Ankka ja hanhi– eläinsuojelulain-

säädäntöä koottuna

Sisällys

Eläinsuojelulain merkitys tuottajalle 3

Eläinsuojeluvalvonta 3

Ankan ja hanhen pitopaikka 5Yleiset vaatimukset 5Pitopaikan olosuhteet 6Pitopaikan puhtaana- ja kunnossapito 6Laitteet ja välineet 6Ulkotarha 6Ankkojen ja hanhien pitäjien on rekisteröidyttävä 8

Ankan ja hanhen hoito 9Hyvinvoinnista huolehtiminen 9Ankan ja hanhen juotto ja ruokinta 9Ankan ja hanhen kohtelu ja käsittely 10Ankalle tai hanhelle suoritettavat toimenpiteet 10Sairas tai vahingoittunut ankka ja hanhi 10Ankan tai hanhen lopetus tilalla 13Eläinjalostus 13Eläimen tuotantokykyyn vaikuttaminen 13

Tilavaatimukset 14

�Ankka ja hanhi – eläinsuojelulainsäädäntöä koottuna

Ankka ja hanhi – eläinsuojelulainsäädäntöä koottuna

Tähän esitteeseen on koottu yhteen ankkojen ja hanhienpitoa ja hyvinvointia koskevien eläinsuojelusäädöstensisältöä.

Lähteinä käytetyt säädöstekstit ovat kokonaisuudessaanluettavissa maa- ja metsätalousministeriön internetsivuillaosoitteessa www.mmm.fi.

Lähteet: eläinsuojelulaki (247/1996 muutoksineen), eläinsuojeluasetus(396/1996 muutoksineen), valtioneuvoston asetus ankkojen ja hanhiensuojelusta (675/2010), ministeriön päätös nisäkäs- ja lintulajeihin kuulu- vien tuotantoeläinten lopettamiselle asetettavista eläinsuojeluvaatimuk-sista (18/EEO/1996, muut. 5/EEO/2000), ministeriön päätös eläintenteurastamiselle asetettavista eläinsuojeluvaatimuksista (23/EEO/1997),

Eläinten suojelua lopetuksen yhteydessä koskevat säädök-set muuttuvat, kun lopetusasetuksen soveltaminen alkaa 1.1.2013 (neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2009 eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä).

Eläinsuojelulain merkitys tuottajalle

Eläinsuojelulain tarkoituksena on suojella eläimiä parhaal-la mahdollisella tavalla kärsimykseltä, kivulta ja tuskalta.Lain avulla pyritään myös edistämään eläinten hyvinvoin-tia ja hyvää kohtelua.

Eläimiä on kohdeltava hyvin, eikä niille saa aiheuttaa tar-peetonta kärsimystä. Myös tarpeettoman kivun ja tuskantuottaminen eläimille on kielletty.

Yleisenä periaatteena eläintenpidossa on edistettävä eläinten terveyden ylläpitämistä sekä otettava huomioon eläinten fysiologiset tarpeet ja käyttäytymistarpeet. Tuotantoeläinten kohdalla tämä merkitsee usein sairas-tuvuuden vähentymistä ja tuottavuuden kasvua.

Eläinsuojeluvalvonta

Ankkojen ja hanhien hyvinvointiin liittyvissä ongelma-tilanteissa tai jos on aihetta epäillä, että lintuja pidetään tai hoidetaan eläinsuojelusäädösten vastaisesti, voi yksi-tyinen henkilö ottaa yhteyttä paikallisiin eläinsuojelu-viranomaisiin. Eläinsuojeluvalvontaa paikallistasolla hoitavat kunnaneläinlääkäri, kunnan terveydensuojelu-valvontaa hoitavat viranhaltijat (terveystarkastajat) sekä poliisi. Aluehallintovirasto ja erityisesti siellä työskentelevä läänineläinlääkäri ohjaa ja valvoo eläinsuojelusäädösten noudattamista toimialueellaan. Elintarviketurvallisuusviras-to Evira ohjaa ja valvoo keskushallinnon viranomaisenaeläinsuojelusäädösten täytäntöönpanoa ja noudattamista.Ministeriötasolla eläinsuojelusäädösten valmistelu ja niiden täytäntöönpanon valvonta kuuluu maa- ja metsä-talousministeriölle.

Viranomaisten lisäksi eläinsuojelutarkastuksia tekevätaluehallintovirastojen valtuuttamat eläinsuojeluvalvojat.Eläinsuojeluvalvojat voivat tehdä tarkastuksia muuallapaitsi kotirauhan piirissä. Kotirauhan piiriin kohdistuvassa

� Ankka ja hanhi – eläinsuojelulainsäädäntöä koottuna

tarkastuksessa eläinsuojeluvalvoja voi kuitenkin tarkastus-oikeutensa rajoissa tarvittaessa avustaa viranomaista. Eläinsuojeluvalvoja voi tarkastuksen yhteydessä antaa eläimen omistajalle tai haltijalle neuvoja ja ohjeita, sen sijaan kieltoja ja määräyksiä voivat antaa vain viranomai-set. Jos eläinsuojeluvalvoja havaitsee tarkastuksessa sellai-sia epäkohtia, jotka edellyttävät kieltojen tai määräysten antamista, hänen on ilmoitettava asiasta eläinsuojelu-viranomaiselle.

Ajankohtaista tietoa eläinsuojeluvalvonnan muutoksista päivitetään Eviran internetsivulle www.evira.fi.

Maassamme on lisäksi lukuisia eri eläinsuojelujärjestöjenomia eläinsuojeluvalvojia, joiden toiminta perustuu vapaa-ehtoisuuteen. Näillä eläinsuojeluvalvojilla ei kuitenkaanole eläinsuojelulakiin perustuvaa oikeutta tarkastustensuorittamiseen.

�Ankka ja hanhi – eläinsuojelulainsäädäntöä koottuna

Pitopaikassa on oltava linnuille riittävä määrä sopivia vesiastioita, joissa linnut voivat kastella päänsä. Alle kolmen viikon ikäisen poikasen kastumista läpimäräksi on kuitenkin vältettävä.

Ankkojen ja hanhien pitopaikassa on oltava lintulajille sopiva sisustus ja varustus. Lintujen pitopaikan lattian on oltava linnuille sopivasta materiaalista sekä sellainen, että se ei vahingoita lintuja eikä vaaranna niiden terveyttä tai hyvinvointia. Yli yhden viikon ikäisten lintujen pitopaikan lattialla on oltava riittävästi asianmukaista pehkua.

Ankan ja hanhen pitopaikka

Yleiset vaatimuksetAnkkojen ja hanhien pitopaikan on oltava riittävän tilava,suojaava, valoisa, puhdas ja turvallinen sekä mahdollisim-man hyvin linnun luontaiset tarpeet huomioon ottava.Pitopaikassa olevat linnut on voitava hoitaa ja tarkastaavaikeuksitta. Pitopaikan tulee tarjota riittävä suoja epä-suotuisia sääoloja sekä liiallista kylmyyttä, lämpöä, vetoaja kosteutta vastaan. Eläinsuojelullisiin näkökohtiin tuleekiinnittää huomiota jo rakennusten ja aitausten suunnit-teluvaiheessa.

Ankkojen ja hanhien pitoon tarkoitetut tilat on rakennet-tava tai sijoitettava siten, että linnuilla on kuulo- ja näkö-yhteys pitopaikassa tai sen ympäristössä tapahtuvaantoimintaan sekä mahdollisuus sosiaaliseen kanssakäymi-seen.

Ankkojen ja hanhien on voitava pitopaikassaan seistäja levätä luonnollisessa asennossa ja nousta makuultaluonnollisella tavalla sekä liikkua. Makuupaikkoja on oltavariittävästi, jotta kaikki linnut voivat halutessaan asettuayhtä aikaa makuulle.

Ankkojen ja hanhien pitopaikan on oltava materiaaleil-taan, rakenteiltaan ja muilta ominaisuuksiltaan sellainen,että lintujen vahingoittumisen vaara on mahdollisimmanvähäinen.

Ankkojen ja hanhien pitoon tarkoitettujen eläinsuojiensisäpintojen sekä lintujen pitoon tarkoitettujen varustei-den ja laitteiden on oltava helposti puhtaana pidettäviä ja tarvittaessa desinfioitavissa. Pintakäsittelyyn ei saa käyttää puunsuoja-aineita, maaleja tai muita aineita siten, että ne voivat aiheuttaa linnuille myrkytyksen.

� Ankka ja hanhi – eläinsuojelulainsäädäntöä koottuna

Pitopaikan olosuhteetEläinsuojan ilmanvaihdon on oltava sellainen, että ilmankosteus, ilman virtausnopeus, pölyn määrä tai haitallistenkaasujen pitoisuudet eivät kohoa haitallisen korkeiksi.

Jos eläinsuojan ilmanvaihto perustuu pääasiassa koneel-lisesti toimivaan ilmanvaihtoon, lintujen terveyden jahyvinvoinnin kannalta riittävän ilmanvaihdon järjestämi-seen on oltava mahdollisuus myös laitteiston häiriöidenaikana. Koneellisesti toimivassa ilmanvaihtolaitteistossa ontarvittaessa oltava hälytysjärjestelmä, joka antaa hälytyk-sen häiriön sattuessa. Hälytysjärjestelmän toimivuus ontestattava säännöllisesti.

Lämpötilan ja valaistuksen on oltava eläinsuojassa pidet-täville linnuille sopiva. Jos eläinsuojan valaistukseen käy-tetään pääasiassa keinovaloa, linnuille on järjestettävä sopiva lepoaika vähentämällä riittävästi valon voimak-kuutta.

Jos eläinsuojan valaistus perustuu pääasiassa keino-valaistukseen, eläinsuojassa käytetään 24 tunnin valaistus-rytmiä. Vuorokausi sisältää riittävän pitkän yhtäjaksoisenpimeän ajan.

Ankat ja hanhet eivät saa jatkuvasti olla alttiina melulle,joka ylittää 65 desibeliä (dB(A)).

Pitopaikan puhtaana- ja kunnossapitoEläinsuojat, aitaukset, varusteet ja laitteet on pidettäväpuhtaina ja hyvässä kunnossa siten, jotta ne eivätvahingoita lintuja eivätkä vaaranna niiden terveyttä taihyvinvointia. Pitopaikka on desinfioitava tarvittaessa.

Pitopaikka ja sellaiset laitteet, jotka vaikuttavat ankkojenja hanhien terveyteen ja hyvinvointiin, on tarkastettavavähintään kerran päivässä. Lintujen terveyttä ja hyvin-vointia vaarantavat viat on korjattava välittömästi tai,

jollei se ole mahdollista, niiden terveyden ja hyvinvoinnin turvaamisesta on huolehdittava muilla keinoin.

Eläinsuojassa on huolehdittava jyrsijöiden ja muiden haittaeläinten torjunnasta.

Laitteet ja välineetJos ankkojen tai hanhien hoitoon, käsittelyyn, kiinniottami-seen, kuljettamiseen, tainnuttamiseen tai lopettamiseentarkoitettujen välineiden, laitteiden ja aineiden käyttöilmeisesti aiheuttaa linnulle tarpeetonta kipua tai tuskaa,ei niitä saa valmistaa, maahantuoda, myydä, luovuttaaeikä käyttää.

Ankkojen ja hanhien pitoon ja ruokintaan tarkoitetuistalaitteista ja välineistä ei saa aiheutua linnuille vahingoit-tumisen vaaraa.

Ruokintakourut, -astiat ja muut ruokintalaitteet on sijoitet-tava siten, että kaikki pitopaikan linnut saavat riittävästi rehua.

Ankkojen ja hanhien pitopaikassa on oltava riittävä määräjuomapaikkoja. Vesiastiat, -kourut ja muut juottolaitteet onsijoitettava siten, että ne ovat kaikkien pitopaikan lintujenulottuvilla eivätkä ole niille vaarallisia.

Jos pitopaikassa käytetään automaattisia juotto- tai ruokin-talaitteita, linnut on totutettava niiden käyttämiseen.

UlkotarhaEläinsuojasta ulos johtavan kulkureitin on oltava linnuilleturvallinen. Ulkotarhassa ja muussa ulkotilassa ei saa ollasellaisia rakenteita tai esineitä, jotka saattavat vahingoit-taa lintuja. Maapohjan on oltava sellainen, että se voidaanpitää sopivan kuivana. Ympäristön on oltava riittävänrauhallinen ja meluton.

� Ankka ja hanhi – eläinsuojelulainsäädäntöä koottuna

Ulkotarhan ja muun ulkotilan on oltava riittävän tilavaottaen huomioon ankkojen ja hanhien ikä, lukumäärä,koko ja aktiivisuus. Ulkotarhan aitojen on oltava linnuillesopivasta materiaalista ja niille turvallisia. Aidat on pidet-tävä hyvässä kunnossa siten, että estetään lintujen vahin-goittuminen. Jos aitaamiseen käytetään verkkoaitaa,verkon silmäkoon on oltava sellainen, että linnut eivätvoi jäädä siihen kiinni päästään, raajoistaan tai muistaruumiinosistaan.

Tarvittaessa linnuilla on oltava ulkona sopivia säänsuojia.

Ankkojen ja hanhien pitäjän tulee myös ottaa huomioon mahdolliset määräykset, jotka koskevat siipikarjan pitä-mistä ulkona keväällä lintuinfluenssaviruksen leviämisen estämiseksi.

Ankkojen ja hanhien pitäjien on rekisteröidyttäväKaikkien siipikarjan pitäjien on rekisteröidyttävä. Myös pitopaikat, joissa eläimiä pidetään, on rekisteröitävä. Lisää tietoa rekisteröitymisestä löytyy internetosoitteesta www.evira.fi > Eläimet > Eläinsuojelu ja eläinten pito > Merkitseminen ja rekisteröinti > Siipikarja.

�Ankka ja hanhi – eläinsuojelulainsäädäntöä koottuna

Ankoille ja hanhille annettavan rehun on oltava ravitsevaaja tasapainotettua sekä tarvittaessa kivennäisillä täyden-nettyä. Ruokinnassa on vältettävä rehun koostumuksentai määrän äkillisiä muutoksia.

Ankoille tai hanhille ei saa antaa sellaista ruokaa, juomaatai muuta ravintoa, joka on niiden terveydelle vaarallista.Sellaisten ravintoaineiden antamatta jättäminen on kiel-lettyä, joiden puuttumisen tiedetään aiheuttavan lintujensairastumisen.

Ankan ja hanhen hoito

Hyvinvoinnista huolehtiminenHoidossa olevaa ankkaa ja hanhea ei saa jättää hoidottatai hylätä. Hoidossa olevan eläimen terveydestä ja ylei-sestä hyvinvoinnista sekä eläimen puhtaudesta ja sen tarvitsemasta muusta kehonhoidosta on huolehdittava. Linnun on saatava riittävästi sille sopivaa ravintoa, juota-vaa ja muuta sen tarvitsemaa hoitoa.

Ankkojen ja hanhien hyvinvointi ja olosuhteet on tarkas-tettava riittävän usein, vähintään kerran päivässä ja tarvit-taessa useamminkin. Lintujen terveyden ja hyvinvoinnintarkastukseen on kiinnitettävä erityistä huomiota lintujenlisääntymisaikana tai kun hoito-olosuhteissa tapahtuumerkittäviä muutoksia.

Yksilöllinen tarkastus on suoritettava niille linnuille, joillese yleistarkastuksen perusteella on tarpeen. Jos tarkastuk-sessa havaitaan jotain tavanomaisesta poikkeavaa, onryhdyttävä välittömiin toimenpiteisiin asian selvittämi-seksi ja korjaamiseksi.

Linturyhmän sisäisen arvojärjestyksen sekoittamistaon vältettävä. Linturyhmiä yhdistettäessä tai tuotaessauusia lintuja ryhmään sosiaaliset suhteet muotoutuvatuudelleen. Tästä mahdollisesti seuraavan aggressiivisenkäyttäytymisen vähentämiseen tulee kiinnittää huomiota.Linnut, jotka suhtautuvat toisiinsa vihamielisesti tai saat-tavat muutoin vahingoittaa toisiaan, on pidettävä erillääntoisistaan.

Ankan ja hanhen juotto ja ruokintaAnkalle ja hanhelle on annettava riittävästi sille sopivaahyvälaatuista ruokaa ja juomaa. Ruokinnassa on otettavahuomioon kunkin linnun tarpeet ja varmistettava, ettäjokainen lintu saa riittävästi ravintoa.

10 Ankka ja hanhi – eläinsuojelulainsäädäntöä koottuna

Ankkoja tai hanhia ei saa syöttää pakolla lihottamistarkoi-tuksessa eikä tuotannon lisäämiseksi.

Ruokinta- ja juottopaikoilla on oltava riittävästi tilaa siten,että juomasta tai rehusta ei synny tarpeetonta kilpailua.

Lintujen ruokintaan ja juottamiseen tarkoitetut laitteet javälineet on pidettävä puhtaina. Ulosteet eivät saa liatarehua tai juomavettä.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä lintujen juomapaikko-jen sekä muiden vesiastioiden ympäristön pitämiseenriittävän kuivana.

Ankan ja hanhen kohtelu ja käsittelyAnkkaa ja hanhea on kohdeltava rauhallisesti ja niidenkäsittelyssä on pyrittävä käyttämään hyväksi lintujenlajinomaista käyttäytymistä. Lintuja ei saa vahingoittaatai käsitellä väkivaltaisesti, eikä niitä saa tarpeettomastipelotella tai kiihdyttää.

Ankkojen ja hanhien pitopaikassa on vältettävä tarpee-tonta melua. Lintujen kiinniottaminen ja siirtäminen ontehtävä rauhallisesti ja lintuja käsiteltäessä on noudatet-tava erityistä varovaisuutta.

Ennen kuin lintuja otetaan kiinni tai siirretään pois niidenpitopaikasta, on poistettava sellaiset laitteiden ja välinei-den aiheuttamat esteet, jotka voivat vahingoittaa lintuja.Lintua ei saa nostaa eikä kantaa ainoastaan jaloista eikäsitä saa käsitellä siten, että linnun pää roikkuu alaspäin.Päivittäisten hoitotoimenpiteiden äkillisiä muutoksia onvältettävä.

Elävästä linnusta ei saa nyppiä sulkia, höyheniä eikäuntuvia.

Ankalle tai hanhelle suoritettavat toimenpiteetLeikkaus tai muu siihen verrattava kipua aiheuttavatoimenpide saadaan ankalle ja hanhelle suorittaa vain,jos se on linnun sairauden tai muun siihen verrattavansyyn vuoksi tarpeellista.

Toimenpiteen saa pääsääntöisesti suorittaa vain eläin-lääkäri. Jos toimenpiteestä aiheutuva kipu on lievää jahetkellistä tai toimenpide ei siedä viivytystä, saa toimen-piteen kuitenkin tehdä myös muu henkilö kuin eläin-lääkäri.

Toimenpiteisiin käytettävien välineiden ja laitteiden tuleeolla tarkoitukseen sopivia, puhtaita ja toimintakuntoisia.

Sairas tai vahingoittunut ankka ja hanhiAnkan tai hanhen sairastuessa tai vahingoittuessa sille onviipymättä annettava tai hankittava asianmukaista hoitoa.Sairas tai vahingoittunut lintu on tarvittaessa sijoitettavaasianmukaiseen tilaan erilleen muista linnuista. Sairaudentai vamman laadun niin edellyttäessä lintu on lopetettavatai teurastettava.

Tuotantoeläinten omistajan tai pitäjän on pidettävä kirjaatuotantoeläimille annetusta lääkinnällisestä hoidosta jakuolleiden eläinten lukumääristä. Kirjanpitoa ankkojen ja hanhien lääkinnällisestä hoidosta on säilytettävä vähin-tään viiden vuoden ajan ja kirjanpitoa kuolleiden eläinten lukumääristä vähintään kolmen vuoden ajan sen vuoden päättymisestä lukien, jolloin kirjanpitoon viimeksi kirjattiin eläintä koskeva merkintä.

Lisätietoa eläinten lääkitsemistä koskevasta lainsäädän-nöstä saa hoitavalta eläinlääkäriltä sekä internetosoittees-ta www.evira.fi > Eläimet > Eläinten terveys ja eläintaudit > Lääkitseminen.

1�Ankka ja hanhi – eläinsuojelulainsäädäntöä koottuna

Tarttuvien eläintautien ennaltaehkäisyssä sekä niiden le-viämisen estämisessä eläinten omistajat ovat keskeisessä asemassa. Ajankohtaista tietoa eläintaudeista sekä niiden vastustamisesta ja valvonnasta löytyy internetosoitteesta www.evira.fi > Eläimet > Eläinten terveys ja eläintaudit.

Ankan tai hanhen lopetus tilallaEläimen lopettaminen on suoritettava mahdollisimman nopeasti ja kivuttomasti. Eläimen saa lopettaa vain lopet-tamisen osaava henkilö, jolla on riittävät tiedot kyseisen eläinlajin lopetusmenetelmästä ja lopetustekniikasta sekä riittävä taito toimenpiteen suorittamiseksi. Kaikkien eläi-men lopettamiseen käytettävien välineiden ja laitteiden tulee olla tarkoitukseensa sopivia ja toimintakuntoisia. Välineiden ja laitteiden asianmukaisen toimintakunnon varmistamiseksi ne on tarkastettava ja huollettava sään-nöllisesti.

Eläimen lopetus on suoritettava siten, että eläimelle ei aiheudu tarpeetonta kipua, tuskaa tai kärsimystä ja että muille eläimille aiheutuva häiriö on mahdollisimman vähäinen.

Eläimen lopettavan henkilön on varmistettava, että eläin on kuollut ennen kuin sen hävittämiseen tai muihin toi-menpiteisiin ryhdytään.

Tarvittaessa lisää neuvoja ja ohjeita eläinten lopettami-sesta saa kunnaneläinlääkäriltä.

Ajankohtaista tietoa eläinten lopettamista koskevista vaatimuksista ja lopettamisessa sallituista menetelmistä löytyy internetosoitteesta www.evira.fi > Eläimet > Eläinsuojelu ja eläinten pito > Eläinsuojelu teurastuksessa ja lopetuksessa.

EläinjalostusEläinjalostuksessa on huomioitava eläinsuojelullisetnäkökohdat sekä eläinten terveys. Sellainen eläinjalostustai jalostusmenetelmien käyttäminen, josta voi aiheutuaeläimelle kärsimystä tai merkittävää haittaa sen tervey-delle tai hyvinvoinnille, on kielletty. Myös geenitekniikankäyttö eläinten tuotannon määrälliseksi tai laadulliseksimuuttamiseksi on kielletty, jos se voi vaikuttaa haitalli-sesti eläinten terveyteen tai hyvinvointiin.

Eläintä ei saa pitää tuotantotarkoituksia varten, jolleisen ilmiasun tai perimän perusteella voida kohtuudellaolettaa, että eläintä voidaan pitää ilman että eläimenpitäminen aiheuttaa haittaa sen terveydelle tai hyvin-voinnille.

Eläimen tuotantokykyyn vaikuttaminenEläimen tuotantokyvyn keinotekoinen kohottaminenlääkkeillä tai muilla vastaavilla aineilla tai valmisteilla onkielletty, ellei voida osoittaa, ettei niistä aiheudu haittaaeläimen terveydelle tai hyvinvoinnille.

1� Ankka ja hanhi – eläinsuojelulainsäädäntöä koottuna

Tilavaatimukset

Samassa tilassa pidettävän ankka- ja hanhiryhmän koon on oltava sopiva suhteessa lintujen ikään, kokoon, suku-puoleen ja käytettävissä olevaan tilaan.

Lihantuotantoa varten pidettävien yli 4 viikon ikäisten lintujen pitopaikassa saa olla lintuja enintään:

Lintu

Ankka

Hanhi

Ulkotarhaan

päivittäin

pääsevät

(kg/m²)

20

18

Vain sisällä

pidettävät

(kg/m²)

16

14

Siitokseen käytettävien lintujen pitopaikassa on oltava tilaa jokaista lintua kohden vähintään:

Siitokseen käytettävillä lintuemoilla on oltava riittävät ja asianmukaiset tilat munintaa varten. Pesätiloja on oltava riittävästi ja ne on suunniteltava ja sijoitettava siten, että kaikki pitopaikan lintuemot pääsevät niihin vaikeuksitta.

Lintu

Ankka

Hanhi

Ulkotarhaan

päivittäin

pääsevät

(m²)

0,25

0,5

Vain sisällä

pidettävät

(m²)

0,5

1

Elintarviketurvallisuusvirasto EviraMustialankatu 3, 00790 HelsinkiPuhelin 029 530 0400 • Faksi 029 530 4350www.evira.fi

6/20

12 •

Mul

tiprin

t •

Layo

ut: S

atu

Salm

ival

li •

Kuva

t: A

nniin

a Ki

vila

hti