apologismos dot-final-low res
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
������������ ���������������
��������������������������
!!"# !!$
������������ ���������������
�������������������������� !!"# !!$
%
&'��(������'�����)�'�*��+��,
������������ ����� ������������������� �����������
���������������������������������� ��� ���� ����
�������������� ��������������������������� � ������
���������������� ����������������!�����"
#��������������������� � �����������$ ����������������
�������%����������������� ������������������������
��%������������������ ������������������������ ���� �����"
&�������!������������������������������������%������������������������
����� ������������������ � ���� �������� ��������������������!�����
��� ���������������� ������"
���� ������������������ �����������������������������������������
�'��������������������������� ������������������������%����������������
������������� �������������������������� �� ���"������������
���������
������������������� ��������������� ��������������������� ��� ���"��
�!��� � �������� �������� ��%������������� ������������������������
�������������������(���������������� ������������ ����������������
��������%������������ ��������������������!������ �������� ����������
���������������������� ��(��������%�� ��������"
)���� ��%��������������������������������������������� �������*"+")"
,����������� ������������������*�����������������������������������
��������%���������% ���������������� �����������������������
��� � ��������������������������������(��������� ��%�������
���������������� ��"
$�������������� ��������������� �������%��"�$����������(���-
����������������� ��
*�� ������
-
������������ ���������������
�������������������������� !!"# !!$
.
&'��(������'�����/��(0������1�1�1
$�����������������*"+")"�����.����� ������/001������
�����������������������������������������������������
��2�3�������������� ����4
3�������������������������������!���������������
� �� �������������!���������������� ���5�����
����������� ������ �����������������������%����
����!��� � ��������"
+������������������������������� ������"�*�������������������� ��
���������������������������������� ��"
6���������� ������������������������ �������� ������������������%��
��������������������%����������7%���8������!�����������������������
�����'����������������������� ������������������������������������
��� ����� �������������������������� �!���
6����� �%�����������"�9�����������������������������"�3����� � �������
�������������������������������������%� �(�������������������������
��� ���"�$������������� ����������� ������������ ����%����������
� �����%��� ��������������������������������������������� �����"
:��������%����������� �������!� ���������������������� ��������� �������
���� (�����"�;������������������������������������������ ������
�������������������������"�$����������������������� �����������������
��%�� ���������������� ������� ������"
$�����������������"������������� �"#�������������%�� ��"����������
���������� ��-
$�������%�&"'��
& ��� ���*"+")"���
2
3��'�,���4����*(5'
6�,�����(,��'7���8����������*4��+
�������������� ������������������������������� �
����!�� "#$%&'"
����!(��(� )$�***
���!������� +�***�***��,- ���.
���//���!(0���!�� )**�***
��1��(�!(0���!�� 2**�***
��3����4�(�/�0�� ���& ����-'�� ��(&&��� �����& ����&& ��56&����
�,��- ��!��% ���&�7�� ���&�7�� ��4�&�� ��
��,�� ����&��� ����� ����8�� ���&7�� ����� ��
4�-����& ��!�,-� ����-7 ��(,���- ����,'�� ��
��-7�� ��/�,9�'7�:-�����-��&
��5������04(�(;�� +"*�***�& ��.
���<�6.��-��-='���/�'���>;�- ��
�,���-���6.������������.
'��,��'��=����������+*�***�,�6�-��
��;(����!(0���;(0 ���?,%�.��,���-���=.�4�&�������=.�
��&�����.�4���&����=.��<&����=.�
��'����=.��-����,���=.�(�����,-��'=.
9
������������ ���������������
�������������������������� !!"# !!$
/����(5�'���1�1�1�,
(��'����=.(-�����'=.!�,-��'�:��'��,-�� �����+#@@�8=����'���.
��������8�:����6������-�������&�,�� �%-=����8����'��A���- ���
�,�������8� ���=�����,-��'=.� �����8�-=������'6&&����,�����:�
�:-�������� '����-���.��,��(�!�� ����8-�B<�����,��,-������:
8-�C=���.��.�������'=���.�%6���.�����-�9������,-�����B�
�8�%��-�'���B��������8�,9��6��'�-AB���,-��'�:�
4�-�&&�&��8-��A6-���&��&�-�'6��,8����-�9�����,�6�-�������.
����&B���.8�,8-��'���8���:�����������8�-6%�����A�'�����=,&��=���
&����,-�� ����6��-�8�-�%�.8&�-�A�-�B������,.�8���68��.��.���
��-�:�������'���.��������'�-%���=;6��-��
!���&�,�� �)%-=�����%-�'����=������,8-�6-%�����8��&��������8=
����������8��=������,��'�,��.��������'�-AB������.�9�.
"**@ D"**�*** "**# DEE*�*** "*+* DE@E�***
���*��
� 4-�B<�����,��,-������:8-�C=���.��,�����:
� ���8�,9���'�� ���%6����
� �:9�����.��,-������.� ����.���,��,��'=
'�������7�<'������8������B�%�-����-�����B������,-���B�
� �8�����8�<6������.������8���=�'����,-�����=%�-��
� 5�&� �����.���=��.��,�����:��%B-�.=8�,�,��6%��,8���� F�'��
� ��������%�'6���'�-�� �����-�.
� �:9���'�-�� �����-�.�8=��.���-%='���.��,-�����6.���-6.
=8�.���� ����%B-�.��.�����&���.�,-B8�.����� ��
� ���8�,9��6�����&&�����B�'�-AB���,-��'�:
� ��8� ��,��G����-����G���'6-���=&������'8&��='����
'������,-��'=��.��
/'����5'�+��4�(,�
"
�)������<=>?@A
�)��������������
)���!� ������������������� ��������� ���������
7:�� ������������������� �8
������������ ���������������
�������������������������� !!"# !!$
$
��'�:,�+(����'��'������;���<��)�
����'��,-� ��6�,&��=�,8�,
���6�A����-�A�����,�����:
���6�����'����-�A�����,�����:
���:�<���HIJKLM 4-��-��'=.;��������
��4�-������6�,���&,����:���:8�,8�-�,� ���.��,�����:�
���,8B<�����,��&���+**�***��� �,8����++�&B���. �&&���������&����
��&&������-'���������&������8������(&&����������������,������!�,-�����
!�6%������B8-��-�''�� F�����8�����:8����&&��+**�***�4�-�&&�&��
6%���-�'�&���<� 6�������,���:8�,��)�8�8&6���&B���.
4�-����&����(,���-6F����4�&������
��4�-������,��8����:A,&&�� �,8�,���'�-B�������8���68���������
'8�-� �������'6����' �'6-�����8=&���.�����=%�.����,�=&,�����.
�,�&�A�- �.�����,-���B�����������8-��-%='�����8=�-�,�F��-=8&���
�������:-,������8�<��B���'� ��8�,<��8����A<� �
���:8���@*�***��,��&���������:8�����+"�&B���. �&&���������&����
��&&������-'�������7-�C������&����(&&�������(,��-�������������,������
!�:-�����!�6%����
��4�-�������,-������:�����'���6-�����'��,-� �+*�***NONPQRNQSKT
UVWSMSXSJM�NJIYZH[\\J[MU���YI[V\LZHZHXV]^��,-� �.������&���.�-%���
8�,8�-�&�'7����=&���8�������%�-����-��������,�����:�����.
�-����-�=����.8�,'8�-�:������8�,%<�:��
��4�-���������,���'����������'����A�'�����B��B-�� ]J[HV_LUH�
��86&��'8&�,F�����̀ ab�������.��'�-�&=�����'8-6&&�.�
/'����5'�+��4�(,�
=!
$ �������������� ���������� ���������� �����������������%����
B� �����
,���� B� �����& ���
+�� ����
������������ ���������������
�������������������������� !!"# !!$
==
����+�'���)�'���'<'>����:�+/'����5'
�����+�'������(�(�/'������(�
���������:�3�>:�(��
��;���/5��!!�����/��� ��c�(�;5��(�"**@d
���0�!����5�6���c���(0���(�"**#d
��(//������(,�-6%��c���(0���(�"**#d
�����/�������&� ���c���(0���(�"**#d
����������8��%���c��5�(0���(�"**#d
��!��3���4-���c��5�(0���(�"**#d
�����;������'7�:-��c��5�(0���(�"**#d
�����;�����;=��%�c��5�(0���(�"**#d
��������;=�%�c;��!�(�"**#d
�����;�����5�-�& ��c;��!�(�"**#d
���!�/���;�&���c��5�(0���(�"**#d
���(0������6��'8�-��c;��!�(�"**#d
��4(/�����5�-��7 �c��4!�;5��(�"**#d
4�-�&&�&�.���A�'�����6.��6-����.���.'���&�.��<6���.=8�.
G���A�'�����=YLMMV\��������-���� ������.e�<���.��,/��� ��,
G���A�'�����'���&&���8&� �����=&����e�<�����.(,�-6%��.P��6-����
8�,'=���-����� (-�����'� ����,��=8�.��8�� ��;�9��=��-�:'8��^
G��'��,-� �TL__VMSMK
/'����5'�+��4�(,�
=
���������
#���
,�������� :�������
;�����
9�������
������������ ���������������
�������������������������� !!"# !!$
=%
�'?@ABCD@E
�����=��<�����=8�- 8��-���.�����.����-��6.8&��� �.����<'�:.
8=&��������<�8=&���' ��6�<������-�� EG$�'6-�.������-�������
�8� �����8�:����������A�-�.�-����-�=����.=8�.F��-�A����
8��%� ���8�,<,' F�,��&&����4�-�&&�&��� ������8&�-�A�- �.��������
�������6'�������A�'�����=,&��=�
08�&�� F����=���8=��<���'� �8�,���������\JLUHTJf8�-���������
'6��=-��"**�***G)**�***���'����,&�%������
��?�ABFD@E��+��'�0��'<5'
c��5�(0���(�G;��!�(�G�4��/�(�"**#d
������� ��8��%���
���(0��� ����%=&'�
���(0��� ��6��'8�-��
���(0��� ;�&'�
���(�5��� g�&�
�����/����� �&� ���
��?@ABCD@E��+�(�4�+G�(��'�5'
c�(�;5��(�"**@G���(0���(�"**#G��5�(0���(�"**#d
�����/�� /��� ���OShXJ\SLaXLXSJM
�����/�� ;��������-�iShhLUSIIZaXLXSJM
�����!�� �&���B7��jVMX\LIaXLXSJM
�����!�� ���'7�:-���kLlV\IZaXLXSJM
/'����5'�+��4�(,�
=-
C������D>EFG�H������ ���� ��������I������
C��������� ������������������9��������� ���� �������9�������
9���������9�������� ���� ����������
������������ ���������������
�������������������������� !!"# !!$
=.
���'�,�:�(�(�(�'7:��(�'�:���'(�����)�8
�)H+�'��74�(,�#��4���I+�+����,�
�*:�(,�
��4�-�,� �����.���������%=&'���8-����-�.����,��-��� �'���%,-�
��������7�������- �XJ[\J_V\LXJ\�=8�,��'�<����8�-������.8�,
���- F�,������,-��'=��.���c;��!�(�"**#d
��4-=��&�����,��B���,-�����B�8-���=-������8���&����,-� �
��,����B��-�A� ���c;�m(�"**#d
��4&�����'���-����4���'=8&����
$���������� ������������� �����������������JKLJ1"
��4�-�,� �����.����WJ\[]�B���8-���=-�����3�&���������
�,''���%�����8�-�&&�&�6�<������=%�.�'���9:�&&�������9�������,
WJ\[]��������"*+*�
c�4��/�(�"**#d
����&�9�� ���������'�����-�A���8=��� ����,'�� ����� ���&�7�� ��
��,�� �����&��� ��
��4�-�%���<�� ��,.7��<���.�����&��8�����,- �'������A�&�9�� �����
��=&�������'�����-�A��8�,6������A�6-�'������� �=8�.��
��'�����-�A��6.�'���.�����&��8���B�����&�B���!�noiQn��pnm���
��.��8�'86.q;6��,'��&&���r�q��A6.'�����&6��r���q�,- �'���r�
/'����5'�+��4�(,�
=2
9������������ ��� �������������/00M���� ����/00N
������������ ���������������
�������������������������� !!"# !!$
=9
�'/�,�4�(���4��'��'/��'������'
�-����,���8�,<:�������sJ[\t_V\LXJ\H���uVXLSIV\H8�,���=8��
�,���������.��8���68��������8���'=8&���8�,6%���9�8&����
����&&�&�.������,8���%��8�-�,� ������?,%���� ���,.���
8�-���&�,<�:����8�-�,� �����<�8-��-��'�:�
�,''���%�@$*!�,-�����B��-�A� ��������'���&:��-��sJ[\
t_V\LXJ\H���%�-B��8=��.�8� �.86-�������&=��8&� ��'6�����
8���'B�����,�����:��7�����6��������8�-�,� ���.����8-���8� �.��.
������ ��-��� -����<B.�=<�����,���- ����8�,<,�<�:'�����q8���r�
��&�������,.��<-B8�,.��� ��,.8�,�8���68��������������&��6.�����
�-���B��,���.�����86.��,.�
�'/��'������'��� !!"8��� !!$
c���(0���(�G��5�(0���(�"**@d
��(//����� v'���-���'
��(//����� (,�-6%��
��(//����� �=��-���'
��(//����� �-��'
�����;���� ��&�� �
�����;���� �� ��&���-A
��5�/��( 5-,96&&�.
��/(01�;5(0��( /�,9�'7�:-��O�����P
c;��!�(�G�4��/�(�"**#d
��(//����� v'���-���'
��(//����� �=��-���'
�����;���� �-���A�:-��
�����;���� ��&�� �
�����;���� �� ��&���-A
���0�!��� 5�6���
��(0������ 5�,��86���
���/(5���� ;8-����&�7�
/'����5'�+��4�(,�
="
*� ������Q�AARE�����������%��������#���
)��9��������� �����STCUVWX������� ���������� �����
C��������������������B �(���
������������ ���������������
�������������������������� !!"# !!$
=$
J��(�/��,>+���:�3�:��(�(�
��(-���������A�'������.��'8����.������,�� �'6���8=�&,� ��a[_V\
wL\xVX���,��-��� �'���&�.����- �.�'8�- �.�&&����B�8-�C=�����
c�4��/�(�G;�m(�"**#d
�����A�'��������'8����������,�� ����,��-��� �'����'���&:��-�
����- ���������.�&&����B��-�A '���c;�m(�"**#d
��3�-�� ���,��(�!�'�6����9 ���B-���������������'�������
�,����� ���������'=qaXSIVXJu[Mr8�,&�'7����%B-���y8=&��.��.
��,�� �.P�����&��=��������%=&'�^������A�-���.���.��'�����:
8-��-��'�:���8�-�����=zonwt`u��.��,�� �.�c;�m(�"**#d
J�����'3�0��K�����K�
���(�5��� g�&�
��/!��;(� �,''���%�����e�<���q4����A��-���:�<&�����:
!�,-��'�:rP{JJXYLII|}_J^���,��-��� �'������(������g�&���.
��-7�� �.�c�(0��(�"**#d
��5��~�/�� � ����6C-�>4�&��� ���.4�-��'8�
�4��;�4���4��!;��G4-�B<�����.�88��-�����.��6�.
���8&� ��������-���'B����"**��B���-:���.��.���-���.�%�&�.��,
('��8�������:4���8����' �,��,� ����6C-��6�����'A:��,��"
A������B���,4&�����,��,�88��-�����'A:��,��A�������:6�����������
4�&��� ���.4�-��'8�'�����,���- ���,��-���'�:���$*%-=�����.
��-:���.��,��8���:�,'7�,& �,���-���.�
/'����5'�+��4�(,�
!
������������� ������������� �������� �����
Y������� ��������;�����L.������� �����
$������@Z[RE\>E]@=����7SERR^R�/00N8
������������ ���������������
�������������������������� !!"# !!$
=
/��<��)��'3��+���4�'�L:�'�1�131
�����A�'�����6.����%�-����.���A�'�- ��.���8�-������,?�&�.�,�&�A�- �.
G�6�
G�&�,<�-��,8 �
GsJ[\SHXz[SUVJWz\VVhV
G!�9�������=.����=.qQVIIVMShs\LlVISMKr
G4�-�����=qsunO|o|ua�jt�aGastu�r
G;�,���=8�-�����=q{u||�|r
��nUlV\XJ\SLI����8 ��'��&&����=8�-�����=��,-��'�:qz\VVhV"**#r
8�,�,�&�A�-� ��;���&�5-����� ����,�� ����-7�� �����&��� �>
%B-�.5�&����.�!�8�-�����=�,�&�A�-� �8 ��.������.8�����.��.
A��&������.��-�8�-���.{��n�u�
��4�-�����=n[XJ!- �� �����-�A���+$hLY\SJ�,���������������>
�A�6-�'��������
��+�.�&&���G��8����=.!�,-�����=.(���=.
���A�'����������%B-���>�A�6-�'��������
��4�-�����=zonwt`u���,�� �
v-<-�=8�,���.8�-�,���F�����.�9��-����=.8-��-��'=.�
�������'���6-������&��=��&��8���=����&�un�����������&�ap�"+E
�njQs>an�o8�,�8�,<:�������=&�,.=��,.���8�:���<�&��������
��,-��'=������,&��:-��������&B��,��,���<�� ������8�-�7�&&���
/'����5'�+��4�(,�
��� �������������������%��������,;)H+�����$%����
J��������_>EFG
J�� 6�%���� )�� ����$%����L�,;)H+�9���������
���� ����������!�����`�����������
������������ ���������������
�������������������������� !!"# !!$
%
�(���*��+�����:����+������+�'(����:��+
���,''���%�����+�e�<���!�,-��'�:������<�������;�!�(��,
�,����'���.�c�(0��(�"**#d
�����-��������,+�,�����:{J\[]���9����=%����.��'���,.
8-����-�.��.�<���.�c�4��/�(�"**#d
�����A�'�����'���&&���8&� ������.�8�7�<-�.��=&�,.��,.���<'�:.
;�!�(��.�<���.�c�(0��(�"**#d
�����A�'��������9 ��.�����&�� ��.�
c�(0��(�G�(0/�(�G�0�(0�!(�"**@>"**#d
�������M���� ���M��������NO����)���������K���9P".%!!���
�+�1Q%! - ! --2!�RASTQ%! - ! ====�U#VAWXTY@CWZR@[Y@C1\]