annual report final 2008 - cathedral.catholic.org.hk ·...
TRANSCRIPT
1
2
內 容 索 引
2008 堂區牧民議會周年報告 3
2008 常務小組周年報告 8
2008 財政收支報告32
2009 堂區牧民議會議員名單33
2009 堂區牧民議會工作計劃及財政預算34
2008 堂區善會周年報告43
2008 堂區功能小組周年報告49
2008 English Speaking Community Annual Report 69
3
聖 母 無 原 罪 主 教 座 堂
2008 堂 區 牧 民 議 會 周 年 報 告
牧民主題「家存信德內愛在傳承中」
一 前言
本年是主教座堂建堂 120 周年紀念的堂慶年而年中亦是教區聖保祿年的開始為慶祝本堂建堂
120 年及紀念聖保祿宗徒堂區牧民議會配合牧民主題舉行了不同活動讓本堂教友及慕道者以
致其他教外人士共同分享在主內的喜悅實踐聖保祿宗徒的教導
二 堅定的信德
「不要怕只要信」（路八 50）
1 陳日君樞機於 2007 年 12 月 9 日主持本堂
主保瞻禮彌撒感恩聖祭正式揭開建堂
120 周年紀念堂慶年的序幕彌撒後陳
樞機帶領本堂各神長堂區牧民議會
聖言宣讀會非常務送聖體員組織聖
詠團及輔祭會代表於座堂廣場釋放 12
頭代表「平安自由仁愛正義喜
樂希望和睦勇敢智慧正直
信德信任」的信鴿帶著基督的喜訊飛向天際活動共有超過 1000 位教友參與氣氛熱
鬧
2 本堂屹立港島中區超逾一世紀座堂所經歷的 120 年除了是聖堂本身建築經歷百年外更是
一個信仰團體一段漫長的信仰歷程為讓教內外人士對主教座堂 120 年的歷史增加認識本堂
於 2008 年 4 月 3 至 15 日於教區中心九樓舉行「主恩常在迎向未來」集體回憶展覽及講座
展覽開幕儀式由陳日君樞機主持並由本堂
主任司鐸及本會會長陪同六間香港電子傳
媒均有派員採訪參觀者除了透過圖片歷
史文物及文字介紹對堂區加深認識外更藉
著座堂先賢的事蹟再次喚起個人對信仰的
熱切追求並學習前人把信仰生活化參觀
者當中超過一半是來自全港各區的學生展
覽有助青少年思考信仰與他們的關係而先
賢的榜樣亦成為他們學效的楷模除展覽
外本堂亦於公教報內刊登特輯及於稍後
出版紀念特刊讓更多人認識主教座堂展
4
覽期間舉行了三次專題演講嘉賓講員與參加者分享「昔日的座區生活」「從座堂歷史看到
天主的祝福」及「承先啟後的信仰」展覽籌備歷時半載參與義工超過 100 人參觀人數達
四千多人
3 為突顯耶穌基督在十字聖架上流血捨生本堂邀請香港教區禮儀委員會協助於大祭台上方安
裝了一個大型十字架並於聖保祿年開幕禮感恩聖祭中由湯漢助理主教祝聖新十字架成為
禮儀的中心教友在參禮時心神專注於基督救贖普世的犧牲為配合新十字架的安裝座堂
內的無原罪聖母像恭移至愛德小堂除此之外小堂的彩繪玻璃介紹香港教區過去在福傳上盡
忠的先賢及神長有助加強教友的信望愛三德與福傳使命
4 為配合聖保祿年本堂安排了不同活動深化教友對聖保祿的認識包括主日早上在堂區禮堂播
影聖保祿影碟本地朝聖每日金句選讀聖保祿禱文金句咭及堂區通訊分享等以不同形
式向教友傳遞有關訊息讓教友對聖保祿的神學思想有較深層次的理解並在生活中實踐聖保
祿的教導
5 本堂於 2008 年 11 月 29 日在明愛會堂舉行兩場堂慶大滙演「天國在人間」集合了堂區各學
校的精英本堂教友及主日學學生以音樂劇形式呈現信仰臨在生活中的故事滙演以青少年
為主角標誌著青少年就是教會的未來
6 本堂培育組於 2008 年 9 至 12 月舉辦天主教「啟發課程」以分享美點錄影講座及小組討論
等輕鬆形式簡明扼要地介紹信仰讓參加者重新思考信仰與自己及生活的關係並加強組員
間的聯繫現時參與啟發課程人數接近 50 人逢週末下午「靈修套餐」時段於堂區禮堂進行
活動
三活潑的望德
「望德不叫人蒙羞」（羅五 5）
1 因應主教座堂進行大型維修教友聯誼廳亦全面進行
翻新工程並正名為「堂區禮堂」堂區禮堂除了繼
續提供一個供教友聯誼進行活動及召開會議的場所
外亦裝設了三面大型櫥窗當中一面裝上大電視播放座堂活動片段或天主教訊息供教內
外人士欣賞亦為福傳的途徑不同的功能小組及善會每月以不同主題輪流佈置其他兩面櫥
5
窗聖物部櫃位亦移至堂區禮堂顯眼地方方便教友參觀及選購
2 新春期間本會及青少年牧民組於 2008 年 2 月 17 日舉行「新春行大運」活動超過 100 名教
友慕道者及親友以步行的方式探訪本堂五個鄰舍信仰小團體梅道干德道羅便臣道荷
李活道及堅道期間參加者誦念聖言禱文及歌唱
聖詠氣氛融和參加者於出發前穿上搶眼的大
會 活 動 風 衣 並 於 座 堂 廣 場 以 列 隊 方 式 砌 成
「120」字樣為堂慶留下有趣的印記
3 聖保祿是教會福傳的榜樣本年度共有 100 位新領
洗敎友接受入門聖事加入教會本堂繼續推動福
傳現時開設的慕道班及再慕道班達二十多團對
不同對象的人士提供慕道課程事實上每一位天
主教徒都有責任將天主愛人的喜訊傳播開去本堂
在福傳牧民方面有多元化的發展工作例如婚姻與家庭牧民組在區內成立多個鄰社信仰小團
體在區內鄰社舉行祈禱聚會家庭彌撒等活動加強教友的友誼及聯繫並把信仰介紹給其
他家庭成員主日學的家長團體亦互相維繫並参加慕道團認識信仰透過座堂導賞組員
與到訪者分享信仰播下福音的種子
4 由本堂傳道組主辦超過 120 名傳道員及慕道者於 8 月在明愛會堂參與「活出聖言」活動慕
道者以小組形式於舞台上演繹不同的聖經章節透過活
動慕道者不但對聖經加深認識更可加強與教會之間的
聯繫及建立團體感12 月舉辦慕道者户外活動參觀明愛
茘景綜合中心及往聖堂朝聖讓慕道者體會及實踐教友生
活
5 慕道團同行者計劃已實行了一段時間他們幫助慕道者投
入教會生活輔助他們了解信仰陪伴他們出席彌撒及其
他隆重慶典與他們親身經驗在課堂上所學到的聖事及禮
儀及明白其內在意義並與他們一同參與其他堂區活動發揮互助互愛的精神
6 本堂婚姻與家庭牧民組推行家庭玫瑰經運動「愛德家庭串串玫瑰」邀請教友向聖母奉獻家庭
玫瑰經為配合活動進行本堂中文主日學家長組親手製作精美的玫瑰唸珠送贈給各參與家
庭而各家庭亦承諾於一年內於家中誦念不少於 120 串玫瑰經
7 為慶祝本堂堂慶與香港懲教署及天主教
香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧
林匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社
會各界人士群策群力促進更生福傳服
務
6
四滿全的愛德
「現今存在的有信望愛這三樣但其中最大的是愛」（格前十三 13）
1 作為堂慶紀念活動本堂開展關懷祖國的愛德工程邀請各功能小組善會明愛或國內神職
人員提出愛德計劃建議現時已獲本堂財務委員會通過支持的計劃共有 13 項包括重建貴州
3 所學校重修肇慶梅州及吉林的聖堂捐獻山西孤兒院及當地兒童新傢俱及捐贈寒衣至
雲南愛德工程繼續展開期望能惠及更多有需要的人把基督的愛傳至遠方
2 本堂關社組發起助養行動邀請教友助養國內有需要之兒童定期支持他們生活上的需要參
與人數已逾 50 人教友除作出金錢上的捐助外亦在祈禱中加入有關意向為助養兒童代
禱
3 本堂於 5 月份聖母月內特別為祖國四川地震舉行祈禱聚會於進教之友聖母九日敬禮首天
超過 200 名教友在主任司鐸陳志明副主教的帶領下為祖國教會及地震受難者祈禱聚會以聖
體遊行及聖體降福結束除此之外本堂教友亦響應教區呼籲踴躍為受災地區捐助金錢實
踐愛德
4 本堂不單關心生活上貧窮的人亦繼續關懷心靈上有需要的人義工團聖雲先會及堅道明愛
為長者獨居老人單親低收入新來港弱能人仕等舉行不同類型的活動而青少年繼續
推展香港境外的愛德工程把基督的愛播送至偏遠地區
5 堂區昌品恩典會組員定期探訪囚友給予他們關懷及慰問藉著傳揚福音去幫助他們悔改更
新協助他們尋求正確的人生意義
6 在支援教友方面堂區善別小組繼續協助教友處理殯葬禮儀和為亡者祈禱
7 為迎接聖體聖血節服務組與非常務送聖體員組織繼
續安排捐血運動讓教友藉著參予這項有意義的救人
事工從而體會到耶穌基督的愛並喚醒我們在信仰
及社會服務中以言以行傳揚愛的真諦
8 一年一度的明愛賣物會得到教友及慕道者鼎力支持
除獎券銷售成績比往年有所增加外參與義工人數亦
非常踴躍包括新教友慕道者及聖心商科學校同
學大家通力合作關愛共融
9 服務本堂英文團體及主日學近九年的馬頌文
神父5 月 1 日為履行所屬修會委派的新任
務告別主教座堂何近民神父於 9 月 1 日
正式接任本堂助理主任司鐸繼續牧養本堂
英文團體
7
五總結及展望
牧民議會與各常務小組功能小組及善會在各神長的指導下策劃了一連串大大小小的活動
期望不同層面的教友和慕道者透過參與活動在信望愛三德方面均有所增長本年度不同活
動被冠以堂慶活動的名稱除了便於宣傳外更重要是讓參加者懷著感恩之情時刻提醒自己亦
是堂區一份子同屬一個信仰團體互為肢體建設教會
展望未來我們回應教區的安排把來年度定為保祿聖召年以聖保祿宗徒致格林多人前書九章
22 節「對一切人 成為一切」為牧民主題讓教友對召叫及回應加深了解我們怎樣醒覺天主對人
的召叫我們又可以怎樣回應召叫
在牧民工作方面我們把焦點放在家庭青年及新領洗教友家庭是聖召的搖籃讓父母明白聖
召的意義並從家庭出發加強信望愛三德的培育有助將來協助子女回應天主的召叫在青年團
體方面現時亦有一群積極參加堂區的青年教友他們除參與祈禱聚會更投入建設堂區並透
過跨越地域的限制實踐耶穌基督的教導履行愛德服務座堂將擔任培育與領導的角色讓青年
更深入體驗信仰從而尋找聖召除此之外各常務小組亦關注怎樣吸引更多教友及青少年參與
堂區活動組織合適活動回應牧民主題在新領洗教友方面將加強培育的工作建議邀請聖神
修院成為合作伙伴亦重新提出代父母的責任以加強他們對新領洗敎友的支持對座堂各層面
的教友我們將策劃不同活動如探訪退休神父推行修士資助計劃認識聖召活動等提高教
友對聖召的理解從而深化對聖召的支持
新一屆堂區牧民議會成員已順利選出他們分別來自不同層面及不同專業在神長的領導下他
們將發揮策劃與組織的功能互相配合支持推展各項牧民工作往後堂區牧民工作的發展祈
求聖神繼續降福讓各議會成員各功能小組與善會及全體教友同感一心共同建設基督的教
會
最後本人謹代表堂區牧民議會向每一位相關人士衷心致謝
天主保佑
主席 陳志明副主教 會長 林余佩馨
天主教香港教區
聖母無原罪主教座堂堂區牧民議會
二零零八年十二月七日
8
傳道組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 協助堂區推動傳揚福音
服務範圍 鼓勵教友介紹親友加入慕道團聯絡慕道團再慕道團和主日學幫助
慕道者及新領洗教友融入堂區大家庭
神 師 陳志明副主教嘉畢主神父
成員人數10 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈培
訓 其他
28308 20608 19908
傳道員會議 全體成人慕道團導師
分享教學心得及匯報
慕道團發展
傳道員 20 多人 培育 加強傳道員
之間的交流
及溝通
3208 8608 41008
收錄禮 講座介紹慕道課程
認識堂區及在彌撒中
舉行收錄禮
慕道者(共約 150
人)
成人入
教禮儀
慕道者正式
成為堂區及
教會的一份
子
10208 甄選禮 彌撒中舉行甄選禮 候洗者約 85 人 成人入
教禮儀
慕道者決志
追隨基督
成為候洗者
24208 考核禮 參加教區為候洗者舉
行的考核禮
候洗者及代父母
約 160 人
成人入
教禮儀
候洗者為領
受入門聖事
作好準備
16308 候洗者避靜 神師伍永鴻執事 候洗者約 85 人 培育 候洗者為領
受入門聖事
作好準備
26408 新教友修和禮 團體悔罪及個人告解 新領洗教友約 85
人 讓新教友體
驗與主與人
修和的喜樂
17808 活出聖言 全體慕道者以舞台表
演方式演繹一段聖經
金句
慕道者及傳道員
約 120 人
讓慕道者互
相認識及建
立教會的團
體感
9
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
141208 慕道者戶外活
動
參觀明愛單位及往一
聖堂朝聖
全體慕道者及導師
信仰反省及總結
賴上主的助佑主任司鐸和神職人員的指導以及在全體傳道員和導師的努力下
主教座堂建立了一個完善的慕道團體制回應有意認識天主教信仰人士的需要傳
道組亦感謝堂區教友的支持介紹尚未認識信仰的親友加入慕道團共同推動傳揚
福音的工作其實福傳是耶穌的命令沒有得選擇一定要做的事因為耶穌願意
所有的人都得救是衪親自吩咐「你們到世界各地去向所有受造物宣傳福
音」
傳道組組長李崇德
10
傳 道 組 活 動 剪 影 收 錄 禮 入 門 聖 事 我 們 的 新 教 友
11
培育組周年工作報告 ___________________________________________________________________________
宗 旨 培育教友的信仰知識藉此深化他們的信德及與天主的關係
好能在生活中見證基督
服務範圍 鼓勵持續培育並舉辦及協調培育活動以達培育的宗旨
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
213 聖週五退省-
主題「十字架
的喜路」
神師
王素文修女
教友及慕道
者共約 180
人
退省神師生活化的講解
和 參與者的見證分享
參與者願意學習「心中
有主由祂作主」
34 - 154 「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶展
覽
從教友角度回
顧座堂歷史及
發展
4000 多人
次其中
2000 多位是
天主教學校
學生
- 讓來訪者認識座堂在傳
揚福音禮儀生活愛
德行動等各方面都受主
的眷顧從而更愛慕天
主
64
124134
「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶講
座
嘉賓
余福綿神父張
靜嫻修女麥秋
先生梁舜燕女
士夏其龍神
父湯漢助理主
教廖雅倫執事
及溫國光修士
主題
(1)昔日的座堂
生活
(2) 從座堂歷
史看到天主
的祝福
(3) 承先啟後
三次講座一
共約有 600
人次出夕
透過對堂區生活的回
憶及對座堂歷史的認
識參加者更具體地感
受到天主對每個人及信
仰團體的大愛又籍主
教的講話執事和修士
的分享聽眾對聖召有
進一步的認識
274 基督徒默禱
介紹會
講者
畢尚華神父及
基督徒默禱小
組成員
約 30 名教友 讓教友認識多一種祈禱
方法在默禱中與主相
遇
12
全年 嬰兒領洗父母及
代父母培育
培育座談會 提醒父母及代父母的信
仰培育責任
全年 《堂區通訊》供
稿
文章包括活動
報導教會文
憲簡介聖保
祿介紹及培育
活動資訊等
教友及
慕道者
《堂區通訊》印刷精
美吸引教友及慕道
者成了有效的培育媒
介
定期 《生活聖言》單
張
與聖瑪加利大
堂及聖猶達堂
輪流編輯
教友及
慕道者
能鼓勵信友每日讀經
並提供默想聖經的靈
感
全年 電子報告板 定期發放堂區
活動資料及聖
經金句
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
全年 堂區禮堂櫥窗 展示堂區全年
不同時間的特
別活動資訊
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
139 ndash
1312
ALPHA
「啟發」課程
以小食講座及
小組討論進行的
聚會深化信
仰加強成員間
的關係並建立
團隊精神
教友慕道
者或未有基
督信仰的人
1011 及
12 月
本地朝聖
(1) 聖伯多祿
聖保祿堂
(2) 聖保祿堂
(3) 基督君王小堂
慶祝聖保祿年
鼓勵教友在滿全
指定的條件下
獲得全大赦
教友慕道者
712 聖保祿年英語培育
講座
講者
Rev M Hogan
教友慕道者
13
信仰反省及總結
從組織集體回憶展覽會的經驗培育組體驗到堂區內不同團體的共融團結實在感
謝聖神的照顧舉辦保祿年全大赦朝聖除為響應普世教會慶祝保祿年更為希望
教友發揮互愛精神互相代禱參加「啟發」課程的人數令人鼓舞亦反映出很多
教友渴望深化信仰在未來的日子求天主繼續帶領讓組員藉著安排不同的培育
活動與堂區內眾兄弟姊妹一起在成聖的路上前進
培育組組長 陳維業
14
培 育 組 活 動 剪 影
「 主 恩 常 在 迎 向 未 來 」建 堂 120 周 年 集 體 回 憶 展 覽
15
禮儀組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 協助教友了解禮儀並通過禮儀與主相遇最終能夠生活禮儀化
禮儀生活化
服務範圍 策劃及統籌堂區的禮儀慶典
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數10 人（包括兩位神師堂區牧民議會會長禮儀組組長輔祭會聖
言宣讀會聖詠團非常務送聖體員交通組及禮儀服務組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
0912 堂慶 120 周年開
幕典禮
堂慶感恩祭及
施放鴿子儀式
堂區內所有
教友
各教友們領受了聖言的
教導及基督聖體的滋養
後 透 過 放 鴿 子 的 行
動喚起各教友座堂是
教會的標記並提醒各
教友我們要履行福傳
的責任就像鴿子般由
一個中心點(教會)向外飛
翔(傳播)
2412 聖誕節禮儀 子夜感恩祭 堂區內所有
教友
透過禮儀工作外藉各
項愛德的服務以言以
行培育堂區內教友舉
心向上參與感恩祭
另外由於當晚有教外
兄弟姊妹出參與亦達
致福傳的效果
1603 ~
2303
聖週禮儀 教友舉行入門
聖事
堂區內所有
教友及所候
洗者
透 過 聖 週 三 日 慶 典 禮
儀讓教友及候洗者經
驗主基督逾越的奧蹟
亦為候洗者領受入門聖
事前作好準備
3105 聖母月結束 聖母像出遊 堂區內所有
教友
喚起各教友熱愛敬禮聖
母的禮儀行動
16
2906 聖伯多祿及聖保
祿宗徒節日
祝聖新繪十字
架
堂區內所有
教友 讓教友們學習聖保祿宗
徒的芳表以基督的十
字架奧蹟作為我們靈修
的核心
3008 團體修和聖事 省察告明 堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反省過去
的生活收斂心神準備
新學期的開始
每月
第二主日
主日黃昏晚禱 晚課祈禱 堂區內所有
教友
透過晚課祈禱讓教友
能經驗天主的臨在亦
喚 醒 教 友 們 對 祈 禱 重
視
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
122008 祈禱手冊 生活反省 堂區內各教友
122008 堂區 120 周年
閉幕禮
堂區內各教友
122008 堂區主保瞻禮慶典
及新堂區牧民議會
派遣禮
堂區內各教友
122008 聖誕節禮儀 堂區內各教友
信仰反省及總結
透過統籌及策劃各項禮儀工作讓各組員明白自己在禮儀中所擔當的角式除了參
與不同的職務及深化自己的信仰外各兄弟姊妹亦盡自己的任務只作自己的一
份且作得齊全使禮儀生活化生活禮儀化
禮儀組組長 張宇頌
17
關社組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 提高堂區教友關社意識引發教友關注社會問題關懷有需要援助
之群眾促進教友落實關懷行動
服務範圍 關心社會及社區事情積極回應培育教友關心社區及幫助有需要
的人履行愛德工作
神 師 伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
42 古蹟保育相對城
市發展
古蹟保育短講
參觀再織城市
展覽
12 人 透過保育講座及參觀樣
教友關心身邊的社區
45 投稿堂區通訊立
法會選舉
介紹立法會選
舉
(不適用) 使教友明白甚麼是立法
會選舉 從而關心社會
146 明愛賣旗 明愛賣旗 25 人 透過賣旗幫助其他有需
要的人
86 156 醫療融資展板 展示醫療融資
展板
40 人 使教友明白醫療融資的
方案
226 助養行動 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
248 投稿公教報
膠袋稅的反思
介紹怎樣使用
膠袋
(不適用) 使教友明白藉着膠袋稅
的反思 帶出環保意息
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
2
內 容 索 引
2008 堂區牧民議會周年報告 3
2008 常務小組周年報告 8
2008 財政收支報告32
2009 堂區牧民議會議員名單33
2009 堂區牧民議會工作計劃及財政預算34
2008 堂區善會周年報告43
2008 堂區功能小組周年報告49
2008 English Speaking Community Annual Report 69
3
聖 母 無 原 罪 主 教 座 堂
2008 堂 區 牧 民 議 會 周 年 報 告
牧民主題「家存信德內愛在傳承中」
一 前言
本年是主教座堂建堂 120 周年紀念的堂慶年而年中亦是教區聖保祿年的開始為慶祝本堂建堂
120 年及紀念聖保祿宗徒堂區牧民議會配合牧民主題舉行了不同活動讓本堂教友及慕道者以
致其他教外人士共同分享在主內的喜悅實踐聖保祿宗徒的教導
二 堅定的信德
「不要怕只要信」（路八 50）
1 陳日君樞機於 2007 年 12 月 9 日主持本堂
主保瞻禮彌撒感恩聖祭正式揭開建堂
120 周年紀念堂慶年的序幕彌撒後陳
樞機帶領本堂各神長堂區牧民議會
聖言宣讀會非常務送聖體員組織聖
詠團及輔祭會代表於座堂廣場釋放 12
頭代表「平安自由仁愛正義喜
樂希望和睦勇敢智慧正直
信德信任」的信鴿帶著基督的喜訊飛向天際活動共有超過 1000 位教友參與氣氛熱
鬧
2 本堂屹立港島中區超逾一世紀座堂所經歷的 120 年除了是聖堂本身建築經歷百年外更是
一個信仰團體一段漫長的信仰歷程為讓教內外人士對主教座堂 120 年的歷史增加認識本堂
於 2008 年 4 月 3 至 15 日於教區中心九樓舉行「主恩常在迎向未來」集體回憶展覽及講座
展覽開幕儀式由陳日君樞機主持並由本堂
主任司鐸及本會會長陪同六間香港電子傳
媒均有派員採訪參觀者除了透過圖片歷
史文物及文字介紹對堂區加深認識外更藉
著座堂先賢的事蹟再次喚起個人對信仰的
熱切追求並學習前人把信仰生活化參觀
者當中超過一半是來自全港各區的學生展
覽有助青少年思考信仰與他們的關係而先
賢的榜樣亦成為他們學效的楷模除展覽
外本堂亦於公教報內刊登特輯及於稍後
出版紀念特刊讓更多人認識主教座堂展
4
覽期間舉行了三次專題演講嘉賓講員與參加者分享「昔日的座區生活」「從座堂歷史看到
天主的祝福」及「承先啟後的信仰」展覽籌備歷時半載參與義工超過 100 人參觀人數達
四千多人
3 為突顯耶穌基督在十字聖架上流血捨生本堂邀請香港教區禮儀委員會協助於大祭台上方安
裝了一個大型十字架並於聖保祿年開幕禮感恩聖祭中由湯漢助理主教祝聖新十字架成為
禮儀的中心教友在參禮時心神專注於基督救贖普世的犧牲為配合新十字架的安裝座堂
內的無原罪聖母像恭移至愛德小堂除此之外小堂的彩繪玻璃介紹香港教區過去在福傳上盡
忠的先賢及神長有助加強教友的信望愛三德與福傳使命
4 為配合聖保祿年本堂安排了不同活動深化教友對聖保祿的認識包括主日早上在堂區禮堂播
影聖保祿影碟本地朝聖每日金句選讀聖保祿禱文金句咭及堂區通訊分享等以不同形
式向教友傳遞有關訊息讓教友對聖保祿的神學思想有較深層次的理解並在生活中實踐聖保
祿的教導
5 本堂於 2008 年 11 月 29 日在明愛會堂舉行兩場堂慶大滙演「天國在人間」集合了堂區各學
校的精英本堂教友及主日學學生以音樂劇形式呈現信仰臨在生活中的故事滙演以青少年
為主角標誌著青少年就是教會的未來
6 本堂培育組於 2008 年 9 至 12 月舉辦天主教「啟發課程」以分享美點錄影講座及小組討論
等輕鬆形式簡明扼要地介紹信仰讓參加者重新思考信仰與自己及生活的關係並加強組員
間的聯繫現時參與啟發課程人數接近 50 人逢週末下午「靈修套餐」時段於堂區禮堂進行
活動
三活潑的望德
「望德不叫人蒙羞」（羅五 5）
1 因應主教座堂進行大型維修教友聯誼廳亦全面進行
翻新工程並正名為「堂區禮堂」堂區禮堂除了繼
續提供一個供教友聯誼進行活動及召開會議的場所
外亦裝設了三面大型櫥窗當中一面裝上大電視播放座堂活動片段或天主教訊息供教內
外人士欣賞亦為福傳的途徑不同的功能小組及善會每月以不同主題輪流佈置其他兩面櫥
5
窗聖物部櫃位亦移至堂區禮堂顯眼地方方便教友參觀及選購
2 新春期間本會及青少年牧民組於 2008 年 2 月 17 日舉行「新春行大運」活動超過 100 名教
友慕道者及親友以步行的方式探訪本堂五個鄰舍信仰小團體梅道干德道羅便臣道荷
李活道及堅道期間參加者誦念聖言禱文及歌唱
聖詠氣氛融和參加者於出發前穿上搶眼的大
會 活 動 風 衣 並 於 座 堂 廣 場 以 列 隊 方 式 砌 成
「120」字樣為堂慶留下有趣的印記
3 聖保祿是教會福傳的榜樣本年度共有 100 位新領
洗敎友接受入門聖事加入教會本堂繼續推動福
傳現時開設的慕道班及再慕道班達二十多團對
不同對象的人士提供慕道課程事實上每一位天
主教徒都有責任將天主愛人的喜訊傳播開去本堂
在福傳牧民方面有多元化的發展工作例如婚姻與家庭牧民組在區內成立多個鄰社信仰小團
體在區內鄰社舉行祈禱聚會家庭彌撒等活動加強教友的友誼及聯繫並把信仰介紹給其
他家庭成員主日學的家長團體亦互相維繫並参加慕道團認識信仰透過座堂導賞組員
與到訪者分享信仰播下福音的種子
4 由本堂傳道組主辦超過 120 名傳道員及慕道者於 8 月在明愛會堂參與「活出聖言」活動慕
道者以小組形式於舞台上演繹不同的聖經章節透過活
動慕道者不但對聖經加深認識更可加強與教會之間的
聯繫及建立團體感12 月舉辦慕道者户外活動參觀明愛
茘景綜合中心及往聖堂朝聖讓慕道者體會及實踐教友生
活
5 慕道團同行者計劃已實行了一段時間他們幫助慕道者投
入教會生活輔助他們了解信仰陪伴他們出席彌撒及其
他隆重慶典與他們親身經驗在課堂上所學到的聖事及禮
儀及明白其內在意義並與他們一同參與其他堂區活動發揮互助互愛的精神
6 本堂婚姻與家庭牧民組推行家庭玫瑰經運動「愛德家庭串串玫瑰」邀請教友向聖母奉獻家庭
玫瑰經為配合活動進行本堂中文主日學家長組親手製作精美的玫瑰唸珠送贈給各參與家
庭而各家庭亦承諾於一年內於家中誦念不少於 120 串玫瑰經
7 為慶祝本堂堂慶與香港懲教署及天主教
香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧
林匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社
會各界人士群策群力促進更生福傳服
務
6
四滿全的愛德
「現今存在的有信望愛這三樣但其中最大的是愛」（格前十三 13）
1 作為堂慶紀念活動本堂開展關懷祖國的愛德工程邀請各功能小組善會明愛或國內神職
人員提出愛德計劃建議現時已獲本堂財務委員會通過支持的計劃共有 13 項包括重建貴州
3 所學校重修肇慶梅州及吉林的聖堂捐獻山西孤兒院及當地兒童新傢俱及捐贈寒衣至
雲南愛德工程繼續展開期望能惠及更多有需要的人把基督的愛傳至遠方
2 本堂關社組發起助養行動邀請教友助養國內有需要之兒童定期支持他們生活上的需要參
與人數已逾 50 人教友除作出金錢上的捐助外亦在祈禱中加入有關意向為助養兒童代
禱
3 本堂於 5 月份聖母月內特別為祖國四川地震舉行祈禱聚會於進教之友聖母九日敬禮首天
超過 200 名教友在主任司鐸陳志明副主教的帶領下為祖國教會及地震受難者祈禱聚會以聖
體遊行及聖體降福結束除此之外本堂教友亦響應教區呼籲踴躍為受災地區捐助金錢實
踐愛德
4 本堂不單關心生活上貧窮的人亦繼續關懷心靈上有需要的人義工團聖雲先會及堅道明愛
為長者獨居老人單親低收入新來港弱能人仕等舉行不同類型的活動而青少年繼續
推展香港境外的愛德工程把基督的愛播送至偏遠地區
5 堂區昌品恩典會組員定期探訪囚友給予他們關懷及慰問藉著傳揚福音去幫助他們悔改更
新協助他們尋求正確的人生意義
6 在支援教友方面堂區善別小組繼續協助教友處理殯葬禮儀和為亡者祈禱
7 為迎接聖體聖血節服務組與非常務送聖體員組織繼
續安排捐血運動讓教友藉著參予這項有意義的救人
事工從而體會到耶穌基督的愛並喚醒我們在信仰
及社會服務中以言以行傳揚愛的真諦
8 一年一度的明愛賣物會得到教友及慕道者鼎力支持
除獎券銷售成績比往年有所增加外參與義工人數亦
非常踴躍包括新教友慕道者及聖心商科學校同
學大家通力合作關愛共融
9 服務本堂英文團體及主日學近九年的馬頌文
神父5 月 1 日為履行所屬修會委派的新任
務告別主教座堂何近民神父於 9 月 1 日
正式接任本堂助理主任司鐸繼續牧養本堂
英文團體
7
五總結及展望
牧民議會與各常務小組功能小組及善會在各神長的指導下策劃了一連串大大小小的活動
期望不同層面的教友和慕道者透過參與活動在信望愛三德方面均有所增長本年度不同活
動被冠以堂慶活動的名稱除了便於宣傳外更重要是讓參加者懷著感恩之情時刻提醒自己亦
是堂區一份子同屬一個信仰團體互為肢體建設教會
展望未來我們回應教區的安排把來年度定為保祿聖召年以聖保祿宗徒致格林多人前書九章
22 節「對一切人 成為一切」為牧民主題讓教友對召叫及回應加深了解我們怎樣醒覺天主對人
的召叫我們又可以怎樣回應召叫
在牧民工作方面我們把焦點放在家庭青年及新領洗教友家庭是聖召的搖籃讓父母明白聖
召的意義並從家庭出發加強信望愛三德的培育有助將來協助子女回應天主的召叫在青年團
體方面現時亦有一群積極參加堂區的青年教友他們除參與祈禱聚會更投入建設堂區並透
過跨越地域的限制實踐耶穌基督的教導履行愛德服務座堂將擔任培育與領導的角色讓青年
更深入體驗信仰從而尋找聖召除此之外各常務小組亦關注怎樣吸引更多教友及青少年參與
堂區活動組織合適活動回應牧民主題在新領洗教友方面將加強培育的工作建議邀請聖神
修院成為合作伙伴亦重新提出代父母的責任以加強他們對新領洗敎友的支持對座堂各層面
的教友我們將策劃不同活動如探訪退休神父推行修士資助計劃認識聖召活動等提高教
友對聖召的理解從而深化對聖召的支持
新一屆堂區牧民議會成員已順利選出他們分別來自不同層面及不同專業在神長的領導下他
們將發揮策劃與組織的功能互相配合支持推展各項牧民工作往後堂區牧民工作的發展祈
求聖神繼續降福讓各議會成員各功能小組與善會及全體教友同感一心共同建設基督的教
會
最後本人謹代表堂區牧民議會向每一位相關人士衷心致謝
天主保佑
主席 陳志明副主教 會長 林余佩馨
天主教香港教區
聖母無原罪主教座堂堂區牧民議會
二零零八年十二月七日
8
傳道組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 協助堂區推動傳揚福音
服務範圍 鼓勵教友介紹親友加入慕道團聯絡慕道團再慕道團和主日學幫助
慕道者及新領洗教友融入堂區大家庭
神 師 陳志明副主教嘉畢主神父
成員人數10 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈培
訓 其他
28308 20608 19908
傳道員會議 全體成人慕道團導師
分享教學心得及匯報
慕道團發展
傳道員 20 多人 培育 加強傳道員
之間的交流
及溝通
3208 8608 41008
收錄禮 講座介紹慕道課程
認識堂區及在彌撒中
舉行收錄禮
慕道者(共約 150
人)
成人入
教禮儀
慕道者正式
成為堂區及
教會的一份
子
10208 甄選禮 彌撒中舉行甄選禮 候洗者約 85 人 成人入
教禮儀
慕道者決志
追隨基督
成為候洗者
24208 考核禮 參加教區為候洗者舉
行的考核禮
候洗者及代父母
約 160 人
成人入
教禮儀
候洗者為領
受入門聖事
作好準備
16308 候洗者避靜 神師伍永鴻執事 候洗者約 85 人 培育 候洗者為領
受入門聖事
作好準備
26408 新教友修和禮 團體悔罪及個人告解 新領洗教友約 85
人 讓新教友體
驗與主與人
修和的喜樂
17808 活出聖言 全體慕道者以舞台表
演方式演繹一段聖經
金句
慕道者及傳道員
約 120 人
讓慕道者互
相認識及建
立教會的團
體感
9
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
141208 慕道者戶外活
動
參觀明愛單位及往一
聖堂朝聖
全體慕道者及導師
信仰反省及總結
賴上主的助佑主任司鐸和神職人員的指導以及在全體傳道員和導師的努力下
主教座堂建立了一個完善的慕道團體制回應有意認識天主教信仰人士的需要傳
道組亦感謝堂區教友的支持介紹尚未認識信仰的親友加入慕道團共同推動傳揚
福音的工作其實福傳是耶穌的命令沒有得選擇一定要做的事因為耶穌願意
所有的人都得救是衪親自吩咐「你們到世界各地去向所有受造物宣傳福
音」
傳道組組長李崇德
10
傳 道 組 活 動 剪 影 收 錄 禮 入 門 聖 事 我 們 的 新 教 友
11
培育組周年工作報告 ___________________________________________________________________________
宗 旨 培育教友的信仰知識藉此深化他們的信德及與天主的關係
好能在生活中見證基督
服務範圍 鼓勵持續培育並舉辦及協調培育活動以達培育的宗旨
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
213 聖週五退省-
主題「十字架
的喜路」
神師
王素文修女
教友及慕道
者共約 180
人
退省神師生活化的講解
和 參與者的見證分享
參與者願意學習「心中
有主由祂作主」
34 - 154 「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶展
覽
從教友角度回
顧座堂歷史及
發展
4000 多人
次其中
2000 多位是
天主教學校
學生
- 讓來訪者認識座堂在傳
揚福音禮儀生活愛
德行動等各方面都受主
的眷顧從而更愛慕天
主
64
124134
「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶講
座
嘉賓
余福綿神父張
靜嫻修女麥秋
先生梁舜燕女
士夏其龍神
父湯漢助理主
教廖雅倫執事
及溫國光修士
主題
(1)昔日的座堂
生活
(2) 從座堂歷
史看到天主
的祝福
(3) 承先啟後
三次講座一
共約有 600
人次出夕
透過對堂區生活的回
憶及對座堂歷史的認
識參加者更具體地感
受到天主對每個人及信
仰團體的大愛又籍主
教的講話執事和修士
的分享聽眾對聖召有
進一步的認識
274 基督徒默禱
介紹會
講者
畢尚華神父及
基督徒默禱小
組成員
約 30 名教友 讓教友認識多一種祈禱
方法在默禱中與主相
遇
12
全年 嬰兒領洗父母及
代父母培育
培育座談會 提醒父母及代父母的信
仰培育責任
全年 《堂區通訊》供
稿
文章包括活動
報導教會文
憲簡介聖保
祿介紹及培育
活動資訊等
教友及
慕道者
《堂區通訊》印刷精
美吸引教友及慕道
者成了有效的培育媒
介
定期 《生活聖言》單
張
與聖瑪加利大
堂及聖猶達堂
輪流編輯
教友及
慕道者
能鼓勵信友每日讀經
並提供默想聖經的靈
感
全年 電子報告板 定期發放堂區
活動資料及聖
經金句
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
全年 堂區禮堂櫥窗 展示堂區全年
不同時間的特
別活動資訊
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
139 ndash
1312
ALPHA
「啟發」課程
以小食講座及
小組討論進行的
聚會深化信
仰加強成員間
的關係並建立
團隊精神
教友慕道
者或未有基
督信仰的人
1011 及
12 月
本地朝聖
(1) 聖伯多祿
聖保祿堂
(2) 聖保祿堂
(3) 基督君王小堂
慶祝聖保祿年
鼓勵教友在滿全
指定的條件下
獲得全大赦
教友慕道者
712 聖保祿年英語培育
講座
講者
Rev M Hogan
教友慕道者
13
信仰反省及總結
從組織集體回憶展覽會的經驗培育組體驗到堂區內不同團體的共融團結實在感
謝聖神的照顧舉辦保祿年全大赦朝聖除為響應普世教會慶祝保祿年更為希望
教友發揮互愛精神互相代禱參加「啟發」課程的人數令人鼓舞亦反映出很多
教友渴望深化信仰在未來的日子求天主繼續帶領讓組員藉著安排不同的培育
活動與堂區內眾兄弟姊妹一起在成聖的路上前進
培育組組長 陳維業
14
培 育 組 活 動 剪 影
「 主 恩 常 在 迎 向 未 來 」建 堂 120 周 年 集 體 回 憶 展 覽
15
禮儀組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 協助教友了解禮儀並通過禮儀與主相遇最終能夠生活禮儀化
禮儀生活化
服務範圍 策劃及統籌堂區的禮儀慶典
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數10 人（包括兩位神師堂區牧民議會會長禮儀組組長輔祭會聖
言宣讀會聖詠團非常務送聖體員交通組及禮儀服務組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
0912 堂慶 120 周年開
幕典禮
堂慶感恩祭及
施放鴿子儀式
堂區內所有
教友
各教友們領受了聖言的
教導及基督聖體的滋養
後 透 過 放 鴿 子 的 行
動喚起各教友座堂是
教會的標記並提醒各
教友我們要履行福傳
的責任就像鴿子般由
一個中心點(教會)向外飛
翔(傳播)
2412 聖誕節禮儀 子夜感恩祭 堂區內所有
教友
透過禮儀工作外藉各
項愛德的服務以言以
行培育堂區內教友舉
心向上參與感恩祭
另外由於當晚有教外
兄弟姊妹出參與亦達
致福傳的效果
1603 ~
2303
聖週禮儀 教友舉行入門
聖事
堂區內所有
教友及所候
洗者
透 過 聖 週 三 日 慶 典 禮
儀讓教友及候洗者經
驗主基督逾越的奧蹟
亦為候洗者領受入門聖
事前作好準備
3105 聖母月結束 聖母像出遊 堂區內所有
教友
喚起各教友熱愛敬禮聖
母的禮儀行動
16
2906 聖伯多祿及聖保
祿宗徒節日
祝聖新繪十字
架
堂區內所有
教友 讓教友們學習聖保祿宗
徒的芳表以基督的十
字架奧蹟作為我們靈修
的核心
3008 團體修和聖事 省察告明 堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反省過去
的生活收斂心神準備
新學期的開始
每月
第二主日
主日黃昏晚禱 晚課祈禱 堂區內所有
教友
透過晚課祈禱讓教友
能經驗天主的臨在亦
喚 醒 教 友 們 對 祈 禱 重
視
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
122008 祈禱手冊 生活反省 堂區內各教友
122008 堂區 120 周年
閉幕禮
堂區內各教友
122008 堂區主保瞻禮慶典
及新堂區牧民議會
派遣禮
堂區內各教友
122008 聖誕節禮儀 堂區內各教友
信仰反省及總結
透過統籌及策劃各項禮儀工作讓各組員明白自己在禮儀中所擔當的角式除了參
與不同的職務及深化自己的信仰外各兄弟姊妹亦盡自己的任務只作自己的一
份且作得齊全使禮儀生活化生活禮儀化
禮儀組組長 張宇頌
17
關社組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 提高堂區教友關社意識引發教友關注社會問題關懷有需要援助
之群眾促進教友落實關懷行動
服務範圍 關心社會及社區事情積極回應培育教友關心社區及幫助有需要
的人履行愛德工作
神 師 伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
42 古蹟保育相對城
市發展
古蹟保育短講
參觀再織城市
展覽
12 人 透過保育講座及參觀樣
教友關心身邊的社區
45 投稿堂區通訊立
法會選舉
介紹立法會選
舉
(不適用) 使教友明白甚麼是立法
會選舉 從而關心社會
146 明愛賣旗 明愛賣旗 25 人 透過賣旗幫助其他有需
要的人
86 156 醫療融資展板 展示醫療融資
展板
40 人 使教友明白醫療融資的
方案
226 助養行動 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
248 投稿公教報
膠袋稅的反思
介紹怎樣使用
膠袋
(不適用) 使教友明白藉着膠袋稅
的反思 帶出環保意息
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
3
聖 母 無 原 罪 主 教 座 堂
2008 堂 區 牧 民 議 會 周 年 報 告
牧民主題「家存信德內愛在傳承中」
一 前言
本年是主教座堂建堂 120 周年紀念的堂慶年而年中亦是教區聖保祿年的開始為慶祝本堂建堂
120 年及紀念聖保祿宗徒堂區牧民議會配合牧民主題舉行了不同活動讓本堂教友及慕道者以
致其他教外人士共同分享在主內的喜悅實踐聖保祿宗徒的教導
二 堅定的信德
「不要怕只要信」（路八 50）
1 陳日君樞機於 2007 年 12 月 9 日主持本堂
主保瞻禮彌撒感恩聖祭正式揭開建堂
120 周年紀念堂慶年的序幕彌撒後陳
樞機帶領本堂各神長堂區牧民議會
聖言宣讀會非常務送聖體員組織聖
詠團及輔祭會代表於座堂廣場釋放 12
頭代表「平安自由仁愛正義喜
樂希望和睦勇敢智慧正直
信德信任」的信鴿帶著基督的喜訊飛向天際活動共有超過 1000 位教友參與氣氛熱
鬧
2 本堂屹立港島中區超逾一世紀座堂所經歷的 120 年除了是聖堂本身建築經歷百年外更是
一個信仰團體一段漫長的信仰歷程為讓教內外人士對主教座堂 120 年的歷史增加認識本堂
於 2008 年 4 月 3 至 15 日於教區中心九樓舉行「主恩常在迎向未來」集體回憶展覽及講座
展覽開幕儀式由陳日君樞機主持並由本堂
主任司鐸及本會會長陪同六間香港電子傳
媒均有派員採訪參觀者除了透過圖片歷
史文物及文字介紹對堂區加深認識外更藉
著座堂先賢的事蹟再次喚起個人對信仰的
熱切追求並學習前人把信仰生活化參觀
者當中超過一半是來自全港各區的學生展
覽有助青少年思考信仰與他們的關係而先
賢的榜樣亦成為他們學效的楷模除展覽
外本堂亦於公教報內刊登特輯及於稍後
出版紀念特刊讓更多人認識主教座堂展
4
覽期間舉行了三次專題演講嘉賓講員與參加者分享「昔日的座區生活」「從座堂歷史看到
天主的祝福」及「承先啟後的信仰」展覽籌備歷時半載參與義工超過 100 人參觀人數達
四千多人
3 為突顯耶穌基督在十字聖架上流血捨生本堂邀請香港教區禮儀委員會協助於大祭台上方安
裝了一個大型十字架並於聖保祿年開幕禮感恩聖祭中由湯漢助理主教祝聖新十字架成為
禮儀的中心教友在參禮時心神專注於基督救贖普世的犧牲為配合新十字架的安裝座堂
內的無原罪聖母像恭移至愛德小堂除此之外小堂的彩繪玻璃介紹香港教區過去在福傳上盡
忠的先賢及神長有助加強教友的信望愛三德與福傳使命
4 為配合聖保祿年本堂安排了不同活動深化教友對聖保祿的認識包括主日早上在堂區禮堂播
影聖保祿影碟本地朝聖每日金句選讀聖保祿禱文金句咭及堂區通訊分享等以不同形
式向教友傳遞有關訊息讓教友對聖保祿的神學思想有較深層次的理解並在生活中實踐聖保
祿的教導
5 本堂於 2008 年 11 月 29 日在明愛會堂舉行兩場堂慶大滙演「天國在人間」集合了堂區各學
校的精英本堂教友及主日學學生以音樂劇形式呈現信仰臨在生活中的故事滙演以青少年
為主角標誌著青少年就是教會的未來
6 本堂培育組於 2008 年 9 至 12 月舉辦天主教「啟發課程」以分享美點錄影講座及小組討論
等輕鬆形式簡明扼要地介紹信仰讓參加者重新思考信仰與自己及生活的關係並加強組員
間的聯繫現時參與啟發課程人數接近 50 人逢週末下午「靈修套餐」時段於堂區禮堂進行
活動
三活潑的望德
「望德不叫人蒙羞」（羅五 5）
1 因應主教座堂進行大型維修教友聯誼廳亦全面進行
翻新工程並正名為「堂區禮堂」堂區禮堂除了繼
續提供一個供教友聯誼進行活動及召開會議的場所
外亦裝設了三面大型櫥窗當中一面裝上大電視播放座堂活動片段或天主教訊息供教內
外人士欣賞亦為福傳的途徑不同的功能小組及善會每月以不同主題輪流佈置其他兩面櫥
5
窗聖物部櫃位亦移至堂區禮堂顯眼地方方便教友參觀及選購
2 新春期間本會及青少年牧民組於 2008 年 2 月 17 日舉行「新春行大運」活動超過 100 名教
友慕道者及親友以步行的方式探訪本堂五個鄰舍信仰小團體梅道干德道羅便臣道荷
李活道及堅道期間參加者誦念聖言禱文及歌唱
聖詠氣氛融和參加者於出發前穿上搶眼的大
會 活 動 風 衣 並 於 座 堂 廣 場 以 列 隊 方 式 砌 成
「120」字樣為堂慶留下有趣的印記
3 聖保祿是教會福傳的榜樣本年度共有 100 位新領
洗敎友接受入門聖事加入教會本堂繼續推動福
傳現時開設的慕道班及再慕道班達二十多團對
不同對象的人士提供慕道課程事實上每一位天
主教徒都有責任將天主愛人的喜訊傳播開去本堂
在福傳牧民方面有多元化的發展工作例如婚姻與家庭牧民組在區內成立多個鄰社信仰小團
體在區內鄰社舉行祈禱聚會家庭彌撒等活動加強教友的友誼及聯繫並把信仰介紹給其
他家庭成員主日學的家長團體亦互相維繫並参加慕道團認識信仰透過座堂導賞組員
與到訪者分享信仰播下福音的種子
4 由本堂傳道組主辦超過 120 名傳道員及慕道者於 8 月在明愛會堂參與「活出聖言」活動慕
道者以小組形式於舞台上演繹不同的聖經章節透過活
動慕道者不但對聖經加深認識更可加強與教會之間的
聯繫及建立團體感12 月舉辦慕道者户外活動參觀明愛
茘景綜合中心及往聖堂朝聖讓慕道者體會及實踐教友生
活
5 慕道團同行者計劃已實行了一段時間他們幫助慕道者投
入教會生活輔助他們了解信仰陪伴他們出席彌撒及其
他隆重慶典與他們親身經驗在課堂上所學到的聖事及禮
儀及明白其內在意義並與他們一同參與其他堂區活動發揮互助互愛的精神
6 本堂婚姻與家庭牧民組推行家庭玫瑰經運動「愛德家庭串串玫瑰」邀請教友向聖母奉獻家庭
玫瑰經為配合活動進行本堂中文主日學家長組親手製作精美的玫瑰唸珠送贈給各參與家
庭而各家庭亦承諾於一年內於家中誦念不少於 120 串玫瑰經
7 為慶祝本堂堂慶與香港懲教署及天主教
香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧
林匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社
會各界人士群策群力促進更生福傳服
務
6
四滿全的愛德
「現今存在的有信望愛這三樣但其中最大的是愛」（格前十三 13）
1 作為堂慶紀念活動本堂開展關懷祖國的愛德工程邀請各功能小組善會明愛或國內神職
人員提出愛德計劃建議現時已獲本堂財務委員會通過支持的計劃共有 13 項包括重建貴州
3 所學校重修肇慶梅州及吉林的聖堂捐獻山西孤兒院及當地兒童新傢俱及捐贈寒衣至
雲南愛德工程繼續展開期望能惠及更多有需要的人把基督的愛傳至遠方
2 本堂關社組發起助養行動邀請教友助養國內有需要之兒童定期支持他們生活上的需要參
與人數已逾 50 人教友除作出金錢上的捐助外亦在祈禱中加入有關意向為助養兒童代
禱
3 本堂於 5 月份聖母月內特別為祖國四川地震舉行祈禱聚會於進教之友聖母九日敬禮首天
超過 200 名教友在主任司鐸陳志明副主教的帶領下為祖國教會及地震受難者祈禱聚會以聖
體遊行及聖體降福結束除此之外本堂教友亦響應教區呼籲踴躍為受災地區捐助金錢實
踐愛德
4 本堂不單關心生活上貧窮的人亦繼續關懷心靈上有需要的人義工團聖雲先會及堅道明愛
為長者獨居老人單親低收入新來港弱能人仕等舉行不同類型的活動而青少年繼續
推展香港境外的愛德工程把基督的愛播送至偏遠地區
5 堂區昌品恩典會組員定期探訪囚友給予他們關懷及慰問藉著傳揚福音去幫助他們悔改更
新協助他們尋求正確的人生意義
6 在支援教友方面堂區善別小組繼續協助教友處理殯葬禮儀和為亡者祈禱
7 為迎接聖體聖血節服務組與非常務送聖體員組織繼
續安排捐血運動讓教友藉著參予這項有意義的救人
事工從而體會到耶穌基督的愛並喚醒我們在信仰
及社會服務中以言以行傳揚愛的真諦
8 一年一度的明愛賣物會得到教友及慕道者鼎力支持
除獎券銷售成績比往年有所增加外參與義工人數亦
非常踴躍包括新教友慕道者及聖心商科學校同
學大家通力合作關愛共融
9 服務本堂英文團體及主日學近九年的馬頌文
神父5 月 1 日為履行所屬修會委派的新任
務告別主教座堂何近民神父於 9 月 1 日
正式接任本堂助理主任司鐸繼續牧養本堂
英文團體
7
五總結及展望
牧民議會與各常務小組功能小組及善會在各神長的指導下策劃了一連串大大小小的活動
期望不同層面的教友和慕道者透過參與活動在信望愛三德方面均有所增長本年度不同活
動被冠以堂慶活動的名稱除了便於宣傳外更重要是讓參加者懷著感恩之情時刻提醒自己亦
是堂區一份子同屬一個信仰團體互為肢體建設教會
展望未來我們回應教區的安排把來年度定為保祿聖召年以聖保祿宗徒致格林多人前書九章
22 節「對一切人 成為一切」為牧民主題讓教友對召叫及回應加深了解我們怎樣醒覺天主對人
的召叫我們又可以怎樣回應召叫
在牧民工作方面我們把焦點放在家庭青年及新領洗教友家庭是聖召的搖籃讓父母明白聖
召的意義並從家庭出發加強信望愛三德的培育有助將來協助子女回應天主的召叫在青年團
體方面現時亦有一群積極參加堂區的青年教友他們除參與祈禱聚會更投入建設堂區並透
過跨越地域的限制實踐耶穌基督的教導履行愛德服務座堂將擔任培育與領導的角色讓青年
更深入體驗信仰從而尋找聖召除此之外各常務小組亦關注怎樣吸引更多教友及青少年參與
堂區活動組織合適活動回應牧民主題在新領洗教友方面將加強培育的工作建議邀請聖神
修院成為合作伙伴亦重新提出代父母的責任以加強他們對新領洗敎友的支持對座堂各層面
的教友我們將策劃不同活動如探訪退休神父推行修士資助計劃認識聖召活動等提高教
友對聖召的理解從而深化對聖召的支持
新一屆堂區牧民議會成員已順利選出他們分別來自不同層面及不同專業在神長的領導下他
們將發揮策劃與組織的功能互相配合支持推展各項牧民工作往後堂區牧民工作的發展祈
求聖神繼續降福讓各議會成員各功能小組與善會及全體教友同感一心共同建設基督的教
會
最後本人謹代表堂區牧民議會向每一位相關人士衷心致謝
天主保佑
主席 陳志明副主教 會長 林余佩馨
天主教香港教區
聖母無原罪主教座堂堂區牧民議會
二零零八年十二月七日
8
傳道組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 協助堂區推動傳揚福音
服務範圍 鼓勵教友介紹親友加入慕道團聯絡慕道團再慕道團和主日學幫助
慕道者及新領洗教友融入堂區大家庭
神 師 陳志明副主教嘉畢主神父
成員人數10 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈培
訓 其他
28308 20608 19908
傳道員會議 全體成人慕道團導師
分享教學心得及匯報
慕道團發展
傳道員 20 多人 培育 加強傳道員
之間的交流
及溝通
3208 8608 41008
收錄禮 講座介紹慕道課程
認識堂區及在彌撒中
舉行收錄禮
慕道者(共約 150
人)
成人入
教禮儀
慕道者正式
成為堂區及
教會的一份
子
10208 甄選禮 彌撒中舉行甄選禮 候洗者約 85 人 成人入
教禮儀
慕道者決志
追隨基督
成為候洗者
24208 考核禮 參加教區為候洗者舉
行的考核禮
候洗者及代父母
約 160 人
成人入
教禮儀
候洗者為領
受入門聖事
作好準備
16308 候洗者避靜 神師伍永鴻執事 候洗者約 85 人 培育 候洗者為領
受入門聖事
作好準備
26408 新教友修和禮 團體悔罪及個人告解 新領洗教友約 85
人 讓新教友體
驗與主與人
修和的喜樂
17808 活出聖言 全體慕道者以舞台表
演方式演繹一段聖經
金句
慕道者及傳道員
約 120 人
讓慕道者互
相認識及建
立教會的團
體感
9
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
141208 慕道者戶外活
動
參觀明愛單位及往一
聖堂朝聖
全體慕道者及導師
信仰反省及總結
賴上主的助佑主任司鐸和神職人員的指導以及在全體傳道員和導師的努力下
主教座堂建立了一個完善的慕道團體制回應有意認識天主教信仰人士的需要傳
道組亦感謝堂區教友的支持介紹尚未認識信仰的親友加入慕道團共同推動傳揚
福音的工作其實福傳是耶穌的命令沒有得選擇一定要做的事因為耶穌願意
所有的人都得救是衪親自吩咐「你們到世界各地去向所有受造物宣傳福
音」
傳道組組長李崇德
10
傳 道 組 活 動 剪 影 收 錄 禮 入 門 聖 事 我 們 的 新 教 友
11
培育組周年工作報告 ___________________________________________________________________________
宗 旨 培育教友的信仰知識藉此深化他們的信德及與天主的關係
好能在生活中見證基督
服務範圍 鼓勵持續培育並舉辦及協調培育活動以達培育的宗旨
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
213 聖週五退省-
主題「十字架
的喜路」
神師
王素文修女
教友及慕道
者共約 180
人
退省神師生活化的講解
和 參與者的見證分享
參與者願意學習「心中
有主由祂作主」
34 - 154 「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶展
覽
從教友角度回
顧座堂歷史及
發展
4000 多人
次其中
2000 多位是
天主教學校
學生
- 讓來訪者認識座堂在傳
揚福音禮儀生活愛
德行動等各方面都受主
的眷顧從而更愛慕天
主
64
124134
「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶講
座
嘉賓
余福綿神父張
靜嫻修女麥秋
先生梁舜燕女
士夏其龍神
父湯漢助理主
教廖雅倫執事
及溫國光修士
主題
(1)昔日的座堂
生活
(2) 從座堂歷
史看到天主
的祝福
(3) 承先啟後
三次講座一
共約有 600
人次出夕
透過對堂區生活的回
憶及對座堂歷史的認
識參加者更具體地感
受到天主對每個人及信
仰團體的大愛又籍主
教的講話執事和修士
的分享聽眾對聖召有
進一步的認識
274 基督徒默禱
介紹會
講者
畢尚華神父及
基督徒默禱小
組成員
約 30 名教友 讓教友認識多一種祈禱
方法在默禱中與主相
遇
12
全年 嬰兒領洗父母及
代父母培育
培育座談會 提醒父母及代父母的信
仰培育責任
全年 《堂區通訊》供
稿
文章包括活動
報導教會文
憲簡介聖保
祿介紹及培育
活動資訊等
教友及
慕道者
《堂區通訊》印刷精
美吸引教友及慕道
者成了有效的培育媒
介
定期 《生活聖言》單
張
與聖瑪加利大
堂及聖猶達堂
輪流編輯
教友及
慕道者
能鼓勵信友每日讀經
並提供默想聖經的靈
感
全年 電子報告板 定期發放堂區
活動資料及聖
經金句
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
全年 堂區禮堂櫥窗 展示堂區全年
不同時間的特
別活動資訊
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
139 ndash
1312
ALPHA
「啟發」課程
以小食講座及
小組討論進行的
聚會深化信
仰加強成員間
的關係並建立
團隊精神
教友慕道
者或未有基
督信仰的人
1011 及
12 月
本地朝聖
(1) 聖伯多祿
聖保祿堂
(2) 聖保祿堂
(3) 基督君王小堂
慶祝聖保祿年
鼓勵教友在滿全
指定的條件下
獲得全大赦
教友慕道者
712 聖保祿年英語培育
講座
講者
Rev M Hogan
教友慕道者
13
信仰反省及總結
從組織集體回憶展覽會的經驗培育組體驗到堂區內不同團體的共融團結實在感
謝聖神的照顧舉辦保祿年全大赦朝聖除為響應普世教會慶祝保祿年更為希望
教友發揮互愛精神互相代禱參加「啟發」課程的人數令人鼓舞亦反映出很多
教友渴望深化信仰在未來的日子求天主繼續帶領讓組員藉著安排不同的培育
活動與堂區內眾兄弟姊妹一起在成聖的路上前進
培育組組長 陳維業
14
培 育 組 活 動 剪 影
「 主 恩 常 在 迎 向 未 來 」建 堂 120 周 年 集 體 回 憶 展 覽
15
禮儀組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 協助教友了解禮儀並通過禮儀與主相遇最終能夠生活禮儀化
禮儀生活化
服務範圍 策劃及統籌堂區的禮儀慶典
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數10 人（包括兩位神師堂區牧民議會會長禮儀組組長輔祭會聖
言宣讀會聖詠團非常務送聖體員交通組及禮儀服務組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
0912 堂慶 120 周年開
幕典禮
堂慶感恩祭及
施放鴿子儀式
堂區內所有
教友
各教友們領受了聖言的
教導及基督聖體的滋養
後 透 過 放 鴿 子 的 行
動喚起各教友座堂是
教會的標記並提醒各
教友我們要履行福傳
的責任就像鴿子般由
一個中心點(教會)向外飛
翔(傳播)
2412 聖誕節禮儀 子夜感恩祭 堂區內所有
教友
透過禮儀工作外藉各
項愛德的服務以言以
行培育堂區內教友舉
心向上參與感恩祭
另外由於當晚有教外
兄弟姊妹出參與亦達
致福傳的效果
1603 ~
2303
聖週禮儀 教友舉行入門
聖事
堂區內所有
教友及所候
洗者
透 過 聖 週 三 日 慶 典 禮
儀讓教友及候洗者經
驗主基督逾越的奧蹟
亦為候洗者領受入門聖
事前作好準備
3105 聖母月結束 聖母像出遊 堂區內所有
教友
喚起各教友熱愛敬禮聖
母的禮儀行動
16
2906 聖伯多祿及聖保
祿宗徒節日
祝聖新繪十字
架
堂區內所有
教友 讓教友們學習聖保祿宗
徒的芳表以基督的十
字架奧蹟作為我們靈修
的核心
3008 團體修和聖事 省察告明 堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反省過去
的生活收斂心神準備
新學期的開始
每月
第二主日
主日黃昏晚禱 晚課祈禱 堂區內所有
教友
透過晚課祈禱讓教友
能經驗天主的臨在亦
喚 醒 教 友 們 對 祈 禱 重
視
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
122008 祈禱手冊 生活反省 堂區內各教友
122008 堂區 120 周年
閉幕禮
堂區內各教友
122008 堂區主保瞻禮慶典
及新堂區牧民議會
派遣禮
堂區內各教友
122008 聖誕節禮儀 堂區內各教友
信仰反省及總結
透過統籌及策劃各項禮儀工作讓各組員明白自己在禮儀中所擔當的角式除了參
與不同的職務及深化自己的信仰外各兄弟姊妹亦盡自己的任務只作自己的一
份且作得齊全使禮儀生活化生活禮儀化
禮儀組組長 張宇頌
17
關社組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 提高堂區教友關社意識引發教友關注社會問題關懷有需要援助
之群眾促進教友落實關懷行動
服務範圍 關心社會及社區事情積極回應培育教友關心社區及幫助有需要
的人履行愛德工作
神 師 伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
42 古蹟保育相對城
市發展
古蹟保育短講
參觀再織城市
展覽
12 人 透過保育講座及參觀樣
教友關心身邊的社區
45 投稿堂區通訊立
法會選舉
介紹立法會選
舉
(不適用) 使教友明白甚麼是立法
會選舉 從而關心社會
146 明愛賣旗 明愛賣旗 25 人 透過賣旗幫助其他有需
要的人
86 156 醫療融資展板 展示醫療融資
展板
40 人 使教友明白醫療融資的
方案
226 助養行動 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
248 投稿公教報
膠袋稅的反思
介紹怎樣使用
膠袋
(不適用) 使教友明白藉着膠袋稅
的反思 帶出環保意息
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
4
覽期間舉行了三次專題演講嘉賓講員與參加者分享「昔日的座區生活」「從座堂歷史看到
天主的祝福」及「承先啟後的信仰」展覽籌備歷時半載參與義工超過 100 人參觀人數達
四千多人
3 為突顯耶穌基督在十字聖架上流血捨生本堂邀請香港教區禮儀委員會協助於大祭台上方安
裝了一個大型十字架並於聖保祿年開幕禮感恩聖祭中由湯漢助理主教祝聖新十字架成為
禮儀的中心教友在參禮時心神專注於基督救贖普世的犧牲為配合新十字架的安裝座堂
內的無原罪聖母像恭移至愛德小堂除此之外小堂的彩繪玻璃介紹香港教區過去在福傳上盡
忠的先賢及神長有助加強教友的信望愛三德與福傳使命
4 為配合聖保祿年本堂安排了不同活動深化教友對聖保祿的認識包括主日早上在堂區禮堂播
影聖保祿影碟本地朝聖每日金句選讀聖保祿禱文金句咭及堂區通訊分享等以不同形
式向教友傳遞有關訊息讓教友對聖保祿的神學思想有較深層次的理解並在生活中實踐聖保
祿的教導
5 本堂於 2008 年 11 月 29 日在明愛會堂舉行兩場堂慶大滙演「天國在人間」集合了堂區各學
校的精英本堂教友及主日學學生以音樂劇形式呈現信仰臨在生活中的故事滙演以青少年
為主角標誌著青少年就是教會的未來
6 本堂培育組於 2008 年 9 至 12 月舉辦天主教「啟發課程」以分享美點錄影講座及小組討論
等輕鬆形式簡明扼要地介紹信仰讓參加者重新思考信仰與自己及生活的關係並加強組員
間的聯繫現時參與啟發課程人數接近 50 人逢週末下午「靈修套餐」時段於堂區禮堂進行
活動
三活潑的望德
「望德不叫人蒙羞」（羅五 5）
1 因應主教座堂進行大型維修教友聯誼廳亦全面進行
翻新工程並正名為「堂區禮堂」堂區禮堂除了繼
續提供一個供教友聯誼進行活動及召開會議的場所
外亦裝設了三面大型櫥窗當中一面裝上大電視播放座堂活動片段或天主教訊息供教內
外人士欣賞亦為福傳的途徑不同的功能小組及善會每月以不同主題輪流佈置其他兩面櫥
5
窗聖物部櫃位亦移至堂區禮堂顯眼地方方便教友參觀及選購
2 新春期間本會及青少年牧民組於 2008 年 2 月 17 日舉行「新春行大運」活動超過 100 名教
友慕道者及親友以步行的方式探訪本堂五個鄰舍信仰小團體梅道干德道羅便臣道荷
李活道及堅道期間參加者誦念聖言禱文及歌唱
聖詠氣氛融和參加者於出發前穿上搶眼的大
會 活 動 風 衣 並 於 座 堂 廣 場 以 列 隊 方 式 砌 成
「120」字樣為堂慶留下有趣的印記
3 聖保祿是教會福傳的榜樣本年度共有 100 位新領
洗敎友接受入門聖事加入教會本堂繼續推動福
傳現時開設的慕道班及再慕道班達二十多團對
不同對象的人士提供慕道課程事實上每一位天
主教徒都有責任將天主愛人的喜訊傳播開去本堂
在福傳牧民方面有多元化的發展工作例如婚姻與家庭牧民組在區內成立多個鄰社信仰小團
體在區內鄰社舉行祈禱聚會家庭彌撒等活動加強教友的友誼及聯繫並把信仰介紹給其
他家庭成員主日學的家長團體亦互相維繫並参加慕道團認識信仰透過座堂導賞組員
與到訪者分享信仰播下福音的種子
4 由本堂傳道組主辦超過 120 名傳道員及慕道者於 8 月在明愛會堂參與「活出聖言」活動慕
道者以小組形式於舞台上演繹不同的聖經章節透過活
動慕道者不但對聖經加深認識更可加強與教會之間的
聯繫及建立團體感12 月舉辦慕道者户外活動參觀明愛
茘景綜合中心及往聖堂朝聖讓慕道者體會及實踐教友生
活
5 慕道團同行者計劃已實行了一段時間他們幫助慕道者投
入教會生活輔助他們了解信仰陪伴他們出席彌撒及其
他隆重慶典與他們親身經驗在課堂上所學到的聖事及禮
儀及明白其內在意義並與他們一同參與其他堂區活動發揮互助互愛的精神
6 本堂婚姻與家庭牧民組推行家庭玫瑰經運動「愛德家庭串串玫瑰」邀請教友向聖母奉獻家庭
玫瑰經為配合活動進行本堂中文主日學家長組親手製作精美的玫瑰唸珠送贈給各參與家
庭而各家庭亦承諾於一年內於家中誦念不少於 120 串玫瑰經
7 為慶祝本堂堂慶與香港懲教署及天主教
香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧
林匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社
會各界人士群策群力促進更生福傳服
務
6
四滿全的愛德
「現今存在的有信望愛這三樣但其中最大的是愛」（格前十三 13）
1 作為堂慶紀念活動本堂開展關懷祖國的愛德工程邀請各功能小組善會明愛或國內神職
人員提出愛德計劃建議現時已獲本堂財務委員會通過支持的計劃共有 13 項包括重建貴州
3 所學校重修肇慶梅州及吉林的聖堂捐獻山西孤兒院及當地兒童新傢俱及捐贈寒衣至
雲南愛德工程繼續展開期望能惠及更多有需要的人把基督的愛傳至遠方
2 本堂關社組發起助養行動邀請教友助養國內有需要之兒童定期支持他們生活上的需要參
與人數已逾 50 人教友除作出金錢上的捐助外亦在祈禱中加入有關意向為助養兒童代
禱
3 本堂於 5 月份聖母月內特別為祖國四川地震舉行祈禱聚會於進教之友聖母九日敬禮首天
超過 200 名教友在主任司鐸陳志明副主教的帶領下為祖國教會及地震受難者祈禱聚會以聖
體遊行及聖體降福結束除此之外本堂教友亦響應教區呼籲踴躍為受災地區捐助金錢實
踐愛德
4 本堂不單關心生活上貧窮的人亦繼續關懷心靈上有需要的人義工團聖雲先會及堅道明愛
為長者獨居老人單親低收入新來港弱能人仕等舉行不同類型的活動而青少年繼續
推展香港境外的愛德工程把基督的愛播送至偏遠地區
5 堂區昌品恩典會組員定期探訪囚友給予他們關懷及慰問藉著傳揚福音去幫助他們悔改更
新協助他們尋求正確的人生意義
6 在支援教友方面堂區善別小組繼續協助教友處理殯葬禮儀和為亡者祈禱
7 為迎接聖體聖血節服務組與非常務送聖體員組織繼
續安排捐血運動讓教友藉著參予這項有意義的救人
事工從而體會到耶穌基督的愛並喚醒我們在信仰
及社會服務中以言以行傳揚愛的真諦
8 一年一度的明愛賣物會得到教友及慕道者鼎力支持
除獎券銷售成績比往年有所增加外參與義工人數亦
非常踴躍包括新教友慕道者及聖心商科學校同
學大家通力合作關愛共融
9 服務本堂英文團體及主日學近九年的馬頌文
神父5 月 1 日為履行所屬修會委派的新任
務告別主教座堂何近民神父於 9 月 1 日
正式接任本堂助理主任司鐸繼續牧養本堂
英文團體
7
五總結及展望
牧民議會與各常務小組功能小組及善會在各神長的指導下策劃了一連串大大小小的活動
期望不同層面的教友和慕道者透過參與活動在信望愛三德方面均有所增長本年度不同活
動被冠以堂慶活動的名稱除了便於宣傳外更重要是讓參加者懷著感恩之情時刻提醒自己亦
是堂區一份子同屬一個信仰團體互為肢體建設教會
展望未來我們回應教區的安排把來年度定為保祿聖召年以聖保祿宗徒致格林多人前書九章
22 節「對一切人 成為一切」為牧民主題讓教友對召叫及回應加深了解我們怎樣醒覺天主對人
的召叫我們又可以怎樣回應召叫
在牧民工作方面我們把焦點放在家庭青年及新領洗教友家庭是聖召的搖籃讓父母明白聖
召的意義並從家庭出發加強信望愛三德的培育有助將來協助子女回應天主的召叫在青年團
體方面現時亦有一群積極參加堂區的青年教友他們除參與祈禱聚會更投入建設堂區並透
過跨越地域的限制實踐耶穌基督的教導履行愛德服務座堂將擔任培育與領導的角色讓青年
更深入體驗信仰從而尋找聖召除此之外各常務小組亦關注怎樣吸引更多教友及青少年參與
堂區活動組織合適活動回應牧民主題在新領洗教友方面將加強培育的工作建議邀請聖神
修院成為合作伙伴亦重新提出代父母的責任以加強他們對新領洗敎友的支持對座堂各層面
的教友我們將策劃不同活動如探訪退休神父推行修士資助計劃認識聖召活動等提高教
友對聖召的理解從而深化對聖召的支持
新一屆堂區牧民議會成員已順利選出他們分別來自不同層面及不同專業在神長的領導下他
們將發揮策劃與組織的功能互相配合支持推展各項牧民工作往後堂區牧民工作的發展祈
求聖神繼續降福讓各議會成員各功能小組與善會及全體教友同感一心共同建設基督的教
會
最後本人謹代表堂區牧民議會向每一位相關人士衷心致謝
天主保佑
主席 陳志明副主教 會長 林余佩馨
天主教香港教區
聖母無原罪主教座堂堂區牧民議會
二零零八年十二月七日
8
傳道組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 協助堂區推動傳揚福音
服務範圍 鼓勵教友介紹親友加入慕道團聯絡慕道團再慕道團和主日學幫助
慕道者及新領洗教友融入堂區大家庭
神 師 陳志明副主教嘉畢主神父
成員人數10 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈培
訓 其他
28308 20608 19908
傳道員會議 全體成人慕道團導師
分享教學心得及匯報
慕道團發展
傳道員 20 多人 培育 加強傳道員
之間的交流
及溝通
3208 8608 41008
收錄禮 講座介紹慕道課程
認識堂區及在彌撒中
舉行收錄禮
慕道者(共約 150
人)
成人入
教禮儀
慕道者正式
成為堂區及
教會的一份
子
10208 甄選禮 彌撒中舉行甄選禮 候洗者約 85 人 成人入
教禮儀
慕道者決志
追隨基督
成為候洗者
24208 考核禮 參加教區為候洗者舉
行的考核禮
候洗者及代父母
約 160 人
成人入
教禮儀
候洗者為領
受入門聖事
作好準備
16308 候洗者避靜 神師伍永鴻執事 候洗者約 85 人 培育 候洗者為領
受入門聖事
作好準備
26408 新教友修和禮 團體悔罪及個人告解 新領洗教友約 85
人 讓新教友體
驗與主與人
修和的喜樂
17808 活出聖言 全體慕道者以舞台表
演方式演繹一段聖經
金句
慕道者及傳道員
約 120 人
讓慕道者互
相認識及建
立教會的團
體感
9
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
141208 慕道者戶外活
動
參觀明愛單位及往一
聖堂朝聖
全體慕道者及導師
信仰反省及總結
賴上主的助佑主任司鐸和神職人員的指導以及在全體傳道員和導師的努力下
主教座堂建立了一個完善的慕道團體制回應有意認識天主教信仰人士的需要傳
道組亦感謝堂區教友的支持介紹尚未認識信仰的親友加入慕道團共同推動傳揚
福音的工作其實福傳是耶穌的命令沒有得選擇一定要做的事因為耶穌願意
所有的人都得救是衪親自吩咐「你們到世界各地去向所有受造物宣傳福
音」
傳道組組長李崇德
10
傳 道 組 活 動 剪 影 收 錄 禮 入 門 聖 事 我 們 的 新 教 友
11
培育組周年工作報告 ___________________________________________________________________________
宗 旨 培育教友的信仰知識藉此深化他們的信德及與天主的關係
好能在生活中見證基督
服務範圍 鼓勵持續培育並舉辦及協調培育活動以達培育的宗旨
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
213 聖週五退省-
主題「十字架
的喜路」
神師
王素文修女
教友及慕道
者共約 180
人
退省神師生活化的講解
和 參與者的見證分享
參與者願意學習「心中
有主由祂作主」
34 - 154 「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶展
覽
從教友角度回
顧座堂歷史及
發展
4000 多人
次其中
2000 多位是
天主教學校
學生
- 讓來訪者認識座堂在傳
揚福音禮儀生活愛
德行動等各方面都受主
的眷顧從而更愛慕天
主
64
124134
「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶講
座
嘉賓
余福綿神父張
靜嫻修女麥秋
先生梁舜燕女
士夏其龍神
父湯漢助理主
教廖雅倫執事
及溫國光修士
主題
(1)昔日的座堂
生活
(2) 從座堂歷
史看到天主
的祝福
(3) 承先啟後
三次講座一
共約有 600
人次出夕
透過對堂區生活的回
憶及對座堂歷史的認
識參加者更具體地感
受到天主對每個人及信
仰團體的大愛又籍主
教的講話執事和修士
的分享聽眾對聖召有
進一步的認識
274 基督徒默禱
介紹會
講者
畢尚華神父及
基督徒默禱小
組成員
約 30 名教友 讓教友認識多一種祈禱
方法在默禱中與主相
遇
12
全年 嬰兒領洗父母及
代父母培育
培育座談會 提醒父母及代父母的信
仰培育責任
全年 《堂區通訊》供
稿
文章包括活動
報導教會文
憲簡介聖保
祿介紹及培育
活動資訊等
教友及
慕道者
《堂區通訊》印刷精
美吸引教友及慕道
者成了有效的培育媒
介
定期 《生活聖言》單
張
與聖瑪加利大
堂及聖猶達堂
輪流編輯
教友及
慕道者
能鼓勵信友每日讀經
並提供默想聖經的靈
感
全年 電子報告板 定期發放堂區
活動資料及聖
經金句
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
全年 堂區禮堂櫥窗 展示堂區全年
不同時間的特
別活動資訊
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
139 ndash
1312
ALPHA
「啟發」課程
以小食講座及
小組討論進行的
聚會深化信
仰加強成員間
的關係並建立
團隊精神
教友慕道
者或未有基
督信仰的人
1011 及
12 月
本地朝聖
(1) 聖伯多祿
聖保祿堂
(2) 聖保祿堂
(3) 基督君王小堂
慶祝聖保祿年
鼓勵教友在滿全
指定的條件下
獲得全大赦
教友慕道者
712 聖保祿年英語培育
講座
講者
Rev M Hogan
教友慕道者
13
信仰反省及總結
從組織集體回憶展覽會的經驗培育組體驗到堂區內不同團體的共融團結實在感
謝聖神的照顧舉辦保祿年全大赦朝聖除為響應普世教會慶祝保祿年更為希望
教友發揮互愛精神互相代禱參加「啟發」課程的人數令人鼓舞亦反映出很多
教友渴望深化信仰在未來的日子求天主繼續帶領讓組員藉著安排不同的培育
活動與堂區內眾兄弟姊妹一起在成聖的路上前進
培育組組長 陳維業
14
培 育 組 活 動 剪 影
「 主 恩 常 在 迎 向 未 來 」建 堂 120 周 年 集 體 回 憶 展 覽
15
禮儀組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 協助教友了解禮儀並通過禮儀與主相遇最終能夠生活禮儀化
禮儀生活化
服務範圍 策劃及統籌堂區的禮儀慶典
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數10 人（包括兩位神師堂區牧民議會會長禮儀組組長輔祭會聖
言宣讀會聖詠團非常務送聖體員交通組及禮儀服務組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
0912 堂慶 120 周年開
幕典禮
堂慶感恩祭及
施放鴿子儀式
堂區內所有
教友
各教友們領受了聖言的
教導及基督聖體的滋養
後 透 過 放 鴿 子 的 行
動喚起各教友座堂是
教會的標記並提醒各
教友我們要履行福傳
的責任就像鴿子般由
一個中心點(教會)向外飛
翔(傳播)
2412 聖誕節禮儀 子夜感恩祭 堂區內所有
教友
透過禮儀工作外藉各
項愛德的服務以言以
行培育堂區內教友舉
心向上參與感恩祭
另外由於當晚有教外
兄弟姊妹出參與亦達
致福傳的效果
1603 ~
2303
聖週禮儀 教友舉行入門
聖事
堂區內所有
教友及所候
洗者
透 過 聖 週 三 日 慶 典 禮
儀讓教友及候洗者經
驗主基督逾越的奧蹟
亦為候洗者領受入門聖
事前作好準備
3105 聖母月結束 聖母像出遊 堂區內所有
教友
喚起各教友熱愛敬禮聖
母的禮儀行動
16
2906 聖伯多祿及聖保
祿宗徒節日
祝聖新繪十字
架
堂區內所有
教友 讓教友們學習聖保祿宗
徒的芳表以基督的十
字架奧蹟作為我們靈修
的核心
3008 團體修和聖事 省察告明 堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反省過去
的生活收斂心神準備
新學期的開始
每月
第二主日
主日黃昏晚禱 晚課祈禱 堂區內所有
教友
透過晚課祈禱讓教友
能經驗天主的臨在亦
喚 醒 教 友 們 對 祈 禱 重
視
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
122008 祈禱手冊 生活反省 堂區內各教友
122008 堂區 120 周年
閉幕禮
堂區內各教友
122008 堂區主保瞻禮慶典
及新堂區牧民議會
派遣禮
堂區內各教友
122008 聖誕節禮儀 堂區內各教友
信仰反省及總結
透過統籌及策劃各項禮儀工作讓各組員明白自己在禮儀中所擔當的角式除了參
與不同的職務及深化自己的信仰外各兄弟姊妹亦盡自己的任務只作自己的一
份且作得齊全使禮儀生活化生活禮儀化
禮儀組組長 張宇頌
17
關社組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 提高堂區教友關社意識引發教友關注社會問題關懷有需要援助
之群眾促進教友落實關懷行動
服務範圍 關心社會及社區事情積極回應培育教友關心社區及幫助有需要
的人履行愛德工作
神 師 伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
42 古蹟保育相對城
市發展
古蹟保育短講
參觀再織城市
展覽
12 人 透過保育講座及參觀樣
教友關心身邊的社區
45 投稿堂區通訊立
法會選舉
介紹立法會選
舉
(不適用) 使教友明白甚麼是立法
會選舉 從而關心社會
146 明愛賣旗 明愛賣旗 25 人 透過賣旗幫助其他有需
要的人
86 156 醫療融資展板 展示醫療融資
展板
40 人 使教友明白醫療融資的
方案
226 助養行動 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
248 投稿公教報
膠袋稅的反思
介紹怎樣使用
膠袋
(不適用) 使教友明白藉着膠袋稅
的反思 帶出環保意息
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
5
窗聖物部櫃位亦移至堂區禮堂顯眼地方方便教友參觀及選購
2 新春期間本會及青少年牧民組於 2008 年 2 月 17 日舉行「新春行大運」活動超過 100 名教
友慕道者及親友以步行的方式探訪本堂五個鄰舍信仰小團體梅道干德道羅便臣道荷
李活道及堅道期間參加者誦念聖言禱文及歌唱
聖詠氣氛融和參加者於出發前穿上搶眼的大
會 活 動 風 衣 並 於 座 堂 廣 場 以 列 隊 方 式 砌 成
「120」字樣為堂慶留下有趣的印記
3 聖保祿是教會福傳的榜樣本年度共有 100 位新領
洗敎友接受入門聖事加入教會本堂繼續推動福
傳現時開設的慕道班及再慕道班達二十多團對
不同對象的人士提供慕道課程事實上每一位天
主教徒都有責任將天主愛人的喜訊傳播開去本堂
在福傳牧民方面有多元化的發展工作例如婚姻與家庭牧民組在區內成立多個鄰社信仰小團
體在區內鄰社舉行祈禱聚會家庭彌撒等活動加強教友的友誼及聯繫並把信仰介紹給其
他家庭成員主日學的家長團體亦互相維繫並参加慕道團認識信仰透過座堂導賞組員
與到訪者分享信仰播下福音的種子
4 由本堂傳道組主辦超過 120 名傳道員及慕道者於 8 月在明愛會堂參與「活出聖言」活動慕
道者以小組形式於舞台上演繹不同的聖經章節透過活
動慕道者不但對聖經加深認識更可加強與教會之間的
聯繫及建立團體感12 月舉辦慕道者户外活動參觀明愛
茘景綜合中心及往聖堂朝聖讓慕道者體會及實踐教友生
活
5 慕道團同行者計劃已實行了一段時間他們幫助慕道者投
入教會生活輔助他們了解信仰陪伴他們出席彌撒及其
他隆重慶典與他們親身經驗在課堂上所學到的聖事及禮
儀及明白其內在意義並與他們一同參與其他堂區活動發揮互助互愛的精神
6 本堂婚姻與家庭牧民組推行家庭玫瑰經運動「愛德家庭串串玫瑰」邀請教友向聖母奉獻家庭
玫瑰經為配合活動進行本堂中文主日學家長組親手製作精美的玫瑰唸珠送贈給各參與家
庭而各家庭亦承諾於一年內於家中誦念不少於 120 串玫瑰經
7 為慶祝本堂堂慶與香港懲教署及天主教
香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧
林匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社
會各界人士群策群力促進更生福傳服
務
6
四滿全的愛德
「現今存在的有信望愛這三樣但其中最大的是愛」（格前十三 13）
1 作為堂慶紀念活動本堂開展關懷祖國的愛德工程邀請各功能小組善會明愛或國內神職
人員提出愛德計劃建議現時已獲本堂財務委員會通過支持的計劃共有 13 項包括重建貴州
3 所學校重修肇慶梅州及吉林的聖堂捐獻山西孤兒院及當地兒童新傢俱及捐贈寒衣至
雲南愛德工程繼續展開期望能惠及更多有需要的人把基督的愛傳至遠方
2 本堂關社組發起助養行動邀請教友助養國內有需要之兒童定期支持他們生活上的需要參
與人數已逾 50 人教友除作出金錢上的捐助外亦在祈禱中加入有關意向為助養兒童代
禱
3 本堂於 5 月份聖母月內特別為祖國四川地震舉行祈禱聚會於進教之友聖母九日敬禮首天
超過 200 名教友在主任司鐸陳志明副主教的帶領下為祖國教會及地震受難者祈禱聚會以聖
體遊行及聖體降福結束除此之外本堂教友亦響應教區呼籲踴躍為受災地區捐助金錢實
踐愛德
4 本堂不單關心生活上貧窮的人亦繼續關懷心靈上有需要的人義工團聖雲先會及堅道明愛
為長者獨居老人單親低收入新來港弱能人仕等舉行不同類型的活動而青少年繼續
推展香港境外的愛德工程把基督的愛播送至偏遠地區
5 堂區昌品恩典會組員定期探訪囚友給予他們關懷及慰問藉著傳揚福音去幫助他們悔改更
新協助他們尋求正確的人生意義
6 在支援教友方面堂區善別小組繼續協助教友處理殯葬禮儀和為亡者祈禱
7 為迎接聖體聖血節服務組與非常務送聖體員組織繼
續安排捐血運動讓教友藉著參予這項有意義的救人
事工從而體會到耶穌基督的愛並喚醒我們在信仰
及社會服務中以言以行傳揚愛的真諦
8 一年一度的明愛賣物會得到教友及慕道者鼎力支持
除獎券銷售成績比往年有所增加外參與義工人數亦
非常踴躍包括新教友慕道者及聖心商科學校同
學大家通力合作關愛共融
9 服務本堂英文團體及主日學近九年的馬頌文
神父5 月 1 日為履行所屬修會委派的新任
務告別主教座堂何近民神父於 9 月 1 日
正式接任本堂助理主任司鐸繼續牧養本堂
英文團體
7
五總結及展望
牧民議會與各常務小組功能小組及善會在各神長的指導下策劃了一連串大大小小的活動
期望不同層面的教友和慕道者透過參與活動在信望愛三德方面均有所增長本年度不同活
動被冠以堂慶活動的名稱除了便於宣傳外更重要是讓參加者懷著感恩之情時刻提醒自己亦
是堂區一份子同屬一個信仰團體互為肢體建設教會
展望未來我們回應教區的安排把來年度定為保祿聖召年以聖保祿宗徒致格林多人前書九章
22 節「對一切人 成為一切」為牧民主題讓教友對召叫及回應加深了解我們怎樣醒覺天主對人
的召叫我們又可以怎樣回應召叫
在牧民工作方面我們把焦點放在家庭青年及新領洗教友家庭是聖召的搖籃讓父母明白聖
召的意義並從家庭出發加強信望愛三德的培育有助將來協助子女回應天主的召叫在青年團
體方面現時亦有一群積極參加堂區的青年教友他們除參與祈禱聚會更投入建設堂區並透
過跨越地域的限制實踐耶穌基督的教導履行愛德服務座堂將擔任培育與領導的角色讓青年
更深入體驗信仰從而尋找聖召除此之外各常務小組亦關注怎樣吸引更多教友及青少年參與
堂區活動組織合適活動回應牧民主題在新領洗教友方面將加強培育的工作建議邀請聖神
修院成為合作伙伴亦重新提出代父母的責任以加強他們對新領洗敎友的支持對座堂各層面
的教友我們將策劃不同活動如探訪退休神父推行修士資助計劃認識聖召活動等提高教
友對聖召的理解從而深化對聖召的支持
新一屆堂區牧民議會成員已順利選出他們分別來自不同層面及不同專業在神長的領導下他
們將發揮策劃與組織的功能互相配合支持推展各項牧民工作往後堂區牧民工作的發展祈
求聖神繼續降福讓各議會成員各功能小組與善會及全體教友同感一心共同建設基督的教
會
最後本人謹代表堂區牧民議會向每一位相關人士衷心致謝
天主保佑
主席 陳志明副主教 會長 林余佩馨
天主教香港教區
聖母無原罪主教座堂堂區牧民議會
二零零八年十二月七日
8
傳道組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 協助堂區推動傳揚福音
服務範圍 鼓勵教友介紹親友加入慕道團聯絡慕道團再慕道團和主日學幫助
慕道者及新領洗教友融入堂區大家庭
神 師 陳志明副主教嘉畢主神父
成員人數10 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈培
訓 其他
28308 20608 19908
傳道員會議 全體成人慕道團導師
分享教學心得及匯報
慕道團發展
傳道員 20 多人 培育 加強傳道員
之間的交流
及溝通
3208 8608 41008
收錄禮 講座介紹慕道課程
認識堂區及在彌撒中
舉行收錄禮
慕道者(共約 150
人)
成人入
教禮儀
慕道者正式
成為堂區及
教會的一份
子
10208 甄選禮 彌撒中舉行甄選禮 候洗者約 85 人 成人入
教禮儀
慕道者決志
追隨基督
成為候洗者
24208 考核禮 參加教區為候洗者舉
行的考核禮
候洗者及代父母
約 160 人
成人入
教禮儀
候洗者為領
受入門聖事
作好準備
16308 候洗者避靜 神師伍永鴻執事 候洗者約 85 人 培育 候洗者為領
受入門聖事
作好準備
26408 新教友修和禮 團體悔罪及個人告解 新領洗教友約 85
人 讓新教友體
驗與主與人
修和的喜樂
17808 活出聖言 全體慕道者以舞台表
演方式演繹一段聖經
金句
慕道者及傳道員
約 120 人
讓慕道者互
相認識及建
立教會的團
體感
9
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
141208 慕道者戶外活
動
參觀明愛單位及往一
聖堂朝聖
全體慕道者及導師
信仰反省及總結
賴上主的助佑主任司鐸和神職人員的指導以及在全體傳道員和導師的努力下
主教座堂建立了一個完善的慕道團體制回應有意認識天主教信仰人士的需要傳
道組亦感謝堂區教友的支持介紹尚未認識信仰的親友加入慕道團共同推動傳揚
福音的工作其實福傳是耶穌的命令沒有得選擇一定要做的事因為耶穌願意
所有的人都得救是衪親自吩咐「你們到世界各地去向所有受造物宣傳福
音」
傳道組組長李崇德
10
傳 道 組 活 動 剪 影 收 錄 禮 入 門 聖 事 我 們 的 新 教 友
11
培育組周年工作報告 ___________________________________________________________________________
宗 旨 培育教友的信仰知識藉此深化他們的信德及與天主的關係
好能在生活中見證基督
服務範圍 鼓勵持續培育並舉辦及協調培育活動以達培育的宗旨
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
213 聖週五退省-
主題「十字架
的喜路」
神師
王素文修女
教友及慕道
者共約 180
人
退省神師生活化的講解
和 參與者的見證分享
參與者願意學習「心中
有主由祂作主」
34 - 154 「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶展
覽
從教友角度回
顧座堂歷史及
發展
4000 多人
次其中
2000 多位是
天主教學校
學生
- 讓來訪者認識座堂在傳
揚福音禮儀生活愛
德行動等各方面都受主
的眷顧從而更愛慕天
主
64
124134
「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶講
座
嘉賓
余福綿神父張
靜嫻修女麥秋
先生梁舜燕女
士夏其龍神
父湯漢助理主
教廖雅倫執事
及溫國光修士
主題
(1)昔日的座堂
生活
(2) 從座堂歷
史看到天主
的祝福
(3) 承先啟後
三次講座一
共約有 600
人次出夕
透過對堂區生活的回
憶及對座堂歷史的認
識參加者更具體地感
受到天主對每個人及信
仰團體的大愛又籍主
教的講話執事和修士
的分享聽眾對聖召有
進一步的認識
274 基督徒默禱
介紹會
講者
畢尚華神父及
基督徒默禱小
組成員
約 30 名教友 讓教友認識多一種祈禱
方法在默禱中與主相
遇
12
全年 嬰兒領洗父母及
代父母培育
培育座談會 提醒父母及代父母的信
仰培育責任
全年 《堂區通訊》供
稿
文章包括活動
報導教會文
憲簡介聖保
祿介紹及培育
活動資訊等
教友及
慕道者
《堂區通訊》印刷精
美吸引教友及慕道
者成了有效的培育媒
介
定期 《生活聖言》單
張
與聖瑪加利大
堂及聖猶達堂
輪流編輯
教友及
慕道者
能鼓勵信友每日讀經
並提供默想聖經的靈
感
全年 電子報告板 定期發放堂區
活動資料及聖
經金句
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
全年 堂區禮堂櫥窗 展示堂區全年
不同時間的特
別活動資訊
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
139 ndash
1312
ALPHA
「啟發」課程
以小食講座及
小組討論進行的
聚會深化信
仰加強成員間
的關係並建立
團隊精神
教友慕道
者或未有基
督信仰的人
1011 及
12 月
本地朝聖
(1) 聖伯多祿
聖保祿堂
(2) 聖保祿堂
(3) 基督君王小堂
慶祝聖保祿年
鼓勵教友在滿全
指定的條件下
獲得全大赦
教友慕道者
712 聖保祿年英語培育
講座
講者
Rev M Hogan
教友慕道者
13
信仰反省及總結
從組織集體回憶展覽會的經驗培育組體驗到堂區內不同團體的共融團結實在感
謝聖神的照顧舉辦保祿年全大赦朝聖除為響應普世教會慶祝保祿年更為希望
教友發揮互愛精神互相代禱參加「啟發」課程的人數令人鼓舞亦反映出很多
教友渴望深化信仰在未來的日子求天主繼續帶領讓組員藉著安排不同的培育
活動與堂區內眾兄弟姊妹一起在成聖的路上前進
培育組組長 陳維業
14
培 育 組 活 動 剪 影
「 主 恩 常 在 迎 向 未 來 」建 堂 120 周 年 集 體 回 憶 展 覽
15
禮儀組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 協助教友了解禮儀並通過禮儀與主相遇最終能夠生活禮儀化
禮儀生活化
服務範圍 策劃及統籌堂區的禮儀慶典
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數10 人（包括兩位神師堂區牧民議會會長禮儀組組長輔祭會聖
言宣讀會聖詠團非常務送聖體員交通組及禮儀服務組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
0912 堂慶 120 周年開
幕典禮
堂慶感恩祭及
施放鴿子儀式
堂區內所有
教友
各教友們領受了聖言的
教導及基督聖體的滋養
後 透 過 放 鴿 子 的 行
動喚起各教友座堂是
教會的標記並提醒各
教友我們要履行福傳
的責任就像鴿子般由
一個中心點(教會)向外飛
翔(傳播)
2412 聖誕節禮儀 子夜感恩祭 堂區內所有
教友
透過禮儀工作外藉各
項愛德的服務以言以
行培育堂區內教友舉
心向上參與感恩祭
另外由於當晚有教外
兄弟姊妹出參與亦達
致福傳的效果
1603 ~
2303
聖週禮儀 教友舉行入門
聖事
堂區內所有
教友及所候
洗者
透 過 聖 週 三 日 慶 典 禮
儀讓教友及候洗者經
驗主基督逾越的奧蹟
亦為候洗者領受入門聖
事前作好準備
3105 聖母月結束 聖母像出遊 堂區內所有
教友
喚起各教友熱愛敬禮聖
母的禮儀行動
16
2906 聖伯多祿及聖保
祿宗徒節日
祝聖新繪十字
架
堂區內所有
教友 讓教友們學習聖保祿宗
徒的芳表以基督的十
字架奧蹟作為我們靈修
的核心
3008 團體修和聖事 省察告明 堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反省過去
的生活收斂心神準備
新學期的開始
每月
第二主日
主日黃昏晚禱 晚課祈禱 堂區內所有
教友
透過晚課祈禱讓教友
能經驗天主的臨在亦
喚 醒 教 友 們 對 祈 禱 重
視
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
122008 祈禱手冊 生活反省 堂區內各教友
122008 堂區 120 周年
閉幕禮
堂區內各教友
122008 堂區主保瞻禮慶典
及新堂區牧民議會
派遣禮
堂區內各教友
122008 聖誕節禮儀 堂區內各教友
信仰反省及總結
透過統籌及策劃各項禮儀工作讓各組員明白自己在禮儀中所擔當的角式除了參
與不同的職務及深化自己的信仰外各兄弟姊妹亦盡自己的任務只作自己的一
份且作得齊全使禮儀生活化生活禮儀化
禮儀組組長 張宇頌
17
關社組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 提高堂區教友關社意識引發教友關注社會問題關懷有需要援助
之群眾促進教友落實關懷行動
服務範圍 關心社會及社區事情積極回應培育教友關心社區及幫助有需要
的人履行愛德工作
神 師 伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
42 古蹟保育相對城
市發展
古蹟保育短講
參觀再織城市
展覽
12 人 透過保育講座及參觀樣
教友關心身邊的社區
45 投稿堂區通訊立
法會選舉
介紹立法會選
舉
(不適用) 使教友明白甚麼是立法
會選舉 從而關心社會
146 明愛賣旗 明愛賣旗 25 人 透過賣旗幫助其他有需
要的人
86 156 醫療融資展板 展示醫療融資
展板
40 人 使教友明白醫療融資的
方案
226 助養行動 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
248 投稿公教報
膠袋稅的反思
介紹怎樣使用
膠袋
(不適用) 使教友明白藉着膠袋稅
的反思 帶出環保意息
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
6
四滿全的愛德
「現今存在的有信望愛這三樣但其中最大的是愛」（格前十三 13）
1 作為堂慶紀念活動本堂開展關懷祖國的愛德工程邀請各功能小組善會明愛或國內神職
人員提出愛德計劃建議現時已獲本堂財務委員會通過支持的計劃共有 13 項包括重建貴州
3 所學校重修肇慶梅州及吉林的聖堂捐獻山西孤兒院及當地兒童新傢俱及捐贈寒衣至
雲南愛德工程繼續展開期望能惠及更多有需要的人把基督的愛傳至遠方
2 本堂關社組發起助養行動邀請教友助養國內有需要之兒童定期支持他們生活上的需要參
與人數已逾 50 人教友除作出金錢上的捐助外亦在祈禱中加入有關意向為助養兒童代
禱
3 本堂於 5 月份聖母月內特別為祖國四川地震舉行祈禱聚會於進教之友聖母九日敬禮首天
超過 200 名教友在主任司鐸陳志明副主教的帶領下為祖國教會及地震受難者祈禱聚會以聖
體遊行及聖體降福結束除此之外本堂教友亦響應教區呼籲踴躍為受災地區捐助金錢實
踐愛德
4 本堂不單關心生活上貧窮的人亦繼續關懷心靈上有需要的人義工團聖雲先會及堅道明愛
為長者獨居老人單親低收入新來港弱能人仕等舉行不同類型的活動而青少年繼續
推展香港境外的愛德工程把基督的愛播送至偏遠地區
5 堂區昌品恩典會組員定期探訪囚友給予他們關懷及慰問藉著傳揚福音去幫助他們悔改更
新協助他們尋求正確的人生意義
6 在支援教友方面堂區善別小組繼續協助教友處理殯葬禮儀和為亡者祈禱
7 為迎接聖體聖血節服務組與非常務送聖體員組織繼
續安排捐血運動讓教友藉著參予這項有意義的救人
事工從而體會到耶穌基督的愛並喚醒我們在信仰
及社會服務中以言以行傳揚愛的真諦
8 一年一度的明愛賣物會得到教友及慕道者鼎力支持
除獎券銷售成績比往年有所增加外參與義工人數亦
非常踴躍包括新教友慕道者及聖心商科學校同
學大家通力合作關愛共融
9 服務本堂英文團體及主日學近九年的馬頌文
神父5 月 1 日為履行所屬修會委派的新任
務告別主教座堂何近民神父於 9 月 1 日
正式接任本堂助理主任司鐸繼續牧養本堂
英文團體
7
五總結及展望
牧民議會與各常務小組功能小組及善會在各神長的指導下策劃了一連串大大小小的活動
期望不同層面的教友和慕道者透過參與活動在信望愛三德方面均有所增長本年度不同活
動被冠以堂慶活動的名稱除了便於宣傳外更重要是讓參加者懷著感恩之情時刻提醒自己亦
是堂區一份子同屬一個信仰團體互為肢體建設教會
展望未來我們回應教區的安排把來年度定為保祿聖召年以聖保祿宗徒致格林多人前書九章
22 節「對一切人 成為一切」為牧民主題讓教友對召叫及回應加深了解我們怎樣醒覺天主對人
的召叫我們又可以怎樣回應召叫
在牧民工作方面我們把焦點放在家庭青年及新領洗教友家庭是聖召的搖籃讓父母明白聖
召的意義並從家庭出發加強信望愛三德的培育有助將來協助子女回應天主的召叫在青年團
體方面現時亦有一群積極參加堂區的青年教友他們除參與祈禱聚會更投入建設堂區並透
過跨越地域的限制實踐耶穌基督的教導履行愛德服務座堂將擔任培育與領導的角色讓青年
更深入體驗信仰從而尋找聖召除此之外各常務小組亦關注怎樣吸引更多教友及青少年參與
堂區活動組織合適活動回應牧民主題在新領洗教友方面將加強培育的工作建議邀請聖神
修院成為合作伙伴亦重新提出代父母的責任以加強他們對新領洗敎友的支持對座堂各層面
的教友我們將策劃不同活動如探訪退休神父推行修士資助計劃認識聖召活動等提高教
友對聖召的理解從而深化對聖召的支持
新一屆堂區牧民議會成員已順利選出他們分別來自不同層面及不同專業在神長的領導下他
們將發揮策劃與組織的功能互相配合支持推展各項牧民工作往後堂區牧民工作的發展祈
求聖神繼續降福讓各議會成員各功能小組與善會及全體教友同感一心共同建設基督的教
會
最後本人謹代表堂區牧民議會向每一位相關人士衷心致謝
天主保佑
主席 陳志明副主教 會長 林余佩馨
天主教香港教區
聖母無原罪主教座堂堂區牧民議會
二零零八年十二月七日
8
傳道組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 協助堂區推動傳揚福音
服務範圍 鼓勵教友介紹親友加入慕道團聯絡慕道團再慕道團和主日學幫助
慕道者及新領洗教友融入堂區大家庭
神 師 陳志明副主教嘉畢主神父
成員人數10 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈培
訓 其他
28308 20608 19908
傳道員會議 全體成人慕道團導師
分享教學心得及匯報
慕道團發展
傳道員 20 多人 培育 加強傳道員
之間的交流
及溝通
3208 8608 41008
收錄禮 講座介紹慕道課程
認識堂區及在彌撒中
舉行收錄禮
慕道者(共約 150
人)
成人入
教禮儀
慕道者正式
成為堂區及
教會的一份
子
10208 甄選禮 彌撒中舉行甄選禮 候洗者約 85 人 成人入
教禮儀
慕道者決志
追隨基督
成為候洗者
24208 考核禮 參加教區為候洗者舉
行的考核禮
候洗者及代父母
約 160 人
成人入
教禮儀
候洗者為領
受入門聖事
作好準備
16308 候洗者避靜 神師伍永鴻執事 候洗者約 85 人 培育 候洗者為領
受入門聖事
作好準備
26408 新教友修和禮 團體悔罪及個人告解 新領洗教友約 85
人 讓新教友體
驗與主與人
修和的喜樂
17808 活出聖言 全體慕道者以舞台表
演方式演繹一段聖經
金句
慕道者及傳道員
約 120 人
讓慕道者互
相認識及建
立教會的團
體感
9
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
141208 慕道者戶外活
動
參觀明愛單位及往一
聖堂朝聖
全體慕道者及導師
信仰反省及總結
賴上主的助佑主任司鐸和神職人員的指導以及在全體傳道員和導師的努力下
主教座堂建立了一個完善的慕道團體制回應有意認識天主教信仰人士的需要傳
道組亦感謝堂區教友的支持介紹尚未認識信仰的親友加入慕道團共同推動傳揚
福音的工作其實福傳是耶穌的命令沒有得選擇一定要做的事因為耶穌願意
所有的人都得救是衪親自吩咐「你們到世界各地去向所有受造物宣傳福
音」
傳道組組長李崇德
10
傳 道 組 活 動 剪 影 收 錄 禮 入 門 聖 事 我 們 的 新 教 友
11
培育組周年工作報告 ___________________________________________________________________________
宗 旨 培育教友的信仰知識藉此深化他們的信德及與天主的關係
好能在生活中見證基督
服務範圍 鼓勵持續培育並舉辦及協調培育活動以達培育的宗旨
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
213 聖週五退省-
主題「十字架
的喜路」
神師
王素文修女
教友及慕道
者共約 180
人
退省神師生活化的講解
和 參與者的見證分享
參與者願意學習「心中
有主由祂作主」
34 - 154 「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶展
覽
從教友角度回
顧座堂歷史及
發展
4000 多人
次其中
2000 多位是
天主教學校
學生
- 讓來訪者認識座堂在傳
揚福音禮儀生活愛
德行動等各方面都受主
的眷顧從而更愛慕天
主
64
124134
「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶講
座
嘉賓
余福綿神父張
靜嫻修女麥秋
先生梁舜燕女
士夏其龍神
父湯漢助理主
教廖雅倫執事
及溫國光修士
主題
(1)昔日的座堂
生活
(2) 從座堂歷
史看到天主
的祝福
(3) 承先啟後
三次講座一
共約有 600
人次出夕
透過對堂區生活的回
憶及對座堂歷史的認
識參加者更具體地感
受到天主對每個人及信
仰團體的大愛又籍主
教的講話執事和修士
的分享聽眾對聖召有
進一步的認識
274 基督徒默禱
介紹會
講者
畢尚華神父及
基督徒默禱小
組成員
約 30 名教友 讓教友認識多一種祈禱
方法在默禱中與主相
遇
12
全年 嬰兒領洗父母及
代父母培育
培育座談會 提醒父母及代父母的信
仰培育責任
全年 《堂區通訊》供
稿
文章包括活動
報導教會文
憲簡介聖保
祿介紹及培育
活動資訊等
教友及
慕道者
《堂區通訊》印刷精
美吸引教友及慕道
者成了有效的培育媒
介
定期 《生活聖言》單
張
與聖瑪加利大
堂及聖猶達堂
輪流編輯
教友及
慕道者
能鼓勵信友每日讀經
並提供默想聖經的靈
感
全年 電子報告板 定期發放堂區
活動資料及聖
經金句
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
全年 堂區禮堂櫥窗 展示堂區全年
不同時間的特
別活動資訊
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
139 ndash
1312
ALPHA
「啟發」課程
以小食講座及
小組討論進行的
聚會深化信
仰加強成員間
的關係並建立
團隊精神
教友慕道
者或未有基
督信仰的人
1011 及
12 月
本地朝聖
(1) 聖伯多祿
聖保祿堂
(2) 聖保祿堂
(3) 基督君王小堂
慶祝聖保祿年
鼓勵教友在滿全
指定的條件下
獲得全大赦
教友慕道者
712 聖保祿年英語培育
講座
講者
Rev M Hogan
教友慕道者
13
信仰反省及總結
從組織集體回憶展覽會的經驗培育組體驗到堂區內不同團體的共融團結實在感
謝聖神的照顧舉辦保祿年全大赦朝聖除為響應普世教會慶祝保祿年更為希望
教友發揮互愛精神互相代禱參加「啟發」課程的人數令人鼓舞亦反映出很多
教友渴望深化信仰在未來的日子求天主繼續帶領讓組員藉著安排不同的培育
活動與堂區內眾兄弟姊妹一起在成聖的路上前進
培育組組長 陳維業
14
培 育 組 活 動 剪 影
「 主 恩 常 在 迎 向 未 來 」建 堂 120 周 年 集 體 回 憶 展 覽
15
禮儀組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 協助教友了解禮儀並通過禮儀與主相遇最終能夠生活禮儀化
禮儀生活化
服務範圍 策劃及統籌堂區的禮儀慶典
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數10 人（包括兩位神師堂區牧民議會會長禮儀組組長輔祭會聖
言宣讀會聖詠團非常務送聖體員交通組及禮儀服務組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
0912 堂慶 120 周年開
幕典禮
堂慶感恩祭及
施放鴿子儀式
堂區內所有
教友
各教友們領受了聖言的
教導及基督聖體的滋養
後 透 過 放 鴿 子 的 行
動喚起各教友座堂是
教會的標記並提醒各
教友我們要履行福傳
的責任就像鴿子般由
一個中心點(教會)向外飛
翔(傳播)
2412 聖誕節禮儀 子夜感恩祭 堂區內所有
教友
透過禮儀工作外藉各
項愛德的服務以言以
行培育堂區內教友舉
心向上參與感恩祭
另外由於當晚有教外
兄弟姊妹出參與亦達
致福傳的效果
1603 ~
2303
聖週禮儀 教友舉行入門
聖事
堂區內所有
教友及所候
洗者
透 過 聖 週 三 日 慶 典 禮
儀讓教友及候洗者經
驗主基督逾越的奧蹟
亦為候洗者領受入門聖
事前作好準備
3105 聖母月結束 聖母像出遊 堂區內所有
教友
喚起各教友熱愛敬禮聖
母的禮儀行動
16
2906 聖伯多祿及聖保
祿宗徒節日
祝聖新繪十字
架
堂區內所有
教友 讓教友們學習聖保祿宗
徒的芳表以基督的十
字架奧蹟作為我們靈修
的核心
3008 團體修和聖事 省察告明 堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反省過去
的生活收斂心神準備
新學期的開始
每月
第二主日
主日黃昏晚禱 晚課祈禱 堂區內所有
教友
透過晚課祈禱讓教友
能經驗天主的臨在亦
喚 醒 教 友 們 對 祈 禱 重
視
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
122008 祈禱手冊 生活反省 堂區內各教友
122008 堂區 120 周年
閉幕禮
堂區內各教友
122008 堂區主保瞻禮慶典
及新堂區牧民議會
派遣禮
堂區內各教友
122008 聖誕節禮儀 堂區內各教友
信仰反省及總結
透過統籌及策劃各項禮儀工作讓各組員明白自己在禮儀中所擔當的角式除了參
與不同的職務及深化自己的信仰外各兄弟姊妹亦盡自己的任務只作自己的一
份且作得齊全使禮儀生活化生活禮儀化
禮儀組組長 張宇頌
17
關社組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 提高堂區教友關社意識引發教友關注社會問題關懷有需要援助
之群眾促進教友落實關懷行動
服務範圍 關心社會及社區事情積極回應培育教友關心社區及幫助有需要
的人履行愛德工作
神 師 伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
42 古蹟保育相對城
市發展
古蹟保育短講
參觀再織城市
展覽
12 人 透過保育講座及參觀樣
教友關心身邊的社區
45 投稿堂區通訊立
法會選舉
介紹立法會選
舉
(不適用) 使教友明白甚麼是立法
會選舉 從而關心社會
146 明愛賣旗 明愛賣旗 25 人 透過賣旗幫助其他有需
要的人
86 156 醫療融資展板 展示醫療融資
展板
40 人 使教友明白醫療融資的
方案
226 助養行動 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
248 投稿公教報
膠袋稅的反思
介紹怎樣使用
膠袋
(不適用) 使教友明白藉着膠袋稅
的反思 帶出環保意息
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
7
五總結及展望
牧民議會與各常務小組功能小組及善會在各神長的指導下策劃了一連串大大小小的活動
期望不同層面的教友和慕道者透過參與活動在信望愛三德方面均有所增長本年度不同活
動被冠以堂慶活動的名稱除了便於宣傳外更重要是讓參加者懷著感恩之情時刻提醒自己亦
是堂區一份子同屬一個信仰團體互為肢體建設教會
展望未來我們回應教區的安排把來年度定為保祿聖召年以聖保祿宗徒致格林多人前書九章
22 節「對一切人 成為一切」為牧民主題讓教友對召叫及回應加深了解我們怎樣醒覺天主對人
的召叫我們又可以怎樣回應召叫
在牧民工作方面我們把焦點放在家庭青年及新領洗教友家庭是聖召的搖籃讓父母明白聖
召的意義並從家庭出發加強信望愛三德的培育有助將來協助子女回應天主的召叫在青年團
體方面現時亦有一群積極參加堂區的青年教友他們除參與祈禱聚會更投入建設堂區並透
過跨越地域的限制實踐耶穌基督的教導履行愛德服務座堂將擔任培育與領導的角色讓青年
更深入體驗信仰從而尋找聖召除此之外各常務小組亦關注怎樣吸引更多教友及青少年參與
堂區活動組織合適活動回應牧民主題在新領洗教友方面將加強培育的工作建議邀請聖神
修院成為合作伙伴亦重新提出代父母的責任以加強他們對新領洗敎友的支持對座堂各層面
的教友我們將策劃不同活動如探訪退休神父推行修士資助計劃認識聖召活動等提高教
友對聖召的理解從而深化對聖召的支持
新一屆堂區牧民議會成員已順利選出他們分別來自不同層面及不同專業在神長的領導下他
們將發揮策劃與組織的功能互相配合支持推展各項牧民工作往後堂區牧民工作的發展祈
求聖神繼續降福讓各議會成員各功能小組與善會及全體教友同感一心共同建設基督的教
會
最後本人謹代表堂區牧民議會向每一位相關人士衷心致謝
天主保佑
主席 陳志明副主教 會長 林余佩馨
天主教香港教區
聖母無原罪主教座堂堂區牧民議會
二零零八年十二月七日
8
傳道組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 協助堂區推動傳揚福音
服務範圍 鼓勵教友介紹親友加入慕道團聯絡慕道團再慕道團和主日學幫助
慕道者及新領洗教友融入堂區大家庭
神 師 陳志明副主教嘉畢主神父
成員人數10 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈培
訓 其他
28308 20608 19908
傳道員會議 全體成人慕道團導師
分享教學心得及匯報
慕道團發展
傳道員 20 多人 培育 加強傳道員
之間的交流
及溝通
3208 8608 41008
收錄禮 講座介紹慕道課程
認識堂區及在彌撒中
舉行收錄禮
慕道者(共約 150
人)
成人入
教禮儀
慕道者正式
成為堂區及
教會的一份
子
10208 甄選禮 彌撒中舉行甄選禮 候洗者約 85 人 成人入
教禮儀
慕道者決志
追隨基督
成為候洗者
24208 考核禮 參加教區為候洗者舉
行的考核禮
候洗者及代父母
約 160 人
成人入
教禮儀
候洗者為領
受入門聖事
作好準備
16308 候洗者避靜 神師伍永鴻執事 候洗者約 85 人 培育 候洗者為領
受入門聖事
作好準備
26408 新教友修和禮 團體悔罪及個人告解 新領洗教友約 85
人 讓新教友體
驗與主與人
修和的喜樂
17808 活出聖言 全體慕道者以舞台表
演方式演繹一段聖經
金句
慕道者及傳道員
約 120 人
讓慕道者互
相認識及建
立教會的團
體感
9
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
141208 慕道者戶外活
動
參觀明愛單位及往一
聖堂朝聖
全體慕道者及導師
信仰反省及總結
賴上主的助佑主任司鐸和神職人員的指導以及在全體傳道員和導師的努力下
主教座堂建立了一個完善的慕道團體制回應有意認識天主教信仰人士的需要傳
道組亦感謝堂區教友的支持介紹尚未認識信仰的親友加入慕道團共同推動傳揚
福音的工作其實福傳是耶穌的命令沒有得選擇一定要做的事因為耶穌願意
所有的人都得救是衪親自吩咐「你們到世界各地去向所有受造物宣傳福
音」
傳道組組長李崇德
10
傳 道 組 活 動 剪 影 收 錄 禮 入 門 聖 事 我 們 的 新 教 友
11
培育組周年工作報告 ___________________________________________________________________________
宗 旨 培育教友的信仰知識藉此深化他們的信德及與天主的關係
好能在生活中見證基督
服務範圍 鼓勵持續培育並舉辦及協調培育活動以達培育的宗旨
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
213 聖週五退省-
主題「十字架
的喜路」
神師
王素文修女
教友及慕道
者共約 180
人
退省神師生活化的講解
和 參與者的見證分享
參與者願意學習「心中
有主由祂作主」
34 - 154 「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶展
覽
從教友角度回
顧座堂歷史及
發展
4000 多人
次其中
2000 多位是
天主教學校
學生
- 讓來訪者認識座堂在傳
揚福音禮儀生活愛
德行動等各方面都受主
的眷顧從而更愛慕天
主
64
124134
「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶講
座
嘉賓
余福綿神父張
靜嫻修女麥秋
先生梁舜燕女
士夏其龍神
父湯漢助理主
教廖雅倫執事
及溫國光修士
主題
(1)昔日的座堂
生活
(2) 從座堂歷
史看到天主
的祝福
(3) 承先啟後
三次講座一
共約有 600
人次出夕
透過對堂區生活的回
憶及對座堂歷史的認
識參加者更具體地感
受到天主對每個人及信
仰團體的大愛又籍主
教的講話執事和修士
的分享聽眾對聖召有
進一步的認識
274 基督徒默禱
介紹會
講者
畢尚華神父及
基督徒默禱小
組成員
約 30 名教友 讓教友認識多一種祈禱
方法在默禱中與主相
遇
12
全年 嬰兒領洗父母及
代父母培育
培育座談會 提醒父母及代父母的信
仰培育責任
全年 《堂區通訊》供
稿
文章包括活動
報導教會文
憲簡介聖保
祿介紹及培育
活動資訊等
教友及
慕道者
《堂區通訊》印刷精
美吸引教友及慕道
者成了有效的培育媒
介
定期 《生活聖言》單
張
與聖瑪加利大
堂及聖猶達堂
輪流編輯
教友及
慕道者
能鼓勵信友每日讀經
並提供默想聖經的靈
感
全年 電子報告板 定期發放堂區
活動資料及聖
經金句
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
全年 堂區禮堂櫥窗 展示堂區全年
不同時間的特
別活動資訊
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
139 ndash
1312
ALPHA
「啟發」課程
以小食講座及
小組討論進行的
聚會深化信
仰加強成員間
的關係並建立
團隊精神
教友慕道
者或未有基
督信仰的人
1011 及
12 月
本地朝聖
(1) 聖伯多祿
聖保祿堂
(2) 聖保祿堂
(3) 基督君王小堂
慶祝聖保祿年
鼓勵教友在滿全
指定的條件下
獲得全大赦
教友慕道者
712 聖保祿年英語培育
講座
講者
Rev M Hogan
教友慕道者
13
信仰反省及總結
從組織集體回憶展覽會的經驗培育組體驗到堂區內不同團體的共融團結實在感
謝聖神的照顧舉辦保祿年全大赦朝聖除為響應普世教會慶祝保祿年更為希望
教友發揮互愛精神互相代禱參加「啟發」課程的人數令人鼓舞亦反映出很多
教友渴望深化信仰在未來的日子求天主繼續帶領讓組員藉著安排不同的培育
活動與堂區內眾兄弟姊妹一起在成聖的路上前進
培育組組長 陳維業
14
培 育 組 活 動 剪 影
「 主 恩 常 在 迎 向 未 來 」建 堂 120 周 年 集 體 回 憶 展 覽
15
禮儀組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 協助教友了解禮儀並通過禮儀與主相遇最終能夠生活禮儀化
禮儀生活化
服務範圍 策劃及統籌堂區的禮儀慶典
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數10 人（包括兩位神師堂區牧民議會會長禮儀組組長輔祭會聖
言宣讀會聖詠團非常務送聖體員交通組及禮儀服務組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
0912 堂慶 120 周年開
幕典禮
堂慶感恩祭及
施放鴿子儀式
堂區內所有
教友
各教友們領受了聖言的
教導及基督聖體的滋養
後 透 過 放 鴿 子 的 行
動喚起各教友座堂是
教會的標記並提醒各
教友我們要履行福傳
的責任就像鴿子般由
一個中心點(教會)向外飛
翔(傳播)
2412 聖誕節禮儀 子夜感恩祭 堂區內所有
教友
透過禮儀工作外藉各
項愛德的服務以言以
行培育堂區內教友舉
心向上參與感恩祭
另外由於當晚有教外
兄弟姊妹出參與亦達
致福傳的效果
1603 ~
2303
聖週禮儀 教友舉行入門
聖事
堂區內所有
教友及所候
洗者
透 過 聖 週 三 日 慶 典 禮
儀讓教友及候洗者經
驗主基督逾越的奧蹟
亦為候洗者領受入門聖
事前作好準備
3105 聖母月結束 聖母像出遊 堂區內所有
教友
喚起各教友熱愛敬禮聖
母的禮儀行動
16
2906 聖伯多祿及聖保
祿宗徒節日
祝聖新繪十字
架
堂區內所有
教友 讓教友們學習聖保祿宗
徒的芳表以基督的十
字架奧蹟作為我們靈修
的核心
3008 團體修和聖事 省察告明 堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反省過去
的生活收斂心神準備
新學期的開始
每月
第二主日
主日黃昏晚禱 晚課祈禱 堂區內所有
教友
透過晚課祈禱讓教友
能經驗天主的臨在亦
喚 醒 教 友 們 對 祈 禱 重
視
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
122008 祈禱手冊 生活反省 堂區內各教友
122008 堂區 120 周年
閉幕禮
堂區內各教友
122008 堂區主保瞻禮慶典
及新堂區牧民議會
派遣禮
堂區內各教友
122008 聖誕節禮儀 堂區內各教友
信仰反省及總結
透過統籌及策劃各項禮儀工作讓各組員明白自己在禮儀中所擔當的角式除了參
與不同的職務及深化自己的信仰外各兄弟姊妹亦盡自己的任務只作自己的一
份且作得齊全使禮儀生活化生活禮儀化
禮儀組組長 張宇頌
17
關社組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 提高堂區教友關社意識引發教友關注社會問題關懷有需要援助
之群眾促進教友落實關懷行動
服務範圍 關心社會及社區事情積極回應培育教友關心社區及幫助有需要
的人履行愛德工作
神 師 伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
42 古蹟保育相對城
市發展
古蹟保育短講
參觀再織城市
展覽
12 人 透過保育講座及參觀樣
教友關心身邊的社區
45 投稿堂區通訊立
法會選舉
介紹立法會選
舉
(不適用) 使教友明白甚麼是立法
會選舉 從而關心社會
146 明愛賣旗 明愛賣旗 25 人 透過賣旗幫助其他有需
要的人
86 156 醫療融資展板 展示醫療融資
展板
40 人 使教友明白醫療融資的
方案
226 助養行動 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
248 投稿公教報
膠袋稅的反思
介紹怎樣使用
膠袋
(不適用) 使教友明白藉着膠袋稅
的反思 帶出環保意息
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
8
傳道組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 協助堂區推動傳揚福音
服務範圍 鼓勵教友介紹親友加入慕道團聯絡慕道團再慕道團和主日學幫助
慕道者及新領洗教友融入堂區大家庭
神 師 陳志明副主教嘉畢主神父
成員人數10 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈培
訓 其他
28308 20608 19908
傳道員會議 全體成人慕道團導師
分享教學心得及匯報
慕道團發展
傳道員 20 多人 培育 加強傳道員
之間的交流
及溝通
3208 8608 41008
收錄禮 講座介紹慕道課程
認識堂區及在彌撒中
舉行收錄禮
慕道者(共約 150
人)
成人入
教禮儀
慕道者正式
成為堂區及
教會的一份
子
10208 甄選禮 彌撒中舉行甄選禮 候洗者約 85 人 成人入
教禮儀
慕道者決志
追隨基督
成為候洗者
24208 考核禮 參加教區為候洗者舉
行的考核禮
候洗者及代父母
約 160 人
成人入
教禮儀
候洗者為領
受入門聖事
作好準備
16308 候洗者避靜 神師伍永鴻執事 候洗者約 85 人 培育 候洗者為領
受入門聖事
作好準備
26408 新教友修和禮 團體悔罪及個人告解 新領洗教友約 85
人 讓新教友體
驗與主與人
修和的喜樂
17808 活出聖言 全體慕道者以舞台表
演方式演繹一段聖經
金句
慕道者及傳道員
約 120 人
讓慕道者互
相認識及建
立教會的團
體感
9
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
141208 慕道者戶外活
動
參觀明愛單位及往一
聖堂朝聖
全體慕道者及導師
信仰反省及總結
賴上主的助佑主任司鐸和神職人員的指導以及在全體傳道員和導師的努力下
主教座堂建立了一個完善的慕道團體制回應有意認識天主教信仰人士的需要傳
道組亦感謝堂區教友的支持介紹尚未認識信仰的親友加入慕道團共同推動傳揚
福音的工作其實福傳是耶穌的命令沒有得選擇一定要做的事因為耶穌願意
所有的人都得救是衪親自吩咐「你們到世界各地去向所有受造物宣傳福
音」
傳道組組長李崇德
10
傳 道 組 活 動 剪 影 收 錄 禮 入 門 聖 事 我 們 的 新 教 友
11
培育組周年工作報告 ___________________________________________________________________________
宗 旨 培育教友的信仰知識藉此深化他們的信德及與天主的關係
好能在生活中見證基督
服務範圍 鼓勵持續培育並舉辦及協調培育活動以達培育的宗旨
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
213 聖週五退省-
主題「十字架
的喜路」
神師
王素文修女
教友及慕道
者共約 180
人
退省神師生活化的講解
和 參與者的見證分享
參與者願意學習「心中
有主由祂作主」
34 - 154 「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶展
覽
從教友角度回
顧座堂歷史及
發展
4000 多人
次其中
2000 多位是
天主教學校
學生
- 讓來訪者認識座堂在傳
揚福音禮儀生活愛
德行動等各方面都受主
的眷顧從而更愛慕天
主
64
124134
「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶講
座
嘉賓
余福綿神父張
靜嫻修女麥秋
先生梁舜燕女
士夏其龍神
父湯漢助理主
教廖雅倫執事
及溫國光修士
主題
(1)昔日的座堂
生活
(2) 從座堂歷
史看到天主
的祝福
(3) 承先啟後
三次講座一
共約有 600
人次出夕
透過對堂區生活的回
憶及對座堂歷史的認
識參加者更具體地感
受到天主對每個人及信
仰團體的大愛又籍主
教的講話執事和修士
的分享聽眾對聖召有
進一步的認識
274 基督徒默禱
介紹會
講者
畢尚華神父及
基督徒默禱小
組成員
約 30 名教友 讓教友認識多一種祈禱
方法在默禱中與主相
遇
12
全年 嬰兒領洗父母及
代父母培育
培育座談會 提醒父母及代父母的信
仰培育責任
全年 《堂區通訊》供
稿
文章包括活動
報導教會文
憲簡介聖保
祿介紹及培育
活動資訊等
教友及
慕道者
《堂區通訊》印刷精
美吸引教友及慕道
者成了有效的培育媒
介
定期 《生活聖言》單
張
與聖瑪加利大
堂及聖猶達堂
輪流編輯
教友及
慕道者
能鼓勵信友每日讀經
並提供默想聖經的靈
感
全年 電子報告板 定期發放堂區
活動資料及聖
經金句
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
全年 堂區禮堂櫥窗 展示堂區全年
不同時間的特
別活動資訊
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
139 ndash
1312
ALPHA
「啟發」課程
以小食講座及
小組討論進行的
聚會深化信
仰加強成員間
的關係並建立
團隊精神
教友慕道
者或未有基
督信仰的人
1011 及
12 月
本地朝聖
(1) 聖伯多祿
聖保祿堂
(2) 聖保祿堂
(3) 基督君王小堂
慶祝聖保祿年
鼓勵教友在滿全
指定的條件下
獲得全大赦
教友慕道者
712 聖保祿年英語培育
講座
講者
Rev M Hogan
教友慕道者
13
信仰反省及總結
從組織集體回憶展覽會的經驗培育組體驗到堂區內不同團體的共融團結實在感
謝聖神的照顧舉辦保祿年全大赦朝聖除為響應普世教會慶祝保祿年更為希望
教友發揮互愛精神互相代禱參加「啟發」課程的人數令人鼓舞亦反映出很多
教友渴望深化信仰在未來的日子求天主繼續帶領讓組員藉著安排不同的培育
活動與堂區內眾兄弟姊妹一起在成聖的路上前進
培育組組長 陳維業
14
培 育 組 活 動 剪 影
「 主 恩 常 在 迎 向 未 來 」建 堂 120 周 年 集 體 回 憶 展 覽
15
禮儀組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 協助教友了解禮儀並通過禮儀與主相遇最終能夠生活禮儀化
禮儀生活化
服務範圍 策劃及統籌堂區的禮儀慶典
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數10 人（包括兩位神師堂區牧民議會會長禮儀組組長輔祭會聖
言宣讀會聖詠團非常務送聖體員交通組及禮儀服務組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
0912 堂慶 120 周年開
幕典禮
堂慶感恩祭及
施放鴿子儀式
堂區內所有
教友
各教友們領受了聖言的
教導及基督聖體的滋養
後 透 過 放 鴿 子 的 行
動喚起各教友座堂是
教會的標記並提醒各
教友我們要履行福傳
的責任就像鴿子般由
一個中心點(教會)向外飛
翔(傳播)
2412 聖誕節禮儀 子夜感恩祭 堂區內所有
教友
透過禮儀工作外藉各
項愛德的服務以言以
行培育堂區內教友舉
心向上參與感恩祭
另外由於當晚有教外
兄弟姊妹出參與亦達
致福傳的效果
1603 ~
2303
聖週禮儀 教友舉行入門
聖事
堂區內所有
教友及所候
洗者
透 過 聖 週 三 日 慶 典 禮
儀讓教友及候洗者經
驗主基督逾越的奧蹟
亦為候洗者領受入門聖
事前作好準備
3105 聖母月結束 聖母像出遊 堂區內所有
教友
喚起各教友熱愛敬禮聖
母的禮儀行動
16
2906 聖伯多祿及聖保
祿宗徒節日
祝聖新繪十字
架
堂區內所有
教友 讓教友們學習聖保祿宗
徒的芳表以基督的十
字架奧蹟作為我們靈修
的核心
3008 團體修和聖事 省察告明 堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反省過去
的生活收斂心神準備
新學期的開始
每月
第二主日
主日黃昏晚禱 晚課祈禱 堂區內所有
教友
透過晚課祈禱讓教友
能經驗天主的臨在亦
喚 醒 教 友 們 對 祈 禱 重
視
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
122008 祈禱手冊 生活反省 堂區內各教友
122008 堂區 120 周年
閉幕禮
堂區內各教友
122008 堂區主保瞻禮慶典
及新堂區牧民議會
派遣禮
堂區內各教友
122008 聖誕節禮儀 堂區內各教友
信仰反省及總結
透過統籌及策劃各項禮儀工作讓各組員明白自己在禮儀中所擔當的角式除了參
與不同的職務及深化自己的信仰外各兄弟姊妹亦盡自己的任務只作自己的一
份且作得齊全使禮儀生活化生活禮儀化
禮儀組組長 張宇頌
17
關社組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 提高堂區教友關社意識引發教友關注社會問題關懷有需要援助
之群眾促進教友落實關懷行動
服務範圍 關心社會及社區事情積極回應培育教友關心社區及幫助有需要
的人履行愛德工作
神 師 伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
42 古蹟保育相對城
市發展
古蹟保育短講
參觀再織城市
展覽
12 人 透過保育講座及參觀樣
教友關心身邊的社區
45 投稿堂區通訊立
法會選舉
介紹立法會選
舉
(不適用) 使教友明白甚麼是立法
會選舉 從而關心社會
146 明愛賣旗 明愛賣旗 25 人 透過賣旗幫助其他有需
要的人
86 156 醫療融資展板 展示醫療融資
展板
40 人 使教友明白醫療融資的
方案
226 助養行動 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
248 投稿公教報
膠袋稅的反思
介紹怎樣使用
膠袋
(不適用) 使教友明白藉着膠袋稅
的反思 帶出環保意息
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
9
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
141208 慕道者戶外活
動
參觀明愛單位及往一
聖堂朝聖
全體慕道者及導師
信仰反省及總結
賴上主的助佑主任司鐸和神職人員的指導以及在全體傳道員和導師的努力下
主教座堂建立了一個完善的慕道團體制回應有意認識天主教信仰人士的需要傳
道組亦感謝堂區教友的支持介紹尚未認識信仰的親友加入慕道團共同推動傳揚
福音的工作其實福傳是耶穌的命令沒有得選擇一定要做的事因為耶穌願意
所有的人都得救是衪親自吩咐「你們到世界各地去向所有受造物宣傳福
音」
傳道組組長李崇德
10
傳 道 組 活 動 剪 影 收 錄 禮 入 門 聖 事 我 們 的 新 教 友
11
培育組周年工作報告 ___________________________________________________________________________
宗 旨 培育教友的信仰知識藉此深化他們的信德及與天主的關係
好能在生活中見證基督
服務範圍 鼓勵持續培育並舉辦及協調培育活動以達培育的宗旨
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
213 聖週五退省-
主題「十字架
的喜路」
神師
王素文修女
教友及慕道
者共約 180
人
退省神師生活化的講解
和 參與者的見證分享
參與者願意學習「心中
有主由祂作主」
34 - 154 「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶展
覽
從教友角度回
顧座堂歷史及
發展
4000 多人
次其中
2000 多位是
天主教學校
學生
- 讓來訪者認識座堂在傳
揚福音禮儀生活愛
德行動等各方面都受主
的眷顧從而更愛慕天
主
64
124134
「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶講
座
嘉賓
余福綿神父張
靜嫻修女麥秋
先生梁舜燕女
士夏其龍神
父湯漢助理主
教廖雅倫執事
及溫國光修士
主題
(1)昔日的座堂
生活
(2) 從座堂歷
史看到天主
的祝福
(3) 承先啟後
三次講座一
共約有 600
人次出夕
透過對堂區生活的回
憶及對座堂歷史的認
識參加者更具體地感
受到天主對每個人及信
仰團體的大愛又籍主
教的講話執事和修士
的分享聽眾對聖召有
進一步的認識
274 基督徒默禱
介紹會
講者
畢尚華神父及
基督徒默禱小
組成員
約 30 名教友 讓教友認識多一種祈禱
方法在默禱中與主相
遇
12
全年 嬰兒領洗父母及
代父母培育
培育座談會 提醒父母及代父母的信
仰培育責任
全年 《堂區通訊》供
稿
文章包括活動
報導教會文
憲簡介聖保
祿介紹及培育
活動資訊等
教友及
慕道者
《堂區通訊》印刷精
美吸引教友及慕道
者成了有效的培育媒
介
定期 《生活聖言》單
張
與聖瑪加利大
堂及聖猶達堂
輪流編輯
教友及
慕道者
能鼓勵信友每日讀經
並提供默想聖經的靈
感
全年 電子報告板 定期發放堂區
活動資料及聖
經金句
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
全年 堂區禮堂櫥窗 展示堂區全年
不同時間的特
別活動資訊
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
139 ndash
1312
ALPHA
「啟發」課程
以小食講座及
小組討論進行的
聚會深化信
仰加強成員間
的關係並建立
團隊精神
教友慕道
者或未有基
督信仰的人
1011 及
12 月
本地朝聖
(1) 聖伯多祿
聖保祿堂
(2) 聖保祿堂
(3) 基督君王小堂
慶祝聖保祿年
鼓勵教友在滿全
指定的條件下
獲得全大赦
教友慕道者
712 聖保祿年英語培育
講座
講者
Rev M Hogan
教友慕道者
13
信仰反省及總結
從組織集體回憶展覽會的經驗培育組體驗到堂區內不同團體的共融團結實在感
謝聖神的照顧舉辦保祿年全大赦朝聖除為響應普世教會慶祝保祿年更為希望
教友發揮互愛精神互相代禱參加「啟發」課程的人數令人鼓舞亦反映出很多
教友渴望深化信仰在未來的日子求天主繼續帶領讓組員藉著安排不同的培育
活動與堂區內眾兄弟姊妹一起在成聖的路上前進
培育組組長 陳維業
14
培 育 組 活 動 剪 影
「 主 恩 常 在 迎 向 未 來 」建 堂 120 周 年 集 體 回 憶 展 覽
15
禮儀組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 協助教友了解禮儀並通過禮儀與主相遇最終能夠生活禮儀化
禮儀生活化
服務範圍 策劃及統籌堂區的禮儀慶典
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數10 人（包括兩位神師堂區牧民議會會長禮儀組組長輔祭會聖
言宣讀會聖詠團非常務送聖體員交通組及禮儀服務組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
0912 堂慶 120 周年開
幕典禮
堂慶感恩祭及
施放鴿子儀式
堂區內所有
教友
各教友們領受了聖言的
教導及基督聖體的滋養
後 透 過 放 鴿 子 的 行
動喚起各教友座堂是
教會的標記並提醒各
教友我們要履行福傳
的責任就像鴿子般由
一個中心點(教會)向外飛
翔(傳播)
2412 聖誕節禮儀 子夜感恩祭 堂區內所有
教友
透過禮儀工作外藉各
項愛德的服務以言以
行培育堂區內教友舉
心向上參與感恩祭
另外由於當晚有教外
兄弟姊妹出參與亦達
致福傳的效果
1603 ~
2303
聖週禮儀 教友舉行入門
聖事
堂區內所有
教友及所候
洗者
透 過 聖 週 三 日 慶 典 禮
儀讓教友及候洗者經
驗主基督逾越的奧蹟
亦為候洗者領受入門聖
事前作好準備
3105 聖母月結束 聖母像出遊 堂區內所有
教友
喚起各教友熱愛敬禮聖
母的禮儀行動
16
2906 聖伯多祿及聖保
祿宗徒節日
祝聖新繪十字
架
堂區內所有
教友 讓教友們學習聖保祿宗
徒的芳表以基督的十
字架奧蹟作為我們靈修
的核心
3008 團體修和聖事 省察告明 堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反省過去
的生活收斂心神準備
新學期的開始
每月
第二主日
主日黃昏晚禱 晚課祈禱 堂區內所有
教友
透過晚課祈禱讓教友
能經驗天主的臨在亦
喚 醒 教 友 們 對 祈 禱 重
視
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
122008 祈禱手冊 生活反省 堂區內各教友
122008 堂區 120 周年
閉幕禮
堂區內各教友
122008 堂區主保瞻禮慶典
及新堂區牧民議會
派遣禮
堂區內各教友
122008 聖誕節禮儀 堂區內各教友
信仰反省及總結
透過統籌及策劃各項禮儀工作讓各組員明白自己在禮儀中所擔當的角式除了參
與不同的職務及深化自己的信仰外各兄弟姊妹亦盡自己的任務只作自己的一
份且作得齊全使禮儀生活化生活禮儀化
禮儀組組長 張宇頌
17
關社組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 提高堂區教友關社意識引發教友關注社會問題關懷有需要援助
之群眾促進教友落實關懷行動
服務範圍 關心社會及社區事情積極回應培育教友關心社區及幫助有需要
的人履行愛德工作
神 師 伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
42 古蹟保育相對城
市發展
古蹟保育短講
參觀再織城市
展覽
12 人 透過保育講座及參觀樣
教友關心身邊的社區
45 投稿堂區通訊立
法會選舉
介紹立法會選
舉
(不適用) 使教友明白甚麼是立法
會選舉 從而關心社會
146 明愛賣旗 明愛賣旗 25 人 透過賣旗幫助其他有需
要的人
86 156 醫療融資展板 展示醫療融資
展板
40 人 使教友明白醫療融資的
方案
226 助養行動 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
248 投稿公教報
膠袋稅的反思
介紹怎樣使用
膠袋
(不適用) 使教友明白藉着膠袋稅
的反思 帶出環保意息
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
10
傳 道 組 活 動 剪 影 收 錄 禮 入 門 聖 事 我 們 的 新 教 友
11
培育組周年工作報告 ___________________________________________________________________________
宗 旨 培育教友的信仰知識藉此深化他們的信德及與天主的關係
好能在生活中見證基督
服務範圍 鼓勵持續培育並舉辦及協調培育活動以達培育的宗旨
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
213 聖週五退省-
主題「十字架
的喜路」
神師
王素文修女
教友及慕道
者共約 180
人
退省神師生活化的講解
和 參與者的見證分享
參與者願意學習「心中
有主由祂作主」
34 - 154 「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶展
覽
從教友角度回
顧座堂歷史及
發展
4000 多人
次其中
2000 多位是
天主教學校
學生
- 讓來訪者認識座堂在傳
揚福音禮儀生活愛
德行動等各方面都受主
的眷顧從而更愛慕天
主
64
124134
「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶講
座
嘉賓
余福綿神父張
靜嫻修女麥秋
先生梁舜燕女
士夏其龍神
父湯漢助理主
教廖雅倫執事
及溫國光修士
主題
(1)昔日的座堂
生活
(2) 從座堂歷
史看到天主
的祝福
(3) 承先啟後
三次講座一
共約有 600
人次出夕
透過對堂區生活的回
憶及對座堂歷史的認
識參加者更具體地感
受到天主對每個人及信
仰團體的大愛又籍主
教的講話執事和修士
的分享聽眾對聖召有
進一步的認識
274 基督徒默禱
介紹會
講者
畢尚華神父及
基督徒默禱小
組成員
約 30 名教友 讓教友認識多一種祈禱
方法在默禱中與主相
遇
12
全年 嬰兒領洗父母及
代父母培育
培育座談會 提醒父母及代父母的信
仰培育責任
全年 《堂區通訊》供
稿
文章包括活動
報導教會文
憲簡介聖保
祿介紹及培育
活動資訊等
教友及
慕道者
《堂區通訊》印刷精
美吸引教友及慕道
者成了有效的培育媒
介
定期 《生活聖言》單
張
與聖瑪加利大
堂及聖猶達堂
輪流編輯
教友及
慕道者
能鼓勵信友每日讀經
並提供默想聖經的靈
感
全年 電子報告板 定期發放堂區
活動資料及聖
經金句
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
全年 堂區禮堂櫥窗 展示堂區全年
不同時間的特
別活動資訊
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
139 ndash
1312
ALPHA
「啟發」課程
以小食講座及
小組討論進行的
聚會深化信
仰加強成員間
的關係並建立
團隊精神
教友慕道
者或未有基
督信仰的人
1011 及
12 月
本地朝聖
(1) 聖伯多祿
聖保祿堂
(2) 聖保祿堂
(3) 基督君王小堂
慶祝聖保祿年
鼓勵教友在滿全
指定的條件下
獲得全大赦
教友慕道者
712 聖保祿年英語培育
講座
講者
Rev M Hogan
教友慕道者
13
信仰反省及總結
從組織集體回憶展覽會的經驗培育組體驗到堂區內不同團體的共融團結實在感
謝聖神的照顧舉辦保祿年全大赦朝聖除為響應普世教會慶祝保祿年更為希望
教友發揮互愛精神互相代禱參加「啟發」課程的人數令人鼓舞亦反映出很多
教友渴望深化信仰在未來的日子求天主繼續帶領讓組員藉著安排不同的培育
活動與堂區內眾兄弟姊妹一起在成聖的路上前進
培育組組長 陳維業
14
培 育 組 活 動 剪 影
「 主 恩 常 在 迎 向 未 來 」建 堂 120 周 年 集 體 回 憶 展 覽
15
禮儀組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 協助教友了解禮儀並通過禮儀與主相遇最終能夠生活禮儀化
禮儀生活化
服務範圍 策劃及統籌堂區的禮儀慶典
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數10 人（包括兩位神師堂區牧民議會會長禮儀組組長輔祭會聖
言宣讀會聖詠團非常務送聖體員交通組及禮儀服務組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
0912 堂慶 120 周年開
幕典禮
堂慶感恩祭及
施放鴿子儀式
堂區內所有
教友
各教友們領受了聖言的
教導及基督聖體的滋養
後 透 過 放 鴿 子 的 行
動喚起各教友座堂是
教會的標記並提醒各
教友我們要履行福傳
的責任就像鴿子般由
一個中心點(教會)向外飛
翔(傳播)
2412 聖誕節禮儀 子夜感恩祭 堂區內所有
教友
透過禮儀工作外藉各
項愛德的服務以言以
行培育堂區內教友舉
心向上參與感恩祭
另外由於當晚有教外
兄弟姊妹出參與亦達
致福傳的效果
1603 ~
2303
聖週禮儀 教友舉行入門
聖事
堂區內所有
教友及所候
洗者
透 過 聖 週 三 日 慶 典 禮
儀讓教友及候洗者經
驗主基督逾越的奧蹟
亦為候洗者領受入門聖
事前作好準備
3105 聖母月結束 聖母像出遊 堂區內所有
教友
喚起各教友熱愛敬禮聖
母的禮儀行動
16
2906 聖伯多祿及聖保
祿宗徒節日
祝聖新繪十字
架
堂區內所有
教友 讓教友們學習聖保祿宗
徒的芳表以基督的十
字架奧蹟作為我們靈修
的核心
3008 團體修和聖事 省察告明 堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反省過去
的生活收斂心神準備
新學期的開始
每月
第二主日
主日黃昏晚禱 晚課祈禱 堂區內所有
教友
透過晚課祈禱讓教友
能經驗天主的臨在亦
喚 醒 教 友 們 對 祈 禱 重
視
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
122008 祈禱手冊 生活反省 堂區內各教友
122008 堂區 120 周年
閉幕禮
堂區內各教友
122008 堂區主保瞻禮慶典
及新堂區牧民議會
派遣禮
堂區內各教友
122008 聖誕節禮儀 堂區內各教友
信仰反省及總結
透過統籌及策劃各項禮儀工作讓各組員明白自己在禮儀中所擔當的角式除了參
與不同的職務及深化自己的信仰外各兄弟姊妹亦盡自己的任務只作自己的一
份且作得齊全使禮儀生活化生活禮儀化
禮儀組組長 張宇頌
17
關社組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 提高堂區教友關社意識引發教友關注社會問題關懷有需要援助
之群眾促進教友落實關懷行動
服務範圍 關心社會及社區事情積極回應培育教友關心社區及幫助有需要
的人履行愛德工作
神 師 伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
42 古蹟保育相對城
市發展
古蹟保育短講
參觀再織城市
展覽
12 人 透過保育講座及參觀樣
教友關心身邊的社區
45 投稿堂區通訊立
法會選舉
介紹立法會選
舉
(不適用) 使教友明白甚麼是立法
會選舉 從而關心社會
146 明愛賣旗 明愛賣旗 25 人 透過賣旗幫助其他有需
要的人
86 156 醫療融資展板 展示醫療融資
展板
40 人 使教友明白醫療融資的
方案
226 助養行動 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
248 投稿公教報
膠袋稅的反思
介紹怎樣使用
膠袋
(不適用) 使教友明白藉着膠袋稅
的反思 帶出環保意息
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
11
培育組周年工作報告 ___________________________________________________________________________
宗 旨 培育教友的信仰知識藉此深化他們的信德及與天主的關係
好能在生活中見證基督
服務範圍 鼓勵持續培育並舉辦及協調培育活動以達培育的宗旨
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
213 聖週五退省-
主題「十字架
的喜路」
神師
王素文修女
教友及慕道
者共約 180
人
退省神師生活化的講解
和 參與者的見證分享
參與者願意學習「心中
有主由祂作主」
34 - 154 「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶展
覽
從教友角度回
顧座堂歷史及
發展
4000 多人
次其中
2000 多位是
天主教學校
學生
- 讓來訪者認識座堂在傳
揚福音禮儀生活愛
德行動等各方面都受主
的眷顧從而更愛慕天
主
64
124134
「主恩常在迎
向未來」建堂 120
周年集體回憶講
座
嘉賓
余福綿神父張
靜嫻修女麥秋
先生梁舜燕女
士夏其龍神
父湯漢助理主
教廖雅倫執事
及溫國光修士
主題
(1)昔日的座堂
生活
(2) 從座堂歷
史看到天主
的祝福
(3) 承先啟後
三次講座一
共約有 600
人次出夕
透過對堂區生活的回
憶及對座堂歷史的認
識參加者更具體地感
受到天主對每個人及信
仰團體的大愛又籍主
教的講話執事和修士
的分享聽眾對聖召有
進一步的認識
274 基督徒默禱
介紹會
講者
畢尚華神父及
基督徒默禱小
組成員
約 30 名教友 讓教友認識多一種祈禱
方法在默禱中與主相
遇
12
全年 嬰兒領洗父母及
代父母培育
培育座談會 提醒父母及代父母的信
仰培育責任
全年 《堂區通訊》供
稿
文章包括活動
報導教會文
憲簡介聖保
祿介紹及培育
活動資訊等
教友及
慕道者
《堂區通訊》印刷精
美吸引教友及慕道
者成了有效的培育媒
介
定期 《生活聖言》單
張
與聖瑪加利大
堂及聖猶達堂
輪流編輯
教友及
慕道者
能鼓勵信友每日讀經
並提供默想聖經的靈
感
全年 電子報告板 定期發放堂區
活動資料及聖
經金句
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
全年 堂區禮堂櫥窗 展示堂區全年
不同時間的特
別活動資訊
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
139 ndash
1312
ALPHA
「啟發」課程
以小食講座及
小組討論進行的
聚會深化信
仰加強成員間
的關係並建立
團隊精神
教友慕道
者或未有基
督信仰的人
1011 及
12 月
本地朝聖
(1) 聖伯多祿
聖保祿堂
(2) 聖保祿堂
(3) 基督君王小堂
慶祝聖保祿年
鼓勵教友在滿全
指定的條件下
獲得全大赦
教友慕道者
712 聖保祿年英語培育
講座
講者
Rev M Hogan
教友慕道者
13
信仰反省及總結
從組織集體回憶展覽會的經驗培育組體驗到堂區內不同團體的共融團結實在感
謝聖神的照顧舉辦保祿年全大赦朝聖除為響應普世教會慶祝保祿年更為希望
教友發揮互愛精神互相代禱參加「啟發」課程的人數令人鼓舞亦反映出很多
教友渴望深化信仰在未來的日子求天主繼續帶領讓組員藉著安排不同的培育
活動與堂區內眾兄弟姊妹一起在成聖的路上前進
培育組組長 陳維業
14
培 育 組 活 動 剪 影
「 主 恩 常 在 迎 向 未 來 」建 堂 120 周 年 集 體 回 憶 展 覽
15
禮儀組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 協助教友了解禮儀並通過禮儀與主相遇最終能夠生活禮儀化
禮儀生活化
服務範圍 策劃及統籌堂區的禮儀慶典
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數10 人（包括兩位神師堂區牧民議會會長禮儀組組長輔祭會聖
言宣讀會聖詠團非常務送聖體員交通組及禮儀服務組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
0912 堂慶 120 周年開
幕典禮
堂慶感恩祭及
施放鴿子儀式
堂區內所有
教友
各教友們領受了聖言的
教導及基督聖體的滋養
後 透 過 放 鴿 子 的 行
動喚起各教友座堂是
教會的標記並提醒各
教友我們要履行福傳
的責任就像鴿子般由
一個中心點(教會)向外飛
翔(傳播)
2412 聖誕節禮儀 子夜感恩祭 堂區內所有
教友
透過禮儀工作外藉各
項愛德的服務以言以
行培育堂區內教友舉
心向上參與感恩祭
另外由於當晚有教外
兄弟姊妹出參與亦達
致福傳的效果
1603 ~
2303
聖週禮儀 教友舉行入門
聖事
堂區內所有
教友及所候
洗者
透 過 聖 週 三 日 慶 典 禮
儀讓教友及候洗者經
驗主基督逾越的奧蹟
亦為候洗者領受入門聖
事前作好準備
3105 聖母月結束 聖母像出遊 堂區內所有
教友
喚起各教友熱愛敬禮聖
母的禮儀行動
16
2906 聖伯多祿及聖保
祿宗徒節日
祝聖新繪十字
架
堂區內所有
教友 讓教友們學習聖保祿宗
徒的芳表以基督的十
字架奧蹟作為我們靈修
的核心
3008 團體修和聖事 省察告明 堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反省過去
的生活收斂心神準備
新學期的開始
每月
第二主日
主日黃昏晚禱 晚課祈禱 堂區內所有
教友
透過晚課祈禱讓教友
能經驗天主的臨在亦
喚 醒 教 友 們 對 祈 禱 重
視
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
122008 祈禱手冊 生活反省 堂區內各教友
122008 堂區 120 周年
閉幕禮
堂區內各教友
122008 堂區主保瞻禮慶典
及新堂區牧民議會
派遣禮
堂區內各教友
122008 聖誕節禮儀 堂區內各教友
信仰反省及總結
透過統籌及策劃各項禮儀工作讓各組員明白自己在禮儀中所擔當的角式除了參
與不同的職務及深化自己的信仰外各兄弟姊妹亦盡自己的任務只作自己的一
份且作得齊全使禮儀生活化生活禮儀化
禮儀組組長 張宇頌
17
關社組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 提高堂區教友關社意識引發教友關注社會問題關懷有需要援助
之群眾促進教友落實關懷行動
服務範圍 關心社會及社區事情積極回應培育教友關心社區及幫助有需要
的人履行愛德工作
神 師 伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
42 古蹟保育相對城
市發展
古蹟保育短講
參觀再織城市
展覽
12 人 透過保育講座及參觀樣
教友關心身邊的社區
45 投稿堂區通訊立
法會選舉
介紹立法會選
舉
(不適用) 使教友明白甚麼是立法
會選舉 從而關心社會
146 明愛賣旗 明愛賣旗 25 人 透過賣旗幫助其他有需
要的人
86 156 醫療融資展板 展示醫療融資
展板
40 人 使教友明白醫療融資的
方案
226 助養行動 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
248 投稿公教報
膠袋稅的反思
介紹怎樣使用
膠袋
(不適用) 使教友明白藉着膠袋稅
的反思 帶出環保意息
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
12
全年 嬰兒領洗父母及
代父母培育
培育座談會 提醒父母及代父母的信
仰培育責任
全年 《堂區通訊》供
稿
文章包括活動
報導教會文
憲簡介聖保
祿介紹及培育
活動資訊等
教友及
慕道者
《堂區通訊》印刷精
美吸引教友及慕道
者成了有效的培育媒
介
定期 《生活聖言》單
張
與聖瑪加利大
堂及聖猶達堂
輪流編輯
教友及
慕道者
能鼓勵信友每日讀經
並提供默想聖經的靈
感
全年 電子報告板 定期發放堂區
活動資料及聖
經金句
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
全年 堂區禮堂櫥窗 展示堂區全年
不同時間的特
別活動資訊
過路人 向過路人傳福音同時
對信友發放培育資料
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
139 ndash
1312
ALPHA
「啟發」課程
以小食講座及
小組討論進行的
聚會深化信
仰加強成員間
的關係並建立
團隊精神
教友慕道
者或未有基
督信仰的人
1011 及
12 月
本地朝聖
(1) 聖伯多祿
聖保祿堂
(2) 聖保祿堂
(3) 基督君王小堂
慶祝聖保祿年
鼓勵教友在滿全
指定的條件下
獲得全大赦
教友慕道者
712 聖保祿年英語培育
講座
講者
Rev M Hogan
教友慕道者
13
信仰反省及總結
從組織集體回憶展覽會的經驗培育組體驗到堂區內不同團體的共融團結實在感
謝聖神的照顧舉辦保祿年全大赦朝聖除為響應普世教會慶祝保祿年更為希望
教友發揮互愛精神互相代禱參加「啟發」課程的人數令人鼓舞亦反映出很多
教友渴望深化信仰在未來的日子求天主繼續帶領讓組員藉著安排不同的培育
活動與堂區內眾兄弟姊妹一起在成聖的路上前進
培育組組長 陳維業
14
培 育 組 活 動 剪 影
「 主 恩 常 在 迎 向 未 來 」建 堂 120 周 年 集 體 回 憶 展 覽
15
禮儀組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 協助教友了解禮儀並通過禮儀與主相遇最終能夠生活禮儀化
禮儀生活化
服務範圍 策劃及統籌堂區的禮儀慶典
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數10 人（包括兩位神師堂區牧民議會會長禮儀組組長輔祭會聖
言宣讀會聖詠團非常務送聖體員交通組及禮儀服務組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
0912 堂慶 120 周年開
幕典禮
堂慶感恩祭及
施放鴿子儀式
堂區內所有
教友
各教友們領受了聖言的
教導及基督聖體的滋養
後 透 過 放 鴿 子 的 行
動喚起各教友座堂是
教會的標記並提醒各
教友我們要履行福傳
的責任就像鴿子般由
一個中心點(教會)向外飛
翔(傳播)
2412 聖誕節禮儀 子夜感恩祭 堂區內所有
教友
透過禮儀工作外藉各
項愛德的服務以言以
行培育堂區內教友舉
心向上參與感恩祭
另外由於當晚有教外
兄弟姊妹出參與亦達
致福傳的效果
1603 ~
2303
聖週禮儀 教友舉行入門
聖事
堂區內所有
教友及所候
洗者
透 過 聖 週 三 日 慶 典 禮
儀讓教友及候洗者經
驗主基督逾越的奧蹟
亦為候洗者領受入門聖
事前作好準備
3105 聖母月結束 聖母像出遊 堂區內所有
教友
喚起各教友熱愛敬禮聖
母的禮儀行動
16
2906 聖伯多祿及聖保
祿宗徒節日
祝聖新繪十字
架
堂區內所有
教友 讓教友們學習聖保祿宗
徒的芳表以基督的十
字架奧蹟作為我們靈修
的核心
3008 團體修和聖事 省察告明 堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反省過去
的生活收斂心神準備
新學期的開始
每月
第二主日
主日黃昏晚禱 晚課祈禱 堂區內所有
教友
透過晚課祈禱讓教友
能經驗天主的臨在亦
喚 醒 教 友 們 對 祈 禱 重
視
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
122008 祈禱手冊 生活反省 堂區內各教友
122008 堂區 120 周年
閉幕禮
堂區內各教友
122008 堂區主保瞻禮慶典
及新堂區牧民議會
派遣禮
堂區內各教友
122008 聖誕節禮儀 堂區內各教友
信仰反省及總結
透過統籌及策劃各項禮儀工作讓各組員明白自己在禮儀中所擔當的角式除了參
與不同的職務及深化自己的信仰外各兄弟姊妹亦盡自己的任務只作自己的一
份且作得齊全使禮儀生活化生活禮儀化
禮儀組組長 張宇頌
17
關社組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 提高堂區教友關社意識引發教友關注社會問題關懷有需要援助
之群眾促進教友落實關懷行動
服務範圍 關心社會及社區事情積極回應培育教友關心社區及幫助有需要
的人履行愛德工作
神 師 伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
42 古蹟保育相對城
市發展
古蹟保育短講
參觀再織城市
展覽
12 人 透過保育講座及參觀樣
教友關心身邊的社區
45 投稿堂區通訊立
法會選舉
介紹立法會選
舉
(不適用) 使教友明白甚麼是立法
會選舉 從而關心社會
146 明愛賣旗 明愛賣旗 25 人 透過賣旗幫助其他有需
要的人
86 156 醫療融資展板 展示醫療融資
展板
40 人 使教友明白醫療融資的
方案
226 助養行動 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
248 投稿公教報
膠袋稅的反思
介紹怎樣使用
膠袋
(不適用) 使教友明白藉着膠袋稅
的反思 帶出環保意息
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
13
信仰反省及總結
從組織集體回憶展覽會的經驗培育組體驗到堂區內不同團體的共融團結實在感
謝聖神的照顧舉辦保祿年全大赦朝聖除為響應普世教會慶祝保祿年更為希望
教友發揮互愛精神互相代禱參加「啟發」課程的人數令人鼓舞亦反映出很多
教友渴望深化信仰在未來的日子求天主繼續帶領讓組員藉著安排不同的培育
活動與堂區內眾兄弟姊妹一起在成聖的路上前進
培育組組長 陳維業
14
培 育 組 活 動 剪 影
「 主 恩 常 在 迎 向 未 來 」建 堂 120 周 年 集 體 回 憶 展 覽
15
禮儀組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 協助教友了解禮儀並通過禮儀與主相遇最終能夠生活禮儀化
禮儀生活化
服務範圍 策劃及統籌堂區的禮儀慶典
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數10 人（包括兩位神師堂區牧民議會會長禮儀組組長輔祭會聖
言宣讀會聖詠團非常務送聖體員交通組及禮儀服務組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
0912 堂慶 120 周年開
幕典禮
堂慶感恩祭及
施放鴿子儀式
堂區內所有
教友
各教友們領受了聖言的
教導及基督聖體的滋養
後 透 過 放 鴿 子 的 行
動喚起各教友座堂是
教會的標記並提醒各
教友我們要履行福傳
的責任就像鴿子般由
一個中心點(教會)向外飛
翔(傳播)
2412 聖誕節禮儀 子夜感恩祭 堂區內所有
教友
透過禮儀工作外藉各
項愛德的服務以言以
行培育堂區內教友舉
心向上參與感恩祭
另外由於當晚有教外
兄弟姊妹出參與亦達
致福傳的效果
1603 ~
2303
聖週禮儀 教友舉行入門
聖事
堂區內所有
教友及所候
洗者
透 過 聖 週 三 日 慶 典 禮
儀讓教友及候洗者經
驗主基督逾越的奧蹟
亦為候洗者領受入門聖
事前作好準備
3105 聖母月結束 聖母像出遊 堂區內所有
教友
喚起各教友熱愛敬禮聖
母的禮儀行動
16
2906 聖伯多祿及聖保
祿宗徒節日
祝聖新繪十字
架
堂區內所有
教友 讓教友們學習聖保祿宗
徒的芳表以基督的十
字架奧蹟作為我們靈修
的核心
3008 團體修和聖事 省察告明 堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反省過去
的生活收斂心神準備
新學期的開始
每月
第二主日
主日黃昏晚禱 晚課祈禱 堂區內所有
教友
透過晚課祈禱讓教友
能經驗天主的臨在亦
喚 醒 教 友 們 對 祈 禱 重
視
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
122008 祈禱手冊 生活反省 堂區內各教友
122008 堂區 120 周年
閉幕禮
堂區內各教友
122008 堂區主保瞻禮慶典
及新堂區牧民議會
派遣禮
堂區內各教友
122008 聖誕節禮儀 堂區內各教友
信仰反省及總結
透過統籌及策劃各項禮儀工作讓各組員明白自己在禮儀中所擔當的角式除了參
與不同的職務及深化自己的信仰外各兄弟姊妹亦盡自己的任務只作自己的一
份且作得齊全使禮儀生活化生活禮儀化
禮儀組組長 張宇頌
17
關社組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 提高堂區教友關社意識引發教友關注社會問題關懷有需要援助
之群眾促進教友落實關懷行動
服務範圍 關心社會及社區事情積極回應培育教友關心社區及幫助有需要
的人履行愛德工作
神 師 伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
42 古蹟保育相對城
市發展
古蹟保育短講
參觀再織城市
展覽
12 人 透過保育講座及參觀樣
教友關心身邊的社區
45 投稿堂區通訊立
法會選舉
介紹立法會選
舉
(不適用) 使教友明白甚麼是立法
會選舉 從而關心社會
146 明愛賣旗 明愛賣旗 25 人 透過賣旗幫助其他有需
要的人
86 156 醫療融資展板 展示醫療融資
展板
40 人 使教友明白醫療融資的
方案
226 助養行動 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
248 投稿公教報
膠袋稅的反思
介紹怎樣使用
膠袋
(不適用) 使教友明白藉着膠袋稅
的反思 帶出環保意息
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
14
培 育 組 活 動 剪 影
「 主 恩 常 在 迎 向 未 來 」建 堂 120 周 年 集 體 回 憶 展 覽
15
禮儀組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 協助教友了解禮儀並通過禮儀與主相遇最終能夠生活禮儀化
禮儀生活化
服務範圍 策劃及統籌堂區的禮儀慶典
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數10 人（包括兩位神師堂區牧民議會會長禮儀組組長輔祭會聖
言宣讀會聖詠團非常務送聖體員交通組及禮儀服務組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
0912 堂慶 120 周年開
幕典禮
堂慶感恩祭及
施放鴿子儀式
堂區內所有
教友
各教友們領受了聖言的
教導及基督聖體的滋養
後 透 過 放 鴿 子 的 行
動喚起各教友座堂是
教會的標記並提醒各
教友我們要履行福傳
的責任就像鴿子般由
一個中心點(教會)向外飛
翔(傳播)
2412 聖誕節禮儀 子夜感恩祭 堂區內所有
教友
透過禮儀工作外藉各
項愛德的服務以言以
行培育堂區內教友舉
心向上參與感恩祭
另外由於當晚有教外
兄弟姊妹出參與亦達
致福傳的效果
1603 ~
2303
聖週禮儀 教友舉行入門
聖事
堂區內所有
教友及所候
洗者
透 過 聖 週 三 日 慶 典 禮
儀讓教友及候洗者經
驗主基督逾越的奧蹟
亦為候洗者領受入門聖
事前作好準備
3105 聖母月結束 聖母像出遊 堂區內所有
教友
喚起各教友熱愛敬禮聖
母的禮儀行動
16
2906 聖伯多祿及聖保
祿宗徒節日
祝聖新繪十字
架
堂區內所有
教友 讓教友們學習聖保祿宗
徒的芳表以基督的十
字架奧蹟作為我們靈修
的核心
3008 團體修和聖事 省察告明 堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反省過去
的生活收斂心神準備
新學期的開始
每月
第二主日
主日黃昏晚禱 晚課祈禱 堂區內所有
教友
透過晚課祈禱讓教友
能經驗天主的臨在亦
喚 醒 教 友 們 對 祈 禱 重
視
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
122008 祈禱手冊 生活反省 堂區內各教友
122008 堂區 120 周年
閉幕禮
堂區內各教友
122008 堂區主保瞻禮慶典
及新堂區牧民議會
派遣禮
堂區內各教友
122008 聖誕節禮儀 堂區內各教友
信仰反省及總結
透過統籌及策劃各項禮儀工作讓各組員明白自己在禮儀中所擔當的角式除了參
與不同的職務及深化自己的信仰外各兄弟姊妹亦盡自己的任務只作自己的一
份且作得齊全使禮儀生活化生活禮儀化
禮儀組組長 張宇頌
17
關社組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 提高堂區教友關社意識引發教友關注社會問題關懷有需要援助
之群眾促進教友落實關懷行動
服務範圍 關心社會及社區事情積極回應培育教友關心社區及幫助有需要
的人履行愛德工作
神 師 伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
42 古蹟保育相對城
市發展
古蹟保育短講
參觀再織城市
展覽
12 人 透過保育講座及參觀樣
教友關心身邊的社區
45 投稿堂區通訊立
法會選舉
介紹立法會選
舉
(不適用) 使教友明白甚麼是立法
會選舉 從而關心社會
146 明愛賣旗 明愛賣旗 25 人 透過賣旗幫助其他有需
要的人
86 156 醫療融資展板 展示醫療融資
展板
40 人 使教友明白醫療融資的
方案
226 助養行動 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
248 投稿公教報
膠袋稅的反思
介紹怎樣使用
膠袋
(不適用) 使教友明白藉着膠袋稅
的反思 帶出環保意息
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
15
禮儀組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 協助教友了解禮儀並通過禮儀與主相遇最終能夠生活禮儀化
禮儀生活化
服務範圍 策劃及統籌堂區的禮儀慶典
神 師 陳志明副主教伍永鴻終身執事
成員人數10 人（包括兩位神師堂區牧民議會會長禮儀組組長輔祭會聖
言宣讀會聖詠團非常務送聖體員交通組及禮儀服務組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
0912 堂慶 120 周年開
幕典禮
堂慶感恩祭及
施放鴿子儀式
堂區內所有
教友
各教友們領受了聖言的
教導及基督聖體的滋養
後 透 過 放 鴿 子 的 行
動喚起各教友座堂是
教會的標記並提醒各
教友我們要履行福傳
的責任就像鴿子般由
一個中心點(教會)向外飛
翔(傳播)
2412 聖誕節禮儀 子夜感恩祭 堂區內所有
教友
透過禮儀工作外藉各
項愛德的服務以言以
行培育堂區內教友舉
心向上參與感恩祭
另外由於當晚有教外
兄弟姊妹出參與亦達
致福傳的效果
1603 ~
2303
聖週禮儀 教友舉行入門
聖事
堂區內所有
教友及所候
洗者
透 過 聖 週 三 日 慶 典 禮
儀讓教友及候洗者經
驗主基督逾越的奧蹟
亦為候洗者領受入門聖
事前作好準備
3105 聖母月結束 聖母像出遊 堂區內所有
教友
喚起各教友熱愛敬禮聖
母的禮儀行動
16
2906 聖伯多祿及聖保
祿宗徒節日
祝聖新繪十字
架
堂區內所有
教友 讓教友們學習聖保祿宗
徒的芳表以基督的十
字架奧蹟作為我們靈修
的核心
3008 團體修和聖事 省察告明 堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反省過去
的生活收斂心神準備
新學期的開始
每月
第二主日
主日黃昏晚禱 晚課祈禱 堂區內所有
教友
透過晚課祈禱讓教友
能經驗天主的臨在亦
喚 醒 教 友 們 對 祈 禱 重
視
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
122008 祈禱手冊 生活反省 堂區內各教友
122008 堂區 120 周年
閉幕禮
堂區內各教友
122008 堂區主保瞻禮慶典
及新堂區牧民議會
派遣禮
堂區內各教友
122008 聖誕節禮儀 堂區內各教友
信仰反省及總結
透過統籌及策劃各項禮儀工作讓各組員明白自己在禮儀中所擔當的角式除了參
與不同的職務及深化自己的信仰外各兄弟姊妹亦盡自己的任務只作自己的一
份且作得齊全使禮儀生活化生活禮儀化
禮儀組組長 張宇頌
17
關社組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 提高堂區教友關社意識引發教友關注社會問題關懷有需要援助
之群眾促進教友落實關懷行動
服務範圍 關心社會及社區事情積極回應培育教友關心社區及幫助有需要
的人履行愛德工作
神 師 伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
42 古蹟保育相對城
市發展
古蹟保育短講
參觀再織城市
展覽
12 人 透過保育講座及參觀樣
教友關心身邊的社區
45 投稿堂區通訊立
法會選舉
介紹立法會選
舉
(不適用) 使教友明白甚麼是立法
會選舉 從而關心社會
146 明愛賣旗 明愛賣旗 25 人 透過賣旗幫助其他有需
要的人
86 156 醫療融資展板 展示醫療融資
展板
40 人 使教友明白醫療融資的
方案
226 助養行動 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
248 投稿公教報
膠袋稅的反思
介紹怎樣使用
膠袋
(不適用) 使教友明白藉着膠袋稅
的反思 帶出環保意息
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
16
2906 聖伯多祿及聖保
祿宗徒節日
祝聖新繪十字
架
堂區內所有
教友 讓教友們學習聖保祿宗
徒的芳表以基督的十
字架奧蹟作為我們靈修
的核心
3008 團體修和聖事 省察告明 堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反省過去
的生活收斂心神準備
新學期的開始
每月
第二主日
主日黃昏晚禱 晚課祈禱 堂區內所有
教友
透過晚課祈禱讓教友
能經驗天主的臨在亦
喚 醒 教 友 們 對 祈 禱 重
視
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
122008 祈禱手冊 生活反省 堂區內各教友
122008 堂區 120 周年
閉幕禮
堂區內各教友
122008 堂區主保瞻禮慶典
及新堂區牧民議會
派遣禮
堂區內各教友
122008 聖誕節禮儀 堂區內各教友
信仰反省及總結
透過統籌及策劃各項禮儀工作讓各組員明白自己在禮儀中所擔當的角式除了參
與不同的職務及深化自己的信仰外各兄弟姊妹亦盡自己的任務只作自己的一
份且作得齊全使禮儀生活化生活禮儀化
禮儀組組長 張宇頌
17
關社組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 提高堂區教友關社意識引發教友關注社會問題關懷有需要援助
之群眾促進教友落實關懷行動
服務範圍 關心社會及社區事情積極回應培育教友關心社區及幫助有需要
的人履行愛德工作
神 師 伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
42 古蹟保育相對城
市發展
古蹟保育短講
參觀再織城市
展覽
12 人 透過保育講座及參觀樣
教友關心身邊的社區
45 投稿堂區通訊立
法會選舉
介紹立法會選
舉
(不適用) 使教友明白甚麼是立法
會選舉 從而關心社會
146 明愛賣旗 明愛賣旗 25 人 透過賣旗幫助其他有需
要的人
86 156 醫療融資展板 展示醫療融資
展板
40 人 使教友明白醫療融資的
方案
226 助養行動 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
248 投稿公教報
膠袋稅的反思
介紹怎樣使用
膠袋
(不適用) 使教友明白藉着膠袋稅
的反思 帶出環保意息
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
17
關社組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 提高堂區教友關社意識引發教友關注社會問題關懷有需要援助
之群眾促進教友落實關懷行動
服務範圍 關心社會及社區事情積極回應培育教友關心社區及幫助有需要
的人履行愛德工作
神 師 伍永鴻終身執事
成員人數14 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
42 古蹟保育相對城
市發展
古蹟保育短講
參觀再織城市
展覽
12 人 透過保育講座及參觀樣
教友關心身邊的社區
45 投稿堂區通訊立
法會選舉
介紹立法會選
舉
(不適用) 使教友明白甚麼是立法
會選舉 從而關心社會
146 明愛賣旗 明愛賣旗 25 人 透過賣旗幫助其他有需
要的人
86 156 醫療融資展板 展示醫療融資
展板
40 人 使教友明白醫療融資的
方案
226 助養行動 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
248 投稿公教報
膠袋稅的反思
介紹怎樣使用
膠袋
(不適用) 使教友明白藉着膠袋稅
的反思 帶出環保意息
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
18
219 289 助養行動(英文) 展板 助養活動 50 人 透過展板發放助養的信
息 使教友知道助養也是
自己的責任更透過助養
活動 把天主的愛傳得更
遠
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
1910
2610
211
明愛賣物會預售 在賣物會前兩星
期於堂區預售
(不適用)
信仰反省及總結
今年是堂區建堂的一百二十週年本組別為配合堂區的路向「愛在傳承中」所以
特別舉辨了一個助養行動希望把我們的愛不但發放在香港更加把我們愛推廣到
祖國及其他的落後地區這個活動更加推廣至英文組希望能夠結合中英文組的力
量把天主的愛傳得更遠今年比去年多做了一些投稿希望能夠透過發表文章
可以把關心社區的信息傳得更遠
關社組組長 莫家麟
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
19
關 社 組 活 動 剪 影
明 愛 賣 物 會 堂 區 義 賣
醫 療 融 資 展 板
助 養 行 動
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
20
服務組周年工作報告 _______________________________________________________________________
宗 旨 服務堂區與教友互動彼此關懷共同實踐信仰生活
服務範圍 關心堂區活動每周主日在堂區禮堂內外為接待訪客和教友
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期
(日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每週主日
全年進行
主日茶座 1) 早餐茶點2聖言金句3播放影像
(添置微波爐為功能小組聚會時所
需用)
2) 四旬齋期 提供聖十字架麵包款待
讓教友與訪客們一起享用早餐時
深化信仰增進聯誼和諧共融
3) 每月[2008 愛德年]聖經金句
提供靈修刊物閱讀 公教報堂區
通訊聖保祿年每月靈修聖經金句
4) 播放相關天主教信仰與靈修 DVD
為迎接聖保祿年 在 8 月-10 月每週
主日上午播放聖保祿生平序述影
碟 [宗徒大事錄][從塔爾索到
全世界]
- 讓教友與訪客們加深明瞭天主教
的信仰和天主教聖人的愛德典範
帶動教友從個人與家庭及至信仰
小團體學習保祿靈修活出社群
每週主日
訪客及教
友
(逾百人流)
9 月 21 日
聖物展銷
堂區禮堂
添置新型玻璃櫥櫃陳列天主教信仰飾物
如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
常備中英文聖經和靈修書籍
給教友找到靈修的媒介
協調聖保祿考女會在堂區禮堂廣場展銷
聖物及靈修書籍
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
21
2008 年
完成項目
及跟進
迎接
120 周年堂慶
堂區禮堂嶄新
裝修工程
安裝新冷氣機
添換新椅
裝設大型玻璃窗櫥三棟-
1 堂區功能小組福傳展示窗櫥
2 座堂 120 周年堂慶主題展示窗
櫥
暨聖保祿年簡介聖保祿靈修展示
3 影視窗櫥
上述窗櫥展示- 堂區禮儀
信仰小團體活動hellip等項福傳
途人訪客
及教友們
圖文透視
達致福傳
3 月 迎新茶會 歡迎新領洗者及觀禮人士認識堂區 約 300 人
110508 聖體聖血節前
愛德捐血
服務組和 EM
攜手合辦
120 周年堂慶之愛德年
迎接聖體聖血節堂區牧民議會服務組
與主教座堂的非常務送聖體員組織
繼往開來安排捐血救人的項目
藉著教友參予這項那麼有意義的
救人事工從而體會到耶穌基督的愛
祂為我們流下寶貴的聖血洗滌每一個
人的罪愆在毫無條件之下為救贖普世
而犧牲喚醒我們在信仰及社會服務中
以言以行傳揚愛的真諦
期望這生生不熄的愛火 薪把相傳
接力前往
堂區團體
功能組別
及教友
共約 120 人
立表
愛德
080808 迎北京奧運
晚會
與青少年牧民組攜手安排晚會小食歡慶 約 80 人
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
191008 amp
261008
堂區義賣日 協調 堂區牧民議會明愛義賣攤位
籌辦小組在堂區禮堂廣埸預賣籌款
教友及
熱心人士 立表
愛德
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
22
信仰反省及總結
藉著每位服務組組員開懷與熱誠我們回應了 2008 愛德年的工作坊從而實踐信仰
生活在每週主日茶座中 我們伸出禮儀之手服務教友和訪客聖物展銷也不斷推
陳出新培添搜羅靈修書籍展銷等等 本年度亦為思高聖經學會聖保祿孝女會
安排在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷這方面獲得教友們好評
2008 年為迎接主教座堂 120 周年堂慶 我等以嶄新的形象來服務冀望能生活出主
耶穌基督謙遜的愛德典範 我們在協調項目上得以完成實有賴上主的恩寵聖神
引領匯聚我們主內兄弟姊妹的無私和共融合作願獻上每一項服務來感恩回饋
服務組組長 駱慧麗
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
23
服 務 組 活 動 剪 影
聖 體 聖 血 節 捐 血 行 動
齊 齊 迎 奧 運
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
24
婚姻與家庭牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 1) 堂區推廣婚姻與家庭信仰生活並策劃和推動有關婚姻與家庭
牧民的活動
2) 鼓勵家庭祈禱培育家庭成員以生活回應信仰活出基督信仰
的精神
服務範圍 1) 安排不同類型活動以推展婚前培育婚後延續培育和家庭共融
祈禱以促進家庭的共融和凝聚
2) 配合和支持教區婚姻與家庭牧民委員會(婚委會)的計劃和服務
並配合和落實執行堂區牧民議會所釐訂的婚姻與家庭生活的
牧民計劃
神 師 陳志明副主教
成員人數26 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
成效原因 福傳 屬靈培訓 其他
010108 愛德家庭串串
玫瑰
慶祝座堂 120 周
年邀請教友向
聖母奉獻家庭玫
瑰經
全體教友一年內
誦念不少於 120 串
玫瑰經
全體教友不論是否本
座堂
2001 愛心家庭攝影
比賽
透過攝影憶述家
庭温馨的日子
以配合堂區家庭
年
本堂教友家庭或在
本座堂領洗嬰孩家
庭人數 50 人
每個家庭喜樂團聚
充滿家庭氣氛
2701 嬰孩領洗 每月第四主日 每月一次
人數不定
領洗嬰孩家庭多是混
合婚姻的父母因嬰
孩領洗後而參加慕道
團
1702 鄰舍信仰小團
體---新春行大
運
以聖言歌詠向
外宣揚福音
鄰舍信仰小團體成
員及教友在街道
上步行
事前宣傳
不定期 婚前產前報佳
音
婚前產前祈禱與
祝福
堂區教友 家庭
成員
充滿喜樂
不定期 聖屋及家庭彌
撒
堂區教友
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
25
0405 至
2505
0510 至
2610
敬禮聖母家庭
玫瑰經
每主日一個家庭
接聖母像回家
每日誦念玫瑰經
堂區家庭
1105 母親節證道 從家庭中看母親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
05 露德傷健朝聖 堂家組聯同教區
傷健牧民委員會
愛的扶持彼此擔待
1506 父親節證道 從家庭中看父親
的職責
彌撒中教友 真情分享愛的真諦
1307 小童領洗周年
聯歡會
在本堂嬰孩領洗
的家庭大聚會
以遊戲及講座使
參加者對堂區有
歸屬感
在本堂領洗小孩約
40 人
每家庭均帶同親友参
加充滿堂區一家親
的喜樂
0808 家庭奧運
開幕禮
與青少年牧民組
合辦凝聚堂區
家庭同觀賞奧運
開幕禮
堂區教友 以配合家庭樂
1008 家庭細運會 與青少年牧民組
合辦以遊戲配
合家庭彼此合作
性
堂區教友家庭 以配合家庭樂
2308 堂慶夫婦浪漫
之夜
透過聚會增進夫
婦感情共同見
證婚姻聖事的恩
寵
堂區夫婦
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
0510 寵物祝福 透過對寵物的愛表達聖方濟愛主愛
大自然的精神
堂區教友及非教
友的寵物
2812 聖家節mdash堂慶
夫婦結婚週年
紀念感恩祭
教友夫婦的婚姻觀盟誓
愛的祝福同頌主恩
本堂教友夫婦及
曾在本座堂結婚
夫婦此次不論
婚齡
信仰反省及總結
bull 靈修方面已有進展每次例會分享聖言或聖書約二十分鐘
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
26
bull 堂家組例會及活動都邀請非核心成員參與 彼此分享顯現家庭氣氛的喜
樂
bull 每次活動彼此交流意見群策群力成效可喜 更能體會家庭教會中的共融合
作精神
bull 未來計劃 策劃活動以配合今年保祿年並配合堂區牧民議會定下的主題及
落實於愛德工作中也會盡量出席及參加教區保祿年活動
婚姻與家庭牧民組組長 汪玉瑜
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
27
婚 姻 與 家 庭 牧 民 組 活 動 剪 影
母 親 節 證 道 父 親 節 證 道
寵 物 祝 福
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
28
青少年牧民組周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 推動堂區教友主動關心青少年教友的需要鼓勵成年教友帶動青少年
青少年帶動兒童一起成長
服務範圍 為堂區之青少年提供靈性活動如講座或生活營等堂區善會功能小組
提供支援和合作作為與教區及堂區溝通之橋樑並協助推廣活動鼓
勵堂區青少年主動關心堂區
神 師 陳志明副主教林玉仙修女
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
2 月
新春行大運 教友到各信仰
小團體探訪
所有人 使教友能熟識自己屬於
的信仰小團體而途中
的聖詠及祈禱更達到直
接福傳的效果
4-5 月 堂區足球
友誼賽
與其他堂區進
行足球比賽
熱愛足球的
青少年
使青年有機會與其他堂
區互相交流溝通以
至共融互勉更使年
青人從練習及比賽中
學習互諒互愛以達致
享受足球的樂趣 7 月 愛德工程mdash
貴州之旅
青少年 讓青少年體驗內地貧窮
學生的生活理解當地
天主教的歷史
(因地震及天氣關係取消)
7 月 普世青年節 6 名青少年代表
堂區澳洲參與
普世青年節
堂區
青少年
使青少年能多接觸不同
國家的教友以及體驗
不同國家的文化
8 月 奧運開幕禮 所有人 讓各教友能聚首一堂欣
賞歷史性的一刻更帶
出「同一個世界同一
個教會」的口號
8 月 家庭「細」運會 家庭 讓青年能在多些於家庭
一起交流及溝通
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
29
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
11 月 堂區大匯演 幕後工作話劇
演出
青少年 參加話劇團增加青
少年對堂區的歸屬
感
青少年牧民組組長 周世權
青 少 年 牧 民 組 活 動 剪 影
新 春 行 大 運
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
30
青少年牧民組 - 「活水清泉」周年工作報告 ____________________________________________________________________________
宗 旨 令在職青年透過祈禱及音樂在繁忙的工作後重拾信仰重歸天主
服務範圍 在職青年
神 師 林玉仙修女
成員人數 108 位 （7 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
19 01 Alpha Talk 主題分享 在職青年 參加的青年都能透過
分享片段反思到自己
的日常生活中
16 02 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
15 16 3 避靜 聖經分享反
思默禱
在職青年 透過祈禱分享和神師
指導都能夠令到參加的
青年得到機會令心神休
息
17 05 主題講座及分享 介紹初期基督
教會歷史及藝
術
在職青年 透過講座青年都能對
教會有更深的認識
21 06 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年 透過祈禱和音樂都能
夠令到參加的青年得到
機會令心神休息
19 07 聖若望鮑思高
神父電影上集
播放電影Don
Bosco片段
及分享
在職青年 對鮑思高神父及他對青
年的眷顧有更深的認
識
16 08 普世青年節分享 邀請 08 世青參
加者分享
在職青年 參加聚會的青年都能夠
感受到世青在澳洲期間
的經驗
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
31
20 09 活水清泉五週年
集體回憶錄
分享彌撒
祈禱和聚會
在職青年 參加的青年都十分投
入氣氛共融
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
18 10 聖若望鮑思高神
父電影下集
播放電影Don
Bosco片段及
分享
在職青年
22 11 避靜 以聖保祿為對象
作反思及默禱
在職青年
20 12 泰澤祈禱聚會 祈禱詠唱短
誦分享
在職青年
24 12 子夜彌撒泰澤祈禱
會
祈禱證道及詠
唱短誦
在職青年
信仰反省及總結 繼續以祈禱分享及詠唱泰澤短誦等方式及各項活動令到感到迷茫的在職青年重拾
信仰重新歸向天主靈修方面亦會每年舉辦避靜
青少年牧民組 - 活水清泉
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
32
天主教香港教區 聖母無原罪主教座堂
堂區牧民議會 2007-08 年度財政收支報告
（01112007ndash 31102008）
收入($) 支出($)
接上存 （3110200） 19238076
2007 年主保瞻禮暨嘉畢主神父
晉鐸金禧紀念聯歡晚宴餘款 1009080 2007 年週年報告刊印費用 103560
培育組各項活動比對盈餘 250000 傳道組各項活動比對津貼 550360
聖物展銷部比對盈餘 2817490 禮儀組各項活動比對津貼 121900
主日茶座比對盈餘 730950 關社組各項活動比對津貼 77000
全年銀行利息 558590 服務組各項活動比對津貼 243650
代存 2008 年明愛籌款活動教
友捐款 1641000 堂家組各項活動比對津貼 407910
總收入 26245186 青牧組各項活動比對津貼 865240
聖堂建堂 120 周年集體回憶
展覽 6367310
秘書文具影印及雜項 17940
司庫收條簿 7700
選舉專責小組雜項 58800
恭賀本堂神長瞻禮賀禮 250000
恭賀馬頌文神父歡送會蛋糕 118020
恭賀高主教書院建校金禧紀
念花籃 50500
恭賀宗座外方傳教會來港傳
教 150 週年紀念花籃 58000
總支出 9297890
總結餘 16947296
26245186 26245186
會長 林余佩馨 司庫 范敬炎
附註本全年財政收支報告表於 2008 年 11 月 16 日之週年大會呈交
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
33
2009 年堂區牧民議會議員名單
李崇德先生 Peter LEE 會長
鄭承峰先生 Baldwin CHENG 第一副會長
林余佩馨女士 Eleanor LAM 第二副會長
杜永強先生 Ignatius TO 幹事會秘書
盧婉君女士 Nowel LO 評議會秘書
林碧筠女士 Betty LAM 司庫
汪玉瑜女士 Maria WONG 傳道組組長
朱玉霞女士 Agnes CHU 培育組組長
李翎鋒先生 Raymond LI 禮儀組組長
鄺士衡先生 Anthony KWONG 關社組組長
駱慧麗女士 Louisa LOCK 服務組組長
黃健耀先生 Anthony WONG 婚姻與家庭牧民組組長
曾珮慈女士 Christie TSANG 青少年牧民組組長
陳彥琦女士 Clare CHAN
陳惠貞女士 Alice CHAN
顧振華先生 KO Chun Wah
鄺區美芳女士 Gamma KWONG
文達揚先生 MAN Tat Yeung
莫家麟先生 Peter MOK
顏婉雲女士 Mercedes NGAN
蘇碧璇女士 Caroline SO
鄧烈文先生 Wilson TANG
徐樹勳先生 William TSUI
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
34
2009 保祿聖召年 ndash 幹事會周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 堂區牧民議會主日
當值計劃
全年
進行
(1) 議員及常務小組成員
(2) 編印當值時間表
(3) 跟進每週當值時收到的查詢
2 出席教友總會評議會
會議
每两個
月一次
依會章堂區牧民議會是教友總會當然團體
會員建議幹事成員輪流出值以增加對教
區運作的認識及交流
3 協調聖週禮儀及活動
23 月 由有關小組
提供
4 保祿之旅 ndash朝聖 6 月 參加者自費 配合保祿年 由李子忠兄弟帶領
5 明愛賣物會籌款活動 10 月 $3000 9 月成立小組
6 週年工作策劃及檢討 110
(暫定)
$3000 配合 11 月份舉行的周年大會
租借地方茶點等
7 撰寫及編制周年報告 10 月
8 賀魏希信神父晉鐸金禧活
動
9 主保瞻禮慶典
12 月 待定 512 晚宴 ndash 名都酒樓
其他經費預算
10 文具影印宣傳掛布及
海布雜項
$3000
11 賀神長主保禮物 $3000
合共
$12000
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
35
2009 保祿聖召年 ndash 傳道組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 收錄禮講座 (三次) 2009 年
2610 月
$2000 x 3
=$6000-
茶點及文具雜項
2 候洗者避靜 2009 年
4 月
$1500- 神師酬金及茶點
3 「活出聖言」慕道者戶
外活動
2009 年
8 月
$2000- 茶點及文具雜項
4 慕道者戶外活動 2009 年
12 月
$6000- 旅遊巴及禮物包
其他經費預算
5 教育主日 2009 年 9 月
$2000- 印刷費及雜項
合共
$17500-
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
36
2009 保祿聖召年 ndash 培育組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 保祿聖召年講座
李子忠先生 1-6 月 $3000 每月兩次講座(包括中英語) 共 12 講
2 聖週五退省
主題及神師待定 聖週五 $3000
3 將臨期退省
主題及神師待定 12 月 $2000
4
嬰兒領洗培育活動 全年 $1000
5
壁報板佈置 全年 $1000
6
Alpha Course 201 9 月 $200 海報
7 「與保祿同行」
問答比賽 9 月 $3000
其他經費預算
8 海外朝聖
合共
$13200
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
37
2009 保祿聖召年 ndash 禮儀組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 聯繫堂區聯繫堂區組織進
行彌撒禮儀
全年
進行
2 協調聖週及復活節禮儀活
動 3 月份 $ 5000
為新教友安排茶會藉此機會讓他們能交流
信仰心得及分享領受入門聖事之喜悅
3 靈修祈禱單張
全年
進行 $ 3000
其他經費預算
4 雜項
$1000
合共
$10000
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
38
2009 保祿聖召年 ndash 關社組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 四旬期探訪弱智兒童院舍 3 月 $2000
2 探訪年長神父及神學院學
生
6 月 $2000
3 教友健康檢查及講座 7 月 $2000
4 協助明愛賣物會 10 月 $2000
5 將臨期探訪中西區獨居長
者
12 月 $2000
其他經費預算
合共
$10000
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
39
2009 保祿聖召年 ndash 服務組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 跟進堂區禮堂內非一般性所需應用的添置 A
2 服務組於 2009 年為堂區牧民主題 率先喚起組員
學習聖保祿團體與個人的靈修典範來對一切人服
務並於 2008-2009 聖保祿年內每月在堂區禮
堂內擺放有關ldquo召叫與回應的靈修金句歡迎索
取
播放影視(DVD)聖保祿生平靈修影碟等hellip
全年運作 A
3 銳意改善與更新主日茶座服務期望能讓各界人
士幼青中年長者休閒地享用在堂區禮堂
內的設施和諧共融歡樂暢聚
全年運作 A
4 聖物展銷如玫瑰唸珠聖像聖物紀念品hellip等
以供選購
書籍展銷部努力搜羅ldquo聖保祿聖人指導成聖
的靈修書籍藉此鼓勵教友家庭子女多明瞭成神
職牧者的軼事
聯絡思高聖經學會聖保祿孝女會心靈書社
ldquo塔冷通在堂區禮堂廣場擺設聖物及書藉展銷
全年運作 A
5 2009 年『聖體聖血節』
服務組將繼續與堂區特派送聖體員組織攜手合
辦『愛德捐血』並跟進有關事宜及作妥善捐血
安排期望達致 福傳愛德普及社群
5 月 A
6 【迎接聖保祿年】
1 協調堂區各團體善會組織交來有關聖保祿
聖人的特色紀念品及書籍刊物等hellip代為展
銷
2 新訂製有主教座堂特式的新繪聖十字架座件
3 四旬齋期提供聖十字飽
4以 2009 年堂區牧民主題來協調堂區善會功
全年運作
四旬齋期 A
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
40
能小組在堂區禮堂對外的大窗櫥 相應佈置福
傳展板及海報
A) 全年文書用具堂區禮堂印刷品及其他雜項支出預算港幣$3000
) 上述計劃及預算在明年初經服務組組員開會商討酌情 才籌劃跟進
2009 保祿聖召年 ndash 婚姻與家庭牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 節日慶祝 ndash 母親節 五月 $5000
2 節日慶祝 ndash 父親節 六月 $5000 3
寵物祝福 十月 $1000
4
聖家節夫婦結婚週年紀念 十二月 $5000
5
嬰孩領洗週年慶祝會 每年 一次 $1000
6
家庭講牆(壁報板) 全年 進行 $1000
7 靈修培育 定時
進行 $500
8 户外活動 每年
一次 $1000
其他經費預算
8 婚禮綵排 兩個月
一次
9 婚前(新婚)報佳音 全年
進行
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
41
10 家訪 全年
進行
11 產前產後報佳音 全年
進行
12 參與嬰孩領洗禮儀 全年
進行
13 祈禱聚會 每年
一次
14 靈修講座活動 每年
一次
15 組織家庭祈禱小團體 全年
進行
16 撰稿堂區通訊 全年
進行
17 參與聖屋 全年
進行
18 參與家庭彌撒 全年
進行
19 參與其它團體講座活動 全年
進行
20 參與堂區朝拜聖體 定時
進行
21 參與並協助堂區活動 全年
進行
22 夫婦慕道班
合共
$19500
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
42
2009 保祿聖召年 ndash 青少年牧民組周年工作計劃及預算
___________________________________________________
堂區牧民主題［對一切人 成為一切］（格前 922）
活動項目
日期 經費預算 內容備註
1 青牧 Recruitment 一月六
七八月 $500 目標為吸引青年(慕道者和教友)參與青牧以
及堂區活動 2
青年彌撒 每兩月
一次
3 青年愛德服務 七八月 $500
由青牧成員籌備社區堂區服務 為有需要人
士奉獻(可與其他小組善會合作) 4
青牧組聚會 每月 一次 $500
當中安排不同活動 包括神修講座(eg什麼
是聖召) 聖經分享等等
其他經費預算
合共
$1500
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
43
聖多瑪斯會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨 1) 鼓勵會友充實神修生活負起教友應有的責任
2) 促進會友間之經驗交流俾能分享彼此之工作方法及經驗
3) 協助推展堂區之工作與活動
4) 師法聖多瑪斯以信仰生活去影響教會及社會
服務範圍 協助堂區工作探訪年長患病中的神父拓展國內助學與教友村及
聖堂交流
神 師 嘉畢主神父
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本會獲黃江基金會贊助
1) 獎學金予國內 25 名大學生共五十二萬
2) 重建危校---資助雲安縣上六小學第一期工程共 HK$719048已完成
3) 資助前鋒鎮中學擴建教學樓工程共 HK$450000已完成
4) 與雲安中學(高中)在運用電腦教學上合作創造及研發「數學科教學軟件」可作
自學及教學用途版權歸基金會簽約三年並資助裝配一電腦課室
本會獲馮先生贊助2007 年 5 位大學入讀四年本科專業共 HK$100000
本會獲林先生資助
1) 重建雲浮市腰古鎮中心小學共 HK$1000000工程進行中
2) 裝修雲浮市天主堂敬老院六間房共 HK$150000於十月入伙
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
44
3) 捐一座健身器材(批發價 US$7000)于堅道明愛社區中心培訓物理治療師應用
此器材
建滔化工集團贊助 1 萬元予中心小學及前鋒中學作奬學金獎勵每班首三名勤奮學
生
本會獲李太資助河口馬崗小學擴建四層校舍共 HK$200000已完成
本會獲余振強紀念中學師生及家長贊助 HK$7184580裝置雲浮市思勞鎮中
心小學圖書室
本會於 2 月舉辦周年避靜充實會員神修生活共 18 人出席
5 月中旬本會親友愛德行動透過本會捐款 3 萬元予四川賑災
本會同人贊助座堂計劃將祭壇後壁中央的聖母像移至聖安多尼小堂位置
本會獲 SHANCREST FOUNDATION 資助本年暑期活動 HK$11500
得會友及蘇明村博士培訓前鋒鎮建滔中心小學赤岭小學及羅坪小學等三小學
的老師教牧童笛於九月送給三校 4 年級學生每人一支牧童笛共 145 枝及每個
音樂室一個琴鍵共 4 個
信仰反省及總結
會員均能藉主的臨在效發基督及保祿精神以愛服務國內有困難的人仕
聖多瑪斯會會長 潘元耀
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
45
儲蓄互助社周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 1 培育互助互愛及發揮「非為牟利非為救濟乃是服務」的精神
2 培養社員的良好儲蓄習慣
服務範圍 總堂儲蓄互助社是根據合作機制去運作經營發揮互助互愛棈神而組成
使社員共同發揮主內的兄弟姊妹般愛心謀求更美好的個人和社區的群
體生活 我們是全港六十多個互助社之一規模不算大人數超過一百
廿人 儲蓄是一種美德可養成善用金錢和節檢的習慣預防生活上的
經濟週轉 而互助為愛心的行動表現可藉互助和合作增加堂區群體
的力量並能幫助有需要的兄弟姊妹 因此我們儲蓄非為個人牟利
而是照顧全體社員的經濟及社會生活 與此同時我們促進香港儲蓄運
動的發展也就是培養社員的良好儲蓄習慣
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
本社成立至今已經三十九年了 多蒙社員及職委員們齊心合作並得主教座堂神師
嘉畢主神父和各善會會長們大力支持社務總算平穩目前社員人數為 117 人 女社
員有 74 人 而男社員祗有 43 人 去年本港經濟漸趨繁榮 社員儲蓄結餘為
$151187240 社員貸款結餘有 $10219600 即本年度貸出款項為 $1500000 創社
以來總共貸款人次為 1374 共貸出 $730800000 社員貸款一般均能按期歸還 本
社以互助為宗旨 三十九年如一日本社仍能低息貸款予社員 協助社員解決各種困
難 貸款服務和往年一樣 多為急需 償還卡數 或旅遊等 由此可知本社對社員生
活改善之幫助 實不遺餘力 本社於去年投資獲利為 $6101340 加上中央社股息 銀
行儲蓄利息 貸款利息及其他收入共 $8510539 減除支出獲純利 $7307348 比去年多
$277549 本年度純利 80 將撥作分派社員全年股息三厘六八
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
46
信仰反省及總結
謹希望本社全體社員在來年能群策群力作出無私的貢獻及犧牲發揮「非為牟
利非救濟乃是服務」的互助互愛精神把社務拓展到另一個新領域 更望主教座
堂的青年能加入成為本新血熱誠地參與社務把互助互愛的基督精神推廣服務
有困難的社員
儲蓄互助社會長 潘元耀
昌品恩典會周年工作報告 __________________________________________________________________
宗 旨向囚友宣揚天主教信仰通過定期的探訪來表達出會員對囚友的關懷
與慰問並藉著傳揚福音去幫助他們悔改更新以尋求正確的人生意
義
服務範圍茘枝角懲教所
神 師伍永鴻終身執事
成員人數探監會員 16 位祈禱會員 6 位
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
每月第二主日下午 2 時至 4 時到茘枝角懲教所探望女囚友每次大約有 5 至 14 位
囚友參加先介紹「昌品恩典會」是一個天主教福傳的探訪小團體並略逑主保聖
人的生平然後互相介紹一起唱勵志歌曲及聖詠恭讀及解釋福音玩有喻意的
聖經遊戲或收看教會出品的 VCD分組聆聽與囚友一起誦唸天主經及其他祈禱經
文祝平安禮送贈福傳小冊子聖經金句及祈禱經文等給囚友 成效 每次聚會在充滿著笑聲歌聲和歡樂聲中進行言談間看到她們的改變由失望走
向希望由懼怕轉向信賴化憎恨為愛心在信友禱文環節中她們吐露希望改過
自新重新做人盼望每月能聽到天主的福音希望福傳的種子在她們心裡萌芽
早日信靠天主
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
47
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
每月繼續探訪積極參與聯會及堂區舉辦的活動外為慶祝主教座堂 120 周年堂
慶在十月七日與香港懲教署天主教香港教區教友監獄福傳組織協辦一個以奧林
匹克運動精神的更生嘉年華會鼓勵社會各界人士群策群力促進更生福傳服務
在大節日(如復活節及聖誕節等)送食物福傳心意咭及祈禱文到獄中給囚友
信仰反省及總結 「因祂而起賴祂而成沒有祂我們作不了甚麼」「昌品恩典會」會員信靠主
遵從神師訓喻要懷有愛心去關懷囚友將天主愛的賞賜喜訉傳揚開去祈求仁慈的
主耶穌恩賜她們找到自己的道路認識真理獲得新生命 全體會員繼續履行愛德的服務願光榮歸於父
昌品小組組長 Eleana Lo
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
48
基督徒默禱小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨推動起源於沙漠教父及由本篤會會士若望邁恩神父所教導的默禱靈修方
式
服務範圍 安排每週兩次默禱聚會（包括研討有關默禱的教導）為默禱者提供分
享默禱經驗的機會達致互相支持鼓勵的目的並藉著小組的祈禱支
援堂區整體的福傳工作
神 師李亮神父
成員人數16 人（分 AB 兩組）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性活動
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
27 09 amp
2809 兩天避靜 (尚未完成)
27 04 基督徒默禱簡介會
（與堂區牧民議會
合辦）
介紹基督徒默禱 堂區教友及
慕道者共 42
人
1) 簡介會著重給
與參加者機會實
踐如何進行默禱
2) 理論只作簡單
介紹及講解
3) 由畢尚華神父
負責問答環節
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
49
基督徒默禱小組組長 Anthony Ng
聖言宣讀會周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨為會員提供認識及默想聖經機會 透過共同學習 善盡在彌撒中宣讀聖言
的職務
服務範圍 宣讀聖言並協助堂區其他工作 如主日茶座籌款等
神 師 陳志明副主教
成員人數31 人
本年度（截至八月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參
與
達致成效
人數 褔傳 屬靈培訓 其他
2007 年
12 月 8 日 堂區主保瞻禮聚餐 24
12 月 16 日 聖誕巴士報佳音 15
2008 年
1 月 6 日 聖經協會會員分享「天主聖言建立團體的經
歷」
18
2 月 17 日 「新春行大運」讀經 2
3 月 21 日 聖週五堂區退省
4 月 6 日 會員深灣聚餐及參觀聖神修院 23
7 月 19 日 本地朝聖-聖母領報堂 聖母聖衣堂 露德聖母
堂
14
特別禮儀服務
12 月 22 日
3 月 15 日
團體懺悔聖事禮儀
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
50
4 月 26 日
8 月 30 日
3 月 30 日 「救主慈悲主日」彌撒
4 月 5 日 120 週年「集體回憶」展覽開幕讀經
逢每月第 2 主日 主日黃昏晚禱
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與
人數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
2008 年 11 月 30 日 新會員入會及會員重新許諾儀式
12 月 6 日 堂區主保瞻禮聚餐
12 月 21 日 聖誕報佳音
信仰反省及總結
透過神師的指導及會員間的包容及寬恕會員能夠仰賴天主聖言去善度生活
聖言宣讀會會長 梁穎湘
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
51
聯合聖詠團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨主教座堂聯合聖詠團是由堂區內五個聖詠團所組成主要職務是負責堂
區內各大型及隆重禮儀的詠唱部份
服務範圍 在過去一年聯合聖詠團的堂區工作服務有堂區主保瞻禮聖誕子夜
感恩祭聖週禮儀集體悔罪禮及主日黃昏晚禱等
本年度（截至十月底）已完成工作活動項目
日期 主辦機構 活動名稱
16-12-07 主日十一時聖詠團及聖言宣讀會 聖誕報佳音
01-01-08 正義和平委員會 和平彌撒
19-01-08 基督徒合一 基督徒合一聚會 2008 及慶祝基督徒合一祈
禱週一百週年
10-02-08 教區 湯漢主教mdash就任香港教區助理主教祈福彌撒
16-03-08 主日九時半聖詠團 基督苦路聖樂默想
11-04-08 宗座外方傳教會 感恩聖祭
15-05-08 聖母進教之佑九日敬禮之首日祈禱聚會
22-05-08 主教座堂 四川地震祈福聖祭
02-06-08 教區 悼念四川地震遇難者祈福聖祭
29-06-08 教區 聖保祿年開幕禮儀朁祝福聖母無原罪主教座
堂新繪十字架
05-09-08 嘉諾撒仁愛修會 修女發願慶典
28-09-08 聖雲仙會 慶祝成立 145 周年感恩祭
26-10-08 玫瑰月祈禱會
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
52
主教座堂聯合聖詠團 Bosco Chan
中文主日學周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 主日學的宗旨在提供一個適合兒童的環境讓他們從小開始學習愛
主愛人及福音的教導為他們在信仰生活上打穩根基
服務對象 年滿 4 歲至 14 歲的兒童
神 師 陳志明副主教
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
全年 主日學 07-08
年度課程
約 250 名學生
全年 兒童彌撒 讓小朋友參與
一個特別為兒
童而設的感恩
祭讀經禱
文及奉獻均由
學生家長及
小導師負責
加插動感歌
曲
主日學學生及
家長
小朋友充滿
喜樂越來
越多小朋友
及家長投入
及熟習兒童
彌撒中不同
崗 位 的 工
作
透過預備禱
文讓小導
師學習怎樣
向主耶穌懺
悔禱告及
感恩
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
53
23308 兒童聖洗聖事 讓合資格的小
朋友在復活主
日彌撒中接受
聖洗聖事
14 位候洗小朋
友
其他主日學
學生及家長
讓所有參與
彌撒的主日
學學生及家
長重溫聖洗
聖事表明
棄絕罪惡及
宣認信仰
13408 家長培育聚會 提醒家長對子
女應有的家庭
信仰培育
準備初領聖體
及領受堅振聖
事學生的家長
讓家長明白
他們對子女
信仰培育的
責任
19408 兒童修和聖事 為準備初領聖
體及領受堅振
聖事的學生安
排悔眾禮儀及
茶會
主日學學生 讓兒童感受
到天父的慈
愛分享修
和後的喜樂
24508 初領聖體 安排堂區初領
聖體禮儀及茶
會
堂區學生
10508 堅振聖事 安排堂區堅振
聖事禮儀及茶
會
堂區學生
5 月份 愛德家庭串串
玫瑰
與堂家組協辦
鼓勵家庭一同
以玫瑰經祈禱
向不懂唸玫瑰
經的教友講解
怎樣頌唸玫瑰
經
由主日學家長
自製唸珠送贈
願意唸玫瑰經
者以作鼓勵
堂區教友及主
日學家長
作為家庭年
及愛德年的
一項活動
特別帶出家
庭 一 同 祈
禱可確保
合 一 的 訊
息
凝聚家長為
堂區服務
以加強家長
義工對堂區
的歸屬感
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
54
2808 導師避靜 探訪伯大尼
於方濟會舍避
靜
18 名導師
透過探訪伯
大尼導師
體察到初期
福 傳 的 歷
史外方傳
教仕為福傳
所 作 的 犧
牲從以激
勵導師裝備
自己在聖
神帶領下為
福 傳 而 努
力學習聖
保祿宗徒及
聖方濟
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
全年 主日學 08-09
年度課程
約 230 名學生
每月一次 兒童彌撒 讓小朋友參與一個
特別為為兒童而設
的感恩祭講經
禱文及奉獻均由學
生及家長負責加
插動感歌曲
學生及家長 讓 小 朋 友 在 兒
童 彌 撒 中 找 到
樂 趣 及 喜 樂
越 加 喜 歡 參 與
彌撒
讓更多家長參
與兒童彌撒的
工作培養他
們對堂區的歸
屬感
全年 小導師培訓 小導師課堂輔助
其他堂區主日學活
動及工作
每月例會(著重信仰
培育)
主日學畢業的
同學
培育及建設一
個少年信仰團
體凝聚青少
年為堂區服務
全年 培育家長義工 安排家長在主日學
及兒童彌撒工作崗
位
主日學家長 培養家長義工
對堂區的歸屬
感凝聚家長
為堂區服務
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
55
10 月 玫瑰經祈禱 與堂家組協辦
向不懂唸玫瑰經的
教友講解怎樣頌唸
玫瑰經
有意以玫瑰經
祈禱但不懂或
已忘記怎樣頌
唸玫瑰經的教
友
讓 更 多 教 友 以
玫 瑰 經 祈 禱
與 聖 母 一 同 領
悟 和 接 受 基 督
的救恩
11 月 兒童填色及繪
畫比賽
以主教座堂新十
字架及聖保祿為題
材填色或繪畫
4-14 歲的學生 慶祝堂區 120
週年及保祿年
透 過 填 色 及 繪
畫 加 深 小 朋
友 對 主 教 座 堂
的 歸 屬 感 使
小 朋 友 注 視 新
懸 掛 的 十 字 架
上 讓 小 朋 友
參 與 保 祿 年 及
加 深 他 們 對 聖
保祿的認識
161108 愛心家庭燒烤
樂
堂慶活動之一(親子
家庭旅行) 戶外
彌撒
堂區家庭 為 堂 區 家 庭 提
供 一 個 合 適 的
節 目 一 起 為 堂
區慶祝
讓大家放下繁
囂懷著愛
心在大自然
下與家人一
同享受主賜的
喜樂及平安
291108 天國在人間 120 周年堂慶聯校
大匯演
堂區學校學生
及主日學生
家長堂區教
友及非教友
241208 兒童聖誕彌撒
約 300 名學生
及家長
一同朝拜耶穌
241208 聖誕聯歡晚會 約 300 名學
生家長及導
師
學 生 家 長 及
導 師 一 同 在 主
內歡欣
信仰反省及總結
感謝上主的助佑神師的愛護和指引各位導師及小導師的努力以及學生及家長的
合作
主日學是一個充滿著愛心喜樂和平與祝福的地方
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
56
透過主日學導師們不但把福音傳給小朋友更在聖神的帶領下加深自己與主耶
穌的關係導師們都默默地被聖化了
願導師及小導師在服務及生活中不斷彰顯天主的光榮
願基督的光透過我們的導師小導師學生及家長傳揚至普天下
中文主日學校長 葉寶蓮
義工團周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨 喚起堂區各兄弟姊妹追隨耶穌基督的榜樣透過義工服務來實踐基督徒
的使命為社會上一些有需要的人士提供協助建立一個充滿溫情愛
心和互相關懷的社會
服務範圍 沒有固定服務範圍主要視乎社區的需要而定通常會於年初計劃工作
種類及義工靈修項目
神 師 魏希信神父
成員人數92 人（18 位核心成員）
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
單元性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
23 02 探訪安老院
( 新春團拜 )
與聖母軍及聖雲先會合
辦於黃竹坑戴趾安老
院作新春探訪
長者(院友) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
57
15 amp16 03 避靜
與活水清泉合辦的成員
靈修活動
義工團成員 在聆靜的環境
中默賞及反
思
01 05 為智障人士舉辦
活動
協助扶康會的智障人士
參觀濕地公園機場
智障人士 透過參觀活動
而達致福傳效
果
04 05 為天水圍低收入
家庭舉辦活動
與聖雲先會及天水圍明
愛合辦協助天水圍的
低收入家庭參觀海防
博物館滅火輪展覽館
及主教座堂
天水圍低收
入家庭
透過參觀活動
而達致福傳效
果
22 06 為獨居長者舉辦
聯歡會 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦舉辦聯歡會
給獨居長者
中西區獨居
長者
透過遊戲唱
歌及參觀座堂
而達致福傳效
果
28 06 探訪獨居長者 與聖雲先會及明愛社區
中心合辦探訪行動不
便的獨居長者
中西區獨居
長者
透過探訪活動
而達致福傳效
果
06 07 第八屆義工大會
全體義工參加當天主日
彌撒中派遣禮部分義
工分享證道及義工周年
聚會聚會內容包括午
餐工作報告及頒發義
工加許狀
義工團成員 透過活動而更
了解義工團服
務及靈修培
育
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友 協助教友
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣
班牧靈服務戶外活
動(每年數次)及香功班
長者( 院友 ) 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
每月兩次 許莫德瑜東華安
老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 ) 透過探訪及慰
問而達致福傳
效果
每月一次 沙田扶康會和諧
軒
定期探訪非定期戶外
活動
智障人士 透過遊戲及唱
歌而達致福傳
效果
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
58
每週三晚上 新來港青少年輔
習班
為國內新來港中小學
生輔習英文
新來港學生 透過教導而達
致福傳效果
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
59
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
單元性義工服務
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈
培訓
其他
12 09 為弱能兒童家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦於香港仔海鮮舫慶祝
中秋節
弱能兒童家庭
27 09 探訪仁愛之家
探訪及參與義務工作 義工團成員
08 年 10 月 為明愛恩翠苑
長者教友舉辦
基督君王堂朝
聖
參觀聖堂辦告解及享用下午
茶
長者教友
07 10 廣州石室教堂
朝聖
參觀廣州石室教堂及探訪當地
的智障及殘疾人士
義工團成員
08 年 11 月 為低收入 單親 新來港家
庭舉辦戶外活
動
與聖雲先會及明愛家長資源中
心合辦戶外活動
低收入單親 新來港家庭
08 年 12 月 為天水圍低收
入家庭舉辦聖
誕聯歡會
與聖雲先會及明愛社區中心合
辦聖誕聯歡會
天水圍低收入家庭
08 年 12 月 東華醫院聖誕
報佳音
與聖母軍合辦聖誕報佳音
東華醫院住院病人
持續性義工服務
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
福傳 屬靈
培訓
其他
每月第一主日 主日茶座 協助主日茶座服務 堂區教友
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
60
每週數次 明愛恩翠苑 剪髮定期探訪興趣班牧
靈服務戶外活動(每年數次)及
香功班
長者( 院友 )
每月兩次 許莫德瑜東
華安老院
定期探訪牧靈服務 長者( 院友 )
每月一次 沙田扶康會
和諧軒
定期探訪非定期戶外活動 智障人士
信仰反省及總結
繼續效法主保真福德蘭修女為社會上有需要的人士服務積極招納新團員及參與
協辦堂區活動至於靈修方面每月例會繼續作聖經分享及舉辦週年避靜
義工團召集人何家驄
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
61
導賞小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
團體名稱 導賞小組
宗 旨以天主教信仰為主導簡介主教座堂所蘊含的信仰與宗教藝術文化
務使訪客們能認識天主教的信仰天主教的禮儀生活
服務範圍 接待到訪團體學校及各地堂區教友朝聖參觀並提供導賞服務
神 師陳志明副主教
成員人數27 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 達致成效
福傳 屬靈培訓 其他
051007 香港中文大學顧保玲書院
「和而不同」計劃
中大校友會聯會
接待導賞 老師學生共約 54 位 宗教信仰
交流
061007 恩翠苑長者護理中心 接待導賞 義工長者共 14 人
180108 慈幼學校 接待導賞 成人 3 位小朋友共 40 位
220108 聖博德學校 接待導賞 成人 3 位小朋友 56 位
280108 香港專業教育學院
(香港知專設計學院)
接待導賞 成人 8 位
290108 國內(紅十字會)人員 接待導賞 8 位(普通話接待) 牧靈交流
010208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
040208 嘉諾撒聖方濟各書院 接待導賞 老師 4 位青少年 80 位
120208 嘉諾撒聖心書院 接待導賞 老師學生共約 150 位
170208 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
080308 油麻地天主教小學 接待導賞 老師學生共約 80 位
170308 新生命教育協會
平安福音中學
接待導賞 老師學生共約 170 位 基督宗教
信仰交流
170308 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師 3 位學生 35 位
310308 德愛中學 接待導賞 老師 10 位青少年 210 位
030408
-
150408
[主恩常在 迎向未來]
主教座堂建堂 120 周年
1888 - 2008 〝集體回憶〞
接待導賞 參觀學校共 26 間
老師學生人數 共 1933 人 信仰歷程
分享回憶
030408 天主教總堂學校 接待導賞 老師學生共約 20 位
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
62
050408 彩雲聖若瑟小學 接待導賞 老師學生共約 60 位
070408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
粉嶺聖方濟各中學 接待導賞 老師學生共約 40 位
080408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 80 位
香港大學同學會 接待導賞 老師學生共約 33 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 43 位
090408
聖伯多祿天主教小學 接待導賞 老師學生共約 25 位
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 41 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 90 位
嘉諾撒聖心商學書院 接待導賞 老師學生共約 74 位
100408 明愛胡振中中學 接待導賞 老師學生共約 240 位
110408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 82 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 40 位
聖保祿中學 接待導賞 老師學生共約 50 位
恩主教書院 接待導賞 老師學生共約 30 位
柴灣角天主教小學 接待導賞 老師學生共約 45 位
明愛馬鞍山中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408
新界五區小學 接待導賞 老師學生共約 250 位
祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
明愛粉嶺陳震夏中學 接待導賞 老師學生 5 位
120408 祖堯天主教小學 接待導賞 老師學生共約 50 位
140408
鴨脷洲
聖伯多祿天主教小學
接待導賞 老師學生共約 28 位
天主教新民書院 接待導賞 老師學生共約 79 位
聖心小學(津貼) 接待導賞 老師學生共約 70 位
明愛聖若瑟中學 接待導賞 老師學生共約 14 位
天主教溥仁學校 接待導賞 老師學生共約 37 位
天主教聖安德肋小學 接待導賞 老師學生共約 30 位
屯門馬登基金小學 接待導賞 老師學生共約 85 位
150408
聖心小學(私立) 接待導賞 老師學生共約 78 位
高主教小學 接待導賞 老師學生共約 40 位
西貢崇真天主教學校
(小學部)
接待導賞 老師學生共約 42 位
聖伯多祿中學 接待導賞 老師學生 5 位
高主教中學 接待導賞 老師學生 3 位
170408 嘉諾撒聖方濟各學校 接待導賞 老師學生共約 40 位
240408 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師 6 位小朋友 35 位
010508 聖猶達堂 接待導賞 教友 100 位
020508 嘉諾撒書院 接待導賞 老師 5 位學生 30 位
040508 主教座堂義工團聖雲先會天
水圍明愛綜合家庭中心
接待導賞 成人 40 位青少年 60 位
060508 Canossian Mission 接待導賞 成人 4 位 (in English) 牧靈分享
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
63
080508 聖神內更新團體 接待導賞 成人 25 位 牧靈分享
090508 St Pauls Secondary School 接待導賞 成人 2 位青少年 50 位
(in English)
270508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 60 位(in English)
290508 ESF-Renaissance College 接待導賞 學生 70 位(in English)
290508 明愛莊月明中學 接待導賞 成人 2 位青少年 35 位
200608 聖斯德望天主教幼稚園 接待導賞 成人 141 位小朋友 121 位
220608 主教座堂義工團聖雲先會明
愛堅道社區中心
接待導賞 義工 20 位長者 100 位
230608 潮州進教之佑堂 接待導賞 成人 11 位
020708 華德小學(下午校) 接待導賞 老師 3 位小朋友 140 位
070708 天主教明德學校 接待導賞 老師 4 位小朋友 120 位
080708 明愛中學聯會倫宗科暨
牧民工作分享會
接待導賞 成人 20 位青少年 120 位
100708 玫瑰崗學校 接待導賞 老師 2 位小朋友 70 位
130708 主教座堂交通組 接待導賞 成人 20 位
140708 中西區聖安多尼學校 接待導賞 老師學生共約 29 位
150708 香港中文大學
道教文化研究中心
接待導賞 成人 25 位 宗教
交流
170708 觀塘聖若翰天主教小學 接待導賞 成人 8 位小朋友 75 位
220708 教區青年牧民委員會 接待導賞 德國青年 72 位(in English)
250708 聖方濟愛德小學 接待導賞 成人 5 位小朋友 40 位
270708 嘉神父慕道團 接待導賞 成人 15 位
300708 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 6 位
小朋友 36 位
310708 天神之后堂 接待導賞 成人 8 位小朋友 30 位
060808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 4 位青少年 6 位
小朋友 43 位
130808 天主教聖多默宗徒堂
暑補班
接待導賞 成人 2 位青少年 7 位
小朋友 30 位
170908 City University of Hong Kong 接待導賞 成人 55 位
本年度（截至年底）計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人數 預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
061008 聖母玫瑰書院 接待導賞 老師學生共約 206 位
071008 主教座堂堂區牧民議會 接待導賞 成人 15 位
071008 天主教監獄福傳組織
[更新嘉年華]
接待導賞 成人 20 位
231008 香港聖瑪加利女書院 接待導賞 成人 2 位 青少年 37 位
231008 德愛中學 接待導賞 成人 10 位 青少年 200 位
281008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
291008 聖多默宗徒堂耆樂會 接待導賞 成人 5 位 長者 55 位
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
64
301008 德信幼稚園 接待導賞 成人 10 位 小朋友 70 位
091108 主教座堂義工團聖雲仙會
明愛堅道社區中心
接待導賞 成人 65 位 小朋友 25 位
171108 聖母無玷聖心書院 接待導賞 成人 3 位 青少年 39 位
171108 明愛胡振中中學 接待導賞 青少年 70 位
211108 香港天主教教區學校聯會 接待導賞 成人 22 位 小朋友 132 位
180109 嘉諾撒聖心中學（澳門） 接待導賞 成人 25 - 30 位
信仰反省及總結
由 2007 年 10 月至 2008 年 9 月底接待兼導賞了 73 個團體學校 共約 4000 人其
中包括在 4 月裡為主教座堂〝建堂 120 周年集體回憶〞展覽中接待了參觀學校共 26
間老師暨學生人數共 1933 人還有在 7 月也曾導賞了世界博覽青年營的德國青年
72 位
導賞組成員都是齊心合力以誠以禮去接待來訪人士抱著真善美精神達至福傳
藉着介紹主教座堂的歷史及建築物組員都會深深感受到香港天主教教區的成長歷
程對個人信仰有深化作用透過導賞組員懷有熱誠的使命感願意與到訪者分
享信仰播下福音的種子
靈修聚會中我們從禮儀書甲年讀經開始研讀瑪竇福音的釋經本使組員可進一步瞭
解聖經分享感受互相交流彼此成長培添我們導賞時的能量和福傳動力
導賞小組組長 Winnie Ho
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
65
善別小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨代表堂區送別亡者把他她交托在天父的手裡關懷及支持亡者
親屬
服務範圍 協助殯葬禮儀
神 師 魏希信神父
成員人數 22 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效
成效原因 福傳 屬靈
培訓
其他
全年 殯葬禮儀
協助安排守靈
祈禱出殯
逾越聖祭土
葬禮火葬
禮追思彌
撒
亡者家屬及
親友
加強參禮者對永生的希
望提醒成員及參禮者
珍惜生命及與親人共處
的時間透過協助殯葬
禮儀向非教友宣揚天
主教信仰
4 月 4 日
清明節為亡者祈
禱聚會
於柴灣聖十字
架墳場舉行之
祈禱會內協助
帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
66
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
10 月 7 日 重陽節為亡者祈禱
聚會
於跑馬地天主教
聖彌額爾墳場舉
行之祈禱會內協
助帶領誦唸玫瑰
經及歌詠
掃墓人士
11 月
為亡者奉獻感恩祭 為教友的已亡親
友奉獻煉靈感恩
祭並邀請他們
的家人(不論是否
教友)參加
有已亡親屬的
教友
信仰反省及總結
透過協助教友安排各項殯葬禮儀這愛德服務令組員更珍惜生命健康亦不時反
省與人與主的關係小組成立至今更有沒有信仰的亡者親屬透過我的服務而認
識天主感受到信天主的那份平安感覺而接受了聖洗聖事加入教會
善別小組組長陳維業
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
67
禮儀接待員小組周年工作報告 ______________________________________________________________________________
宗 旨協助輔禮人員使禮儀順利進行和為使教友及慕道者在參與主日感恩祭及
其他禮儀時能更有親切感並以共融團結的精神投入禮儀生活令每
位參禮者有歸屬感
服務範圍感恩祭前提早 20 分鐘到達準備心神準備禮儀書及歌集熱誠接教
友慕道者及其他參禮者有需要時引領教友就座額外關顧行動不便的
教友在聖堂內突發之事件如有教友昏倒時作出應變在禮儀過程
中維持列隊遊行的秩序等感恩祭後整理禮儀書及歌集派發每月堂
區通訊等
神 師 林玉仙修女
成員人數 43 人
本年度（截至九月底）已完成工作活動項目
日期 (日日月月)
項目名稱 內容 對象
參與人數
達致成效 成效原因
福傳 屬靈
培訓
其他
241207 子夜彌撤 協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
200308 ndash
230308
最後晚餐耶穌
受難耶穌復活
感恩祭
協助輔禮人員
使禮儀順利進
行維持秩序
教友及
慕道者
順利進行
290608 聖保祿年開幕暨
祝福聖母無原罪
主教座堂新繪十
字架
協助教區禮委
輔禮人員使禮
儀順利進行派
發經文及引領
教友就座
教友及
慕道者
順利進行參禮
者投入禮儀
300808 團體修和聖事 協助派法單張
及歌集在告
解亭外面維持
秩序
堂區內所有
教友特別
為學生及家
長
讓各位學生們反
省過去的生活
收斂心神準備新
學期的開始
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
68
本年度（截至年底）已計劃進行的工作活動項目
日期 項目名稱 內容 對象參與人
數
預期成效
福傳 屬靈培訓 其他
051008 派遣禮 於講道後進行 禮儀接待員
11 月12 月 深入淺出談禮儀 讓禮儀接待員了
解重溫感恩祭
禮儀有助當值時
協助輔禮人員使
禮儀順利進行
禮儀接待員
241208 子夜彌撤 協助輔禮人員使
禮儀順利進行維
持秩序
教友及
慕道者
信仰反省及總結
來年把這份愛德服務做得更好引用副主教的派遣祝福效法瑪爾大及瑪利亞的精
神將祈禱結合於服務中以基督謙和及友善態度接待進入聖堂的兄弟姊妹為主
及為別人服務鼓勵禮儀接待員在服務前作好準備如預先翻閱當天的讀經及福
音祈禱－讓聖神充滿我們的心亦保守主禮輔禮服務人員及感恩祭和服務順
利進行在信仰及聖言上作更多的努力
感謝神師的支持主祭的提點－使禮儀接待員了解細節的重要輔祭組不時的幫忙
及每位禮儀接待員慷慨獻出時間精神及體力服務他人
要令到每位參禮者有歸屬感感覺到「我們在這裏真好」（谷 9 5）
禮儀接待員小組召集人代表 陳彥琦
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
69
聖德蘭花藝小組 ______________________________________________________________________________
宗 旨 以插花藝術事奉讚美天主
服務範圍 為堂區每主日及特別彌撒禮儀佈置更換適合的鮮花
神 師 伍永鴻終身執事
堂區花藝小組交流會
福傳在花展
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
70
The Catholic Cathedral Pastoral Council English Speaking Community
2008 Annual Report The English Group is represented in various lay groups and teams ie Sunday School Lectors Eucharistic Ministers Choir Altar Servers etc The leaders in each unit help to coordinate the various church services and activities for the English speaking community The group works together with the Chinese speaking community to achieve the objectives set by the Parish Pastoral Council Fr John MacGrath who was later succeeded by Fr Maurice Hogan in September sits in the Central Committee as Ex-officio Councillor in the Council Following an election held in October 2006 William Tsui was re-elected to serve the Council as the lay coordinator for the English speaking community for two years until December 2008 The activities carried out by the English Speaking Group are mainly focused in the following areas-
The 930 am Sunday Mass Sunday School amp Family Mass Celebration Lectors amp Commentators English Choir serving 930 am Sunday Mass Eucharistic Ministers Altar Servers and Ushers Alpha Course and Bible Studies Parish Bulletin and English Website
The English Sunday School continues to thrive with the enrollment of 150 children at the start of the Sunday school year on September 21 2008 The Sunday School celebrates the Liturgy of the word with children after which they join their parents and the rest of the congregation at the Cathedral for the Liturgy of the Eucharist The program is led by a core group of 12 volunteer teachers under the supervision of Fr Maurice Hogan (and Fr John MacGrath before September 2008) A number of parents and young volunteers also assist in the classrooms and with the library Information on the Sunday school is available on the cathedral website and booklet for parents Throughout the year activities of the group are recorded in a newsletter for parents and children The English Sunday School also prepares children for their first reception of the sacraments of Reconciliation Eucharist and Confirmation Separate Saturday afternoon doctrine classes are be held from January to May each year to prepare the children An editorial team publishes a Parish Bulletin every month on Sunday liturgy monthly meditation reflections and Parish news and activities for the English speaking community The information is also uploaded on the Cathedral English Website The group was joined by a new member who has helped in a significant facelift on the graphic design of
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
71
the bulletin This website is reported to be visited quite frequently by parishioners and even people overseas
There are now more than 20 Lectors who participate in the commentary and Scripture readings during the Sunday morning 930 am Mass
There are about 30 members in the Choir which sings for the 930 am English Mass on Sundays The Choir practises normally for one hour after Mass each Sunday The Choir participated in a joint presentation ldquoMeditation of the Ways to Calvaryrdquo in Easter as part of the celebration of the Cathedral 120 years Anniversary Retreats and regular social activities are organized periodically to enhance the active participation of members both spiritually and socially There are now eight English speaking members in the Eucharistic Ministry (EM) service They serve the 930 am Mass regularly on Sundays and holy days of obligation Members from the Lectors Group the Sunday School and parishioners also gather together on the first and third Wednesday of the month for the Bible Reflections During the one-hour session participants share their daily experience and inspiration as they relate to the Gospel This year we studied St Paulrsquos Letter to the Corinthians The Altar Servers Group for the 930 Sunday Mass has 10 members at present Besides serving Mass on Sunday they also organize regular prayers and spiritual reflection sessions Various social activities are also held to enhance the bonding of the members
The Ushers Group for the 930 am Mass consisting of a group of Philippine voluntary helpers has continued to function well to provide parishioners with a warm feeling on arrival at the church Besides the morning greeting which they impart they also help in the distribution of Mass liturgy song sheets and parish bulletins and selection of parishioners for the offertory gifts Their work has been highly complimented by the Parish Priest in the Pastoral Council Congratulations to our Usher ladies The Alpha For Catholics Group continued to organize Courses during the year From March through June a course ldquoCatholicism 201rdquo was organized in the Catholic Centre in Central This course is a series of eight talks by Fr James Mallon a priest of the Archdiocese of Halifax Canada The course explores the depths of Catholic teaching with reference to the Catechism of the Catholic Church (CCC) encyclicals and other papal documents Topics include a deeper look at the mission of the Church Catholic teaching on the Sacraments church morality and life related ldquoThorny Issuesrdquo The course is a good supplement to the Alpha Course for Catholics The course was well attended by an average more than forty people each week
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm
72
In September the regular Alpha Course was started in both the Catholic Centre in Central on Tuesdays lunch hour and in the Cathedral on Saturday afternoons A joint retreat on the Holy Spirit has been planned on Saturday October 25 for all the four Catholic Alpha Courses (Cathedral Catholic Centre St Anne Church and Sai Kung Parish) in Hong Kong when members will study and discuss in depth the Holy Spirit pray with songs worship meditation followed by a Mass The 930 am Sunday Mass in English continues with an average of about 800 participants on Sunday Visitors especially have remarked on the ldquofamily atmosphererdquo of the Mass and the vibrancy of the congregation The special blessing given to the children and babies after the Holy Communion is particularly welcome So much so this has become an important part of the Mass to which many of the children look forward every week A Mass in English is also celebrated in the Catholic Centre in Central on Monday Wednesday and Friday morning at 800 am and every weekday evening at 530 pm