arabic change toolkit
DESCRIPTION
Leading changeTRANSCRIPT
-
.
:
.....................................................................................................
..................................................
..........................................................................................
....................................................................................
.......................................................................................
1- ......................................................
- ...............................................................................................
- .................................
4- ....................................
- ........................................
6- ........................................................................
7- ....................................................................................... 6
- .........................................
- ................................................................................ 14
1- .................................................................................................... 44
.......................................................................................................
.........................................................................................................
1
-
-3102 . . .ofnigro.awrnu@noitacude. [email protected].
.
-
.
:
2
-
.
.
. : .. : .
3. : .
. : .
5. : .
6. : - .. :
.
.
.
.
.
.
3
-
4
-
.
5
-
:
.
.
.
.
:
.
.
(
).
.
6
-
.
.
.
.
.
.
.
(
)
.
7
-
.
.
.(
).
. (
).
.
.
.
.
.
.
.
8
-
1.
.
.
4.
.
6.
7.
.
.
1.
9
-
11.
1.
1.
41.
1.
61.
71.
1.
1.
.
01
-
:
> =
: .:
: .: .:
.
.
*
11
-
.
21
-
.
31
-
... :
1. .
. .
. .
4. .
. .
6. .
7. .
. .
. .
1. .
41
-
. .
( 1 (
1
: 47
:
:
: : .
.
.
.
.
4 6 .
.
.
.
51
-
.
.
.
( ) 4 .
.
.
.
. . .
.
.
.
.
61
-
( 2 (
1
: 1 .
:
.
: .
: 61 : 1 .
. .
( ) .
.
.
.
6
.
71
-
. .
.
( ) . 1 .
.
1 11 1 1 11 1 1 11 1
,6 1 1 7,7 6,1 7,1 1
.
.
.
.
81
-
. . .
.
. .
.
.
.
.
.
91
-
:
1. :
.
.
.
02
-
:
. .
( ).
. .
. .
12
-
:
22
-
-
. . .
.
.
.
. .
.
. .
.
. .
.
. . .
.. .
32
-
24
-
-
.
. . . .
.
52
-
.
. .
. .
.
62
-
27
-
4- :
.
.
82
-
.
.
.
92
-
- .....
.
.
...
. .
.
03
-
31
-
6- :
.
.
.
.
.
23
-
.
:
4.
: (
)
4.
4:4.
. 4.
:
.
. 1/
.
.
33
-
34
-
:
.
.
4/4 / .
. .
53
-
7- :
.
.
. .
:
63
-
.
:
.
.
.
.
.
73
-
:
. .
. .
.
83
-
-
. . .
.
.
93
-
.
. .
04
-
- :
.
.
.
: ( ).
.
14
-
:
.
( )
:
.
24
-
:
.
.
34
-
1- :
.
.
.
44
-
45
-
:
.
.
. 1 .
. .
.
64
-
:
. .
. .
:
.
.
( )
.
.
:
.
.
.
.
.
:
.
.
.
74
-
:
. :
1. : .
. : .
. : .
4. : .
84
-
:
: .
: . .
.
:
( ).
.
.
.
.
.
moc.sllabssenisub.www
94