arburg allrounder t web 680138 pt br

ww

w.a

rbur

g.co

m

Injetoras Sistemas de robótica Comando e otimização da produção

Injetoras

ALLROUNDER: programa versátil de produtos e tecnologia

Informação básica

3

Injetoras

Gama de serviços da ARBURG

Modular: tecnologia de máquinas ARBURG

“made in Germany”.

Acompanhamento abrangente: know-how

pormenorizado relativo a aplicação e processos.

Assistência Allround: competência técnica mundial.

1 Produtos

A tecnologia de moldagem por injeção ALLROUNDER, assim como os sistemas de robótica ARBURG perfeitamente integráveis em máquinas e no comando SELOGICA são, por todo o mundo, sinônimo de ele-vada confiabilidade, aplicação universal, so-luções de tecnologia de ponta individual-mente adaptáveis e uma conseqüente pro-dução de peças moldadas por injeção de elevada qualidade “made in Germany”. A história de sucesso da empresa e de seus produtos se baseia, sobretudo, em uma construção modular aperfeiçoada, que per-mite a cada usuário adaptar a tecnologia ARBURG em seus requisitos individuais. Uma ligação estreita entre a fábrica princi-pal, suas filiais e parceiros comerciais inter-nacionais aproxima a tecnologia e as presta-ções de serviços do cliente, levando-os dire-tamente ao local.

2 Competência de aplicação

A competência abrangente de aplicação que a ARBURG disponibiliza a cada cliente ultrapassa o âmbito das máquinas. A abran-gência se estende da consultoria e seleção da tecnologia de máquinas adequada, pas-sando pelo planejamento, construção e co-locação em funcionamento de injetoras ALLROUNDER ou células de produção com-pletas, até ao apoio técnico de aplicação abrangente.

3 Assistência técnica

Os técnicos de assistência da ARBURG estão disponíveis sempre que forem precisos, por todo o mundo. Manutenção, linha telefô-nica direta, um serviço de peças sobressa-lentes conectado globalmente, bem como treinamento individual dos clientes são as palavras-chave pelas quais esta área de competência é responsável.

As injetoras ALLROUNDER têm como base uma pesquisa fundamental consis-tente e a renovação dos modelos. Como resultado surgem várias séries de má-quinas que se complementam e estão perfeitamente adaptadas umas às ou-tras em termos de potência e aplicação. As ALLROUNDER A elétricas represen-tam, assim, o segmento de tecnologia de ponta para tarefas de injeção muito exigentes. Entre todas as máquinas ARBURG, as ALLROUNDER S hidráulicas possuem a mais ampla gama de aplica-ções, graças à sua modularidade e capacidade de adaptação. Por fim, as ALLROUNDER GOLDEN EDITION hidráu-licas são modelos base de alta quali-dade com uma relação custo-benefício atrativa. A linha máquinas horizontais é completada com as ALLROUNDER V verticais com sistema de espaço livre, bem como com as máquinas de mesa rotativa ALLROUNDER T.

1 2 3

www.arburg.com · 10/20084

Injetoras

Inovadoras: ALLROUNDER A elétricas

As ALLROUNDER A são as máquinas elétricas da ARBURG. Todos os eixos de acionamento importantes são essencial-mente acionados de forma servoelé-trica, funcionam autonomicamente, em função ao consumo e com elevada eficiência energética. Por isso, as ALLROUNDER A também são identifica-das com a etiqueta de eficiência energé-tica “e²” da ARBURG. Existem adicional-mente possibilidades de seleção através da combinação de eixos de movimento acionados de forma elétrica ou hidráu-lica. Assim, as ALLROUNDER A podem ser adaptadas com exatidão em cada caso específico de utilização. Uma característica importante das máquinas ALLDRIVE é sua rentabilidade. Estas atingem uma utilidade máxima para o cliente, especialmente em áreas nas quais se espera uma elevada performance.

1 Rapidez

Os eixos principais de injeção, dosagem e abertura e fechamento do molde das ALLROUNDER A são, por norma, acionados servoeletricamente e, por isso, completa-mente independentes uns dos outros. As acelerações e velocidades finais elevadas e os movimentos de deslocamento simultâ-neos levam a maior rentabilidade, através de reduções dos tempos de ciclo.

2 Precisão

Os mecanismos roscados de rolo planetário sem folga e capazes de suportar cargas pe-sadas da ALLROUNDER A asseguram a rigi-dez mecânica dos eixos de acionamento. A medição da posição de alta resolução e sem contato com sensor de deslocamento absoluto no motor torna supérflua a ativa-ção de uma posição de referência. Devido à excelente precisão de posicionamento de todos os eixos servoelétricos, é possível al-cançar uma repetibilidade e uma qualidade de peças máximas.

Outras informações: Informação sobre o produto ALLROUNDER A

Rápidos, altamente precisos e energeticamente

eficientes: acionamentos servoelétricos.

10/2008 · www.arburg.com 5

3 Eficiência energética

O elevado grau de eficiência dos aciona-mentos servoelétricos e a unidade de fecha-mento com alavanca articulada garantem às ALLROUNDER A um modo de funciona-mento energeticamente eficiente. Juntos, estes fatores resultam numa redução do consumo energético entre 25 e 50%. Como símbolo do modo de funcionamento energeticamente otimizado, todas as má-quinas ALLDRIVE apresentam a etiqueta de eficiência energética “e2” da ARBURG.

4 Minimização das emissões

Os acionamentos e sistemas de fuso fecha-dos contribuem para evitar a exposição ao pó provocada por abrasão. Evitam-se eficaz-mente as turbulências do ar através de motores refrigerados por líquido. O escoa-mento orientado do calor reduz claramente a liberação de radiação para o ambiente. As ALLROUNDER A são, assim, perfeita-mente adequadas para a produção em es-paços limpos.

5 Minimização dos ruídos

Consegue-se uma clara redução dos ruídos através dos acionamentos servoelétricos com mecanismos roscados de rolo planetá-rio de alta precisão e, por conseguinte, de funcionamento estável. Os motores refrige-rados por líquido das ALLROUNDER A funcionam de forma consideravelmente menos ruidosa do que os motores refrigera-dos a ar convencionais.

Distância entre colunas: 370 mm - 570 mm

Forças de fechamento: 500 kN - 2000 kN

Unidades de injeção: 70 - 800


Injetoras

Versáteis: ALLROUNDER S hidráulicas

As ALLROUNDER S são as máquinas hidráulicas versáteis da ARBURG, que cobrem a maior gama de aplicações com sua performance e vasta capacidade de aplicação. Permitem possibilidades de configuração econômicas individuais graças à sua estrutura modular, com vá-rios estágios de ampliação hidráulicos e elétricos alternativos, bem como diferen-tes variantes de equipamento. Devido a sua capacidade de adaptação, as ALLROUNDER S podem não só imple-mentar uma grande variedade de va-riantes de processo com todos os mate-riais passíveis de injeção conhecidos, mas também ser equipadas de forma energeticamente eficiente. Por isso, as máquinas com acionamento eletrome-cânico de dosagem (AED) ou o pacote de equipamento “advance” também apresentam a etiqueta de eficiência energética “e²” da ARBURG.

1 Modularidade

É possível adaptar com precisão a versátil tecnologia hidráulica de máquinas das ALLROUNDER S a cada tarefa de injeção. Isto pode ser realizado através de vários es-tágios de ampliação hidráulicos e elétricos, da vasta gama de tamanhos de máquinas com um escalonamento preciso das forças de fechamento e unidades de injeção, assim como de uma multiplicidade de variantes de equipamento e possibilidades de combi-

nação. No que diz respeito a uma constru-ção energeticamente eficiente, esta quanti-dade de opções oferece vantagens conside-ráveis. Através da aplicação do pacote de equipamento “advance” é possível poupar entre 20 e 30% no consumo de energia. Como símbolo do modo de funcionamento energeticamente otimizado, todas as ALLROUNDER S advance apresentam a etiqueta de eficiência energética “e2” da ARBURG.

Energeticamente eficiente: troca eficiente de óleo

através do sistema de êmbolos diferenciais.

Outras informações: Informação sobre o produto ALLROUNDER S


2 Capacidade de adaptação

As ALLROUNDER S podem ser equipadas com vários tipos de acionamento. Para além de uma seqüência serial da máquina com uma bomba de débito variável, também é possível realizar processos simultâneos com a tecnologia de duas bombas ou processos independentes utilizando a tecnologia de acumulador completo. Assim, é possível re-duzir os tempos de ciclo e aplicar velocida-des ou potências de injeção elevadas.

3 Precisão de repetibilidade

Também nesta área, estão disponíveis diversas variantes de equipamento para as ALLROUNDER S. A regulagem da injeção representa, de série, um preenchimento re-produzível do molde e uma elevada quali-dade das peças moldadas por injeção. Com o estágio de ampliação “posiciona-mento preciso de rosca” (LGS), é possível alcançar uma precisão de repetibilidade comparável com as máquinas elétricas.




4 Variedade de aplicações

É possível construir as ALLROUNDER S de forma a trabalharem com todos os proces-sos de moldagem por injeção conhecidos. Pacotes de equipamento específicos para determinadas tarefas, como por exemplo o processamento de silicone, permitem aplicar as ALLROUNDER S de forma flexível e universal. Para além disso, o princípio ALLROUNDER permite sobre-injetar insertos. Com o princípio VARIO, pode-se realizar um preenchimento linear horizontal do molde.


Injetoras

Econômicas: ALLROUNDER GOLDEN EDITION hidráulicas

As ALLROUNDER GOLDEN EDITION são as máquinas hidráulicas da ARBURG com uma relação custo-benefício imba-tível. Elas demonstram expressamente que injetoras resistentes, de alta quali-dade e equipadas com tecnologia mo-derna podem ser uma compra econô-mica devido a uma produção em série e padronização conseqüentes. O equipamento básico abrangente e de alta qualidade técnica se baseia em componentes técnicos comprovados da ARBURG e é apropriado para o proces-samento de todos os termoplásticos convencionais. Duas bombas que fun-cionam em série são complementadas com válvulas de ligação rápida orienta-das para o consumidor, módulos de cilindro altamente resistentes ao des-gaste, bem como o comando de máqui-nas SELOGICA direct com uma tela sen-sível ao toque de 15 polegadas.

1 Made by ARBURG -

Made in GermanyTodas as ALLROUNDER GOLDEN EDITION são eficientes e fabricadas com elevada qualidade. A marca ARBURG representa tais características. Acima de tudo, foram com-provados a alta proteção anticorrosiva das colunas, graças ao processo de nitrificação ARNOX, o revestimento a pó resistente a riscos das peças da máquina, a troca do óleo eficaz e economizadora de energia através do sistema de êmbolos diferenciais

da unidade de fechamento, bem como o processo regulado de moldagem por inje-ção através da pressão e velocidade, que as-segura uma alta qualidade e plastificação das peças moldadas por injeção. A tecnolo-gia robusta e com baixa necessidade de ma-nutenção garante uma elevada disponibili-dade e longa vida útil das máquinas. Finalmente, técnicos com um treinamento sólido estão à sua disposição, por todo o mundo, para a prestação de serviços.

Tempos de ciclo reduzidos: movimentos de desloca mento

simultâneos através da tecnologia de duas bombas.

Outras informações: Informação sobre o produto ALLROUNDER

GOLDEN EDITION


Econômicas: ALLROUNDER GOLDEN EDITION hidráulicas

2 Rentabilidade

As ALLROUNDER GOLDEN EDITION desen-volvem sua alta rentabilidade a partir da pa-dronização conseqüente de todas as peças e componentes. Daí resulta também uma relação custo-benefício imbatível. Com seu equipamento de série, as máqui-nas possuem uma ampla gama de aplica-ções no processamento de termoplásticos.

3 Conforto de comando

O comando de máquinas SELOGICA direct garante o mesmo sistema de comando em toda a série. Graças a tela sensível ao toque de 15 polegadas, todos os dados importan-tes são rapidamente identificados. A pro-gramação clara de todo o ciclo da máquina com símbolos gráficos possibilita tempos de preparação reduzidos. Simultaneamente, um teste de plausibilidade direto de todas as entradas assegura elevada segurança e comodidade de comando. Elevada precisão graças a um sistema hidráulico

orientado para o consumidor.



Unidades de injeção 70 - 2100


Injetoras

Ergonômicas: ALLROUNDER V verticais

As ALLROUNDER V são as máquinas ver-ticais compactas da ARBURG, específicas para a sobreinjeção de insertos introdu-zidos manualmente ou a integração em linhas de produção automatizadas. O sis-tema de espaço livre na área da unidade de fechamento e as alturas reduzidas das mesas com placas de fixação fixas inferiores asseguram um trabalho espe-cialmente ergonômico. As unidades de injeção das ALLROUNDER V podem ser colocadas tanto na vertical, como na horizontal, para a injeção no plano de interseção. Existem diferentes geome-trias de roscas e classes de desgaste. Assim, é possível o processamento de uma vasta gama de materiais passíveis de injeção, e também de termofixos e silicones. As opções com mesas rotativas ou transfer completam a flexível oferta de modelos.

1 Ergonomia

As ALLROUNDER V são especialmente ade-quadas para a sobreinjeção de insertos. A estrutura vertical destas máquinas de série com um chamado sistema de espaço livre na área da unidade de fechamento desassocia o guiamento da placa de molde móvel do aumento da força. Assim, não existem quaisquer colunas no espaço para montagem de moldes.

O molde é acessível por três lados, permitin-do um trabalho seguro e cômodo. As altu-ras reduzidas das mesas das ALLROUNDER V são ideais para a colocação e remoção manuais das peças moldadas por injeção. Devido à altura constante da mesa, é tam-bém possível uma introdução automática das peças.

Fácil de utilizar: acesso livre ao molde devido ao

sistema vertical de espaço livre.

Outras informações: Informação sobre o produto ALLROUNDER V


Sistema de espaço livre



2 Otimização de espaço

Todas as ALLROUNDER V cativam devido a sua estrutura compacta e, conseqüente-mente, a sua reduzida necessidade de es-paço. Isto permite a aplicação otimizada das máquinas também em uma área de produ-ção reduzida. A margem de planejamento da montagem das máquinas se mantém fle-xível. A integração em linhas de produção de diferentes configurações também é com-pletada e efetuada sem problemas.

3 Aumento da produtividade

Todas as unidades de injeção das ALLROUNDER V garantem a elevada quali-dade de peças plastificadas e moldadas por injeção habitual. As variantes de máquinas com mesas rotativas ou transfer permitem a colocação e remoção simultâneas de peças moldadas por injeção. Isto garante tempos de ciclo reduzidos e maior produção. Regra geral, também é possível integrar estas va-riantes de máquinas em linhas de produção automatizadas, sem problemas. Tempos de ciclo reduzidos graças a mesa rotativa

servoelétrica.


Injetoras

Flexíveis: máquinas de mesa rotativa ALLROUNDER T

As ALLROUNDER T são as máquinas verticais de mesa rotativa da ARBURG, específicas para a sobreinjeção automa-tizada de insertos complexos. Elas cati-vam pela sua estrutura modular com vários estágios de ampliação hidráulicos e elétricos alternativos e diferentes variantes de equipamento. Assim, são possíveis configurações individuais eco-nômicas. Uma vez que as colunas são colocadas fora do diâmetro da mesa, a mesa rotativa disponibiliza um grande espaço livre para a fixação dos moldes. Desta maneira, as ALLROUNDER T se revelam uma série de máquinas que se adequa na perfeição aos requisitos atu-ais muito específicos da moldagem por injeção. Com os modelos GOLDEN EDITION das ALLROUNDER T, estão tam-bém disponíveis máquinas de mesa ro-tativa com uma relação custo-benefício imbatível.

1 Automatização

Ideais para a automatização, bem como para tempos de ciclo reduzidos e maior pro-dução: As ALLROUNDER T funcionam de sé-rie com mesas rotativas de duas estações e possibilitam, assim, a colocação e remoção simultâneas de peças moldadas por injeção. Os processos de produção mais complexos e exigentes são realizados com mesas rotati-

vas de três estações. Assim, o centro da mesa rotativa permanece livre para circuitos de água de refrigeração e ligações elétricas. Contudo, a série de máquinas completa se distingue também pela possibilidade de in-tegração de diversos periféricos através do comando de máquinas livremente progra-mável SELOGICA.

Práticas: muito espaço livre para fixar os moldes.


Flexíveis: máquinas de mesa rotativa ALLROUNDER T

2 Orientação para as aplicações

As ALLROUNDER T são construídas de forma otimizada para as diferentes tarefas de sobreinjeção de insertos. As unidades de injeção podem ser colocadas tanto na verti-cal, como na horizontal, para a injeção no plano de interseção. A grande escolha de unidades de injeção à disposição, assim como os diferentes diâmetros de rosca,

classes de desgaste dos módulos de cilindro e as geometrias alternativas das roscas au-mentam a capacidade individual de adapta-ção, culminando em variantes mistas e de elevada potência. Para além disso, as ALLROUNDER T permitem também processar vários componentes.

3 Redução dos tempos de ciclo

Para uma redução efetiva dos tempos de ciclo, as mesas rotativas das ALLROUNDER T são, geralmente, independentes do restante processo de moldagem por injeção. Para uma maior precisão e velocidade, bem como um consumo de energia mais redu-zido, está disponível um acionamento ser-voelétrico, que é fornecido de série nos mo-delos GOLDEN EDITION. Rampas de acelera-ção programáveis e reguladas asseguram uma aceleração e frenagem sem movimen-tos bruscos.

Diâmetro da mesa: 900 mm - 1500 mm




Injetoras

Equipamentos adicionais: ampliar as ALLROUNDER de forma eficiente

1 Sistemas de robô ARBURG

• AARBURGdesenvolve,produzeadaptasistemas de robótica para sua aplicação com máquinas ALLROUNDER

• “MadebyARBURG-MadeinGermany”representa elevada qualidade, perfor-mance, rentabilidade, durabilidade e as-sistência rápida por todo o mundo

• Princípio“Plugandwork”:unidadecompleta, certificada pela CE, composta por injetora e sistema de robótica, rápida disponibilidade de produção

• SELOGICAcapazdeintegração: comando central para ALLROUNDER e MULTILIFT

• INTEGRALPICKERHeV:entradana tecnologia de extração automatizada

• MULTILIFTH:alturadeconstruçãoredu-zida, extração de peças rápida e segura

• MULTILIFTVSELECT:conseqüentementeestandardizado, solidamente configu-rado, relação custo-benefício atrativa

• MULTILIFTV:Amploespaçodetrabalho,inserção flexível de peças, possibilidade de montagem longitudinal ou transversal

2 Projetos

• Osprojetosoucélulasdeproduçãosãosoluções únicas individuais, com as quais são abrangidos diferentes requisi-tos relativos à combinação de injetoras, sistemas de robótica e periféricos

• Geralmente,todasasetapasdeopera-ção conectadas a montante e jusante relativas ao processo de moldagem por injeção são automatizadas

• Nestaárea,aARBURGacompanhaseusclientes individual e completamente, desde a elaboração do projeto do sis-tema, passando pelo desenvolvimento técnico de aplicação, a implementação e a colocação em funcionamento no local, até as abrangentes prestações de serviços

• Naqualidadedecontratantegeral,aARBURG assume a responsabilidade to-tal pelo planejamento, implementação e funcionamento das células de produção

O programa de produtos da ARBURG é completado por uma oferta adaptada de sistemas de robótica, que comple-mentam a tecnologia de moldagem por injeção no âmbito da produção automa-tizada. Neste setor, a ARBURG também aposta na modularidade, para se poder adaptar individualmente os sistemas de robótica às condições de produção do cliente no local. Enquanto contratante geral, a ARBURG acompanha “projetos turn-key” completos, desde a elabora-ção do projeto até à colocação em fun-cionamento e assistência, e disponibi-liza também produtos para o controle da qualidade e a otimização da produ-ção, para aperfeiçoar mais ainda a ren-tabilidade das ALLROUNDER e poder sempre oferecer aos clientes a solução de produção perfeita.

Totalmente integrados: sistemas de robótica ARBURG com pinças individuais.

Outras informações: Informação básica sobre sistemas de robô

Informação básica sobre otimização

da produção

Totalmente automatizados: os projetos integram

diferentes etapas de produção centralmente.

1 2


Equipamentos adicionais: ampliar as ALLROUNDER de forma eficiente

3 Controle de qualidade

• AARBURGpossuidiferentesprodutospara o controle de qualidade apoiado por computador, que ajudam o cliente no controle contínuo e econômico da qualidade do produto na produção de moldagem por injeção

• OcomandodemáquinasSELOGICAcom características integradas de série serve de ponto de partida para o con-trole de qualidade

• Sistemadecontroledaqualidadeda ARBURG (AQS): monitoramento online e documentação da qualidade do produto

• OAQSverificaassériesdeproduçãocom base nas normas de qualidade indicadas previamente

• OAQSdetectaparâmetrosdeproduçãorelevantes para a qualidade e edita-os de acordo com os critérios predefinidos no plano de verificação

• ARBURGQualityControl(AQC):moni-toramento automático dos processos

• OAQCselecionapeçasboaseduvido-sas com base nas características de qualidade calculadas automaticamente

• OAQCotimizaoajustedemáquinasedo ponto de funcionamento

4 Otimização da produção

• AARBURGofereceaoclienteumpro-grama escalonado de ferramentas de oti-mização, que estão adaptadas à respec-tiva produção conforme as necessidades

• OcomandodemáquinasSELOGICAcom características integradas de série serve de ponto de partida para a otimi-zação da produção

• COPYLOG:administraçãoesegurançacentrais de programas de máquinas de todas as ALLROUNDER

• ARBURGRemoteSystem(ARS):acessoadados de produção importantes através da rede da empresa ou do exterior

• Sistemadecomputadorprincipalda ARBURG (ALS): sistema modular de administração da produção para plane-jamento abrangente das encomendas e da produção

• OALSéumManufacturingExecutionSystem (MES) autônomo para processos de moldagem por injeção pequenos e médios

• AARBURGéumparceirotecnológicoede assessoria desde a tecnologia de moldagem por injeção, passando pela tecnologia de aplicação até à adminis-tração da produção

Totalmente monitorados: controle integrado da

qualidade com separação de peças duvidosas.

Totalmente transparentes: otimização eficiente da produção com ALS.

3 4


Injetoras

1 Moldagem por injeção de

múltiplos componentes• Produçãoautomáticaecomeconomiade

tempo e dinheiro de peças moldadas por injeção a partir de vários componentes

• Unidadesrotativasdemolde,deaciona-mento hidráulico e servoelétrico

• Assessoriatécnicadeaplicaçãono dimensionamento de moldes de duas ou três estações

• Apoioemprocessosespeciaiscomomoldagem por injeção composta, inje-ção tipo “sanduíche”, injeção com intervalos e injeção com marmorização

• ComasALLROUNDERS,sãoefetuadasaplicações com seis unidades de injeção de funcionamento autônomo

2 Moldagem por injeção LSR

• Processamentodesiliconelíquidoemtodas as ALLROUNDER com unidades de injeção especialmente adaptadas

• Numerosasopçõeseperiféricosaplicáveis,por ex., sistema compacto de mistura e dosagem, dispositivo de vácuo, interface para escovar e desmoldar, Flowbox para aplicações de tecnologia médica


elastômeros• Equipamentosespeciaiscomomódulosde

cilindro temperados através de líquidos, roscas adaptadas, bicos injetores abertos ou um dispositivo específico de alimenta-ção de material

• Opçõesadicionaiscomodispositivosau-tomáticos de alimentação ou processos de comando integráveis no SELOGICA

Com a ARBURG, todos os clientes têm ao seu lado um parceiro competente em tecnologia de aplicação e de processos com um know-how abrangente, que os aconselha de maneira fundamentada em qualquer dúvida.Todas as ALLROUNDER podem ser por-menorizadamente adaptadas a aplica-ções específicas. Os diferentes pacotes de equipamento disponibilizados de-monstram o aumento da gama de apli-cações. As máquinas verticais ou de mesa rotativa permitem a produção sem problemas de insertos, as células de produção dimensionadas individual-mente com máquinas e periféricos adaptados permitem a produção totalmente automática.

Gama de aplicações: aproveitar conseqüentemente as possibilidades

Outras informações: Informação básica sobre competências de

aplicação

31 2


Gama de aplicações: aproveitar conseqüentemente as possibilidades


termofixos• Módulosdecilindroparatermofixos

temperados através de líquidos com ros-cas sem compressão e bicos injetores curtos e abertos sem válvula de refluxo

• Circuitosamplosderegulagemdoaque-cimento e ampliações de comando

• Opçõesadicionaiscomodispositivosdefrenagem INJESTER, interfaces e comando para bombas de vácuo

5 Moldagem por injeção a pó

• Processamentodemateriaismetálicosecerâmica em todas as ALLROUNDER com unidades de injeção especialmente adaptadas (muito resistentes ao des-gaste)

• Possibilidadedeautomatizaraproduçãocom os respectivos periféricos

6 Sobre-injeção de insertos

• Exeqüívelatravésdoprincípio ALLROUNDER (unidade de fechamento basculante e de injeção intercambiável) também com as máquinas padrão

• CommáquinasverticaisALLROUNDERVe máquinas de mesa rotativa ALLROUNDER T especiais, a sobre-inje-ção pode também ser automatizada

• Mesasrotativascomdiferentesdiâme-tros, com acionamento hidráulico ou servoelétrico

• SistemasderobóticadaARBURG integráveis para extração e inserção de peças, assim como para separação de pontos de injeção

7 Microespumas MuCell®

• Inclusãodegásparaformaçãodemicro-espuma em simultâneo com o processo de moldagem por injeção

• Produçãodepeçasmaisleveseresisten-tes, economia de material

• SistemaMuCell® integrável na totali-dade do ciclo através de SELOGICA

8 Moldagem por injeção GIT/WIT

• Atravésdaintroduçãodegásouáguadurante o processo de moldagem por injeção através de módulos injetores ou bicos valvulados, o plástico é distribuído de modo uniformemente na cavidade e parcialmente substituído

• AplicávelemtodasasALLROUNDER• Asentradasesaídasdeprogramação

livre possibilitam o comando simples dos periféricos necessários

• Módulosdecomandoquepodemserprogramados através do SELOGICA

4 5 6


Injetoras

Outras informações: Informação básica sobre a

assistência mundial

Os serviços abrangentes de acompanha-mento e assistência são uma parte inte-grante obrigatória da filosofia empresa-rial da ARBURG e estão sujeitos, tal como todos os produtos, a um processo constante de otimização. O conjunto de serviços se estende do planejamento e construção até à colocação em funcio-namento de uma injetora, uma combi-nação de ALLROUNDER e sistema de ro-bótica MULTILIFT ou uma célula de pro-dução, a sua manutenção, o serviço de peças sobressalentes, assim como uma vasta oferta de treinamento. Tudo isto faz com que a ARBURG seja um dos me-lhores parceiros do ramo, a nível nacio-nal e internacional, que assegura o su-cesso empresarial contínuo de seus clientes.

1 Rede global

Com organizações próprias em mais de 20 países e 30 estabelecimentos e através de parceiros comerciais em mais de 50 paí-ses, a ARBURG possui uma rede global de distribuição e serviços. Enquanto represen-tantes internacionais, seus colaboradores permitem um contato mais rápido com a distribuição, e a assessoria técnica de aplica-ção e todos os serviços pós-venda estão disponíveis no local.

2 Qualidade perfeita das peças

sobressalentesA melhor qualidade, uma assessoria abran-gente da seleção até à montagem, uma ele-vada disponibilidade de peças a nível global, bem como uma entrega rápida - com as pe-ças sobressalentes originais da ARBURG e a respectiva garantia, todos os clientes estão seguros, em qualquer parte do mundo. Conjuntos de manutenção e peças de des-gaste preventivos e concebidos à medida sob a forma de Administração Ativa de Pe-ças Sobressalentes (AEM), assim como pos-

sibilidades de encomendas a bom preço através da Internet complementam a oferta de peças sobressalentes.

3 Serviço de apoio ao cliente

Full ServiceLinhas de apoio ao cliente oferecem auxílio imediato através do telefone. Nossos técni-cos de assistência com ótimo treinamento ajudam rapidamente os clientes, por todo o mundo. Os contratos de manutenção e ins-peção garantem uma elevada e longa dis-ponibilidade das máquinas e podem ser adaptados de forma precisa às condições específicas do cliente. As inscrições nas vas-tas ofertas de treinamento específicas para cada país podem ser efetuadas nos diferen-tes estabelecimentos da ARBURG ou direta-mente na empresa pelo cliente. Nestes cur-sos, especialistas transmitem de forma de-monstrativa conhecimentos técnicos sólidos relativos à produção de peças moldadas por injeção.

Internacional: acompanhamento exemplar

Conectados mundialmente: as filiais da ARBURG. Peças sobressalentes originais: qualidade

garantida para longa durabilidade.

Abrangente e competente: a assistência global da

ARBURG.

1 2 3

Distância entre colunas de 170 x 170 a 920 x 920 mm | Forças de fechamento de 125 a 5000 kN | Unidades de injeção de 30 a 4600 (conforme EUROMAP)

Esta folheto está protegido por Direitos Autorais. Qualquer utilização, que não esteja aprovada expressamente pela Lei de Direitos Autorais, necessita da autorização prévia da ARBURG.

Todos as especificações e informações técnicas foram reunidas com muito cuidado, mas não podemos assumir qualquer garantia pela exatidão.Imagens e informações individuais podem divergir do aspecto real da máquina. O manual de instruções válido é determinante para a montagem e para o funcionamento da máquina.

ARBURG GmbH + Co KG

Com estabelecimentos na | Europa: Alemanha, Bélgica, Dinamarca, França, Grã-Bretanha, Itália, Países Baixos, Áustria, Polónia, Suíça, Eslováquia, Espanha, República Checa,

| Ásia: VR China, Indonésia, Malásia, Singapura, Tailândia | América: Brasil, México, EUA.

Para mais informações consulte www.arburg.com

Qualidade ARBURG GmbH + Co KG:

6801

38_P

T_BR

_102

008

· Res

erva

dos

os d

ireito

s de

alte

raçã

o Im

pres

so n

a A

lem

anha

arburg allrounder t web 680138 pt br

Documents