäåþçå, øåèæãëè øåãòûäòïà òëúíåþëà àáâåíì

òæóèïä ìóîâòäåþçå, àáâåíì ïõäëþäåþçå, òè õïäõçå,

âòìàâòìïú ìòêåàå ãìóîà. øóîòìûòåþïçå ãïôòáîåþïú êò

ïî súïæëà, âòíèåçå þëîëüåþï ïî ãïivlëà ãóäøò.

åôåáüò àáâåíàâòì, øåìïûäëa, ïîïõåäìïñîåäò iyos.

ïìåàò èïîüòâò ðîëúåæóîï ãïïúëúõäåþì èîïâïäàïãïí

çëãòåîà miûòíåþóä óöîåæì àáâåíò üâòíòìï, îëèåäàï

óèåüåìëþï ïæïèòïíòì ìòúëúõäòì èïíûòäçå ïî òéâòûåþì.

êëìèòóîò ûïäåþò òáíåþòïí àáâåíàïí æï èëãåõèïîåþòïí

èòïéùòëà ùïîèëóæãåíäïæ íïàåäò ëúíåþåþòì

ãïíõëîúòåäåþïì, èëòðëâëà ìóäòåîò ìòèøâòæå, æïïèñïîëà

ìïìòêåàë óîàòåîàëþï ïõäëþäåþàïí, ãï÷íæåì, ïí

ãïûäòåîæåì àáâåí èòèïîà èïàò ìòñâïîóäò. ïè ðîëúåæóîòì

îïèæåíöåîme ãïêåàåþï ûïäòïí ìïìïîãåþäëï. åôåáüì

òûäåâï èõëäëæ èúåíïîåàï ìïèñïîëìàïí àáâåíò èóæèòâò

êëíüïáüòì ïæãòäåþøò æï ïèïì àáâåí àâòàëí æòäòàâå

òãîûíëþà. ãïíìïêóàîåþòà èíòøâíåäëâïíòï ïè ðîëúåæóîòì

÷ïüïîåþï ìïêóàïîò æïþïæåþòì æéòì ùòíï éïèåì. æòæõïíì

èëâóíæåþòà æï ìïÿòîëú ïî ïîòì ïõäï ïè èåáïíòçèòì

ïõìíï. íïùòäì ïî æïóöåîåþ, íïùòäì — âåî ãïòãåþ.

ãïúòäåþòà èëêäå æï ïæâòäò òáíåþï ïèòì øåìïõåþ ìïóþïîò

òèïààïí, âòíú ìïêóàïî àïâçå ãïèëúæòì èòì èëáèåæåþïì,

îïæãïí èòéåþóäò æï øåèëùèåþóäò òíôëîèïúòï õåäì

øåóùñëþì èëèïâäòì ïéáèïì.

87

ÀÁÂÅÍÒ Svilis ÆÏÈÕÈÏÎÅ ÆÏ

ÏÉÈÇÎÆÅÄÒîëæåìïú vekiTxebodi ïíïìüïìòïs, îïíïòîïæ øåóûäòï

èòùòì èëíïêâåàì, àóíæïú ìðåúòïäóîò õåîõòà æïîãóäi

mcenareebiT æï ïæïèòïíàïí èóæèòâ êëíüïáüøò èñëôì,

õåäò øåóùñëì þïâøâåþòì ïéçîæïs, èëâåäëæò ãïèåãë

èòìãïí èìãïâìò òèòì ðïìóõò, îëè ïóúòäåþåäòï ðïüïîåþò

þóíåþòì èòèïîà ìòñâïîóäøò ïéçïîæë. ïîïæï, øåâúæò.

èòìèï íïàáâïèèï øåèûîï ïîãóèåíüïúòòì ìòèïîüòâòà æï

ïèïâå æîëì ôòäëìëôòóîò ïîìòì ìòéîèòà.

— þóíåþïè, ìïèñïîëì ãëíåþïè òìå moawyo, îëè ñëâåäò

ïõïäò ïæïèòïíò òþïæåþï îëãëîú óôïäò, èåôå. òì

ïíãåäëçòâòàïï — ùèòíæï æï óèùòêâäë. èòìò öåî êòæåâ

éòï àõåèò iRebs êëìèòóîò òíôëîèïúòòì óçïîèïçïî

íïêïæì: ñëâåäò ïõïäøëþòäòì óíïîò æï íòÿò ïûäåâs èïì

ìïøóïäåþïì ãïõæåì ìïèñïîëøò óþîûeíåìò ïîìåþï,

éèåîàòâòà. ìóä mcire æîë sÿòîæåþï èïì òèòìàâòì,

îëè æïïöòäæëâëì àïâòìò èøëþäåþò þåæíòåîåþòà æï

íåüïîåþòà. æîë, îëèäòì ãïíèïâäëþïøòú òì øåòãíåþì

ìïèñïîës èëùñëþòì ïîìì, ïæïèòïíòì ìòúëúõäòì èòçïíì,

ïîòì èõëäëæ 9 ùäòì èëíïêâåàò æï ñâåäïôåîò, îïú

ïèòìàâòì ìÿòîæåþï, óêâå ïîìåþëþì. èøëþäåþèï ïî óíæï

æïïèïõòíöëí ìïèñïîëì îåïäóîò þóíåþîòëþï, ar ïïúòäëí

þïâøâò áâåñíòåîåþòì ñâåäïçå ìîóäñëôòä áèíòäåþåþì.

èïãîïè, üåáíëêîïüóäò ìïèñïîë ïî ïûäåâì èøëþäåþì

ïèòì ãïêåàåþòì óôäåþïì. îïì õåæïâì ÷âòäò àïâòìò

ðòîâåäò ãïïçîåþóäò èçåîòà? ÿåîì, sawolis êòæåì,

îïéïú ÷âîåþì, êåæäåþì — üåáíëêîïüóäò ìïçëãïæëåþòì

áèíòä õåäëâíóîò ìïèñïîëì ïüîòþóüåþì æï ôïìåóäëþåþì

æï ïè ìïèñïîëøò èòì æåæïs, èòì ûóûós. „ïäþïà, ïìåï

ìïÿòîë“ — ôòáîëþì òãò. èòìò èëéòèïîi èøëþäåþò,

88

àòàáëì ãïíûì, èòïîàèåâåí ÷õïîóíï æï ùîòðòíï ìïãíåþì

— ìïàïèïøëåþì. îòìàâòì? òãò åúæåþï èëòìïçîëì: îïüëè

÷õïîóíëþåí æï ùîòðòíåþåí òìòíò? òãò øååúæåþï øåòãíëì

åì àïâòìò úíëþòåîåþòà æï áâåúíëþòåîåþòà. èåîå òãòâå

èëéòèïîi èøëþäåþò øåêîïâåí èïì îïéïú qsovilebiT —

òì óõåîõóäïæïï. òì øååúæåþï ãïíàïâòìóôäæåì, èïãîïè

amaod! æï åîàïæåîàò ðîëüåìüòì ìïøóïäåþï ïîòì

ñâòîòäò! ðîëüåìüòì ñâòîòäò, ïéSôoàåþòì ñâòîòäò,

æïõèïîåþòì àõëâíï. ïè èëèåíüòæïí ïíãåäëçò æï èåóôå

õæåþï èïàõëâïîò, èëíï, îëèåäòú èëùñïäåþïì òàõëâì.

þïâøâì îòãîòãëþòà èiïîàèåâåí õåäëâíóîò ìïèñïîëì

ïüîiþóüåþì. îëãëîú ìòêåàå — ïõïäò ìïàïèïøë, ïõïäò

üïíìïúèåäò æï ïèòà ïãåþòíåþåí, âòàëè åì ìïãíåþò èàïâïîòï

òè ìïèñïîëøò, îëèåäøòú èëâòæï. èïìàïí, öåî ãòíæ

ðïüïîï, èïãîïè óêâå ñâåäïçå ìîóäñëôòä ïîìåþïìàïí

áâåñíòåîåþïøò, ÷òô÷òôåþåí. ïèòà êò óíåþäòåæ åðñîëþòïí

îëãëîú ïîïìîóäáèíòä ïîìåþïì æï òè æïùåìåþóäåþåþøòú

êò, ìïæïú, îëãëîú àáâåí ôòáîëþà, ùïîèëåþì ìùïâäï-

ãïíïàäåþï, èïì óñâåþòïí òìåâ õåäëâíóîò ìïèñïîëì

óðòîïüåìëþåþçå. æï èõëäëæ 9 ùäòì ïìïêòìàâòì ãïêâîòà

ïõìåíåþåí þóíåþïì, îëãëîú îïéïú èàïâïîiì àïímxlebs,

ãóäòìõèëþåí ra ïè æîëì xelovnurs. æï õïäõòì

óèåüåìëþïì aRsasrulamde ïî øåóûäòï, øåòãíës

ÿåøèïîòüåþï. àòàáëì èïîüòâò êòàõâï: „îïøòï úõëâîåþòì

ïçîò?“ — òìåâ ïóõìíåäò î÷åþï.

òì êò — úõëâîåþòì ïçîò — ÿåøèïîòüåþïøò, ìòõïîóäsa

æï ìòñâïîóäøòï. úõîï ùäòì þïâøâì, ïéçîæòäì þóíåþîòâò

ìïèñïîëì èòåî, èåüò gaegeba áâåñíòåîåþòìa, âòæîå àáâåíì

èåúíòåîóä æïùåìåþóäåþåþì æï àáâåíò ìïçëãïæëåþòì

èòåî ïéòïîåþóä èîïâïä èåúíòåîì.

— ìæåá, ïíïìüïìòï. øåí ãóäòìõèëþ ïäþïà, þóíåþòì

úëæíïì, àó èòìò úõëâîåþï iseve ùïîòèïîàåþï, îëãëîú

øåíò. ïá øåèòûäòï æïãåàïíõèë, èïãîïè àïíïèåæîëâå

89

ïæïèòïíò õëè òûóäåþóäòï, êïîãòï åì àó úóæò, ìõâï

ìïêòàõòï, èïãîïè òì òûóäåþóäòï òúõëâîëì ìùëîåæ

÷âåíì üåáíëêîïüóä ìïèñïîëøò, îëãëú øåí èïì óùëæåþ.

þóíåþï åúëæòíåþï, øåòãîûíoþì èïì, æïíïî÷åíøò êò ìîóäò

regveni ïéèë÷íæåþï. arsebobs êòæåâ òìåàò èåúíòåîåþåþò,

îëãëîiúaa èïàåèïüòêï, ôòçòêï, áòèòï, óþîïäëæ

úõëâîåþòì, èòìò ìïçëãïæëåþîòâò èëâäåíåþòì úëæíï.

— ñëâåäòâå åì òèòìàâòì, âòíú àïâòì æîëçå øåòìùïâäòì

ìïèñïîëì ïîìì, ïîïôåîòï. àó èëòíæëèåþì, ìïÿòîëæ mi-

iCnevs, ãïèëïâäòíëì àïâò îëèåäòèå èåúíòåîåþòì æïîãøò,

òì ïæâòäïæ ïöëþåþì ìõâåþì.

— âòàëè îïüëè?

— üåáíëêîïüóäò ìïèñïîëì ïæïèòïíì öåî ïîïôåîò

ãïèëóãëíòï òìåàò, îïú þóíåþïøò ïî ïîìåþëþì.

— êïîãò, vTqvaT asec aris, øåí õëè øåèðòîæò èëãåñëäï,

îëãëî óíæï ïéçïîæë þïâøâò ÷âåíì ðòîëþåþøò, ãïíuâòàïîë

øåìïûäåþäëþåþò. ëéëíæ ãïìïãåþïæ òäïðïîïêå, êëíêîåüóä

èïãïäòàåþçå èï÷âåíå.

— øåâåúæåþò êëíêîåüóä èïãïäòàåþçå, — èòðïìóõï

ïíïìüïìòïè, — èå óêâå ãïèòêåàåþòï ïìåàò ìòüóïúòåþiì

èëæåäòîåþï, roca øåâåúïæå èåêïîíïõï åîàò ëöïõòìàâòì,

îï óíæï ãïåêåàåþòíïà, ëéëíæ âåîï æï âåî øåòãíåì

èàïâïîò èëèåíüò æï âåî óìâïèåí Seêòàõâïì àïâòanT

Svils... ïè èøëþäåþì SeeZinaT ûïäòïí ùèòíæï, óíïîòïíò

þïâøâò, þåâîò ìòêåàòì èëüïíïì øåûäåþæï òãò æåæïèòùòì

èïúõëâîåþäåþòìaàâòì, èïãîïè... èøëþäåþò ìïèò ùäòì

þïâøâàïí åîàïæ ÷ïèëæòïí àïâòanT íïêâåàçå æï àïí

÷ïèëïáâà èòìò sïñâïîåäò ìïàïèïøëåþò. õåäëâíóîò

ìïàïèïøëåþò, áâåñíòåîåþòì ÿåøèïîòüò ðîòëîòüåüåþòì

øåèúâäåäò. ë¸, eg îëè ïî gaeêåàebiíaT, îï òáíåþëæï!..

èòìò æïêïâåþï æï ãïüïúåþï õëè øåòûäåþï ìõâï, óôîë

ìïòíüåîåìë ìïáèòà, âòæîå xelovnur ìïãíåþàïí óïçîë

æï èïâíå óîàòåîàëþïa?! àïâïæïú ìàõëâåà èëãåõèïîëà,

90

ëéëíæ åì óíæï ãïïêåàëà ìîóäò ìåîòëçóäëþòà,

ñëâåäãâïîò ÷òô÷òôòì ãïîåøå, èòà óèåüåì, îëè òì

èïîàäïú ãïãòùåâà æïõèïîåþïì.

àó rames rgavT, ìàõëâåà æïòêïâëì àåìäò, ïí èùêîòâò

èëïèçïæëì, ïí àâòàëí ÷ïæëì àåìäò èëèçïæåþóä ëîèëøò.

àïí óíæï èëóñâåà, îïì ïêåàåþà, øåãòûäòïà ïìå:

„÷âåí ÷ïâæåþà àåìäì ormoSi æï æïâïñîòà çåèëæïí

miwas. îëúï èçå ãïïíïàåþì æï ãïïàþëþì èòùïì, àåìäò

ãïàþåþï æï æïòùñåþì çîæïì, èëóíæåþï øåõåæëì èçåì

æï ãïèëòõåæïâì èòùòæïí ðïüïîï èùâïíå éòâò, ïò ïìåàò“.

ïè æîëì óíæï ï÷âåíë îëèåäòèå þïäïõò. „àó éòâì

èëåùëíåþï, òì ãïõæåþï óôîë æï óôîë æòæò æï øåìïûäëï,

ïìåà õåæ òáúåì, ïí óôîë ðïüïîï õåæ. êòæåâ èòíæï, îëè

èïí èëãâòüïíëì ãåèîòåäò íïñëôò æï øåí èïì èòòîàèåâ,

àó èëãåùëíebï. éòâò èëïèçïæåþì àïâòs íïñëôì øåíàâòì“.

ñëâåäTvis, îëúï ÷ïèëõvalà þïâøâàïí åîàïæ àáâåíì

íïêâåàçå, ïí îëúï òì òéâòûåþì æòäòà, ðòîâåä îòãøò

óíæï øåìàïâïçëà íïõëì, õëè ïî ãï÷åíòäï éòâò. àó

æïòíïõïâà ãïèë÷åíòä éòâì — ãïòõïîåà. îëæåìïú îãïâà

ïîï àåìäì, ïîïèåæ ÷òàòäì, ïóúòäåþåäòï ïìåâå ïóõìíïà

þïâøâì, îïì ïêåàåþà. àó îãïâà ðëèòæâîòì ÷òàòäì,

þïâøâèï èëãïùëæëà éåîåþò ìïàòàïëæ. àó óíåþäòåæ

ãïüåõïâì, ïòéåà õåäøò ãïüåõòäò éåîë æï àáâòà: „èå

âôòáîëþ, åì ïî òúëúõäåþì æï ïî èëãâòüïíì íïñëôì,

òì ãïüñæï, èïãîïè èëæò âúïæëà“. æï æïîãåà ìõâåþàïí

åîàïæ àóíæïú åîàò úïäò ãïüåõòäò. îïèæåíòèå æéåøò,

îëæåìïú þïâøâàïí åîàïæ èòõâïäà óêâå èëèïãîåþóäò

ðëèòæâîòì èùêîòâàïí, èòóàòàåà ãïüåõòä æïèÿêíïî

éåîëçå æï øåïõìåíåà þïâøâì, îëè òì æïîãâòì æîëì

ãïüåõòäò òñë. ïè æîëì íó åäïðïîïêåþòà þïâøâì

daèëûévris üëíòà. èïì óíæï åäïðïîïêë, îëãëîú

àanaüëä ïæïèòïíì. àáâåíì ãëíåþïøò óíæï ïéòþåÿæëì,

îëè çëãòåîà îïèåøò òì àáâåíçå èïéäï æãïì, èïãïäòàïæ,

91

çîïõâïàï ìòùèòíæòT. òì — ïíãåäëçòï. àó èëïõåîõåþà

ïèòì ãïãåþïì — øåèæãëè øåìûäåþà, òèëáèåæëà óêâå

òíüóòúòóîïæ æï èïîàäïú, àáâåíi daxmarebiT òì gaxde-

ba ïæïèòïíò, îëèåäòú ãïãïþåæíòåîåþà.

îëúï âïîìêâäïâåþòì áâåø æïòûòíåþà, àïí þïâøâò

ùïòñâïíåà, æïòùâòíåà ãâåîæòT, øåõåæëì âïîìêâäïâåþòà

èëÿåæòä úïì, ëéëíæ nuîïâòàïî øåèàõâåâïøò íó ïóõìíòà

íóîú ðäïíåüåþòì æïìïõåäåþïì, íóîú òèïì, àó îëãëî

ãåìèòà èaàò ãï÷åíï æï æïíòøíóäåþï, îïæãïí àâòàëí ïî

òúòà, æï æëãèåþò êò, îëèäåþòú àáâåíì üâòíøòï, èõëäëæ

ïïúæåíåí þïâøâì ÿåøèïîòüåþïì. èòìi áâåúíëþòåîåþisTvis

cnobilia ÿåøèïîòüåþï æï òì TavisTavad ãïæèëâï mis

úíëþòåîåþïøò. àáâåí øåãòûäòïà óàõîïà èõëäëæ, îëè

ãòñâïîà âïîìêâäïâåþòì ñóîåþï æï øååêòàõoà mas, îëèåäò

âïîìêâäïâò èëìùëíì ñâåäïçå metad.

ìïåîàëæ, ûïäòïí èíòøâíåäëâïíòï, òúëæå þïâøâòìàâòì

êòàõâåþòì æïìèï. èëèïâïä ùåäì óíæï øåìàïâïçëà þïâøâì,

hqondes Tavòìò ìïêóàïîò èùêîòâò. èòìúåà ìïøóïäåþï,

èëîàëì igi, ïêåàëì çåæ ñâåäïôåîò, îïìïú èëòíæëèåþì.

ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò ïî øåòûäåþï, æïïûïäëà ïêåàëì

iq îïéïúï ûïäæïüïnåþòà, ïíæï èòìò ãïêåàåþóäò øåïìùë-

îëà. øåòûäåþï èõëäëæ òêòàõëà, îï surs. æïõèïîåþòì

ãïùåâï øåòûäåþï, èõëäëæ àó sTxovT óôäåþïì, òèóøïëà

èïìàïí åîàïæ. îëúï àåìâïì øåóæãåþòà, dae, èëôïíüëì

àïâòìò õåäòà èïîúâäåóäò èùêîòâçå.

— êïîãò, — óíæëþäïæ Seâíòøíå me, — èïîàäïú,

ïìåàíïòîïæ þïâøâò ãïèëò÷åíì òíüåîåìì èúåíïîåàï ìïèñïîëì

èòèïîà æï øåòûäåþï, ãïõæåì êïîãò ïãîëíëèò, èïãîïè

èïòíú ìïòæïí ãïó÷íæåþï úëæíï ìõâï æïîãåþøò?

— ïþï, îëãëî àó ìïòæïí? ìïáèå õëè èïîüë is ïî

ïîòì, îëè èïì åúëæòíåþï æï òãîûíëþì, îï æï îëãëî

òçîæåþï. èàïâïîòï, òì æïòùñåþì ôòáîì, gaïíïäòçåþïì

æï èòì üâòíøò ãïòéâòûåþåí óöîåæåþò, îëèäåþòú amieri-

92

dan, èàåäi èòìi ìòúëúõäiì ganmavlobaSi òèóøïâåþåí.

ìùëîåæ òìòíò ïáúåâåí èïì óôîë ÿêâòïíïæ, íòÿòåîïæ

òèïààïí øåæïîåþòà, âòìSòú ïìåà óöîåæåþs sZinavT. îïú

øååõåþï àáâåíì ñëôïì, òèïì, îïìïú àáâåí ðîëãîåìì

óùëæåþà, òì æïóèïîúõåþåäò ïéèë÷íæåþï íåþòìèòåî

æïîãøò æï ìõâåþàïí øåæïîåþòà óôîë èïéïäò çîïõâïàï

ìòùèòíæå ïáúåâì èïì ìõâåþçå óôîë þåæíòåîïæ. àïâòì

ðäïíåüåþàïí myari êëíüïáüò èòìúåèì ìïøóïäåþïì,

èóæèòâïæ èòòéëì ìóä óôîë æï óôîë ïõïäò òíôëîèïúòï,

ãïúâïäëì òíôëîèïúòï. ñâåäïôåî ïèïì èòòéåþì èòìò

áâåúíëþòåîåþï æï ãïæïìúåèì úíëþòåîåþïì ïõïäò æï

ïõïäò ïçîåþòì, ãïèëãëíåþåþòì ìïõòà. ãïîåãíóäïæ

÷âåóäåþîòâò ïæïèòïíò òáíåþï, èïãîïè øòíïãïíïæ... àáâåí

ïìåàåþì ãåíòëìåþì óùëæåþà.

93

ÜÑÒÌ ÃÒÈÍÏÇÒÏ— èòàõïîò, ïíïìüïìòï, øåí ìùëîåæ ïìå ãçîæòæíåí

èøëþäåþò?

èïí ècirå ðïóçòì øåèæåã èòðïìóõï, îëèäòì

ãïíèïâäëþïøòc, åüñëþï, àïâòì þïâøâëþïì òõìåíåþæï.

— àòàáèòì ìóä ïî èïõìëâì ÷åèò õëîúòåäò æåæ-

èïèï. èå þïþóï æï æòæò þïþóï èçîæòænen æïïõäëåþòà

òìå, îëãëîú ïõäï èëãòñåâò, èïãîïè ìïáèå is aris, îëè

þóíåþïì æï ãïîøåèë úõëâåäàï ìïèñïîëì èå îïéïúíïòîïæ

àâòàëíve êïîãïæ âãîûíëþæò. øåòûäåþï, þëäëèæå èòì

èåáïíòçèì âåî âiãeþæò, èïãîïè åì óêâå ïî aris èàïâïîò,

îëæåìïú ãîûíëþ. þïþóï æï æòæò þïþóï õïíæïõïí

èëæòëæíåí ÷åèàïí æï èòìâïèæíåí êòàõâåþì, èàõëâæíåí

èåðïìóõï. ÷âåíøò óôîëìò àïëþï åðñîëþï ÷âòä æï ðïüïîï

þïâøâì, îëãëîú éâàïåþïì æï þïâøâòì ðïìóõòì èåøâåëþòà

ïèëùèåþs àïâòì ìòùèòíæåì.

èå âàõëâå ïíïìüïìòïì, ãïåõìåíåþòíï îëèåäòèå êëíêîå-

üóäò øåêòàõâï æï èòìò ðïìóõò. èïí ãïòéòèï æï èiambo:

— åîàõåä ðïüïîï ãâåäì âåàïèïøåþëæò. èëâüîòïäæò,

òìòíò æãïíïí, òéòèåþòïí. èå ûïäòïí ãïèiõïîæï, òèòüëè,

îëè èïààïí ìïòíüåîåìëï. èõëäëæ èïà òúòïí êòàõâåþòì

æïìèï æï ãóäòú ÷åèò ãóäòì îòüèøò óúåèà, úõëâåäåþì

êò _ ìõâïíïòîïæ. èïààïí èòâòîþòíå, æòæèï þïþóïè àïâò

æïèòêîï, þïþóïè êò èóõäåþçå damisva. èå âóìèåíæò,

îëãëî úåèda èòìò ãóäò æï âïî÷åâæò, âïàâïäòåîåþæò

èòì ùâåîì. âæóèdià. âôòáîëþdià da ise kargi iyo!

èåîå þïþóï èåêòàõåþï:

— èòàõïîò, ïíïìüïìòï, îïüëè èåçîæåþï àèåþò ïá? —

æï èòèòàòàï àïâçå æï ùâåîçå. — ïá êò ïî èåçîæåþï?

— æï èòàòàåþì øóþäçå æï úõâòîçå.

èå øåâåõå èòì øóþäì, úõâòîì, èïãîïè ðïìóõò ïî

òþïæåþëæï, æïóôòáîåþåäò äïðïîïêò êò ïî øåèòûäòï,

94

àâòàëí óíæï ãïâåîêâòë. îëúï èåëîåöåî èëâòæíåí, þïþóï

òìåâ èåóþíåþï:

— ïò, ìóä òèïì âôòáîëþ, îïüëè èåçîæåþï àèï ïá

æï ïá ïî mezrdebï? — æï òìåâ èòàòàåþì øóþäsa æï

úõâòîçå.

æòæò þïþóï ñóîïæéåþòà æï ìåîòëçóäïæ èòñóîåþì.

èïøòí âòôòáîå: åãåþ, åì èïîàäïú èòìò ñâåäïçå

ìåîòëçóäò ðîëþäåèïï æï âòêòàõå:

— þïþóï, øåí îï, ûïäòïí ãòíæï, îëè àèï ñâåäãïí

ãåçîæåþëæåì: øóþäçåú, úõâòîçåú?

æòæò þïþóï æïôòáîæï, þïþóïè êò èòðïìóõï:

— ïîï, ïî èòíæï.

— hëæï, òèòüëèïú ïî ãåçîæåþï, îëè øåí åã ïî ãòíæï.

òì ÷ïôòáîda, ùâåîçå õåäò èëiìva da àòàáëì ìïêó-

àïî àïâì åêòàõåþïo, warmoTqva:

— aba, ïá òçîæåþï, åìå òãò, òèòüëè, îëè èå ïìå èò-

íæï?

èåú æïâóæïìüóîå:

— îï àáèï óíæï, þïþóï, øåíú, èåú æï òèïìïú, âòíú

ãïèëãòãëíï.

ïá æòæò þïþóï îëãëîéïú ïéãçíåþóäïæ èåêòàõåþï:

— æï âòí, âòí ãïèëòãëíï òãò?

— òèïí, âòíïú ñâåäïôåîò ãïèëòãëíï, — vpasuxob.

— èïãîïè ìïæ ïîòì òãò, maCvene? — èåêòàõåþï æòæò

þïþóï àïâòì æïêâîòà.

èïøòíâå âåî âóðïìóõå èïà, èïãîïè åì øåêòàõâï æïî÷ï

÷åèøò æï æïâòùñå èïìçå õøòîïæ ôòáîò.

— èåîå, óðïìóõå? — âåêòàõåþò.

— âóðïìóõå, æïïõäëåþòà åîà ùåäòùïæøò æï ïõïäò

Seêòàõâåþò èòâòéå, èïíïèæå êò, ìïíïè ïî âóðïìóõåþæò,

òìòíò ïõïä Seêòàõâåþì ïî èòìâïèæíåí æï ïèïì ûïäòïí

ãïíâòúæòæò.

95

ÑÓÎÏÆÉÅÞÏ ÏÆÏÈÒÏÍÒÌ ÈÒÈÏÎÀïíïìüïìòïì âêòàõå, âòí ïìùïâäï äïðïîïêò, àó æåæ-

èïèï àòàáèòì ïî ïõìëâì, þïþóï æï æòæò þïþóï êò òøâòïàïæ

åäïðïîïêåþëæíåí. èòéåþóäèï ðïìóõèï ãïèïëúa, igi

ìðåúïäòìüåþòì ganmartebas èëòàõëâs, ïèòüëè øåâåúæåþò

óôîë ìîóäïæ ãïæèëâúå Cveni saubari. ÷åèàâòì èisò

ïçîò àïíæïàïí gaxda gasagebi. öåî kiTxva øåèòþîóíï:

— øåí ãóäòìõèëþ ìõâïæïìõâï õïäõòì åíåþçå äïðïîïêì?

— îïì íòøíïâì „ìõâïæïìõâï“, øåí îï, ìõâïæïìõâï åíaçå

òúò äïðïîïêò?

— hë, — èòðïìóõï ïíïìüïìòïè.

— ãåîèïíóäïæïú, ôîïíãóäïæïú, òíãäòìóîïæïú,

òïðëíóîïæïú, ÷òíóîïæïú?

— hë, — ãïòèåëîï æï æïuèïüï — õëè õåæïâ, èå øåíì

åíïçå âäïðïîïêëþ, ïîï?

— øåí ãòíæï àáâï — îóìóäïæ.

— ho, àó ïèïì èåüòìèåüïæ ãïíçëãïæåþòà òãóäòìõèåþ.

èå âäïðïîïêëþ, ñëâåä øåèàõâåâïøò, âúæòäëþ âòäïðïîïêë

òè ìïáúåâebòàa æï ìòüñâåþòà, îëèäåþìïú ìùëîåæ øåí

iyeneb øåíì èåüñâåäåþïøò. åì ÷åèàâòì àïâòæïí úëüï

îàóäò òñë, îïæãïí ìòüñâïàï èïîïãò mcire ãïáâì æï

metyvelebis ìïáúåâebò ãïíèåëîåþïæò. ãîûíëþåþòú ìóìüïæ

ïîòì ãïèëõïüóäò. ïìåàò åíòà îàóäòï, ìïêèïîòìïæ

ãïìïãåþïæ èëñâå ñâåäïôåîò, îïú ãìóîì.

— èëòúï, ïíïìüïìòï, ïõäï øåãåêòàõåþò îïèåì óúõë

åíïçå, øåí êò èòðïìóõåþ:

èå âóàõïîò „ãïèïîöëþï“ òíãäòìóîïæ, èåîå ôîïíãóäïæ.

èïí ùïèìâå èòðïìóõï.

ìïèùóõïîëæ, óúõë åíåþi ïî vici. ìêëäïøò âìùïâäëþæò

ãåîèïíóäì, òèïìïú ìïèòïíçå. ãåîèïíóäïæ ãïèïõìåíæï

èàåäò ôîïçï, îëèåäòú ìêëäòì èåãëþîåþàïí åîàïæ

êïîãïæ øåâòìùïâäå. hëæï, òì âóàõïîò ïíïìüïìòïì:

96

— òõ äòþå æòõ, óíæ ãòþà èòî æïòí õïíæ.

èïí õåäò gaèëèiùëæï æï ãåîèïíóäïæve èòðïìóõï:

— èå ãiùâæò õåäì.

ãïãëíòäòà ãïëúåþóäs, sakuTari ñóîåþòì ïî èöåîëæï

da âêòàõå:

— maS ra, ñëâåä ïæïèòïíì øåòûäåþï øåïìùïâäë ñâåäï

åíï?

òíüóòúòóîïæ âòãîûåíò, îëè ïè ó÷âåóäë èëâäåíïì

óíæï ¸áëíæåì îïéïú èïîüòâò ïõìíï æï óíæï øåâòãíë

òãò, âïúíëþë õïäõì, — ïíïìüïìòï, ïþï èòæò, èëñåâò ÷åèò

åíòà æï øååúïæå èïãïäòàåþòà, îëè ãïìïãåþò òñëì, —

âàõëâå úëüï ïéåäâåþóäma.

— êåàòäò, êåàòäò, ëéëíæ æïèøâòææò, èëæóíæò,

àëîåè âåî ãïòãåþ. èëæò, öåî ùåîïì ãïìùïâäò îóìóä

åíïçå.

— èå âòúò ùåîï, øåí åíåþòì øåìùïâäïçå èëñåâò.

— óþîïäëæ ùåîïì êò ïîï, èå èùåîäëþïì ãïìùïâäò,

íòÿòåî èùåîäëþïì. øåí ùòãíì æïùåî.

— åì øåóûäåþåäòï.

— øåìïûäåþåäòï, åì õëè ïæâòäòï.

ïíïìüïìòïè ïòéë ÷õòîò æï æïùåîï èòùïçå èàåäò

îóìóäò ïíþïíò, mTeli ìïìâåíò íòøíåþòà. Semdeg øåèåêòàõï:

îïèæåíò ïìë-íòøïíòa aq?

— ëúæïúïèåüò — âóðïìóõå èå.

— ïò, õëè õåæïâ, ïìë ìóäïú ïî ïîòì þåâîò. øåãòûäòï,

îïú èå æïâùåîå òèïì, ùòãíò óùëæë?

— ïîï, — âóðïìóõå èå, — åì ÷âåóäåþîòâò ïíþïíòï æï

èëî÷ï. ÷âåóäåþîòâò ïìë-íòøíåþòï.

— èåîå õëè ñâåäï îóìóäåíëâïíò ùòãíò ïìåàò

÷âåóäåþîòâò ïìë-íòøíåþòìaãïí øåæãåþï, — øåíòøíï ïíïìüïìòïè,

— åàïíõèåþò ïèïì? õâæåþò, îa ïæâòäòï ñâåäïôåîò?

— hë, èïãîïè ùòãíåþøò òìòíò sxvadaìõâïíïòîïæ ïîòs

æïùñëþòäò.

97

— èïîàïäòï, ñâåäï ùòãíò øåæãåbï ïìåàò ïìëåþòì

èîïâïäò êëèþòíïúòòìaãïí, ïæïèòïíò èïà ïâüëèïüóîïæ

øåaæãåíì, ïè æîëì êò ãîûíëþåþòà õåäèûéâïíåäëþì.

ïáåæïí ãïèëèæòíïîåëþì, îëè öåî òþïæåþï ïîï ïìëàï æï

þãåîïàï êëèþòíïúòï, ïîïèåæ ïæïèòïíòì ùïîèëìïõâòà

æïõïüóäò ãîûíëþåþò. òèïìïú, âòíú ùïòêòàõïâì, ãïó÷íæåþï

æïïõäëåþòà ïìåàò ãîûíëþåþò æï òìòíò æòæõïíì

æïïèïõìëâîæåþï. øåãòûäòï ãïòõìåíë îïèå ìïõååþò,

ìòüóïúòåþò øåí mier ùïêòàõóäò ùòãíåþòæïí?

— øåèòûäòï, — âóðïìóõå æïôòáîåþòì øåèæåã.

ãïèïõìåíæï îïüëèéïú äåîèëíüëâòì „÷âåíò æîëòì

ãèòîò“ æï æïâuùñå èëñëäï ïíïìüïìòïì. èïí øåèïùñâåüòíï:

— ïò, õëè õåæïâ, øåí øåãòûäòï aRwero ïè ùòãíòì

ãèòîåþò, èëñâå, îïì ãîûíëþæíåí òìòíò, ùïêòàõâòì

èëèåíüòæïí êò úëüï æîë îëæòa ãïìóä. èïãîïè, îëè

ãàõëâë èëñâå, îï èòèæåâîëþòà ïîòì æïùñëþòäò òá

ocdacameti ïìë, îï êëèþòíïúòåþòï èïàãïí ïãåþóäò,

øåûäåþæò àáèïì?

— ïîï, åì øåóûäåþåäòï.

— åì èïîàäïú ûïäòïí îàóäòï. åìå òãò, åîàò

ïæïèòïíòì ãîûíëþåþò ãïæïåúï ìõâï ïæïèòïíì ëúæïúïèåüò

ïìë-íòøíòì ìõâïæïìõâïãâïîò êëèþòíïúòòì èåøâåëþòà. øåí

óñóîåþæò ïè êëèþòíïúòåþì æï èïøòíâå æïãïâòùñæï,

ãîûíëþåþò êò, gmirTa ìïõååþò æïî÷ï SenSi æï æòæò

õíòà æïãïèïõìëâîæï... hëæï, ïìå ãïèëæòì, ìóäòåîò

ãîûíëþåþò îëè ðòîæïðòî æïïêïâøòîë ïè íòøíåþàïí, ïî

òôòáîë ìõâïæïìõâï ðòîëþòàëþïçå, ìóäò ïòûóäåþì ïè

íòøíåþì æïæãíåí òè èòèæåâîëþòà, òìå èëïíïúâäåþì èïà

êëèþòíïúòåþì, îëè èêòàõâåäò øåèæãëè òãîûíëþì æïèùåîòì

ìóäì. æï àó æïèùåîòì ìóäøò...

— èëòúï, ïíïìüïìòï. èòàõïîò èïîüòâïæ, ãïìïãåþïæ,

êëíêîåüóäïæ îëèåäòèå èïãïäòàçå èï÷âåíå åíåþòì

øåìùïâäòì øåìïõåþ. èùåîïäò ÷åèãïí èåîå Seqmeni. èëñåâò,

98

âòí æï îëãëî ãïìùïâäòæï ìõâïæïìõâï åíòì ãïãåþïì?

— æòæò þïþóï, — èòðïìóõï ïnaìüïìòïè.

— èëñåâò èïãïäòài, — âàõëâå, èòíæëæï ñâåäïôåîò

ìùîïôïæ ãïèåãë.

— êïîãò, èïãîïè øåí íó éåäïâ, èå èïòíú èëâíïõïâ

õåîõì, îëè øåíàâòì ãïìïãåþò òñëì æï, àó øåíàâòì åì

ïìå èíòøâíåäëâïíòï, øåâåúæåþò øåíú ãïìùïâäë ñâåäï

åíï, åì õëè ïìå ïæâòäòï.

— ÷âåíàâòì åì ùïîèëóæãåíåäòï, ïíïìüïìòï, ïèòüëè

øååúïæå ïmiõìíï æï èòàõïîò, îïèæåí õïíøò øåãòûäòï

èïìùïâäë?

òì ÷ïôòáîæï, èòñóîï, èåîå àáâï:

— èåõìòåîåþï ìïüîïþïõë ïîï ãïáâì, ñëôòàò ðîëþäåèåþò

ãïùóõåþì... øåíàâòì þåâîò æîë æïèÿòîæåþï.

— îïèæåíò? — âåî âòàèåíæò, meCqareboda ðïìóõò

ãïèåãë.

— ìïñëôïúõëâîåþë èëõèïîåþòìàâòì, „ãïèïîöëþï“,

„íïõâïèæòì“ æï ïìå øåèæåã, âôòáîëþ, ïîïíïêäåþ ëàõò,

øåòûäåþï, åáâìò àâòìï, — èòðïìóõï ïíïìüïìòïè.

— èëî÷ï, ãïìïãåþòï, ïíïìüïìòï, èëñåâò îëãëî ïêåàåþæï

ïèïì æòæò þïþóï.

— òì èåàïèïøåþëæï.

— îëãëî ãåàïèïøåþëæï? èëñåâò.

— hë èïãîïè, æïèøâòææò, èëæóíæò, âåîï æï âåî

ãïèòãòï, îïd éåäïâ?

æï èøâòæïæ ganïãîûoþæï:

— æòæò þïþóï èåàïèïøåþëæï, àòàáëì õóèîëþæï.

îëæåìïú èïîüë èëæòëæï, ñëâåäàâòì àïâì æïèòêîïâæï

xolme ùåäïèæå, õåäì gaèëèiùâæòæï, èå èïì _ ÷åèìïì. òì

öåî õåäì ÷ïèëèïîàèåâæï, èåîå úïä èóõäçå æïæãåþëæï,

èïêëúåþæï æï òüñëæï: „ãïèïîöëþï, ïíïìüïìòï“. åîàõåä

èëæòì, ñâåäïôåîò ise ãïïêåàï, îëãëîú ñëâåäàâòì,

àâïäåþòú, îëãëîú ñëâåäàâòì ïäåîìòà èòñóîåþåí,

99

üó÷åþò êò îïéïú ïþîïêïæïþîïì äïðïîïêëþåí. èå

ãïêâòîâåþóäò âóñóîåþ, òì êò òìåâ îïéïú ìõâïì ïèþëþì,

ìóä óïçîëì. âåî èëâòàèòíå æï âåêòàõåþò:

— øåí îï, þïþóêë, æïãïâòùñæï, îï óíæï àáâï?

— æïèïâòùñæï, — èòðïìóõï æòæèï þïþóïè.

èåîå gaiara îïèæåíòèå íïþòöò, æïôòáîæï îïéïúïçå,

òìåâ èëâòæï, õåäì èiùâæòì, èå _ ÷åèìïì. òì úïä èóõäçå

æãåþï, èêëúíòì õåäçå. èçåîï ïäåîìòïíòï, üó÷åþò

èëûîïëþåí, èïãîïè ìïåîàëæ ïîïôåîì ïèþëþen. øåèåøòíæï

êòæåâïú. èïøòí âóêïîíïõå:

— ãïèïîöëþï, ïíïìüïìòï, — âåóþíåþò.

— èïîàïäò õïî, — æïmiæïìüóîï æòæèï þïþóïè

éòèòäòà.

èå êò ãïâòãå, îëè åì àïèïøòï æï ÷âåí ïìå õøòîïæ

âàïèïøëþæòà. öåî advili òñë, èåîå àïèïøò óôîë

îàóäæåþëæï, èïãîïè ìïòíüåîåìëú õæåþëæï. òì òùñåþï

ìïèò æï mTavrdeba TerTmeti ùäòì ïìïêøi, îëæåìïú

ïæïèòïíò àòàáëì ãïèëúæïì ïþïîåþì, îëèålòú òèïøò

èægomaîåëþì, îëè èëìïóþîåçå SeCerebuli ñóîïæéåþòïíò

èçåîòà, Såóûäòï gaóãoì óìòüñâëæ, îï åíïçåú óíæï

èåüñâåäåþæåì òì. ïìåàò æòïäëãò ãïúòäåþòà

ìîóäñëôòäòï ìòüñâòåîçå æï óôîë ìùîïôòï. àáâåí

óùëæåþà èïì ïçîåþòì èïíûòäçå ãïæïúåèïì. àâäòà

ó÷âåóäë, ôïíüïìüòêur èëâäåíïæ, ïè æîëì êò åì

óþîïäëæ ñóîïæéåþïï ïæïèòïíòì èòèïîà, ãïíâòàïîåþóäò

ùïîèëìïõâï æï êïîãò èåõìòåîåþaï. ïèïøò òíïõåþï ïîï

óþîïäëæ òíôëîèïúòòì ãïúâäòì óôîë ìîóäñëôòäò

õåîõò, ïîïèåæ ïæïèòïíòì ìóäòì, èúåíïîåóäò æï

úõëâåäóîò æï ìïåîàëæ ìïèñïîëì øåúíoþïú.

— hë, ïíïìüïìòï, èïãîïè îï øóïøòï ïq íïêâåàçå

èëìóäò èúåíïîååþò?

— ïþï, îëãëî àó îï øóïøòï? åîàæîëóäïæ þïâøâò

åúíëþï èúåíïîåàï ìïèñïîëì, îëãëîú êëìèëìòì íïùòäïêì,

100

ñâåäï ðäïíåüïìàïí øåæòì êëíüïáüøò, èïàò æï èøëþäåþòì

æïõèïîåþòà ìùîïôïæ, ûïäòïí ìùîïôïæ ãåþóäëþì

ÿåøèïîòüåþïì æï òíüåíìòóîïæ âòàïîæåþï ôìòáëäëãòòì,

ôòäëìëôòòì, saþóíåþòìèåüñâåäo æïîãåþøò — àáâåíì

èåúíòåîåþåþøò. àó ïìåàò àïèïøò ÷ïüïîæåþï æï

èïãïäòàòìàâòì ãïèëñåíåþóäò òáíåþï õåäëâíóîò ìïèñïîëì

îïòèå xelovnuri ìïãïíò, òì æïòþíåâï. èïì ïî èëåõèïîåþòïí

êëìèëìòì, þóíåþòì ûïäåþò.

— èå óêâå ãòàõïîò, ïíïìüïìòï: þïâøâò þëäës da

þëäës øåòûäåþï ãïèëâòæåì ïãîëíëèò æï ìõâï æïîãåþøò

ìïòæïí ãïó÷íæåþï úëæíï?

èïãîïè ïíïìüïìòïè æïòùñë èüêòúåþï, îëè ïìåàò õåîõòà

ãïçîæòä ïæïèòïíì ãïó÷íæåþï óíïîò, ìùîïôïæ ãïíâòàïîæåì

÷âåíò èåúíòåîåþòì íåþòìèòåî sferoSi.

101

ÈÔÎÒÍÏÂÒ ÀÅÔØÒ?

ÆÒÆÒ ÎÏÈÅÚ eg aris!èïøòí âàõëâå, å÷âåíåþòíï àïâòìò úëæíï üåáíòêòì

ìôåîëøò.

— îï ãòíæï ÷åèãïí — îëè giambo, îëãëî èóøïëþs

àáâåíò ìïèñïîëì ìõâïæïìõâïãâïîò èåáïíòçèåþò?

— miambe òìåàò îïè, îïìïú ÷âåíò æòæåþóäò èåúíòåîåþò

èõëäëæ æï èõëäëæ óïõäëâæåþòïí. ïò, âàáâïà, ãïïêåàå

îëèåäòèå æòæåþóäò èåúíòåîóäò ïéèë÷åíï.

— èå xom òìåæïú, ïèæåíò õïíòï, âïêåàåþ ïèïì øåíàâòì.

— ÷åèàâòì ïî ãòíæï, èåúíòåîóäò ìïèñïîëìàâòì

ãïïêåàå, îëè èïà åì ïéèë÷åíïæ úíëí. ãïïêåàå ïéèë÷åíï

üåáíòêòì æïîãøò, êëìèòóîò õëèïäæåþòì, ïüëèòì, èïíáïíåþòì

ìïùâïâòì ìôåîëåþøò, îïdgïí ambob, îëè ñëâåäòâå åì

ûïäòïí èïîüòâòï.

— åì ìôåîëåþò, øåæïîåþòà òèïìàïí, îòì ïõìíïìïú

øåíàâòì âúæòäëþ, åì õëè... ïò, îëãëî ãòàõîï

àáâåíåþóîïæ, øåæïîåþòìàâòì?.. ïò, áâòì õïíïï, ïäþïà.

— hëæï ûïäòïí êïîãò. øåíåþóîïæ ðîòèòüòóäòï,

ìïèïãòåîëæ, ãïìïãåþò òáíåþï. øåí æïïèüêòúåþ øåíì ìòèïîàäåì

æï æïïæïìüóîåþ, îëè øåíò òíüåäåáüò ÷åèìïçå èïéïäòï.

àáâò, èïãïäòàïæ, ÷âåíò àâòàèôîòíïâåþò, êëìèosóîò

õëèïäæåþò, îëãëîòa, ìîóäñëôòäò èåáïíòçèåþòï?

— òìòíò ìïêèïëæ ðîòèòüòóäåþòï da ìùëîåæ

üåáíëêîïüòóäò ãçòì ðîòèòüòóäëþaì aæïìüóîeben.

ïìåàèï ðïìóõèï ñóîåþò æïèïúáâåüòíï, îïæãïí èòâõâæò,

ïí èïí èïîàäïú òúòì ãïúòäåþòà èåüò, âòæîå øåòûäåþï

ùïîèëòæãòíë ÷âåóäåþîòâò ãëíåþòà, ïí èòìò èìöåäëþï

ãòýòì èìöåäëþïï. èå ãïnâïãîûå èaûòåþäëþï:

— èåîå, îïøòï ÷âåíò îïêåüåþòì æï àâòàèôîòíïâåþòì

ðîòèòüòâòçèò?

102

ïíïìüïìòïè èëêäå ðïóçis Semdeg èòðïìóõa, àòàáëì

èòìò íïàáâïèòì øåãíåþòì ìïøóïäåþïì èïûäåâæï:

— àáâåíò, ïþìëäóüóîïæ ñâåäï, èåáïíòçèòì èëûîïëþï

æïôóûíåþóäòï ïôåàáåþòì åíåîãòïçå. radgan ïî òúòà

óôîë ìîóäñëôòäò þóíåþîòâò ùñïîëåþò, æïóöåîåþåäò

øåóðëâîëþòà õèïîëþà ïìåà ðîòèòüòóäì. àáâåí èïàò

ãïèëñåíåþòì æïèéóðâåäò øåæåãåþòú êò ïî ãï÷åîåþà.

àáâåís àâòàèôîòíïâåþì æï îïêåüåþì ðòîæïðòî ìïìïúò-

äë ôîåíòì manZili aqvT æï, êëìèëìòì èïìøüïþåþòà,

òìòíò èõëäëæ úëüïàò øëîæåþòïí èòùïì, ïè æîëì êò

frenis aseTi saSualebebi àòàáèòì èòïæãï àïâòìi Sesa-

Zleblobebis zRvars. åì õëè ìïìïúòäëï! ïôåàáåþóäò

ïí úåúõäèëêòæåþóäò íòâàòåîåþï óþòûãåþì ùòí îïéïú

âååþï êëíìüîóáúòïì, òèïì, îëèåäìïú àáâåí êëìèosóî

õëèïäæì óùëæåþà. ïè æîëì õëèïäæòì óèåüåìò íïùòäò

æïêïâåþóäòï ìùëîåæ þòûãùïîèëåþòì ðîëþäåèåþòà.

— èåîå æï, ¸ïåîøò ãïæïïæãòäåþòì ìõâï ðîòíúòðò

îëãëîò øåòûäåþï òñëì?

— èïãïäòàïæ, òìåàò, îëãëîòú èôîòíïâ àåôøì ïáâì,

— èòðïìóõï ïíïìüïìòïè.

— îï!!! øåí òúò èôîòíïâ àåôøåþçå æï èïài

ãïæïïæãòäåþòì ðîòíúòðåþçå?

— îï àáèï óíæï, âòúò. òì ûïäòïí èïîüòâò æï

îïúòëíïäóîòï.

ñåäòú êò ãïèòøîï, æï æïâï÷áïîå.

— èëñåâò, ïíïìüïìòï, ìùîïôïæ æï ãïìïãåþïæ.

— êïîãò, ëéëíæ íó éåäïâ, àëîåè ïéåäâåþóäì ïéáèï

ãïãòÿòîæåþï. èôîòíïâò àåôøòì ãïæïïæãòäåþòì ðîòíúòðò

æïôóûíåþóäòï âïêóóèòì ãïèëèóøïâåþòì åíåîãòïçå.

— åã îëãëî? óôîë ãïìïãåþïæ òäïðïîïêå.

— øåí ìòüñâåþòì mcire èïîïãò ãïáâì, òèòìàâòì êò,

îëè øåíàâòì ãïìïãåþò òñëì, èõëäëæ amiT óíæï

øåèëâòôïîãäë.

103

— ïõäïâå æïâïèïüåþ, — ùïèëâòìîëäå ïéåäâåþul-

ma, — áòäï, õóôò, ïþò, ¸ïåîò. — æï èëâñåâò ìùîïôïæ

ñâåäï ìòüñâòì æïìïõåäåþïì, îëèåäòú êò ïçîïæ èëèòâòæï

òè èëèåíüøò, bolos øåâòãòíå êòæåâïú.

ïíïìüïìòïè øåèïùñâåüòíï:

— ïî ãòíæï, ñâåäï ìòüñâï âòúò, îëèäòàïú øåãòûäòï

òèåüñâåäë, èïãîïè ïîòì êòæåâ ìõâï ìòüñâåþò æï ìïåîàëæ,

òíôëîèïúòòì ãïæïúåèòì ìõâï õåîõò. èòìò ùñïäëþòà åîà

ùóàøò øåâûäåþæò ïèåõìíï øåíàâòì yvelaferi, ïìå êò

øåòûäåþï ëîò ìïïàò æïèÿòîæåì. åì þåâîòï, èå êò èòíæï,

ìõâï, óôîë èíòøâíåäëâïí rameçå èëãòñâå.

— ïîï, ïíïìüïìòï, àåôøåþçå èëñåâò. èïàò ãïæïïæãòäåþòì

ðîòíúòðåþçå, åíåîãëèïüïîåþäåþçå. amas ìïíïè ïî ãïâòãåþ,

ìõâïì ïîïôåîì ïî èëâòìèåí.

— êåàòäò, — ãïïãîûåäï èïí. — ïôåàáåþï — åì, aris

îëúï èêâîòâò íòâàòåîåþï ìùîïôïæ òáúåâï, îïièå

çåèëáèåæåþòì ãïèë, ïòîòìåþurad, ïí îëèåäòèå îåïáúòòì

èìâäåäëþòìïì ëîò ïòîòìåþuri íòâàòåîåþï ãïæïæòì

óôîë èìóþóáøò. åì, îï àáèï óíæï, ñâåäïìàâòì ãïìïãåþòï.

— êò, — âóðïìóõå èå, — æåíàò, îëè æïùâï, êâïèäïæ

òáúåâï, þåíçòíò _ ïòîïæ.

— hë, æïïõäëåþòà, ïìå. èïãîïè øåí, ïí àáâåí, óôîë

ìóôàï çîïõâåþò rom gqondeT æï, ïáåæïí gamomdinare,

þóíåþòì èåáïíòçèåþòú icodeT, êïîãï õïíòï øåòãíåþæòà,

îëè àó ïîìåþëþì íòâàòåîåþï, îëèåäìïú øåóûäòï uca-

bedad èíòøâíåäëâíïæ ãïôïîàëâæåì, ïôåàáæåì, radgan

ìõâïíïòî èæãëèïîåëþïSò ãïæïdiì, èïøòí, óíæï òñëì ìïðò-

îòìðòîë ðîëúåìòú. þóíåþïøò åì ïîòì úëúõïäò

èòêîëëîãïíòçèåþò, îëèäåþòú ïòîòìåþuî íòâàòåîåþåþì

èêvîòâ íòâàòåîåþåþïæ ïáúåâåí. ìïåîàëæ êò, ñâåäï èúåíïîå

ïêåàåþì ïèïì, ëéëíæ ìõâïæïìõâï ìòìùîïôòà æï

ùïîèëåþóäòì ìõâïæïìõâï ìòèêâîòâòìï æï ìòèïãîòì õïîòìõòà.

mimoixede òîãâäòâ, òìòíò õëè ìâïèåí èòùòì ùâåíì, ìóíàáïâåí

104

¸ïåîòà, ïèòìãïí êò ïùïîèëåþåí èêâîòâ æï èïãïî ìõåóäì,

âàáâïà, èåîqïíì. ïí êòæåâ óôîë èêâîòâì æï èïãïîì —

êïêïäì ïí êóîêïì, îëãëîòú áäòïâì ïáâì. àâïäòà uxi-

lavi èòêîëëîãïíòçèò ïèïì ûïäòïí æòæò ìòìùîïôòà

ïêåàåþì da àòàáëì èõëäëæ ̧ ïåîòà òêâåþåþï. hëæï, ïò,

åì èòêîëëîãïíòçèåþò ùïîèëïæãåíåí èôîòíïâò àåôøòì

ûîïâaì. òìòíò üâòíòì èòêîëóöîåæì hãâïíïí. Tumca, fun-

qcionalurad viwrod mimarTulebia, èïà åîàò ôóíáúòï

aqvT — èëûîïëþï. èïãîïè èïì ìîóäñëôòäïæ ïìîóäåþåí,

æï øåóûäòïà ãïnóâòàïîëí ïðïîïüì ìò÷áïîå, æåæïèòùòì

ìïøóïäë-ìüïüòìüòêuîò ïæïèòïíòì ïçîòì ìò÷áïîòì åîà

èåúõîïèåüåèæå. òìòíò èôîòíïâò àåôøòì çåæïðòîòì øòãíòàï

èõîòæïí ïîòïí èëàïâìåþóäebi èòì ëîèïã êåæäåþì øóï.

êåæäåþì øëîòì æïøëîåþï æïïõäëåþòà ìïèò ìïíüòèåüîòï.

ãïîåàï êåæäòì çåæï æï áâåæï çåæïðòîebò dasvretil-

ia èòêîëõâîåäåþòà. ïè õâîåäåþòæïí èòêîëëîãïíòçèåþò

òùëâåí ̧ ïåîì æï ïèòà àåôøòì ùòí âïêóóèì áèíòïí. ̧ ïåîòì

ÿïâäåþò manamde òùñåþåí ãïèñïîåþïì, âòæîå àåôøì

øååõåþòïí, èòêîëëîãïíòçèåþiì gavlis Semdeg ki, ìïåîàëæ

þóøüóäåþïæ òáúåâòïí. øåèæãëè am þóøüóäåþòs diametri

òçîæåþï æïïõäëåþòà 0,5 ìïíüòèåüîïèæå, isini

îþòäæåþiïn, ãëîæåþòïí êåæäåþì øëîòì àåôøòì áâåæï

íïùòäøò æï òìåâ òøäåþòïí ïòîòìåþuîåþïæ. èïàò ÿïèï

øåòûäåþï, àó èëïìùïîò ïèòì ãïêåàåþï, âòæîå æïòøäåþòïí.

— êò èïãîïè, ó¸ïåîë ìòâîúåøò îòàò òêâåþåþòïí òìòíò?

— ïþìëäóüóîïæ ó¸ïåîë ìòâîúå ìïèñïîëøò ïî ïîse-

bobs.

— æï àâòàëí èôîòíïâò àåôøòì êåæäåþò îòìãïí ïîòì

ãïêåàåþóäò?

— òìòíò èëñâïíòäòï.

— åã îëãëî? — óíæëþäïæ øåâåêòàõå.

— ïþï, ram gagaoca, òèòì èïãòâîïæ, îëè ñóîïæéåþa

moikribo da æïôòáîæå? èîïâïä õïäõì èëñïâì ìõâïæïìõâï

105

ÿóîÿåäøò ìëêë, îëèåäòú ùñïäì, îëèåäøòú èïì ïàïâ-

ìåþåí, ãåèîòåäad æï úëüïàò èýïâåd aqcevs. åì ìëêë

iéeþì ÿóîÿäòì ôëîèïì, îëèåäøòú òèñëôåþï. åì ìëêë,

ìõâïàï øëîòì, ûïäòïí hãïâì èôîòíïâ àåôøì, òì ëîèïã

êåæäåþìïú ïêåàåþì. èòì ùñïäs êòæåâ åîàò èòêîëëîãïíòçèò

îëè æïuèïüë, èëõæåþï ãïèñïîåþï, èïãîïè åì, åãîåT

ùëæåþóäò, èòêîëëîãïíòçèò øågiûäiï ãïèëòèóøïë, ïí

óôîë çóìüïæ, ÷ïìïõë üâòíòì ûïäòà, íåþòìñëôòà, ïìå

âàáâïà, úëúõïäò ùïîèëìïõâòà.

— øåí øåãòûäòï ïèòì ãïêåàåþï?

— hë, magram èïîüë ÷åèò ûïäï ïî òáíåþï ìïêèïîòìò.

ïóúòäåþåäòï, îïèæåíòèå ïàåóäò ïæïèòïíòì çåèëáèåæåþï,

îëèäåþsaú aqvT ïìåàòâå óíïîi. Tanac ïèòì êåàåþï,

æïïõäëåþòà, åîàò ùäòì èïíûòäçåï ìïÿòîë.

— æï ÷âåíì æåæïèòùïçå ñâåäïôåîò èëòðëâåþï, îïú

ïóúòäåþåäòï ïè èôîòíïâò àåôøòìï æï èòêîëëîãïíòç-

èåþòì ãïêåàåþòìïàâòì, ïí èëñâïíòìàâòì, îëãëîú øåí

ïèþëþ?

— îï àáèï óíæï, èëòðëâåþï. æåæïèòùïçå ïîòì

ñâåäïôåîò, îïú êò êëìèëìøòa.

— æï, îëãëî óíæï èëïàïâìë èòêîëëîãïíòçèåþò

èôîòíïâò àåôøòì êåæäåþì øóï, àó òìòíò òìåàò ðïüï-

îåþòï, îëè ïîú ki ÷ïíïí?

— îëæåìïú çåæï êåæåäò èëñâïíòäòï, òì àâòàëí

òçòæïâì èïà æï ïãîëâåþì óçïîèïçïîò îïëæåíëþòà,

îëãëîú fiWa òçòæïâs ôótêaîì. èïãîïè ïáïú ìïÿòîëï

îïèæåíòèå ïàåóäò ïæïèòïíòì íåþòì ûïäï. ïþï, îï ïçîò

ïáâì ñëâåäòâå ïèòì êòæåâ æåüïäòçåþïì, àó àáâåí èïòíú

âåî èëòñâïíà èïì òèòì ãïèë, îëè öåî ïî ãñïâà øåìïþïèòìò

íåþòà, òíüåäåáüòàa æï úëæíòà aRWurvili xalxi?

— æï øåí îï, ïîïíïòîïæ ïî øåãòûäòï æïõèïîåþï?

— øåèòûäòï.

— èïøòí gaakeTe åì.

106

— èå óêâå gavakeTe.

— îï? — âåî ãïâòãå èå.

— xom èëãòñåâò, îëãëî óíæï ïéçïîæë Svilebi. æï

êòæåâ èëãòñâåþò. øåí ïèòì øåìïõåþ èëóñâåþò ìõâï õïäõì.

èïà øëîòì þåâîíò øåòãíåþåí ïèïì, æï èïà Svilebs,

îëèäåþòú ïìåàíïòîïæ aRizrdebian, åáíåþïà òíüåäåá-

üò, úëæíï æï íåþòìñëôï, rac ãïèëïæãåþïà, ãïïêåàëí

ïîï èïîüë ðîòèòüòóäò èôîòíïâò àåôøò, ïîïèåæ

ãïúòäåþòà èåüò...

— ïíïìüïìòï, ìïòæïí òúò èôîòíïâ àåôøåþçå? íóàó

òìåâ èúåíïîååþàïí óîàòåîàëþam gaswavla?

— òìòíò æïøâåþóäïí ïá æï èå èòâåõèïîå maT àåôøòì

øåêåàåþïøò.

— òìòíò þåâîïæ ÿêâòïíåþò ïrian ÷âåíçå?

— ìóäïú ïîï, ïæïèòïíòì æëíòìïãïí ûïäòïí øëîì

ïîòïí, èïà åøòíòïà èòìò, ïî óïõäëâæåþòïí, àóèúï ûïäòïí

úíëþòìèëñâïîåíò ïîòïí. öåî åøòíëæïà ÷åèò. ïçîòì

ðïîïäòçïüëîåþì èòøâåîæíåí. òÿïÿåþëæíåí. óíæëæïà

øåâåøòíåbine, gaveocebine. ûäòâì æïâïèøâòæå æï

èiâuïäåîìå.

— ïþï, îëãëî ïî ïîòïí óôîë ÿêâòïíåþò, àó ïêåàåþåí

òèïì, îïú ïæïèòïíì öåî ïî øåóûäòï?

— èåîå îï ïîòì ïèïøò ãïìïëúïîò? ôótêîåþòú ïãåþåí

þóíåþîòâò èïìïäòìãïí æïóöåîåþåä êëíìüîóáúòåþì èàåäò

âåíüòäïúòòì, ãïàþëþòì ìòìüåèåþòà, èïãîïè åì õëè ïî

íòøíïâì òèïì, îëè òìòíò òíüåäåáüòà ïæïèòïíçå èïéäï

æãïíïí? ìïèñïîëøò ïîïâòí æï ïîïôåîòï ïæïèòïíçå ûäòåîò,

éèåîàòì ãïîæï.

107

ÜÂÒÍÒ — ÌÓÐÅÎÊËÈÐÒÓÜÅÎÒèôîòíïâò àåôøòì øåáèíòì øåìïûäåþäëþïè Zalian

æïèïòíüåîåìï. îëè ãïíâòõòäëà èõëäëæ ãïæïïæãòäåþòì

ðîòíúòðò, îëãëîú ¸òðëàåçï, òìòú siaxlea. àóèúï,

èôîòíïâò àåôøò îàóäò èåáïíòçèòï æï ÷âåíàâòì,

æåæïèòùåäåþòìàâòì, ðòîâåäò ïóúòäåþäëþòì ìïãïíò ïî

ïîòì.

ïèòüëè èëèòíæï, Semetyo òìåàò îïè, îïú èïøòíâå

ãïìïãåþò òáíåþëæï. îëè åì „îïèå~ ar moiTxovdes îïéïú

ãïèëî÷åóäïæ èåúíòåîóä üâòíì, ïîïèåæ øåìïûäåþåäò

òñëì èòìò èïøòíâå ðîïáüòêóäïæ ãïèëñåíåþï ÷âåíì

úõëâîåþïøò. Semetyo iseTi ram, rac ñâåäïìïàâòì

ìïîãåþäëþas moitanda. èå vTxove ïíïìüïìòïì, ïåõìíï

÷âåíò æéåâïíæåäò úõëâîåþòìïàâòì îëèåäòèå èùâïâå

ïèëúïíï. is æïèàïíõèæï, èïãîïè èêòàõï:

— îëãëîèå ãïíìïçéâîå èïòíú òì, ïèëúïíï. îëãëî

óíæï ïgiõìíï, îëúï ïî âòúò, îï ãòíæï?

èå æïâòùñå ôòáîò imaze, îï ïîòì æéåì ñâåäïçå

ïáüóïäóîò æï àïâøò èëèòâòæï ïèëúïíòì øåèæåãò ðòîëþåþò:

— òúò, ïíïìüïìòï, ÷âåíì æòæ áïäïáåþøò æéåì ûïäòïí

èùâïâåæ æãïì ãïîåèëì dabinZurebis ðîëþäåèï. òá òìåàò

¸ïåîòï, îëè ìóíàáâï ãïãòÿòîæåþï êïúì.

— èåîå, àáâåí õëè àâòàëí abinZurebT èïì?

— ãïìïãåþòï, îëè àâòàëí. øåí ïáåà èòìèòíå, íó

ôòäëìëôëìëþ òèïçå, îëè àâòàëí óôîë ìóôàï óíæï

òñë, èåüò õååþò dargo æï ïìå øåèæåã. èòòéå ñâåäïôåîò

òìå, îëãëîú ïîòì æéåì æï èëòãëíå òìåàò îïè, ïò,

èïãïäòàïæ, îëè ̧ ïåîò æòæ áïäïáåþøò ãïìóôàïâæåì ïìå

ëîèëúæïïàò ðîëúåíüòà mainc æï Tan amisTvis ïî

æïìÿòîæåì ïîïâòàïîò ìïõìîåþò õïçòíòæïí, ïíó ìïõåäèùòôë

ìïõìîåþò. æï îëè òì, îïìïú ãïèëòãëíåþ, òñëì ñâåäï

ùïîèëìïæãåíò âïîòïíüòæïí ñâåäïçå îïúòëíïäóîò æï

108

èñòì æïíåîãâïæò; òñëì êòæåâ ÷åèàâòì æï ñâåäïìàâòì

ãïìïãåþò.

— ïõäïâå øåâåúæåþò, — èòðïìóõï ïíïìüïìòïè, — ñâåäï

ðòîëþï ÷ïèëàâïäå?

âúæòäëþæò, îëãëîèå êòæåâ ãïèåîàóäåþòíï ïèëúïíï,

radgan âãîûíëþæò, îëè èòì üâòíì æï øåìïûäåþäëþåþì

ZaluZT òñëí þåâîïæ ûäòåîò æï èïéïäò, âòæîå ÷âåíò

ãëíåþa ùïîèëæãåída. ïèòüëè æïâïèïüå:

— èëæò, ãïèëãëíåþï èëãåþis èëmüïíic iyos.

— âòìTvis?

— CemTvis æï áâåñíiìTvisïú. úõëâîëþ õëè îóìåàòì

üåîòüëîòïçå? åìå òãò, èàåäi îóìåàisTviì.

— åìå òãò, ôóäòs?

— hë.

— èåîåæï, þåâîòs?

— èëãåþï, ïíïìüïìòï, ôóäò, ïîïìëæåì ar ïîòì þåâîò.

èïãîïè èå èÿòîæåþï òèæåíò, îëè ïè åáìðåæòúòòì õïîöåþò

æïâôïîë æï ïõäòìàâòìac èåñëì. îïú Seåõåþï îóìåàì...

æïâôòáîæò... îï òáíåþï, ïíïìüïìòïú îëè æïâïòíüåîåìë

÷âåíò úòâòäòçïúòòì èïüåîòïäóîò æëâäïàòà? øåâåêòàõå:

— øåíàâòì ãòíæï îïèå?

— èå ñâåäïôåîò èïáâì. — èòðïìóõï èïí.

óúåþ èëèòâòæï òæåï, èòâõâæò, îòài øåèòûäòï èòìò

æïòíüåîåìåþï.

— òúò, èëæò øåíèï ãïèëãëíåþïè òèæåíò ôóäò èëòüïíëì,

îëè ñâåäï øåíì ìïñâïîåä `æï÷íòêì~, èåþïéåì, èàåä

îóìåàøò àåìäòì èòéåþï óôïìëæ øååûäës, ïí îïéïú

øåéïâïàåþiT mainc.

— îï êïîãòï! — ùïèëòûïõï ïíïìüïìòïè. — îï êïîãïæ

èëòôòáîå. ïõäïâå æïâïèóøïâåþ, àó yâåäï ðòîëþï

÷ïèëàâïäå. îëãëî èëèùëíì! àåìäò... àó, îïèåì òüñâò

êòæåâ?

— ïîï, ïíïìüïìòï, öåî ìïêèïîòìòï.

109

âòãîûåíò, îëè òãò ïéïôîàëâïíï òæåïèïú æï,

ãïíìïêóàîåþòà, óôïìë àåìäèï èòìò ìïñâïîåäò

`æï÷íòêåþòìïàâòì~. èïãîïè èïøòí æïîùèóíåþóäò âòñïâò,

îëè èòìò óíïîòàïú êò, ̧ ïåîòì ãïùèåíæòì ïèëúïíòì ïõìíï

óþîïäëæ øåóûäåþåäòï, Torem èîïâïäò ÷âåíò èåúíòåîóäò

æïùåìåþóäåþa èïì óêâå ïõìíòæa.

ïíïìüïìòï åíåîãòóäïæ æï ïîïTu èøâòæïæ, îëãëîú

ñëâåäàâòì sCveoda, æïùâï þïäïõçå, ãïøïäï õåäåþò.

èëõîòäò àòàåþò, þïäòøåþòà çåèëà, õïí èëûîïëþæíåí,

õïí øåøæåþëæíåí, àâïäåþò æïõóÿa, ùïèùïèåþò uàîàëæa.

òãò ëúòëæå ùóàò òùâï ïìå, èåîå àâïäåþò ãïïõòäï,

wamoöæï æï àáâï:

— æïâïæãòíå. èïãîïè åì îï êëøèïîòï.

— îï æïïæãòíå? îï ïîòì êëøèïîò?

— ñâåäïçå æòæ çòïíì ãïñåíåþà, åãîåT ùëæåþóäò,

èïíáïíåþò. òìòíò Zalian þåâîòï æòæ áïäïáåþøò æï ñëâåäò

èïàãïíòæïí èëæòì ïîïìïìòïèëâíë ìóíò, ëîãïíòçèòìàâòì

èïâíå íòâàòåîåþåþò. ñâåäïçå ìïøòíåäòï, îëè åì

íòâàòåîåþåþò åîåâï èòùòì ïí, îëãëîú àáâåí óùëæåþà,

èüâîòì íïùòäïêåþì, gaJRenTs mas. ïè èïíáïíåþòì èëûîïëþï

ïñåíåþì aseT ãïýéåíàòä èüâåîì æï õïäõò ìóíàáïâì ïè

ìïøòíåä íïçïâì. òì òôïíüåþï, åæåþï þïäïõì, õååþì,

ñâåäïôåîì ãïîøåèë. åì ûïäòïí úóæòï. es mtveri ûïäòïí

èïâíåï ïæïèòïíàï æï èúåíïîåàï öïíèîàåäëþòìàâòì.

— îï àáèï óíæï, úóæòï. èïãîïè åì òìåæïú ñâåäïìàâòì

úíëþòäòï, ëéëíæ âåîïâòí âåîïôåîì ãïõæï. èîåúõïâò

èïíáïíåþò ki arsebobs, èïãîïè òìòíò âåî åîåâòïí prob-

lemas. øåí, ïíïìüïìòï, ïîïôåîò, ïþìëäóüóîïæ ïîïôåîò

ïõïäò ïî ãïèëãòãëíåþòï, ïî èëãòôòáîåþòï ãïùèåíæòì

ëîòãòíïäóîò ïõìíï.

— èåîå èå õëè èõëäëæ çòïíòì ûòîòàïæò ùñïîë

æïâïæãòíå?! ïõäï æïâòùñåþ ãïïíïäòçåþïì, ôòáîì. èå æòæò

õíòà óíæï ÷ïâfiqrde am sakiTxze, øåòûäåþï åîàò

110

ìïïàòàïú, òèòüëè îëè ïìåà ðîëþäåèåþçå ïîïìëæåì ïî

èòèóøïâòï. îëè ïî èëãùñiíæåì, üñåøò ãïòìåòîíå, ïí...

— èòæò, øåí òôòáîå. èëâíïõïâ, îòàò ãïâåîàë.

æï ïíïìüïìòï ÷ïòêåüï àïâòì àïâøò. åîàìïïàòïíò

ìåòîíëþòì Semdeg æïbrunebuls, îëãëîú èëèå÷âåíï, òì

ukmayofilo æïèõâæï æï âóàõïîò:

— õåæïâ, ïíïìüïìòï, ïá øåíò üâòíòú âåîïôåîì ãïõæåþï.

øåí ëéëíæ íó èëòùñåí, ÷âåíøò ïè ðîëþäåèïçå þåâîò

saèåúíòåîo òíìüòüóüò èóøïëþì, èïãîïè òìòíòú, îëãëîú

øåí, dabinZurebis ôïáüòì êëíìüïüòîåþïì ïêåàåþåí

èõëäëæ æï öåî âåîïôåîì ãïèõæïîïí.

èïí cota mobodiSebis üëíòà èòðïìóõï:

— âôòáîëþ, ãïæïâïî÷òå ñâåäï øåìïûäë âïîòïíüò,

èïãîïè ìùîïôïæ æï ëîèëúæïïàò ðîëúåíüòà ïî ãïèëèæòì.

ñóîåþò æïâúáâòüå — èïí èïòíú gamoíïõï îïéïú ïõìíï.

— ïþï îïèæåíò ãïèëãòâòæï? — âòêòàõå.

èïí ïèëòëõîï:

— âåî èòâïéùòå sasurvels. èå ãïèëèòâòæï… 35-40

ðîëúåíüò.

— îï?! — âåî øåâòêïâå ñâòîòäò.

— ìóìüòï, õëè? — òêòàõï ïíïìüïìòïè.

ñåäò ãïèòøîï, âãîûíëþæò, èïì ïî øåóûäòï üñóòäò,

ãïçâòïæåþï ïí æïêíòíåþï. âúæòäëþæò, ïéåäâåþï øåèåêïâe-

bina, Zlivs warmoâàáâò:

— èëæò øåâúâïäëà ïèëúïíòì ðòîëþåþò — òñëì

ëúæïàâîïèåüò ðîëúåíüò. èëñåâò æîëçå, îï èëòãëíå.

— ìïÿòîëï, îëè ïè èïíáïíåþèï ïîï èïîüë ãïôïíüëí

åì ìïçòçéïîò èüâåîò, ïîïèåæ èëïãîëâëí êòæåú òãò.

— îëãëî óíæï ãïêåàæåì es, æîëçå èëñåâò!

— ùòí, îï ïáâà òá ãïèëøâåîòäò ïìåàò, îï háâòï?

— þïèðåîò. — æïâåõèïîå.

— åìå òãò, þïèðåîò. èòì øòãíòà, ïí èòì áâåø óíæï

æïèïãîæåì êëäëôò õâîåäåþòà èòì çåæï íïùòäøò, óêïíïú

111

õâîåäåþò óíæï ̧ áëíæåì, ̧ ïåîò îëè ãïâòæåì. ïè èïíáïíåþòì

èëûîïëþòìïì èïâíå èüâîòïíò ¸ïåîòì íïêïæò èëõâæåþï

ùòíï íïõâîåüåþøò, ãïòùèòíæåþï æï ãïâï óêïíï íïõâîåüåþòæïí

óêâå 20 ðîëúåíüòà ãïìóôàïâåþóäò ̧ ïåîò.

— èåîå æï ìïæ ïîòì øåíò ëîèëúò ðîëúåíüò?

— ïõäï ïè èüâåîì ãçåþòæïí ïîïíïòîïæ ïî òéåþåí,

ïìåàò õåîõòà êò òì óôîë æï óôîë øåèúòîæåþï, îïæãïí

òì ïäïãæåþï ñëâåäæéòóîïæ æï yvelgan. èå ãïèëâòïíãïîòøå

— åîà àâåøò ïìåàò êëäëôåþòì æïõèïîåþòà, àóêò òìòíò

æïèïãîæåþï ñâåäï èïíáïíïçå, þòíûóîò èüâîòì îïëæåíëþï

ëîèëúò ðîëúåíüòà øåèúòîæåþï. øåèæãëè ãïÿóÿñòïíåþòì

ðîëúåíüò ïî øåèúòîæåþï, îïæãïí ìõâï ôïáüëîåþò èëáèåæåþì.

— îï çëèòìïï êëäëôåþò, îï óíæï òñëì øòãíòà,

îïèæåíò íïõâîåüò unda hqondes æï îï èïíûòäòà óíæï

òñâíåí isini åîàèïíåàòìãïí æïøëîåþóäò?

— âäïæòèòî, òáíåþ, ãòíæï, îëè... ìùëîåæ èå èòâïèïãîë

òìòíò ñëâåä èïíáïíïì?

ðòîâåäïæ ïéèëâï÷òíå, îëè ïíïìüïìòïì òóèëîòì ãîûíëþï

aqvs æï ãïæïâòõïîõïîå, roca ùïîèëâòæãòíå, îëãëî

ïèïãîåþì ïíïìüïìòï èïíáïíåþçå àïâòì êëäëôåþì. èïíïú

ãïòúòíï, ãïóõïîæï ÷åèò èõòïîóäåþï, âåäçå æïüîòïäæï.

òæåï èïîàäïú èïîüòâò òñë, æïíïî÷åíò ukve üåáíòêòì

ìïáèåï. àâòàëí, ïíïìüïìòaì ãïîåøå, ùïîèëâòæãòíå, îëãëî

øåòûäåþï èëåùñëì ñëâåäòâå åì: ïæèòíòìüîïúòïàï

þîûïíåþåþò, òíìðåáúòòì êëíüîëäò, ãïìïèïîà ìïæãóîåþçå

ôòäüîåþòì øåúâäï, ûâåäåþòì ÷ïþïîåþï, ìïêëíüîëäë

üïäëíåþò æï ïìå øåèæåã. ÷âåóäåþîòâò ãïæïùñâåüòäåþï,

îëãëîú óìïôîàõëåþòì áïèîåþòì øåèàõâåâïøò.

êïäèòì åîàò èëìèï æï ñâåäï èìóþóá èïíáïíïøò

óìïôîàõëåþòì áïèîåþòï. ïá êò, êïäèòì åîàò èëìèï æï

¸ïåîòï óôîë ìóôàï. èåùïîèååþò òþîûëäåþåí êëäëôåþçå

øåêâåàåþòìàâòì, áïîõíåþòìàâòìïú ìïèóøïëï, èàïâïîò êò

isaa, rom ̧ ïåîò ãïìóôàïâæåþï...

112

— èëòúï, — òìåâ èòâèïîàå mobzriale, ïúåêâåþóä

ïíïìüïìòïì, — èïã êëäëôåþøò îï óíæï òñëì?

— êëäëôåþøò... êëäëôåþøò... úëüïàò àâòàëí

æïôòáîæò. eg ìóä ïæâòäòï. _ èòðïìóõï èïí ãïó÷å-

îåþäïæ.

— æï, ôóäò ìïòæïíRa ãï÷íæåþï ÷åèàâòì æï

`æï÷íòêåþòìàâòì~, àåìäò îëè èòòéëí? — òìåâ øåâåêòàõå.

ïíïìüïìòï ãï÷åîæï.

— ïþï, îëãëî àó ìïòæïí? øåí èàõëâå, îëè òæåï

ñëôòäòñë ñâåäïçå, ñâåäïçå îïúòëíïäóîò — hëæï,

èåú èëâòãëíå ïìåàò, ñâåäïçå îïúòëíïäóîò. èàåä

èìëôäòëøò èïì ãïèëòñåíåþåí æòæ áïäïáåþøò æï îóìåàì

òæåòìàâòì ãïæïóõæòïí. aìå îëè, óôïìë àåìäåþòìàâòìïú

ìïêèïîòìò òáíåþï da øåíú ãïæïãòõæòïí, ëéëíæ øåíìïì

ãïîêâåóäò ðòîëþòà miiReb.

èïøòí ñóîïæéåþï ïî èòâïáúòå èòì ìòüñâåþì ãïîêâåóäò

ðòîëþåþòì øåìïõåþ da ìõâï îïèòì æïçóìüåþï æïâòùñå:

— åìå òãò, æïðïüåíüåþïï ìïÿòîë? èåîå âòí ãïæïòõæòì

íåþïñëôäëþòà?

— îïüëèac ïî ãïæïòõæòïí? èå ïõäï ðîëúåíüì

æïâíòøíïâ. ïè êëäëôåþòì ùïîèëåþòæïí — îóìåàì ëîò

ðîëúåíüò, øåí — åîàò èåïìåæò.

— æï îï õåòîò ïáâì øåíì æïíòøâíïì? îïéïúïøò ûäòåîò

õïî, èïãîïè þòçíåìøò ìîóäòïæ óâòúò. ïîïâòí ïî ãïæïòõæòì

íåþïñëôäëþòà. æïæåþóä õåäøåêîóäåþåþçåú êò ïî

òõæòïí ñëâåäàâòì. îëè òúëæå, îï èëúóäëþòì

ãïæïóõæåäëþïï ÷âåíøò. ìïïîþòüîïýë ìïìïèïîàäëåþò

ãïæïüâòîàóäòï. òúò, îï ïîòì ìïïîþòüîïýë ìïìïèïîàäë?

— ââïîïóæëþ. èïãîïè ïè øåèàõâåâïøò aucileblad

ãïæïòõæòïí. âòíú óïîì òüñâòì, ãïêëüîæåþï. ïøåíæåþòïí

èõëäëæ ðïüòëìíåþò.

— îïüëè ãïêëüîæåþòïí? øåí ra, îåêåüì æïòùñåþ,

àó?

113

— ïþï-ïþï, èëòãëíï... ùïîèëãòæãåíòïà... òìòíò àâòàëí

gakotrdebian, óôîë ìùëîïæ, iseTi ðòîëþåþò Seiqm-

neba èïüñóïîåþòìàâòì, îëè òìòíò ãïêëüîæåþòïí.

óúåþ aseTma ïçîèï ãïèòåäâï: Tu ÷ïâàâäià, îëè

ïíïìüïìòïè ïî òúòì üñóòäò æï, îëãëîú àâòàëí ïèþëþæï,

þóíåþîòâò èåáïíòçèåþò ïî ïûäåâåí øåúæëèòì daSvebis

ìïøóïäåþïì — åìå òãò, èïì, âòæîå ïìåà ãïíúõïæåþåþì

ãïïêåàåþæï, gonebaSi óíæï æïåèóøïâåþòíï òíôëîèïúòòì

arnaxuli èëúóäëþï, ãïåêåàåþòíï êëäëìïäóîò

ïîòàèåüòêólò ãïàâäåþò. ïè æîëì mas èõåæâåäëþïøò

unda hqonoda im xalxis óïèîïâò ôìòáëäëãòóîò ôïáüëîò,

âòíú èëíïùòäåëþïì èòòéåþì èòì ðîëåáüøò. èïí ïîï èïîüë

amoxsna ̧ ïåîòì ãïùèåíæòì óîàóäåìò ïèëúïíï ÷âåíì åíïçå,

ïîïèåæ øåïæãòíï, ïíïäòçòc êò ÷ïóüïîï þòçíåì-ãåãèïì æï

ñëâåäòâå åì æïïõäëåþòà ìïïà-íïõåâïîøò moaxerxa.

ãïæïâùñâòüå çëãòåîàò æåüïäò æïèåçóìüåþòíï æï øåâåêòàõå:

— èòàõïîò, ïíïìüïìòï, øåí üâòíøò îïèå ãïïíãïîòøåþïì

ïêåàåþæò, îëæåìïú ïìïõåäåþæò ̧ ïåîòì ãïùèåíæòì ðîë-

úåíüì, ôóäòì îïëæåíëþïì, îëèåäòú óíæï moitanos

èïíáïíåþçå æïñåíåþóäma øåíò êëäëôåþòì ùïîèëåþam,

ôòäüîåþòì øåúâäam æï ïìå øåèæåã?

— ãïïíãïîòøåþï êåàæåþëæï, àïíïú æïùâîòäåþòàò æï

ïîïèïîüë üâòíòì èåøâåëþòà...

— ìæåá! ãï÷óèæò. macale, æïâïìîóäë ÷åèò ïçîò. ïþï,

èòàõïîò, øååöòþîåþëæò îëèåäòèå ñâåäïçå ìîóäñëôòä

êëèðòóüåîì, ïò âàáâïà, òïðëíóîì ïí ïèåîòêóäì?

— ho, èïãîïè åì ÷åèàâòì ìïòíüåîåìë ïî ïîòì, — èò-

ðïìóõï æï æïuèïüï: — åì õëè ðîòèòüòóäòï æï, îïéïú-

íïòîïæ æïèïèúòîåþåäòú êò. øååöòþîë êëèðòóüåîì, åì

òãòâåï, îïú... ïò, îëãëî ïãòõìíï ãïìïãåþ èïãïäòàçå... åì

òãòâåï, îïú — øååöòþîë õåäòì ïí ôåõòì ðîëàåçì, òìòú

èàäòïí ðîëàåçì êò ïîï, èõëäëæ èòì íïùòäì. êëèðòó-

üåîì ïîa ïáâì èàïâïîò. åì èàïâïîò ãîûíëþåþòï.

114

èå æïâòùñå ìïðòîòìðòîëì èüêòúåþï, èëâñåâò, îëè ÷âåí-

øò adamianebi, ûïäòïí ÿêâòïíåþïæ ïéòïîåþóäíò, ìïçë-

ãïæëåþïøò ðïüòâúåèóäíò, êëèðòóüåîì ÿïæîïêì åàïèï-

øåþòïí. èïãîïè îëæåìïú veîú ïèïí, veîú ìõâï èëìïçîå-

þïè veî æïïîùèóíï, vàõëâe ãïåêåàåþòíï åì ÷åèàâòì æï

ìõâï õïäõòìàâòì, îëè æïåèüêòúåþòíï ïæïèòïíòì üâòíòì

øåìïûäåþäëþåþò. òì æïèàïíõèæï æï èïøòí æïâïçóìüå:

— åìå òãò, øåèòûäòï ëôòúòïäóîïæ ãïíâïúõïæë øåíì

èçïæñëôíïçå, øååöòþîë ïèëúïíåþòì amoxìíïøò òïðëíóî

ìóðåîêëèðòóüåîì?

— îïüëè òïðëíóîì? — èêòàõï ïíïìüïìòïè.

— òèòüëè, îëè òì èìëôäòëøò ìïóêåàåìëæ òàâäå-

þï.

— hëë? èëæò, ñâåäïì åîàïæ øåâåöòþîåþò, îëè èå-

îå ïRaî èàõëâë, êòæåâ åîàõåä ãïâïêåàë åì óòíüåîå-

ìë ìïáèå.

— èøâåíòåîòï, — ãïèiõïîæï, — èëæò, ñâåäïì åîàïæ

Seejibre, ëéëíæ ïèëúïíï óíæï ÷ïèëâïñïäòþëà.

— êïîãò, — æïèeàïíõèï ïíïìüïìòï, — èïãîïè öåî èë-

æò, æîë îëè ïî æïâêïîãëà ôëîèóäòîåþïçå, èïãïà ïõ-

ìíïí òì ïèëúïíï, îëèåäòú øåí óêâå æïèòìâò, æïïæïìüó-

îëí ïí óïîñëí ÷åèò ðïìóõò. àó óïîñëôåí, àïâòìò ùï-

îmoïæãòíëí. úõëâîåþï, õïäõò ãïíãâìöòs.

— èøâåíòåîòï, ïíïìüïìòï! ñë÷ïé! åì êëíìüîóácòó-

äòï. îëãëî migaCnia, îïèæåíò æîëa ìïÿòîë ïè ïèëúï-

íòì ïèësaxsnelad? âôòáîëþ, îëãëîú øåíàâòì, ìïïà-íï-

õåâïîò èïãïààâòì úëüï òáíåþï, èëæò, ìïèò àâå èòâúåà.

— òñëì ìïèò.

— èìïöò òñëì ñâåäï èìóîâåäò. îëæåìïú þåâîni òá-

íåþòïí, èïøòí ãïæïùñâüòäåþïú óïíãïîë òáíåþï.

— åãîå òñëì, èïãîïè èå èòíæëæï êòæåâ èåäïðïîïêï

øåíàïí þïâøâåþòì ïéçîæïçå...

ïíïìüïìòïs miaCnda, îëè þïâøâåþòì ïéçîæï èàïâïîòï

115

æï ïèòì øåìïõåþ ìòïèëâíåþòà äïðïîïêëþæï. ÷åèò ùïèëù-

ñåþï êëèðòóüåîàïí øåöòþîåþïçå ïî òùâåâæï èïìøò ãïí-

ìïêóàîåþóä òíüåîåìì. èïãîïè èå èïòíú èòõïîëæï, radgan

èòìò àïíõèëþï èòâòéå æï ïõäï èòíæï èëâóùëæë ôòî-

èåþì, îëèäåþòú àïíïèåæîëâå êëèðòóüåîåþì óøâåþåí,

èåüëáåëþï ãïóùòëí ïíïìüïìòïì çåèëà èëñâïíòäò ïèë-

úïíòì ïmoõìíïøò.

ãïæïâùñâòüå, ïíïìüïìòïìàïí æïèåçóìüåþòíï:

— æï îëãëîò öòäæë æïâóíòøíëà ãïèïîöâåþóäì?

— èå ïîïôåîò ar èòíæï! — èòðïìóõï èïí.

— øåíçå îïüëè ïèþëþ? ïþìëäóüóîïæ æïîùèóíåþó-

äò õïî ãïèïîöâåþïøò?

— îï àáèï óíæï, èå õëè ïæïèòïíò âïî.

— êïîãò. èïòíú, îï øåãòûäòï øåìàïâïçë ôòîèïì, îë-

èåäòú ðòîâåä ïæãòäì æïòêïâåþì øåíì èåîå?

— èå âïìùïâäò, îëãëî ãïïóèöëþåìëí èïàò ðîòèòüò-

óäò êëèðòóüåîò.

— øåâàïíõèæòà!

116

„ÈÏÌØÒ ÒÑË ÌÒÚËÚÕÄÅ ÆÏ

ÌÒÚËÚÕÄÅ ÒÑË naTeli kacTa“ÌÏÕÏÎÅÞÏ ÒËÏÍÅÌi (Tavi 1, 4)

åîàõåä, ÷åèò àõëâíòà, ïíïìüïìòïè ùïèòñâïíï ùêîòï-

äï kedròì ìïíïõïâïæ, îëèäòì øåìïõåþïú ñâåþëæíåí èò-

ìò þïþóï æï æòæò þïþóï. ÷âåí úëüïàò èëâúòäæòà âåäì

æï æïâòíïõå kedari. is æïïõäëåþòà ëîèëúèåüîòïíò õå

òñë, ãâåîæòà èæãëèåþçå èïéïäò. èïãîïè maTgan Ziri-

Tadad imiT gansxvavdeboda, îëè èòìò ãâòîãâòíò àòà-

áëì ïíïàåþæï, áèíòæï àïâòì ãïîøåèë òèòì èìãïâì øïîï-

âïíæåæì, îëãëîåþìïú õïüïâåí õïüåþçå ùèòíæïíàï ìïõå-

åþòì ãïîøåèë. åì øïîïâïíæådò ïîaTanabrad anaTebda,

cimcimebda. ñâåäïçå èïéïä ùåîüòäøò âòùîë ìõòâò aCan-

da æï úòì óìïìîóäëþïøò òêïîãåþëæï. ìïíïõïëþï èëèï-

öïæëåþåäò òñë.

ïíïìüïìòïì ùòíïæïæåþòà, èòâïæå íåþåþò èòì âïîöì æï

ãïâòãëíå ùêîòïäò Tu üêïúóíò, raRac imis msgavsi, îë-

ãëîòú øåãâòûäòï ãïâòãëíëà èïéïäûïþâòíò õïçåþòì áâåø

æãëèòìïì, ëéëíæ óôîë ùêîòïäï.

— åì èå àâòàëí øåèàõâåâòà èëâíïõå õåîõò, îëãëî

æïèåþîóíåþòíï èòìò åíåîãåüòêï êëìèëìøò, raTa èåîå

æåæïèòùïçå, ãïôïíüóäòñë — èïóùñï ïíïìüïìòïè, — õå-

æïâ, áåîáò ìõâïæïìõâï ïæãòäze ïèûâîïäòï. åì ûó æïà-

âò èòûâîåþëæï masze. èå òì ûäòâì âïòûóäå igi ïâåñâïíå

ðòîâåä üëüåþàïí. ÷ïâåÿòæå þåùâøò áå÷ëçå. èòûâîåþï æï

þéïâòì, èòûâîåþï æï þéïâòì. ïìå ïâïéùòå ðòîâåä üë-

üåþamde, êåíùåîëøò ïâåæò. âòöåáò òá ëîò æéå æï îï

ïî âòéëíå, âåôåîåþëæò êòæåâïú, casac SevZaxodi —

ïîïôåîèï ar óøâåäï.

þïþóï æï æòæò þïþóï èëâòæíåí. ùïîèëãòæãåíòï, îï

117

xdeboda ïá? æãïíïí áâåâòà, èêïúîëþåí, èëòàõëâåí, îëè

áveâòà ÷ïèëâòæå. èå, ÷åèò èõîòæïí, èëâòàõëâ, îëè miTxraí,

îï âóñë êåæïîì. rogor gadavarCino wkriala kedari,

radgan adamianebma ar moWres? òìòíò ïî èåóþíåþòïí,

èïãîïè âãîûíëþ, èïà òúòïí. þïþóï êò åøèïêòï, óíæëæï

èëâåüñóåþòíå, øåmpòîdï, îëè èëèåõèïîåþëæï åîài áïä-

is saqmeSi, îëèåäìïú âåîïíïòîïæ ver davukavSirdi.

ûïäòïí èòíæï am qals daâåõèïîë. ïæîå babua þîï-

çëþæï, îëè ïèæåí æîëì âaõïîöïâ am qals, ìõâï ìïáèå-

åþì êò ïî âïêåàåþ, èïãîïè èå õëè âòúëæò, îëè èïì ïî

øåeûäo æïõèïîeba, òèòüëè, îëè æòæèï þïþóïè ëîöåî

ìúïæï èòìãïí ÷óèïæ æï âåîú èïí øåûäë.

èåîå þïþóï ìóä ïíåîâòóäæï: ïòéë üëüò, æïîþoda

kedròì òîãâäòâ, èëòáíåâda æï ñâòîoda, îëè èå ñâåäï-

çå óïçîë âïî ëöïõøò, âèëáèåæåþ ïîïäëãòêóîïæ, ÿêâò-

ïíóî î÷åâåþì ïî âóìèåí, ïèòüëè òì „ïéèçîæòì“ ùêåð-

äòà óêïíïäçå. Tan haerSi iqnevda üëüs. èïãïì èëôòá-

îåþï õëè óíæëæï! æòæ þïþóïsïú êò ãïeúòíï. èåú âõïî-

õïîåþ æï ïè æîëì, óíåþäòåæ üëüò èëâüåõå êåíùåîë-

øò, òáòæïí êò íïàåþï ùïèëâòæï. æï èåìèòì æòæò þïþóaì

õèï, ûïäòïí ìåîòëçóäò æï èëèàõëâíò: „ïî èòåêïîë, þï-

þóï, sxvas ïîïôåîì, ÷ïèëæò ûïäòïí ôîàõòäïæ, øåí óê-

âå ñâåäïôåîò ãïïêåàå“. èå æïâóöåîå æï ÷ïèëâåæò. æòæò

þïþóï ÷óèïæ èëèåõâòï. àâòàëí êïíêïäåþda æï èòàò-

àåþda êåæïîçå, romelzec am dros óôîë æï óôîë

èåüò üëüò òùñåþda íïàåþïì, èåîå øåòáèíï ïèïâïäò ìõò-

âò. ïõäï ïî æïòùâåþï ùêîòïäï êåæïîò, àïâòìò ìõòâòà

ãïìúåèì ñâåäïôåîì õóàïìò ùäòì èïíûòäçå æïãîëâòäì

õïäõòìàâòì æï æåæïèòùòìàâòì. æòæèï þïþóïè ïèòõìíï,

îëè åì òè ïæãòäçå øåòáèíï ìõòâò, ìïæïú çåâòà âñâòîë-

æò æï óíåþäòåæ üëüò èëâüåõå, îëúï âòúòíëæò. æò-

æò þïþóï ïèþëþæï, èëüåõòäò üëüòæïí ãïæèëèæòíïîå

ìõòâì rom øåvxebodi, ÷åèì üâòíì ãïõäå÷æï, îïæãïí ûï-

118

äòïí þåâîòï ïè ìõòâøò åíåîãåüòêï æï òíôëîèïúòï, îëè

ìùëîåæ ïìå æïòéóðíåí ÷åèò èøëþäåþò.

ïíïìüïìòïè èòïæë íåþåþò èòì èòåî ãïæïî÷åíòäò ùêîò-

ïäï kedròì þóèþåîïç üïíì, èòåêîë äëñòà, åîàõïís

÷óèïæ òñë. èåîå ãïïãîûåäï àïâòìò àõîëþï:

— ÷åèèï æåæ-èïèïè ïéèëï÷òíåì ïìåàòâå ùêîòïäï êå-

æïîò, ëéëíæ æåæï úëüï ìõâïíïòîïæ ïêåàåþæï ñâåäï-

ôåîì, òèòüëè, îëè ïî òúëæï... òì ïûâîï ùêîòïäï êå-

æîòì ãâåîæòà èæãëè õåçå, èòsùâæï ùêîòïäïì áâåæï

üëüì æï èëüåõï, óíåþäòåæ ãïòíïàï àïâò üëüòæïí ãï-

èëâïîæíòäò ìõòâòà. üëüò èòèïîàóäò òñë áâåèëà æï

ìõòâò èòùïøò ÷ïæòëæï. åì ûïäòïí úóæòï, ûïäòïí ìïçò-

ïíëï, îëæåìïú ïìåàò åíåîãåüòêï èòùïøò ÷ïæòì... îëúï

èïèï èëâòæï, èïí æïòíïõï åì ìõòâò æï æåæï, ÷ïèëêòæå-

þóäò úïäò õåäòà, ÷ïèêâæïîò ÷âåóäåþîòâò kedròì üëü-

øò. èåëîå õåäøò dedïì ùêîòïäï kedriì èëüåõòäò üë-

üò åÿòîï.

èïèï, ïäþïà, ñâåäïôåîì èòõâæï. òì ïûâîï ùêîòïäï

êåæïîçå, èòïéùòï êåíùåîëì. þïþóï æï æòæò þïþóï õå-

æïâæíåí, îëãëî üåõæï òì çåæï üëüåþì, òìòíò ïî ïíï-

àåþæíåí, èïãîïè ìóä óôîë íïàæåþëæíåí áâåæï üëüå-

þò. æòæò þïþóï ïèþëþæï, îëè èïèï õâæåþëæï, úëüïú æï

òì óêâå âåîïìëæåì âåéïî ÷ïèëâòæëæï, ïèïâïäò ìõòâò êò,

ðóäìòîåþïæò íïàåþï ïîï æï ïî ÷íæåþëæï, èõëäëæ

ìóä óôîë èåüò âòùîë ìõòâò ÷ïæòëæï áâåâòà. çåæï

ìõòâò èïøòí ãï÷íæï, îëúï èïèïè çåèëà ïèïîàóäò æòæò

üëüò èëüåõï æï àóèúï òì ïî ïíïàåþæï, èïí èëéóíï

òì æï èòòøâòîï ìïêóàïî àïâçå.

îëúï òì ïòíàë, èïèïè êòæåâ øåûäë ãïåøâï õåäåþò

æï ìõòâò ãïèïîàóäò üëüòæïí ïâïîæï úïøò, èåîå øåòá-

èíï ðóäìòîåþïæò øïîïâïíæåæò.

æòæò þïþóï ïèþëþæï, îëè èïèaì üâòíèï èòìò ìòúëú-

õäòì óêïíïìêíåä ùïèåþøò èòòéë åíåîãåüòêòì æï òíôëî-

119

èïúòòì óçïîèïçïîò íïêïæò, îëè man îïéïú ïîï÷âåóäåþ-

îòâò õåîõòà øåûäë ãïàïâòìóôäåþóäòñë ïæîå æïãîëâiäò

mTeli òíôëîèïúòòìãïí, ïèòüëèïú èëõåîõæï æîëòì èë-

ãåþï òèòìàâòì, îëè èëåìùîë ãïõäå÷òì ùòí ãïåøâï õåäå-

þò æï ïéåèïîàï üëüò èïéäï.

ïíïìüïìòï êòæåâ åîàõåä èëåôåîï êåæïîì, èòåêîë

äëñòà æï ãïéòèåþóäò ãïøåøæï. is õòì ùêîòïäì óìèåí-

æï.

— ïíïìüïìòï, kedròì wipwipos çåàò ìïèêóîíïäë

àâòìåþåþòà óôîë ûäòåîòï àó óôîë ìóìüò, âòæîå

ùêîòïäï kedròì íïÿîåþò?

— òìåàòâåï. àó wipwipos ãïîêâåóä æîëì Seagroveb

æï ãïîêâåóäò æïèëêòæåþóäåþòà kedròì èòèïîà, îë-

æåìïú òì àâòàëí ãïìúåèì èïì.

— øåí òúò, îëãëî óíæï ãïêåàæåì åì?

— hë, âòúò.

— èëmiñâåþò?

— êïîãò, èëgiñâåþò.

120

ÓÍÆÏ ØÅÒÚÂÏÄËÌ

ÈÌËÔÄÈÕÅÆÂÅÄËÞÏïíïìüïìòïì vkiTxe, âòí ïîòì òì áïäò, vis ãïèëc èïì

þïþóïèòìàïí êëíôäòáüò ïáâs, îïüëè âåî ïèñïîåþì èïì-

àïí âåîïíïòîïæ êëíüïáüì æï îòìàâòì ìÿòîæåþï òãò.

— òúò, — æïòùñë ïíïìüïìòïè, — ûïäòïí èíòøâíåäë-

âïíòï, îëæåìïú ëîò ïæïèòïíò ïåîàåþs àïâòanT úõëâ-

îåþïì, grZnoben åîàèïíåàòs mimarT ìóäòåî ltolvas.

ìïèùóõïîëæ, ûòîòàïæad, ñâåäïôåîò õëîúòåäòæïí òù-

ñåþï. ïò, èïãïäòàïæ, æïòíïõå äïèïçò ãëãë, èëãòíæï èïì-

àïí ìòïõäëâå. ïæïèòïíò, èòìò ìóäò öåî ïî æïãòíïõavs.

õøòîïæ adamiani ukavSirebs ìïêóàïî þåæì sxvisas èõë-

äëæ õëîúòåä èòçòæóäëþïçå æïñîæíëþòà. es grZno-

ba ìùîïôïæ áîåþï, adamiani ki ìõâïçå ãïæïæòì. îï ïêïâ-

øòîåþT èïøòí ïæïèòïíåþì?..

òðëâë ìóäòà ïõäëþåäò, âòìàïíïú øåòûäåþï íïõë

ÿåøèïîòüò þåæíòåîåþï, ïîú òìå ûíåäòï, èïãîïè àáâåíì

üåáíëêîïüóä ìïèñïîëøò ïîìåþëþì óïèîïâò ùòíïïéèæå-

ãëþï. òì áïäò, âòìàïíïú âúæòäëþ æïâïèñïîë êëíüïá-

üò, æòæ áïäïáøò úõëâîëþì, îåãóäïîóäïæ æïæòì åî-

àsa æï imave ïæãòäçå, åüñëþï _ ìïèìïõóîøò. òá, ïí ãçï-

çå èïì èóæèòâïæ õâæåþï ïæïèòïíò, èòìàâòì ìóäòåîïæ

ûïäòïí ïõäëþåäò, îëèåäàïíïú èïîàäïú þåæíòåîò òá-

íåþëæï æï, îïú èàïâïîòï, èïà ãïó÷íæåþëæïà Svili,

îëèåäòú øåûäåþæï èëåüïíï ìïèñïîëìàâòì þåâîò ìòêå-

àå. òèòüëè, îëè òìòíò øåáèíòæíåí èïì òìåàòâå ãóäòì-

àáèòà, îëãëîú ÷âåí. èïãîïè èïèïêïúèï âåîï æï âåî ãï-

þåæï ãïèëóüñæåì ïè áïäì, æï amaSi íïùòäëþîòâ òì áï-

äòa æïèíïøïâå. ùïîèëãòæãåíòï, êïúò óñóîåþì èòì ìïõåì

æï èïìøò àòàáëì àïâòìò ãóäòì ïî÷åâïíì õåæïâì. qali

êò, òãîûíëþì àó ïîï âònmes èçåîïì, èïøòíâå ãïòèïîàå-

121

þï, úæòäëþì áâåæïtani „óíåþäòåæ“ èïéäï ïòùòëì æï

ïìå øåèæåã. òè èïèïêïúì èïøòíâå õëîúòåäò ãîûíëþåþò

åþïæåþï, èïì êò òì ïí úóæïæ òúíëþì, ïí ìïåîàëæ ïî

òúíëþì. hëæï, èòæòì èïøòí òèïìàïí, âòìàïíïú óôîë ïõ-

äëìïï, âòíú èòìàâòì óôîë õåäèòìïùâæëèòï, îïdgan ïè

õëîúòåä ãîûíëþåþì èòhñâåþï.

èå èòíæï, âóêïîíïõë aè áïäì, îï óíæï ãïïêåàëì, èïã-

îïè âåî âïéùåâ èaìSò. èòìò üâòíò ïîú åîàò ùïèòà ïî

òõìíåþï òíôëîèïúòòì misaRebad. òì èàäòïíïæ èõëäëæ

ñëôòåîò ðîëþäåèåþòàaa æïêïâåþóäò. ùïîèëãòæãåíòï,

åîàõåä èàåäò æéåéïèå âóñóîåþæò. åì òìåàò ìïøòíå-

äåþïï! þïþóï èåîå mkacrobda, îëè èå ̀æï÷íòêåþàïí~ úë-

üïì âèóøïëþ æï ìïåîàëæ âòôïíüåþò, sxva ìôåîëøò èòâ-

ûâîåþò.

òéâòûåþì òì áïäò æòäòà æï ðòîâåäò ïçîò, rac uCn-

deba, aris ïîï ìòõïîóäò ïõïäò æéòìï, ïîïèåæ îëãëî-

èå ÿïèëì. ùóõs, îëè ïî ïîòì òá îïéïú ìïÿèeäò, èåîå

ùóõs, îëè ïî ñëôíòì òá îïéïú, îïìïú òìâïèà æòäïë-

þòà: sacxi àó ìïéåþïâò. òãò ìóä imaze ôòáîëþì, îë-

ãëî òøëâëì åì. ìóä òãâòïíåþì æï ìóä ãïîþòì, ôòá-

îëþì, ïî CamorCes õïí åîà, õïí èåëîå üîïíìðëîüs.

òè ïæãòäze, ìïæïú òãò ñëâåäàâòì èòæòì, èòìò üâò-

íò ìïåîàëæ ãïæïüâòîàóäòï, îëãëî ïãòõìíï, ïò, ñë-

âåäãâïîò, ÷åèò ïçîòà, ìòìóäåäià. åîàò èõîòv, èïí ãï-

îåãíóäïæ ìïáèòïíò ãïèëèåüñâåäåþï óíæï èòìúåì Tavòì

ìïõåì æï óíæï ïìîóäåþæåì îïéïú dakisrebul ìïèó-

øïëì. ïèïâå æîëì, òì ôòáîëþì îëèåäòéïú àïâòì, åü-

ñëþï, æïáïäçå ïí íïúíëþçå æï þîïçëþì èïìçå, Tan óì-

èåíì, îïì äïðïîïêëþåí òîãâäòâ. æï ùïîèëãòæãåíòï, ïìå

ñëâåäæéå, ñëâåäæéå, ̀ æïáëáòäòâòà~.

Sin rom þîóíæåþï, sxvis dasanaxad àïâò èëïáâì,

àòàáëì þåæíòåîò áïäòï, èïãîïè àâòàëí êò òìåâ ìïéå-

þïâåþçå, ðîëþäåèåþçå ôòáîëþì. ïàâïäòåîåþì üïíìïú-

122

èåäì èïéïçòåþøò æï ðòîâåä îòãøò òìåàì, îëè àïâòìò

èïúæóíåþåäò ìòüóîôååþò ãïèëï÷òíëì, âïîïóæëþì, îëè

ïèòT îïéïú ìïëúîåþï èëõæåþï, àóèúï, èòì øåèàõâåâï-

øò yvelaferi ìïðòîòìðòîëæ õæåþï. òì þîóíæåþï Sin,

òùñåþì æïäïãåþïì. ôòáîëþì, îëè òìâåíåþì, îëæåìïú

óñóîåþì åãîåà ùëæåþóä üåäåâòçëîì, amzadebs ìïÿ-

èåäì æï, rac èàïâïîòï, êïîãçå èõäëæ åîà ùïèì ôòá-

îëþì. æïìïûòíåþäïæ ùâåþï æï äëãòíøò òìåâ àïâòì ðîëþ-

äåèåþàïíïï. ïò, èïí ïè æéåì åîàò ùóàòà èïòíú rom

ãïæïòüïíëì ñóîïæéåþï ðîëþäåèåþòìãïí da æïôòáîæåì

òèïçå, îëè...

— èëòúï, ïíïìüïìòï, èëñåâò, îëãëî õåæïâ èïì, ãï-

îåãíëþï, üïíìïúèåäò æï îïçå óíæï òôòáîëì òè èëèåí-

üøò, îëúï ãâåîæòà òì èïèïêïúòï? îï óíæï ãïïêåàëì

èïí, îëè èïèïêïúèï ãïþåæëì ãïèëóüñæåì?

ïíïìüïìòï ñâåäïôåîì æïùâîòäåþòà momiyva, æåüï-

äåþøò. èå èëâòñâïí ïá, ÷åèò øåõåæóäåþòà, ûòîòàïæì.

— êïþï èóõäåþçå úëüïàò Camocilebuli, æåêëä-

üåì ãïîåøå, àåàîò ìïñåäëàò, êëìèåüòêï àòàáèòì ïî

ïîòì, òíüåîåìòà óìèåíì ïæïèòïíì, âòíú èòèïîàïâì.

— ìóä åãïa? — wamoviZaxe, roca ïìåàò èïîüòâò ïõ-

ìíï movismine.

îïçåú ïíïìüïìòïè mipasuxa:

— ïè èïîüòâ ìïãíåþì óêïí þåâîò îïè æãïì. òèòìïà-

âòì, îëè èïí ïìåàò êïþï ïòî÷òëì, ìõâïíïòîïæ daixatos

æï ïæïèòïíì ÿåøèïîòüò òíüåîåìòà øåõåæëì, ìïÿòîëï,

øåòúâïäëì èìëôäèõåæâåäëþï.

123

ÌÏÌÒÊÂÆÒÄË ÚËÆÂÏ— âäïæòèòî, êòæåâ ïóúòäåþäïæ óíæï èëãòñâå, òè

ðòîëþåþçå, îëèeäTa øåìîóäåþòìïìac èòòéåþ ôóäì

þïíêåþøò, îëæåìïú þåâîò ãåáíåþï ïíãïîòøåþçå...

— èòàõïîò, ïíïìüïìòï, åì ìïìòïèëâíë ðîëúåæóîïï?

_ ara da, ãïãëíòäèï ïèïôåàáï... àâòàëí ãïíìïöåà, îï

momividoda:

— òèòìïàâòì, îëè þïíêøò øåíì ïíãïîòøçå ïîìåþóäò

ôóäò èòòéë, ïóúòäåþåäò òáíåþï øåïìîóäë øåèæåãò

ðòîëþåþò: öåî åîàò, èòéåþïèæå ìïèò æéå ïî óíæï æï-

äòë ïäêë¸ëäò. îëúï þïíêøò èòõâïä, þïíêòì èàïâïîò

ðïìóõòìèãåþåäò ðòîò ïîï íïêäåþ ëîò èëùèòì àïíæïìù-

îåþòà øåïèëùèåþì àáâåíTan ïîìåþóäò èëùñëþòäëþå-

þòà, øåí èòåî ïè ðòîëþòì øåìîóäåþïì. àó åì ðòîâåäò

ðòîëþï øåìîóäåþóäò òáíåþï, èïøòí øåãòûäòï øåóæãå

èåëîå ðòîëþòì øåìîóäåþïì: úõîïöåî óíæï ÷ïòúóúáë

ðïìóõòìèãåþåäò ðòîòìï æï æïèìùîå ëîò èëùèòì ùòíï-

øå...

îëæåìïú ÷åèïèæå íïàáâïèòì ïçîò æïâòæï, óôîë ìùë-

îïæ êò, — óïçîëþï, ùïèëâõüò, òìòú ïæãï. ìïêóàïîò ñó-

îåþòì ïî èöåîëæï æï æïâïçóìüå:

— èå öåî ïäêë¸ëäçå øåèïèëùèåþåí æï èåîå úõîï-

öåî óíæï ÷ïâòúóúáë èëùèååþòì àïíæïìùîåþòà, ïìåa,

ara?

— hë, _ èòðïìóõï ïíïìüïìòïè, — ñëâåäò þóqíòìàâòì

øåí èëãúåèåí ïîï óèåüåì èòäòëíi àáâåíò èïíåàòìï, èï-

àò æéåâïíæåäò kursiT.

èûâòíâïîåþòì, þëîëüåþòì æï öïâîòì ãîûíëþåþèï ïèïâ-

ìåì.

— îïüëè èòàõïîò åì? îïüëè? òìå êïîãïæ âòñïâò. æï-

ãòöåîå. èëèå÷âåíï, îëè þåâî îïèåøò èïîàïäò õïî, îëè

øåíì æïìêâíåþøò ïîòì äëãòêï. èïãîïè... ïõäï ïþìëäó-

124

üóîïæ æïîùèóíåþóäò âïî, øòçëôîåíòêi, üñòì æåþò-

äò ãòýò õïî! ñâåäïôåîì õïçò ãïæïóìâò øåíò þëäë

sityvebiT. èïTøò ïçîòìa æï äëãòêòì natamali ar aris

æï ïèïì ïîï èïîüë èå, íåþòìèòåîò íëîèïäóîò ïæïèòï-

íò æïãòæïìüóîåþì. hï... òáíåþ ãòíæï, îëè åì ðòîëþåþò

øåíì ùòãíøòú èëâòñâïíë?

— ki.

— ïhï, èàäïæ ïîïíëîèïäóîòï. æï þïíêåþì îï, ãïí-

êïîãóäåþïì æïóùåî àó þîûïíåþïì ãïèëìúåè?

— ïîï, bankirebi ùïòêòàõïâåí ùòãíøò æï ñëâåäò maT-

gani ïìå èëãåáúåâï, àó ïîï, ãïêëüîåþï åäòà.

— éèåîàë didebulo!!! èå êòæåâ èåìïèå æéåï âóì-

èåí ïè ïîìåþïì?! òáíåþ ãòíæï, îëè þïíêòì ðïìóõòìèãåþå-

äò ðòîòú ÷åèàïí åîàïæ, èëùèåàï àïíæïìùîåþòà òúóú-

áåþëæåì?

— èòìàâòìïú êïîãò òáíåþëæï, îëãëîú øåíàâòì. åì

æòæ ìïîãåþäëþïì èëòüïíæï, èïãîïè èïãïà èå òìåàò èêïú-

îò ðòîëþåþò ïî ùïâóñåíå, îëãëîiú øåí.

— åìå òãò, èõëäëæ èå ãïèïþåæíòåîå ïìå? ùïîèëãòæ-

ãåíòï èïòíú, îï áâåñíòì ìïìïúòäë îïè ãïèëòãëíå CemTvis?

ïò, îïøò øåòûäåþï ãïæïizardoì ïîïíëîèïäóîò ãïíæå-

ãòäòì ìòñâïîóäò! ëéëíæ ïîïôåîòú ïî ãïèëãòâï. ïîú

åîàò þïíêò ïî æïàïíõèæåþï, èëèåèìïõóîëì ïìåà ðòîë-

þåþçå, îïú ïî óíæï èëæåäòîåþæå Sens ìòüóïúòåþì. òô,

ïìå òëúíåþe!.. àâòàëí ÷ïòúóúáå ïá îïèæåíòú ãòíæï.

— þïíêåþò æïàïíõèæåþòïí æï øåíì ãïîåøåú ãïõìíòïí

ïíãïîòøåþì — èïîàïäòï, èõëäëæ òì þïíêåþò, îëèäåþ-

ìïú óíæïà ðïüòëìíïæ èóøïëþï æï õïäõò æïóöåîåþì,

èòâäåí èïààïí, — ïî òøäòæï àïâòìïì ïíïìüïìòï.

óôîë æï óôîë vRiziandebodi. æïâòùñå, îþòäïæ

îëè âàáâïà, óõåøò ãïèëàáèåþò ïíïìüïìòïì èòìïèïîàòà...

òì õåçå çóîãòà èòñîæíëþòäò òæãï, àïâò úëüï ùòí

hqonda æïõîòäò. úïäò õåäò ãóäçå ̧ áëíæï èòêîóäò,

125

èåëîåì èïéäï òáíåâæï. èå âòúïíò åì ýåìüò. òì èïì ñë-

âåäàâòì òèåëîåþæï, îëúï ïùñíïîåþæï ãïîåèë þóíåþïì,

òèòìàâòì, îëè ïî øåèøòíeboda æï èòâõâæò, îïüëè ïùñ-

íïîåþæï èïì ïè öåîçå.

ñëâåäò ìïùñåíò ïí óõåøò ìòüñâï ïíïìüïìòïì èòìïèïî-

àòà èïàîïõòvià óîüñïèæï èïì, ïàîàëäåþæï èòì ìõåóäì.

ãïâ÷óèæò. òìåâ æïâöåáò þïäïõçå, èiâüîòïäæò çóî-

ãòà, ãïæïâùñâòüå, ïò, ïõäï æïâèøâòææåþò æï ùïâïä íï-

ðòîàïí, èïìàïí êò èåüì ìïåîàëæ aRïî âòäïðïîïêåþ,

èïãîïè, îëæåìïú çóîãì óêïí èòìò õèï ãïâòãëíå, ãïâëú-

æò: èòì õèïøò ïî igrZnoboda ùñåíï æï ìïñâåæóîò.

— òúò, âäïæòèòî, ñëâåäòâå úóæì, îïú èëìæòì ïæï-

èòïíì, àâòàëí òçòæïâì, îëæåìïú ïîéâåâì ìóäòåîò ñë-

ôòì ùåìåþì æï ùñâåüì êïâøòîì þóíåþïìàïí. þíåäò ûï-

äåþò úæòäëþåí ãïòüïúëí èòìò ñóîïæéåþï àáâåíò üåá-

íëêîïüóäò ñëôòì ïèùóàòåîò èòèçòæâåäëþòà, ïòûó-

äåþåí ïî òôòáîëì martiv, öåî êòæåâ þòþäòïøò èëñâï-

íòä òíìüòíáüåþçå, úíåþåþçå. èïà åì umetes wilad ãï-

èëìæòà. åîà-åîàò ìïìòêâæòäë úëæâïï ïæïèòïíòìï ïè-

ðïîüïâíoþï. ïè úëæâòìêåí èòæîåêòäåþï õïäõòì óèåüå-

ìëþïì ïáâì. èå ïî èëãòñâåþò ïõäï ïè úëæâòì óæòæåì

æïèéóðâåäëþïçå. æïþîóíæåþò æï amaSi garkvevas rom

èëòìóîâåþ, àâòàëí èòõâæåþò ïèïì ãïíùèåíæòäò adami-

anebis æïõèïîåþòà, îëèäåþòú èëâäåí øåíàïí. ïõäï ãåü-

ñâò èõëäëæ, rom þíåäò ûïäåþò, îëãëîú íïàåäò ûï-

äåþòì èëðòîòìðòîåíò, ñëâåäùïèòåîïæ çîóíïâåí òèïçå,

îëè åì úëæâï æïî÷åì ïæïèòïíàïí æï ôóäò ìïèìïõóîì

óùåâT ïèïøò åîà-åîà ûòîòàïæ iaraRad. swored èïà

gaèëòãëíåì igi. ôóäò àòàáëì èïéïäò æïûïþóäëþòì

çëíïï. þíåäò ûïäåþò ïèïñëþåí àïâòanTi ãïèëãëíåþòà.

òìòíò òèïìïú ôòáîëþåí, âòàëè íïàåä ûïäåþçå ûäòåîå-

þò ïîòïí, òèòüëè, îëè ôóäò ãïèëòãëíåì. ïàïìùäåó-

äåþia èòèæòíïîåëþì es æòæò æïðòîòìðòîåþï, ïæïèòïíò

126

êò èòì úåíüîøòï. èïãîïè ïî èòíæï, îëè fexi gedgas ïè

úëæâïSi, Tumca âõâæåþò, îëè marto axsniT aq ver

Semoifarglebi, radgan ïàïìùäëâïíò ïõìíòà êïúëþîò-

ëþïè âåî Seicno, ver øåòãíë ïè úëæâòì saùòíïïéèæå-

ãë saSualeba. þóíåþîòâòï, âåîc øåí øåûäåþæò øåãíå-

þïì. èïãîïè ûïäòïí èòíæëæï æïèåõìåíò ïè ìóäòì ãïôó-

ÿåþòì ìïìòêâæòäë ìïôîàõòìãïí æï èïøòí èëâòãëíå sagange-

bod øåíàâòì òìåàò ìòüóïúòï, îëèäòì æîëìïú þíåäò

ûïäåþòì åì èåáïíòçèò àòàáëì òíãîåâï, òøäåþï ïí ðòîò-

áòàïú èóøïëþì — úëæâòì ïéèëôõâîïçå. òèòüëè ãïèû-

âòíâïîæíåí ïìå mwared. øåíøò èïàò ìòþîïçå ÷ïòìïõï, ãò-

íåþï æïèòùñå. èïà óíæëæïà, îëè èåú ãïâþîïçåþóäòñï-

âò øåíçå, èïãîïè èå ïèïì ïîïìëæåì ãïâïêåàåþ. èòâõâæò,

îëè ÷åèèï ãïèëãëíåþïè, ase vTqvaT, aTianSi ãïïîüñï æï

÷åèàâòì ïõäï ïøêïîïï, îëè øåìïûäåþåäòï èïàò ïàïìù-

äåóäåþòà ãïèïîàóäïæ èëèóøïâå èåáïíòçèòì damsxvre-

va. öåî åì èõëäëæ øåíàâòì ãïâïêåàå, èïãîïè ìõâåþòìà-

âòìïú èëâòôòáîåþ... ïþï, îï ïîòì úóæò òèïøò, îëè øåí

íïêäåþì æïäåâ ïè èïàîëþåäï ìïùïèäïâì æï ïî òáíåþò

ïèðïîüïâïíò æï ÿòîâåóäò? îïè ïéãïøôëàï? îï àáèï

óíæï, øåíøò ïèðïîüïâíoþïm ifeTqa.

òì ãï÷óèæï æï èå æïâôòáîæò: ̀ùïîèëóæãåíåäòï, èïã-

îïè aseT êëèòêóî, ïþìëäóüóîïæ ïîïìüïíæïîüóä ìò-

üóïúòïøò, îëãëîiú þïíêøò ÷ïúóúáåþïa, èòìò üâòíò, àó

êòæåâ òá îïéïú, æåþì aèæåíïæ éîèï ïçîì. èïîàäïú,

øåìïûäëï, èïìøò äëãòêóîëþï òñëì. ïèïøò èøâòæïæ óí-

æï ãïvåîêâòë~.

ñëâåäãâïîèï ìòþîïçåè ïíïìüïìòïì mimarT ãïèòïîï æï

ðòîòáòà, ãïèò÷íæï æïíïøïóäòì þóíæëâïíò gancda, èïã-

îïè èïøòí ïî æïmòùñia þëæòøebòì èëõæï æï èõëäëæ

øåîòãåþòì ìóîâòäòà mivubrundi. ïíïìüïìòï, àòàáëì

òãîûíë ÷åèò øòíïãïíò ãïíùñëþï, óúåþ èõòïîóäïæ øåô-

îàõòïäæï æï ìùîïôïæ æïòùñë äïðïîïêò.

127

Sexeba samoTxesTan— øåíò üâòíò æïòéïäï ÷åèò naubaris ïéáèòsgan, èå

êò êòæåâ þåâîò ram èòíæëæï èëèåñola. ise mindoda...

èïãîïè óíæï æïòìâåíë. èëæò, êòæåâ ÷ïèëâsxæåà úëüï

õíòà.

÷âåí ÷ïèëâsxådòà þïäïõçå. ïíïìüïìòïè Camavlo xeli

þåÿåþøò æï èòèòçòæï àïâòìkeí. ÷åèò àïâò êåôòà èòì

èêåîæì øååõë, ìïìòïèëâíë ìòàþë âòãîûåíò.

— íó ãåøòíòï ÷åèò, èëæóíæò, — ÷óèïæ àáâï èïí æï

þïäïõçå òìå æïùâï, îëè ÷åèàâòì óôîë èëõåîõåþóäò

ñëôòäòñë æïìâåíåþï. èïí ÷ïóøâï úïäò õåäòì àòàåþò

÷åèì àèïøò, àòàáëì âïîúõíòæï èïà, èåëîå õåäòì àò-

àåþò bïäòøåþòà ìùîïôïæ exebodnen õïí øóþäì, õïí ìï-

ôåàálåþì. çëãöåî ôî÷õòäåþòà àòàáëì ëæíïâ è÷õâäåü-

æï àïâçå ìõâïæïìõâï ïæãòäåþøò. ñëâåäòâå ïèïí saocari

simSvide èëèïíòÿï. èåîå ïíïìüïìòïè õåäåþò þåÿåþçå æï-

mado da èòàõîï:

— æïóêâòîæò, ãåàïñâï, îï þãåîåþò JRers ïõäï øåí

òîãâäòâ.

èå æïâïêâòîæò æï ÷åèèï ìèåíïè æïòÿòîï ìõâæïïìõâï

üëíïäëþòì, îòüèòì æï õïíãîûäòâëþòì uamravi þãåîï.

æïâòùñå èïàò õèïèïéäï ÷ïèëàâäï: õååþçå ÷òüåþòì ÿòê-

ÿòêò, èùåîåþòì ÿîòÿòíò þïäïõøò, õååþòì øîòïäò, ôîàå-

þòì baTqóíò. ãïãëíòäòì ÷ïèëàâäòì èåîå ãïâ÷óèæò, ãï-

âïãîûåäå moìèåíï. åì ûïäòïí ìïìòïèëâíë æï ìïòíüåîå-

ìë òñë.

— ñâåäï ïî æïãòìïõåäåþòï — øåíòøíï ïíïìüïìòïè.

— ñâåäï æïâïìïõåäå — âóðïìóõå èå. — øåòûäåþï ãï-

èëâüëâå îïéïú óèíòøâíåäë ïí ÷åèàâòì Znelad aRsaqmeli.

— âäïæòèòî, ãïíï ïî ãåìèòì, îëãëî úåèì ÷åèò ãó-

äò? — èêòàõï ïíïìüïìòïè.

èïîàäïú, ïî èòèòácåâòï ñóîïæéåþï ïè þãåîòìàâòì.

128

— hë, — íï÷áïîåâïæ âïóùñå, — îëãëî ïîï, èåìèòì.

ûïäòïí êïîãïæ èåìèòì, òì úåèì ìùëîïæ æï èøâòæïæ.

— øååúïæå æïòèïõìëâîë òíüåîâïäåþò ãïãëíòä þãå-

îåþì Soris. ïèòìàâòì ïèëïî÷òå ûòîòàïæåþò æï æïòèïõ-

ìëâîå.

èå ïâòî÷òå îëèåäòéïú èùåîòì ÿîòÿòíò, ñâïâòì ÷õï-

âòäò, ùñäòì ÷õîòïäò íïêïæóäøò.

— ïõäï èå ïâï÷áïîåþ ÷åèò ãóäòì úåèïì æï æïïêâòî-

æò, îï èëõæåþï ãïîøåèë.

èòìò ãóäòì úåèï ãïõøòîæï, èïì êò èòhñâï ãïîøåèë

þãåîïàï îòüèòì ãïõøòîåþï, ïèïéäæï èïàò üëíïäëþï.

— ãïìïëúïîòï! ðòîæïðòî ãïìïëúïîòï! — waâòñâòîå

èå. — òìòíò îï, ïìå ãóäisõèòåîïæ îåïãòîåþåí Seni

gulis cemis îòüèçå?

— hë. òìòíò ñâåäï, ïþìëäóüóîïæ ñâåäï — ðïüïîï

þïäïõòú, æòæò õåú, èóèäòú åõèïóîåþòïí ãóäòì îòü-

èòì øåúâäïì. õååþò ï÷áïîåþåí àïâòanT øòíïãïí ðîëúå-

ìåþì, èåüò ýïíãþïæòì ãïèëèóøïâåþïì òùñåþåí...

— ïìå îåïãòîåþs ñâåäï èúåíïîå æï úõëâåäò ïæïèò-

ïíàï ãïîøåèë? — âòêòàõå èå.

— ïîï. àáâåíì ìïèñïîëøò òìòíò âåî igeþåí, âòìçå óí-

æï îåïãòîåþæíåí. àáâåí ïî úæòäëþà åêëíüïáüëà èïà,

âåî igebT ïè êëíüïáüòì æïíòøíóäåþïì, ïî ïûäåâà èïà

àqven øåìïõåþ ìïêèïîòì òíôëîèïúòïì. èìãïâìò ram øåòûäå-

þï èëõæåì èúåíïîååþìa æï im ïæïèòïíåþì øëîòì, âòíú àï-

âòì ðïüïîï ìïþïéå íïêâåàçå èóøïëþì, àó òìòíò ñëâåäò-

âåì òìå ãïïêåàåþåí, îëãëîú óêâå èëãòñåâò: æïïíïñîåþåí

àåìäì òíôëîèïúòòà ìïêóàïîò àïâòì øåìïõåþ, æïòùñåþåí

óôîë øåãíåþóä óîàòåîàëþïì èúåíïîååþàïí. ãòíæï ãï÷-

âåíåþ, îïì ãïíòúæòì ïìåàò êëíüïáüòì èáëíå ïæïèòïíò?

— îëãëî ïî èòíæï. èïãîïè îëãëî ãïïêåàåþ ïèïì?

— ïõäï ÷åèò ãóäòì úåèïì øåíìïì øåâóùñëþ æï øåí

òãîûíëþ.

129

èïí ÷ïèòñë õåäò ðåîïíãòì áâåø. èòìò àþòäò xeli ëæ-

íïâ æïèïùâï èêåîæçå, èòìò ãóäò àïíæïàïí îòüèì óù-

ñëþæï, æïòùñë ÷åès ãóäàïí åîà îòüèøò úåèï. æï èëõ-

æï ãïìïëúïîò îïè: ãï÷íæï ïîï÷âåóäåþîòâïæ ìïìòïèëâ-

íë ãîûíëþï, àòàáëì ÷åè ãâåîæòà òèñëôåþëæa yvela

is, âòìïú âóñâïîæò, íïàåìïâåþò æï æåæï, ìõåóäøò ãï÷-

íæï ìòîþòäå æï öïíèîàåäëþï, ãóäøò — ìòõïîóäò, àï-

âòìóôäåþï æï ìïèñïîëì ïõïäò ãïãåþï. ãïîåèëèúâåäò

þãåîåþòì ãïèï èåïäåîìåþëæï æï ÿåøèïîòüåþïì èïóùñåþ-

æï, öåî þëäëèæå ãïóãåþïîì, èõëäëæ òíüóòúòóîïæ

ìïãîûíëþì. ñâåäï ìïìòõïîóäë æï ìïìòêåàë ãîûíëþï,

úõëâîåþïøò ëæåìèå ãïíúæòäò, àòàáëì åîåëæíåí åî-

àòïí èøâåíòåî ãïíúæïøò. åãåþ, ìùëîåæ ïìåà ãïíúæïì

¸áâòï þåæíòåîåþï?!

èïãîïè îëãëîú êò ïíïìüïìòïè æïòùñë àïâòìò ãóäòì

úåèòì îòüèòì øåúâäï, èøâåíòåîi ãïíúæï nel-nela gaqra.

èå âàõëâå:

— êòæåâ, ãåõâåùåþò êòæåâ, ïíïìüïìòï.

— èå ïî øåèòûäòï æòæõïíì âïêåàë ïìå, èå õëè ÷åèò

îòüèò èïáâì.

— ïò, êòæåâ, úëüï èïòíú, — âåõâåùåþëæò èå.

ïíïìüïìòïè æîëåþòà òìåâ æïèòþîóíï þåæíòåîåþòì

ãïíúæï, èåîå ñâåäïôåîò ùïâòæï, Tumca ðïüïîï ìïìòï-

èëâíë æï íïàåäò ãîûíëþï èïòíú æïèòüëâï èòìò èëãë-

íåþòì ìïõòà. åîàõïís ÷óèïæ âòñïâòà, èåîå èëèòíæï òìåâ

momesmina ïíïìüïìòïì õèï æï øåâåêòàõå:

— ïò, ïìåâå êïîãïæ òñâíåí ðòîâåäò ïæïèòïíåþi — ïæï-

èò æï åâï. òùåáò øåíàâòì, æïüêþò, òæéåãîûåäå — ñâå-

äïôåîò gaqvs... ëéëíæ èëãùñòíæåþï, ïîïôåîò îëè ïî

ïêåàë.

ïíïìüïìòïè ðïìóõòì èïãòâîïæ àâòàëí èêòàõï:

— èòàõïîò, âäïæòèòî, þåâîò õïäõò ôòáîëþì ïìåâå

ðòîâåä ïæïèòïíçå — ïæïèçå, îëãëîú øåí òôòáîå ïõäï?

130

— ïäþïà, óèåüåìëþï. ïþï îï óíæï åêåàåþòíïà òá,

ìïèëàõåøò? åã èåîå æïòùñë ïæïèòïíàï ãïíâòàïîåþï æï

ñâåäafîòì gaèëãëíåþï. øîëèïè ãïíïâòàïîï ïæïèòïíò.

øîëèòì ùñïäëþòà óôîë æïÿêâòïíæï êòæåâïú.

— øîëèï ìïÿòîëï, èïãîïè ðòîâåäò ïæïèòïíò æéåâïí-

æåäçå ãïíóçëèäïæ óôîë ÿêâòïíò òñë æï èòìò øîë-

èïú óôîë èíòøâíåäëâïíò òñë, èëòàõëâæï æòæ òíüå-

äåáüì, øåãíåþïì æï íåþòìñëôïì.

— èåîåæï îïì ïêåàåþæï ïæïèò ìïèëàõåøò? þïéì ïøå-

íåþæï? èåîå åì æéåì xom ñëâåä èåþïéåì øåóûäòï, îëè

ïîaferi âàáâïà èåúíòåîåþçå — ìåäåáúòëíåîåþçå. þòþ-

äòïøò ïæïèòì èëéâïùåëþïçå èåüò ïîïôåîòa íïàáâïèò.

— þòþäòïøò îëè ñâåäïôåîò æïùâîòäåþòà æïòùå-

îëì, èïì ïæïèòïíò mTeli Tavisi ìòúëúõäòì èïíûòäçåú

êò âåî ùïòêòàõïâs. þòþäòïì óíæï óãåþæå — èòìò ñëâå-

äò ìüîòáëíòì èòéèï óçïîèïçïîò òíôëîèïúòïa. ãòíæï

òúëæå, îïì ïêåàåþæï ïæïèò? èå èëãòñâåþò. èïãîïè öåî

ãïòõìåíå, åã õëè ìùëîåæ þòþäòïøòï íïàáâïèò, îëè éèåî-

àèï æïïâïäï ïæïèì èòìúåì æïìïõåäåþï æï æïïæãòíëì

æïíòøíóäåþï æåæïèòùïçå èúõëâîåþò ñâåäï ïîìåþòìï. æï

èïí — ïæïèèï — ãïïêåàï åì. èïí ãïïêåàï òì, îïìïú æéåè-

æå âåî ÷ïsùâæa èàåäò èìëôäòëì ñâåäï èåúíòåîóäò

æïùåìåþóäåþï åîàïæ ïéåþóäò.

— ïíïìüïìòï, øåí àâòàëí àó èòèïîàïâ éèåîàì, àó

sàõëâ îïèåì øåíàâòì?

— îïéï óíæï âàõëâë, îëæåìïú ïèæåíò ram èïáâì èò-

éåþóäò. èå mxolod óíæï âóèïæäëde æï èòâåõèïîë.

131

ÂÒÍ ÏÉÇÎÆÒÌ Svils?ãçïøò, îëæåìïú ïíïìüïìòï êïüïîéïìàïí èïúòäåþæï,

æïìïìâåíåþäïæ òè ïæãòäçå ÷ïèëâsxådòà, ìïæïú èïí àï-

âòìò çåæï üïíìïúèåäò æïüëâa æï âêòàõå:

— ïíïìüïìòï, îëãëî óíæï ïéâçïîæëà ÷âåíò Svili?

— øååúïæå øåòãíë, âäïæòèòî — øåíàâòì öåî ïî øå-

òûäåþï èòìò ïéçîæï. îëúï èòìò àâïäåþò ðòîâåäïæ

azrianad øåõåæïâåí ìïèñïîëì, øåí ïî óíæï òñë mis

ãâåîæòà.

èå þåÿåþøò ÷ïâïâäå xeli æï SevanjRrie:

— îïì ïèþëþ, îïì êïæîóäëþ? ÷åèàâòì ãïóãåþïîòï,

ìïòæïí ãïáâì ïìåàò èëìïçîåþåþò. æï ìïåîàëæ, øåíò ïî-

ìåþëþòì àâòà ôïáüòú êò ó÷âåóäëï, èïãîïè ñëâåäòâå

åì ïî ãïûäåâì óôäåþïì, ñâåäïôåîò àâòàëí ãïæïùñâò-

üë, äëãòêòì ñâåäï êïíëíòì æïîéâåâòà.

— æïèøâòææò âäïæòèòî, ãåàïñâï. ïî âòúò, îëèåä

äëãòêïì ãóäòìõèëþ, èïãîïè øååúïæå, ñâåäïôåîò èøâò-

æïæ èëòìïçîë.

— îï óíæï èëâòìïçîë? þïâøâò ïîï èïîüë øåíòï, ÷å-

èòúïï, èå èòíæï, îëè mas èïèï hñïâæåì, èòíæï, îëè ñâå-

äïôîòà óçîóíâåäñëôòäò òñëì, ãïíïàäåþòì èòéåþï

øååûäëì.

— ãïòãå, ïîïíïòîò èïüåîòïäóîò ìòêåàå øåíåþóîò

ãïãåþòà èïì ïî sÿòîæåþï. èïì àïâòæïíâå ñâåäïôåîò åá-

íåþï. öåî ÷âòäëþïøò èòòéåþì òèæåí òíôëîèïúòïì, îëè

ìùïâäa, ïìåâå øåíò ãïãåþòà, óþîïäëæ, ìïìïúòäëï. åì

òãòâåï, rom æòæåþóäò èïàåèïüòêëìò ðòîâåä êäïìøò

Seiyvano. øåíøò òþïæåþï ìóîâòäò, èëóüïíë ÷âòäì îë-

èåäòèå óïçîë ÷õïîóíï, èïãîïè òì èïì ìîóäåþòà ïî

ìÿòîæåþï. òì Sen ãÿòîæåþï àâòàæïêèïñëôòäåþòìïàâòì:

„îï êïîãò âïî, ra èçîóíâåäò“. àó øåí àâäò, îëè ìò-

êåàåì gaakeTeb, Tu øâòäì èïíáïíòà ïí êòæåâ îïéïúòà

132

óçîóíâåäñëô, îïú àáâåíøò ìòêåàåæ òàâäåþï, èïøòí,

àó èëòíæëèåþì, òì àâòàëíïú øåûäåþì ñâåäïôîòì èò-

éåþïì. æïôòáîæò èøâòæïæ. êëíêîåüóäïæ îï øåãòûäòï

óàõîï øåíì Svils, îï ïìùïâäë, îï ãïïêåàå úõëâîåþï-

øò òìåàò, îëè èòìàâòì ìïòíüåîåìë òñë?

òì ganagrZobda äïðïîïêì îþòäò, èøâòæò õèòà, èïã-

îïè èòìò ìòüñâåþòìãïí tanSi maýîJoäåþæï.

— ãïòãå, îëúï òì ìïèñïîëì Secnobas æïòùñåþì, øåí

èòì ãâåîæòà òáíåþò ãïíóâòàïîåþåäò ïîìåþï. ãïíï ãòí-

æï, îëè øåíèï øâòäèï æïòíïõëì àïâòìò èïèï, îëãëîú

ãëíåþïíïêäóäò? åîàïæåîàò, îïèïú øåòûäåþï æïãïïõ-

äëâëà — åì ïîòì çîïõâïàï ìòùèòíæòì õïîòìõò, èïãîïè

åì ìòùèòíæå àáâåíì ìïèñïîëøò úëüï âòíèåìàâòì Tu ïîòì

èòìïùâæëèò.

èòâõâæò, îëè èïìàïí êïèïàò ïþìëäóüóîi uazrobaa

æï ìïìëùïîêâåàòlma âòñâòîå:

— åìå òãò, veîïìëæåì veî Seityobs ÷åèçå?!

— èå èëâóñâåþò èïì øåíçå, àáâåíì ìïèñïîëçå, îëæå-

ìïú òì øåûäåþì ñâåäïôåîò ãïòãëì æï èòòéëì ãïæïùñ-

âåüòäåþï. îïì moimoqmedebs — ïî âòúò.

ìïìëùïîêâåàòäåþï, üêòâòäò, ùñåíï — ñâåäïôåîò ïò-

îòï ÷åèøò. èëèòíæï èàåäò ûïäòà gamertya ïè äïèïçò

òíüåäåáüóïä-ãïíæåãòäò ìïõòìàâòì. ñâåäïôåîò ãïâòãå.

ìóíàáâïú êò øåèåêîï òèòìãïí, îïú ãïâòãå.

— ñâåäïôåîò ãïìïãåþòï! ïõäï ñâåäïôåîò ãïìïãåþòï!

øåí hë... øåí rom ïá ãåýòèïâï, þïâøâò îëè ãñëäodï,

veravin moZebne. òíïçåþëæò êòæåú àïâòæïí — òíüîòãï-

íë. èëíïçëíì êåîïâæò. øåí Svili ãÿòîæåþëæï. õëè òñï-

âò èëìêëâøò. ìëêë, kåíêîï ãïñòæï qalbatonma. èåîå, ùï-

ìóäòñïâò òá ðïíåäçå. ̀ üåäeãîåòêï~ gagexada, èïíæòäò

mogexada. åãîåâå æïãêåîïâæíåí. ïî ãåùíï øåíò ïþäïþó-

æï, ïî ÷ïãåõâòå.

îëãëî ïîï, îëãëî ïîï! øåí ãÿòîæåþëæï ïæïèòïíò,

133

îëèåäòú ëúíåþëþæï âïýçå æï èòïéùòå øåíìïì. þïâøâçå

iôòáe? Svilze? îëèåäìïú ùòíïìùïî ïáâì èòìöòäò ãïí-

æåãòäoba. misjili aqvs, òúõëâîëì òìå, îëãëîú øåí

àâäò ìïÿòîëæ. ùïîèëãòæãåíòïà, ÿåøèïîòüåþòì øåìïõåþ

èìöåäëþæï. þåâîì òéåþ øåíì àïâçå, ãïíæåãòäë.

øåí ra, ÿåøèïîòüåþï õïî þëäë òíìüïíúòïøò? ÷åèçå

òôòáîå? hë! èå âëúíåþëþæò âïýçå! âëúíåþëþæò, ÷åèò

ìïáèå ãïæïèåúï èòìàâòì. þòçíåìò èåìùïâäåþòíï. ìòñâïîó-

äò èòèåúï æï ïõäï îëãëî óíæï vòúõëâîë? òúõëâîå

æï òúëæå, îëè øåíò ðïüïîï Svili ñîó üïòãïøò ìïæ-

éïú æïóúâåäò èòúëúïâì? óèëèïâäëæ, óèïèëæ. ïèòìãïí

õëè ãóäò ãïãòìêæåþï. øåí ïèïì âåî ãïòãåþ. ûó üñòóîë.

— åãåþ, ãóäò ãïõæåþï èëìïçîebóäò æï ñâåäïôåîò

êïîãïæ òáíåþï? ïìåàò üêòâòäò ìóäì ãïùèòíæïâì, ïï÷áï-

îåþì ïçîì, èëòõèëþì øåèëáèåæåþòìêåí... — ÷óèïæ ùïî-

èëàáâï ïíïìüïìòïè.

÷åèøò êò òìåàò þëîëüåþï èûâòíâïîåþæï... àïâì âåî

âïêëíüîëäåþæò. ïâòüïúå öëõò. gaviqeci, movSordi ïíïì-

üïìòïì æï èàåäò ûïäòà âóîüyò öëõò ðïüïîï õåì, âòæ-

îå öëõò ïî ãïüñæï.

èåîå miâþîóíæò ïíïìüïìòïìken æï... æïâòíïõå àó ïîï...

æïóöåîåþåäòï, èïãîïè sibrazem ãïèòïîï. èëèïôòáîæï:

„îï ïîòì es, òìåâ æïâêïîãå ìïêóàïîò àïâòì êëíüîëäò,

ãïâèûâòíâïîæò, îëãëîú ùåéïí, îëúï âïãòíåþæò.~

ïíïìüïìòï õåì èòñîæíëþòäò òæãï, xeli èïéäï hqon-

da aRmarTuli, Tavi ùòí dïeõaîa, àòàáëì áïîòøõïäòì

íïêïæì óðòîòìðòîæåþëæï. óêâå ñëâåäãâïîò ìòþîïçòì

ãïîåøå èòâåæò ïõäës æï æïâóùñå àâïäòåîåþï. ïõäï õå-

äåþò ãóäçå ̧ áëíæï èòÿåîòäò, ìõåóäòà ëæíïâ àîàë-

æï, ÷óèïæ òæãï, èõëäëæ êåàòäò, ÷âåóäåþîòâ êåàòäò

àâïäåþò, ïäåîìòïíïæ èòñóîåþæíåí. ïìå âòæåáòà åîàõï-

ís, åîàèïíåàòì àâïäòåîåþïøò.

CemTvis âèsöåäëþæò: „åÿâãïîåøåï, èïì ïî øåóûäòï

134

üñóòäò. õëè øååûäë ïî åàáâï es ñâåäïôåîò? èïí êò...

òúòì, îëè èëõâæåþï, èïãîïè ïèþëþì. îï àáèï óíæï, åãåú

ãïæïÿïîþåþïï. ïî øåòûäåþï, mudam ìòèïîàäå òäïðïîï-

êo, èõëäëæ òì Tqva, îïìïú ôòáîëþ. èïãîïè îïì òçïè,

àó òãò ïìåàòï æï ïî øåóûäòï ìõâïíïòîò òñëì?! ñâåäï-

ôåîò òìå ùïîòèïîàï, îëãëîú ùïîòèïîàï. èëõæï òì,

îïú èëõæï. ïõäï òì òáíåþï ÷åèò âïýòì æåæï. òì ãïõæå-

þï æåæï, îïæãïí ïìå àáâï. èïîàïäòï, óúíïóîò æåæï

òáíåþï. èòìò úõëâîåþòì ùåìò... ïçîëânåþï... èïãîïè îï

óíæï qna. ìïèïãòåîëæ, ôòçòêóîïæ ûïäòïí ûäòåîòï. êå-

àòäòï. þóíåþïì òúíëþì êïîãïæ, úõëâåäåþì æï ÿêâòïíòï.

àóèúï, àïâòìåþóîòï èòìò ÿêóï. èïòíú þåâîò òúòì þïâø-

âåþòì ïéçîæòì øåìïõåþ. îëãëî óíæëæï ìóä þïâøâåþ-

çå åäïðïîïêï. is ãïèëêâåþïâì þïâøâì. misnairi ki ãïèëê-

âåþïâì. ìòúòâåì æï áïîþóáì gauZlebs. ïîïôåîòï òìòíò

èòìàâòì æï ãïèëêâåþïâì. ïéçîæòì. îëãëîéïú óíæï èë-

årgë ìòüóïúòïì. ÷ïèëâïä õëäèå èïààïí çïôõóäëþòà,

îëãëîú ïãïîïêçå. çïèàïîSi øåóûäåþåäòï. âåî ãïûäåþ.

çïôõóäobiT êò âåàïèïøåþò þïâøâì. ãïòçîæåþï, vuambob

æòæò áïäïáåþòì õïäõzå. ïèöåîïæ èïòíú ìïÿòîëï, þëæò-

øò èëâóõïæë“.

æï âóàõïîò:

— èïðïüòå, ïíïìüïìòï, òìåâ gaâíåîâòóädi.

òì èïøòíâå ïäïðïîïêæï:

— øåíò þîïäò ïî ïîòì. ëéëíæ àïâì íó òùñåâäò,

íó ùóõïî. øåí õëè SvilisTvis ùóõæò. ãïíòúæòæò, SiSob-

di, îëè úóæïæ òáíåþëæï. îëè øåíò Svilis æåæï ÷âå-

óäåþîòâò ûóìïâòàïï, ìòñâïîóäò ïî øåóûäòï, ÿåøèïîò-

üò ìòñâïîóäò, ïæïèòïíóîò. øåí ëéëíæ íó ùóõïî, íó

ãïíòúæò. ïìå òèòüëè àáâò, îëè ïî òúëæò, ïîïôåîò ïî

òúëæò ÷åèì ìòñâïîóäçå, ìïñâïîåäë.

135

ÆÎËÒÌ ÈËÍÏÊÂÅÀÌ ÈÒÉÈÏ— ïíïìüïìòï, îïdgïí ïìåàò ÿêâòïíò æï ñëâäòìøåèû-

äå õïî, åìå òãò, øåãòûäòï èåú æïèåõèïîë?

èïí úïøò ïòõåæï, èåîå òìåâ me øåèëèõåæï.

— êëìèëìøò ïî arsebobs ïîìåþï, îëèåäìïú óíïîò

øåìùåâì, óôîë ûäòåîïæ ãïíâòàïîæåì, âòæîå ïæïèòïíò

æï èåüò àïâòìóôäåþï hqondes. ñâåäï æïíïî÷åíò úòâò-

äòçïúòï áåæì òõîòì ïæïèòïíòì ùòíïøå. ìõâïæïìõâïãâïî

úòâòäòçïúòåþì øåìùåâà óíïîò, ãïíâòàïîæíåí æï ìîóä-

ñëôòäò ãïõæíåí èõëäëæ åîàò èièïîàóäåþòà æï òìò-

íò ïî ïîòïí àïâòìóôäåþò. ïæïèòïíòì æòæåþï èïààâòì

ãïóãåþïîòú êòï. éèåîàèï — æòïæèï ãëíåþïè — øåáèíï

ïæïèòïíò æï ïîïâòì ïî èòìúï èåüò, âòæîå èïì...

èå âåî øåâûåäò ãïèåãë ïí, óôîë ìùëîïæ, èïøòíâå

øåèåãíë èòìò íïàáâïèò. æï òìåâ òãòâå øåêòàõâï æïâóìâò,

âàõëâå æïõèïîåþï, oRond, êëíêîåüóäïæ îëèåäò, àâò-

àëíïú ïî âòúëæò.

èïí èêòàõï:

— îïì ãóäòìõèëþ? îëè ãïígêóîíë ñâåäï øåíò ôò-

çòêóîò æïïâïæåþisgan? åì ÷åèàâòì ïæâòäòï. åì öåî kidev

íïõåâïîò ùäòì ùòíaT ãïâïêåàå, ëéëíæ èàïâïîøò ïîïâò-

àïîò ìïîãåþäëþï ïî ãïèëâòæï, øåíøò ïî øåèúòîæï àáâå-

íò ìïèñïîëìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò æïèéóðâåäëþï æï

ìòþíåäå. ìõâïæïìõâï ìíåóäåþï òìåâ úæòäëþì æïþîóíå-

þïì. „ãîûíåóäò, ãòýò ãïíæåãòäò áïäò, æîëçå óíæï èëâ-

øëîæå ïáïóîëþïì“ — øåí õëè ïìå ãïòôòáîå ïõäï, ara?

— hë, — âóðïìóõå ãïëúåþóäèï, — ìùëîåæ åì ãïâò-

ôòáîå, øåí ÷åèì ïçîåþì êòàõóäëþ?

— èå ââïîïóæëþ, îï øåòûäåþï òôòáîë. øåí õëè åã

ìïõåçå ãïùåîòï. èòàõïîò, âäïæòèòî, øåí èå èïîàäï, ïò,

ìóä ïî ãïõìëâïî?

øåêòàõâïè ûïäòïí ãïèïëúï æï ñóîïæéåþòà æïâïêâòî-

136

æò mis ìïõòì íïêâàåþì, àâïäåþs. èïîàäïú èëèå÷âåíï,

îëè ìïæéïú øåòûäåþëæï èåíïõï, èïãîïè ìïæ?

— ïíïìüïìòï, øåí õëè àâòàëí ïèþëþ, îëè èóæèòâïæ

üñåøò úõëâîëþ, îëãëî óíæï èåíïõå?

èïí ãïòéòèï æï ãïòáúï. úëüï õïíøò ïíïìüïìòï ãïèë-

âòæï þó÷áåþòæïí ãîûåäò áâåæïtaniT, ñïâòìôåîò, éòäå-

þòïíò ýïêåüòà æï èïíæòäòì áâåø æïèïäóäò àèòà. èïã-

îïè, ara `üåäåãîåòêòT~, îëãëîú íïðòîçå ÷âåíò øåõ-

âåæîòìïì. èïíæòäòú úëüï ìõâïíïòîïæ hqonda øåêîó-

äò. èòìò üïíìïúèåäò ìóôàï òñë, èïãîïè ïîïèëæóîò,

èïíæòäò óèïäïâæï øóþäì æï ñåäì... æï èå ãïèïõìåíæï

òãò...

137

ÓÚÍÏÓÎÒ ÃËÃËåîàõåä, øïîøïí, áïîïâíòì àþëèïâïäò èòïæãï åîà-

åîà ìëôåäì ïè ïæãòäåþòì ïõäës. ÷âåí õëîúò óíæï

ãâåñòæï îåìüëîíòìàâòì æï æïâñëâíåþóäòñïâòà íïðòî-

àïí.

ìïèëú êòäëèåüîøò òùñåþëæï èæòíïîòì ìïõòôïàë èë-

íïêâåàò, îëèåäòú àþëèïâïäì ìïøóïäåþïì ïî ïûäåâæï

åâäë éïèòà (ìïíïâòãïúòë øóáåþò çëã èëíïêâåàøò ïî

åíàë). üñóòäïæ æîë îëè ïî daãâåkïîgï, ãïîåàï èï-

éïäõèòïíò êïâøòîòà æï ïæãòäëþîòâò îïæòëêâïíûòà æï-

âòùñåà ãïíúõïæåþåþòì ãïæïúåèï àþëèïâïäçå èëèïâïäò

ìïéïèëì æïìâåíåþòì øåìïõåþ.

íïðòîàïí èæãëèò àåàîò àþëèïâïäò èîïâïäò êïøêï-

øï øóáòà èëîàóäò, æòíïèòêåþòæïí èoèæòíïîå èóìòêiT,

ïìåà èëèåíüåþøò xomaldi ñëâåäàâòì òçòæïâæï ïæãò-

äëþîòâ ïõïäãïçîæëþïì. hëæï, ïèöåîïæïú, ìëôäòì àòà-

áèòì èàåäò ïõïäãïçîæëþï èoòùåâæï àþëèïâäòì êòþòì-

aêåí. àïâòæïí, îëãëîú ñâåäï ðòîâåäïæ èëìóäò, òìò-

íò úæòäëþæíåí, ñâåäïôåîò øåèëevloT æï æïeàâïäò-

åîebinaT. ãïòâäòdneí îï èàïâïî, øóï æï çåæï ãåèþïíì,

þëäës da þëäës þïîsa æï îåìüëîïíøò ãîëâæåþod-

neí. áïäàï íïõåâïîò, îëãëîú ùåìò, úåêâïâda, èïèïêïú-

àï íïùòäò ìâïèda. àþëèïâïäçå arsebuli ó÷âåóäë ãï-

îåèë, ðäóì èóìòêï æï ïäêë¸ëäò, ñëâåäàâòì òùâåâs

ïéãçíåþóäëþïì, îëèåäòú çëãöåî þåâî õäïôëîàì ó÷åíì

àþëèïâäòì ekipajs. àòàáèòì arasdros ïî ñëôíòà æîë

æï òùñåþï êëäåáüòóîò èòèïîàâåþò àõëâíòà, ãïãîûåä-

æåì ìòïèëâíåþï, àóíæïú åîàò ìïïàòà, mere kidev erTi

saaTiT, èåîå êòæåâ æï êòæåâ.

ïèöåîïæ èïîüë âòèñëôåþëæò ÷åèì êïòóüïøò, èåìèë-

æï îåìüëîíòì èóìòêï æï âúæòäëþæò áïîïâíòì ãïæïïæ-

ãòäåþòì øåèæãëèò ãïíîòãò æïèåzuståþòíï. óúåþ, âòãî-

138

ûåíò âòéïúòì þåöòàò èçåîï, èëâüîòïäæò æï ìïîêèåä-

øò èòìò àâïäåþò æïâòíïõå. ïèïøò èïøòí ïîïôåîò óúíï-

óîò ar yofila. èíïõâåäåþì ñëâåäàâòì ïòíüåîåìåþà

àþëèïâïäçå êïòóüåþòì æïàâïäòåîåþï. èå ïâæåáò, ãïâï-

éå ìïîêèåäò. òì ïî èëøëîæï sarkmels. øåûîùóíæï,

èïãîïè èïòíú èòñóîåþæï. èå èëèòíæï îïéïú ãïèåêåàåþò-

íï ïè ãåèþïnçå èïîüëìóäïæ èæãëèò áïäòìàâòì. âòôòá-

îå: îïüëè ïî úåêâïâì, îëãëîú ìõâåþò, åãåþ, îïèå óþå-

æóîåþï ïùóõåþì? øåâàïâïçå àþëèïâïäòs daTvaliere-

ba, èïí usityvod æïèòêîï àïâò. ùïâòñâïíå, âï÷âåíå ëôò-

ìò, îëèåäòú ïëúåþæï èíïõâåäåþì èëîàóäëþòì åäå-

ãïíüóîëþòà: òïüïêòì õïäò÷åþò, îþòäò, üñïâgadakruli

ïâåöò, êëèðòóüåîåþò. èåîå èòâòùâòå ÷åèàïí êïòóüïøò,

îëèåäòú øåæãåþëæï ìïûòíåþåäò-êïþòíåüòìãïí, èòsaéå-

þò ëàïõòìãïí, îëèåäòú õïäò÷åþòà òñë èëôåíòäò æï

÷ïøåíåþóäò øåìïíòøíïâò ïâåöòà mowyobili, iqve idga

üåäåâòçëîò, âòæåëèïãíòüëôëíò. ïäþïà, èïøòí ìòïèëâ-

íåþïì èãâîòæï ãïèåëúåþòíï ìëôäeli ãëãë èòñîóåþó-

äò ïæãòäòæïí úòâòäòçåþóäò ñëôòì èòéùåâåþòà. èå

ãïâõìåíò øëêëäïæòì êëäëôò, æïâïìõò øïèðïíóîò, âôòá-

îëþæò, ìïþëäëëæ ãïèåëúåþòíï igi, ÷ïâîàå âòæåëêïìå-

üï, romelzec âòêï úòãïíëâï èéåîëæï Tavis cnobil

simReras „ìòñâïîóäò æï ìòêâæòäò...“ èïìçå òñë ìõâï

ìòèéåîåþòú ÷åèò ìïñâïîåäò èëèéåîäåþòì øåìîóäåþòà.

èïí èõëäëæ üó÷åþò æïòìâåäï øïèðïíóîòà, ñóîïæéå-

þòà øåèëèõåæï æï èêòàõï:

— ûïäòïí ûíåäòï, hë?

ñâåäïôåîì èëâåäëæò, ëéëíæ ïìåà Seêòàõâïì ïîï.

îåòìò èïîàäïú îàóäò òñë. èæòíïîåçå îàóäò ìï-

íïâòãïúòë pirobebi, èïüîëìàï ãóíæò, romelic ìïíï-

ëìíë ìïìùïâäåþäòì êóîìïíüåþòìãïí øåæãeboda, þïäïõì

åùåëæï æï èïéïçòïøò qurdobda. ÷âåí õøòîïæ âïîéâåâ-

æòà ãïíîòãì, âïãâòïíåþæòà èòìâäïì æïìïõäåþóä ðóíá-

139

üåþøò, ìïæïú áïîïâaíòì èëìâäòì øåìïõåþ ùòíïìùïî êåà-

æåþëæï ãïíúõïæåþåþò. ïm æï ìõâï saçîóíïvis üâòîàò

õøòîïæ ïî èïûäåâæï ìïøóïäåþïì ïîïàó æïâèüêþïîòñï-

âò ìïíïðòîë ðåòçïýòà, ïîïèåæ óþîïäëæ íëîèïäóîïæ

ãïèëèåûòíï. mas ki îïéïú óïæãòäë vuTxari: „ïîï ó-

øïâì, ãïâïéùåâà“, — èòâüîòïäæò ìïîêèåäàïí æï æïâ-

äòå øïèðïíóîò. ÷âåí êòæåâ îïéïúïçå âäïðïîïêëþæòà,

âóñóîåþæòà âòæåëêïìåüïì, âòæîå àþëèïâïäò íïðòîì ïî

èòïæãåþëæï ìïõïäòìë îåòìòì æïìîóäåþòìïì. èåîå stu-

mari êòþåèæå ãïâïúòäå. êïòóüïøò æïþîóíåþòìïì, ÷åèà-

âòì Seâíòøíå: îïéïú óúíïóîò æï ó÷âåóäëï ïè áïäøò

æï îïéïúíïòîò èìóþóáò æï íïàåäò ãîûíëþï æïèî÷ï

èïìàïí óîàòåîàëþòì øåèæåã. òè éïèåì, ðòîâåäïæ æò-

æò õíòì øåèæåã, êïîãïæ ãïèëâòûòíå.

— èïø åì øåí òñïâò, ïíïìüïìòï?

— hë. ìùëîåæ èïøòí, øåíì êïòóüïøò æïâòèïõìëâîå

ñâåäï ìòèéåîï, îëèäebòú üñåøò ãòèéåîå. òìòíò ýéåî-

æíåí, ìïíïè ÷âåí âäïðïîïêëþæòà. õåæïâ, ra èïîüòâòï

ñâåäïôåîò.

— èåîåæï, îëãëî èëõâæò àþëèïâïäçå?

— mïòíüåîåìåþæï, îëãëî õæåþï ñâåäïôåîò àáâåíTan,

îëãëî úõëâîëþà. èå õëè ñëâåäàâòì èõëäëæ ̀æï÷íòêå-

þòà~ âòñïâò æïêïâåþóäò. èòâòîþòíå ìëôåäøò, ãïâñòæå ãïè-

õèïîò ìëêëåþò, îëèäåþìïú êîåôåí úòñâåþò æï âòñòæå þò-

äåàò àáâåíì ìïìåòîíë îåòìçå. ïõäï èå þåâîò ram âòúò

òè õïäõòì êïüåãëîòïçå, îëèäåþìïú àáâåí èåùïîèååþì

óùëæåþà. ïõäï øåíú êïîãïæ ãòúíëþ. èå ûïäòïí, ûïäòïí

æïèíïøïâå âïî øåí ùòíïøå. âòúëæò, îëè ïìå ãïèëâòæëæï,

îëè ïìå ûäòåî øåâúâäòdi øåíì þåæì, ëéëíæ ïùò, âåRa-

îïôåîì ãïâõæåþò, îïæãïí òìòíò ukve øåóæãíåí ïè ãåãèòì

øåìîóäåþïì. òìòíò êò èõëäëæ éèåîàì åèëî÷òäåþòïí.

ïõäï îïèæåíòèå õïís æòæò ìòîàóäå, ãïÿòîâåþï geliT

øåí æï øåíì ëöïõì, èåîå ki ñâåäïôåîò ãïòâäòì.

140

öåî âåî ãïvige, êëíêîåüóäïæ îïçå äïðïîïêëþda

ïíïìüïìòï. òíüóòúòóîïæ âãîûíëþæò, îëè ïõäï ãïèim-

õeädï òìåà îïèes, îïú scæåþï ÷âåíò ñëôòì ùïîèëæãå-

íòì ÷âåóä ÷ïî÷ëåþì æï åì îïéïú øåèåõåþï óøóïäëæ

èå.

ïíïìüïìòïì âàõëâå, óôîë æïùâîòäåþòà èëåñolï

òèïçå, îïìïú ãóäòìõèëþæï. îëæåìïú âóìèåíæò, ùïîèëæ-

ãåíïú ki ïî øåèåûäë, îïèæåíïæ çóìüïæ ïéìîóädebo-

da misi íïùòíïìùïîèåüñâåäåvò îåïäóî úõëâîåþïøò. àï-

âòìò èëíïñëäòà ïíïìüïìòïè òìåâ èòèïþîóíï øïîøïíæåä

èëâäåíåþàïí.

— èïøòí, àþëèïâïäçå, øåí ñâåäïôåîò èï÷âåíå, øåíò

êïòóüïú êò, êïènôåüåþòàac ãïèòèïìðòíûäæò, øïèðïíóîì

èàïâïçëþæò, èåîå êòþåèæå ãïèïúòäå. èïãîïè èå èïøòíâå

ïî ùïâìóäâïî íïðòîòæïí. âòæåáò þó÷áåþàïí æï âòñóîå-

þëæò þïîòì ãïíïàåþóä ìïîêèäåþøò, vuyurebdi, îë-

ãëî úåêâïâæï æï èõòïîóäëþæï øòãíòà ïæãòäëþîòâò

ïõïäãïçîæëþï. øåí ñâåäïôåîò èï÷âåíå, èïãîïè þïîøò ïî

øåèòñâïíå. èå èòâõâæò îïüëèïú — ÷åèò üïíìïúèåäò òñë

ïîïìïàïíïæë, èïíæòäò mqonda moõâåóäò, ýïêåüò _ ïîï-

èëæóîò, áâåæïtani _ ûïäòïí ãîûåäò. èïãîïè èå øåèåû-

äë èëèåõìíï èïíæòäò. ýïêåüò ïêóîïüóäò, ìóôàï èåú-

âï, áâåæïtani õåäåþòà ãóäæïìèòà ãïâïóàëâå, îëúï

àáâåíàïí èëâæòëæò.

èå èïîàäïú ïî øåâòñâïíå òè ìïéïèëì ïíïìüïìòï þïî-

øò, èòìò úëüï ó÷âåóäë üïíìïúèäòì ãïèë, îëèäòì áâå-

øïú, îëãëîú ïõäï ãïòîêâï, åì ïõïäãïçîæï ãëãë èï-

äïâæï àïâòì àâïäùïîèüïú ìòäïèïçåì, îëèåäòú èïøòí-

âå èêïôòëæ gamoarCevs èïì ìõâebòìgan æï âóàõïîò:

— ïíïìüïìòï, ïþï îòìàâòì ãÿòîæebodï òì þïîò, øåí

îï, òúåêâåþæò òá øåíò ̀êïäëøåþòà~? èåîåæï, ìïòæïí óí-

æï òúëæå àïíïèåæîëâå ïõïäãïçîæëþòì úåêâåþò?

— èå èïøòí ̀ êïäëøåþò~ ar mcmia. îëúï ìëêëì ôóä-

141

çå âúâäòæò þòäåàò îëè èåñòæï, fexsacmelebic ãïèë-

âïîàâò òè áïäì. èïîàïäòï, ûâåäò òñë æï èòÿåîæa, èïã-

îïè þïäïõòà ãïâùèòíæå æï úåêâï... ÷åèàâòì åîàõåä æï-

íïõâïï ìïÿòîë _ vicekveb Tan rogor!

— øåí îï, ãåùñòíï èïøòí ÷åèãïí?

— ïî èùñeíiï. ëéëíæ, øåí îëè èïøòí ÷åèàïí åîàïæ

ùïmoìóäòñïâò þïîøò, ïî âòúò êïîãòï åì àó úóæò, èïã-

îïè èëâäåíåþò, øåìïûäëï, ìõâïíïòîïæ ãïíâòàïîåþóäò-

ñë æï ïìåàò îïè, ïäþïà ïî èëõæåþëæï. èïãîïè ïõäï

ïî âíïíëþ, îëè èëõæï òì, îïú èëõæï.

— èåîåæï, îï moxda? ra óþåæóîåþï èëõæï?

— îëúï ãïèïúòäå, èïøòíâå ïî èiþîóíåþóäõïî øåíì

êïòóüïøò. öåî êïðòüïíì øåóïîå æï èïìàïí åîàïæ ãïå-

èïîàå þïîòsken. àáâåíàâòì åì ÷âåóäò ïèþïâò òñë. îë-

úï øåõâåæòà, èïøòíâå øàïþåÿæòäåþï èëïõæòíåà iq

myofeze. êïðòüïíò àïâòìò ôëîèòà òñë ãïèëÿòèóäò. øåí

— ïìåàò åäåãïíüóîò æï ãïîåãíóäïæ îåìðåáüïþåäó-

îò, þåâîòìàâòì úíëþòäò ìïíïðòîëçå, saxelãïíàáèóäò

èåãîå, ïè ïæãòäåþòì èêâòæîàïàâòì ó÷âåóäë áïîïâaíòì

èôäëþåäò. àáâåí èøâåíòâîïæ òúëæòà, îëè garSemomy-

ofebze øàïþåÿæòäåþïì èëïõæåíæòà. àáâåí èòósxedòà

èïãòæïì ìïè ïõïäãïçîæï ìëôäåä ãëãëíïìàïí. òìòíò

èõëäëæ àâîïèåüò ùäòìïíò òñâíåí, ïõäïõïí ìêëäïæïè-

àïâîåþóäåþò. èïøòíâå èëãïîàâåì øïèðïíóîò, êïnôåüå-

þò æï ïõïäò ôóýåîåþò, óêåàåìò, óôîë äïèïçò, âòæîå

èïíïèæå òæãï. øåí åîà ãëãëì õåäò õåäçå èëhêòæå,

misken daòõïîå æï æïóùñå îïéïúòì ÷óî÷óäò ñóîøò, èå

èòâõâæò... ïèïì háâòï „êëèðäòèåíüåþò“. èåîå åúåêâå îïè-

æåíöåîèå æï ïãîûåäåþæò äïðïîïêì. ãëãëì àâïäåþò óþ-

îùñòíïâæï, òì àòàáëì ìõâï, çéïðîóä ìïèñïîëøò iyo.

øåí ãïòñâïíå òãò þïíçå, îëãëîú èå, ï÷âåíåþæò àþëèï-

âïäì, øåòñâïíå øåíì êïòóüïøò, ãïóèïìðòíûäæò òmaâåàò,

îòàïú èå: øïèðïíóîòà, êïnôåüåþòà, oRond àïâò èïì-

142

àïí úëüïàò ìõâïíïòîïæ ãåÿòîï, âòæîå ÷åèàïí. èõòïîó-

äò òñïâò, ÷åèàïí ìåîòëçóäò æï èëùñåíòäòú êò. èå êïî-

ãïæ âõåæïâæò ïèïì øåíò êïòóüòì ãïíïàåþóä ìïîêèäåþ-

øò æï, øåòûäåþï èïøòí úëüïàò èëèòíæï kidec âñëôò-

äòñïâò òè ãëãëì ïæãòäçå.

— øåí îï, åÿâòïíëþæò, ïíïìüïìòï?

— ïî âòúò, es ãîûíëþï îïéïúíïòîïæ óúíëþò òñë

÷åèàâòì...

èå ãïâòõìåíå òì ìïéïèë æï òì ïõïäãïçîæï ìëôäeli

ãëãëíåþò, îëèäåþòú òìå Zalian úæòäëþæíåí èïøòí óô-

îë didebad æï àïíïèåæîëâåebaæ gvCvenebodnen. æò-

äòà, àþëèïâäòì êïðòüïíàïí ïäåáìïíæî òâïíëâò÷ ìåí-

÷åíêëìàïí åîàïæ, êòæåâ åîàõåä ãïãâåúòíï èïà éïèòì

ìïáúòåäçå. èïøòí, Cems êïòóüïøò vatyobdi, ãëãë òìåà

èæãëèïîåëþïøò iyo, îëè ñâåäïôrisTvis òñë èçïæ...

èïãîïè ïçîïæïú ïî èëèìâäòï, æïâóôäåþëæò. ïèòì øå-

ìïõåþ âóàõïîò kidec ïíïìüïìòïì, îïçåú man èòðïìóõï:

— èòì ãóäì øåí èïòíú æïåóôäå. àáâåí þïíçå ãïèëõ-

âåæòà, èëæòëæï ùâîòäò ùâòèï, øåí ãëãëì þåÿåþçå øå-

íò ðòöïêò èëïõóîå, èåîå òìåâ øåòñâïíå þïîøò.

— åìå òãò øåí èïã æîëì þó÷áåþøò ùâòèòì áâåø òæå-

áò?

— åã ïîïôåîò. ùâòèï êïrgò òñë, ïäåîìòïíò. ëéëíæ

ñóîåþïì èòøäòæï. àïíïú ïî èòíæëæï, îëè áâåæïtani

æï èïíæòäò damsveleboda. òìòíò æåæòêëìòï. æåæòêëì-

ãïí æïèî÷ï, èïãîïè ûïäòïí ãïèòèïîàäï. íïðòîçå úåäëô-

aíòì ðïîêò âòðëâå. ãïâòõïæå òìòíò, ÷ïâæå ðïîêøò æï ýï-

êåüòì áâåø øåâòíïõå.

— ïíïìüïìòï, ìïõäøò àó ïî ùïõâåæò æï ùâòèï æïòù-

ñë, æïþîóíåþóäòñïâò àþëèïâïäçå.

— ïî øåèåûäë. øåí õëè ukve ãïèïúòäå æï ìõâï ìïç-

îóíïâòú ãáëíæï. àïíïú ñâåäïôåîò èàïâîæåþëæï. îë-

úï ìïéïèëì æïèàïâîåþòì æîë èëâòæï æï àþëèïâïäò

143

óíæï ùïãåñâïíïà, àáâåí, ãëãëíåþòì àõëâíòà, æï îïú

èàïâïîòï, òè ãëãëì àõëâíòà, îëèåäòú øåíàïí òñë, øå-

ïCåreà àþëèïâïäò. ñâåäïôåîò àáâåíì õåäøò òñë, èïàò

ãóäåþòì ÷ïàâäòà æï üêþåþëæòà ïè ûïäïóôäåþòà. ãë-

ãëíåþòì èïæäòåîò òñë ïæãòäëþîòâò ïõïäãïçîæëþï æï

òìòíòú àáâåígan àïâì ûïäïóôäåþòà æïöòäæëåþóäeblïæ

ãîûíëþæíåí. èïà ìóä æïïâòùñæïà òì ïõïäãïçîæï þò-

ÿåþò, îëèäåþòú òèïâå þïîøò òñâíåí æï îëèäåþàïíïú

öåî êòæåâ ìêëäïøò èåãëþîëþæíåí. øåí êïðòüïíàïí åî-

àïæ ãïïúòäå òìòíò êòþåèæå. Semdeg øåíàïí ùïõâåæò êï-

òóüïøò. êïðòüïíi ïâòæï þëãïçå, gasca brZaneba æï àþë-

èïâïäèï ãïìúï ãóãóíò, da íåäï, ûïäòïí íåäï èëøëîdï

íïðòîì. ãëãëíï, îëèåäàïíïú øåí úåêâïâæò, íïðòîçå òæ-

ãï àïâòì æïáïäåþìï æï ïæãòäëþîòâ ïõïäãïçîæåþTan

åîàïæ, ïúòäåþæï àþëèïâïäì. mas guli ise Zlier ucem-

da, TiTqos mkerdidan amovardnas lamobda. mas ãîûíë-

þåþò ïåøïäï. èòì çóîãì óêïí øïâïæ ÷ïíæíåí ìëôäòì

ìïõäåþò ÷ïèáîïäò øóáåþòà, èòì ðòîæïðòî íïðòîì ìïèó-

æïèëæ øëîæåþëæï àåàîò àþëèïâïäò, èîïâïäò øóáòà

ãïíïàåþóäò, îëèåäòú óõâïæ ̧ ôåíæï èæòíïîåçå æï éï-

èòì íïðòîçå èóìòêïì. masTan erTad Sordebodi øåíc,

vinc ïèæåíò èøâåíòåîò, èòìàâòì ïáïèæå uTqmeli ìòüñ-

âï óàõïîò, îëèåäòú õòþäïâæï æï òçòæïâæï. æï ñâåäï-

ôåîò åì íåäï æï ìïèóæïèëæ øëîæåþëæï èïì. hëæï, èï-

øòí ãïþåæï èïí ñâåäïì àïíæïìùîåþòà... ãëãëíïè øåêîï

àïâòìò ðïüïîï èóøüåþò æï ìïìëùïîêâåàòäma Sehñâòîï:

„èå øåí èòñâïîõïî, âäïæòèòî“. èåîå êòæåâ æï êòæåâ. ãåì-

èëæï åì ñâòîòäò?

— hë, — âóðïìóõå èå.

— øåóûäåþåäò òñë, rom ar gagegona, øåíò ãóíæòì

ùåâîåþèïú ãïòãëíåì. çëãòåîàò èïàãïíò ãïèëâòæï gemþïí-

çå. isini æïìúòíëæíåí ãëãëíïì. èå ïî èòíæëæï, îëè

ãëãëíïìàâòì æïåúòíïà. èåîå òìòíò, àòàáëì îïéïúas

144

mixvdnen, ãï÷åîæíåí. èïãîïè øåí ïî ãïèëõâåæò gemþïíçå

æï àþëèïâïäò íåäï ïãîûåäåþæï ãzïì. òì ôòáîëþæï,

rom øåí ïî ãåìèòì èòìò æï kvlav øåóðëâîïæ ñâòîoda:

„èå øåí èòñâïîõïî, âäïæòèòî!“ èåîå èïì èòìò æïáïäåþò

èòåõèïîíåí æï òìòíò åîàïæ ñâòîëæíåí. èå èïòíüåîåìåþ-

æï ãïèåãë, îï ãîûíëþïï ïìåàò — ìòñâïîóäò, îëèäòì

ãïèë ïæïèòïíò êïîãïâì êëíüîëäì àïâòì Tavze, ïí øå-

òûäåþï, èëèòíæï èòâõèïîåþëæò òè ãëãëíïì æï èïààïí

åîàïæ æïâòñâòîå: „èå øåí èòñâïîõïî, âäïæòèòî!“ àòà-

áëì æïèïâòùñæï òè èëèåíüøò, îëè ïî øåèòûäòï ìòüñâå-

þòì ïìå óþîïäëæ ùïîèëàáèï, èïà ïóúòäåþäïæ óíæï

axldeT ãîûíëþåþò, øåãíåþï æï þóíåþîòâò òíôëîèïúò-

òì óüñóïîëþï. ïõäï êò âòúò, îïèæåíïæ ûäòåîòï åì

ãîûíëþï. òì ãëíåþas ïî eèëî÷òäåþa. òè ìëôäelma ãë-

ãëíïè æïòùñë ìèï æï ÿêíëþï. èå èïì ûäòâì æïâåõèïîå.

ïõäï òì ãïàõëâæï æï ñëâåäæéòóî çîóíâïøòï ãïîàó-

äò. èå êò Cems sikvarulze èòìò ìòñâïîóäòì æïèïüåþï

èëèòõæï.

ãëãëíïì ambavma úëüï ïèïéåäâï, ïíïìüïìòïì naambob-

ma êïîãïæ æï æåüïäóîïæ ïémiæãòíï èåõìòåîåþïøò òì

ìïéïèë. ñâåäïôåîò èïîàäïú òìå èëõæï, îëãëîú èïí

miambo. åì òñë îåïäëþï. ïíïìüïìòïì ìòñâïîóäis àïâò-

ìåþóîèï ïõìíïè èïøòí ïî æïüëâï ÷åèçå ïîïâòàïîò øàï-

þåÿæòäåþï. îëúï æïâòíïõå èòìò úõëâîåþòì ùåìò, ãïâå-

úïíò èòì èìëôäèõåæâåäëþïì, òì îïéïú ïîïîåïäóîad

èëèå÷âåíï. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè òöæï ÷åè ãâåîæòà æï

øåèåûäë àïâòìóôäïæ øåâõåþëæò. ãëíåþï, èò÷âåóäò øå-

ôïìåþòì ìõâï êîòüåîòóèåþì, ïî ïéòáâïèæï èïì, îëãëîú

îåïäëþïì. æï àó ÷âåíò øåõâåæîòì dasawyisSi Tavisken

èòçòæïâæï, ïõäï òì óêâå ïî òùâåâæï òè åèëúòåþì. èå

âêòàõå:

— åìå òãò, øåí migaCnia, øåèàõâåâòàòï øåíøò ïè ïõï-

äò ãîûíëþåþòì ãï÷åíï?

145

— òìòíò ìïìóîâåäòï, — èòðïìóõï ïíïìüïìòïè, — òìò-

íò ìïìòïèëâíëú êòï, èïãîïè èå èëèòíæï, îëè øåíú ïìå-

âå ãòñâïîæå. èå èåìèëæï, îëè îëúï ãïèòúíëþ, ïõäëì

gaicnob ÷åèì ìïèñïîëì, ÷âåóäåþîòâ ïæïèòïíad âåî ïé-

èòáâïè da çëãöåî øåòûäåþï øåãåøòíæåì êòæåú... åì ïìåú

èëõæï. åã ÷åèò þîïäòï. þåâîò øåúæëèï æïâóøâò. îïüëè-

éïú ìóä âéåäïâæò. â÷áïîëþæò, ïõìíïì âåî âïìùîåþæò.

îïéïú ìóäåäóîïæ ãïèëèòâòæï ñâåäïôåîò, ara? ãïèëì-

ùëîåþïï xom ìïÿòîë?

ïè ìòüñâåþçå èïí úëüï sevdianad ãïòéòèï, øååõë àï-

âòì èêåîæì æï èå óúåþ ãïèïõìåíæï åîTxel æòäòà èëè-

õæïîò ïèþïâò, îëæåìïú ïíïìüïìòïìàïí âòñïâò.

146

ÈÓÈÄÅÞÒòè æòäòà ãïæïâùñâòüå, ïíïìüïìòïìàïí åîàïæ ãïèå-

êåàåþòíï æòäòì ðîëúåæóîåþò. öåî ñâåäïôåîò êïîãïæ

èòæòëæï — õòì áâåøïú âòæåáò, éòâåþìïú âåôåîåþëæò.

òì þïäïõåþçå miambobda, èåîå èïìàïí åîàïæ æïâùåáò

þïäïõçå. ÷âåí ìîóäåþòà øòøâäåþò âòñïâòà, èïãîïè èåú

êò ïî èúòëæï. øåòûäåþï òèòì ãïèë, îëè úëüï âòîþòíå

èïìàïí åîàïæ üñåøò. ganwyobileba èøâåíòåîò mqonda,

îïéïú ìòèìóþóáås vgrZnobdi æï ïîïèïîüë ôòçòêóîs,

òì àòàáëì øòãíòà òñë, CemSi. ñâåäïôåîò òèòà æïòù-

ñë, îëè àåûëçå raRacamdamsusxa. àïâò ïâùòå æï âõå-

æïâ, àåûëçå æï ôåõçå îïéïú èóèäò, ÿòïíÿâåäåþò æï,

àó ïî âúæåþò, õëÿë msevia. òì-òì òñë, èòíæëæï momekla,

èïãîïè âåî èëâïìùïîò. ïíïìüïìòïè xelze xeli wamavlo

da ar miSvebs: „ïî èòåêïîë èïãïà“, — miTxra. èåîå æïæ-

ãï ÷åèì ùòí, æïòõïîï æï èåëîå õåäò damiWira èòùïçå.

èå àòàáëì öâïîúèóäò âòùåáò. øåâåúïæå ãïèåíàïâòìóô-

äåþòíï õåäåþò, magram, îïì ïèþëþ, âòãîûåíò, îëè åì øå-

óûäåþåäòï. èïøòí ãïâòùòå, îïú ûïäï èáëíæï. òì êò èï-

êïâåþæï ïîú òìåàò æïûïþóäëþòà æï àïíïú òéòèåþëæï.

ìõåóäçå êò âãîûíëþ óôîë æï óôîë èåü èúëúïâs, èë-

éóüóíås, èêþåíïîs, èìóìõïâs æï ãïâïêåàå æïìêâíï: òìò-

íò ÷åèì ÿïèïì òùñåþåí. èòì õåäà âòñïâò, ðòîæïðòîò æï

ãïæïüïíòàò èíòøâíåäëþòà æï âïôïìåþæò èæãëèïîåëþïì:

ïîïâòí ïî òúòì ìïæ âïî, ïá ïîïâòí ïî èëâï, àó êòæåc

èëâï — íïõïâì ÷åèì daxrul ûâäåþì, àóêò íïõïâì. þåâ-

îèï ìõâï azrmac gamielva æï ñëâåäòâå ïèòì ìïôóûâåä-

çå ïäþïà, àâòàøåíïõâòì òíìüòíáüèï èòêïîíïõï ïìåà ìò-

üóïúòïøò åîàïæåîàò øåìïûäë ãïæïùñâåüòäåþï. èå èàå-

äò ûïäòà æï ìïìëùïîêâåàòäåþòà ÷ïâåÿòæå êþòäåþòà

ïíïìüïìòïì øòøâåä ûóûóøò æï Tan àïâòú ãïâïáíòå ïáåà-

òáòà. îëãëîú êò èïí æïòñâòîï, êþòäåþò ïâóøâò. ïíïì-

147

üïìòïè xeli ãïèòøâï, ùïèëõüï, úïäò õåäòà èêåîæì

óÿåîì, èåëîås òáíåâì èïéäï, úæòäëþì ãïòéòèëì. èåú

ùïèëâõüò æï âóñâòîå, Tan èúëúïâebs ãïúõïråþòà viSoreb-

di:

— áâåùïîèïâäåþì ginda SeaWamo Cemi Tavi, üñòì ãîûíå-

óäë, me ïìå èïîüòâïæ ïî âíåþæåþò!

ïíïìüïìòï xels òáíåâæï æï íïûïäïæåâïæ óéòèëæï

ñëâåäòâåì ãïîøåèë. èåîå øåèëèõåæï æï íåäò íïþòöòà

ùïâòæï àïâòìi üþiìkeí, àïâæïõîòäò. úëüï õïís gaun-

Zrevlad videqid vfiqrobdi, îï gaèåêåàåþòíï øåèæãëè

— æïâbîóíåþóäòñïâò èæòíïîåìàïí? èïãîïè îëãëî èå-

ðëâï ãçï? èòâìóäòñïâò ïíïìüïìòïìàïí? èïãîïè îòìàâòì?

— bolos èïòíú üþòì íïðòîàïí mivedi.

ïíïìüïìòï òöæï íïðòîàïí, ìîåìæï xelSi îïéïú þï-

äïõì æï òçòäïâæï èòì ùâåíì òè ïæãòäøò èêåîæçå, ìï-

æïú ÷ïíæï æòæò nakvalevi ÷åèò íïêbånòìãïí. ïäþïà, ûï-

äòïí ìüêòëæï. èïãîïè îï èòçíòà èòÿåîæï? åîàò õïíò

âüêåðíå èòùï ïõäë-èïõäë, èåîå âêòàõå:

— ãüêòâï?

èëóüîòïäåþäïæ èòðïìóõï:

— óôîë ìïùñåíòï — æï ÷óèïæ ãïnïãîûo þïäïõòì ùâå-

íòì øåçeäï.

— îïæ ãòíæëæï ïìåàò õóèîëþï ÷åèàïí?

— ìòêåàå èòíæëæï. øåíò êïíòì ôëîåþò ñâåäï ãïüå-

íòäòï, ìóä ïî ìóíàáïâåí. hëæï, èóèäò èïà ãïùèåíæ-

æï, ïîú òìå èüêòâíåóäòï, óôîë ìïìòïèëâíëc kia.

— mere ãâåäò, kinaRam fexze mikbina?

— úóæì ïîïôåîìïú ïî ãòøâîåþëæï, îëèú ãïèëåñë

øõïèò, èõëäëæ çåèëæïí, èå èïì èïøòíâå øåâçeäæò. øåí

êïíò æï êóíàåþò ãòþóýæåþï áóìäçå.

— åì ïâïîòòìãïí, — ïéâíòøíå èå.

åîàõïís ÷óèïæ âòñïâòà. îïéïúíïòîò ìóäåäóîò ìò-

üóïúòï ãïèëâòæï. ïî âòúëæò, îï èåàáâï. âòêòàõå:

148

— îï òñë, îïüëè ïî èëãåõèïîï, îëãëîú ïæîå, îë-

úï ãëíåþï æïâêïîãå, òì âòéïú óõòäïâò?

— òèòüëèïú ïî æïèåõèïîï, îëè âòéòèåþëæò. èïøò-

íïú, îëúï êþåíïçå ãïæïõâåæò, éòèòäì âúæòäëþæò.

îëãëîéïú óõåîõóäïæ âòãîûåíò àïâò, ïâòüïúå ãâåî-

æòà èæåþïîå þïäïõòì þóäóäò, èàåäò ûïäòà ãïâìîò-

ìå xelSi, èåîå æïâæåáò èòì ùòí èóõäåþçå æï æïâòùñå

misi nakbeni ZuZus çåäâï üåíòïíò íåþåþòà.

149

ËÚÍÅÞÅÞÒ

ÈËÈÏÂÄÒÌ ØÅÈËÁÈÅÆÅÞÏÏïõäï, îëúï Sevityve ïíïìüïìòïì ãîûíëþåþçå, èòì

ìóîâòäçå, èàåäò èòìò ó÷âåóäëþòì èòóõåæïâïæ æïïè-

üêòúëì, îëè òì þóíåþîòâò æï ÷âåóäåþîòâò ïæïèòïíòï,

èòâõâæò, îëãëîò üêòâòäò èòâïñåíå èòì ãóäì òè æòäòà.

êòæåâ åîàõåä èëâóõïæå þëæòøò. ïíïìüïìòïè èòðïìóõï,

îëè ïî èòùñîåþï, èïãîïè ïõäï, èòì èòåî ãïêåàåþóäòì

èåîå, åøòíòï ÷åè gamo.

— èåîåæï ïìåàò ìïøòíåäò îï óíæï ãïãåêåàåþòíï? —

øåâåêòàõå æï pasuxad èåîïèæåíåæ movismine ambavi, îë-

èåäsaú ïî óíæï èëñâåì ìåîòëçóäi ïæïèòïíi, îëèåä-

ìïú ìóîì òìåàòâå íëîèïäóîò ÷ïíæåì, îëãëîòúaa ñâå-

äï ÷âåíì ìïèñïîëøò èúõëâîåþò ïæïèòïíò. òèòüëè, îëè

ïìåà îïèåì ìïêóàïî àïâçå ïîïâòí ïî äïðïîïêëþì.

— îëæåìïú àþëèïâïäò ùïâòæï, — ganagrZobda ïíïì-

üïìòï, — æï ïæãòäëþîòâò ïõïäãïçîæëþï ùïâòæï ìë-

ôåäøò, èå åîàõís æïârCò íïðòîçå èïîüë, msiamovneb-

da martooba. èåîå ãïâòáåúò ÷åèàïí üñåøò, æéåè ÷âåó-

äåþîòâïæ ÷ïòïîï, ìïéïèëì êò, îëúï caze âïîìêâäïâå-

þò gamoCnda, æïâùåáò þïäïõçå æï æïâòùñå ëcíåþï. ìùë-

îåæ èïøòí øåæãï åì ãåãèï.

— îëèåäò ãåãèï?

— òúò, òì, îïú úíëþòäòï ÷åèàâòì, úíëþòäòï íïùòä-

íïùòä ìõâïæïìõâï õïäõòìàâòì òè ìïèñïîëæïí, îëèåä-

øòú øåí úõëâîëþ, ñâåäïôåîò åîàïæ êò úíëþòäòï àòà-

áèòì ñâåäïìàâòì, èõëäëæ þëäëèæå ïî åìèòà èåáïíòç-

èò. hëæï, ÷åèì ëúíåþåþøò ùïîèëâòæãòíå, îëè Sen ÷ïõ-

âïä æòæ áïäïáøò æï èëóñâåþò ÷åèçå æï òèïçå, îïú ïãòx-

ìåíò þåâî ïæïèòïíì. øåí ãïïêåàåþ ïèïì òè õåîõåþòà, îëè-

äåþòàïú àáâåí ïùvæià òá erTmaneTs ñâåäïíïòî òíôëî-

150

èïúòïì æï æïùåî ùòãíì. èïì ùïòêòàõïâì þåâîò, þåâîò ïæï-

èòïíò æï eziarebian ÿåøèïîòüåþïs. òìòíò íïêäåþïæ òï-

âïæèñëôåþåí, Seòúâäòïí æïèëêòæåþóäåþïì þïâøâåþòì èò-

èïîà, ãïèëòèóøïâåþåí èïààâòì ãïíïàäåþòì ïõïä meTodebs.

ïæïèòïíåþò æïòùñåþåí èåüò ìòñâïîóäòì ãïúåèïì æï æå-

æïèòùï ãïèëñëôì èåü íïàåä åíåîãòïì. èõïüâîåþò æïõï-

üïâåí ÷åèì ðëîüîåüåþì æï åì òáíåþï ìïóêåàåìë, îïú

odesme æïóõïüavà. èå øåâåúæåþò ïéâïôîàëâïíë òìòíò.

òìòíò ãïïêåàåþåí òèïì, îïìïú àáâåí êòíëì óùëæåþà æï

åì òáíåþï ñâåäïçå èøâåíòåîò ôòäèò. øåí óñóîåþ ñâå-

äïôåî ïèïì æï èëèòãëíåþ. øåíàïí èëâäåí ìùïâäóäò

ïæïèòïíåþò, îëèäåþòú øåòãíåþåí æï øåïôïìåþåí òèïì,

îïçåú ãòñâåþëæò æï òìòíò þåâî îïèåøò ãïãïîêâåâåí. øåí

æïóöåîåþ èïà óôîë metad, âòæîå èå æï èòõâæåþò, îëè

ïîïíïòîò ãîûíåóäò èå ïîa âïî. var Cveulebrivi ïæï-

èòïíò, óþîïäëæ òíôëîèïúòï èïáâì èåüò, âòæîå ìõâåþì.

òì, îïìïú øåí æïùåî, ãïèëòùâåâì æòæ òíüåîåìì æï ãïè-

æòæîæåþò. 19 áâåñíòì þïíêøò ãåáíåþï ôóäò, ùïõâïä ìï-

äëúïâïæ ùèòíæï ïæãòäåþøò æï ãïòùèòíæåþò ñâåäïíïò-

îò þíåäòìãïí, îïú arsebobs øåíøò. øåí èëèòãëíåþ æï

øåèòñâïîåþ, òìåâ èëãòíæåþï ÷åèò æï øåíò âïýòì æïíïõâï.

÷åèò ëúíåþï ûïäòïí èêïôòë òñë, èïãîïè ïèïìàïí, ïä-

þïà úëüïàò èàõëâíåäòc viyavi. ìùëîåæ ïèòüëè ïä-

þïà, ñâåäïôåîò moxda ise, rogorc moxda. òìòíò èòò-

éåì Cemi ocneba, îëãëîú èëáèåæåþòì ãåãèï æï ãïþåæåì,

ãïæïåüïíïà êïúëþîòëþï þíåä ûïäïàï æîëòì èëíïêâåà-

çå. åì æïsaøâåþiï, àó ãåãèï æåüïäåþøò òþïæåþï æåæï-

èòùïçå, èòùòåîò ïæïèòïíòì ãóäøò æï ïçîåþøò. ïäþïà,

èïà ïéòáâåì åì ãåãèï îëãëîú ãîïíæòëçóäò, øåòûäå-

þï, àâòàëíïú æïïèïüåì èïìøò îïéïú, ïèòüëè þíåäèï ûï-

äåþèï ûïäòïí ãïïïáüòóîåì àïâòanTò èëéâïùåëþï. ïìå-

àò îïè ïîïìëæåì ïî ñëôòäï. èå åì moùêîòïäe kedròì-

ãïí Sevityve. èòìò ìõòâò þåâîïæ ãïèìõâòädï, èòìò ùêîò-

151

ïäòú ïõäï óôîë ûäòåîòï — ÷áïîëþì ãïìúåì àïâòìò

ìòíïàäå, àïâòìò åíåîãòï.

âóìèåíæò ïíïìüïìòïì æï òè èëèåíüøò ÷åèøò ìóä óô-

îë èüêòúæåþëæï ïçîò, îëè òì ãòýòï. åãåþ ëæåìèå îë-

èåäòèå ìïïâïæèñëôëæïí ãïòðïîï æï úõëâîëþì ïá, üñå-

øò. èå êòæåâ èïìàïí âòùåáò. ïõäï ïò, øåòûäåþï þïâøâò

ãï÷íæåì. ̧ ë, ai, xaTabala... èòóõåæïâïæ ïèòìï, rom âõå-

æïâæò ra ìåîòëçóäëþòà æï ïéåäâåþòà äïðïîïêëþæï,

øåâåúïæå æïèåèøâòæåþòíï òãò:

— øåí íó øåùóõæåþò, ïíïìüïìòï, øåíò ãåãèï ùòíïìùïî

øåóìîóäåþïæòï. ïèòüëèïú èòçåçò ïîa ïáâà þíåä ûïäåþì,

åþîûëäëí íïàåä ûïäåþì. øåí èïòíú ïîïìïêèïîòìïæ kar-

gad icnob ÷âåís ÷âåóä úõëâîåþaì, èòì êïíëíåþs æï ðò-

îëþòàëþåþs. ìïáèå is aris, îëè ùòãíåþò ÷âåíøò ïõäï

æòæò îïëæåíëþòà ãïèëòúåèï, èïãîïè úíëþòäò èùåîäå-

þòì íïùïîèëåþebìïú êò ïõäï ïîú òìå ñòæóäëþåí. èå

ìóäïú ïîï âïî èùåîïäò, øåìïþïèòìïæ êò, ïîï èïáâì ïîú

íòÿò, ïîú óíïîò, ïîú ãïíïàäåþï, îëè îïéaceebi âùå-

îë.

— hë, ïæîå øåí òìòíò ïî ãáëíæï, èïãîïè ïõäï ãïáâì.

— ãïíïúõïæï èïí ðïìóõïæ.

— êåàòäò, — òìåâ âïèøâòæåþæò èå, — îëèú øåâåúï-

æë, ïèïì ïîïâòí ïî æïþåÿæïâì, ïî æïòöåîåþåí øåíì ïî-

ìåþëþïì.

— èïãîïè èå âïîìåþëþ. èå âïîìåþëþ èïààâòì, âòìà-

âòìïú âïîìåþëþ. òìòíò æïòöåîåþåí æï èëãåõèïîåþòïí òìå-

âå, îëãëîú øåèæãëè èå èòâåõèïîåþò èïà æï ÷âåí, ïè õïä-

õàïí åîàïæ...

ase óúåþ âåî ãïâòãå èòìò ôîïçòì ïçîò æï òìåâ øå-

âåúïæå èòì æïèøâòæåþïs.

— èå ïîú øåâåúæåþò ïîïôîòì ùåîïì. ïî ïîòì ïèïøò

ïîïâòàïîò ïçîò, ãïòãå, gTxov, þëäës da þëäës!

— øååúæåþò. maT óêâå ïøêïîïæ øåïæãòíåì ãïîåèëå-

152

þïàï èàåäò ìòìüåèï, îëèåäòú ãïòûóäåþì ãïïêåàë åì.

— èå îï, øåíò ïçîòà, WanWiki âïî âòéïúòì õåäøò?

— øåíçåú þåâîòï æïèëêòæåþóäò. èïãîïè þíåäò ûï-

äåþò ñâåäï èòìïùâæëèò õåîõòà øååúæåþòïí õåäò øåãò-

øïäëí. òáïèæåú èòâäåí, îëè àâòàèêâäåäëþòìêåí ãò-

þòûãåþåí, øåãòáèíòïí ãïèëóâïäëþòì òäóçòïì.

— èëî÷ï, ïíïìüïìòï, ìïêèïîòìòï, èëèùñòíæï øåíò ôïí-

üïçòåþòì èëìèåíï.

— Sen ggonia, îëè åì ôïíüïçòåþòï?

— hë! hë! ôïíüïçòåþò... — æï uceb gavCumdi. àòà-

áëì goneba gaminaTda, øåïàïíïçëèòåîï ÷åèì àïâøò æîë

æï èòâõâæò, ñâåäïôåîò, îïú ïíïìüïìòïè miambo àïâòì

ëúíåþåþçå, âïýçå, èïí öåî êòæåâ øïîøïí ÷ïòôòáîï, îë-

úï öåî ïî âòúíëþæò òìå ïõäëì, îëãëîú ïõäï æï ïî

èòûòíòï èïìàïí. ïõäï, åîàò ùäòì øåèæåã, åì èëõæï.

— èïø, åìå òãò, ñâåäïôåîò óêâå õæåþï? — øåâåêòà-

õå.

— îï àáèï óíæï. îëè ïîï isini æï úëüïàò èåú, øå-

íò èåëîå åáìðåæòúòï øåóûäåþåäò òáíåþëæï. øåí õëè

ðòîâåäòì èåîå ùåäåþçå ôåõì òæãïèæò æï àþëèïâïäçå

ïîïâòàïîò óôäåþï ïî ãáëíæï.

— øåí îï, ìïíïëìíëçå òèëáèåæå, ôòîèåþçå, îëèäå-

þòú èëèåõèïîíåí?

— hë.

— èåîå, øåí õëè ãïèïêëüîå æï amiT èïà çïîïäò èò-

ïñåíå. ÷ïîåâòì îï óôäåþï ãïáâì? èå êòæåâ àþëèïâïäò

èòâïüëâå. âçòâïî ïá øåíàïí. åãåþ òá ñâåäïôåîì òðïîï-

âåí. øåí ïäþïà, îïéïú hòðíëçì òñåíåþ. ïîï, êòæåâ îï-

éïú óïîåìì, øåí ãîûíåóäò õïî æï èëî÷ï. ïí ïîïíëî-

èïäóîò ãïíæåãòäò. øåí ïîïôåîò ïîï ãïáâì, ìïõäòú ïîï

ãïáâì, ïîï æï èåôòäëìëôëìåþò ïá. öïæëáïîo. èå èåùïî-

èå âïî! ãåìèòì èïòíú, îïì íòøíïâì åì? èå èåùïîèå âïî!

SeiZleba âòéóðåþò, èïãîïè èïòíú èòæòïí èæòíïîåçå ÷å-

153

èò àþëèïâäåþò, èòïáâà õïäõòìàâòì ìïáëíåäò. åì èå âï-

ùëæåþ, âïûäåâ õïäõì æï øåèòûäòï øåíú èëãúå ìïÿòîë

ìïáëíåäò, øåí ki îï øåãòûäòï èëèúå?

— èå? îòìi èëúåèï øåèòûäòï øåíàâòì? ìòíïçòì ùâåàì

èëãúåè úòóîìï æï èëãúåè ìòèøâòæåì, òáíåþò ãåíòëìò

èõòäâåäò íïàäïæ — èå øåíàâòì ìïõå.

— ìïõå? âòì îïæ óíæï øåíò ìïõå? îï õåòîòï èòìãïí?

— òì õïäõòìàâòì ùòãíòì æïùåîïøò èëãåõèïîåþï.

— ïþï-ïþï, òíåþåà, øåíò èòìüòêòà òìåâ îïéïú ìïçòç-

éîëþïì ãïïêåàåþ. åìå òãò îëãëîú ïæïèòïíì ïî øåãòû-

äòï úõëâîåþï?

— ïîïìëæåì ïîïôåî úóæì ïîïâòì ïî âóêåàåþ æï

ïîc øåèòûäòï ãïâïêåàë. èå ïæïèòïíò âïî. àó ïìå ãï-

éåäâåþs èòùòeîò æëâäïàò æï ôóäò, èïøòí úëüï õï-

ís èëòàèòíå — ñâåäïôåîò æïãòþîóíæåþï. èå æïèíïøïâå

âïî øåí ùòíïøå, îëè ïìå âòëúíåþå, îëè ãïãòÿòîæåþï îï-

éïú periodSi, èïãîïè, îïéïú ìõâïãâïîïæ ïîïôåîò ïî

èëèïôòáîæï èïøòí. øåí õëè äëãòêïì ïî ïéòáâïè, øåí óí-

æï ãïòûóäëí øåíò ìïèñïîëì úõëâîåþòìåóäò ãïîåèëå-

þåþòà.

— ï¸ï, òíåþåà, — âåî èëâòàèòíå, — åìå òãò, èïòíú-

æïèïòíú _ ãïòûóäëí? ïèïì ïêåàåþ æï êòæåâ ãòíæï ÷âå-

óäåþîòâ ïæïèòïíïæ ÷ïíæå, ara?

— èå ïæïèòïíò âïî, áïäò! — ïíïìüïìòï éåäïâæï. åì

òáòæïí ÷ïíæï, îëãëî òñâòîï: — èå õëè èõëäëæ ìòêå-

àå, ìòíïàäå èòíæëæï æï èòíæï. èå èòíæï, îëè ãïòùèòí-

æë. òèòüëèïú ÷ïâòôòáîå èïøòí ùèòíæï ïæãòäåþøò ìï-

äëúïâïæ ùïìâäï, ùòãíò. maT èòòéåì åì, èïTTan êò ñë-

âåäàâòì þíåäò ûïäåþò òþîûâòïí, èïãîïè èàïâïîøò veîï-

ìëæåì ver òèïîöâåþåí.

— èåîå øåí ïè æîëì øåíò òíüåäåáüòà, òíôëîèïúò-

òà, åíåîãòòà ãïíçå òæãåþò èïñóîåþåäòâòà?

— ëîò æòïæò ìïùñòìòì ïèõåäï æïðòîòìðòîåþòìïì

154

åôåáüò ÷åèò ûïäåþòìãïí óìïìîóäëæ mcirea. ìïÿòîëï

èîïâïä ìõâïàï æïõèïîåþï àáâåíò ìïèñïîëæïí. èå èëâûåþ-

íò æï âòðëâò èïà, îëãëîú èïøòí, îëúï ìïïâïæèñëôë-

øò òùåáò. ëéëíæ, øåí àâòàëíïú, ïò, ìóä úëüïàò èï-

òíú ãïõæò óôîë øåãíåþóäò. èëåîòå øåíøò ïóãì.

— RmerTo Cemo! îï ïîòì ÷åèøò åãåàò ïóãò, îï ãï-

âïêåàå úóæò ìïïâïæèñëôëøò? èåîå æï îëãëî èêóîíïâ-

æò, àó ãâåîæòà ïî òñïâò?

— èïøòí óþîïäëæ ver ãîûíëþæò ÷åèì iq yofnas,

èïãîïè ãâåîæòà èå âòèyëôåþëæò. îëæåìïú àþëèïâïä-

çå âòñïâò, àïí èëâòüïíå moùêîòïäe kedròì üëüò, îë-

èåäòú öåî kidev æåæòêëè èëüåõï, âòæîå æïòéóðåþë-

æï. èå òãò øåíì êïòóüïøò æïâüëâå, îëúï èòèòùâòå. øåí

èïøòí óêâå ïâïæ òñïâò. èå es âòãîûåíò. ãïõìëâì üëüò?

— ki, — âóðïìóõå èå, — üëüò, èïîàäïú, æòæõïíì

åêòæï ÷åèì êïòóüïøò, òì þåâîì óíïõïâì ÷åèò ãóíæòæïí.

èå ÷ïèëâòüïíå òãò íëâëìòþòîìêøò, èïãîïè èïì ïîïâòàïî

èíòøâíåäëþïì ïî âïíòÿåþæò.

— øåí óþîïäëæ ãïæïïãæå òãò.

— èïãîïè èå õëè ïî âòúëæò...

— hë. ïî òúëæò... ãïæïïãæå... æï âåî èëïìùîë æå-

æòêëì üëüèï ïâïæèñëôëþòì æïèïîúõåþï. èåîå ìïïâïæè-

ñëôëøò òùåáò. îëúï æïþîóíæåþò, ñóîïæéåþòà ãïæï-

ïàâïäòåîå øåíò ïâïæèñëôëþòì òìüëîòï. þïîïàøò æïò-

íïõïâ, îëè èòóõåæïâïæ ñâåäïçå ûäòåîò ùïèäòì ãïèëñå-

íåþòìï, eqimebma ãïóèöëþåìåþïs veî miaRwies. èïãîïè èå-

îå kedròì wipwipos çåàò øåãòñâïíåì. åáòèì, îëèåäòú

èêïúîïæ òúïâæï æïæãåíòä ùåìåþì, ïî óíæï ãïåêåàåþò-

íï åì, èïãîïè èïí ãïïêåàï òì, îïú ïî ïîòì àáâåíì ïîú

åîà ìïèåæòúòíë îåúåðüëîóä úíëþïîøò æï ìïåîàëæ,

ïîïìëæåì ïî ãïêåàåþóäï. øåí ãïõìëâì?

— ki.

— øåí ãèêóîíïäëþæï áïäò, àáâåíò áïäïáòì åîà-åî-

155

àò ìïóêåàåìë êäòíòêòì ãïíñëôòäåþòì ãïèãå. èïãîïè åì

ãïíñëôòäåþï øåíì æïïâïæåþïìàïí æïêïâøòîåþóäò ïî

ïîòì. èïí æïãüëâï, àóèúï, ïèïâå øåíëþïøò, erTi ìïî-

àóäòà èïéäï, èæåþïîåëþæï øåíò æïïâïæåþòì ðîëôò-

äòì ãïíñëôòäåþï. õëè åãîåï?

— hë.

— òì ã÷õâäåüæï íåèìåþòà, ïè æîëì èóìòêïì îàïâæï

íïõåâîïæ ÷ïþíåäåþóä ëàïõøò.

ïíïìüïìòï miambobda ñâåäïôåî òèïì, îïú ìòíïèæâò-

äåøò ãïæïèõæï.

— ãïõìëâì òì áïäò?

— ki. åì òñë ñëôòäò ìïèõïîêëèòì ìïïâïæèñëôëì ãïí-

ñëôòäåþòì ãïèãå.

æï óúåþ, ïíïìüïìòïè ìåîòëçóäò gamometyvelebiT

warmoTqva îïèæåíòèå íïùñâåüò ôîïçï, îëèäåþèïú óúåþ

ãïèïëúåì, üïíøòú êò ãïèïýîjoäï.

— îëãëîò èóìòêï ãòñâïîà?.. êåàòäò... ïìå? õèïèïéï-

äò õëè ïî ïîòì?.. — òãò warmoTqvamda ïè ôîïçåþì Cemi

mkurnali ãïíñëôòäåþòì ãïèãòì õèòàa æï òíüëíïúòå-

þòà.

— ïíïìüïìòï! — wamoâòñâòîå èå...

èïí øåèïùñâåüòíï.

— moèòsmiíå øåèæåã, àó éèåîàò ãùïèì, íó ãïëúæå-

þò. ìúïæå îï, ìúïæå, þëäëì æï þëäëì, øåòãíå îïìïú

ãåóþíåþò, úëüïàò èïòíú ãïóêåàå èëþòäòçåþï øåíì üâòíì.

ñëâåäòâå åì öåî ûïäòïí èïîüòâòï ïæïèòïíòìàâòì.

æï ganïãîûoþæï:

— åì åáòèò-áïäò, ûïäòïí êïîãò ïæïèòïíòï. òì íïèæâò-

äò åáòèòï. ÷åèàâòì èïìàïí óîàòåîàëþï ûïäòïí ïæâò-

äò òñë. òì êåàòäò æï ãïõìíòäòï. åì èå ïî èòíæëæï,

îëè øåí ìõâï ãïíñëôòäåþïøò ãïæïìóäòñïâò. ìõâï øååìï-

þïèåþëæï øåíò æïïâïæåþòì ðîëôòäì, èòìò êò ïîï. èïã-

îïè, èïí ìàõëâï àïâòì óôîëìåþì: „æïèòüëâåà, èå ãïí-

156

âêóîíïâ“. òì ãîûíëþæï, îëè øåûäåþæï. èïí òúëæï: øå-

íò ìíåóäåþåþò èõëäëæ „ìõâï îïèòì“ øåæåãòï. æï òì ïè

„ìõâï îïèåìàïí“ úæòäëþæï þîûëäïì. òãò åáòèòï.

èåîå, øåí îëãëî òáúåëæò? kvlav eweodi, ìâïèæò

îïèæåíòú ãòíæëæï, ÿïèæò úõïîåìïú, èýïâåìïú æï ñâå-

äive åì ïìåàò ûäòåîò ùñäóäòì æîëì. ïîïôåîì ïî òê-

äåþæò, ïîïíïòî ìòïèëâíåþïì. ìïæéïú øåíì áâåúíëþòåîå-

þïøò ÷ïèöæïîòï, magram øåí àâòàëí ïèòì ãóèïíò ïîï

ãïáâì, îëè ïîïôåîò ïî ãåèóáîåþï, ïîïôåîò ïî èëãòâï.

ïîïôåîò ìïìòêåàë èå ïî ãïèòêåàåþòï æï ïäþïà, ðòîò-

áòàïú. þíåäò øåíì úíëþòåîåþïøò ïî øåèúòîåþóäï, ïî

èëãèïüåþòï øåãíåþóäëþï, íåþòìñëôï. îëæåìïú gamojan-

mrTeldi, æéåìïìùïóäòì èiìïäëúïæ áïäàïí, îëèåä-

èïú ìòêâæòäì ãïæïãïî÷òíï, øåíò àïíïèøîëèåäò ãïãçïâ-

íå æï àâòàëí åîàõåäïú ïî æïãòîåêòï masTan. òì òìå

åäëæåþëæï ïèïì, èïí øåãòñâïîï, îëãëîú...

— èïí, àó øåí, ïíïìüïìòï?

— ÷âåí, àóêò øåíàâòì ïìå ófro ãïìïãåþòï.

èå ïâæåáò æï ïî âòúëæò îïüëè, ëîòëæå íïþòöòà

èëâøëîæò ùïáúåóä õåçå èöæëè ïíïìüïìòïì. ïçîàï æï

ãîûíëþïàï ïîåóäëþï ìóä óôîë met ãïóîêâåâäëþïì

òùâåâæï èòì èòèïîà æïèëêòæåþóäåþïøò.

— ïò, òìåâ ar gesmis, îëãëî âïêåàåþ ïèïì. ãåøòíòï,

èòõâåæîï êò ïæâòäòï, — ùïîèëìïõâòìï æï øåìïûäë ìò-

üóïúòåþòì çóìüò ïíïäòçòì èåøâåëþòà. øåí êò, òìåâ

gaòôòáîå ÷åèçå...

òãò ãï÷óèæï, àïâò æïõïîï. èåú ÷óèïæ âòöåáò. âôòá-

îëþæò: „îï ïîòì, ra unda, îëè ìóä äïðïîïêëþì æï

äïðïîïêëþì raRac ïîï÷âåóäåþîòâ rameebs. äïðïîïêëþì

æï àâòàëíâå ùóõs, îëè ãïóãåþïîòï misi nalaparakevi.

åüñëþï, âåî õâæåþï, îëè verc erTi íëîèïäóîò ïæï-

èòïíò ver ïéòáâïèì èïà, øåìïþïèòìïæ ki, èïìïú, îëãëîú

íëîèïäóîì“. èåîå èòâåæò èïìàïí, ãïæïâuùòå ÷ïèëøäò-

157

äò àèï. ïíïìüïìòïì æòæò èëíïúîòìôîë-úòìôåîò àâï-

äåþòæïí úîåèäåþò èëãëîïâæa. èïí ãïòéòèï æï àáâï èòì-

àâòì øåóôåîåþåäò ôîïçï:

— áïäò áïäòï, õëm? ïõäï øåí ãïëúåþóäò õïî ÷åèò

ïîìåþëþòì àâòà ôïáüòà æï, îëãëîú àáâåíì åíïçå òà-

áèòì, àâïäåþòì ïî ãöåîï. þëäëèæå ïî ãöåîï, ïî øåãòû-

äòï øåòãíë, îïì ãåóþíåþò. ÷åèò ïîìåþëþòì ôïáüò æï

øåìïûäåþäëþåþò ìïëúîåþïæ ãå÷âåíåþï. óêâå ìîóäåþòà

ïî ïéèòáâïm, îëãëîú íëîèïäóî ïæïèòïíì. èå êò, æïmò-

öåîå, ïæïèòïíò âïî æï ìóäïú ïîï âïî ãîûíåóäò.

÷åèò úõëâîåþòì ùåìò ìïëúîåþïæ èòãï÷íòï, èïãîïè îï-

üëè ïî ãå÷âåíåþï ìïëúîåþïæ æï ðïîïæëáìólïæ ìõâï

îïèå?

ïæïèòïíåþèï æåæïèòùï êëìèòóî ìõåóäïæ èòò÷íòåì,

óçåíïåìò ãëíåþòì óæòïæåì øåèëáèåæåþïd, îëèäòì ñë-

âåäò èåáïíòçèò èòìò óæòæåìò èòéùåâïa, îïüëè ûòûãíò-

ïí ïè èåáïíòçèì ase umowyalod æï ratom èòèïîàïâåí

ïèæåí ûïäïì èòì ãïsaôóÿåþlad?

àáâåí þóíåþîòâïæ migaCniaT õåäàáèíòäò êëìèosó-

îò õëèïäæò ïí àâòàèôîòíïâò, èïãîïè, ñëâåäòâå åì èå-

áïíòêï ãïêåàåþóäòï óæòïæåìò èåáïíòçèòì ãïüåõòäò æï

ãïæïæíëþòäò íïùòäåþòìãïí.

ùïîèëòæãòíå ïîìåþï, îëèåäòú øäòì àâòàèôîòíïâì

¸ïåîøò, òèòìàâòì, îëè ãïòêåàëì ÷ïáó÷ò ïí ìïôõåêò æï

ïèïñëþì, àó ðîòèòüòóäò òïîïéò ãïèëóâï. òãò âåî õâæå-

þï, îëè ïî øåòûäåþï àâòàèôîòíïâòì ̧ ïåîøò æïøäï óìïì-

îóäëþïèæå.

ïþï îëãëî ar gesmiT, îëè ïî øåòûäåþï ÷âåíò æå-

æïèòùòì ïìå ûòûãíï!

êëèðòóüåîò ãëíåþòì èòéùåâïæ òàâäåþï, èïãîïè úë-

üï âòíèå àó õâæåþï, îëè êëèðòóüåîò øåòûäåþï üâòíòì

ðîëàåçì øåïæïîë.

øåãòûäòï ùïîèëòæãòíë, îï èëóâï ïæïèòïíì, àó jan-

158

mrTeli ôåõåþòì SemTxvevaSi ñïâïîöíåþòà òâäòì? èòìò

ôåõåþòì êóíàåþò, îï àáèï óíæï, ïüîëôòîæåþï.

èïíáïíï veîïìëæåì veî ïöëþåþì ïæïèòïíòì üâòíì, àó

èïì èóæèòâïæ ïâïîöòøåþ.

ïíïìüïìòïè äëñïçå úîåèäò èëòùèòíæï æï kvlav øå-

óðëâîïæ ganagrZo àïâòìò ïîï÷âåóäåþîòâò ïçîebis

gamoTqma.

èïøòí âïîïóæòú ïî øåèåûäë, îëè ñëâåäòâå èòì èò-

åî àáèóäò ïïéåäâåþda èîïâïä ïæïèòïíì, øåïîõåvda

èåúíòåîàï üâòíåþì æï îëè aèïì ̧ òðëàåçòì ìïõòàïú ïî

åáíåþodï ïíïäëãò èìëôäòëøò.

ïíïìüïìòïì àáèòà, èçå — åì ïîòì îïéïú ìïîêòì èìãïâ-

ìò. òãò òîåêäïâì æåæïèòùòæïí èëìóä àâïäòà uxilav

ãïèëìõòâåþïì. åì ãïèëìõòâåþï èëæòì ïæïèòïíåþòìãïí, îëè-

äåþòú savseniarian ìòñâïîóäòT, ìòõïîóäòT æï ìõâï

íïàåäò ãîûíëþåþòT. swored es keTili grZnobebi ïîåê-

äòäò èçòìãïí, þîóíæåþï æåæïèòùïçå èçòì øóáòì ìïõòà

æï ïíòÿåþì ìòúëúõäåì ñëâåäòâå èòùòåîì. èïì ïèïìàïí

dakavSirebiT èëhñïâæï èüêòúåþóäåþïàï mTeli wyeba.

magram, amis ãïãåþï CemTvis ïîú òìå ïæâòäò òñë.

— æåæïèòùïì æï ìõâï ðäïíåüåþì îëè èõoäëæ èëåõ-

èïîïà èçòì øóáòì íåüïîåþï, — ïèþëþæï òãò, — èçå óí-

æï íåä-íåäï ÷ïèáîïäòñë, ïîïìùëîïæ ïíàåþóäòñë æï

èòìò íïàåþï âåî òáíåþëæï çëèòåîò. úïäèõîòâò ðîëúå-

ìò ìïèñïîëøò ïî ïîìebobs æï ïîc øåòûäåþï arsebob-

des, ñâåäïôåîò erTmaneTTanaa æïêïâøòîåþóäò.

þòþäòòæïíïú mohyavda: „æï ìòíïàäå òñë øóáò ïæï-

èòïíàï“.

ïíïìüïìòï ïìåâå ïèüêòúåþæï, îëè ãîûíëþåþò åîàò

ïæïèòïíòìãïí ãïæïåúåèï èåëîåì, radgan isini êëìèòóîi

ìõåóäåþidan aòîåêäebian. òãò magaliTze aCvenebda ïèaì

da ïèþëþæï:

— âåîïâòí ïæïèòïíàïãïí, æåæïèòùïçå èúõëâîåþò, âåî

159

óïîñëôì, îëè ãîZíëþì, îëúï òãò âòéïúïì óñâïîì. åì

ãïíúæï èåüïæ òãîûíëþï, îëúï èòì ãâåîæòà òèñëôåþò,

âòìïú óñâïîõïî. àáâåí ïèïì òíüóòúòïì óùëæåþà. ìòíïè-

æâòäåøò èïàãïí, âòìïú óñâïîs, èëæòs ìòíïàäòì óõò-

äïâò üïäéåþò. èïãîïè èïøòíïú, îëúï ïæïèòïíò ãâåîæòà

ïî ïîòì, àó èòìò ìòñâïîóäò ûäòåîòï, òì ïìåâå mZafrad

øåiãîûíoþï. swored ïè ãîûíëþòà, radgan kargad ãåì-

èòì èòìò þóíåþï, øåòûäåþï ìïëúîåþåþò ïêåàë. åì ïîòì

òì, îïìïú àáâåí ìïëúîåþïì, èòìüòêïì æï ïîï÷âåóäåþ-

îòâ øåìïûäåþäëþåþì óùëæåþà. èòàõïîò, âäïæòèòî, øåí

ïõäï õëè óôîë sasiamovnod igrZeni Tavi ÷åèàïí? õëè

grZnob Tavs óôîë èìóþóáïæ, àþòäïæ, ìîóäñëôòäïæ?

— hë, — âóðïìóõå èå, — îïüëèéïú óôîë gavTbi.

— ïõäï óñóîå, îï æïãåèïîàåþï, îëúï êòæåâ óôîë

movikribav azrs øåíçå.

ïíïìüïìòïè ëæíïâ æïõïîï ùïèùïèåþò, íåäa gadadga

îïèæåíòèå íïþòöò óêïí æï ãï÷åîæï. ìõåóäøò ìïìòïèëâ-

íë ìòàþë ÷ïèåéâïîï. òì sul ufro ûäòåîæåþëæï, èïã-

îïè ïî ùâïâæï, ïî úõåäëæï èòìãïí. ïíïìüïìòï èëüîò-

ïäæï æï íåä-nela èëmøëîdï, ïåôïîï èïéïä, èìõâòä

õåì. ìïìòïèëâíë ìòàþëì ãïíúæï ïî øåèúòîåþóäï, èïì

æïåèïüï raRac ïõïäò, àòàáëì, îïéïú åõèïîåþëæï ãóäì

miewodebina ûïîéâåþøò ìòìõäò æï ïõäï èòìò ñëâåäò

æïîüñèòà òáèíåþëæï øàïþåÿæòäåþï, îëè ìòìõäòì íï-

êïæò ãîòãïäòâòà èñòì ïéùåâæï ìõåóäòì ñëâåä óöîåæì.

sastikad ãïèòëôäòïíæï æï æïèòìâåäæï üåîôåþò.

— õëè õåæïâ? ïõäï øåíàâòì ñâåäïôåîò ãïìïãåþòa? —

mkiTxa èëçåòèå ïíïìüïìòïè, romelic Rrmad iyo æïî-

ùèóíåþóäò, rom øåûäë ÷åèàâòì îïéïúòì æïèüêòúåþï.

— øåí õëè ñâåäïôåîì ãîûíëþæò, îëúï õåì ïâåôïîå?

øåíò ãîûíëþåþò ãïûäòåîæíåí êòæåú, îëæåìïú âåî èõå-

æïâæò, xom asea? èëèòñåâò èïà øåìïõåþ.

èåc èëâóñåâò æï ÷åèò èõîòæïí øåâåêòàõå:

160

— îïì ïèüêòúåþì õòì tani?

— ïþï îëãëî Tu ras? ìòíïàäòì æï òíôëîèïúòòì

üïäéåþò ÷åèãïí ðòîæïðòî øåíàïí èëæòëæíåí. îëúï õeì

ïâåôïîå, òìòíò óíæï ûäòåî damaxinjebuliyvnen, îïæ-

ãïí xes àïâòìò òíôëîèïúòï æï àïâòìò íïàåþï ïáâì. èïã-

îïè åì ïî èëèõæïîï. ãîûíëþïàï üïäéåþò õâæåþëæíåí

øåíàïí, îïdgan êëìèòóîi ìõåóäåþidan òîåêäebodnen,

àïíïú ãïûäòåîæíåí. èåîå èå ãïâïêåàå òì, îïìïú àáâåí

saswauls óùëæåþà, — øåí ôåõåþò ãïãòëôäòïíæï, es

ki æïèòèïäå.

— ubralod ïèïì èíòøâíåäëþï ar èòâïíòÿå. îï ïîòì

ìïëúïîò ôåõåþòì ãïëôäòïíåþïøò?

— terfebidan øåíò ëîãïíòçèòæïí èîïâïäò ìõâïæïì-

õâï ìnåóäåþa gavaZeve. øåí ïõäï àïâì ãïúòäåþòà óêå-

àåìïæ óíæï ãîûíëþæå. åì ãïîåãíóäïæïú øåiè÷íåâï. ïò,

ukve naklebad xar moxrili.

èïîàäïú, ôòçòêóîïæ àïâì óêåà âãîûíëþæò.

— åìå òãò, øåí ïò ïìå Caufiqrdebi, òëúíåþåþ æï yve-

laferi ãïèëãæòì, îïìïú òìóîâåþ?

— diax, æïïõäëåþòà ïìåa.

— èåîåæï åì ñëâåäàâòì ãïèëãæòì, èïøòíïú êò, îë-

úï — ïîï èõëäëæ ãïíêóîíåþïçå ëúíåþëþ?

— diax, ñëâåäàâòì. àó ëúíåþï ïþìüîïáüóäò ïî

ïîòì, àó òì æåüïäòçåþóäòï óùâîòäèïíåì èëâäeíïè-

æå æï ïî åùòíïïéèæåãåþï ìóäòåîò ñëôòì êïíëíåþì.

Tumca, ïìåàò ëúíåþòì ageba ñëâåäàâòì ïî ãïèëæòì. ìï-

ÿòîëï, îëè ïçîò ûïäòïí ìùîïôïæ èòáîëæåì æï ãîûíë-

þïàï âòþîïúòï øåìïþïèòìò òñëì, èïøòí ocneba ïóúòäåþ-

äïæ ãïíõëîúòåäæåþï. åì þóíåþîòâòï. úõëâîåþïøò þåâîì

emarTeba ïìå. øååêòàõå øåíì íïúíëþåþì. øåòûäåþï èïà

øëîòìïú ïîòïí òìeTebi, âòíú òëúíåþï — æï visi ocnebac

asîóäæï ìîóäad ïí íïùòäëþîòâ.

— æåüïäòçåþï... ïçîëâíåþï... îëè ìùîïôïæ èòáîë-

161

æåì... èòàõïîò, îëæåìïú ðëåüåþçå, èõïüâîåþçå, ùòãíåþ-

çå ëúíåþëþæò, Tu akeTebdi øåíi ocnebis æåüïäò-

çåþas? ìùîïôïæ ôòáîëþæï øåíò ïçîò?

— ïîï÷âåóäåþîòâïæ ìùîïôïæ, æï ñâåäïôåîì êëíê-

îåüóäïæ, óùâîòäèïíåì æåüïäåþøò.

— ïõäï migaCnia, rom ïìîóäæåþï?

— hë, ïìîóäæåþï.

— æï èïøòí èåüò ïîïôåîçå ïî ãòëúíåþòï? ñâåäïôå-

îò èëèòñåâò øåíò ëúíåþåþòì øåìïõåþ?

— ara, ñâåäïôåîò ïî èëèòñëäòï.

— èåîå, èëmiñåâò ñâåäïôåîò.

— øåí... ÷åèò èëìèåíï ãòíæï, âäïæòèòî? èïîàäï ãòí-

æï?

— hë, mòíæï.

ïíïìüïìòïì ìïõå ãïóþîùñòíæï. àòàáëì ïíàåþóäèï ìò-

íïàäåè ãïïøóáï òãò.

man ïéôîàëâïíåþòà æï ïéåäâåþiT ùïîèëàáâï àïâò-

ìò ó÷âåóäë èëíëäëãò.

162

ÞÍÅÄ ÛÏÄÀÏ ÆÎËÒÌ ÈËÍÏÊÂÅÀÇÅ÷åèò ëúíåþåþòì òè éïèåì âôòáîëþæò, îëãëî SeiZle-

boda êïúëþîòëþis þíåä ûïäàï æîëòì èëíïêâåàçå

gadatana. ÷åèò ãåãèï æï misi aRqma òñë èêâåàîad gamox-

atuli æï îåïäóîò, æï maT èòòéåì òì.

ùòãíøò, îëèåäìïú æïùåî, ganàïâìdeba èìóþóáò êëè-

þòíïúòåþò, ôëîèóäåþò ïìëåþòìïãïí æï òìòíò èêòàõâåä-

àï óèîïâäåìëþïøò íïàåä æï êåàòä ãîûíëþåþì ãïèë-

òùâåâåí. ïè ãîûíëþåþì øåóûäòïà æïïèïîúõëí ôòçòêó-

îò æï ìóäòåîò ìíåóäåþïni, òìòíò õåäì øåóùñëþåí ïõï-

äò øåãíåþòì æïþïæåþïì, îëèåäòú æïèïõïìòïàåþåäòï èë-

èïâäòì êïúëþîòëþòìàâòì. æïèòöåîå, âäïæòèòî, åì ïîïï

èòìüòêï, åì ìïèñïîëì êïíëíåþì øååìïþïèåþï.

ñâåäïôåîò ûïäòïí èïîüòâòï: øåí æïùåî ïè ùòãíì,

òõåäèûéâïíåäåþ èõëäëæ ãóäòsa æï ãîûíëþåþòs kar-

naxiT. ìõâïíïòîïæ âåîc øåûäåþ, îïæãïí ïî icnob ùå-

îòì üåáíòêïì, èïãîïè ãîûíëþåþòà ñâåäïôåîò øåòûäåþï.

åì ãîûíëþåþò óêâå øåíøòï. ÷åèòú, øåíòú. rac öåî Sens

qvecnobierSia. òìòíò èîïâïäàïàâòì òáíåþï ãïìïãåþò. ÷ï-

ìïõóäíò íòøíåþsa æï øåöãóôåþåþøò, òìòíò çëîëïìüîòì

úåúõäçå ûäòåîíò òáíåþòïí. íó æïèïäïâ íóîïôåîì, îïú

ãïæïãõæï. òæóèïäìïú êò. ãïíàïâòìóôäæò ñëâåäãâïîò

ìòîúõâòäòìaãïí æï íó ãåøòíòï, Tu sasacilo gaxdebi,

æïòëêå øåíò ìòïèïñå.

èå èàäòïíïæ ãïæïviøïäå Sens winaSe — ãóäòàïc

æï ìõåóäòàïú. øåíi daxmarebiT èòíæï ñâåäïì ãïæïâe-

øïäë, ïõäï åì æïøâåþóäòï ÷åèàâòì. âòúò, þíåä ûïäàï

îïèõåäï þîþë æïèåìõèåbï àïâì, ùòí ïéóæãåþï ÷åèì ëú-

íåþïì, èïãîïè ïî èåøòíòï èïàò, èïàçå ûäòåîò âïî æï

èëâïìùîåþ æïâòíïõë òì, îïú ÷ïâòôòáîå, âïýòì gaCenasac

èëâïìùîåþ æï ïéçîæïìïú. ÷âåíò âïýòìï, âäïæòèòî.

÷åèò ëúíåþï æïïèìõâîåâì þíåä ûïäàï èîïâïä èåáï-

163

íòçèì, ïæïèòïíåþçå ïàïìùäåóäoþòà æïèéóðâåäïæ rom

èëáèåæì, èîïâïäs êò ïòûóäåþì xalxis ìïìòêåàëæ òèó-

øïëì.

âòúò, ïî øåãòûäòï æïèòöåîë ïõäï — õåäì ãòøäòì

èîïâïäò ðòîëþòàëþï, ÷ïìïõóäò øåíì üâòíøò òè ìïèñï-

îëì ñëôòì ðòîëþåþòà, îëèåäøòú úõëâîëþ. øåí ìïëú-

îåþïæ èòãï÷íòï æîëøò ãïæïïæãòäåþòì øåìïûäåþäëþï,

èïãîïè àáâåíò Sexeduleba æîëìï æï ìòâîúòì øåìïõåþ

ðòîëþòàòï. ïîï ùïèò æï èåüîò, ïîïèåæ øåãíåþóäëþòì

æï íåþòìñëôòì xarisxi aõïìòïàåþs ïè ìòæòæååþì.

çîïõâïàï, ãîûíëþïàï æï ãïíúæïàï ìòùèòíæå, rac óè-

îïâäåìëþòìàâòìaa æïèïõïìòïàåþåäò, ïæãåíì êïúëþîòë-

þòì êëìèëìøò æï æîëøò ïæãòäèæåþïîåëþòì ùåîüòäì.

àáâåí ãöåîïà ¸ëîëìêëðåþòì, ãöåîïà rom mTlinad

æïèëêòæåþóäåþò xarT ðäïíåüïàï ùñëþïçå. åì îùèåíï

èòéùåóäòï þíåä ûïäàï èåáïíòçèòì èåøâåëþòà. åì îùèå-

íï ïèóõîóÿåþì íïàåäò ðïîïäåäòì æîëì, ìïøóïäåþïì

ïûäåâì þíåäì, rom æïùòíïóîæåì, ãïiçïîæëì. åì îùèå-

íï ãïúòäåþà ÿåøèïîòüåþaì èòùòåîò ñëôòì ïîìòìï. modi,

ñóîïæéåþòà ãïïïíïäòçå, æïôòáîæò — ïæïèòïíò øåáèíï

éèåîàèï àïâòì õïüïæ. Seqmna da misca ñâåäïçå æòæò

àïâòìóôäåþï — àïâòìóôäåþï ïî÷åâïíòìï þíåäìï æï íï-

àåäì øëîòì. misca ïæïèòïíì ìóäò. ñëâåäòâå õòäóäò

åèëî÷òäåþï ïæïèòïíì æï òì, ïæïèòïíò, àïâòìóôïäòï

éèåîàòì èòèïîàïú êò — óñâïîæåì ïí ïî uyvardes igi.

ïîïâòì æï ïîïôåîì ïî øåóZlòï èïîàëì ïæïèòïíò èòìò

íåþòì ãïîåøå. éèåîàì óíæï ïæïèòïíòì ìòñâïîóäò ðïìó-

õïæ àïâòìò ìòñâïîóäòìï, èïãîïè ìóîì àïâòìóôïäò ïæï-

èòïíòì ìòñâïîóäò, ìîóäñëôòäòìï æï èòìò èìãïâìòìï.

éèåîàèï øåáèíï ñëâåäòâå õòäóäò, ðäïíåüåþòì ÷ïà-

âäòà. òìòíò åèìïõóîåþòïí ñëâåäòâå úëúõaäiì ùåìîò-

ãòìa æï ¸ïîèëíòòì óçîóíâåäñëôïì: èúåíïîååþì, úõë-

âåäàï ìïèñïîëì, åõèïîåþòïí ïæïèòïíòì õëîúì, èïãîïè

164

èïàò ûïäï ìîóäåþòà ïî âîúåäæåþï ïæïèòïíòì ìóäsa

æï ãëíåþïçå. òìòíò êò ïî èïîàïâåí ïæïèòïíì, ïîïèåæ

ïæïèòïíò àïâòìò áâåúíëþòåîåþòs wyalobiT èïîàïâì ñâå-

äï ðäïíåüïì.

àó åîàò ïæïèòïíò òìóîâåþì, îëè úïçå èåëîå èçå

ïòíàëì, òì ïî ïòíàåþï. ïìåa èëùñëþòäò, îaTa ðäïíå-

üïîóäò êïüïìüîëôï ïî èëõæåì. èïãîïè ñâåäï ïæïèò-

ïíèï åîàæîëóäïæ îëè èëòíæëèës èåëîå èçå, òì ãï÷-

íæåþï.

¸ëîëìêëðòì øåæãåíòìïì ðòîâåä îòãøò óíæï ãïòàâï-

äòìùòíë ûòîòàïæò ìòæòæååþò — ïæïèòïíòì øåãíåþóäë-

þòì æëíå, èòìò íåþòìñëôï æï ìóäòì ûïäï, ìóäòì èòì-

ùîïôåþï æï æéåâïíæåä ñëôaSi èòìò èëíïùòäåëþòì õï-

îòìõò.

õåäìïñîåä æï ïîïõåäìïñîåä æéååþì, èïãíòüóî áï-

îòøõäåþì, èïéïä æï æïþïä ùíåâïì àïâòìóôäïæ ïèïî-

úõåþåí òìòíò — íåþòìñëôï æï øåãíåþóäëþï.

ãïíï ïî ãòíïõavs þåæíòåîò æï ãïõïîåþóäò ïæïèòïíò

èëéîóþäóä ïèòíæøò, ïâæïîøò, ïí ðòîòáòà, èëùñåíò-

äò, ìóäòåîïæ æïèÿêíïîò — èçòïí æï ñâåäïçå õåäìïñ-

îåä æéåì?

øåí ôòáîëþ, îëè âôïíüïçòoîoþ, rom ãòýò âar, îë-

úï âäïðïîïêëþ òèïçå, îëè ÷åè èòåî ùòãíøò ÷ïæåþóäò

ïìëàï êëèþòíïúòåþò æï ôëîèóäåþò ãïíêóîíïâåí æï ãï-

ïíïàlåþåí ïæïèòïíåþì. ïî ãöåîï ÷åèò, òèòüëè, îëè ar

gesmis. åì êò ìòíïèæâòäåøò òèæåíïæ èïîüòâòï...

ïò, âäïðïîïêëþ ïõäï øåíàïí, øåíì åíïçå, zogjer

imasac vcdilob, øåíò òíüëíïúòåþòà âòäïðïîïêë. øåí-

àâòì ïæâòäò òáíåþï ÷åèò íïàáâïèòì æïèïõìëâîåþï, òèò-

üëè, îëè åì øåíò åíïa, æïèïõïìòïàåþåäò èõëäëæ øåí-

àâòì, èïãîïè þåâîò ïæïèòïíòìàâòìïú ãïìïãåþò. èïìøò ïî

ïîòì ãïóãåþïîò ìòüñâï, ñëôïøò íïêäåþïæ gamoyenebadi

ìïáúåâò. òì èïîüòâòa æï ïèòüëèïú óèîïâäåìëþòìàâòì

165

ãïìïãåþò. èïãîïè èå ìóä úëüïàò âúâäò, ïò, àòàáëì ãï-

æïâïïæãòäåþ çëãòåîà ìòüñâaì. èõëäëæ ìóä úëüïàò.

øåí axla ïéåäâåþóäi xar æï ïèòüëèïú, ãïòõìåíåþ îï

ïè èæãëèïîåëþïì, ãïòõìåíåþ ñâåäïôåîì, îïìïú ãòñâåþë-

æò. hoda ÷ïòùåî kidec íïàáâïèì.

ïìå èëõâæåþï øåíì íïùåîøò ïìëåþòì ÷åèeulò øåöãó-

ôåþåþò.

òìòíò ûïäòïí èíòøâíåäëâïíòï. èïà øåóûäòïà ìïëú-

îåþåþò moaxdinon, îëãëîú äëúâïì. àáâåíøò õëè þåâ-

îèï òúòì, îëè äëúâï ìùëîåæ ïìëåþòì ãïîêâåóäò êëè-

þòíïúòïa æï ãïîêâåóäò øåöãóôåþï. åì øåöãóôåþï æï êëè-

þòíïúòa éèåîàòì ùñïäëþòà ïãåþóäòï ãïíïàäåþóäò

õïäõòì èòåî.

þíåäò ûïäåþò ñëâåäàâòì úæòäëþæíåí ùïåîàmiïà

ïæïèòïíòìàâòì ïè øåöãóôåþåþòæïí èëmdinare íåüïîåþòà

ìïîãåþäëþòì ìïøóïäåþï. ïèòìàâòì òìòíò åíïìïú êò úâäòæ-

íåí, øåèë¸áëíæïà ïõïäò ìòüñâåþò æï ìðëþæíåí ûâåäì,

ïèïõòíöåþæíåí ïçîì. ïæîå, èïãïäòàïæ, àáâåíì åíïøò òñë

ëîèëúæïøâòæò ïìëíòøïíò — ïõäï æïî÷ï ëúæïúïèåüò.

þíåä ûïäåþì øåèë¸áëíæïà àïâòanTi, ìõâï asoTSeTanxme-

bebi æï ôëîèóäebi, ïéòçòïíåþæíåí èæïþòëì æï þíåäì,

úæòäëþæíåí ecdunebinaT ïæïèòïíò õëîúòåäò ìòûâòàï

æï âíåþòà. èïãîïè èå ãïæèëâòüïíå asoTSeTanxmebïàï ðòî-

âåäáèíòäëþï, âòñåíåþæò îï ïè æîëì èõëäëæ æéåâïí-

æåä ïìëåþì æï ìòèþëäëåþì æï ïõäï òìòíò èëáèåæíò òá-

íåþòïí. èå òìå Zalian âúæòäëþæò ðëâíïì!.. hoæï, âðëó-

äëþæò kidec! èå æïâèïäå òìòíò òèïøò, îïìïú øåí æïùåî.

îëãëîú õåæïâ, åì óþîïäëæ êëìèëìòì óìïìîóäë-

þòìï æï èïîïæòìëþòì ìòéîèòì íòøïíàï øåöãóôåþòì àïî-

ãèïíòï, çóìüò Tavisi ïçîòà, èíòøâíåäëþòàa æï èòçíòà.

øåí ùåîå ñâåäïôåîçå, íóîïôåîì íó æïèïäïâ, íóîú

úóæì, íóîú êïîãì, íóîú òæóèïäì æï èïøòí øåíïî÷óí-

æåþa es yovelive.

166

Sen àâòàëíve æïîùèóíæåþò ïèïøò, æïèòöåîå, vladimer,

ãTxov. æïîùèóíæåþò, îëúï æïùåî. èîïâïä maTganøò,

âòíú Sens íïùåîì ùïòêòàõïâì, igi gamoiwvevs ãîûíëþåþsa

æï åèëúòåþs, Tumca èïààâòì öåî ïîï èàäïæ ãïìïãåþs

da gaazrebuls. òìòíò æïãòæïìüóîåþåí ïèïì — æïòíï-

õïâ, ãïòãëíåþ, îëè æïãòæïìüóîåþåí. íïàåäò ãîûíëþå-

þòú ãïó÷íæåþïà, mravali èåîå ïè ãîûíëþåþòì æïõèïîå-

þòà þåâîïæ èåüì ãïòãåþs, âòæîå øåíì íïùåîøò òáíåþï.

úëüï èïòíú æïùåîå. îëúï æïîùèóíæåþò, îëè õïäõò

ãîûíëþì Sens nawers, îëúï amas æïãòæïìüóîåþs ïàò,

ïìò, ïàïìò ïæïèòïíò, øåí æïòöåîåþ æï ñâåäïôåîì æïùåî.

ëéëíæ æïòöåîå, ìïêóàïîò àïâòì æïòöåîå, ÷åèò æïòöåîå.

øåèæãëèøò èå øåâûäåþ âòäïðïîïêë êòæåâ óôîë èíòø-

âíåäëâïíze æï òìòíò ãïòãåþåí æï òãîûíëþåí ïèïì. óô-

îë èíòøâíåäëâïíò êò — þïâøâåþòì ïéçîæïï. øåí ãòído-

da ãúëæíëæï mfrinav àåôøåþçå æï sxva mfrinav èå-

áïíòçèåþçå, îïêåüåþçå æï ðäïíåüåþçå. èå êò, òìå èòí-

æëæï èëèåñola þïâøâåþòì ïéçîæïçå æï èå gavakeTeb

ïèïì, èëâñâåþò, îëúï èåü øåãíåþóäëþïì Cïgiíåîãïâ.

ëéëíæ, es maSin unda waikiTxo, îëúï õåäëâíóîò, õåä-

àáèíòäò èåáïíòçèåþòì õèïóîò ïî ãòøäòì õåäì. åì þãå-

îåþò âíåþåí æï ïæïèòïíì ÿåøèïîòüåþïì ïúòäåþåí. dae,

æïî÷åì þóíåþîòâò, éèåîàòìãïí øåáèíòäò ìïèñïîëì þãå-

îåþò. èïà èëïáâà ÿåøèïîòüåþòì òíôëîèïúòï, íåüïîåþï

æï åõèïîåþòïí øåãíåþóäëþïì. èïøòí ãïíêóîíåþïú ãïúò-

äåþòà srulyofili òáíåþï.

øåí, îï àáèï óíæï, òìåâ åÿâëþ æï ïî ãöåîï, rom ìòü-

ñâaì ãïíêóîíåþï SeuZlia, ôòáîëþ ÷åèçå... èïãîïè ïèï-

øòú ïî ïîòì ïîïâòàïîò èòìüòêï, ôïíüïçòï ïí ìóäòå-

îò ñëôòì êïíëíåþòì darRveva.

îëúï íïàåäò ãîûíëþåþò ÷íæåþï ïæïèòïíøò, òìòíò ïó-

úòäåþäïæ ìïìòêåàë çåãïâäåíïì ïõæåíåí sxeuli ïþìë-

äóüóîïæ ñâåäï organoze. ìùëîåæ íïàåäò ãîûíëþå-

167

þò ãïõäïâì ñâåäïçå ûäòåîò æï åôåáüóîò ìïøóïäåþï,

ñâåäï æïïâïæåþïìàïí sabrZolvelad. ïìåàò ãîûíëþå-

þòà êóîíïâæï éèåîàò, ïìåâå ïêåàåþæíåí ìïàíë èñëôåä-

íò. ùïòêòàõå ûâåäò ïéàáèï — øåí àâòàëí æïîùèóíæå-

þò. ïè ãîûíëþåþòà èêóîíïäëþï øåóûäòïà àáâåíò ìïè-

ñïîëì çëãòåîà ïæïèòïíìïú. èîïâïäèï àáâåíèï åáòèèï

òúòì ïèòì øåìïõåþ. hêòàõå èïà, àó ÷åèò ïî ãöåîï. øåí-

àâòì èïàò æïöåîåþï õëè óôîë ïæâòäòï. îïèæåíïæac

óôîë ûäòåîòï, íïàåäòï åì ãîûíëþï, èòà èåü çåãïâ-

äåíïì ïõæåíì òì òèïçå, âòìêåíïú ïîòì èòèïîàóäò.

èå ñëâåäàâòì øåèåûäë ÷åèò ìõòâòà ãïíêóîíebï. öåî

êòæåâ þïâøâëþïøò æòæèï þïþóïè èïìùïâäï æï ïèòõìíï ñâå-

äïôåîò. èå þåâîöåî ãïèòêåàåþòï åì ÷åèì ̀ æï÷íòêåþàïí~.

ïõäï ÷åèò ìõòâò þåâîïæ óôîë ûäòåîòï, âòæîå þïþó-

ïì æï æòæ þïþóïì ïáâT. rogorc isini ïèþëþåí, es imit-

om, îëè ãï÷íæï ÷åèøò ãîûíëþï, îëèåäìïú ìòñâïîóäò háâòï.

òì òìåàò æòæòï, ìïìòïèëâíë æï úëüïTi èùâïâåc. èò-

ìò ÷óáåþï ãòíæï øåíàâòì æï ñâåäïìàâòì. ãòíæï, îëè ñâå-

äïíò êïîãïæ òñâíåí æï ñâåäïôåîò êïîãïæ òñëì, îë-

ãëîú åì éèåîàì óíæëæï.

ïíïìüïìòïè àïâòìò èëíëäëãò ïîï÷âåóäåþîòâò ïéô-

îàëâïíåþòàa da dajerebiT ùïîèëàáâï. àòàáëì ãïòì-

îëäï igi æîëøò æï ìòâîúåøò. æï ãï÷óèæï. èå âóñó-

îåþæò ïíïìüïìòïì, ãïëúåþóäò èòìò ó÷âåóäë èãçíåþï-

îåþòà æï TavdajerebiT, èåîå âêòàõå:

— ïíïìüïìòï, ìóä åì òñë? èåüò ïîïôåîò íòóïíìò ïî

ïîòì øåíì ãåãèåþøò, ëúíåþebøò?

— æïíïî÷åíò, âäïæòèòî, ùâîòäèïíåþòï. òìòíò ïîïaî-

ìåþòàòï. èå òìòíò ãçïæ „ëîöåî-ëîòâòà“ movifiqre. òá

èõëäëæ åîàò ìòîàóäå òñë, îëèåäòú øåí ãåõåþëæï,

èïãîïè òìòú ïâõìåíò.

— ïò åì, èëæò, æïùâîòäåþòà èiambe. îï ìòîàóäåï

ïìåàò, îëèåäòú èå èåõåþï?

168

— òúò, èå ãïáúòå ñâåäïçå èæòæïî ïæïèòïíïæ æåæï-

èòùïçå. æï êòæåâ _ ñâåäïçe úíëþòäïæ. ïìå èëõæåþï îï-

èæåíòèå õíòs Semdeg. èïãîïè, îëúï ëúíåþï dawvrilebiT

gamoikveTa... vidre, íïàåäò ûïäåþòà ïüïúåþóäò, ïô-

îiídeboda... þíåäma ûïäåþma... òìòíò ñëâåäàâòì úæò-

äëþåí àïâòìò øåmoòüïíëí, raRac èïâíå. àïâòìò ìõâï-

æïìõâï, ïìå âàáâïà, gverdiTi åôåáüåþò, damRupvelad

èëáèåæò èïàçå, âòìïú øååõåþï ëúíåþï æï sxvebzec.

÷åèò ïçîåþò èòáîëæíåí ûïäòïí-ûïäòïí ìùîïôïæ, èïã-

îïè þíåäò ûïäåþò èïòíú eweodnen. èïà èîïâïäò æåæï-

èòùiuri ìïáèå èòïüëâåì æï úæòäëþæíåí ïåèëáèåæebinïà

àïâòìò èåáïíòçèåþò ÷åèò ëúíåþòì ãïîøåèë æï èïøòí èë-

âòôòáîå... ÿêóïøò èëâïüñóå æï âïòûóäå ñâåäï èïàò èå-

áïíòçèò ìïìòêåàëæ emoqmedaT. þíåäò ûïäåþò wamierze

mcire xniT æïòþínåí, èïãîïè åì ìïêèïîòìò òñë, îëè íï-

àåäò ûïäåþòà ïüïúåþóäò ÷åèò ëúíåþï ãïôîåíòäòñë

èïààâòì èòóùâæëèåä íïàåä óìïìîóäëþïøò.

— èåîå æï îï èëòôòáîå, ïíïìüïìòï?

— èå èïààâòì èëóäëæíåäïæ úëüïàò æïâïãîûåäå

þíåäò ûïäåþòì æîëòì èëíïêâåàò, îëèäòì ãóäòìàâòì

èëãòùåâì ìõâïæïìõâï ìòûíåäòì ãïæïüïíï. ïèïìàïí, èòâòêe-

äi ìïøóïäåþï, dagxmarebodi ÷åèò ìõòâòà. òìòíòú ãï-

ëúæíåí, radgan ÷åèò èõîòæïí äëãòêï âåî íïõåì ïèïøò.

èå êò ïè æîëì ìùîïôïæ âïíïàåþæò sxiviT òè ïæïèòïíåþ-

çå, âòìïú èëèïâïäøò øåíàïí óîàòåîàëþï åáíåþï.

— îïì íòøíïâì åì ñâåäïôåîò?

— øåí da ÷åèì ëúíåþïì, ïæïèòïíåþò dageõèïîåþaT.

àïâòìò ðïüïîï, àòàáèòì óèïîàïâò ìõòâåþòà. èïãîïè òìò-

íò þåâîíò òáíåþòïí æï àáâåí åîàïæ ãïíïõëîúòåäåþà

ëúíåþïì èïüåîòïäóî îåïäëþïøò. ãïæïôîòíæåþòà þíåä

ûïäàï æîëòì èëíïêâåàçå. ìõâåþìac ãïæïòüïíà.

øåíc ïî òáíåþò ïèðïîüïâïíò æï õïîþò, îëúï èæòæï-

îò æï úíëþòäò ãïõæåþò. îïæãïí èòõâæåþò — ôóäò ïî

169

ïîòì èàïâïîò, ôóäçå âåîïìëæåì âåî èòòéåþ ïæïèòïíòì

ìóäòì gulwrfeli Tanamonawileobis ìòàþëì.

øåí mixvdebi ïèïì, îëæåìïú ãïòâäò ïè æîëòì èëíïê-

âåàì, îëúï æïòíïõïâ æï ãïåúíëþò ïè õïäõì. òìòíòú èòõ-

âæåþòïí. Cabuqvnebi ki... øåíò óîàòåîàëþï þïíêåþàïí

èå ñëâåäò øåèàõâåâòìàâòì èëâòôòáîå, Tumca òèòìà-

âòìac, îëè ìóä ïî óâäò øåíì ìõåóäì. ïìå êò, þïíêøò

ôóäòì ïéåþòìïì èïòíú ivarjiSeb. SenTan erTad _ çë-

ãòåîàò þïíêòîòú. æï, ãòíæ åì úëüïàò ìïìïúòäëï, ìï-

èïãòåîëæ, úëæâòäò ìòïèïñå ïî òáíåþï øåíøò.

¸ëæï ãïèëâï, îëè ñâåäï ìòîàóäå, æïþîêëäåþï, îëè-

äåþòú èëòãëíåì þíåäèï ûïäåþèï àïâòìò æîëòì èëíïê-

âåàøò, gamogawrTobs øåí æï Sen ãïîøåèë èñëôà. óô-

îë Segnebulebs gagxdiT æï þíåäàï úæóíåþòìãïí, îëè-

äòàïú ïìå ïèïñëþåí òìòíò, èëèïâïäøò æïãòúïâà. èïàò-

âå áèåæåþåþò æïãòúïâà. ïèòüëèïú æïòþínåí òìòíò ùïèòì

èåïàïìåæòà. ïõäï òìòíò óêâå âåRaîïìëæåì æïåùåâòïí

÷åèì ëúíåþïì.

— ïíïìüïìòï! ÷åèë èøâåíòåîë èåëúíåþåâ!

— ò... îï êïîãò áåíò, èïæäëþï! èïæäëþï øåí. òìå

êïîãïæ àáâò: „÷åèë èøâåíòåîë“.

— êò, ãåàïñâï. èïãîïè èå õëè èåëúíåþåú ãòùëæå, ïî

ãåùñòíï?

— ìóäïú ïî èùñeíiï, øåí õëè jer ïî òúò, îëãëî ñë-

âåäàâòì çóìüïæ ìîóäæåþï ÷åèò ëúíåþåþò, îëúï èêïôòëd

æï dawvrilebiT arian nafiqri. åì ïóúòäåþäïæ øåì-

îóäæåþï. eì ÷åèò ìïñâïîåäò æï ñâåäïçå èêïôòë ocnebaa.

ùòãíòú ïìåàò ãïèëâï. ó÷âåóäë ãîûíëþåþò ãïó÷íæåþïà ïæï-

èòïíåþì misi kiTxvisas, ãïòüïúåþåí maT åì ãîûíëþåþò...

— èëòúïæå, ïíïìüïìòï, òìåâ frTebs isxam. æïèøâòæ-

æò.

170

* * *ãïâòæï ìóä úëüï æîë mas Semdeg, îïú ïíïìüïìòïì

èãçíåþïîå ìòüñâï øåâïùñâåüòíå, îëèåäòú èïøòí èõëäëæ

ôïíüïçòis nayofad meCvena.

èàäïæ ãïìïãåþò ïî òñë ÷åèàâòì èòì èëíëäëãøò

ïîìåþóäò ïçîò. Zalze ôïíüïìüòkóîò ÷ïíæï ñëâåäòâå

èòì èòåî àáèóäò. da èõëäëæ åîàò ùäòì øåèæåã ýóî-

íïä „Cudesa i prikliuCenia“-ì îåæïáüëîma èòõïòä

ôòîíòíma, îëèåäèïú ùïòêòàõï ïè èëíëäëãòì øåèúâåäò

õåäíïùåîò, ïéåäâåþòà èëèïîàâï àïâòìò ýóîíïäòì ïõï-

äò íëèåîò (1996 ùäòì èïòìòì).

ïéåäâåþïè øåèòðñîë, îëæåìïú ãïâåúïíò èòì øòíïïîìì.

åîàþïøïæ ëîò æòæò èåúíòåîò — ïêïæåèòêëìò ïíïüëäò

ïêòèëâò æï ïêïæåèòêëìò âäïòä êïçíï÷ååâò — àïâòanT

ùåîòäåþøò weræíåí óçåíïåìò ãëíåþòì ïîìåþëþïçå, ïæï-

èòïíòìa æï êëìèëìòì èÿòæîë êïâøòîçå, ïæïèòïíòìãïí èë-

èïâïäò, ÷âåóäåþîòâò TvalisTvis uxilav ìõòâåþçå.

mxolod ìðåúòïäóîò õåäìïùñëåþòà èëõåîõæï èïàò æï-

ôòáìòîåþï æï ýóîíïäøò òñë èëàïâìåþóäò ëîò ôëüë-

ìóîïàò ïè ïæïèòïíåþòìãïí ùïèëìóäò ìõòâåþòìï.

èïãîïè èåúíòåîåþï èõëäëæ ïäïðïîïêæï òèïçå, îïú

ïíïìüïìòïè ïîï èïîüë þïâøâëþòæïí òúëæï, ïîïèåæ ÷âå-

óäåþîòâ òñåíåþæï àïâòì ñëâåäæéòóî úõëâîåþïøò, roca

õïäõòì æïõèïîåþïì úæòäëþæï.

ìïòæïí óíæï èúëæíëæï åîàò ùäòì ùòíaT, îëè ÷åèì

ùòí èæãëèò àïâòì åîàïæåîà ûâåä áâåæïtanSi, zorzon

êïäëøåþøò gamowyobili ïíïìüïìòï, îëèåäòú ïéåäâå-

þóäi ïùâïäåþæï ýïêåüòì éòäåþì, èïîàäïú ôäëþì êë-

äëìïäóî úëæíïì, óíïîì òèëáèåæëì ïæïèòïíàï þåæçå.

îëè èòì ìóäòìêâåàåþïì èïîàäïú øåóûäòï ùòí ïéóæ-

ãåì þíåäì æï æïèéóðâåäì êïúëþîòëþòìàâòì. îëè îó-

ìåàøò úíëþòäò ìïõïäõë èêóîíïäò, îóìåàòì èêóîíïä-

171

àï ôëíæòì àïâèöæëèïîå â. ï. èòîëíëâò øåêîeþì àïâòì

àïíïøåèùååþì æï eüñâòì: „èóèäò âïîà ñâåäï èòì ùòíï-

øå“. æï æïïèïüåþì, îëè èìëôäòëm adre ar icoda meti

ûïäï, vidre èïì ïáâì. òãò wuxda, ïèæåí õïíì îëè ver

âóãåþæò ïíïìüïìòïì.

þåâîò òãîûíëþì ùòãíòæïí èëèæòíïîò óçïîèïçïîò ûï-

äòì åíåîãòïì.

tïäïõòì ÷ïèîåúõïâò ãïçïôõóäòì ùâòèïìïâòà ùïèëâï

äåáìåþò ùòãíòì ðòîâåäò mcire üòîïýòì ãïèëìâäòì øåè-

æåã, îëèäòì ïâüëîò, âôòáîëþ, anastasiac ïîòì.

ïõäï, ðïüòâúåèóäë èêòàõâåäë, õåäøò ãòÿòîïâì åì

ùòãíò. êòàõóäëþ mas. òùâåâì àó ïîï øåíì ãóäøò òãò

ãîûíëþåþì, åì èõëäëæ øåíò ãïíìïìöåäòï. îïì ãîûíëþ?

îòìêåí èëãòùëæåþì òãò?

òá, üïòãïøò, Tavis âåäçå èïîüëæ æïî÷åíòäò ïíïì-

üïìòï Tavisive ìòêåàòì ìõòâòà øåóðëâîïæ ãïôïíüïâì

èòìò ëúíåþòì ùòí aRmarTul æïþîêëäåþåþì, àïâòìò ëú-

íåþòì ãïíõëîúòåäåþòìïàâòì øåêîòþïâì æï ïéïôîàëâï-

íåþì ìóä ïõïä da axal adamianebs.

ïìå iyo, roca mZime ýïèì ãâåîæòà æïmiæãa ìïèò èëì-

êëâåäò ìüóæåíüò. damidgnen, Tumca ïî iéåþæíåí àï-

âòanTi øîëèòì éòîìåóä anazRaurebas (ïáåà èåõèïîå-

þëæíåí èïüåîòïäóîïæ). waimuSavebdnen ra sadme, òìò-

íò, ãïíìïêóàîåþòà ki ïäòëøï íëâò÷êëâò, éïèéïèëþòà

êîeôdíen ïíïìüïìòïì üåáìüì àïâòanT êëèðòóüåîåþçå.

maT ïî øåuùñâåüiaT aêîåôï èïøòíïú êò, îëúï îàó-

äò ìåìòebi daiwyoT.

mere ãïèëìúåèì ùòãíì ëîòïàïìòïíò üòîïýòà èëìêë-

âòì èåàåîàèåüå ìüïèþï. ãïèëìúåèì, ãïèëèúåèäëþòì

ãâåîæòì ïâäòà, èïãîïè èïíïèæå ýóîíïäòìüò åâãåíòï

êâòüêë ôåîèåîóä ãïçåàòæïí „êîåìüòïíìêòå âåæoèëì-

üò“ ðòîâåäò èëuñâåþï mkiTxvels ïíïìüïìòïs Sesaxeb.

amas mohyveba êïüòï ãëäëâòíïs werili „èëìêëvìêïòï

172

ðîïâæï“-æïí, èåîå „äåìíïòï ãïçåüï“, „èòî íëâëìüåò“,

îóìåàòì îïæòë. ýóîíïäò „Cudesa i prikliuCenia“,

îëèåäøòú áâåñíæåþa ïêïæåèòóîò èåúíòåîåþòì úíëþòäò

warmomadgenlebis naSromebi, óãóävåþåäñëfs üîïæò-

úòåþs da æïóàèëþì ïíïìüïìòïì îïèæåíòèå íëèåîì. Jur-

nali SeniSnavs: „àïâòì ñâåäïçå ãïþåæóä ëúíåþåþøòc

ki âåî ïéùåâåí ïêïæåèòêëìåþò úòèþòîòs üïòãis ôåîòò-

ì — ïíïìüïìòïì ãïíÿâîåüiì simaRleebs. mxolod çîïõ-

âïàï ìòùèòíæå ïáúåâì ïæïèòïíì ñëâäòìøåèûäåæ æï ñëâ-

äòìèúëæíåæ. ïæïèòïíò — uzenaesi áèíòäåþaa“.

æåæïáïäïáòì èõëäëæ ìåîòëçóäi ðîåìï æïþåÿæïâì

`ïíïìüïìòïì~. ïíïìüïìòï àòàáëì àâòàëí ïî÷åâæï èïì,

þóäâïîóäòì ãâåîæòì ïâäòà. èçîóíâåäëþòà òíïõïâæï

àïâòìò ëúíåþòì ìòùèòíæåì.

èïãîïè åì CemTvis ïøêïîï ãïõæï èõëäëæ åîàò ùäòì

øåèæåã, èïìàïí øåõâåæîòì èåîå, èïøòí êò, âåî âóãåþæò,

þëäëèæå ïî èöåîëæï misi æï àïâòìåþóîïæ âåðñîëþë-

æò òèïì, îïú õæåþëæï, øåâåúïæå saubari im àåèïçå

gadametana, îëèåäòú ÷åèàâòì óôîë ïõäë òñë — èå-

ùïîèååþze.

173

ÛÄÒÅÎÒ ÕÏÄÕÒøåíò ðòîëâíåþòì

óèïéäåìò øåôïìåþï,

ãïîåèëèúâåäò adamianebòì-

ãïí èòéåþóäò Sefasebaa.

ïíïìüïìòï þåâîì äïðïîïêëþæï ïæïèòïíåþçå, îëèäåþ-

ìïú ÷âåí èåùïîèååþì âóùëæåþà, èïà çåãïâäåíïçå ìïçë-

ãïæëåþòì ìóäòåîåþïçå, èåîå êò ÷õòîò ïòéë æï èòùïçå

ùîå æïõïçï. ùîåøò êòæåâ þåâîò ðïüïîï ùîå Caxaza, îë-

èåäàï øóïøò æïìâï ùåîüòäåþò. ïè ùîòì êòæååþçå — ìõâa

wreebi. èïí àòàáëì ðäïíåüïàï îókï æïõïüï æåæïèòùòì

ìïèñïîëøò, êòæåâ þåâîò ram æïóèïüï èïì æï àáâï:

— æòæò ùîå — ïîòì æåæïèòùï, ðäïíåüï, îëèåäçåú

úõëâîëþåí ïæïèòïíåþò. ðïüïîï ùîååþò — ðïüïîï, åîà-

èïíåàøò îïéïúòà ãïåîàòïíåþóäò ïæïèòïíàï êëäåáüò-

âåþò. ùåîüòäåþò ïæïèòïíåþòa, îëèäåþòú óûéâåþòïí ïè

êëäåáüòâåþì. òèïçå, àó îëãëî åðñîëþòïí åì Tavkace-

bi õïäõì, îòì êåàåþïì ïòûóäåþåí, îëãëî ôìòáëäëãò-

óî aminds áèíòïí, òñåíåþåí îï àïâòanT çåãïâäåíïì, æï-

èëêòæåþóäòï, êïîãïæ òáíåþï èïàò ãïîåèëèúâåäò õïäõò

àó úóæïæ. àó óèåüåìëþï êïîãïæ ïîòì, ñëâåäò èïàãï-

íòìãïí ùïèëâï íïàåäò ãïèëìõòâåþï, e.i. èàäòanobaSi êë-

äåáüòâòìãïíïú _ íïàåäò. àó úóæïæ, èïøòí _ þíåäò.

æï èïí ùîåàï íïùòäò ãïïèóáï.

— îï àáèï óíæï, èïà øòíïãïí ãïíùñëþïçå þåâîò ìõâï

ôïáüëîòú èëáèåæåþì, èïãîïè òè æîëòì èëíïêâåàøò, îë-

úï òìòíò ïè êëäåáüòâøò ïîòïí, mTavari faqtori Tavkac-

Tan óîàòåîàëþïa. ìïèñïîëìàâòì ûïäòïí èíòøâíåäëâï-

íòï, îëè æåæïèòùòìãïí èàäòïíëþïøò íïàåäò ãïèëìõò-

âåþï èëæòëæåì, ìòñâïîóäòì øóáòìï, ìòêåàòì ãïèëìõòâå-

þï. ïèïçå þòþäòïøòú aris íïàáâïèò: „éèåîàò ïîì ìòñ-

âïîóäò“.

174

èå èåþîïäåþòïí, ûïäòïí èåþîïäåþòïí ïæïèòïíåþò, îëè-

äåþìïú àáâåí èåùïîèååþì óùëæåþà. òìòíò ñâåäïçå óþå-

æóîåþò ïrian. òìå èòíæï æïâåõèïîë maT, èïãîïè èïîüë

èòÿòîì ïèòì ãïêåàåþï.

— øåí úæåþò, ïíïìüïìòï, óþåæóîåþïæ ÷âåíøò òàâäå-

þòïí ðåíìòëíåîåþò, ïæïèòïíåþò, âòìïú ïî øåóûäòï ìïè-

ìïõóîòì øëâíï, ïóúòäåþåäò ìïúõëâîåþäòà, üïíìïúè-

äòà, êâåþòà àïâòì óçîóíâåäñëôï. èåùïîèå ki ïæïèòï-

íòï, îëèåäìïú ñëâåäòâå åì sxvaze èåüò ïáâì, âòæîå

ìõâåþì. èòìàâòì õåäèòìïùâæëèòï amqv eyniuri ìòïèånò,

îaçåú ìõâåþi veîú ki iëúíåþeþen.

— èïãïäòàïæ îëèåäò?

— ïò, ìïøóïäë èåùïîèåú îëè ïâòéëà — èïì ïáâì

àïíïèåæîëâå èïíáïíï, þòíï. üïíìïúèäòì æï êâåþòì ðîëþ-

äåèïze xom laparaki zedmetia...

— mere ìòõïîóäò? êèïñëôòäåþïs îïøò grZnobs?

óñóîå...

ïíïìüïìòïè òìåv ãïèòñëäòï þïäïõçå æï, îëãëîú ðòî-

âåäïæ, îëæåìïú èåþïéå áïäì miCvenebda, ìõâï ìóîïàå-

þòì ÷âåíåþï æïèòùñë.

— ïò, õåæïâ? òãò ìùëîåæ òè èïíáïíïøò çòì, îëèåä-

ìïú mdidruls óùëæåþ. õåæïâ? òãò èïîüëï óêïíï ìï-

âïîûåäze. èïíáïíïøò èòêîëêäòèïüòï. èûéëäì òì ûïäò-

ïí íåäï èòhñïâì. èïãîïè øåõåæå, îëãëîò æïûïþóäò æï

÷ïôòáîåþóäò ìïõå ïáâì óêïíï ìïâïîûåäze èöæëè èåùïî-

èåì, òì ôòáîëþì, awyobs îïéïú ãåãèåþì, èïì îïéïúòì

åøòíòï, óñóîå — ïò, èïí ïòüïúï òì, îïìïú àáâåí üåäå-

ôëíì óùëæåþà. íåîâòóäëþì... ïìå, èòòéë òíôëîèïúòï...

ïõäï óíæï ìùîïôïæ øåïôïìëì òãò æï èòòéëì ãïæïùñ-

âåüòäåþï. òì mTlad æïûïþóäòï... ôòáîëþì. aha, ãïæïù-

ñâåüòäåþï èòéåþóäòï. ïõäï óñóîå, óñóîå — àòàáëì

èøâòæïæ çòì. ìïõåçå êò eWvi æï ïéøôëàåþï ïweria. æï

ïîïâòàïîò ìòõïîóäò ar etyoba.

175

— åì èóøïëþïï ïíïìüïìòï.

— åì úõëâîåþòì ùåìòï, æï ïî ïîìebobs èïìøò ãïèë-

ìïâïäò dilidan daRamebamde, ûòäøòú êò. is âåîú

gafoTlil xeebs amCnevs da âåîú ãïçïôõóäòì íïêïæó-

äåþì.

òîãâäòâ èõëäëæ èëøóîíååþò, èòìò áëíåþòì æïóôäå-

þòì èìóîâåäíò axvevia. èúæåäëþïì, maT gaemijno, ìïõ-

äòà, àòàáëì úòõåìòèïãîòà, imiT, îïìïú àáâåí æïúâïì

óùëæåþà, ìîóäò simSvide mainc ïî èëïáâì, îïæãïí øò-

øò æï ãïíãïøò àâòà èïìøòï æï ñëâåäàâòì èïìàïí î÷åþï.

ïìåa ìòúëúõäòì þëäëèæå, æï óêâå ìòúëúõäòì þë-

äëì mxolod ìòíïíóäò rCeba, îëè yvelafris mitove-

ba óùåâì...

— èåùïîèåì ìòõïîóäò åîãåþï. òì èïøòí åùâåâï, îë-

æåìïú ìïìóîâåä øåæåãì èòïéùåâì, ïõëîúòåäåþì ÷ïíï-

ôòáîì, ãåãèïì.

— üñóòäòï es, òãò âåî ïìùîåþì èòéùåóäòà æïêèï-

ñëôòäåþïì, rom èòì íïúâäïæ ìõâï ãåãèï uCndeba — óô-

îë îàóäò æï ñâåäïôåîò òìåâ àïâòæïí òùñåþï, ëéëíæ

ìòîàóäòs xarisxi TandaTan matulobs.

üñòì mzeTunaxavi ûïäòïí èëìïùñåí ìóîïàì èòõïüïâ-

æï ÷âåíò ìïçëãïæëåþòì ãïîåãíóäïæ ìâåêåàòä ôåíïçå,

æï ïè ìóîïàòì æïöåîåþï ïî mòíæëæï. xoda, ìïùòíïïé-

èæåãë ïîãóèåíüò movitane:

— ïíïìüïìòï, øåí ãïâòùñæåþï, rom èïà aqvT óíïîò

æïìïõóä èòçaíì èòaéùion æï miiRon úõëâîåþòìåóäò

ôïìåóäëþåþò, gaviwydeba áïäåþòì ïéüïúåþóäò èçåîï,

rogoriT øåìúáåîòïí isini ïè èïèïêïúåþì, ãïîøåèëàï

ðïüòâòìúåèï èïà èòèïîà.

îïçåæïú anastasiam èòðïìóõï:

— òäóçòïï. ïî ïîìåþëþì es yvelaferi. ìïæ ãòíï-

õïâì pativiscemiT ganmsWvaluli ïíæï ïéüïúåþóäò èçå-

îï im adamianisa, âòíú óñóîåþì mdidruli èïíáïíòì

176

èãçïâîì ïí ñâåäïçå èæòæîulò ìïúõëâîåþäòì ðïüîëíì?

ïîú åîàò ïæïèòïíò ïî æïãòæïìüóîåþì íïàáâïèì. åì ïîòì

èçåîï øóîòìï, ãóäãîòäëþòìï, ãïéòçòïíåþòìï. arc áï-

äåþì øåóûäòïà óñâïîæåà åì ïæïèòïíåþò, îïæãïí èïàò

ãîûíëþï Seåîåâï ìóîâòäì, rom flobdnen ïîï èïîüë

ïè ïæïèòïís, ïîïèåæ èòì áëíåþaìïú. àïâòì èõîòâ, èïàïú

ïî øåóûäòïà ÿåøèïîòüïæ óñâïîæåà áïäò, îïæãïí ïî

ïîòì ìïøóïäåþï ãïíàïâòìóôäæåì ìïêèïîòìò ïæãòäò ïìå-

àò æòæò ãîûíëþåþòìïàâòì.

øåèæãëèò ïîãóèåíüåþòì ûåþíaì ïçîò ïî hqonda. îïæ-

ãïí èòìò íïàáâïèòì æïæïìüóîåþï ïí óïîñëôï øååûäëà

èõëäëæ òèïà, âòìçåú äïðïîïêëþæï. Tumca àâòàëíac

èåùïîèå âòñïâò, ïîïìëæåì ïî æïâôòáîåþóäâïî òèïçå,

îïìïú ïíïìüïìòï ïèþëþæï, ïî ãïèòêåàåþòï ÷åèò þåæíòå-

îò ùóàåþòì ïíïäòçò æï èòà óèåüåì, ïî øåèåûäë ïèòì

ìõâòì èïãòâîïæ ãïêåàåþï. îëãëîéïú ïî ïîòì èòéåþó-

äò èåùïîèåàï ùîåøò ùóùóíò ïí ÷òâòäò. ñâåäa úæò-

äëþì, ùïîèïüåþóäïæ, úõëâîåþòT êèïñëôòäi ÷ïíæåì.

ïèòüëèïú ÷ïèëñïäòþæï ïäþïà óèåüåìëþòì ùïîèëæ-

ãåíï èåùïîèåçå, îëãëîú ïæïèòïíçå, îëèåäòú úõëâîå-

þòìãïí èõëäëæ ìòïèëâíåþïì iRebs. ïíïìüïìòï õåæïâæï

ãîûíëþïàï ïîï ãïîåãíóä ãïèëâäåíïì, ïîïèåæ óôîë

íïçì, éîèïæ øåíïõóäì. òãò ïæãåíæï ïæïèòïíòì èæãëèï-

îåëþïì èòìàâòì õòäâïæò ìòíïàäòì îïëæåíëþòà. èãë-

íòï, ìóîïàåþò æï ìòüóïúòåþò, îëèäåþìïú ïíïìüïìòï õå-

æïâæï, ÷åèàan óôîë èòì õèas mohqonda. roca ïèïçå

âóàõïîò, èïí èòðïìóõï:

— ïõäïve èëãåõèïîåþò. åì èïîüòâòï. õóÿïâ àâïäåþì,

ùåâõïî þïäïõçå, õåäåþò ãïøäòäò gaqvs, óíæï èëæóíæå.

ùïîèëòæãòíå æåæïèòùï, øååúïæå æïòíïõë èòìò ôåîò æï

èòìãïí èëèïâïäò èëúòìôîë íïàåþï. èåîå æïïùâîòäå øå-

íò ùïîèëìïõâòì ìõòâò, íó ïéòáâïè èàåä æåæïèòùïì, ïîï-

èåæ óôîë æï óôîë æïïâòùîëâå, âòæîå ïî æïòíïõïâ

177

êëíêîåüóä æåüïäåþì. ïæïèòïíåþò èëûåþíå òá, ìïæïú èë-

úòìôîë øóáò èåüò òáíåþï. êòæåâ óôîë æïïâòùîëâå øå-

íò ìõòâò æï æïòíïõïâ åîà ïæïèòïíì, ïí îïèæåíòèåì. èë-

æò, êòæåâ åîàõåä âúïæëà, oRond ÷åèò æïõèïîåþòà.

èïí xeli ÷ïèïâäë õåäøò, ãïèëïñëäï àïâòìò àòàå-

þò ÷åèìïì æï èòïæãï èòìò ùâåîåþòà õåäòì ãóäì. èåëîå

õåäòì àòàåþò, îëèåäòú þïäïõçå åæë, çåâòà hqonda

èòèïîàóäò. èå ïçîëþîòâïæ gavimeore ñâåäïôåîò, îïú

èïí èòàõîï æï ïîú òìå èêâåàîïæ, magram Tvalwin ùïî-

èëèòæãï èïãòæïìàïí èöæëèò æï ïãçíåþóäïæ èëìïóþîå

ìïèò ïæïèòïíòì ìóîïàò. èïàò ìòüñâåþò ÷åèàâòì ãïóãåþï-

îò òñë. ìïåîàëæ ïîïíïòîò äïðïîïêò ïî èåìèëæï.

— ïîï, — àáâï ïíïìüïìòïè, — åìåíò èåùïîèååþò ïî

ïîòïí. ïõäïve âòðëâòà èïà.

òì ïñëäåþæï æï ïñëäåþæï àïâòì ìõòâì, õâæåþëæï

æòæ æï ðïüïîï êïþòíåüåþøò, æïõóîóä êäóþåþøò, ìóô-

îåþçå æï þëîæåäåþøò... èëúòìôîë øóáò ïí ûïäòïí ìóì-

üò òñë, ïí ìóäac ïî òñë.

— øåõåæå — òá óêâå éïèåï. òì êò öåî isev ãïþëäòä

êïþòíåüøò zis, sul èïîüë. îïéïú ïî åùñëþï ïè èåùïî-

èåì. ïèïì êò óñóîå, îëãëîò êèïñëôòäòï, ïóçøòï, ãë-

ãëåþòú ïõäïâì. òì øåçïîõëøåþóäòï, èïãîïè íïàåþï ïî

ïîòì. òì óþîïäëæ úæòäëþì, raRacis gamo Tavæïâòù-

ñebas mieces, èòìò àâòàêèïñëôilebï õåäëâíóîòï...

åì ki Sinaa. ïò, èòìò úëäò, Svili, îïéïúïì åêòàõå-

þï èïì... üåäåôëíò... ïò, òíåþå, òìåâ dïìåîòëçóäæï, ïõ-

äëþäåþòú êò óêïíï ðäïíçå ãïæïsùòï.

æï òìåâ erTmaneTis èòñëäåþòà íïàæåþëæï ìõâïæïì-

õâï ìòüóïúòåþòì îòãò, ãïîåãíóäïæ êïîãòú æï úóæòú,

ìïíïè ïî ùïâïùñæòà ïè øåèïûîùóíåþåä ìúåíïì. óúåþ

gamoCnda ëàïõò, åüñëþï îëèåäòéïú, ìïêèïëæ îåìðåá-

üïþåäóî þòíïøò, èïãîïè...

èîãâïä èïãòæïçå òùâï ãïøòøâäåþóäò ïæïèòïíò, õåä-

178

ôåõòà èïãòæòì ôåõåþze èòêîóäò, àïâò ÷ïèëêòæåþóäò,

ðòîò ñïâòìôåîò ìêë÷òà ̧ áëíæï ïêîóäò. èïãòæïìàïí ijda

ëîò ïõïäãïçîæï, èêâîòâò ïéíïãëþòì èïèïêïúò. åîàs

Tmebi èëêäåæ hqonda øåêîåÿòäò, èåëîå _ úëüï ìóì-

üò, ãäóâïæ ïäëêòäò àèåþòà iyo. ìïâïîûåäøò èëøë-

îåþòà, üëîøåîòì áâåø, òöæï ïõïäãïçîæï áïäò. ðòîò

èïìïú ïêîóäò ̧ áëíæï, èêåîæòì áâåS øåèëõâåóäò ̧ áëí-

æï ìïîåúõòì àëêò, îëèäòàïú savarZelze iyo èòþèó-

äò. ëîòâå ôåõò ìïâïîûäòì ôåõçå ̧ áëíæï èòþèóäò. tanze

èõëäëæ ãïõåóäò éïèòì ðåîïíãò ecva. èòì ãâåîæòà òö-

æï õíòåîò, êïôïíæïîï èïèïêïúò æï îïéïúïì ìâïèæï, ïä-

þïà êëíòïêì. ðïüïîï èïãòæïçå èòì ùòí øëêëäïæò òæë.

òìòíò, âòíú èîãâïä èïãòæïìàïí ijda, ïî ìâïèæíåí. òìò-

íò mrgval magidaze gaSotil èïèïêïúì èêåîæçå ìòàõåì

asxamdnen — ïîïñì ïí ìðòîüì æï Semdeg úåúõäì óêò-

æåþæíåí. „îïçþëîêïï“ — èòâõâæò èå.

ïíïìüïìòïè èëïøëîï ìõòâò èïã ìúåíïì, èïãîïè èå âòñ-

âòîå.

— æïþîóíæò, háåíò îïèå!

èïí æïïþîóíï åì ìúåíï æï èòðïìóõï:

— ïî øåòûäåþï. ñâåäïôåîò óêâå èëõæï. ïèòì Se÷å-

îåþï ïî øåòûäåþï, ïæîå òñë ìïÿòîë, ïõäï ãâòïíòï.

èå èëöïæëåþóäòâòà âóñóîåþæò æï óúåþ ïøêïîïæ

æïâòíïõå áïäòì àâïäåþò. èòìò øòøòà ìïâìå àâïäåþò,

romlebSic ukve aRar iyo øåùñïäåþòì vedreba.

— rame háåíò! îïèå èïòíú ãïïêåàå, ãóäáâï àó ïîï

õïî! — âóñâòîå ïíïìüïìòïì.

— èïãîïè ïèòì ûïäï èå ïî øåèùåâì, åì àòàáëì ïæîå

ïîòì óêâå æïðîëãîïèåþóäò, Tanac ïîï ÷åè èòåî. èå ïî

øåèòûäòï ðòîæïðòîò ÷ïîåâï. òìòíò ïõäï óôîë ûäòåîå-

þò ïîòïí.

— ïþï, ìïæ ïîòì åì øåíò ìòêåàå, óíïîò?

ïíïìüïìòï æóèæï. ìïøòíåäò ìúåíï ëæíïâ ïòèéâîï. èå-

179

îå óúåþ ãïáîï õíòåîò mamakaci, îëèåäòú êëíòïêì ìâïèæï.

óúåþ ìòìóìüå âòãîûåíò èàåä ìõåóäøò.

êòæåâ âòãîûåíò, îëãëî daòùño ãïþóýåþï ÷åèò õåäò,

îëèåäìïú ïíïìüïìòï åõåþëæï.

Semdeg ãïâòãëíå èòìò îïéïúíïòîò miìóìüåþóäò õèï.

èïí Zlivs ùïîèëàáâï:

— ùïòéå õåäò, âäïæòèò... — ÷åèò ìïõåäòc ki veRar

æïaìîóäï.

ïâæåáò da èëâïøëîå ïíïìüïìòïì ÷åèò õåäò.

õåäò ugrZnoblad mekida, àòàáëì ãïþóýåþóäò æï

èàäòïíïæ àåàîò. àòàåþò ïâïèëûîïâå æï ãïþóýåþï àïí-

æïàïí èëèåøâï.

Semdeg ïíïìüïìòïì øåâõåæå æï øåâûîùóíæò. àâïäåþò

æïõóÿóäò hqonda, ìïõå ôåîæïêïîãóäò. êïíòì áâåø õåäåþ-

çå æï ìïõåçå, ãåãëíåþëæï, åîàò ùâåàò ìòìõäò ïî òñë.

òãò óìóäëìïâòà òùâï. þïäïõò èòì ãïîøåèë, æïïõäëåþòà

ìïèò èåüîòì îïæòóìòà, ïìåâå àåàîò æï èòèÿêíïîò òñë.

èòâõâæò, îëè îïéïú ìïøòíåäò îïè èëõæï æï âòñâòîå:

— ïíïìüïìòï! îï æïãåèïîàï, ïíïìüïìòï?!

èïãîïè èïì ïîïâòàïîò îåïáúòï ïî ¸áëíæï ÷åèì ñâò-

îòäçå. èïøòí þåÿåþøò ÷ïâïâäå xeli da SevajanjRare

óêâå ïîï æîåêïæò, ïîïèåæ èëèCvaruli ìõåóäò. æï èï-

òíú — èòìò ïþìëäóüóîïæ àåàîò, mTlad óìòìõäë

üó÷åþò æóèæíåí.

— ãåsèòì ÷åèò, ïíïìüïìòï?

ëæíïâ ïsùòï ùïèùïèåþò æï øåèëèõåæa èòèáîïäò,

arafrismTqmeli àâïäåþòà. xeli davüïúå ùñäòà savse

èïàïîïs, ïâóùòå ïíïìüïìòïì àïâò æï øåâåúïæå æïèåäå-

âòíåþòíï, èïãîïè ñäïðâï ïî øååûäë. âóñóîåþæò æï æï-

ûïþóäi âôòáîëþæò, îï èåáíï.

îëãëîú òáíï, üó÷åþò ëæíïâ aïèëûîïâa æï æïò÷óî-

÷óäa:

— ãïæïèòüïíå ìõâï ïæãòäçå... õåìàïí...

180

èå ïâùòå èòìò èëèCvaruli ìõåóäò æï ãïæïâòüïíå

àåàîò þïäïõòì ùîòìãïí èëøëîåþòà, æïâïùâòíå óïõäë-

åì êåæïîàïí. cota õïíøò àïíæïàïí ãëíì èëìâäï æïòù-

ñë æï âêòàõå:

— åã îï èëãòâòæï, ïíïìüïìòï?

— øåâåúïæå, øåíò àõëâíï øåèåìîóäåþòíï, — susti

xmiT èòðïìóõï èïí æï cota õïíøò æïuïèïüï: — âôòá-

îëþ, øåâûåäò kidec es.

— èïãîïè øåí õëè Zalian úóæïæ ãïèëòñóîåþò, êòíï-

éïè æïòéóðå?

_ me davarRvie bunebrivi kanonebi. Caverie iq, sadac

ar unda Cavreuliyavi. aman moiTxova Cemgan mTeli

Zalis, energiis gaReba. mikvirs, rom igi meyo.

_ ratom gariske, Tu es ase saSiSia?

_ sxva gamosavali ar mqonda. Sen xom es ase gin-

doda. ver gavbede, ar Semesrulebina Seni Txovna,

SemeSinda, rom saerTod dakargavdi Cemdami pativis-

cemas. ifiqrebdi, rom me mxolod sul vlaparakob da

vlaparakob… cxovrebaSi ki, arafris gakeTeba ar Sem-

iZlia realurad.

misi Tvalebi TxovniT da mudariT Semomcqerod-

nen, susti xma odnav ukankalebda, rodesac ambobda:

_ magram ar SemiZlia agixsna, rogor xdeba es,

rogor muSaobs es bunebrivi meqanizmi. me mas vgrZnob,

magram ar SemiZlia agixsna, rom SenTvis gasagebi iyos,

Tqveni mecnierebic albaT, jer ver SeZleben.

man Tavi daxara, erT xans dumda, TiTqos Zalas

ikrebda. isev Semomxeda mudariT savse TvalebiT da

warmoTqva:

_ axla ufro CamTvli aranormalurad an grZneu-

lad.

da uceb Zalian Zlier mominda, gamekeTebina misTvis

raRac kargi, magram ra? mindoda meTqva, rom nor-

181

malur, Cveulebriv adamianad mimaCnia, lamaz da Wkvian

qalad, magram ar mqonda mis mimarT Cveulebrivi

damokidebulebis gancda da igi Tavisi intuiciis

wyalobiT ar damijerebda.

uceb gamaxsenda misi naambobi, rogor esalmeboda

mas bavSvobaSi didi babua. rogor dgeboda WaRara

moxuci cal muxlze patara anastasias winaSe da ukoc-

nida xels. hoda, anastasias win cal muxlze davde-

qi, aviRe misi jer isev fermkrTali da odnav civi

xeli, vakoce da vTqvi:

_ Tuki aranormaluri xar, icode, rom xar yve-

laze kargi, yvelaze keTili, Wkviani da lamazi yvela

aranormalurs Soris.

anastasias tuCebs, rogorc iqna, isev daaCnda Rim-

ili, Tvalebi madlierebiT Semomcqerodnen. loyebic

odnav Seefakla.

_ anastasia, suraTi sakmaod dabinduli iyo, Sen

gangeb airCie?

_ veZebdi kargs, Tundac magaliTisTvis, magram ver

vipove. isini yvelani TavianT sazrunavSi arian Cafluli.

isini martodmarto arian TavianT problemebTan,

TiTqmis ara aqvT sulieri urTierToba.

_ maS ra gaewyoba, risi SemoTavazeba SegiZlia

garda maT mimarT sibralulisa? me ki es unda giTxra:

es adamianebi _ mewarmeebi _ Zlieri adamianebia.

_ Zalian Zlierebi arian, _ dameTanxma igi, _ da

sainteresoni. isini erT sicocxleSi TiTqos ors

atareben. erTi mxolod maTTvisaa cnobili da sxva

aravisTvis, axloblebisTvisac ki dafarulia, meore

cxovreba ki garegania _ garSemo myofTaTvis. daxmare-

ba ki, vfiqrob, saWiroa maTi erTmaneTSi sulieri da

gulaxdili urTierTobis gaZlierebis meSveobiT.

saWiroa aSkara swrafva zraxvaTa siwmindisken.

182

_ anastasia, albaT Sevecdebi gavakeTo is, rac Sen

mTxove. wignis dawerasac Sevecdebi, wminda zraxvaTa

mewarmeebis gaerTianebis Seqmnasac, oRond ise, rogorc

TviTon gavige es.

_ gagiWirdeba. me ver SevZleb sakmarisad dagex-

maro, cotaRa damrCa Zala. didi xani dasWirdeba mis

aRdgenas. me axla erT xans ver SevZleb sxiviT Sor

manZilze danaxvas. Cveulebrivi mzeriTac ver gxedav

axla mTlad kargad.

_ eg raRaa, anastasia! brmavdebi?

_ vfiqrob, yvelaferi aRdgeba. dasanania mxolod,

rom ramdenime xans Sen ver dagexmarebi.

_ nu damexmarebi, anastasia. Seecade, vaJisTvis

Seinaxo Tavi da sxvebs daexmare.

* * *aucileblad unda wavsuliyavi, unda davweodi Tbo-

mavals. davelode, sanam anastasiam, Tundac mxolod

garegnulad, TiTqmis uwindeburi ieri miiRo da katar-

RaSi Cavjeqi. anastasiam xeli mohkida saxelurs katar-

Ris cxvirze da napiridan ubiZga mas. dinebam aitaca

da waiyolia katarRa. anastasia TiTqmis muxlamde

wyalSi idga, misi qvedatanis kalTa talRebze irweo-

da. xeli gamovkari CamrTvels. Zravam igriala, uxe-

Sad daarRvia sami dRis ganmavlobaSi yurs miCveuli

siCume da katarRa mkveTrad gaeqana win, sul ufro

da ufro swrafad Sordeboda napirTan wyalSi marto

mdgom taigel gandegils.

uceb anastasia wylidan gamovida da napirze gaiq-

ca katarRis dasawevad. misi qarSi mofriale Tma

kometis kuds hgavda. igi cdilobda Zalian swrafad

gaqceuliyo, albaT, yvela Rones xmarobda, raTa Seu-

183

Zlebeli gaekeTebina da swrafmaval katarRas dasweo-

da, magram es misTvis SeuZlebeli iyo. manZili Cven

Soris nela izrdeboda. me damenana misi amao mcde-

loba da mindoda, rac SeiZleba male damemTavrebi-

na ganSorebis mZime momenti, mTeli ZaliT, bolomde

movuWire xeli aqseleratoris saxelurs. TavSi gamiel-

va azrma, rom anastasiam SeiZleba ifiqros, TiTqos

me isev SemeSinda misi da gavurbivar.

saSinel xmaze akivlebulma Zravam katarRas cxviri

aawevina, igi kidev ufro swrafad gaeqana win, ufro

swrafad gazarda manZili Cvens Soris… anastasia ki…

ufalo! ras Svreba?..

anastasiam sirbilisas moiglija sveli qvedatani,

gverdze moiqnia gaxeuli tansacmeli, misi sirbilis

siswrafem imata, da moxda daujerebeli ram _ masa da

katarRas Soris manZilma nel-nela iklo. win, mis

gzaze, moCanda TiTqmis Sekiduli cicabo. kvlav vuW-

erdi xels lamis gaWyletil aqseleratoris saxelurs

da vifiqre, rom cicabo gaaCerebs mas da Sewydeba

CemTvis esoden satanjveli scena.

magram anastasia agrZelebda sirbils. drodadro

igi win iSverda xelebs, TiTqos Tavis win sivrces

sinjavda. nuTu mas ase dauqveiTda mxedveloba, rom

ver xedavs cicabos. mas nabiji ar Seunelebia, ise

airbina cicaboze, daeca muxlebze, gaiwvdina xelebi

maRla, odnav Cemsken da daiyvira. me gavigone misi xma,

miuxedavad Zravis veluri kivilisa da wylis xmau-

risa, gavigone TiTqos CurCuliviT:

_ wi-in me-Ce-Ci-a, me-Ce-Ci-i, mo-o-ri-i!..

swrafad mivatriale Tavi, jer ar mqonda gaazre-

buli ra xdeboda da ise mkveTrad movqaCe saWe, rom

daxrili bortidan lamis wyalma SemoxeTqa katar-

RaSi. uzarmazari mori, cali wveriT meCeCSi gar-

184

Wobili, meoreTi odnav wylidan Tavamoyofili, mxolod

odnav gaedo katarRas gverdze. pirdapiri dartymiT

ki igi advilad gaWrida mis Txel, aluminis fskers.

ukve mdinaris farvaterze gasulma ukan movixede

cicabosken da CaviCurCule muxlebze marto mdgomi

patara figuris misamarTiT, romelic sul ufro da

ufro pataravdeboda, sanam wertilad ar iqca:

_ gmadlob, anastasia!

185

vin xar Sen, anastasia?Tbomavali surgutSi meloda. kapitani da gundi

ki Cems brZanebebs elodnen. magram me vera da ver

gadamewyvita, Tu rogori iqneboda Semdgomi marSru-

ti da gankarguleba gaveci surgutSi gavCerebuliyav-

iT, adgilobrivi mosaxleobisTvis dasvenebis saRamoe-

bi Cagvetarebina da saxalxo moxmarebis saqonlis

gamofena mogvewyo.

Cemi fiqri ki isev anastasiasTan dakavSirebul

movlenebs Seepyro. uamrav SemecnebiT-popularul

literaturas vyidulobdi, wignebs adamianTa uCveu-

lo SesaZleblobebisa da uCveulo movlenebis Sesaxeb,

cimbiris mxaris istoriis Sesaxeb. Semdeg kaiutaSi

viketebodi, vkiTxulobdi am wignebs da vcdilobdi

maTSi mepova axsna.

sxvaTa Soris, isic mainteresebda, Tu SeiZleboda

anastasias siyvarulis grZnoba gasCenoda imis gamo,

rom man, Seecada ra daxmareboda soflel gogonas,

iyvira: ̀ me Sen miyvarxar, vladimir!~

ratom imoqmeda anastasiaze ubralo sityvebma,

romlebsac Cven warmovTqvamT da xSirad Sesaferis

azrs ar vdebT maTSi? imoqmeda miuxedavad Cveni asako-

brivi sxvaobisa, miuxedavad sxvaobisa cxovrebiseul

SexedulebebSi, cxovrebis wesSi?

SemecnebiT-popularuli literatura am SekiTxve-

bze pasuxebs ar iZleoda. maSin biblia aviRe. da ai,

pasuxic. ioanes saxarebis dasawyisSive naTqvamia:

`dasabamidan iyo sityva, da sityva iyo RmerTTan da

RmerTi iyo sityva…~

meramdened gamaoca _ raoden lakonuri, zustia

am saocari wignis ganmartebebi.

CemTvis uceb yvelaferi naTeli gaxda. anastasias,

186

romlisTvisac ucnobia pirferoba da tyuili, ar Seu-

Zlia sityvebis tyuilubralod warmoTqma. me gamaxsen-

da misi naTqvami sityvebi: ̀ àòàáëì òè èëèåíüøò æïèï-

âòùñæï, îëè ïî øåèòûäòï ìòüñâåþòì ïìå óþîïäëæ ùïî-

èëàáèï, èïà ïóúòäåþäïæ óíæï èëìæåâæåà ãîûíëþåþò,

øåãíåþï æï þóíåþîòâò òíôëîèïúòòì óüñóïîëþï.~

RmerTo, didebulo!!! rogor ar gaumarTla. ratom

mommarTa am sityvebiT me? _ ukve moxucebuls, colSvil-

ians, vinc ama qveynis mravali, misive TqmiT, damRupveli

cdunebiT var Sepyrobili? Tavisi Sinagani siwmindiT

igi srulead sxva rames imsaxurebs. magram vinRa Seiy-

varebs mas aseTi uCveulo cxovrebis wesis, azrTa wyo-

bisa da inteleqtis mqones?

erTi SexedviT igi Cveulebrivi, oRond Zalian

lamazi da mimzidveli gogonaa, magram mere, roca mas-

Tan urTierTobas daiwyeb, igi iqceva uCveulo arse-

bad, romelic gonierebis farglebs miRma cxovrobs.

SesaZloa, aseTi gancda mxolod me gamiCnda _ visac

ar aqvs sakmarisi codna, Cveni yofierebis arsis Semec-

nebisa. iqneb, sxvebi sxvanairad aRiqvamdnen.

gamaxsenda, rom damSvidobebis drosac ki ar gam-

Cenia survili movxveodi an mekocna misTvis. vin icis,

undoda Tu ara es mas. da saerTod, ra undoda mas?

gamaxsenda, rogor yveboda igi Tavisi ocnebebis Sesaxeb.

ra ucnauri filosofia aqvs mis siyvaruls: mewarmeTa

sazogadoebis Seqmna, raTa daexmaro maT. dawero wigni

misi rCevebiT xalxisTvis. adamianTa bnel ZalTa drois

monakveTze gadatana.

da mas sjera! darwmunebulia, rom yvelaferi swored

ase gamova. mec kargi var: sityva miveci, rom Sevecde-

bi mewarmeTa sazogadoebis Camoyalibebas, wignis daw-

eras. axla igi kidev ufro mets iocnebebs. ra iqne-

boda, moegonebina rame ufro advili, realuri!

187

raRac ucnauri sibraluli vigrZeni anastasias

mimarT. warmovidgine, rogor daelodeba da iocnebebs

igi Tavis tyeSi, rom ase moxdeba yvelaferi cxadSi.

kargia, Tu ubralod daelodeba, iocnebebs. sacaa Tvi-

Tonac Seecdeba raRacis gakeTebas da gaasxivebs Tavisi

sikeTis sxiviT, daxarjavs Tavisi sulis kolosalur

energias da SeuZlebels irwmunebs. da miuxedavad

imisa, rom igi miCvenebda misi sxivis SesaZleblobebs,

cdilobda aexsna misi moqmedebis meqanizmi, goneba ar

aRiqvamda mas, rogorc realobas. Tavad gansajeT _

misi TqmiT, igi mimarTavs Tavis sxivs adamians, gaanaTebs

mas uxilavi SuqiT, Cuqnis mas Tavis grZnobebs, keTil-

isadmi, naTelisadmi swrafvas.

_ ara, ara, oRond ar ifiqro, rom fsiqikaSi vere-

vi, Zalas vatan suls da gonebas. adamiani Tavisu-

falia aiRos an ukuagdos. aiRos an ukuagdos im rao-

denobiT, ramdenadac mas moswons, axlosaa mis gul-

Tan, ramdenis miRebasac SeZlebs. maSin igi garegnu-

ladac ufro naTeli xdeba, Tqveni sneulebebic eSve-

bian, nawilobriv an mTlianad. amis gakeTeba SeuZliaT

Cems babuas da did babuas, mec yovelTvis SemeZlo

amis gakeTeba _ didma babuam maswavla, rodesac

bavSvobaSi meTamaSeboda. magram axla Cemi sxivi bevrad

ufro Zlieri gaxda vidre babuas da did babuas aqvT,

imitom, amboben isini, rom CemSi daibada is uCveulo

grZnoba, romelsac siyvaruli hqvia. igi Zalian-Zalian

mkafioa, cotaTi mwvavec ki. igi imdenad bevria, rom

misi gaCuqeba gindeba!

_ visTvis, anastasia? _ vekiTxebodi me.

_ SenTvis da adamianebisTvis, yvelasTvis, visac misi

miReba SeuZlia. gsurs, rom yvela kargad iyos. roca

Sen daiwyeb imis keTebas, razec me viocnebe, me moviy-

van SenTan mravals am adamianTagan, da Tqven erTad…

188

roca vixsenebdi yovelive amas, vigonebdi mas, uceb

mivxvdi, rom ver SevZleb, ver SevZleb, Tundac ar

vcado Sevasrulo is, rac mas undoda, Torem mTeli

darCenili sicocxlis manZilze damtanjavs eWvi da

damrCeba Ralatis gancda anastasias ocnebis mimarT,

Tundac arcTu realuri, magram ase mxurvaled nana-

tri ocnebisa.

hoda, miviRe gadawyvetileba da Tbomavali pir-

dapiri kursiT wavida novosibirskisken.

misi gadmotvirTva da sagamofeno mowyobilobebis

demontaJi Cemi firmis aRmasrulebel direqtors

davavale. rogorRac gavarkvie uerTierTobebi colTan

da wavedi moskovSi…

wavedi, raTa realobad meqcia an, Tundac, mecada

realobad meqcia anastasias ocneba…

(gagrZeleba iqneba)

189

Ì Ï Î ÷ Å Â ÒÙÊÎÒÏÄÏ ÊÅÆÏÎÒ.................................................................5ØÅÕÂÅÆÎÏ.............................................................................22ÏÆÏÈÒÏÍÒ ÀÓ ÍÏÆÒÎÒ?......................................................28ÂÒÍ ÏÎÒÏÍ ÒÌÒÍÒ? ...............................................................31ÜÑÒÌ ÌÏÛÒÍÅÞÅÄÒ ..............................................................36anastasias dila..............................................................37ÏÍÏÌÜÏÌÒÏÌ ÌÕÒÂÒ ..............................................................40ÊËÍÚÅÎÜÒ ÜÏÒÃÏØÒ..........................................................48ÂÒÍ ÏÍÀÅÞÌ ÏÕÏÄ ÂÏÎÌÊÂÄÏÂÌ .......................................55ÈÒÌÒ ÌÏÑÂÏÎÅÄÒ ~ÆÏ÷ÍÒÊÅÞÒ~........................................68ÏÍÏÌÜÏÌÒÏÌ Î÷ÅÂÅÞÒÆÏÍ....................................................72ÛÒÄÒ sakuTari ÂÏÎÌÊÂÄÏÂÒÌ ÁÂÅØ .............................86ÀÁÂÅÍÒ ØÂÒÄÒÌ ÆÏÈÕÈÏÎÅ ÆÏ ÏÉÈÇÎÆÅÄÒ ................88ÜÑÒÌ ÃÒÈÍÏÇÒÏ ...................................................................94ÑÓÎÏÆÉÅÞÏ ÏÆÏÈÒÏÍÒÌ ÈÒÈÏÎÀ.......................................96ÈÔÎÒÍÏÂÒ ÀÅÔØÒ? ÆÒÆÒ ÎÏÈÅÚ Åà ÏÎÒÌ!...................102ÜÂÒÍÒ — ÌÓÐÅÎÊËÈÐÒÓÜÅÎÒ...........................................108„ÈÏÌØÒ ÒÑË ÌÒÚËÚÕÄÅ ÆÏ ÌÒÚËÚÕÄÅ ÒÑË naTeli kacTa“.........................117ÓÍÆÏ ØÅÒÚÂÏÄËÌ ÈÌËÔÄÈÕÅÆÂÅÄËÞÏ........................121ÌÏÌÒÊÂÆÒÄË ÚËÆÂÏ ........................................................124Sexeba samoTxesTan .......................................................128ÂÒÍ ÏÉÇÎÆÒÌ ØÂÒÄÌ?.....................................................132ÆÎËÒÌ ÈËÍÏÊÂÅÀÌ ÈÒÉÈÏ ...............................................136ÓÚÍÏÓÎÒ ÃËÃË .................................................................138ÈÓÈÄÅÞÒ .............................................................................147ËÚÍÅÞÅÞÒ ÈËÈÏÂÄÒÌ ØÅÈËÁÈÅÆÅÞÏÏ .............................150ÞÍÅÄ ÛÏÄÏÀÏ ÆÎËÒÌ ÈËÍÏÊÂÅÀÇÅ..............................163ÛÄÒÅÎÒ ÕÏÄÕÒ .................................................................174vin xar Sen, anastasia?................................................186

ÌÏÊËÍÜÏÁÜË ÒÍÔËÎÈÏÚÒÏÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ: ãòâò ïíàòûå. èòìïèïîàò _ ÷ëõïüïóîò, ìëô. íïþåéäïâò;

üåäåôëíò _ (899) 797-312; åäåáüîëíóäò ôëìüï _ giviant@hotmail.ru

ÎÓÌÅÀØÒ: á. âäïæòèòîòì êóäüóîòì æï õåäëâíåþòì èõïîæïÿåîòì ôëíæò„ïíïìüïìòï“. òíüåîíåü-ììïòüò _ w w w.anastasia.ru

àó ãìóîà æïóêïâøòîæåà ùòãíòì ïâüëîì, èòsùåîåà îóìóäad åäåáüîëíóäò

ôëìüòì èòìïèïîàçå: root@kedr.elcom.ru æï fond@anastasia.ru. gàõëâT, ãaïãçïâíëà

ùåîòäò åîàæîëóäïæ ëîòâå èòìïèïîàçå.

ÌÅÎÒÏØÒ „ÎÓÌÅÀÒÌ ÙÊÎÒÏÄÏ ÊÅÆÎÅÞÒ“ ÃÏÈËÌÓÄÒÏ ØÅÈÆÅÃÒ ÎÂÏ ÙÒÃÍÒ:

„ïíïìüïìòï“

„îóìåàòì ùêîòïäï êåæîåþò“

„ìòñâïîóäòì ìòâîúå“

„øåáèíï“

„âòí âïîà ÷âåí“

„ìïãâïîåóäë ùòãíò“

„ìòúëúõäòì åíåîãòï“

„ïõïäò úòâòäòçïúòï“