Settembre Duemiladieci

• RESIDENZIALE PARCO DEGLI ESTENSI, LA CITTÀ GIARDINO• UN LOFT DALL’AFFASCINANTE IMPRONTA ARTISTICA

• LA MODERNA CULTURA DELL’ABITARE

EDITORIALE

Settembre Duemiladieci

Coordinamento editoriale: Cesare Carbonieri

Hanno collaborato: Luigi Guerra, Cristina Bellei, Roberto Martinelli, Valentina Ristori, Elena Gariselli, Paola Ascari, Alberto Zattin, Benta Wiley, Francesca Cantarelli

Progetto grafico: Erik Menozzi

Fotografie ©: Sarah Angel Bezzecchi, Fabrizio Orsi, Topliving Immobiliare, Maletti Case, Studio Gariselli

Stampa: via B. Franklin, 5/a - Carpi (MO) - Tel. 059 691118 - www.nuovagrafica.it

Sommario

3 La nuova frontieradell’architetturae del design

4ResidenzialeParco degli Estensi,

la città giardino

10Un loftdall’affascinante

impronta artistica

15Camelot,naturalmente

benessere

6 Soluzioni edilizieall’avanguardiaper una Modena che cambia

8 PEF, progetto energia futura,fa centro con l’operazione“zero bollette”

9 Ristrutturarecon un caratteredeciso e originale

12 Styling Arreda,la moderna culturadell’abitare

14 I mille segretidi un giardinodal sapore antico

Gli articoli impegnano esclusivamentel’opinione dei singoli autori.

Tutti i diritti di produzione, anche parziale,sono riservate a termini di legge.

Ai sensi del D.L. 196/03 è garantita la massima riservatezza dei dati in nostro possesso e la possibilità di richiedernela rettifica o la cancellazione ai sensi

dell’Art. 7 della legge suddetta.Titolare del trattamento dati (D.L. 196/2003)

è Valentina Fabbri, Tel. 059 367969

EDITORIALE

pRogettualità condivisaGià oggi, equipe composte da professionalità diverse si affi ancano alla fi gura centrale del progettista dando luogo ad un dialogo in cui non sono escluse né la comunità, né il singolo individuo, chiamato ad esprimere compiutamente i propri desideri. Attorno al ‘fattore’ casa ruotano, infatti, valori quali intimità, indipendenza, socialità che spingono ognuno di noi a ‘ritagliare’ gli spazi domestici con grande partecipazione. E per questo, effettuiamo scelte struttura-li, di oggetti e di materiali, spesso assieme ad un esperto in grado di aiutarci nell’acquisto dei mobili, a rispettare la distribuzione dei volumi, a stabilire un corretto rapporto fra consumi energetici e comfort. A dare, in altre parole, una risposta concreta ai nostri bisogni.

ecologia e domoticaMa quali sono le vere esigenze dell’uomo contemporaneo? Si fa un gran parlare di una nuova coscienza ecologica in grado di rivoluzionare le tecniche di costruzione. L’avven-to della bio-architettura, e la conseguente rigorosa scelta di materiali naturali, non segna un ritorno al passato. Al contrario è indice di un maggior rispetto per l’habitat che non può non rifl ettersi positivamente sulla nostra esisten-za quotidiana. Una positività non estranea alla domotica atta a migliorare, grazie alla tecnologia, il grado di sicurez-za, il risparmio energetico, l’installazione degli impianti, la manutenzione.

esempi concRetiQuanto sino ad ora esposto apre, di fatto, una discussione a cui Architectural Home vuole dedicare ampio spazio con-centrando l’attenzione sulla moderna cultura dell’abitare e su chi riesce meglio ad interpretarla. Per questo, nelle pagine seguenti si potranno conoscere più da vicino real-tà innovative come: il complesso residenziale “Parco degli Estensi” nato da un progetto di recupero dell’ex fonderia Ballarini di Sassuolo e curato dall’architetto Silvia Giaco-bazzi; il nucleo abitativo creato a Modena da Maletti Case contraddistinto da un elevato contenuto in termini di de-sign e fi niture; un progetto di interior design di Modulo; diversi altri approfondimenti su nuove linee di tendenza in termini di arredamento, garden e benessere in casa e out-door. Un ricco carnet, dunque, che offre ai ‘palati’ esigenti ulteriori elementi di rifl essione.

moltI guardano con crescente Interesse all’archItettura ed all’InterIor desIgn non solo per le splendIde realIzzazIonI dI renzo pIano, Jean nouvel o norman foster o dI creatIvI rIvoluzIonarI del calIBro dI phIlIppe starcK, ma anche, e soprattutto, per-chÉ queste dIscIplIne tenderanno sempre pIù ad Influenzare la futura vIta aBItatIva. comprendere, sIn da ora, In quale modo lo faranno non è facIle, seBBene alcunI elementI Inducano a presagIrlo.

La nuova frontieradell’architetturae del design

3

PRIMO PIANO

Esterno Vialetto del complesso immobiliareParticolare del residence

Giardinetto

Il complesso resIdenzIale “parco deglI estensI” nasce da un avanguardIstIco progetto dI recupero dell’ex fonderIa BallarInI dI sassuolo curato dall’archItetto sIlvIa gIacoBazzI e premIato a roma, In occasIone del mattone d’oro dI real estate awards, come uno deI mIglIorI esempI dI edIlIzIa sostenIBIle a lIvello nazIonale. al fascIno delle archeologIe IndustrIalI, caratterIzzate da ampI volumI InternI e paretI a faccIa-vIsta, esso aBBIna Il concetto dI Borgo da vIvere. pensato sull’Ideale modello dI una cIttà-gIardIno, adotta moderne soluzIonI dI BIoarchItettura mIrate ad un’alta qualItà della vIta e, non dI meno, al rIspetto per l’amBIente.

ResidenzialeParco degli Estensi,la città giardino

4

RispaRmio eneRgetico e inteRventi stRuttuRaliA distinguere l’offerta immobiliare del Parco degli Estensi, è l’attenzione verso tutti quegli accorgimenti di impian-tistica indirizzati al risparmio energetico, al contenimen-to dei costi gestionali e all’eco-sostenibilità: predisposi-zione per l’utilizzo dei pannelli solari e l’impiego di fibre ottiche per gli impianti elettrici, telefonici, telematica e di video-sorveglianza; massima coibentazione termica dell’isolamento delle pareti perimetrali, delle superfici ve-trate e del tetto ventilato; sistema di regimentazione delle acque piovane per l’irrigazione; sistema di riscaldamento e raffreddamento degli alloggi. Gli interventi strutturali, riguardanti gli edifici posti sul fronte di via Montanara e quelli prospicienti la circonvallazione, sono stati di tipo conservativo (consolidamento delle fondazioni, dei solai, delle coperture, rinforzo delle strutture verticali), mentre l’interno del residenziale ha subito la sostituzione di parte delle vecchie strutture degli edifici industriali più recenti che ha portato alla realizzazione di una rigidissima piatta-forma in calcestruzzo armato.

molteplici pRoposte abitativeIl Parco degli Estensi conta 122 alloggi unici per le loro peculiarità. Il cliente può scegliere tra differenti proposte abitative: il loft per uno stile giovane, flessibile e disin-volto (da 61 a 251 mq); l’appartamento su singolo piano per il massimo della comodità (da 50 a 294 mq); il duplex con reparto giorno a piano terra e reparto notte al secondo piano (da 96 a 168 mq) dotato di giardino. Alla variegata scelta di qualità, si aggiunge un servizio di costum-house per la massima personalizzazione delle finiture, dei ma-teriali da rivestimento e da pavimentazione, dei sanitari e della rubinetteria, degli impianti di illuminazione e di riscaldamento. Dal complesso immobiliare (in prossimità di asili nido, scuole medie, polisportiva, edicola, super-mercati, bar) si raggiunge facilmente il centro storico a piedi o tramite piste ciclabili. Il suggestivo sbalzo di quota consente di ammirare i magnifici filari di pioppi del Palazzo Ducale, il parco fluviale del fiume Secchia, le pendici delle colline reggiane.

sicuRezza, pRivacy e tutti i comfoRt di un boRgo pRivatoIl residence, armonizza al meglio l’esigenza di privacy con la vita non invasiva della comunità e offre molteplici van-taggi: spazi rassicuranti sotto il profilo dell’anti-intrusione; custode 24 ore su 24; affacci e introspezioni su proprietà altrui ridotti al minimo; massima attenzione all’isolamento acustico. Accanto alla dotazione di cortili privati ed esclu-sivi, troviamo vaste porzioni di verde insieme a servizi col-lettivi: piscina; palestra; locali per il fitness e per il tempo libero; lavanderie e cantine voltate; seminterrato dedicato alle autorimesse; sistema regolamentato per accessi carra-bili occasionali (trasloco, manutenzione, pronto soccorso).

Ambiente cucina

Soppalco

Interno Loft - Bagno

RESIDENZIALE

Per avere maggiori informazioni sul “Parco degli Estensi”, è necessario rivolgersi a Topliving Immo-biliare, via Montanara 124 SassuoloTel. 0536 882151 - 392 8803820 - 340 3668316.

ARCHITETTURA D’INTERNI

Per maggiori informazioni sugli arredamenti:Modulo via Emilia Est 421 Modena Tel. 059 367969Styling Arreda via Matteotti 16/18 SassuoloTel. 0536 980979

5

LINEE DI ARCHITETTURA

Veduta del residence da via dell’Uccelliera

Facciata Terrazzo con giardino

da qualche anno, modena sta affrontando un acceso dIBattIto sul tema dell’urBanIstIca che vede coInvoltI oltre alle IstItuzIonI, pure archItettI e unIversItà. ma al dI là delle molteplIcI opInIonI svIluppatesI attorno al pIano regolatore, I dIversI attorI del camBIamento sono assolutamente d’accordo su un punto: è necessarIo rIqualIfIcare le zone gIà costruIte IndIvIduando, al contem-po, le metodologIe edIlIzIe pIù approprIate da utIlIzzare per le aree destInate allo svIluppo. In tale amBIto, uno deI quartIerI InteressatI all’evoluzIone In atto è Il madonnIna oggetto dI ImportantI novItà legate allo spostamento della lInea ferrovIarIa e ad una conseguente rIcucItura con Il vIllaggIo gIardIno ed Il rIone dI s.faustIno.

Soluzioni edilizie all’avanguardia per una Modena che cambia

6

MALETTI CASE

Maletti Case fa parte del Gruppo Maletti. Attualmente, ha in corso cantieri in via Dell’Uccelliera, in via San Marone, in via Leopardi e, prossimamente, in via San Faustino, sempre a Modena. La sua graduale continua espansione, le importanti iniziative in essere e in fase di progettazione sono il frutto dell’apprezzamento di una numerosa clientela a cui l’azienda si rivolge anche con qualificate proposte di arredo per una migliore disposizione e utilizzazione degli ambienti. Tutte le costruzioni di Maletti Case sono realizzate con sistemi di insonorizzazione, calcoli e strutture antisismiche. Ogni ap-partamento è testato con precisione ed al cliente viene fornito il certificato di prova con i dB dell’alloggio acquistato confrontati al limite imposto dalla normativa.

design e finituRe di pRestigioE proprio al Madonnina, l’impresa Maletti Case ha dato vita ad un nucleo abitativo contraddistinto da un elevato con-tenuto in termini di design e finiture. Affacciato sul Parco Caduti della Fanfara Olandese, il complesso immobiliare è costituito da nove ville, un paio di attici panoramici, quat-tro appartamenti con giardino e altri otto dotati di ampio terrazzo. Il progetto, per un totale di 23 alloggi, è stato ideato a forma di corte in tre ali collegate da giardini, camminamenti e accessi pedonabili dal parco e carrabili da via dell’Uccelliera. Alle auto sono riservati posti recintati all’esterno mentre nell’interrato hanno luogo i garage.

offeRte diveRse, ma sempRe di gRande qualità“Il nostro compito - dichiara Roberto Martinelli, ammini-stratore delegato della società costruttrice - è stato quel-lo di soddisfare ogni possibile esigenza e per questo ab-biamo realizzato finiture personalizzate seguendo le idee dei clienti, dei loro arredatori e dei nostri architetti. Le abitazioni sono state progettate con un’ampia metratura per cogliere appieno le necessità di spazio di famiglie con almeno 4 componenti. L’appartamento di dimensioni più ridotte (120 metri quadri e 50 tra garage e terrazzo) è composto da tre camere da letto, doppi servizi soggiorno, ripostigli, lavanderia interna e cucina abitabile proiettata sul giardino. Le ville (fino ad un massimo di 350 metri quadri), invece, dispongono, a seconda della dimensione, di 3 o 4 bagni, studio e spazio benessere privato con sauna e vasca idromassaggio.”

la Raffinatezza pRima di tuttoAll’interno delle abitazioni, sono stati scelti pavimenti in legno anche nel settore giorno e cucina. I rivestimenti nei bagni sono in mosaico, lastre in gres e ceramica di formato fino a 1 metro per 40 centimetri. Particolarissima attenzione è stata data alla scelta dei colori delle pareti studiati in base all’arredamento. Porte e finestre sono rigorosamente in legno massello verniciati in bianco; nelle scale condominiali dominano marmo e pareti spatolate alla mantovana. Molta cura è stata, inoltre, dedica-ta a soluzioni tecniche quali inferriate e scuretti che scorrono inframuro, terrazzi con fioriere in acciaio e gres porcellanato, innovativi sistemi per giardini pensili e gazebo.

alta tecnologia, massima sicuRezzaIl futuro è qui veramente di casa. Sono stati, infatti, intro-dotti impianti domotici controllati da un computer capace di gestire funzioni elettriche ed idrauliche quali: allarme interno ed esterno e apertura automatica della porta d’in-gresso con impronta digitale o combinazione numerica; il-luminazione interna; irrigazione dei terrazzi; riscaldamento; telecamere. Infine è stato previsto un importante sistema di impermeabilizzazione dell’interrato con manto termosaldato in PVC (lo stesso che si usa nelle piscine) applicato sotto la fondazione oltre che ai muri perimetrali ed alle coperture su cui sono localizzati i giardini pensili. Il tutto protetto da uno strato di cemento armato. Il progetto di Maletti Case è, dunque, il frutto di una concezione che interpreta i moderni bisogni di funzionalità abitativa, senza per questo perdere di vista i pregi estetici di un residenziale di qualità.

SISTEMA DIIMPERMEABILIZZAZIONEDEGLI INTERRATISARNAFIL

Schema del sistema di impermeabilizzazione

7

EDITORIALEBIOTECNOLOGIE IDEE LIVING 1

PEF SPA

Pef Spa è leader in Italia nella commercializzazione di impianti ad energia alternativa con oltre 600 collaboratori su tutto il territorio nazionale e centinaia di impianti ecocompatibili installati. Per maggiori informazioni è necessario rivolgersi al servizio clienti: telefono 345 4413556

gli impianti ed i pRodottiPef offre i migliori prodotti oggi sul mercato grazie a part-nership con aziende produttrici, sensibili alle problemati-che ambientali ed impegnate da sempre nell’innovazione, leader nei rispettivi settori: Enerpoint, azienda primaria in Italia per la realizzazione di impianti fotovoltaici; Ariston Thermo Group, realtà importante per cui commercializza “Nuos”, un nuovo scaldacqua ad alta efficienza energetica, che consente di risparmiare fino a 270 euro (stima media, per una famiglia di 4 persone) all’anno sulla bolletta; Su-nerg, per gli impianti solari termici, con la quale ha av-viato in esclusiva il “Progetto ModaSun”, con l’obiettivo di coniugare il solare termico con le caratteristiche di alta qualità, tecnologia, basso impatto ambientale, risparmio economico, design italiano per prodotti altamente innova-tivi, performanti e di classe. Ed ancora, caldaie a biomassa che, alimentandosi di vari tipi di triti facilmente reperibili e di basso costo, permettono di risparmiare fino all’80% rispetto all’uso di combustibili fossili tradizionali; stufe a pellet, caratterizzate dalla grande facilità di installazio-ne e di utilizzo e dall’elevata resa. Sistemi straordinari, i migliori nel garantire risparmio energetico, economico e benessere.

le caRatteRistiche comuni agli impianti ecocompatibili pRopostiOggi il mercato offre un paniere di prodotti ed impianti ecocompatibile davvero importante. Il criterio che Pef usa per scegliere i prodotti da commercializzare è triplice. In-nanzitutto, il rapporto qualità/prezzo straordinario: i pro-dotti a marchio Pef passano direttamente dal produttore al consumatore; poi il grande risparmio energetico ed econo-mico che garantisce da almeno un 30% fino ad oltre il 90% di risparmio, in base alla tipologia di prodotto installato; l’offerta di un prodotto chiavi in mano in cui l’elevata pro-fessionalità tecnica si unisce a quella commerciale. Affi-darsi a Pef significa risparmiare ed investire in benessere e sicurezza.

i vantaggiI vantaggi sono enormi e basta un esempio per capirlo. Una famiglia di 4 persone che abita una casa di 100 mq spende mediamente € 3.000 all’anno in bollette. Investire circa € 20.000 in impianti ecocompatibili, significa ot-tenere l’ 80% di risparmio sui consumi, raggiungendo la spesa di appena € 600 annui, con un risparmio di € 2.400 all’anno. In 20 anni, si risparmiano € 48.000. Se si calcola l’inflazione, i € 48.000 diventano almeno il doppio in 20 anni, quindi € 96.000. Investire adesso € 20.000 significa risparmiarne quasi 100.000 in 20 anni. Sono cifre talmente importanti che possono risultare incredibili… eppure sono reali: è proprio per questo che conviene investire in un check-up Pef!

come fare a rIsparmIare, addIrIttura ad azzerare, Il costo delle Bollette, e, allo stesso tempo, a contrIBuIre al Benessere del pIaneta, utIlIzzando l’energIa pulIta prodotta dal sole e dalle pIante per tuttI glI usI, domestIcI ed IndustrIalI? pef cI è rIuscIta: a fronte dI un InvestImento contenuto, e comunque ammortIzzaBIle In pochI annI e totalmente fInanzIaBIle, è In grado dI offrI-re un servIzIo InnovatIvo, specIalIzzato e personalIzzato. ognI clIente che sI rIvolge all’azIenda, InfattI, rIceve la consulenza dI personale qualIfIcato che, sulla Base delle specIfIche esIgenze, delle caratterIstIche dell’ImmoBIle, del luogo In cuI esso è sItuato, progetta un ImpIanto In grado dI garantIre Il massImo rIsparmIo, Il mIglIor comfort amBIentale, la rIcerca estetIca. Il servIzIo, chIavI In mano, va dallo studIo dI progettazIone alla realIzzazIone, al collaudo, al fInanzIamento, all’adempImento dI tutte le pratIche per ottenere rImBorsI e sgravI fIscalI.

PEF, progetto energiafutura, fa centro conl’operazione “zero bollette”

8

EDITORIALEIDEE LIVING 1

Cucina

Soggiorno

Zona pranzo

GARISELLI ASSOCIATI

Gino Gariselli nasce nel 1958 a Reggio Emilia da una famiglia di artigiani. Dopo una formazione tecnica, collabora assieme ad importanti studi professionali. Nel 1981 fonda lo studio di architettura, grafica, design Gariselli Associati. Selezionato, espone a Ginevra una collezione di piastrelle tridimensionali, e a Milano, al SaloneSatellite, presenta una serie di complementi d’arredo dal titolo “ Frammenti Urbani 2001”, “Sei oggetti in cerca d’autore 2002 “, “Night house 2003”, “Modulo abitativo 2004” in seguito esposti nella mostra “Avverati, A Dream Come True” in occasione del Salone del Mobile di Milano 2007.

un impatto estetico essenzialeEntrando si ha subito una sensazione di luminosità. Gli spazi sono dominati da un certo rigore interpretativo; l’estetica, seppur essenziale, è rassicurante. Sono scomparsi le vecchie colonne, gli archi, le rientranze, le nicchie e le sporgenze di materiali disuguali ed i colori poco uniformi, sostituiti da li-nee rette. Del passato è rimasta la pavimentazione in legno di iroko, dall’interessante aspetto vissuto. Completamente proibita la decorazione fine a sé stessa, ora lo sguardo scivola liberamente sulle superfici per cadere su oggetti di design, collezionati dai committenti o di matita Gariselli Associati.

stRategie innovativeIl soggiorno appare un ampio spazio comprensivo della zona di conversazione e di quella pranzo. La prima è pro-tetta da una sofisticata boiserie in legno tinto palissandro su due pareti, dal disegno astratto e da forti spessori e

luci incorporate. La necessità di celare due pareti dalle sporgenze e rientranze irregolari si è aggiunta, nel cor-so dell’intervento, a quella dell’antiestetica visione delle tubazioni per il riscaldamento a ventilazione forzata del caminetto, messo, poi, in risalto tramite un basamento in marmi policromi. Il risultato è, adesso, un angolo relax dall’atmosfera raccolta, in cui spicca il tappeto Pedonale di Autoproduzione di Gariselli Associati. Dalla zona pranzo si accede alla cucina, esaltato da un pavimento Bisazza e da contrasti materici e temporali: alla penisola in acciaio si connette un tavolo dotato di sedie ad incastro costruito su disegno e ricavato da legno antico.

il RepaRto notteNella camera matrimoniale domina la ricerca di materiali na-turali tra cui le paglie cinesi chiamate a rivestire, senza al-cuna interruzione visiva, pareti e armadi. L’idea ha lo scopo di conferire all’ambiente un piglio minimalista e, insieme, accogliente. Su un lato, il pannello scorrevole in vetro aci-dato nasconde, solo parzialmente, le luci soffuse dell’antico borgo. Nella camera più piccola sono stati, invece, scelti colori vivaci e forme insolite e due prototipi presentati al Salone Satellite da Gariselli Associati: il tappeto Maps e il mobile contenitore in acciaio laccato della serie Appendulo.

l’atmosfeRa calda e funzionale dei bagniIl bagno al piano superiore riunisce una serie di funzioni in pochi metri. Un ambiente fornito di vano doccia e lavato-io incassato all’interno di un monolito in marmo contiene lavatrice, pannelli girevoli, mentre la rastrelliera in accia-io spazzolato per gli asciugamani si trasforma in spalliera ginnica. Nel secondo bagno, l’atmosfera assume toni più decisi. Una quinta in vetro acidato e acciaio spazzolato racchiude i sanitari dal lavandino consolle, mentre le dop-pie lampade a sospensione, il tappeto Reticolo, di Gariselli Associati, i mobiletti gemelli in acciaio e specchio acidato potrebbero trovare posto anche in altri ambienti.

nel rIdente Borgo dI castellarano, lo studIo garIsellI assocIatI ha dato vIta ad un rInnovo aBItatIvo che dImostra come pure una costruzIone anonIma possa assumere una fIsIonomIa decIsa e sostanzIalmente orIgInale. Il desIgner gIno garIsellI ha, InfattI, Ideato un progetto dal lInguaggIo unIfIcato, rIdIsegnando completamente I due pIanI dell’aBItazIone con la demolIzIone dI Buona parte delle tramezze Interne e la creazIone dI nuove aperture o l’amplIamento dI quelle esIstentI.

Ristrutturare con un carattere decisoe originale

9

IDEE LIVING 2

Spazio creativo Zona giorno

Living

arredare sIgnIfIca Interpretare al meglIo le necessItà funzIonalI e la personalItà dI chI vIve ognI gIorno la proprIa casa come un essenzIale punto dI rIferImento. un compIto sIcuramente non facIle sopratutto se Il progetto è destInato al pIù esIgente deI commIttentI, un artIsta. l’archItetto deBora BallIsta, In collaBorazIone con Il modulo dI modena, è rIuscIto pIenamente In questo Intento operando con partIcolare verve creatIva sull’aBItazIone della nota scrIttrIce ed artIsta marIlù manzInI.

Un loftdall’affascinanteimpronta artistica

10

una tRasfoRmazione complessaLa dimora dell’autrice si trova in un edificio localizzato nella zona Sud di Milano, vicino all’Università Bocconi, già sede di un Istituto Tecnico, poi trasformato in labo-ratorio. L’antico uso scolastico, enfatizzato da una forma stretta e lunga, ha reso sin dall’inizio la ristrutturazione degli spazi piuttosto complessa, ma la progettista ha tra-dotto tutti gli inconvenienti in opportunità. Primo dei quali, il corridoio privo di finestre trasformato in una pic-cola galleria su cui sono esposti i dipinti della padrona di casa, valorizzati da una luce artificiale in grado di creare la giusta atmosfera.

elementi distintiviAl termine di questa infilata è stata messa di sghembo una vasca da bagno rigorosamente geometrica che si ap-poggia a un pannello scuro in pietra nera quadrettata di forte effetto simbolico. Anche nel soggiorno vi è un ele-mento totemico: la replica di una sedia creata all’inizio del ‘900 dall’architetto scozzese Charles Rennie Mackin-tosh, capostipite del modernismo nordeuropeo. Presenze, queste, molto forti che si giustificano per l’impostazione data all’interno, una casa-studio con spazi dedicati alla produzione artistica: sculture e quadri figurativi molto espressivi che non permettono presenze più deboli. I mobili scelti sono di taglio minimalista proprio per non interferire con le opere d’arte esposte. Il pavimento del soggiorno è volutamente di gusto retrò, di rovere posato a spina di pesce, e ben si coniuga alla cornice sobria ed elegante dell’ambiente.

la pRogettistaL’architetto Debora Ballista, è nata nel 1967 e si è lau-reata a Firenze con una tesi in Restauro e Risanamento conservativo. Nel 1995 ha eseguito, a Modena, il restau-ro di Palazzo Coccapani e, in seguito, la ristrutturazione degli uffici dei Dottori Commercialisti e dell’ex-stabili-mento ceramico di Formigine oltre all’ampliamento della sede della Giesse Colori. Nel 1999, ha operato il restauro di villa Bertani a San Martino in Rio (RE). Nel biennio 2004/2005 si è dedicata al recupero di fabbricati colonici a Torre Maina e a San Vito di Modena e nel 2007 quello di una palazzina a uso uffici e abitazioni. Attualmente è impegnata nella ristrutturazione di innumerevoli appar-tamenti privati.

Libreria e opere d’arte

Bagno e relax

Dal 1974 e per i primi dieci anni di attività, Modulo si dedica soprattutto alla commercializzazione di “pezzi” moderni. Nel 1985 la prima svolta. Attraverso un’attenta ristrutturazione dello show- room, progettato da Flavio Albanese, inizia a presentare prodotti di design pensati da architetti famosi e firmati da aziende del calibro di Driade, De Padova, Cappel-lini, Flos, Zanotta, Interflex. Dagli anni ’90, concentra, sempre di più, la sua attenzione sul piano culturale in collabora-zione, tra l’altro, con l’Istituto d’Arte Venturi e la biblioteca Civica di Storia dell’Arte “Luigi Poletti”. Nel 2009, acquisisce il punto vendita di Sassuolo, Styling Arreda, e definisce con maggior precisione i campi di competenza dell’abitare con progetti d’arredo personalizzati. Il servizio che la società offre alla clientela spazia dalla progettazione tridimensionale all’animazione 3D, dalla realizzazione di accuratissimi rendering al controllo cantiere.

11

VIVI LA TUA CASA

oggi, la casa ha assunto una connotazione ideale molto diveRsa dal passato.“Volendo mutuare un’espressione tipica della moda direi che è diventata un vero abito sartoriale, un ambiente cioè rita-gliato su misura dove si trascorre buona parte dell’esistenza, privata e sociale, con grande partecipazione.”

foRse peRché più di una volta Rispecchia il tempeRamento di chi la possiede.“Sì, vi è da parte di tutti l’obiettivo di modellare in prima perso-na gli spazi rendendoli unici e, pertanto, pienamente godibili.”

un fatto di stile individuale, quindi.“Nei progetti che di volta in volta realizziamo non prescin-diamo mai dai gusti e dalle necessità dei nostri committenti. Al contrario, li aiutiamo a capire quello che è giusto per loro. Identificato il percorso da seguire, iniziamo a studiare i diversi aspetti che compongono la cucina, il bagno, la sala da pranzo, la camera da letto.”

peR daRe vita ad uno status symbol?“No, affatto. Per troppo tempo si è esaltata l’esteriorità, l’apparire. Per quanto ci riguarda, puntiamo a dare un valore più profondo all’abitazione.”

in che modo?“Ognuno di noi percepisce la dimensione domestica secondo il proprio essere. E magari predilige un determinato ambito piuttosto di un altro. Chi, ad esempio, è maggiormente le-gato alla cucina, dedica particolare attenzione all’acquisto degli elettrodomestici e, perciò, tende a plasmare questo vano secondo una logica del tutto originale……..”

sulla piacevole onda delle emozioni.“Certo, appena si mettono le radici, il desiderio di disporre di uno status symbol scompare lasciando il posto alla sensi-bilità. Ed è in quel momento che si avverte l’importanza di star bene con se stessi e, assieme a ciò, l’inutilità del volere dimostrare a tutti i costi qualcosa agli altri.”

tRa le sue pReRogative, styling aRReda pone l’accento sulla cultuRa del doRmiRe.“Sì, in collaborazione con Flou, un produttore più attento di altri a cogliere i bisogni della società moderna e a compren-dere che la piacevolezza del dormire non risiede soltanto nelle linee del letto.”

e in che cosa?“In un buon materasso, il vero segreto per alzarsi in forma la mattina.”

e quali caRatteRistiche deve aveRe un buon mateRasso peR assolveRe questa funzione?“Deve essere realizzato con materiali di elevata qualità, as-semblati correttamente. Ne esistono di diverse tipologie, a molle insacchettate, in lattice, memoform, ma tutti devono avere lo stesso comune denominatore: il perfetto adatta-mento alla persona.”

secondo pRecisi cRiteRi eRgonomici.“Se un materasso è troppo morbido la colonna vertebrale s’incurverà verso il basso, se è rigido la schiena formerà un arco innaturale. Quando alla mattina ci si sente rilassati è perché abbiamo dormito in un letto strutturalmente sicuro e con il massimo comfort.”

dall’inteRvista emeRge quanto il pRodotto abbia, almeno peR styling aRReda, ceduto il passo ad una consideRa-zione più attenta all’uomo e non al consumatoRe.“Per questa ragione ci piace parlare di cultura del cucinare, del dormire e del benessere. Il prodotto non può costringere la persona ad estraniarsi dalle sue abitudini per conformarsi ad uno stile di vita innaturale. È, invece, chiamato ad entra-re a far parte della vita di chi lo acquista, a trasmettere oltre ad un affascinante trasporto estetico, un’intima complicità quotidiana attraverso cui rielaborare se stessi. Ecco perché mettiamo al primo posto la vera cultura dell’abitare.”

da oltre ventIcInque annI, stylIng arreda è una delle realtà leader nel mondo dell’InterIor desIgn a sassuolo grazIe alla sua capacItà dI Interpretare al meglIo le rIsorse dell’amBIente domestIco da ognI punto dI vIsta. una peculIarItà, questa, che, nel corso del tempo, l’ha portata ad operare con un alto grado dI consapevolezza non solo del mercato, ma anche deI BIsognI dI ognI sIngolo clIente. all’Interno dI stylIng arreda non sI parla pIù solo dI prodotto o prodottI, Bensì dI cultura del cucInare, del dormIre e del Benessere. a tale proposIto aBBIamo IntervIstato luIgI guerra, uno deI nuovI proprIetarI della socIetà.

Styling Arreda,la moderna cultura dell’abitare

12

APPUNTAMENTO CON LA CULTURA DEL DORMIRE

Giovedì 14 ottobre 2010 alle ore 19,00 Styling Arreda ospiterà presso il proprio show room di via Matteotti 16/18 a Sassuolo (MO) l’iniziativa “La cultura del dormire”. L’appuntamento aperto al pub-blico vedrà la presenza di Flou una delle aziende leader nel settore arredamento che da trent’anni

dedica la massima cura e le migliori tecnologie alla realizzazione di letti, materassi, guanciali, piumini, copripiumini, ad elevato contenuto qualitativo e di design. Nel corso della serata verranno illustrate tutte le tematiche riguardanti il corretto riposo. Un’occasione unica per scoprire un particolare aspetto del nostro vivere quotidiano.

13

EDITORIALEGARDEN DESIGN AMBIENTI DESIGN

LO STUDIO

Lo Studio sviluppa progetti in diversi ambiti integrando direzione artistica e creativa, grafica, architettura, progetta-zione d’interni, styling, design di oggetti. Paola Ascari e Alberto Zattin, titolari della società, sono autori del marchio Casamod ed hanno ricoperto l’incarico di direttori creativi di Florim dal 2005 al 2008. Attualmente collaborano con Davide Groppi, Brix, Iride, Ferretti Yachts, Brioschi, Reggio Children, Remida.

quattRo aRee distinteIl vialetto d’ingresso, proietta-to sull’aristocratica facciata del-la casa, introduce all’interno del cortile. Già da un primo sguardo si intuisce la struttura del giardi-no suddiviso in quattro aree con identità ben distinte. L’area con-temporanea ospita una piscina in muratura dall’aspetto rigoro-so e minimale. Se in questa zona prevale una concezione legata al benessere, nel Giardino Segreto, posizionato di fronte all’ala sini-stra della residenza, padrona è la contemplazione. Un luogo intimo contenuto all’interno di una siepe di bosso, dove è possibile ritrovare la quiete ammirando le splendide fioriture di rose e ortensie, bian-che e verdi, in un percorso visivo che ne scandisce le stagioni.

oRto a teRRazzaParticolare risalto è stato dato all’orto: una sequenza di con-tenitori in acciaio corten disposti ad arco su due livelli orga-nizza la percorrenza e la funzionalità in modo scenografico. Sul lato opposto, troviamo la foresteria, soggetta ad un pro-getto di recupero. L’intervento affronta in chiave contempora-nea l’edificio introducendo grandi superfici vetrate rivolte sul-la piscina e sul giardino che nella parte retrostante della villa degrada in un bosco spontaneo verso il torrente Canaletto.

dettagli impoRtantiOgni aspetto della realizzazione è stato curato con grande cura. Le pavimentazioni, il bordo piscina e i percorsi pe-donali, sono state realizzate in colombino sabbiato e in acciaio corten le suddivisioni tra prato e carrabile, nonché tutte le delimitazioni architettoniche. L’utilizzo di un cor-po illuminante disegnato dall’architetto Porcinai contribu-isce a creare un’atmosfera suggestiva e romantica.

a spezzano, In prossImItà delle collIne, sI erge una delle pIù Belle resIdenze ottocentesche della provIncIa dI modena. la vIlla, dI dImensIonI ImportantI, fu Ideata per ospItare un mausoleo dedIcato a cIro menottI. delle IntenzIonI InIzIalI è rImasta traccIa nella dIstrIBuzIone planImetrIca caratterIzzata da un vano centrale a pIanta ottagonale, anche se, nel corso deglI annI, I dIversI InterventI compIutI hanno mutato pIù volte la destInazIone d’uso dell’edIfIcIo. con la recente rIstrutturazIone, I progettIstI de ‘lo studIo’ dI reggIo emIlIa, sono rIuscItI a rIdare vIta all’orIgInarIo stIle neo-classIco creando, assIstItI da ulIsse colomBInI, una cornIce dI verde elegante, perfettamente In armonIa con la struttura della vIlla.

I mille segretidi un giardinodal sapore antico

Il Giardino Segreto

Veduta frontale della villa

Piscina

14

EDITORIALEAMBIENTI DESIGN

CAMELOT CITy SPA

Via Cispadana, 9 – 42121 Reggio Emilia - Tel. 0522 454836 e-mail: camelot@camelotclub.it, web site: www.camelotclub.it

inteRventi aziendali on siteOltre alle proposte fornite in sede, il team di professioni-sti Camelot è attivo all’esterno tramite interventi mirati a portare nelle imprese gli effetti positivi di una eccellente condizione psico-fisica individuale. Un progetto, questo, nato dalla consapevolezza di quanto la capacità del sin-golo di esprimere appieno il proprio valore determini pure il grado competitivo di un’azienda ed il raggiungimento di tangibili risultati economici e sociali.

benesseRe su misuRaCon benessere on site, Camelot prevede, assieme alla pro-gettazione ed alla realizzazione di attività fisica sul luogo, consulenze ad hoc anche a privati, hotel e club su: riorga-nizzazione degli ambienti per stare meglio sul posto di la-voro; feng shui con la collaborazone dell’ architetto Benta Wiley; gestione degli spazi wellness e svolgimento di corsi per l’attività motoria; massaggi in ufficio, a domicilio, cu-rativi e rilassanti; massaggio da seduto; shiatsu; riflesso-logia; yoga e ginnastica antistress, pilates e meditazione; voucher e idee regalo per premi aziendali.

yoga in ufficioLe lezioni di yoga possono essere individuali o di gruppo e vengono eseguite ovunque. Scopo essenziale di questa pra-tica è restituire chiarezza alla mente sottraendola a quegli stati di confusione che generano paure e angosce. Lo yoga aiuta ad ottenere: lucidità ed energia; accentua la concen-trazione e la memoria; dona maggiore equilibrio generale e capacità di far fronte allo stress; rilassa le tensioni musco-lari; rende più flessibili sia fisicamente che mentalmente; potenzia il funzionamento del sistema immunitario; risolve i problemi di pressione alta.

massaggio in ufficioInsonnia, ansia, affaticamento, rabbia, cattiva respirazione, emicrania, colite mal di schiena, problemi allo stomaco sono spesso il frutto dei ritmi frenetici della vita quotidiana.Numerose ricerche compiute su un significativo campione di impiegati dimostrano chiaramente come un massaggio

corretto produca una diminuzione dello stress sul lavoro ed aumenti l’attenzione generale. Per questo, attraverso i pro-pri servizi, Camelot offre l’opportunità di mantenere tonica ed elastica la muscolatura migliorando la mobilità articolare e stimolando la circolazione sanguigna e linfatica. Inoltre, grazie alle sedute di ‘movimento insieme’, Camelot punta non solo a prevenire e a contenere lo stress, ma anche a cre-are veri e propri momenti di aggregazione tesi a far emerge-re, al di là delle distinzioni di ruolo, il valore delle persone, primo elemento necessario a un ottimo lavoro di squadra.

chI desIdera rIapproprIarsI dI una forma perfetta può trovare una rIsposta concreta a pochI passI dal cuore dI reggIo emIlIa, al camelot cIty spa, un esclusIvo centro Benessere per la Bellezza, Il relax, Il fItness. nella sua raffInatIssIma vIlla dI tre pIanI In stIle lIBerty, ognI angolo respIra dI magIa. l’affascInante IntreccIo dI amBIentI, delIcatamente arredatI secondo una logIca new age, raccoglIe una palestra Ben attrezzata a pIano terra, una sala corsI, un centro estetIco, un amBulatorIo medIco ed una terrazza dove è possIBIle cenare In compagnIa. l’offerta del centro è davvero ampIa e va daglI InnumerevolI programmI dI dImagrImento, tonIfIcazIone, postura, rIaBIlItazIone aI percorsI termalI comprensIvI dI sauna, Bagno turco e docce fInalIzzate alla cardIovascolarIzzazIone; dalla rItualItà con prodottI camelot cIty spa alle dIverse tIpologIe dI massaggIo, ayurveda, thaI, shIatsu e sportIvo aI trattamentI estetIcI.

Camelot, naturalmentebenessere

Sala massaggio

Interno

Piscina

15

LIFESTYLE

APERTURA SERALE

MARTEDI’ - GIOVEDI’

20.30 - 22.30

via Emilia Est, 421 - Modena

tel. 059.367969

info@ilmodulodesign.it

via Emilia Est, 421 - Modena

tel. 059.367969

info@ilmodulodesign.it