ara a? - worldscoutmoot2017worldscoutmoot.is/wp-content/uploads/2015/06/wsm2017-bulletin... ·...
TRANSCRIPT
No. 3 | Marzo 2016 | 15° Moot Scout Mundial 2017
En Esta Edición:
te esperan aventuras emocionantes
islandia, el país de los opuestos
Viajar a islandia
El punto de partida del WsM2017
Qué hacer antes y después
Reunión jefes del contingente
Próximos boletines
casas de comida
Kandersteg
Ven al 15° Moot Scout Mundial - y podrás conocer la oveja islandesa!
la oveja islandesa es una raza doméstica de oveja norteuropea de cola corta. Es una raza de tamaño mediano, robusta, generalmente de patas cortas, y con la cara y patas libres de lana. las hay con o sin cuernos. Poseen un vellón con una capa externa y otra interna que puede ser blanco o de otros colores como marrón, negro o gris. Generalmente en invierno no se esquila y es una raza muy resistente al frío.
Bienvenidos al XV Moot Scout Mundial en Islandia 2017
SENTIR LA DOBLE CAPA
LISTOS PARA
DE LANA?
Queridos Scouts!
Es un gran honor para el movimiento
Scout islandés tener la oportunidad de
ser el anfitrión del Moot Scout Mundial.
Se vienen momentos emocionantes, y la
oportunidad para los Scouts de poder
juntarse en Islandia y disfrutar todo lo que
el país tiene para ofrecer.
El movimiento Scout tiene una gran importancia
dentro de la sociedad islandesa, y sus valores
reflejan el tipo de sociedad en la que todos nos
gustaría vivir. Los valores pedagógicos que son
representados por el movimiento Scout proveen
lecciones de vida invaluables para los jóvenes, y
sus miembros tienen la satisfacción de convertir-
se en miembros de la sociedad independientes,
comprometidos y responsables.
El valor de la educación informal es indiscutible y
el movimiento Scout hizo un gran esfuerzo para
darle a sus miembros educación formal junto
con desarrollo social. De hecho, el concepto de
educación y desarrollo individual van siempre de
la mano.
El Ministerio esta muy familiarizado con el
trabajo de los Scouts en Islandia y ha apoyado
los preparativos para lo que sin duda será un
gran evento. Requiere de una gran organización,
planeamiento y logística como también la partici-
pación de todos los involucrados en el movimien-
to Scout. El movimiento Scout pudo movilizar
de manera exitosa un gran numero de personas
de diferentes ámbitos. Estos preparativos han
fortalecido el movimiento Scout de Islandia y ha
quedado en evidencia la gran cantidad de capital
humano que tiene a su disposición.
Yo, junto con muchos otros, estoy en el comité
honorable de Moot, donde me mantienen bien
informado de los preparativos y la ejecución
del evento. El Moot tiene un gran impacto en
nuestra pequeña comunidad y esperamos con
ansias darle la bienvenida a los Scouts de todas
partes del mundo.
Illugi Gunnarsson, Ministro de Educación y Cultura
Bragi Björnsson, Chief Scout of Iceland, João P. Armando Gonçalves, Chairperson of the World Scout Committee (WOSM), Illugi Gunnarsson, Minister of Education, Science and Culture and Hrönn Pétursdóttir, Head of the 15th World Scout Moot Organizing Committee.2
Qué es este boletín?El objetivo principal de este boletín es el
de proveer información detallada para los
preparativos del 15° World Scout Moot a las
Organizaciones Nacionales de Scouts y sus
contingentes. Este boletín será distribuido a
todas las NSO mediante ScoutPak.
También el Moot se mantiene activo tanto
en las redes sociales como en el sitio web,
www.worldscoutmoot.is.
© The Icelandic Boy and Scout AssociationNo. 3 - Marzo 2016Editor: Jón Ingvar BragasonDiseño y layout: WSM2017 Marketing Team / gpFotos: ©World Scout Bureau, Inc, ©The Icelandic Boy and Scout Association and ©Íslandsstofa / Promote Iceland
emocionantesTe esperan
aventuras
Illugi Gunnarsson Ministro de Educación,
Ciencia y Cultura
3
Islandia es un país de contrastes extremos, es cono-cida como “La tierra del fuego y el hielo”. Es la casa de algunos de los glaciares más grandes de Europa y también de los volcanes más activos del mundo. Islandia también es conocida como la tierra de la luz y la oscuridad. Largos días de verano que llegan a tener 24 horas de luz contrastado con los días de invierno con apenas un par de horas de claridad.
islandiaEl país de los opuestos
ISLANDIA EN NÚMEROS
Localizada en el océano atlántico norte
cerca del Circulo Ártico, Islandia
funciona como un puente entre conti-
nentes. Esta solo a cinco horas
en avión desde Nueva York y tres desde
Londres.
Islandia posee una temperatura fresca
marítima, veranos agradables
e inviernos sorprendente-
mente templados gracias
a la corriente marítima del
Golfo. La cultura islandesa se ha forta-
lecido debido al aislamiento y
las fuerzas extremas de la
naturaleza. Estas condiciones
han desarrollado en los
islandeses la resiliencia donde la
familia se mantiene unida, la
tradición viva y una unión con la
naturaleza muy estrecha.
LA PALABRA “GéISER” PROvIENE DEL ISLANDéS
EUROPA 2-5 HORASNORTEAMERICA 5-7 HORAS
330.000(JUNIO 2015)
99%ELECTRICIDAD PRODUCIDA POR fUENTE RENOvABLE
ISLANDÉSES EL IDIOMA OfICIAL
PERO EL INGLES ES MUY HABLADOENE 1 - DIC 31
EL MEJOR MOMENTO PARA vISITAR ISLANDIA
83ExPECTATIvA DE vIDA
103.000 KM2
CARRETERA CIRCUNDANTE: 1332 KM
930 ADPARLAMENTO MáS
ANTIGUO DEL MUNDO
170 PISCINAS GEOTéRMICAS
EL GLACIAR vATNAJöKULL CUBRE EL 8%
DEL PAÍS
LÁTrABjArG MAYOR ACANTILADO DE
AvES EN EUROPA
N°1 (INDICE DE
PAZ MUNDIAL)
DETTIFoSS LA CATARATA MáS
PODEROSA DE EUROPA
GMT
4.000.000 fRAILECILLOS
rEIkIAvIk DECLARADA CIUDAD DE LA
LITERATURA POR LA UNESCO
460.000 OvEJAS
80.000 CABALLOS
1 IGUALDAD DE
GéNERO
4
La mejor manera de llegar a Islandia es
por avión al Aeropuerto Internacional de
keflavik que se encuentra a 40 minutos
del centro de reikiavik. otra posibilidad
es la de llegar por mar con Smyril Line
desde Hirtshals en Dinamarca a Sey-
disfjordur que esta a 9 horas al este de
reikiavik.
El vuelo a IslandiaLas siguientes aerolíneas ofrecen vuelos a Is-
landia durante el verano de 2016. Para conocer
más detalles contacte su agencia de viaje local u
oficina de la aerolínea.
¡Te recomendamos que uses un buscador en Internet para conseguir las mejores combinaciones!
Para aquellos contingentes que necesitan hacer
una escala pueden encontrar vuelos más con-
venientes si se busca cada tramo por separado.
Sin embargo, se debe tomar en consideración
que existen riesgos por tomar dos tickets aéreos
diferentes.
Dettifoss es una catarata en el Parque Nacional de Vatnajökull en el noreste de Islandia, es la catarata más poderosa de Europa.
islandiaIcelandairTodo el año: Amsterdam, Boston, Bruselas,
Copenhague, Birmingham, Chicago, Denver, Ed-
monton, frankfurt, Glasgow, Helsinki, Manches-
ter, Múnich, Nueva York, Londres, Orlando, Oslo,
París, Seattle, Estocolmo, Toronto,
Washington DC (Dulles).
Estacional: Bergen, Bruselas, Dublín, faro, Hali-
fax, Las Palmas, Roma, Tenerife, valencia, verona.
verano: Aberdeen, Anchorage, Barcelona, Ber-
gen, Billund, Ginebra, Gotemburgo, Hamburgo,
Madrid, Milán, Minneapolis, Montreal, de Port-
land, Stavanger, Trondheim, vancouver, Zurich.
WOW AirAlicante, Amsterdam,
Barcelona, Bristol, Berlín,
Boston, Copenhague, Dublín,
Düsseldorf, frankfurt, Londres, Los ángeles,
Gran Canaria, Lyon, Milán, Montreal, Niza, París,
Roma, Salzburgo, San francisco, Estocolmo,
Tenerife, Toronto, vilnius, varsovia, Washington
DC (BWI),
EasyJetBelfast, Edimburgo, Manchester, Bristol, Londres
(Stansted, Gatwick, Luton), Basilea, Ginebra
NorwegianOslo, Bergen
SASOslo, Copenhague
DeltaNueva York
AirberlinBerlin, Dusseldorf, Hamburgo, Munich,
EurowingsBerlin, Colonia, Dusseldorf, Hamburgo, Stuttgart
Austrianvienna
Lufthansafrankfurt, Munich
VuelingBarcelona, Roma
EdelweissGinebra, Zurich
British AirwaysLondres
WizzAirGdansk, varsovia, Budapest
TransaviaParis
Atlantic Airwaysvagar, Bergen, Copenhague
Nikivienna
AlicanteAmsterdamAnchorageAntalyaBaltimore WashingtonBarcelonaBaselBelfastBergenBerlinBillundBirminghamBostonBristolBruselasColoniaCopenhagueDenverDublinDusseldorfEdinburgoEdmontonfrankfurt MainGinebraGlasgowGothenburgHalifaxHamburgoHelsinki vantaaLondres GatwickLondres Heathrow
Londres LutonLos AngelesLyonMadridManchesterMilan MalpensaMinneapolisMunichNueva York JfKNueva York NewarkNuukOrlando IntlOrlando SanfordOsloParis Charles De GaulleParis OrlyPortland IntlRoma fiumicinoSan franciscoSeattleEstocolmoStuttgartTorontovagarvancouvervienavilniusWarsawWashington DullesvienaZurich
Como referencia, esta es la lista de
destinos que tiene vuelos directos
durante el verano 2016:
Considere que estos vuelos son solo ref-erencia y pueden cambiar en el 2017. Más información en el sitio web del aeropuer-to (http://www.kefairport.is/English/).
Llegar a
5
El punto de comienzo del Moot Scout Mundial El Moot Scout Mundial tendrá un equipo
de bienvenida en el aeropuerto interna-
cional de keflavik desde el 21 de julio
hasta la mañana del 25 de julio cuando el
evento comience.
El punto de encuentro y de comienzo de la
ceremonia va a ser a las 10.00 de la mañana el
25 de Julio en Laugardalur en la ciudad capital
de Reikiavik.
Antes de comenzar la ceremonia, tendrán
tiempo para que todos los contingentes dejen
su equipaje en Laugardalur. La noche anterior
se deberá hacer el registro en Laugardalur para
que este termine antes del comienzo de la
ceremonia.
Laugardalur esta localizado en una zona céntrica
de Reikiavik y es de fácil acceso con transporte
público. Sin embargo, es poco probable que
el sistema de autobuses transporte a grandes
grupos de personas. Los contingentes que
desean moverse en autobuses deberán llegar a
un acuerdo especial con la compañía. Para que
evitar estos inconvenientes, los organizadores
del Moot están negociando con las escuelas
cercanas a Laugardalur para tener alojamiento
para aquellos grupos que lo necesiten debido a
las actividades antes del Moot.
El transporte a Laugardalur el 2 de Julio luego
de la ceremonia de clausura será provisto por
el Moot Scout Mundial. El alojamiento para los
contingentes para ese día va a ser arreglado con
las escuelas cercanas al sitio.
El viaje y la recogida para el Equipo Internacio-
nal de Servicio, que se espera su llegada antes
y su partida después de los participantes, será
anunciado en una futura fecha. Mas información
en www.worldscoutmoot.is en la sección
de IST.
El transporte entre cualquier punto de llegada
a Islandia y Laugardalur es responsabilidad de
cada contingente. Cualquier persona que asista
al evento de manera individual deberá arreglar
y pagar su propia forma de transporte. Se reco-
mienda encarecidamente llegar a horario a la
ceremonia de apertura y planear su partida des-
pués de la ceremonia de clausura luego de ser
dejados en Laugardalur ya que los participantes
se distribuirán a diferentes lugares de Islandia,
algunos hasta a 5 horas de distancia.
La Asociación Islandesa de Guías
y Scouts organizó una oficina de
viajes para asistir a los contingentes
en el armado de viajes para conocer
Islandia y planear actividades antes
y después del evento.
Para cualquier pregunta de qué hacer,
alojamiento o excursiones podrás contac-
tarnos directamente a: [email protected].
Más información será agregada en
http://worldscoutmoot.is/iceland/
travelling-in-iceland-before-and-af-
ter-the-moot/ mientras la preparación
progrese.
Qué ha-cer antes y después del Moot?
Una ballena jorobada saltando a medianoche
Laugardalshöll está en el Parque de deportes de Laugardalur en Reikiavik, cerca del centro, rodeado de extensas áreas verdes, una zona de camping y una piscina pública. El hall es utilizado para eventos deportivos como handball, basketball y atletismo como también para conciertos y desfiles.
6
Habrá una reunión de los jefes de los
Contingentes desde el 21 al 24 de julio de
2016 en el Centro de Scout Úlfljotsvatn,
donde se dará lugar el 15ª Moot Scout
Mundial.
Solo un jefe de Contingente deberá asistir
así que se recomienda enviar un represen-
tante a la reunión. Para registrarse entra
al http://www.cvent.com/d/bfqsls antes
del primero de junio.
La reunión de Jefes de Contingente sucederá du-
rante el Landsmót skáta (Jamboree nacional),
que será desde el 17 al 24 de julio en el Centro
de Scout Úlfljotsvatn. Uno de los principales ob-
jetivos del Jamboree de este año es el de poner
a prueba la infraestructura para el World Scout
Moot pero también será una oportunidad para
que los Jefes de Contingentes visiten el sitio del
World Scout Moot.
El sitioEl centro de Scout Úlfljotsvatn esta localizado a
75 km al este de Reikiavik, aproximadamente
a 45 minutos desde la terminal de buses BSI
Reikiavik y 1 hora y media desde el Aeropuerto
Internacional de Keflavik.
Para más información:
www.campiceland.com.
La llegada y la partidaEl transporte entre la terminal de buses BSI
Reikiavik y Úlfljótsvatn va a estar disponible para
los participantes de la reunión para los Jefes de
Contingente. La recogida el 21 de julio desde la
Terminal de Autobuses BSI Reikiavik será a las
18.00 hs y la partida el 24 de Úlfljotsvatn hacia
la terminal de autobuses será a las 14.00hs.
Se espera que los participantes lleguen el jueves
21 de julio y partan el domingo 24.
Por favor notar que cualquier participante de
la reunión de Jefes de Contingente que conside-
re llegar o irse antes o después deberá hacer sus
propios arreglos de viaje para llegar a Úlfljóts-
vatn ya que no existe ningún tipo de transporte
público para llegar al sitio.
La Oficina de viaje del Jamboree podrá ayudarte
a arreglar para fechas específicas el transporte
hacia y desde el Aeropuerto Internacional de
Keflavik y la Terminal de Autobuses BSI Reikiavik
como también hacia y desde Úlfl jotsvatn y el
aeropuerto. Para reservas e información podrás
visitar: http://skatamot.is/book/.
Programa de la reuniónLa reunión comenzará el jueves por la tarde con
una introducción. El programa formal comenzara
el viernes 22 de julio por la mañana con una
excursión durante el día a los Centros de Expe-
dición cercanos. El 23 de julio habrá una sesión
sobre los aspectos prácticos y de programa del
Moot Scout Mundial y del sitio de Úlfljótsvatn.
Durante esta reunión se podrá conocer al Equipo
de Organizadores de Moot, otros contingentes y
aprender sobre los preparativos. Para el domingo
24 de julio no existe un programa pero se
utilizará si es necesario para las actividades que
no se llegaron a hacer.
ReuniónJefes de Contingente
Logo Jamboree Nacional
Centro Scout Úlfljótsvatn
Reykjavík
Keflavik International Airport
7
Quién debería asistir?La reunión para Jefes de Contingente es para
Jefe de Contingente y miembros del CMT. Si
todavía le has informado a la Oficina del Moot
de quién sera el Jefe de Contingente, por favor
hazlo lo antes posible. Encontrarás el formula-
rio de designación de Jefe de Contingente en
boletines anteriores.
VestimentaSe requerirá que los participantes vistan su uni-
forme de Scout o una vestimenta casual con el
pañuelo de Scout durante las sesiones formales
del programa. Además, se aconseja traer ropa
para el frío, zapatos resistentes al agua y rompe-
vientos ya que el tiempo en Islandia es inestable.
FogataNo habrá ninguna Noche Internacional durante
la reunión de Jefes de Contingente. Sin embargo,
la participación en la fogata del Jamboree esta
programada para el sábado por la noche.
Evento juvenilPor favor notar que el uso de alcohol o
cualquier sustancia narcótica esta estrictamente
prohibida durante el Jamboree como también
durante el 15° Scout Moot Mundial. Ante cual-
quier transgresión se expulsará del sitio y si es
apropiado se denunciará.
VisasEn caso de necesitar una visa para entrar a
Islandia, por favor registrarse lo antes posible y
anuncia el requisito de la visa. Una vez que toda
la información fue recibida, una carta de invita-
ción será enviada con la cual podrás aplicar a
la visa. Por favor tómese tu tiempo para realizar
este trámite ya que las embajadas o consulados
de Islandia no existen en todos los países del
mundo.
AlojamientoLos participantes de la reunión podrán elegir
una opción de la siguientes como alojamiento:
• Campamento: Un área para campamento
será reservada para aquellos que asistan a la
reunión de Jefes de Contingente. Tendrán la
opción de traer su propio equipo de campamen-
to o podrán alquilar en la Oficina de viaje del
Jamboree
• Arreglo privado: Los participantes pueden
arreglar su propio alojamiento en el sitio donde
prefieran. Si se elije esta opción por favor avisar
a la Oficina del Moot Scout Mundial. En este
caso cada participante deberá arreglar el trans-
porte a Úlfljotsvatn por su cuenta.
CostosEl costo de asistir a la reunión es de ISK
30.000 para aquellos que elijan alojarse en el
campamento y traen su propio equipo. El costo
incluye:
• Comidas, desde la cena del 21 de julio al
almuerzo del 24 de julio.
• Transporte desde Úlfljótsvatn y la Terminal
de Autobuses de BSI Reikiavik.
• Programa
• Excursión a los Centros de Expedición
cercanos.
• visita a una piscina pública; Islandia es
famosa por estas piscinas (opcional, por favor
traer toalla y traje de baño)
Extender la estadíaLos participantes que desean extender su
estadía después del Jamboree Nacional deberán
hacerlo con una previa solicitud. Para más
detalles del Jamboree visita el sitio web
www.jamboree.is.
calendario para los Boletines del World Scout MootEl calendario puede estar sujeto a cambios.
Fecha nr. Boletin
Junio 2016 Boletin 4
Octubre 2016 Boletin 5
febrero 2017 Boletin 6
Mayo 2017 Boletin 7
Lo que se viene en el próximo Boletín
• Reunión de Jefe de Contingente (actualización).
• Programa del Moot, IST, Althingi y Expediciones.
• Registro de contingentes.
8Anexoformulario para interesados en formar una Casa
de Comida
contacto15° Moot Scout Mundial 2017
Hraunbae 123
110 Reikiavik
Islandia
Tel: +354 5509800
Email: [email protected]
Sitio web: www.worldscoutmoot.is
Casas de ComidaEn una numerosa cantidad de eventos
tales como Moots y jamborees, las Casas
Internacionales de Comida han ofrecido
la oportunidad de conocer las diferentes
culturas a través de la comida de cada
país. También han servido de puntos de
encuentro tanto para los Scouts como
para los visitantes, dando un espacio para
distenderse.
El 15° Moot Scout Mundial va a seguir con
la tendencia y va alojar Casas de Comida
instaladas y operadas por los Contingentes. Sin
embargo,
Kandersteg:
Estas planeando tu viaje al 15° World Scout Moot?Por qué no visitar también el lugar
donde el 1° Moot Scout Mundial fue
realizado, en el kandersteg Internatio-
nal Scout Center?
ven al WOSM World Scout Center en Kan-
dersteg, Suiza y aumenta tu motivación antes
del Moot (del 16 al 23 de julio de 2017), o
incrementa tu experiencia con el Permanent
Mini Jamboree (del 6 al 13 de agosto de
2017)!
visitanos durante esas semanas y tendrás un
60% de descuento en el alojamiento!
Si estas participando del Moot como parte
del IST, podrás disfrutar de la semana gratis
en el KISC!
(La tasa de turista CHf 3 por persona se
deberá pagar por separado)
Podrás encontrar todas las
actividades en nuestro
catálogo Kanderactive.
Para más información
consulta nuestro sitio web.
www.kisc.ch.
va a ser brindada más adelante. El contingente
que quiera operar una Casa de Comida deberá
completar el “formulario para interesados en
Casa de Comida” (anexo 1) para finales de
mayo de 2016, manifestando quien será la
persona responsable para contactar.
Se tiene que tener en cuenta que las restriccio-
nes para la salud y la seguridad de Islandia se
aplican en los puestos temporales de comida
en eventos tales como el Moot Scout Mundial,
cada contingente deberá establecer un acuerdo
sobre las Casas de Comida con la Organización
del Moot.
Anexo• formulario para interesados en formar una Casa de Comida
Bulletin 3 – Appendix
Food House Expressions of Interest Form
National Scout Organization
Country
Please provide details of a person who can provide further details of the food house.
First name Family name
Position in NSO
E-mail Phone
Facebook/twitter/whats app etc
Street
City Region/State
Postcode Country
Please provide information about your ideas for your food house
Approval of NSO
First name Family name
Position in NSO
E-mail Phone
Date
Signature
This form should be completed by an interested National Scout Organization (only one per country), and returned to the address above by the end of May 2016.
Formulario para interesados en formar una Casa de Comida
Complete con información de la persona que puede proveer más información sobre la Casa de Comida
Por favor cuéntanos sobre tus ideas para la Casa de Comida
Aprobación del NSO
Boletín 3 . Anexo 1
Organización Nacional Scout
País
Nombre
Posición en NSO
Calle
Ciudad
Código postalCódigo postal
Nombre
Posición en NSO
Fecha
Firma
Este formulario deberá ser completado por una Organización Nacional Scout interesada (solo una por país), y enviada a la dirección de arriba para finales de mayo de 2016.
Teléfono
Apellido
País
Región/Estado
Teléfono
Apellido