appendix a .docx) - jica報告書pdf版(jica report...
TRANSCRIPT
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート i
- Appendix -
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート ii
<Appendix 1>
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート iii
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート iv
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート v
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート vi
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート vii
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート viii
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート ix
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート x
<Appendix 2>
Environmental Standards
Table A.2.1 Standards for Air quality in Bangladesh 1
No. Parameter Concentration (mg/m3)
Exposure Time ECR IFC Guideline
(General: 2007)*
a) Carbon Mono-oxide 10 - 8 hours 40 - 1 hour
b) Lead (Pb) 0.5 - Year
c) Nitrogen Oxide 0.1 -
0.04 0.2
Year 1 hour
- 0.2 1 hour d) Suspended Particulate Matter (SPM) 0.2 - 8 hours
e) Particulate Matter 10µm (PM10) 0.05 0.02 Year 0.15 0.05 24 hours
f) Particulate Matter 2.5µm (PM2.5) 0.015 0.01 Year 0.065 0.025 24 hours
g) Ozone 0.235 - 1 hour 0.157 0.160 8 hours
h) Sulfur Dioxide 0.08 - Year
0.365 0.125 24 hours
Notes: * Air quality standard of IFC Guideline is quoted from WHO Guideline.
(Source: Bangladesh Gazette July 19, 2005, IFC Environmental Health and Safety Guidelines 2007
Table A.2.2 Ambient water quality standards (inland surface water)2
No. Best Practice
Based Classification pH BOD mg/1
Dissolved
Oxygen
(DO), mg/l
Total Coliform Bacteria
quantity/ml
a) Potable water source supply after bacteria freeing only 6.5-8.5 2 or less 6 or above 50 or less
b) Water used for recreation purpose 6.5-8.5 3 or less 5 or above 200 or less
c) Potable water source supply after conventional processing 6.5-8.5 6 or less 6 or above 5000 or less
d) Water used for pisci-culture 6.5-8.5 6 or less 5 or above 5000 or less
e) Industrial use water including chilling & other processes 6.5-8.5 10 or less 5 or above 5000 or less
f) Water used for irrigation 6.5-8.5 10 or less 5 or above 5000 or less
(Source：The Environmental Conservation Rules,1997)
1 Not exceed one time in year 2 Textual annotations are as follows.
(1) Maximum amount of ammonia presence in water are 1.2 mg/l (as nitrogen molecule) which is used for pisciculture.
(2) For water used in irrigation Electrical Conductivity-2250 micro mho/cm (at 25oC). Sodium less than 26 mg/l, Boron less
than 2 mg/l
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xi
Table A.2.3 Standards for Sound 3
No Zone Class
Limits in dBA
ECR IFC Guideline
(General: 2007) Day Night Day Night
a) Silent Zone 45 35 55 45 b) Residential Zone 50 40
c) Mixed Zone (this area is used combining
residential, commercial and industrial
purposes)
60
50
70
70 d) Commercial Zone 70 60
e) Industrial Zone 75 70
(Source: The Environmental Conservation Rules, 1997 IFC Environmental Health and Safety Guidelines 2008)
3 Textual annotations are as follows.
(1) The day time is considered from 6 a.m. to 9 p.m. and the night time is from 9 p.m. to 6 p.m.
(2) From 9 at night to 6 morning is considered night time.
(3) Area within 100 meters of hospital or education institution or educational institution or government designated / to be
designated / specific institution / establishment are considered Silent Zones. Use of motor vehicle horn or other signals and
loudspeaker are forbidden in Silent Zone.
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xii
<Appendix 3>
Table A.3.1 Surface water quality in the CFPP project site
Parameter Unit Results Standards for Inland Surface Water
Rainy season:
7/Oct/2012 Dry season: 30/Jan/2013
A B C D E F
Depth M 0.5 0.5 - - - - - -
Temperature oC 30.6 18.0 - - - - - -
Salinity - 9.8 35.8 - - - - - - pH - 7.82 8.00 6.5-8.5 6.5-8.6 6.5-8.7 6.5-8.8 6.5-8.9 6.5-8.9 DO mg/L 5.5 5.8 6 or above 5 or above 6 or above 5 or above 5 or above 5 or above
BOD mg/L 0.8 0.4 2 or less 3 or less 3 or less 6 or less 10 or less 10 or less COD mg/L 97 241 - - - - - - Oil&Grease mg/L 4.2 - - - - - - - SS mg/L 613 - - - - - - -
Source EIA Report of Matarbari 1200MW CFPP
Notes: Category of water body is as below.
A: Potable water source supply after bacteria freeing only
B: Water used for recreational purposes
C: Potable water source supply after conventional processing
D: Water used for pisciculture
E: Industrial use water including chilling and other processes
F: Water used for irrigation
Table A.3.2 The ground water quality in the CFPP project site
Parameter Unit Results
Standards for Drinking
Water Rainy season
7/October/2012 Dry season
30/January/2013
Temperature oC 29.7 20.1 20 – 30
pH - 7.48 7.20 6.5 8.5 Chloride mg/L 167 167 150 – 600
NH3 mg/L 0.04 0.04 0.5
Iron (Fe) mg/L 0.92 0.92 0.3 1.0 Hardne mg/L 164 164 200 – 500 Arsenic (As) mg/L 0.01 0.01 0.05 DO mg/L 3.5 4.7 6.0
BOD mg/L 0.4 0.2 0.2 COD mg/L 0 0 4.0 SS mg/L 0.2 - 10 Coliform N/100mL 0 - 0 Salinity - 0.3 0.7 -
Source EIA Report of Matarbari 1200MW CFPP
バン
グラ
デシ
ュ国
マタ
バリ
地区
輸入
石炭
ター
ミナ
ル建
設・
運営
事業
準備
調査
（PPPイ
ンフ
ラ事
業）
ファ
イナ
ル
レポ
ート
xii
i
<A
pp
end
ix 4
>
A.3
.1 E
nvir
on
men
tal
Ch
eckli
st(O
ther
In
fras
truct
ure
Pro
ject
) (T
enta
tive
Ver
sio
n a
t IE
E s
tage
in N
ov.
201
5:
This
sho
uld
be
upd
ated
and
fin
aliz
ed p
rio
r to
th
e
JIC
A E
nvir
on
men
tal
Rev
iew
)
Cate
gory
E
nvironm
enta
l
Item
M
ain
Check Ite
ms
Yes: Y
No: N
Confirm
ation o
f E
nvironm
enta
l C
onsid
era
tions
(Reasons, M
itig
ation M
easure
s)
1 P
erm
its
and
Exp
lan
atio
n
(1)
EIA
an
d
En
vir
on
men
tal
Per
mit
s
(a)
Hav
e E
IA r
epo
rts
bee
n a
lrea
dy p
rep
ared
in
off
icia
l
pro
cess
?
(a)
N
Dra
ft I
EE
rep
ort
was
pre
par
ed i
n t
he
JIC
A p
rep
arat
ory
su
rvey
. T
OR
for
the
EIA
stu
dy i
s p
ropo
sed
in
th
e IE
E r
epo
rt. E
IA s
tud
y s
ho
uld
be
cond
uct
ed a
fter
TO
R a
pp
roval
by D
oE
.
(b
) H
ave
EIA
rep
ort
s b
een
app
roved
by a
uth
ori
ties
of
the
ho
st c
ou
ntr
y's
go
ver
nm
ent?
(b)
N
Fo
llo
win
g t
he
com
men
t o
n t
he
IEE
rep
ort
fro
m t
he
Do
E,
EIA
rep
ort
sho
uld
be
pre
par
ed u
nd
er r
espo
nsi
bil
ity o
f th
e C
GC
BL
.
(c
) H
ave
EIA
rep
ort
s b
een
un
con
dit
ion
ally
ap
pro
ved
? If
con
dit
ion
s ar
e im
po
sed
on t
he
app
roval
of
EIA
rep
ort
s, a
re t
he
con
dit
ion
s sa
tisf
ied
?
(c)
N
Th
e IE
E r
epo
rt h
as n
ot
bee
n s
ubm
itte
d a
nd
th
e ac
tual
EIA
pro
cess
is
req
uir
ed h
erei
naf
ter.
(d
) In
add
itio
n t
o t
he
abo
ve
app
roval
s, h
ave
oth
er r
equ
ired
envir
on
men
tal
per
mit
s b
een
ob
tain
ed f
rom
th
e ap
pro
pri
ate
regu
lato
ry a
uth
ori
ties
of
the
ho
st c
ou
ntr
y's
go
ver
nm
ent?
(d)
N
Th
e IE
E r
epo
rt h
as n
ot
bee
n s
ubm
itte
d a
nd
th
e ac
tual
EIA
pro
cess
is
req
uir
ed h
erei
naf
ter.
(2)
Exp
lan
atio
n
to t
he
Lo
cal
Sta
keh
old
ers
(a
) H
ave
con
ten
ts o
f th
e p
roje
ct a
nd
th
e po
ten
tial
im
pac
ts
bee
n a
deq
uat
ely e
xp
lain
ed t
o t
he
Lo
cal
stak
eho
lder
s b
ased
on
app
rop
riat
e p
roce
du
res,
in
clud
ing i
nfo
rmat
ion
dis
clo
sure
? Is
un
der
stan
din
g o
bta
ined
fro
m t
he
Lo
cal
stak
eho
lder
s?
(a)
Y
T
he
con
ten
ts o
f th
e p
roje
ct w
as e
xp
lain
ed s
takeh
old
er i
n t
he
area
.
Mo
st o
f th
e o
pin
ion
s an
d c
om
men
ts m
ade
by l
oca
l st
akeh
old
ers
wer
e m
ere
con
cern
s an
d w
orr
ies
wit
ho
ut
arti
cula
te u
nd
erst
and
ing o
n
the
envir
on
men
t. A
nti
cip
ated
im
pac
ts w
ere
pro
per
ly e
xp
lain
ed,
lead
ing t
o p
rop
er u
nd
erst
and
ing o
n t
ho
se i
mp
acts
.
It i
s n
eces
sary
th
at a
ser
ies
of
pu
bli
c co
nsu
ltat
ion
s b
e h
eld
in
th
e
cou
rse
of
EIA
pro
cess
fo
r ad
equ
ate
info
rmat
ion
sh
arin
g w
ith
lo
cal
stak
eho
lder
s.
(b
) H
ave
the
com
men
t fr
om
th
e st
akeh
old
ers
(su
ch a
s lo
cal
resi
den
ts)
bee
n r
efle
cted
to
th
e p
roje
ct d
esig
n?
(b)
Y
(3)
Exam
inat
ion
of
Alt
ern
ativ
es
(a
) H
ave
alte
rnat
ive
pla
ns
of
the
pro
ject
bee
n e
xam
ined
wit
h
soci
al a
nd
en
vir
on
men
tal
con
sid
erat
ion
s?
(a)
Y
To
min
imiz
e th
e im
pac
t, 3
alt
ern
ativ
es w
ere
com
par
ed i
n t
he
dra
ft
IEE
rep
ort
.
2
Po
llu
tio
n
Co
ntr
ol
(1)
Air
Qu
alit
y
(a)
Do
air
po
llu
tan
ts,
(su
ch a
s su
lfu
r o
xid
es (
SO
x),
nit
rogen
oxid
es (
NO
x),
an
d s
oo
t an
d d
ust
) em
itte
d f
rom
th
e p
rop
ose
d
infr
astr
uct
ure
fac
ilit
ies
and
an
cill
ary f
acil
itie
s co
mp
ly w
ith
th
e
(a)
Y
(b)
N/A
Th
e d
ust
cau
sed
by t
he
eart
h w
ork
s at
th
e co
nst
ruct
ion
ph
ase
and
coal
du
st c
ause
d b
y t
he
win
ds
at t
he
op
erat
ion
ph
ase,
are
lik
ely
occ
urr
ed.
Th
e fa
cili
ty a
llo
cati
on
sh
ould
be
pla
ned
con
sid
erin
g t
he
バン
グラ
デシ
ュ国
マタ
バリ
地区
輸入
石炭
ター
ミナ
ル建
設・
運営
事業
準備
調査
（PPPイ
ンフ
ラ事
業）
ファ
イナ
ル
レポ
ート
xiv
Cate
gory
E
nvironm
enta
l
Item
M
ain
Check Ite
ms
Yes: Y
No: N
Confirm
ation o
f E
nvironm
enta
l C
onsid
era
tions
(Reasons, M
itig
ation M
easure
s)
cou
ntr
y's
em
issi
on
sta
nd
ard
s an
d a
mb
ien
t ai
r qu
alit
y
stan
dar
ds?
Are
an
y m
itig
atin
g m
easu
res
taken
?
(b)
Are
ele
ctri
c an
d h
eat
sou
rce
at a
cco
mm
od
atio
n u
sed
fu
el
wh
ich
em
issi
on
fac
tor
is l
ow
?
loca
tio
n w
ith
th
e ex
isti
ng r
esid
ents
.
Als
o,
adeq
uat
e m
itig
atio
n
mea
sure
su
ch a
s w
ind
pre
ven
tio
n n
et,
freq
uen
t w
ater
ing s
ho
uld
be
app
lied
to
min
imiz
e th
ose
im
pac
ts.
(2)
Wat
er
Qu
alit
y
(a)
Do
eff
luen
ts o
r le
ach
ates
fro
m v
ario
us
faci
liti
es,
such
as
infr
astr
uct
ure
fac
ilit
ies
and
th
e an
cill
ary f
acil
itie
s co
mp
ly w
ith
the
coun
try's
ef
flu
ent
stan
dar
ds
and
amb
ien
t w
ater
q
ual
ity
stan
dar
ds?
Y
Th
e fa
cili
ties
sh
ou
ld b
e d
esig
ned
to
mee
t th
e co
un
try’s
eff
luen
t
stan
dar
ds.
(3)
Was
tes
(a)
Are
was
tes
fro
m t
he
infr
astr
uct
ure
fac
ilit
ies
and
an
cill
ary
faci
liti
es p
rop
erly
tre
ated
an
d d
isp
ose
d o
f in
acc
ord
ance
wit
h
the
coun
try's
reg
ula
tio
ns?
Y
Was
te f
rom
th
e in
fras
tru
ctu
re s
hou
ld b
e p
rop
erly
tre
ated
to
mee
t th
e
cou
ntr
y’s
sta
nd
ard
and
reg
ula
tion.
(4)
So
il
Co
nta
min
atio
n
(a)
Are
ad
equ
ate
mea
sure
s ta
ken
to p
reven
t co
nta
min
atio
n o
f
soil
and
gro
und
wat
er b
y t
he
effl
uen
ts o
r le
ach
ates
fro
m t
he
infr
astr
uct
ure
fac
ilit
ies
and
th
e an
cill
ary f
acil
itie
s?
Y
Eff
luen
t fr
om
th
e fa
cili
ties
sh
ou
ld b
e tr
eate
d p
rop
erly
to
mee
t th
e
cou
ntr
y’s
eff
luen
t st
and
ard
s b
efo
re d
isch
arge.
(5)
No
ise
and
Vib
rati
on
(a)
D
o
nois
e an
d
vib
rati
on
s co
mp
ly
wit
h
the
coun
try's
stan
dar
ds?
Y
Th
e im
pac
t sh
ou
ld b
e m
inim
ized
ap
ply
ing t
he
low
no
ise
equ
ipm
ents
to m
eet
the
cou
ntr
y's
sta
nd
ard
s.
(6)
Su
bsi
den
ce
(a)
In t
he
case
of
extr
acti
on
of
a la
rge
vo
lum
e o
f gro
un
dw
ater
,
is t
her
e a
po
ssib
ilit
y t
hat
th
e ex
trac
tio
n o
f gro
und
wat
er w
ill
cau
se s
ub
sid
ence
?
N
(a)
Gro
un
d w
ater
is
no
t p
lann
ed t
o b
e u
sed
fo
r co
nst
ruct
ion
and
op
erat
ion
. N
o l
arge
imp
act
is a
nti
cip
ated
.
(7)
Odo
r (a
) A
re t
her
e an
y o
do
r so
urc
es?
A
re a
deq
uat
e o
do
r co
ntr
ol
mea
sure
s ta
ken
?
N
(a)G
ener
al w
aste
at
the
term
inal
op
erat
ion s
hou
ld b
e p
rop
erly
trea
ted
to
mee
t th
e co
untr
y’s
sta
nd
ard
and
reg
ula
tion
.
3 N
atu
ral
En
vir
on
men
t
(1)
Pro
tect
ed
Are
as
(a)
Is t
he
pro
ject
sit
e o
r d
isch
arge
area
lo
cate
d i
n p
rote
cted
area
s d
esig
nat
ed b
y t
he
cou
ntr
y's
law
s o
r in
tern
atio
nal
tre
atie
s
and
co
nven
tio
ns?
Is
ther
e a
po
ssib
ilit
y t
hat
th
e p
roje
ct w
ill
affe
ct t
he
pro
tect
ed a
reas
?
(a)
N
(a)
Th
e p
roje
ct s
ite
is n
ot
loca
ted
in
th
e p
rote
cted
are
a. S
on
adia
EC
A,
the
nea
rest
pro
tect
ed a
rea
in C
ox’s
Baz
ar d
istr
ict
is l
oca
ted
app
roxim
atel
y 1
5k
m s
ou
th o
f th
e p
roje
ct s
ite
and
no
lar
ge
imp
act
is
anti
cip
ated
at
the
mo
men
t.
(2)
Eco
syst
em
(a
) D
oes
th
e p
roje
ct s
ite
enco
mp
ass
pri
mev
al f
ore
sts,
tro
pic
al
rain
fo
rest
s, e
colo
gic
ally
val
uab
le h
abit
ats
(e.g
., c
ora
l re
efs,
man
gro
ves
, o
r ti
dal
fla
ts)?
(a)
N
Th
e p
roje
ct s
ite
is u
sed f
or
salt
and
sh
rim
p c
ult
ivat
ion
.
(b)
Do
es t
he
pro
ject
sit
e en
com
pas
s th
e p
rote
cted
hab
itat
s o
f
end
anger
ed s
pec
ies
des
ign
ated
by t
he
cou
ntr
y's
law
s o
r
inte
rnat
ion
al t
reat
ies
and
con
ven
tio
ns?
(b)
N
Th
ere
is n
o p
arti
cula
r ob
serv
ed e
nd
anger
ed s
pec
ies
at p
roje
ct s
ite.
Ho
wev
er,
at t
he
bea
ch a
t th
e o
ther
sid
e o
f th
e M
atar
bar
i is
lan
d ,
som
e se
a tu
rtle
an
d s
poo
n b
ille
d s
and
pip
er,
end
anger
ed s
pec
ies,
wer
e se
aso
nal
ly o
bse
rved
fo
r th
eir
spaw
nin
g a
nd
im
pac
t to
th
ose
spec
ies
sho
uld
be
min
imiz
ed.
(c)
If s
ign
ific
ant
eco
logic
al i
mp
acts
are
an
tici
pat
ed,
are
adeq
uat
e p
rote
ctio
n m
easu
res
tak
en t
o r
edu
ce t
he
imp
acts
on
the
eco
syst
em?
(c)
N
No
lar
ge
imp
act
to t
he
eco
syst
em i
s an
tici
pat
ed a
t th
e m
om
ent.
バン
グラ
デシ
ュ国
マタ
バリ
地区
輸入
石炭
ター
ミナ
ル建
設・
運営
事業
準備
調査
（PPPイ
ンフ
ラ事
業）
ファ
イナ
ル
レポ
ート
xv
Cate
gory
E
nvironm
enta
l
Item
M
ain
Check Ite
ms
Yes: Y
No: N
Confirm
ation o
f E
nvironm
enta
l C
onsid
era
tions
(Reasons, M
itig
ation M
easure
s)
(d)
Are
ad
equ
ate
mea
sure
s ta
ken
to
pre
ven
t d
isru
pti
on
of
mig
rati
on
rou
tes
and h
abit
at f
rag
men
tati
on
of
wil
dli
fe a
nd
lives
tock
?
(d)
N
No
lar
ge
imp
act
on
th
e m
igra
tio
n r
ou
tes
and
hab
itat
fra
gm
enta
tio
n
of
wil
dli
fe i
s an
tici
pat
ed a
t th
e m
om
ent.
(e)
Is t
her
e an
y p
oss
ibil
ity t
hat
the
pro
ject
wil
l ca
use
th
e
neg
ativ
e im
pac
ts,
such
as
des
tru
ctio
n o
f fo
rest
, p
oac
hin
g,
des
erti
fica
tio
n,
red
uct
ion
in
wet
lan
d a
reas
, an
d d
istu
rban
ce o
f
eco
syst
em d
ue
to i
ntr
od
uct
ion
of
exo
tic
(no
n-n
ativ
e in
vas
ive)
spec
ies
and
pes
ts?
Are
ad
equ
ate
mea
sure
s fo
r p
reven
tin
g s
uch
imp
acts
co
nsi
der
ed?
(e)
N
No
lar
ge
imp
act
to t
he
eco
syst
em i
s an
tici
pat
ed a
t th
e m
om
ent.
(f)
In c
ases
wh
ere
the
pro
ject
sit
e is
lo
cate
d i
n u
nd
evel
op
ed
area
s, i
s th
ere
any p
oss
ibil
ity t
hat
th
e n
ew d
evel
op
men
t w
ill
resu
lt i
n e
xte
nsi
ve
loss
of
nat
ura
l en
vir
on
men
ts?
(f)
N
Th
e p
roje
ct s
ite
is u
sed f
or
salt
and
sh
rim
p c
ult
ivat
ion
by t
he
loca
l
resi
den
ts f
or
lon
g p
erio
d.
(3)
Hyd
rolo
gy
(a)
Is t
her
e a
po
ssib
ilit
y t
hat
hyd
rolo
gic
ch
anges
du
e to
th
e
pro
ject
wil
l ad
ver
sely
aff
ect
surf
ace
wat
er a
nd
gro
und
wat
er
flo
ws?
(a)N
T
he
pro
ject
do
es n
ot
involv
e la
rge
alte
rati
on
of
the
per
man
ent
wat
er
bo
dy a
nd
no
lar
ge
imp
act
to t
he
hyd
rolo
gy
is
an
tici
pat
ed a
t th
e
mo
men
t.
(4)T
op
ogra
ph
y
and
Geo
logy
(a)
Is th
ere
a p
oss
ibil
ity th
e p
roje
ct w
ill
cau
se la
rge-
scal
e
alte
rati
on
of
the
top
ogra
phic
fea
ture
s an
d g
eolo
gic
str
uct
ure
s
in t
he
pro
ject
sit
e an
d s
urr
ou
nd
ing a
reas
?
(a)N
N
o l
arge
imp
act
to t
he
top
ogra
phy a
nd
geo
logy i
s an
tici
pat
ed a
t th
e
mo
men
t.
4 S
oci
al
En
vir
on
men
t (1
) R
eset
tlem
ent
(a)
Is i
nvo
lun
tary
res
ettl
emen
t ca
use
d b
y p
roje
ct
imp
lem
enta
tio
n?
If i
nvo
lun
tary
res
ettl
emen
t is
cau
sed
, ar
e
effo
rts
mad
e to
min
imiz
e th
e im
pac
ts c
ause
d b
y t
he
rese
ttle
men
t?
(a)
N
Alt
ho
ugh
app
roxim
atel
y 1
00
ha
of
pri
vat
e la
nd
wil
l b
e ac
qu
ired
, no
invo
lun
tary
res
ettl
emen
t is
en
vis
aged
.
(b)
Is a
deq
uat
e ex
pla
nat
ion
on
com
pen
sati
on
an
d r
eset
tlem
ent
assi
stan
ce g
iven
to
aff
ecte
d p
eop
le p
rio
r to
res
ettl
emen
t?
(b)
N
IEE
Rep
ort
rec
om
men
ds
to h
old
pu
bli
c co
nsu
ltat
ion
s. B
ased
on t
his
,
pro
per
co
nsu
ltat
ion
pro
cess
wil
l b
e ar
ran
ged
in
th
e fu
ture
LA
RA
P
Stu
dy.
(c)
Is t
he
rese
ttle
men
t p
lan
, in
clud
ing c
om
pen
sati
on w
ith
fu
ll
rep
lace
men
t co
sts,
res
tora
tion
of
livel
iho
od
s an
d l
ivin
g
stan
dar
ds
dev
elop
ed b
ased
on s
oci
oec
ono
mic
stu
die
s o
n
rese
ttle
men
t?
(c)
N
IEE
Rep
ort
rec
om
men
ds
com
pen
sati
on
bas
ed o
n t
he
pri
nci
ple
of
rep
lacr
emen
t co
sts
and
th
e fo
rmu
lati
on
of
the
acti
on p
lan
d f
or
land
acq
uis
itio
n a
nd
liv
elih
ood
co
mp
ensa
tio
n.
Bas
ed o
n t
he
pro
po
sal,
the
acti
on
pla
n w
ill
be
form
ula
ted
in
th
e co
urs
e o
f th
e fu
ture
LA
RA
P
Stu
dy.
(d)
Is t
he
com
pen
sati
on
s go
ing t
o b
e p
aid p
rio
r to
th
e
rese
ttle
men
t?
(d)
N
LA
RA
P w
ill
set
the
tim
ing o
f p
aym
ents
of
com
pen
sati
on
.
(e)
Is t
he
com
pen
sati
on
poli
cies
pre
par
ed i
n d
ocu
men
t?
(e)
Y
IEE
fo
rmu
late
s o
ver
all
lan
d a
cqu
isit
ion a
nd
liv
elih
oo
d
com
pen
sati
on
fra
mew
ork
an
d t
he
up
com
ing L
AR
AP
wil
l fi
nal
ize
det
ails
in
clud
ing e
nti
tlem
ent
mat
rix.
バン
グラ
デシ
ュ国
マタ
バリ
地区
輸入
石炭
ター
ミナ
ル建
設・
運営
事業
準備
調査
（PPPイ
ンフ
ラ事
業）
ファ
イナ
ル
レポ
ート
xvi
Cate
gory
E
nvironm
enta
l
Item
M
ain
Check Ite
ms
Yes: Y
No: N
Confirm
ation o
f E
nvironm
enta
l C
onsid
era
tions
(Reasons, M
itig
ation M
easure
s)
(f)
Do
es t
he
rese
ttle
men
t p
lan
pay
par
ticu
lar
atte
nti
on
to
vu
lner
able
gro
up
s o
r p
eop
le,
incl
ud
ing w
om
en,
chil
dre
n,
the
eld
erly
, p
eop
le b
elo
w t
he
po
ver
ty l
ine,
eth
nic
min
ori
ties
, an
d
ind
igen
ou
s p
eop
les?
(f)
Y
LA
RA
P S
tud
y w
ill
und
erta
ke
focu
sed
gro
up
mee
tin
gs
wit
h l
oca
l
resi
den
ts.
Bas
ed o
n c
on
sult
atio
ns
wit
h l
oca
l re
sid
ents
in
clud
ing
soci
ally
vu
lner
able
peo
ple
, w
hen
ever
nec
essa
ry,
a li
vel
iho
od
rest
ora
tio
n a
nd
im
pro
vem
ent
pla
n w
ill
be
form
ula
ted
.
(g)
Are
agre
emen
ts w
ith
th
e af
fect
ed p
eop
le o
bta
ined
pri
or
to
rese
ttle
men
t?
(g)
N
LA
RA
P w
ill
seek
co
nse
sus
wit
h P
AP
s.
(h)
Is t
he
org
aniz
atio
nal
fra
mew
ork
est
abli
shed
to p
rop
erly
imp
lem
ent
rese
ttle
men
t? A
re t
he
cap
acit
y a
nd
bud
get
sec
ure
d
to i
mp
lem
ent
the
pla
n?
(h)
Y
Th
e O
rdin
ance
19
82
sti
pu
late
s th
at i
t is
th
e D
epu
ty C
om
mis
sio
ner
’s
Off
ice
of
the
con
cern
ed d
istr
ict
that
is
resp
on
sib
le f
or
han
dli
ng t
he
lan
d a
cqu
isit
ion
and
co
mp
ensa
tion
on
beh
alf
of
the
pro
ject
ow
ner
.
CP
GC
BL
wil
l fo
llo
w t
he
off
icia
l fr
amew
ork
fo
r an
y p
oss
ible
rese
ttle
men
t in
ord
er n
ot
to d
o a
ny h
arm
to
oth
er s
imil
ar
rese
ttle
men
t ca
ses.
Th
e P
roje
ct M
anag
emen
t U
nit
(P
MU
) w
ill
kee
p
in c
lose
to
uch
wit
h D
C O
ffic
e an
d m
on
ito
r th
e p
roce
du
re.
CP
GC
BL
has
und
erta
ken
lan
d a
cqu
isit
ion,
rese
ttle
men
t, a
nd
liv
elih
ood
com
pen
sati
on
fo
r M
atar
bar
i C
FT
P p
roje
ct a
nd
bee
n v
erse
d w
ith
the
pro
cess
.
(i)
Are
an
y p
lan
s d
evel
op
ed t
o m
on
ito
r th
e im
pac
ts o
f
rese
ttle
men
t?
(i)
Y
PM
U w
ill
wo
rk i
n a
cco
rdan
ce w
ith
th
e O
rdin
ance
198
2 a
nd
th
e
Ele
ctri
city
Act
19
10
, an
d k
eep
in
clo
se t
ou
ch w
ith
DC
Off
ice.
(j)
Is t
he
gri
evan
ce r
edre
ss m
ech
anis
m e
stab
lish
ed?
(j)
Y
Gri
evan
ce i
s le
git
imat
ely m
enti
on
ed i
n t
he
Ord
inan
ce 1
982
, an
d
CP
GC
BL
wil
l b
e in
clo
se t
ou
ch w
ith
DC
Off
ice
to h
and
le i
t. P
MU
wil
l b
e th
e en
try p
oin
t fo
r an
y g
riev
ance
fro
m t
he
pro
ject
aff
ecte
d
peo
ple
.
(2)
Liv
ing a
nd
Liv
elih
oo
d
(a)
Is t
her
e a
po
ssib
ilit
y t
hat
th
e pro
ject
wil
l ad
ver
sely
aff
ect
the
livin
g c
on
dit
ion
s o
f in
hab
itan
ts?
Are
ad
equ
ate
mea
sure
s
con
sid
ered
to
red
uce
th
e im
pac
ts,
if n
eces
sary
?
(a)
Y
By a
cqu
irin
g l
and
fo
r th
e C
TT
, la
nd
ow
ner
s an
d s
har
ecro
pp
ers
wil
l
lose
th
eir
mea
ns
of
livel
iho
od.
(3)
Her
itag
e
(a)
Is t
her
e a
po
ssib
ilit
y t
hat
th
e pro
ject
wil
l d
amag
e th
e lo
cal
arch
eolo
gic
al,
his
tori
cal,
cu
ltu
ral,
an
d r
elig
iou
s h
erit
age?
Are
adeq
uat
e m
easu
res
con
sid
ered
to
pro
tect
th
ese
site
s in
acco
rdan
ce w
ith
th
e co
un
try's
law
s?
(a)
N
Th
ere
are
no
su
ch r
elig
iou
s h
erit
age
pla
ces
etc.
, in
an
d a
roun
d C
TT
des
ign
ated
are
a.
(4)
Lan
dsc
ape
(a)
Is t
her
e a
po
ssib
ilit
y t
hat
th
e pro
ject
wil
l ad
ver
sely
aff
ect
the
loca
l la
nd
scap
e? A
re n
eces
sary
mea
sure
s ta
ken
?
(b)
Is t
her
e a
po
ssib
ilit
y t
hat
lan
dsc
ape
is s
po
iled
by
con
stru
ctio
n o
f h
igh
-ris
e bu
ild
ings
such
as
hu
ge
ho
tels
?
(a)
N
Th
ere
are
no
su
ch p
lace
s d
esig
nat
ed b
y l
aw i
n a
nd a
roun
d C
TT
des
ign
ated
are
a.
(5)E
thn
ic
Min
ori
ties
an
d
(a)
Are
co
nsi
der
atio
ns
giv
en t
o r
edu
ce i
mp
acts
on
th
e cu
lture
and
lif
esty
le o
f et
hn
ic m
ino
riti
es a
nd
in
dig
enou
s p
eop
les?
(a)
N/A
T
her
e is
no
eth
nic
min
ori
ty o
r in
dig
eno
us
peo
ple
con
firm
ed i
n a
nd
aro
und
th
e C
TT
des
ign
ated
are
a.
バン
グラ
デシ
ュ国
マタ
バリ
地区
輸入
石炭
ター
ミナ
ル建
設・
運営
事業
準備
調査
（PPPイ
ンフ
ラ事
業）
ファ
イナ
ル
レポ
ート
xvii
Cate
gory
E
nvironm
enta
l
Item
M
ain
Check Ite
ms
Yes: Y
No: N
Confirm
ation o
f E
nvironm
enta
l C
onsid
era
tions
(Reasons, M
itig
ation M
easure
s)
Ind
igen
ou
s
Peo
ple
s
(b)
Are
all
of
the
righ
ts o
f et
hn
ic m
ino
riti
es a
nd
in
dig
eno
us
peo
ple
s in
rel
atio
n t
o l
and
and
res
ou
rces
res
pec
ted
?
(b)
N/A
N
ot
appli
cab
le
(6)
Wo
rkin
g
Co
ndit
ion
s
(a)
Is t
he
pro
ject
pro
po
nen
t no
t vio
lati
ng a
ny l
aws
and
ord
inan
ces
asso
ciat
ed w
ith
th
e w
ork
ing c
ond
itio
ns
of
the
cou
ntr
y w
hic
h t
he
pro
ject
pro
po
nen
t sh
ou
ld o
bse
rve
in t
he
pro
ject
?
(a)
N
CP
GC
BL
wil
l n
ot
vio
late
an
y l
aws
and
ord
inan
ces
asso
ciat
ed w
ith
the
wo
rkin
g c
on
dit
ion
s o
f B
angla
des
h.
(b)
Are
tan
gib
le s
afet
y c
on
sid
erat
ion
s in
pla
ce f
or
ind
ivid
ual
s
invo
lved
in t
he
pro
ject
, su
ch a
s th
e in
stal
lati
on
of
safe
ty
equ
ipm
ent
wh
ich
pre
ven
ts i
nd
ust
rial
acc
iden
ts,
and
man
agem
ent
of
haz
ard
ou
s m
ater
ials
?
(b)
Y
Th
e co
nst
ruct
ion
co
mp
any s
hal
l es
tab
lish
a w
ork
saf
ety p
lan
an
d
sub
mit
it
to C
PG
CB
L f
or
pri
or
app
roval
. T
he
wo
rk s
afet
y p
lan
wil
l
incl
ud
e m
itig
atio
n m
easu
res
on
saf
ety t
rain
ing,
etc.
an
d o
n p
rovis
ion
of
app
ropri
ate
pro
tect
ive
equ
ipm
ent
to t
he
wo
rker
s, e
tc.
(c)
Are
in
tan
gib
le m
easu
res
bei
ng p
lann
ed a
nd
im
ple
men
ted
for
ind
ivid
ual
s in
volv
ed i
n t
he
pro
ject
, su
ch a
s th
e
esta
bli
shm
ent
of
a sa
fety
and
hea
lth
pro
gra
m,
and
saf
ety
trai
nin
g (
incl
udin
g t
raff
ic s
afet
y a
nd
pub
lic
hea
lth
) fo
r
wo
rker
s et
c.?
(c)
Y
(d)
Are
ap
pro
pri
ate
mea
sure
s ta
ken
to e
nsu
re t
hat
sec
uri
ty
gu
ard
s in
vo
lved
in
th
e p
roje
ct n
ot
to v
iola
te s
afet
y o
f o
ther
ind
ivid
ual
s in
vo
lved
, o
r lo
cal
resi
den
ts?
(d)
Y
5 O
ther
s
(1)
Imp
acts
du
rin
g
Co
nst
ruct
ion
(a)
Are
ad
equ
ate
mea
sure
s co
nsi
der
ed t
o r
edu
ce i
mp
acts
du
rin
g c
on
stru
ctio
n (
e.g.,
no
ise,
vib
rati
on
s, t
urb
id w
ater
, d
ust
,
exh
aust
gas
es,
and
was
tes)
?
(a)
Y
Du
rin
g c
on
stru
ctio
n p
erio
d,
air
poll
uti
on
, no
ise,
in
crea
se w
ater
turb
idit
y a
nd
so
lid
was
te i
s an
tici
pat
ed.
Th
e im
pac
t sh
ou
ld b
e
mit
igat
ed w
ith
th
e ad
equ
ate
mea
sure
su
ch a
s fr
equ
ent
wat
erin
g t
o
the
wo
rkin
g r
oad
, ap
ply
ing l
ow
no
ise
and
vib
rati
on
equ
ipm
ents
,
con
stru
ctio
n o
f se
dim
enta
tio
n p
ond
s an
d e
nh
ance
men
t o
f
recy
cle/
reu
se.
(b)
If c
on
stru
ctio
n a
ctiv
itie
s ad
ver
sely
aff
ect
the
nat
ura
l
envir
on
men
t (e
cosy
stem
), a
re a
deq
uat
e m
easu
res
con
sid
ered
to r
edu
ce i
mp
acts
?
(b)
N
Ass
oci
ated
wit
h t
he
eart
h w
ork
s an
d f
acil
ity c
on
stru
ctio
n,
the
imp
act
to s
urr
oun
din
g n
atu
ral
envir
on
men
t is
an
tici
pat
ed b
ut
tho
se
exp
ecte
d t
emp
ora
lly a
nd
wit
hin
lim
ited
are
a.
(c)
If c
on
stru
ctio
n a
ctiv
itie
s ad
ver
sely
aff
ect
the
soci
al
envir
on
men
t, a
re a
deq
uat
e m
easu
res
con
sid
ered
to
red
uce
imp
acts
?
(c)
N
Th
e em
plo
ym
ent
of
loca
l p
eople
wil
l b
e p
rom
ote
d f
or
incr
ease
d
emp
loym
ent
opp
ort
unit
ies
for
var
iou
s su
bco
ntr
act
wo
rk r
esu
ltin
g
fro
m t
he
CT
T c
on
stru
ctio
n a
ctiv
ity.
Lo
cal
peo
ple
wil
l b
e em
plo
yed
to
th
e m
axim
um
exte
nt
po
ssib
le.
Lo
dgin
gs
of
pro
ject
wo
rker
s w
ill
be
equ
ipp
ed w
ith
su
ffic
ien
t li
vin
g
faci
liti
es s
o t
hat
wo
rker
s re
mai
n a
t th
e p
roje
ct s
ite
as m
uch
as
po
ssib
le.
バン
グラ
デシ
ュ国
マタ
バリ
地区
輸入
石炭
ター
ミナ
ル建
設・
運営
事業
準備
調査
（PPPイ
ンフ
ラ事
業）
ファ
イナ
ル
レポ
ート
xvii
i
Cate
gory
E
nvironm
enta
l
Item
M
ain
Check Ite
ms
Yes: Y
No: N
Confirm
ation o
f E
nvironm
enta
l C
onsid
era
tions
(Reasons, M
itig
ation M
easure
s)
Lab
or
con
trac
ts b
etw
een
th
e co
nst
ruct
ion
in
du
stry
an
d c
hil
dre
n s
hal
l
be
pro
hib
ited
. R
egu
lar
pat
rols
to
ch
eck f
or
chil
d w
ork
ers
wil
l b
e
con
du
cted
Lo
cal
peo
ple
wil
l b
e re
cru
ited
fo
r si
mp
le w
ork
to
th
e ex
ten
t
po
ssib
le, w
hic
h w
ill
low
er t
he
po
ten
tial
ris
k o
f in
fect
iou
s d
isea
ses
tran
smit
ted
fro
m e
xte
rnal
wo
rker
s. P
re-e
mp
loym
ent
and
per
iod
ic
med
ical
ch
eck-u
ps
wil
l b
e co
ndu
cted
fo
r ex
tern
al w
ork
ers
(tec
hn
ical
wo
rker
s, e
tc.)
.
(2)
Mo
nit
ori
ng
(a)
Do
es t
he
pro
po
nen
t d
evel
op a
nd
im
ple
men
t m
on
ito
rin
g
pro
gra
m f
or
the
envir
on
men
tal
item
s th
at a
re c
on
sid
ered
to
hav
e p
ote
nti
al i
mp
acts
?
(a)
Y
Th
e M
on
ito
rin
g P
lan
sho
uld
be
esta
bli
shed
an
d s
tric
tly o
bse
rved
by
the
resp
on
sib
le b
od
ies,
esp
ecia
lly f
or
the
item
s to
be
clas
sifi
ed w
hat
the
mo
nit
ori
ng i
s re
quir
ed.
(b)
Wh
at a
re t
he
item
s, m
eth
od
s an
d f
req
uen
cies
of
the
mo
nit
ori
ng p
rogra
m?
(b)Y
Th
e d
etai
l d
escr
ipti
on
sh
ou
ld b
e co
mp
iled
in
EIA
rep
ort
.
(c)
Do
es t
he
pro
po
nen
t es
tab
lish
an
ad
equ
ate
mo
nit
ori
ng
fram
ewo
rk (
org
aniz
atio
n,
per
son
nel
, eq
uip
men
t, a
nd
ad
equ
ate
bu
dget
to
su
stai
n t
he
mo
nit
ori
ng f
ram
ewo
rk)?
(c)
Y
CP
GC
BL
sh
ou
ld o
rgan
ize
req
uir
ed m
easu
re f
or
the
mo
nit
ori
ng.
(d)
Are
an
y r
egu
lato
ry r
equ
irem
ents
per
tain
ing t
o t
he
mo
nit
ori
ng r
epo
rt s
yst
em i
den
tifi
ed,
such
as
the
form
at a
nd
freq
uen
cy o
f re
po
rts
fro
m t
he
pro
po
nen
t to
th
e re
gu
lato
ry
auth
ori
ties
?
(d)Y
T
he
rep
ort
sho
uld
be
cond
uct
ed b
ased
on
th
e le
gis
lati
on.
6 N
ote
Ref
eren
ce t
o
Ch
eckli
st o
f
Oth
er S
ecto
rs
(a)
Wh
ere
nec
essa
ry,
per
tin
ent
item
s d
escr
ibed
in
th
e R
oad
s,
Rai
lway
s an
d B
rid
ges
ch
eckli
st s
ho
uld
als
o b
e ch
ecked
(e.
g.,
pro
ject
s in
clu
din
g a
cces
s ro
ads
to t
he
infr
astr
uct
ure
fac
ilit
ies)
.
(a)
N
No
lar
ge
imp
act
to t
he
exis
tin
g r
oad
s.
No
te o
n U
sin
g
En
vir
on
men
tal
Ch
eckli
st
(a)
If n
eces
sary
, th
e im
pac
ts t
o t
ran
sbou
nd
ary o
r glo
bal
iss
ues
sho
uld
be
con
firm
ed (
e.g.,
th
e p
roje
ct i
ncl
ud
es f
acto
rs t
hat
may
cau
se p
rob
lem
s, s
uch
as
tran
sbo
un
dar
y w
aste
tre
atm
ent,
acid
rai
n, d
estr
uct
ion
of
the
ozo
ne
layer
, o
r glo
bal
war
min
g).
(a)
N
Th
e em
issi
on
gas
ass
oci
ated
wit
h t
he
con
stru
ctio
n i
s n
egli
gib
le a
nd
no
lar
ge
imp
act
to g
lob
al w
arm
ing.
1)
Reg
ard
ing t
he
term
“C
ou
ntr
y's
Sta
nd
ard
s” m
enti
on
ed i
n t
he
abo
ve
tab
le,
in t
he
even
t th
at e
nvir
on
men
tal
stan
dar
ds
in t
he
cou
ntr
y w
her
e th
e p
roje
ct i
s lo
cate
d d
iver
ge
sign
ific
antl
y f
rom
inte
rnat
ion
al s
tand
ard
s, a
pp
rop
riat
e en
vir
on
men
tal
con
sid
erat
ion
s ar
e re
qu
ired
to
be
mad
e.
In
cas
es w
her
e lo
cal
envir
on
men
tal
regu
lati
on
s ar
e yet
to
be
esta
bli
shed
in
so
me
area
s, c
on
sid
erat
ions
sho
uld
be
mad
e b
ased
on
co
mp
aris
on
s w
ith
ap
pro
pri
ate
stan
dar
ds
of
oth
er c
oun
trie
s (i
ncl
ud
ing J
apan
's e
xp
erie
nce
).
2)
En
vir
on
men
tal
chec
kli
st p
rovid
es g
ener
al e
nvir
on
men
tal
item
s to
be
chec
ked
.
It m
ay b
e n
eces
sary
to
ad
d o
r d
elet
e an
ite
m t
akin
g i
nto
acc
oun
t th
e ch
arac
teri
stic
s o
f th
e p
roje
ct a
nd t
he
par
ticu
lar
circ
um
stan
ces
of
the
cou
ntr
y a
nd
lo
cali
ty i
n w
hic
h t
he
pro
ject
is
loca
ted
.
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xix
<Appendix 5>
Screening Format (Tentative at IEE Stage, Nov. 2015: This should be revised based on
the EIA process)
Name of Proposed Project:
Construction and Operation of Coal Transshipment Terminal (CTT) Project at Matarbari Area,
Moheshkhali, Cox’s Bazar, Bangladesh
Project Executing Organization, Project Proponent or Investment Company:
Coal Power Generation Co. (Bangladesh) Limited (CPGCBL)
Name, Address, Organization, and Contact Point of a Responsible Officer:
Name:
Address:
Organization:
Tel:
Fax:
E-Mail:
Date:
Signature:
Check Items
Please write “to be advised (TBA)” when the details of a project are yet to be determined.
Question 1: Address of Project Site
Dhalghata Union, Moheshkhali Upazila, Cox’s Bazar District, Bangladesh.
Question 2: Scale and contents of the project (approximate area, facilities area, production,
electricity generated, etc.)
2-1. Project profile (scale and contents)
Project components include construction of Port Facilities, Coal Stock Yard and Control Terminal etc.,
related to the coal transshipment and those operations including secondary ship operation. The
location of the facility is at the south of the planned Matarbari Coal Power Plant and Port area at
Matarbari Union. The area is expected 2 locations in the Matabari area for approximately 45-50 ha of
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xx
stock yard to accommodate above mentioned facilities and the detail of the facilities are shown in
Table-1.
Table-1: Project Components
No.
Project
Components Specification/ Quantities Remarks
1
Port Facilities
Unloading Berth L: 300 m, D:16.0 m 3 unit Unloader C: 2,500 t/h 6 unit Loading Berth L:130 m, D:7.5 m 5 unit Ship Loader C: 1,500 t/h 5 Unit
Unloading berth is planned to construct at northern side of harbor of CFPP. Loading berth is planned to construct at southern side of harbor of CFPP.
2
Coal Stock Yard Coal handling volume: 11.0 mil ton/year Area：45ha (1st Phase) Coal handling volume: 26.5 mil ton/year Area：50ha (2nd Phase), Total 95ha(1 and 2 Phase) Stacker/Reclaimer total 14 unit Belt Conveyor : approximately 2.5 km( only internal transport between harbor and CTT) Facilities of disaster prevention or dust control
Coal stock yard is planned to construct around southern side of power plant
3 Control tower, maintenance shop
Building Maintenance yard
Control tower of maintenance shop is planned to construct in coal stock yard around power plant
4 Dredging and land reclamation
Expand of inner harbor : Approximately 8.5ha and 1.7 million m3. Secondary transportation in river (if any) Land reclamation for coal Stock Yard: 95ha for 1 & 2 phases with the height of 5m
5
Handling vessel at operation of the CTT
Handling Vessel : Phase -1: 171 vessels for Panamax Phase-2: 375 vessels for Panamax 1,600 vessels for 5,000tones
2-2. How was the necessity of the project confirmed?
Is the project consistent with the higher program/policy?
☒YES: Please describe the higher program/policy.
（To be advised (TBA）
□NO
2-3.Did the proponent consider alternatives before this request?
☒YES: Please describe outline of the alternatives
（With/Without project and adequate site selection are considered. ）
□NO
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xxi
2-4.Did the proponent implement meetings with the related stakeholders before this
request?
☒Implemented □Not implemented
If implemented, please mark the following stakeholders.
☒Administrative body
☒ Local residents
☒ NGO
□Others（ ）
Question 3:
Is the project a new one or an ongoing one? In the case of an ongoing project, have you received
strong complaints or other comments from local residents?
☒ ☐ ☐New Ongoing(with complaints) Ongoing (without complaints)
☐Other
As relevant projects for this CTT, the Coal Fire Power Plant (CFPP) development
project is ongoing in the same area without objection.
Question 4:
Is an Environmental Impact Assessment (EIA), including an Initial Environmental Examination
(IEE), required for the project according to a law or guidelines of a host country? If yes, is EIA
implemented or planned? If necessary, please fill in the reason why EIA is required.
☒Necessity (☐Implemented ☒Ongoing/planning)
(Reason why EIA is required: This project is categorized as RED category according to DoE
guidelines, which requires both IEE and EIA study)
☐Not necessary
☐Other (please explain)
Question 5:
In the case that steps were taken for an EIA, was the EIA approved by the relevant laws of the
host country? If yes, please note the date of approval and the competent authority.
☐Approved without a supplementary condition
☐Approved with a supplementary condition
☐Under appraisal
(Date of approval: Competent authority: )
☐ Under implementation
☒Appraisal process not yet started
☐Other( )
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xxii
Question 6:
If the project requires a certificate regarding the environment and society other than an EIA,
please indicate the title of said certificate. Was it approved?
☐Already certified
Title of the certificate: (No objection Certificate from Local Government authority -Union
Chairman) )
☒Requires a certificate but not yet approved
☐Not required
☐Other
Question 7:
Are any of the following areas present either inside or surrounding the project site?
☒ Yes ☐No
If yes, please mark the corresponding items.
☐ National parks, protection areas designated by the government (coastline, wetlands, reserved
area for ethnic or indigenous people, cultural heritage)
☐ Primeval forests, tropical natural forests
☐ Ecologically important habitats (coral reefs, mangrove wetlands, tidal flats, etc.)
☒ Habitats of endangered species for which protection is required under local laws and/or
international treaties
☐ Areas that run the risk of a large scale increase in soil salinity or soil erosion
☐ Remarkable desertification areas
☐ A reas with special values from an archaeological, historical, and/or cultural points of view
☐ Habitats of minorities, indigenous people, or nomadic people with a traditional lifestyle, or
areas with special social value
Question 8:
Does the project include any of the following items?
☒ Yes ☐No
If yes, please mark the appropriate items.
☐Involuntary resettlement (scale: households persons)
☐Groundwater pumping (scale: m3/year)
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xxiii
☒ Land recl amation, l and devel opment, and/or l and-cl earing (scal e: 95hectors)
☐ Logging (scale: hectors)
Question 9:
Please mark related adverse environmental and social impacts, and describe their outlines.
☒ Air pollution
☒ Water pollution
☒ Soil pol l ution
☒ Waste
☒ Noise and vibrations
☐ Ground subsidence
☒ Offensive odors
☐ Geographical features
☒ Bottom sediment
☒ Biota and ecosystems
☐ Water usage
☒ Accidents
☐ Global warming
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xxiv
☐ Involuntary resettlement
☒ Local economies, such as employment, livelihood, etc.
☒ Land use and utilization of local resources
☒ Social institutions such as social infrastructure and local decision-making institutions
☐ Existing social infrastructures and services
☐ Poor, indigenous, or ethnic people
☒ Misdistribution of benefits and damages
☒ Local conflicts of interest
☒ Gender
☒ Children’s rights
☐ Cultural heritage
☒ Infectious diseases such as HIV/AIDS
☐ Other ( )
Outline of related impact:
The project site is located in the coastal low land that is used for salt and shrimp farming depending on
the natural weather. Although the project site is selected in the land where the actual resettlement can
be avoided, the private land for those cultivations should be acquired.
Associated with the land development, the land level will be elevated for the facility construction in
entire 95ha of the project site in the height of 5m-8m. Although the area is not included activity to
modify actual water body, the land for salt and shrimp farming will be reclaimed for securing disaster
prevention from flood. Additional dredging also is associated with the port improvement to meet
transshipment of coal and 8.5ha and 1.7 million tons of dredging and is required for expansion of
water area at the port.
Natural Environment:
Current study for the CTT project is considered to avoided/minimized those environmental impacts.
The project is principally been planning not to affect coastline through avoiding large scale land
reclamation and land development. Project site is used for salt and shrimp farms and not primeval
forests or tropical rain forests. A sandy beach is located in front of the proposed project site, with no
mangrove forests and tidal flats. The area is the presumed habitat of birds, dolphins, and sea turtles of
IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) Red list (endangered
species, etc.) at the EIA study in Matarbari 1200MW Thermal Power Station Project(CFPP), and there
is the possibility of impact caused by construction on the rare species and ecosystem even its scale is
not large.
Social Environment:
Principally, the involuntary resettlement associated with the project was avoided. However, with the
95 ha of land acquisition of salt and shrimp farming land, it is anticipated that employers/ employees
of salt farms, shrimp farms, and fishermen will lose their means of livelihood. Fishing activities
around the site will also be affected due to a rise of water pollution and restriction of fishing.
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xxv
Pollution control:
Construction and operation phase, dust related pollution such as air pollution, water pollution and
noise should be considered to minimize impact to surrounding communities with the mitigation
measure following the environmental standard. Especially, at the operation phase, coal dust related
pollution such as suspended particles in the air and run-off water to the surrounding area should be
minimized with the adequate prevention measures such as wind prevention net, frequent watering for
the air and water treatment plant for the water.
Question 10:
In the case of a loan project such as a two-step loan or a sector loan, can sub-projects be
specified at the present time? TBA
☐Yes ☒No
(To be advised –TBA)
Question 11:
Regarding information disclosure and meetings with stakeholders, if JICA’s environmental and
social considerations are required, does the proponent agree to information disclosure and
meetings with stakeholders through these guidelines?
☐Yes ☐No
(To be advised –TBA)
バン
グラ
デシ
ュ国
マタ
バリ
地区
輸入
石炭
ター
ミナ
ル建
設・
運営
事業
準備
調査
（PPPイ
ンフ
ラ事
業）
ファ
イナ
ル
レポ
ート
xx
vi
<A
pp
end
ix 6
>
Table A.6.1 : EMP during Pre-construction & Construction Phase(Tentative at IEE Stage, Nov. 2015: This should be revised
based on the EIA process)
No
Pote
nti
al
Imp
act
to b
e M
an
ag
ed
Sou
rces
of
Pote
nti
al
Imp
act
S
tan
dard
of
Imp
act
O
bje
ctiv
es
Man
ag
em
en
t
Eff
ort
M
an
ag
em
en
t
Loca
tion
Per
iod
of
Man
ag
em
en
t M
an
ag
em
en
t
Inst
itu
tio
n
Cost
Pre
-co
nst
ruct
ion
Ph
ase
1
Lan
d a
cqu
isit
ion
- L
oss
of
land
at
CT
T
- th
e A
cqu
isit
ion
and
R
equ
isit
ion
of
Imm
ov
able
Pro
per
ty
Ord
inan
ce 1
982
- JI
CA
Gu
idel
ines
fo
r
En
vir
on
men
tal
and
S
oci
al
Co
nsi
der
atio
ns
(201
0)
- C
on
sid
erat
ion
for
lan
d o
wn
ers,
shar
ecro
pp
ers
and
com
pen
sati
on
for
stan
din
g
agri
cult
ure
pro
du
cts
- -
Lan
d a
cqu
isit
ion
sho
uld
b
e
con
du
cted
in
com
pli
ance
w
ith
rele
van
t la
ws
and
regu
lati
on
s -
Co
st
rela
ted
to
relo
cati
on
(if
an
y)
wil
l b
e giv
en
to
the
relo
cate
d
resi
den
ts
- C
on
stru
ctio
n
Are
a -
Du
rin
g
lan
d
acq
uis
itio
n
pro
cess
- O
ffic
e o
f th
e
Dep
uty
Co
mm
issi
on
er
- C
PG
CB
L
Exp
ense
s to
be
pai
d
by
CP
GC
BL
2
So
cial
In
stit
uti
on
s
such
as
S
oci
al
Infr
astr
uct
ure
an
d
Lo
cal
Dec
isio
n-m
akin
g
Inst
itu
tion
s
- C
han
ges
in
peo
ple
's
thin
kin
g
thro
ugh
inte
ract
ing w
ith
loca
l
go
ver
nm
ent
off
icer
s,
loca
l
resi
den
ts
and
oth
ers
in
the
lan
d a
cquis
itio
n
pro
ced
ure
----
- -
Co
nsi
der
atio
n
to
affe
cted
peo
ple
s’
emo
tio
ns
- C
om
pen
sati
on
sho
uld
b
e
con
du
cted
in
com
pli
ance
w
ith
rele
van
t la
ws
and
regu
lati
on
s
- C
on
stru
ctio
n
Are
a -
Pri
or
to
the
star
t o
f
con
stru
ctio
n
- O
ffic
e o
f th
e
Dep
uty
Co
mm
issi
on
er
- C
PG
CB
L
Exp
ense
s to
be
pai
d
by
CP
GC
BL
バン
グラ
デシ
ュ国
マタ
バリ
地区
輸入
石炭
ター
ミナ
ル建
設・
運営
事業
準備
調査
（PPPイ
ンフ
ラ事
業）
ファ
イナ
ル
レポ
ート
xx
vii
No
Pote
nti
al
Imp
act
to b
e M
an
ag
ed
Sou
rces
of
Pote
nti
al
Imp
act
S
tan
dard
of
Imp
act
O
bje
ctiv
es
Man
ag
em
en
t
Eff
ort
M
an
ag
em
en
t
Loca
tion
Per
iod
of
Man
ag
em
en
t M
an
ag
em
en
t
Inst
itu
tio
n
Cost
Co
nst
ruct
ion
Sta
ge
1
Air
Qu
alit
y
1)
Du
st r
esu
ltin
g
fro
m
con
stru
ctio
n
wo
rk
2)
Exh
aust
gas
fro
m
con
stru
ctio
n
mac
hin
ery a
nd
veh
icle
s u
sed
for
mo
bil
izat
ion
of
equ
ipm
ent
3)
Air
p
oll
uti
on
aris
ing
fro
m
inci
ner
atio
n o
f
con
stru
ctio
n
mat
eria
ls
and
was
te
1)
- 3
) -
Am
bie
nt
Air
Qu
alit
y
Sta
nd
ard
1)
- 3
) -
Pre
ven
tio
n o
f ai
r
po
llu
tio
n
in
the
surr
oun
din
g
con
stru
ctio
n a
rea
1)
Du
st p
reven
tion
- W
ater
ing
acce
ss
road
s an
d
con
stru
ctio
n
site
,
esp
ecia
lly
in
the
dry
sea
son
- U
sin
g c
over
sh
eet
on
tr
uck
s fo
r th
e
tran
spo
rtat
ion
of
soil
2)
Gas
em
issi
on
pre
ven
tio
n
- P
erio
dic
mai
nte
nan
ce
and
man
agem
ent
of
all
con
stru
ctio
n
mac
hin
ery
and
veh
icle
s 3
) W
aste
man
agem
ent
- P
roh
ibit
op
en
bu
rnin
g
and
ille
gal
du
mp
ing
1)
- 3
) -
Con
stru
ctio
n
area
1)
- 3
) -D
uri
ng
con
stru
ctio
n
ph
ase
- Im
ple
men
tati
on
:
Co
ntr
acto
r/
En
vir
on
men
tal
Co
nsu
ltan
t -
Sup
ervis
or:
CP
GC
BL
/
Su
per
vis
ion
Co
nsu
ltan
t
Exp
ense
s
incl
ud
ed
in
con
trac
t co
st b
y
Co
ntr
acto
r
2
Wat
er Q
ual
ity
1)
Run
off
wat
er
fro
m
con
stru
ctio
n
area
2
) D
om
esti
c
was
tew
ater
o
f
wo
rker
s 3
) In
app
rop
riat
e
dis
po
sal
of
was
te
1)
-3)
- W
aste
w
ater
stan
dar
ds
1)
- 3
) -
Pre
ven
tio
n
of
wat
er
po
llu
tion
in
the
surr
oun
din
g
con
stru
ctio
n
area
1)
Run
off
wat
er
- C
TT
-
Pre
ven
tin
g
soil
loss
by s
tab
iliz
ing
any sl
op
es o
f th
e
con
stru
ctio
n
area
wit
h
con
cret
e,
as
nec
essa
ry
bas
ed
on
geo
logic
al
surv
ey
2)
Do
mes
tic
was
tew
ater
1)
- 3
) -
Con
stru
ctio
n
area
1)
- 3
) -
Du
rin
g
con
stru
ctio
n
ph
ase
- Im
ple
men
tati
on
:
Co
ntr
acto
r/
En
vir
on
men
tal
Co
nsu
ltan
t -
Sup
ervis
or:
CP
GC
BL
/
Su
per
vis
ion
Co
nsu
ltan
t
Exp
ense
s
incl
ud
ed
in
con
trac
t co
st b
y
Co
ntr
acto
r
バン
グラ
デシ
ュ国
マタ
バリ
地区
輸入
石炭
ター
ミナ
ル建
設・
運営
事業
準備
調査
（PPPイ
ンフ
ラ事
業）
ファ
イナ
ル
レポ
ート
xx
vii
i
No
Pote
nti
al
Imp
act
to b
e M
an
ag
ed
Sou
rces
of
Pote
nti
al
Imp
act
S
tan
dard
of
Imp
act
O
bje
ctiv
es
Man
ag
em
en
t
Eff
ort
M
an
ag
em
en
t
Loca
tion
Per
iod
of
Man
ag
em
en
t M
an
ag
em
en
t
Inst
itu
tio
n
Cost
- In
stal
l
was
tew
ater
trea
tmen
t fa
cili
ty
for
wo
rker
s, s
uch
as s
epti
c ta
nks
3)
Was
te
man
agem
ent
- P
roh
ibit
il
legal
was
te d
isp
osa
l 3
Was
te
1)
Co
nst
ruct
ion
was
te
fro
m
con
stru
ctio
n
wo
rk
2)
Do
mes
tic
was
te
fro
m
wo
rker
s 3
) H
azar
do
us
was
te
such
as
dry
b
atte
ries
,
etc.
1)
- 3
) -W
aste
Man
agem
ent
Ru
le
1)
- 3
)
- P
reven
tio
n
of
inap
pro
pri
ate
was
te d
isp
osa
l
1),
2)
Con
stru
ctio
n
and
do
mes
tic
was
te
- C
on
du
ct s
epar
ate
was
te
coll
ecti
on
and
pro
mo
te
recy
clin
g
and
reu
se
- A
pp
rop
riat
e
dis
po
sal
of
no
n-r
ecycl
able
was
te a
cco
rdin
g t
o
rule
s 3
) H
azar
do
us
was
te
- H
azar
do
us
was
te
sho
uld
b
e tr
eate
d
un
der
th
e re
late
d
regu
lati
on
s
1)
- 3
) -
Con
stru
ctio
n
area
1)
- 3
) -
Du
rin
g
con
stru
ctio
n
ph
ase
- Im
ple
men
tati
on
:
Co
ntr
acto
r/
En
vir
on
men
tal
Co
nsu
ltan
t -
Sup
ervis
or:
CP
GC
BL
/
Su
per
vis
ion
Co
nsu
ltan
t
Exp
ense
s
incl
ud
ed
in
con
trac
t co
st b
y
Co
ntr
acto
r
4
No
ise
and
Vib
rati
on
1)
No
ise
and
vib
rati
on
cau
sed
b
y
con
stru
ctio
n
mac
hin
ery
2)
No
ise
cau
sed
by
veh
icle
s
use
d
for
mo
bil
izat
ion
1),
2)
- N
ois
e le
vel
stan
dar
ds
1),
2)
- R
edu
ctio
n
of
no
ise
level
fro
m
con
stru
ctio
n
acti
vit
ies
1)
Con
stru
ctio
n
mac
hin
ery
- O
pti
miz
ing
con
stru
ctio
n
sch
edu
le
- P
erfo
rm
con
stru
ctio
n w
ork
du
rin
g
day
tim
e,
esp
ecia
lly
pil
ing
1),
2)
- C
on
stru
ctio
n
area
1),
2)
- D
uri
ng
con
stru
ctio
n
ph
ase
- Im
ple
men
tati
on
:
Co
ntr
acto
r/
En
vir
on
men
tal
Co
nsu
ltan
t -
Sup
ervis
or:
CP
GC
BL
/
Su
per
vis
ion
Co
nsu
ltan
t
Exp
ense
s
incl
ud
ed
in
con
trac
t co
st b
y
Co
ntr
acto
r
バン
グラ
デシ
ュ国
マタ
バリ
地区
輸入
石炭
ター
ミナ
ル建
設・
運営
事業
準備
調査
（PPPイ
ンフ
ラ事
業）
ファ
イナ
ル
レポ
ート
xxix
No
Pote
nti
al
Imp
act
to b
e M
an
ag
ed
Sou
rces
of
Pote
nti
al
Imp
act
S
tan
dard
of
Imp
act
O
bje
ctiv
es
Man
ag
em
en
t
Eff
ort
M
an
ag
em
en
t
Loca
tion
Per
iod
of
Man
ag
em
en
t M
an
ag
em
en
t
Inst
itu
tio
n
Cost
of
equ
ipm
ent
and
wo
rker
s
wo
rk
-Usi
ng
low
-no
ise/
low
vib
rati
on
equ
ipm
ent,
as
mu
ch a
s p
oss
ible
2
) M
ob
iliz
atio
n
- L
imit
tr
uck
spee
d,
esp
ecia
lly
aro
und
res
iden
tial
area
s 5
Eco
syst
em
1)
Rem
oval
o
f
veg
etat
ion
2)
Lo
ss
of
pro
tect
ed
spec
ies
1)
Co
ver
o
f
veg
etat
ion
an
d
tree
s 2
) E
xis
ten
ce
of
pro
tect
ed
spec
ies
1),
2)
- M
itig
atio
n
of
envir
on
men
tal
imp
act
on
th
e
loss
o
f
veg
etat
ion
an
d
pro
tect
ed
spec
ies
1)
Veg
etat
ion
-Bo
und
ary
of
CT
T
con
stru
ctio
n
area
sh
ou
ld
be
re-v
eget
ated
w
ith
nat
ive
pla
nts
2
) P
rote
cted
sp
ecie
s -
Co
nsu
lt
wit
h
spec
iali
sts
abo
ut
mo
vin
g in
div
idu
al
anim
als
if
any
pro
tect
ed
spec
ies
are
dis
cover
ed
1),
2)
- C
on
stru
ctio
n
area
1),
2)
- D
uri
ng
con
stru
ctio
n
ph
ase
- Im
ple
men
tati
on
:
Co
ntr
acto
r/
En
vir
on
men
tal
Co
nsu
ltan
t -
Sup
ervis
or:
CP
GC
BL
/
Su
per
vis
ion
Co
nsu
ltan
t
Exp
ense
s
incl
ud
ed
in
con
trac
t co
st b
y
Co
ntr
acto
r
6
To
po
gra
ph
y
and
Geo
log
y
- S
oil
run
off
-So
il r
uno
ff
-Pre
ven
tio
n
of
soil
run
off
- C
TT
si
te
was
sele
cted
av
oid
ing
any
stee
p
slo
ped
area
s -
Pre
ven
tin
g
soil
loss
by s
tab
iliz
ing
any
slo
pes
o
f
con
stru
ctio
n
area
s
wit
h
con
cret
e,
as
nec
essa
ry
bas
ed
on
geo
logic
al
surv
ey
- C
on
stru
ctio
n
area
-
Du
rin
g
con
stru
ctio
n
ph
ase
- Im
ple
men
tati
on
:
Co
ntr
acto
r/
En
vir
on
men
tal
Co
nsu
ltan
t -
Sup
ervis
or:
CP
GC
BL
/
Su
per
vis
ion
Co
nsu
ltan
t
Exp
ense
s
incl
ud
ed
in
con
trac
t co
st b
y
Co
ntr
acto
r
7
Det
erio
rati
on
o
f
Lo
cal
Eco
no
my
- L
oss
o
f S
alt
/
shri
mp
fie
ld
- E
mp
loym
ent
of
loca
l re
sid
ents
-
Co
nsi
der
atio
n
of
loca
l
- E
mp
loy
as
man
y
loca
l re
sid
ents
as
- C
on
stru
ctio
n
area
-
Du
rin
g
con
stru
ctio
n
- Im
ple
men
tati
on
:
Co
ntr
acto
r/
Exp
ense
s
incl
ud
ed
in
バン
グラ
デシ
ュ国
マタ
バリ
地区
輸入
石炭
ター
ミナ
ル建
設・
運営
事業
準備
調査
（PPPイ
ンフ
ラ事
業）
ファ
イナ
ル
レポ
ート
xx
x
No
Pote
nti
al
Imp
act
to b
e M
an
ag
ed
Sou
rces
of
Pote
nti
al
Imp
act
S
tan
dard
of
Imp
act
O
bje
ctiv
es
Man
ag
em
en
t
Eff
ort
M
an
ag
em
en
t
Loca
tion
Per
iod
of
Man
ag
em
en
t M
an
ag
em
en
t
Inst
itu
tio
n
Cost
such
as
Lo
sses
of
Em
plo
ym
ent
and
Mea
ns
of
Liv
elih
oo
d
resi
den
ts’
feel
ings
po
ssib
le
- U
se
the
serv
ices
(i.e
.,
laun
dry
an
d
cate
rin
g
serv
ices
,
etc.
) an
d p
rodu
cts
off
ered
b
y
the
loca
l co
mm
un
ity
ph
ase
En
vir
on
men
tal
Co
nsu
ltan
t -
Sup
ervis
or:
CP
GC
BL
/
Su
per
vis
ion
Co
nsu
ltan
t
con
trac
t co
st b
y
Co
ntr
acto
r
8
Lan
d
Use
an
d
Uti
liza
tio
n
of
Lo
cal
Res
ou
rces
- C
han
gin
g
the
trad
itio
nal
la
nd
usa
ge
pat
tern
s
and
u
tili
zati
on
of
loca
l
reso
urc
es
- E
mp
loym
ent
of
loca
l re
sid
ents
-
Co
nsi
der
atio
n
of
loca
l
resi
den
ts’
feel
ings
- E
mp
loy
as
man
y
loca
l re
sid
ents
po
ssib
le
- U
se
the
serv
ices
(i.e
.,
laun
dry
an
d
cate
rin
g
serv
ices
,
etc.
) an
d p
rodu
cts
off
ered
b
y
the
loca
l co
mm
un
ity
- C
on
stru
ctio
n
area
-
Du
rin
g
con
stru
ctio
n
ph
ase
- Im
ple
men
tati
on
:
Co
ntr
acto
r/
En
vir
on
men
tal
Co
nsu
ltan
t -
Sup
ervis
or:
PG
CB
/ S
up
ervis
ion
Co
nsu
ltan
t
Exp
ense
s
incl
ud
ed
in
con
trac
t co
st b
y
Co
ntr
acto
r
9
Dis
turb
ance
to
Wat
er
Usa
ge,
Wat
er R
igh
ts,
etc.
- W
ater
p
oll
uti
on
cau
sed
b
y
soil
runo
ff
----
- -
Pre
ven
tion
o
f
wat
er p
oll
uti
on
in
do
wn
stre
am a
reas
- C
TT
was
sel
ecte
d
avo
idin
g
any
stee
p s
lop
ed a
reas
-
Pre
ven
tin
g
soil
loss
by s
tab
iliz
ing
any
slo
pes
o
f
con
stru
ctio
n a
reas
wit
h
con
cret
e,
as
nec
essa
ry
bas
ed
on
geo
logic
al
surv
ey
-Re-
gre
enin
g
in
con
stru
ctio
n a
reas
- C
on
stru
ctio
n
area
-
Du
rin
g
con
stru
ctio
n
ph
ase
- Im
ple
men
tati
on
:
Co
ntr
acto
r/
En
vir
on
men
tal
Co
nsu
ltan
t -
Sup
ervis
or:
CP
GC
BL
/
Su
per
vis
ion
Co
nsu
ltan
t
Exp
ense
s
incl
ud
ed
in
con
trac
t co
st b
y
Co
ntr
acto
r
10
Cu
ltu
ral
Her
itag
e -
Fu
rth
er
des
tru
ctio
n
of
bu
ried
cu
ltu
ral
her
itag
e d
ue
to
engin
eeri
ng
wo
rk
- L
oss
of
cult
ura
l
her
itag
e -
Pro
tect
cu
ltu
ral
her
itag
e -
Sto
p co
nst
ruct
ion
wo
rk
if
any
cult
ura
l h
erit
age
area
is
d
isco
ver
ed
and
im
med
iate
ly
con
sult
w
ith
spec
iali
sts
- C
on
stru
ctio
n
area
-
Du
rin
g
con
stru
ctio
n
ph
ase
- Im
ple
men
tati
on
:
Co
ntr
acto
r/
En
vir
on
men
tal
Co
nsu
ltan
t -
Sup
ervis
or:
CP
GC
BL
/
Su
per
vis
ion
Co
nsu
ltan
t
Exp
ense
s
incl
ud
ed
in
con
trac
t co
st b
y
Co
ntr
acto
r
バン
グラ
デシ
ュ国
マタ
バリ
地区
輸入
石炭
ター
ミナ
ル建
設・
運営
事業
準備
調査
（PPPイ
ンフ
ラ事
業）
ファ
イナ
ル
レポ
ート
xx
xi
No
Pote
nti
al
Imp
act
to b
e M
an
ag
ed
Sou
rces
of
Pote
nti
al
Imp
act
S
tan
dard
of
Imp
act
O
bje
ctiv
es
Man
ag
em
en
t
Eff
ort
M
an
ag
em
en
t
Loca
tion
Per
iod
of
Man
ag
em
en
t M
an
ag
em
en
t
Inst
itu
tio
n
Cost
11
Infe
ctio
us
Dis
ease
s su
ch
as
HIV
/AID
S
- T
emp
ora
ry
infl
ux
of
mig
ran
t la
bor
du
rin
g
con
stru
ctio
n
may
in
crea
se
risk
of
infe
ctio
n
----
- -
Co
nsi
der
atio
n
of
san
itat
ion
o
f
loca
l re
sid
ents
- E
stab
lish
med
ical
cen
ter
and
imp
lem
enta
tio
n o
f
per
iodic
m
edic
al
chec
k-u
ps
- E
du
cati
on
an
d
trai
nin
g
on
wo
rker
s’
hea
lth
care
- C
on
stru
ctio
n
area
-
Du
rin
g
con
stru
ctio
n
ph
ase
- Im
ple
men
tati
on
:
Co
ntr
acto
r -
Sup
ervis
or:
CP
GC
BL
Exp
ense
s
incl
ud
ed
in
con
trac
t co
st b
y
Co
ntr
acto
r
12
Wo
rk
Co
nd
itio
ns
(in
clud
ing
wo
rk
safe
ty)
Lab
or
acci
den
ts
-
Han
dli
ng h
eav
y
load
s -
Wo
rkin
g
at
hei
gh
ts
- E
lect
ric
sho
cks
- P
reven
tio
n
mea
sure
s
agai
nst
la
bo
r
acci
den
ts,
acci
den
ts,
and
hea
lth
pro
ble
ms
- P
rep
are
a m
anu
al
for
lab
or
acci
den
t
pre
ven
tio
n
incl
ud
ing
safe
ty
edu
cati
on
and
trai
nin
g
- P
rovid
e w
ork
ers
wit
h
app
rop
riat
e
pro
tect
ive
equ
ipm
ent
- In
spec
t an
d e
nsu
re
that
an
y
lift
ing
dev
ices
, su
ch
as
cran
es,
are
app
rop
riat
e fo
r
exp
ecte
d l
oad
s -
Kee
p
lift
ing
dev
ices
w
ell
mai
nta
ined
an
d
per
form
mai
nte
nan
ce
chec
ks
as
app
rop
riat
e d
uri
ng
the
con
stru
ctio
n
per
iod
- U
se f
acil
itie
s an
d
equ
ipm
ent
that
pro
tect
s ag
ain
st
- C
on
stru
ctio
n
area
-
Du
rin
g
con
stru
ctio
n
ph
ase
- Im
ple
men
tati
on
:
Co
ntr
acto
r -
Sup
ervis
or:
CP
GC
BL
Exp
ense
s
incl
ud
ed
in
con
trac
t co
st b
y
Co
ntr
acto
r
バン
グラ
デシ
ュ国
マタ
バリ
地区
輸入
石炭
ター
ミナ
ル建
設・
運営
事業
準備
調査
（PPPイ
ンフ
ラ事
業）
ファ
イナ
ル
レポ
ート
xx
xii
No
Pote
nti
al
Imp
act
to b
e M
an
ag
ed
Sou
rces
of
Pote
nti
al
Imp
act
S
tan
dard
of
Imp
act
O
bje
ctiv
es
Man
ag
em
en
t
Eff
ort
M
an
ag
em
en
t
Loca
tion
Per
iod
of
Man
ag
em
en
t M
an
ag
em
en
t
Inst
itu
tio
n
Cost
elec
tric
sh
ock
s 1
3
Acc
iden
ts
1)
Tra
ffic
acci
den
ts
2)
Soil
ru
no
ff a
nd
Co
nst
ruct
ion
equ
ipm
ent
bre
akag
es
1)
Tra
ffic
acci
den
ts
- L
and
tra
ffic
2
) S
oil
run
off
an
d
tow
er b
reak
ages
1)
Pre
ven
tion
o
f
traf
fic
acci
den
ts
2)
Pre
ven
tion
o
f
soil
run
off
1)
Tra
ffic
acc
iden
ts
- O
bse
rvat
ion
o
f
traf
fic
regu
lati
on
s,
inst
alla
tion
o
f
traf
fic
sign
s an
d
edu
cati
on
on
sa
fe
dri
vin
g
- T
rain
ing
safe
op
erat
ion
o
f
veh
icle
s 2
) S
oil
ru
no
ff
and
tow
er b
reak
ages
-
CT
T w
as s
elec
ted
avo
idin
g
any
stee
p s
lop
ed a
reas
-
Pre
ven
tin
g
soil
loss
by s
tab
iliz
ing
any
slo
pes
o
f th
e
con
stru
ctio
n
area
wit
h
con
cret
e,
as
nec
essa
ry
bas
ed
on
geo
logic
al
surv
ey
1)
Con
stru
ctio
n
area
2）
Ro
ads
nea
r
the
con
stru
ctio
n
area
1),
2)
- D
uri
ng
con
stru
ctio
n
ph
ase
- Im
ple
men
tati
on
:
Co
ntr
acto
r -
Sup
ervis
or:
CP
GC
BL
Exp
ense
s
incl
ud
ed
in
con
trac
t co
st b
y
Co
ntr
acto
r
バン
グラ
デシ
ュ国
マタ
バリ
地区
輸入
石炭
ター
ミナ
ル建
設・
運営
事業
準備
調査
（PPPイ
ンフ
ラ事
業）
ファ
イナ
ル
レポ
ート
xx
xii
i
<A
pp
end
ix 7
>
Table-A.7.1 Environmental Monitoring Plan(Tentative at IEE stage, Nov. 2015: This should be revised based on the EIA
process)
Item
M
itig
ati
on
mea
sure
P
ara
met
ers
to b
e M
on
ito
red
L
oca
tio
n
Fre
qu
ency
Im
ple
men
tin
g
O
rga
niz
ati
on
Pre
-co
nst
ruct
ion
ph
ase
All
ite
ms
- P
rep
ared
al
ign
ment
for
Co
nveyer
B
elt
and
C
oal
T
ranss
hip
men
t T
erm
inal
(C
TT
) sh
all
be
cho
sen t
o a
vo
id
land
iss
ues
and
en
vir
on
men
tal
sensi
tive
issu
es.
-
The
pro
ject
des
ign s
hal
l b
e p
rep
ared
to
mee
t th
e te
ch
nic
al
stan
dar
d,
bud
get
, an
d e
nvir
on
men
tal
mit
igat
ion m
easu
res.
Chec
kin
g
the
final
en
gin
eeri
ng d
esig
n a
nd
layo
ut
of
the
CT
T a
nd
Co
nveyer
Bel
t
Pro
ject
are
a O
ne
tim
e fo
r d
raft
fi
nal
des
ign a
nd
one
tim
e fo
r fi
nal
des
ign
CP
GC
BL
Co
nst
ruct
ion
ph
ase
Air
Qu
ali
ty,
N
ois
e a
nd
vib
rati
on
P
rote
ctio
n
air
po
lluti
on,
no
ise
and
vib
rati
on
fro
m
all
co
nst
ruct
ion a
ctiv
itie
s an
d t
ransp
ort
atio
ns.
Chec
kin
g
du
st,
no
ise,
th
e co
nst
ruct
ion
site
, co
nst
ruct
ion
acti
vit
ies
and
tr
ansp
ort
atio
n
and
st
ora
ge
of
const
ructi
on
m
ater
ials
.
In
const
ruct
ion
si
tes
M
onth
ly
C
PG
CB
L
Wa
ter
po
llu
tio
n
Pre
ven
tio
n
of
the
wat
er
po
lluti
on
of
susp
end
ed
soli
d
or
turb
idit
y
Chec
kin
g
the
turb
idit
y
and
so
il
sed
iment
vis
ual
ly
Surf
ace
wat
er
nea
r th
e
const
ruct
ion s
ites
Ever
y 1
5 d
ays
C
PG
CB
L
Wa
ste
ma
na
gem
ent
Pro
per
dis
po
sal
of
soli
d w
ast
e
C
hec
k
wast
e
man
agem
ent
stat
us
In
const
ruct
ion
si
tes
and
fi
eld
o
ffic
e
Mo
nth
ly
CP
GC
BL
Wo
rk
ers
safe
ty
Saf
ety to
ols
/eq
uip
men
t/cl
ean
w
ater
sh
ould
b
e p
rovid
ed to
w
ork
ers
W
ork
er’s
co
nd
itio
n
In
const
ruct
ion
si
tes
Tw
ice
par
d
ay
in
const
ruct
ion p
erio
d
CP
GC
BL
Tra
ffic
T
raff
ic f
acil
itat
or
shal
l b
e p
rovid
ed a
t cr
oss
ing b
usy
ro
ad.
Pat
rol
A
rou
nd
th
e
const
ruct
ion s
ite
Duri
ng
con
stru
ctio
n
of
cro
ssin
g
acti
ve
road
CP
GC
BL
バン
グラ
デシ
ュ国
マタ
バリ
地区
輸入
石炭
ター
ミナ
ル建
設・
運営
事業
準備
調査
（PPPイ
ンフ
ラ事
業）
ファ
イナ
ル
レポ
ート
xx
xiv
Op
era
tio
n p
ha
se
Sa
fety
M
an
ag
emen
t P
rovid
e w
arnin
g s
ign a
t th
e hig
h-r
isk p
lace
C
hec
kin
g
the
war
nin
g
sig
n
CT
T
and
Co
nveyer
Bel
t T
wic
e in
a y
ear
CP
GC
BL
Air
Qu
ali
ty,
N
ois
e a
nd
vib
rati
on
P
rote
ctio
n a
ir p
oll
uti
on b
y c
oal
dust
, n
ois
e and
vib
rati
on
fro
m c
oal
tra
nsp
ort
atio
n a
ctiv
itie
s
C
hec
kin
g
dust
, no
ise
and
vib
rati
on f
rom
co
al
tran
spo
rtat
ion a
ctiv
itie
s
CT
T
and
Co
nveyer
Bel
t
Tw
ice
in a
yea
r C
PG
CB
L
So
il
an
d
wa
ter
po
llu
tio
n
Pre
ven
tio
n o
f so
il a
nd
wat
er p
oll
uti
on b
y t
he r
un-o
ff w
ate
r fr
om
CT
T
Chec
kin
g
the
run-o
ff
wat
er f
rom
CT
T
CT
T
Tw
ice
in a
yea
r C
PG
CB
L
Sec
on
da
ry
Tra
nsp
ort
ati
on
fa
cili
ty
Pre
ven
tio
n
of
the
add
itio
nal
en
vir
on
men
tal
imp
act
asso
ciat
ed w
ith t
he
CT
T o
per
atio
n.
The
faci
liti
es s
ho
uld
be
const
ruct
ed
bas
ed
on
the
adeq
uat
e en
vir
on
menta
l co
nsi
der
atio
n.
Envir
on
menta
l st
ud
y
A
dja
cent
area
o
f C
TT
O
ne
tim
e fo
r p
roje
ct
des
ign s
tage
pri
or
to
the
app
roval
CP
GC
BL
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xxxv
<Appendix8>
Monitoring Form
A.8.1 Sample Monitoring Form (During Construction) (Tentative Version at IEE stage in Nov. 2015: This should be updated and finalized prior to the JICA Environmental Review)
The latest results of the below monitoring items shall be submitted to the lenders as part of Quarterly
Progress Report throughout the construction phase
Construction Phase
1. Response/ Actions to Comments and Guidance from Government Authorities and the Public
Monitoring Item Monitoring Results during Report Period
Number and contents of formal comments made by
the public
Number and contents of responses from
Government agencies
2. Pollution
- Water Quality
Item Unit Measured
Value
(Mean)
Measured
Value (Max.)
Country's Standards
Standards for
Contract
Referred
International
Standards
Measurement
Point
Frequency
PH -
Quarterly BOD mg/1
COD mg/1
Oil mg/1
- Air Quality (Ambient Air Quality)
Item Unit Measured
Value
(Mean)
Measured
Value (Max.)
Country's Standards
Standards
for
Contract
Referred
International
Standards
Measurement
Point
Frequency
Dust Quarterly
- Noise
Item Unit Measured
Value
(Mean)
Measured
Value (Max.)
Country's Standards
Standards
for
Contract
Referred
International
Standards
Measurement
Point
Frequency
Noise Level.
Leq. dB(A) Daily
3. Natural Environment
- Ecosystem
Monitoring Item Monitoring Results during Report Period Measures to be Taken
Ecosystem Details of survey results, such as findings.
4. Social Environment
- HIV/AIDS and other STDs
Monitoring Item Monitoring Results during Report Period Measures to be Taken
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xxxvi
HIV/AIDS and other STDs Incidences per 1000 inhabitants
A.8.2 Sample Monitoring Form (Operation) (Tentative Version at IEE stage in Nov. 2015: This should be updated and finalized prior to the JICA Environmental Review)
The latest results of the below monitoring items shall be submitted to the lenders on biannual basis for
the first two years of operation.
Operation Phase
1. Response/Actions to Comments and Guidance from Government Authorities and the Public
Monitoring Item Monitoring Results during Report Period Frequency Number and contents of formal comments
made by the public
Upon receipt of
comments/complaints Number and contents of responses from
Government agencies
2. Natural Environment
- Ecosystem
Monitoring Item Monitoring Results during Report Period Measures to be Taken Frequency
Ecosystem Details of survey results, such as findings
- Replanting / Reforestation
Monitoring Item Monitoring Results during Report Period Measures to be Taken Frequency
Completion of
reforestation (%) Details of survey results, such as findings.
3. Social Environment
- HIV/AIDS and other STDs
Monitoring Item Monitoring Results during Report Period Measures to be Taken Frequency
HIV/AIDS and other
STDs Incidences per 1000 inhabitants
Annually
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xxxvii
A.8.3 Sample Monitoring Form (Resettlement & Land Acquisition) (Tentative Version
at IEE stage in Nov. 2015: This should be updated and finalized prior to the JICA
Environmental Review)
Preparation of Resettlement Sites (where necessary)
No.
Explanation of the site
(e.g. Area, no. of
resettlement HH,
Status
(Completed
(date) / not
Details
(e.g. Site selection, identification of candidate sites,
discussion with PAPs, Development of the site etc )
Expected Date
of Completion
1
2
Public Consultation
No. Date Place Contents of the consultation / main comments and answers
1
2
Resettlement Activities Planned
Total Unit
Progress in Quantity Progress in % Expected
Date of
Completion
Responsible
Organization
During
the
Quarter
Till the
Last
Quarter
Up to
the
Quarter
Till the
Last
Quarter
Up to
the
Quarter
Preparation of RAP
Employment of
Consultants Man-month
Implementation of
Census Survey
(including
Socioeconomic
Survey)
Approval of RAP Date of Approval:
Finalization of PAPs List No. of PAPs
Progress of
Compensation Payment No. of HHs
Lot1 No. of HHs
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xxxviii
Resettlement Activities Planned
Total Unit
Progress in Quantity Progress in % Expected
Date of
Completion
Responsible
Organization
During
the
Quarter
Till the
Last
Quarter
Up to
the
Quarter
Till the
Last
Quarter
Up to
the
Quarter
Lot 2 No. of HHs
Lot 3 No. of HHs
Lot 4 No. of HHs
Progress of Land
Acquisition (All Lots) ha
Lot 1 ha
Lot 2 ha
Lot 3 ha
Lot 4 ha
Progress of Asset
Replacement (All Lots) No. of HHs
Lot 1 No. of HHs
Lot 2 No. of HHs
Lot 3 No. of HHs
Lot 4 ha
Progress of Relocation of
People (All Lots) No. of HHs
Lot 1 No. of HHs
Lot 2 No. of HHs
Lot 3 No. of HHs
Lot 4 ha
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xxxix
<Appendix 9>
Minutes of the Tripartite Meeting on Draft IEE
IEE for the Construction and Operation of Imported Coal Transshipment
Terminal (CTT) Project
Minutes of Tripartite Meeting (DoE, CPGCBL & Consultant)
Venue : Board Room of CPGCBL
Date : 15 December, 2015
Time : 4:30pm
Following officials were present in the meeting:
1) Keisuke Kusuhara, Nippon Koei
2) Toshi Ohashi, TEPCO RPC
3) Mizanur Rahman Khan, EAL
4) Nafisa Sher, CPGCBL
5) Mohammed Humayun Kabir Mazumder, SE, CPGCBL
6) Md. Shahjahan, Environmental Consultant, CPGCBL
7) Syed Nazmul Ahsan, Director (E.C), DOE
8) Md. Samsuzzaman Sarker, DOE
9) Md. Abul Quasem, CPGCBL
10) Nazrul Islam, CPGCBL
11) Rama Nath Roy, EAL
The following discussions were held and decisions were taken in the meeting:
1. Some technical items are to be included in the comparative statement of
alternative sites of the CTT to justify the best site for the CTT.
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xl
2. “Environmental Conservation Act 1995” is to be rewritten as “Environment
Conservation Act, 1995 (Amended 2010)” and “Environmental Conservation Rules
1997” is also to be rewritten as “Environment Conservation Rules 1997”.
3. DoE standards are to be added in separate column in the table for air quality,
water quality to compare the measured values with the standard values instantly.
4. During operation phase of the CTT, air will be polluted due to not only coal dust but
also exhaust gas discharged from the ships and vessels etc. This should be also
included in the impacts of air pollution.
5. Similarly, during operation phase of the CTT, water will be polluted due to
maintenance works of the ships or vessels during berthing period. This should also
be included in the impacts of water pollution.
6. It was raised that after completion of phase -2 of the CTT, about 375 panamex
ships will operate in the port channel in a year. That means, two ships will be
required to pass through the channel in a day. Question arises whether two ships
can be handled in a day in the port channel or not. This should be taken into
consideration.
7. Possible mitigation measures for the impacts are to be included in the IEE report
and power point presentation as well.
8. The representative of DOE pointed out that it is very necessary to finalize the
project proponent immediately so that the project proponent can submit the IEE
report to the DOE within the contract period of the foreign consultant.
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xli
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xlii
<Appendix 10>
Terms of Reference for LARAP Study
The Study proposes terms of reference (ToRs) for the study on the Land Acquisition and Resettlement
Action Plan (LARAP) as follows. It should be noted that the project proponent shall review and revise the
contents of ToRs whenever the status of the proposed CTT area and the project components are updated or
altered.
Action Plan (LARAP) for Construction and Operation of Imported Coal Transshipment
Terminal Project in Matarbari Area in Bangladesh
1. Introduction
Electric generating capacity of Bangladesh was 7,356MW as of Mar., 2014, but electric power
demand at the peak-hour is 8,200MW and electric power outage has frequently occurred.
Electrification of Bangladesh is 62% and further increase of electric power demand will be
expected along with the expected economic growth of Bangladesh.
Bangladesh has a plan to raise the proportion of thermal power plant by imported coal. Based
on this basic principle, many thermal power generation plants were planned by Power
Generation Company under MoPEMR and IPP and some others were joint investment plant
with other country. Because most of the coastal area of Bangladesh has a shoaling beach and
candidate site for deep sea port that can accommodate the large coal carriers were very limited,
construction of Coal Transshipment Terminal that can accept the large coal carries is
indispensable to the realization of above mentioned many coal fired power plants As the
Matarbari area at Cox’s Bazar district under Chittagong Division is the only one promising
site that have easy access to the deep sea area and have limited adverse impact on the
surrounding environment, construction of this Coal Transshipment Terminal with deep sea
port that can accommodate the large coal carrier at this Matarbari area and to realize the
economic and efficient import coal supply to the coal fired power plant constructed in the
country are considered imperative.
Japan International Cooperation Agency (JICA) has undertaken a project for Preparatory
Survey on Construction and Operation of Imported Coal Transshipment Terminal (CTT) in
Matarbari Area in People’s Republic of Bangladesh.
So, JICA has appointed a Study Team comprising of Nippon Koei Company Limited (NK)
and Tokyo Electric Power Company (TEPCO) of Japan hereafter “JICA Study Team” to
conduct Preparatory Survey on Construction and Operation of Imported Coal Transshipment
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xliii
Terminal (CTT) in Matarbari Area in People’s Republic of Bangladesh.
2. Project components
The project includes construction of loading and unloading berth at the port of Matarbari
1200MW CFPP, Coal Stockyard, control tower of maintenance shop, conveyer belt from the
port to Coal Stock Yard., The activities are civil works, building works, electrical and
mechanical works etc.
3. Study Area:
The proposed Coal Transshipment Terminal will be located at Dhalghata union of
Moheshkhaliu upazila under Cox’s Bazar district on the west bank of Kohelia river. So, the
study area for IEE study has been identified as 5km radius around the proposed CTT site. The
study area covers the three unions of Moheshkhali Upazila. Unuions are as follows:
1. Matarbari union
2. Dhalghata union
3. Kalarmarchara union.
A google earth map showing the location of the study area is given in Figure-1.
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xliv
Figure- 1 Google earth Map showing location of the Study Area
4. Scope of the Study:
The scope of services under the LARAP Study is as follows:
a) Study on Legislations in Bangladesh, JICA’s policy on land acquisition and resettlement,
procedures for land acquisition etc.
b) Carry out social impact survey through focus group discussion, stakeholder meetings,
in-depth interview etc.
c) Identification of impacts and category of PAPs
d) Livelihood restoration and improvement Plan
e) Organizational responsibilities and implementation procedures
Study Area
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xlv
f) Grievance Redress Mechanism
g) Estimate land acquisition and resettlement cost
h) Local consultation, participation, monitoring and evaluation procedures etc
5. Output
The study should produce an LARAP report on construction of the CTT containing the
following:
• Project description;
i) Legislations in Bangladesh and JICA’s policy on land acquisition and resettlement,
procedures for land acquisition etc.
• Description of impacts and category of PAPs
• Livelihood restoration and improvement Plan
• Organizational responsibilities and implementation procedures
• Grievance Redress Mechanism
• Estimate land acquisition and resettlement cost
• Local consultation, participation, monitoring and evaluation procedures etc
6. Methodology
LARAP study of construction of CTT to be constructed under this project should be conducted
on the basis of the information of the project activities supplied by the project proponent
(CPGCBL). After reviewing the IEE report, the LARAP study should be conducted following
the DOE Guidelines for selected industries (DOE, 1997), and also JICA Environment and
Social Consideration Guideline (2010). The Consultant's multi-disciplinary team of experts
should conduct social survey to identify the impacts and project affected people (PAP)
through questionnaire survey, focus group discussion, in-depth interview, stakeholder
meetings etc. The study team will prepare livelihood restoration and improvement plan,
grievance redress mechanism, estimate the cost of land acquisition and resettlement,
monitoring and evaluation procedures etc.
7. Contents of LARAP
The table of contents of LARAP report is given below:
List of Tables and Figures
Abbreviations
Definitions
1. Summary
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xlvi
1.1. Project Location
1.2. Brief Project Description
1.3. Anticipated Impact caused by the Project
1.4. Examination of Alternatives
1.5. Application of International Standards to Land Acquisition and Resettlement
1.6 Entitlements of Affected People
1.7 Methods of Valuing Affected Assets
1.8 Livelihood Restoration and Rehabilitation
2. Legislations in Bangladesh and Gaps from JICA’s Policy
3. Social Impact Survey
3.1 Socioeconomic Survey and Focus Group Discussions
3.2. Survey Outline
3.3 Findings
3.4 Detailed Description of Impacts and Category of Project Affected People
4. Anticipated Social Impact
4.1 Pre-construction Phase and Construction Phase
4.2 Operation Phase
4.3 Entitlement for Different Types of Losses
5. Livelihood Restoration and Improvement Plan
6. Organizational Responsibilities and Implementation Procedures
6.1. Finalization of land acquisition and resettlement action plan
6.2 Data collection and EP identification
6.3 Local consultation and information management
6.4 Finalization of budget
6.5 Implementation of land acquisition and resettlement
6.6 Monitoring
7. Grievance Redress Mechanisms
8. Specific Measures provided to Vulnerable Groups and Income Rehabilitation Assistance
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xlvii
9. Estimated Land Acquisition and Resettlement Cost
10. Local Consultation, Participation, Monitoring and Evaluation Procedures
10.1 Further Consultation Process
10.2 Monitoring and Evaluation Procedures
8. Staffing
The LARAP of construction of CTT at matarbari area in Bangladesh should be carried
out by a multi-disciplinary team supported by field researchers as given in the table below:
SI. No. Position
1. Team Leader
2. Social Expert
3 Civil Engineer
4. Socio-Economist
5. Legal specialist
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート xlviii
<Appendix 11>
Registered No. D.A.-1
GOVERNMENT OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF BANGLADESH
Bangladesh Gazette
Additional Copy
Published by the Authority
Tuesday, October 12, 2010
Bangladesh Jatiya Sangshad
Dhaka, 12 October, 2010/27 Aashin, 1417
The following Act, passed by the Parliament, received the assent of the President on 7 October 2010
(22 Aashin 1417) and is hereby published for the information of the general public:-
Act No. 54 of 2010
An Act to provide for procedures to be followed in order to ensure continuous supply of
electricity and energy as per demand of agriculture, industry, commercial business and
household needs in order to ensure an increase in their production, transmission,
transportation and marketing measures to facilitate the effective means to quickly, and
if necessary, plan to import electricity and fuel from abroad and the rapid
implementation of the decision on retrieval and use of minerals related to energy.
Whereas the shortage of electricity and energy is acute in the country; and
Whereas the planning for the growth of electricity production cannot be implemented rapidly
for the shortage in the supply of energy; and
Whereas due to the shortage of electricity and energy in the country, the activities in
agriculture, industry, trade-commerce and household works are greatly being hindered and
investments in these sectors are not being done as desired; and
Whereas due to inadequate supply of electricity, the target of high economic growth,
achieving the development goal of the new millennium, technology development, poverty alleviation
programs, agricultural production and overall economic development targets are being hindered and
discomfort is prevailing in the lives of common people.
Whereas, at present, resolving the shortages of electricity and energy following the
procedures under the prevailing law/act is a time-consuming matter; and
(9335)
Price: TK. 4.00
9336 Bangladesh Gazette, Additional, October 12, 2010
Whereas it is essential to quickly resolve the shortages and inadequacy of electricity and
energy; and
Whereas in order to ensure uninterrupted supply of electricity and energy, for increasing its
production, transmission, transportation and marketing as per demand of agricultural, industrial,
business-commercial and household purposes, effective means to facilitate action, and if necessary for
the quick implementation of plan for importing electricity and energy from abroad and for quick
implementation of the decision on extraction and use of energy related minerals, the use of the
following special provisions shall be expedient.
Now, therefore, it is hereby enacted as follows:
1. Short title and term.- (1) This Act shall be called The Increase in Rapid Supply of
Electricity And Energy (Special Provision) Act, 2010.
(2) Unless abolished or the term is extended, this Act shall be in force for two (2) years from
the date of its commencement.
2. Definitions. - (1) In this Act, unless there is anything repugnant in the subject or context.-
(a) “Rule” means rules made under this Act;
(b) “Energy” means-
(i) Natural Gas, Natural Liquid Gas (NGL), Liquefied Natural Gas
(LNG), Compressed Natural Gas (CNG), Synthetic Natural Gas
(SNG) or such natural hydrocarbon gas mixture, such matter that is
converted to gas due to general pressure and temperature, etc;
(ii) Coal;
(iii) Petrol, Diesel, Kerosene, Furnace Oil and other petroleum
substances; and
(iv) Renewable Energy.
(2) The meanings of the words or expressions which are not defined in this Act will carry the
same meaning as in Bangladesh Gas Act, 2010 (Act No. 40 of 2010), Bangladesh Energy Regulatory
Commission Act, 2003 (Act No. 13 of 2003), Mines and Mineral Resources (Control and
Development) Act, 1992 (Act No.39 of 1992) and The Electricity Act, 1910 (Act IX of 1910).
3. This Act’s precedence over other laws- The Public Procurement Act, 2006 (Act No.24 of
2006) or notwithstanding anything contained in any other law, the provisions of this Act shall prevail.
4. Acceptance of plans and preparations of proposals- The Government and all the
establishments owned or controlled by the Government can accept any plans for the rapid growth of
production, transmission, transportation and marketing of Electricity and Energy or accept any plans
regarding the importation of Electricity or Energy from foreign countries, its transmission,
transportation and marketing thereon and can accept any proposal for the rapid implementation of the
same, under this Act.
5. Proposal Processing Committee and its Scope of Work:- (1) For the purposes of this Act,
the Government, with an aim to implement any accepted plans and proposals, maintaining a
conformity with the technical and other aspects, shall form a processing committee consisting of
necessary numbers of members with experience in that particular technical and other aspects of the
plan, and such committee shall have the decision-making capacity from the initial phase of the plan up
to the preparation of the proposal and until the matter reaches the stage of representation to the
Economic Affairs or the Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA).
(2) For implementing the plan, the processing committee shall formulate such a
recommendable proposal through communication, consultation and negotiation with any organization
associated with the plan that the qualification, experience and financial capability of that organization
will be considered by preserving the highest public interest.
6. Promoting the Plans or Proposals- (1) The implementing authority can invite participants through
advertisement for purchasing and implementing investment plans or proposals, as mentioned below;
(a) Newspaper advertising granting a limited time,
(b) Advertisement through the website of 'Central Procurement Technical Unit (CPTU) under
implementation, monitoring and evolution division of the Ministry of Planning.
(c) Advertisement through their own website.
(d) Through communication with the concerned establishment by issuing a letter or sending e-
mail or any other means.
(2) Notwithstanding anything contained in Sub-Section (1), for any purchase, investment plan
or proposal, after obtaining consent of the responsible minister for Ministry of Power, Energy and
Mineral Resources, the processing committee as referred in section 5, will nominate the same for the
referred position upon communication and bargaining with the limited number of organizations or
single organization and shall forwarding to the Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) or
Cabinet Committee on Government Purchase (CCGP) by following the process as mentioned in
section 7.
7. Presentation of proposal to the Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) or Cabinet
Committee on Government Purchase (CCGP):- (1) By following the procedure, the related
division shall present the proposal prepared by the processing committee under the section 5 to the
Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) or Cabinet Committee on Government Purchase
(CCGP).
(2) When the proposal is approved by the Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA)
or Cabinet Committee on Government Purchase (CCGP), the administrative ministry or department
shall take necessary steps for the proper implementation of that proposal.
(3) If the Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) or Cabinet Committee on
Government Purchase (CCGP) returns the proposal with their recommendation, it shall have to be
presented to the processing committee and by considering the recommendation of the Cabinet
Committee the processing committee shall take decision for re-submission to the Cabinet Committee
for re-consideration and approval of the same.
8. Assistance for the works of the committee: - For the implementation of any project the committee
may ask for assistance from any individual, government, Non government or autonomous body.
9. Abolishing the jurisdiction of court, etc: - No question can be raised to any court regarding the
legality of any work done under or considered to be done under this Act, of any actions taken,
direction or order given under this Act.
10. Preservation of works done in good faith: No civil or criminal or other proceedings can be
brought to any court against any officer or staff for the work done or considered as done in good faith
in accordance with any rule, general or special order of this Act.
11. Power to make rules: - For the purposes of this Act, the Government may, by notification in the
official Gazette, make rules.
Provided that, until any rule is made, if necessary, the Government can make any provisions regarding
the acceptance and execution of any project through general or special order, provided that the same is
compliant with the provisions of this Act.
12. Power of Government in reducing complexity: - If any problem arises to implement a provision
of this Act, due to vagueness of that provision, the Government, by a notification in the official
gazette, can publish any direction on that provision, compliant with the other provisions of this Act,
after having ascertained and explained it for clear understanding.
13. Publication of Translated English Text: After preparation of this Act, the Government shall
publish a reliable Translated Authentic English Text of this Act, through notification in the official
gazette, which will be called as the reliable 'Authentic English Text'.
Provided that in case of a conflict between the Bengali Text and English Text, the Bengali Text shall
prevail.
14. Preservation of works under this Act: - Even after expiration of this Act, the works executed or
actions taken for execution of works under this Act shall continue in such a manner as if the term of
this Act has not expired.
Ashfaq Hamid
Secretary
Registered No. D.A.-l
Bangladesh GazetteAdditionalCopy
Published by the Authority
Monday, February 02, 2Ot,S
Bangladesh Jatiya Sangshad
Dhaka,02 February 2OtSl 20 Magh, 1421
The following Act, passed by the Parliament, received the assent of the President on 02 February 2015
a (20 Magh 1421) and is hereby published for the information of the general public:-
Act No. 03 of 2015
An act duly passed for the amendment of the lncrease of Speedy Power & Energy Supply (Special
Provision) Act,2010
Hence it is more necessary to amend the lncrease of Speedy Power and Energy Supply (Special
Provision) Act, 2010 (Act No. 54 of 2010) to serve the following purposes,
It has been enacted as follows:-
1. Short Title and Commencement-
l. This law will be regarded as the increase of Speedy Supply of Power and Energy (Special
Provision) (Amendment) Act, 2015
ll. This law will be considered to be effective from 7th October 2014.
2. The amendment of clause 1 of act No. 54 of 2010- ln sub clause (2) of clause 1 of Speedy Power
and Energy Supply (Special Provision) Act 2010 (Act No. 54 0f 2010), the word % (Four) Years",
number & bracket will be replaced by the word "8 (Eight) Years", bracket & number therein.
Md. Ashraful Maqbul
Senior Secretary
a
バングラデシュ国 マタバリ地区輸入石炭ターミナル建設・運営事業準備調査（PPPインフラ事業）
ファイナル レポート liv
<Appendix 12>
