arjeplogarn nr 8-2012

Ta tillvara det som växer i naturens skafferiKERSTINS RECEPT PÅ:

Älggräsdricka 40 älggräsblommor3 citroner1½ liter kokande vatten1½ kg strösocker3 msk citronsyra

Skölj blommorna väl. Tvätta och skiva citronerna i tunna skivor. Blanda och häll över det kokande vattnet. Blanda i sockret och citronsyran och rör tills det löst sig. Låt blandningen stå under lock, mörkt och svalt, i 3-4 dagar. Rör om ett par gånger per dag. Sila därefter och häll drickan på flaskor.

• Drickan är god som måltidsdryck. Uppmärksamma dock att Älggräs innehåller acetylsalicylsyra, samma ämne som finns i bland annat magne-cyl. Den skall därför inte drickas i för stora mängder.

Rallarrosdricka150 gram blomblad7 dl strösocker30 gram citronsyra1 liter kokande vatten

Lägg blombladen i en rostfri bunke och blanda med citronsyran. Slå kokande vatten över. Häll i sockret och rör tills sockret har smält. Låt sedan blandningen stå, svalt och mörkt, i 2-3 dagar. Sila sedan bort blombladen och häll drickan på flaskor.

Den färdiga drickan, både av älggrässaft och rallarosdricka, går att frysa.

Så länge Kerstin Lestander, från Laisvallby, kan minnas har hon va-rit intresserad av örter, örtmedicin och ätbara växter. Dels för att det är spännande att laga mat med det som går att hitta ute i naturen, men också för att vissa växter även har en läkande verkan.

För våra förfäder hade naturens skafferi av naturliga skäl en större betydelse än vad det har idag. Både för mathållning-ens skull och som apotek. Det finns

Kerstin Lestander, från Laisvallby, tycker om att sylta och safta och ta tillvara på sådant som är ätbart i skog och mark. Här visar hon det som om några dagar kommer att vara färdig älggrässaft.

Rallarosen är inte bara ett ogräs utan även en ätbar växt. Bladen ger ett välsmakande te och av blom-morna blir det en god dricka.

drygt 200 ätliga växter i Sverige och flertalet har ett bra näringsinnehåll. – Jag tycker det är fantastiskt att vi på olika sätt kan använda sådant som växer alldeles utanför husknuten, säger Kerstin.

Hon håller ständigt utkik efter nya recept som verkar spännande.– Jag tycker att man ska våga prova, det finns ju så mycket, särskilt nu på hösten. Extra kul är det att använda något som är lite annorlunda, något som traditionellt inte används. Och så hoppas man förstås att det ska bli gott, skrattar hon.

Torsdag 23 augusti Årgång 21. Sedan 1992

Nr 8 - 2012

Torsdag 23 augusti Årgång 21. Sedan 1992

Nr 8 - 2012Arjeplogar’nreklam• intressant läsning• delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun• 13-14 gånger per år

jenny & lotta AB, storgatan 12, www.arjeplogarn.se 070-256 16 19, 070-280 29 79 [email protected]

2 Arjeplogar’n

hört & sett• När Charlotta Westberg och André Karlberg i samband med Top of Arjeplog besteg Peljekaise fick de en naturupplevelse utöver det vanliga. De hade turen att, tack vare sin hund, få se två järvar.

Charlotte är mycket nöjd över att ha fått se ett av våra svenska rovdjur vilt ute i naturen.– Vi tror att det var två ungar, för de var så lekfulla, berättar hon nöjt.

• Förresten så är Charlotta Westberg i skrivande stund ute på en cykeltur av det längre slaget. Hon har hälsat på en vännina i Älvsbyn och ska sedan cykla därifrån och hem till Arjeplog, via Storforsen och Moskosel.

• Eva Karlberg, Hotell Lyktan, har gjort en buffé av sina mobiler.– Ja, vad ska man göra. Det är ju så många telefoner att hålla reda på. En för begravningsbyrån, en för hotellet och så min privata. Då är en brödkorg ett bra sätt att, dels hålla reda på dem men också få dem med sig medan jag arbetar med annat, skrattar hon.

• Så var det den stressade, nyblivna mamman som spänner fast babyn i bilstolen, slänger in handväskan i framsätet och stänger dörren. Varvid alla dörrarna, till hennes fasa, går i lås.

Inne i bilen, i handväskan, ligger bilnycklarna och någon reservnyckel finns inte, då den försvunnit i sam-band med en flytt.

Kvinnan ringer i panik sin man som kommer ilande med en enda tanke, att krossa en ruta. Paret besinnar sig dock och ringer en verkstad som lovar att skyndsamt komma och öppna.

När mekanikern kommer går han fram till bilen, håller handen för låset och vips är dörren öppen. Paret stirrar

Varsågod! Vad sägs om en ’mobil-buffé’ hos Eva Karlberg på Hotell Lyktan.

Jonna Celander och hunden Maggan trivs i sin trädgård– Vi mår så gott här i vår lilla täppa, säger Jonna.

Livskvalité handlar många gånger om rätt enkla saker. För Jonna Celander, Arjeplog, betyder det mycket att hon på gräsmattan utanför sin lägenhet kan kombinera två av sina favoritsysselsättningar. Blommor och gamla återvinnings-prylar.

På återvinningsgården är hon titt som tätt och letar sådant som går att plantera i. Sedan grupperar hon sina blommor ute på gräsmattan.– Jag gillar att möblera om och när jag planterar så här kan jag möblera om även ute på min gräsplätt, skrattar hon.

Jonna tycker att vi ibland slänger bort saker lite för enkelt. Kanske går de att laga, ge bort eller sälja på loppis istället för att slänga, menar hon.– Jag och Maggan trivs i vår lilla trädgård som jag har fixat till för en billig penning.

Egen trädgård är guld värd

förvånat på honom. Mekanikern ler med hela ansiktet, dinglar med en bilnyckel och säger: – Jag öppnade dörren med den här, som blev kvar hos oss när vi reparerade er bil senast.

• Maria Söderberg hälsar att ’Top of Arjeplog’ förlängs till den 30 septem-ber, så alla ni som har fjälltoppar kvar hinner bestiga några till.

Detta gäller dock inte mannen bakom idén till ’Top of Arjeplog’, Rikard Hedman, som tillsammans med sin fru Solveig redan avverkat alla tio topparna. Imponerande!

• Ruth Mauritsson i Nyby, har i sommar spontan-arrangerat ett musikcafé. Det var när hon fick besök av en bekant som är duktig musiker som hon ringde runt och bjöd in vänner och bekanta till en trevlig och uppskattad musikstund.

• Bild tagen av Svein Dun-das, Bodö, den 9 juni. Han imponerades så av denne svenska viking som trotsade vädrets makter och dök från bron vid Silvermuseet.

Arjeplogar’n 3

Nästa cykellopp och Laisvalldag:3 augusti 2013

Nästa cykellopp och Laisvalldag:3 augusti 2013

Tack till alla som deltog med engagemang och lust vid årets Laisvalldag och i Gamla Malmvägsloppet!Tack till våra sponsorer!

Medarrangörer & sponsorer: Bröderna Sundström AB

Laisvall SportklubbMaria Söderberg

Vid målgången i Laisvall utanför Laisdalens Livs.

4 Arjeplogar’n

arjeplogs Kommun Information från

tingsbackaarjeplog Kommun, 930 90 arjeplog växel: 0961 - 140 00

Det är med en olympisk anda, så här dagarna eft er OS-avsluningen i London, som jag går in i det nya läsåret. Då tänker jag inte på den olympiska parollen Citius, Altus, Fortius (”Snabbare, högre, starkare”), nej jag tänker på inställningen som atleterna har; målfokuseringen, träningsvilligheten, uthållig-heten och stoltheten. Den andan vill jag ska genomsyra Arjeplogs grundskolor!

Olympiska spel handlar om resultat. Om utveckling, om att prestera och nå nya, högre mål. Det gör även skolan. Vårt mål defi nieras i Skollagens kapitel 1, §4: ”Utbildningen inom skolväsendet syft ar till att barn och elever ska inhämta och utveckla kunskaper och värden. Den ska främja alla barns och elevers utveckling och lärande samt en livslång lust att lära.”Och precis som Michael Phelps och Usain Bolt siktade mot att lägga ytterligare guldmedaljer till sin redan digra skara, siktar skolans personal mot att leda, sporra, träna och utrusta eleverna så att de kan nå sina mål, sina guldmedaljer: Betyg så goda att de kan forma den framtid som de vill ha.

Hur många medaljer lyckades grundskolan skrapa ihop under förra läsåret, vårt senaste stora mästerskap? Många! Som enda kommun i Norrbotten lyckades samtliga elever i årskurs 9 nå målet att bli behörig till gymnasieskolan! Vi kvalifi cerade oss (för andra året i rad) till fi nal i LTU-jakten och tog en heder-sam 3:e plats i regionsfi nalen av den rikstäckande tävlingen Teknikåttan, där vi konkurrerade med 35 andra skolor i Norr-botten. Vi plockade medaljer i Skol-DM på skidor, lyckades väl på de nationella proven i årskurs 3, 6 och 9 och klättrade 74 platser på den svenska skolrankingen (som sammanställs av Sveriges Kommuner och Landsting).Så det är med raka ryggar och svikt i stegen som jag hoppas att skolans personal går tillbaka till arbetet eft er sommarlovet. Vi har gjort ett bra jobb - tillsammans med våra fi na elever.Nu siktar vi framåt, mot nya segrar!

Malin Westling, rektor arjeplogs grundskolor.

rektorn har ordet…nytt jourtelefonnummerNytt jourtelefonnummer för felanmälan kommunalt VA/fj ärrvärme samt gator, vägar och parker är 0961-105 25.

Kommunchefen slutarClaudia Zamorano har sagt upp sin anställning och hon slutar hos oss den 27 augusti. Rekrytering av ny kommunchef pågår. Vi tackar Claudia och önskar henne lycka till med de nya utmaningarna som Arbetsförmedlingschef i Huddinge. Tillförordnad kommunchef utses den 27 augusti av kommun-styrelsen.

hildas holmeHildas Holme är inte såld på grund av att anbuden som kom in var för låga. Anbuden skulle vara på 500.000 kronor eller mer.

ny överförmyndareBehöver din hjälp för att hjälpa!Är du vuxen och ansvarsfull och känner att du har plats i ditt liv för att hjälpa medmänniskor, hör gärna av dig till mig.anna-Karin hedman, överförmyndare.arjeplogs Kommun, 0961-142 17, 070-224 20 31.

transportstyrelsens översyn av lokaliseringTransportstyrelsen har påbörjat ett arbete med att se över lokaliseringen av sina regionala kontor. De fi nns idag på ett 15-tal orter. Britta Flinkfeldt Jansson tog initiativet och bjöd in ledningen från Transportstyrelsen för att visa på styrkorna med Arjeplogskontoret. Även Argentis och vår Landshövding var med och berättade om fördelarna och framtiden i Arjeplog. Transportstyrelsen återkommer med mer information i septem-ber, om hur det går med översynen.

Utbildning LärcentratDet går fortfarande att söka till Luleå Tekniska Universitet:s kurspaket, Ledning, Styrning och Juridik. Första kursen, ”Ledning och organisation” är öppen för sen anmälan till och med fredag 24 augusti.Andra kursen, ”Modeller för intern styrning” har vi bara 6 antagna till, den är öppen för sen ansökan till och med vecka 41. Vi behöver 4 studenter till för att Arjeplog ska bli en egen studieort.Tredje kursen ”Juridisk översiktskurs” är sista ansökningsdag 15 oktober 2012.Kontakta ann-Christine holmgren, Lärcentra. 0961-141 78, 070-206 52 98, [email protected]

pangeaVåra ungdomar är jätteduktiga på att springa och vann Ånge-stafetten med god marginal – i mål fem minuter före närmaste konkurrenter! På Pangea har vi både kristna och muslimska ungdomar och just nu så förbereder vi avslutningen av Ramadan som påbör-jades 20 juli och pågår i 30 dagar. Avslutningen av högtiden fi ras med bl a besök i Luleå och en liten fest hemma på Pangea.

Malin Westling rektor för Öbergaskolan, Slagnäs skola och Kyrkholmsskolan i Arjeplog.

e-post: [email protected]: www.arjeplog.se

5Arjeplogar’n

innovations & servicekontoret Bagarstugan - tingsbackaarjeplog Kommun 930 90 arjeplog

Information fråninnovations & servicekontoret

Bo Häggroth 070-115 33 [email protected]

ByautvecklingsmöteMåndag 27 augusti 18.00 på Kyrkströmsgården

Vi bjuder på smörgåstårta från Laisdalens livs. ånge byaförening serverar.

på dagordningen:

Information och uppföljning av de inlämnade Byautvecklingsplanerna. Vad händer med dem? De byautvecklingsplaner som kommit in är väldigt bra. En hel del ska det sökas pengar för. Om det är fl er byautvecklingsplaner på gång, bör de skickas in så snart som möjligt.

En presentation av ansökan för projektet ’Byaservice 2020’, grunden till de serviceprogram som är under bearbetning.

Byaservice 2020 är ett utvecklingsprojekt med fokus på att bygga upp en ny, hållbar och mindre sårbar infrastruktur för glesbygdsservice i Arjeplogs kommun. En struktur som har både ekonomiska och organisatoriska förutsättningar att erbjuda och utveckla daglig byaservice. Ett samarbetsprojekt mellan Arjeplogs kommun, Länsstyrelsen Norrbotten, Luleå Tekniska Universitet m� .

Diskussioner kring förslag på teman eller behovsområden inför kommande Byautvecklingsmöten under hösten och vintern. Hur oft a ska vi träff as?Hur kan mötena utvecklas?

Välkomna!

www.arjeplogsforsamling.com

Varmt Välkomna!

För elever i årskurs 2 till 6.Vi håller till i spegelsalen på Medborgarhuset.

START: ONSDAG 22 AUGUSTI 13.30-15.30 TORSDAG 23 AUGUSTI 13.30-15.30 FRÅN V 35 ONSDAGAR 15.15-16.15 (PRELIMINÄR TID, KAN KOMMA ATT ÄNDRAS)

nu drar vi igång församlingens körer!

Unga toner

Mariakören

silverkören För seniorer och daglediga.Vi övar på KyrkströmsgårdenTorsdag 6 september 13.00-15.00

Körledare: Maria Sundén, kyrkomusiker i Arjeplogs församling. Telefon: 0961-61247

Damkör. Vi övar på Kyrkströmsgården, Torsdag den 30 augusti 19.00

“Ängel utan vingar”Musikal med Unga Toner. Söndag 30 september i Arjeplogs kyrka 18.00.

Killar & Tjejer!

Välkommen!

Tisdag nybörjarträning

Torsdag Fredag Söndag

19.00

19.0018.0015.00

Kom & Träna Boxning

På Lugnetskolan

6 Arjeplogar’n

Annika Abrahamsson, Arjeplog, har en lit-teratur och kulturblogg, alkb.se. Flera bokförlag skickar regelbundet böcker till henne som de vill att hon ska recensera via sin blogg.

Det började med att Annika Abrahamsson startade en litteraturblogg, ’Annikas litteratur- och kulturblogg’. på sin blogg ger Annika lästips, recenserar böcker, tipsar om intressanta författare och mycket mer. Under åren att bloggen vuxit och nu har Annika även utvecklat en tjänst där hon erbjuder korrekturläsning, språkgranskning och översättning från tyska och italienska.

Utifrån ett stort intresse för språk i alla former och en enorm läslust har hon numera omvandlat sitt största intresse till en fungerande affärsidé.– Att erbjuda korrektur och översättningstjänster är än så länge bara en hobby, en sidosyssla. Men det är fantastiskt kul och vi får väl se vart det leder så småningom, säger hon.

Om hon själv får välja så läser hon mest deckare, men hon får ofta böcker hemskickade som bokförlagen vill att hon ska läsa och recensera på sin blogg.– Mörk jord, skriven av Belinda Bauer, är en kriminalroman som kom ut förra året och som jag varmt kan rekommen-dera, tipsar Annika.

Från bloggare till översättare

Försäljning oroar SportklubbenFör Laisvall är Sportklubben och den verksamhet de bedriver en viktig del av livsnerven i byn. Nu är oron stor för hur byn skulle komma att påver-kas om kommunens förslag att sälja ishallen och klubbhuset går igenom.

Christer Westin, ordförande för Laisvalls Sportklubb, är oroad och upprörd över förslaget.– Det arbete och den verksamhet som sportklubben bedriver är mycket viktig. Det ger oss en meningsfull fritid, utvecklar sammanhållningen och ger också framtidshopp. Det känns som om det vore dödstöten för byn och för klub-ben om det här förslaget skulle bli verklighet, säger han.

Ett av klubbens motförslag är att anläggningen ska bli kvar i kommunens ägo men att de själva ska stå för drift och underhållskostnaderna. Skulle förslaget gå igenom och en försäljning bli verklighet vill de få möjlighet att själva köpa anläggningen. – Vi som bor i Laisvall trivs och vill bo kvar, men vi måste få förutsättningar att göra det. Hela kommunen, även byarna, måste ges chansen att utvecklas. Att dra ner, stänga och sälja ut, är inte rätt väg att gå, vilket vi också har försökt säga till några av våra folkvalda politiker, avslutar Christer.

Polisanmälan kvarstårTrots rykten om dess motsats kvarstår den polis-anmälan som Hotell silverhatten AB har gjort gentemot Jan Edvardsson, tidigare VD. Förunder-sökning i ärendet är inledd i början av juli.

– Vi har inte dragit tillbaka polisanmälan och har heller inte för avsikt att göra det. Ekoroteln har inlett en förundersök-ning i början av juli månad. Det vi däremot har för avsikt att göra är att fortsätta driva hotell i Arjeplog. Vi tänker bygga ett fint företag av Silverhatten, ett företag som tillsammans med sin personal ska utvecklas under Johan Sunds ledning, säger Kurt Jofs, styrelseordförande för Arjeplog Hotell Silverhatten AB.

Jan Edvardsson, tidigare VD för Hotell Silverhatten, säger till Arjeplogar’n att han inte har möjlighet att kommentera polisanmälan.– Det enda jag kan säga är det som jag tidigare har sagt, att positivt med en polisanmälan är att båda sidor får komma till tals.

Det är på rekommendation av revisionsbyrån Ernst & Young som polisanmälan är gjord. – Vid revision fann de att det skett en hel del oegentligheter och rekommenderade oss att polisanmäla Jan Edvardsson, säger Jofs.

Arjeplogar’n har även varit i kontakt med Bengt Aster-gren, VD för Skellefteå DriveCenter och den ledamot som ersatte Jan Edvardsson i styrelsen för Hotell Silverhatten. Bengt Astergren, som på egen begäran, redan lämnat sin plats i Silverhattens styrelse.– Jag har inga kommentarer, säger han.

Info om SkolfotoÅrets upplaga av skolfotografering kommer att ske på följande datum. All annan information kommer att skickas ut till vård-nads havare. I princip gäller ‘the same procedure as last year’.

ALLA barn ska foto-graferas, men det är frivilligt att beställa fotografier. Frågor? Ring Johan, tel 616 88 [email protected]

Med reservation för ändringar

Femårsgruppen Solen 28 augKyrkholmsskolan 29 aug Öbergaskolan 30 + ev 31 augFörskolan 3 septHornavanskolan 4 septSlagnäs 6 septBlåklockan 11 sept

Arjeplogar’n 7

Fjällkrafts Ladies Night

n

Onsdag 19 septemberkl 18.30 Middag på Hotel Lyktan 100 kr

kl 19.45 Silvermuseet - Öppet hus, föredrag, bildspel.

Fjällkraft

Arjeplogs kvinnliga nätverk

Anmälan senast fredag 14 september till Hotell Lyktan,

tel 612 10.

Kvinnor i alla åldrar varmt välkomna!

MAT SAMVARO KULTUR

Efter maten förflyttar vi oss till Silvermuseet

• Ingela Bergman, museichef, pratar om ‘Kvinnor & Kultur’• Bildspelet om Arjeplog visas• Öppet hus på Museet

n

n

Argentis & Företagarna inbjuder till företagarfrukost

Fredag 24 augusti 9.00 på Hotell LyktanFöretagarna i Arvidsjaur kommer på besök. Vad kan vi göra tillsammans?

Fredag 31 augusti 9.00 på Hotell LyktanVad kan Centek & Luleå Tekniska Universitet tillföra ditt företag.

Fredag 28 september 9.00 på Hotell LyktanLänsstyrelsen informerar om olika investeringsstöd och fi nansieringsmöjligheter för företag.

Intresserad av utbildning?Är du intresserad av företagarutbildning om bokslut, deklaration eller annan utbildning? Kom med förslag eller anmäl ditt intresse till Eva Quist på [email protected] 0961-144 87

Frukosten kostar 20 kr/pers

8 Arjeplogar’n

• Arjeplogs Bil & elrepBilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotorrepara-tioner, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmotorer & generatorer, mm.Vi utför service på nyare bilar till fast pris. Ring för prisförslag.Maskinvägen 2. Tel 105 40. Kurt Johansson.

• Arjeplogs eltjänst El-installationer, elmaterial. Installation tele- och datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror. Tel 102 40. Drottninggatan 13.

• Arjeplogs MArk & teknikAvloppsrensning, certifierad för nyanläggning av enskilda avlopp, dränering av husgrunder, mm. Maskinvägen 2.Jan westerlund, tel 10420, 070-264 02 49.

• Arjeplogs plåt & MekAn Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning av mindre stål kon struktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68.

• Arjeplog tAxiHelgfri måndag-fredag 6.00-22.00. Tel 303 50 fax 303 53. Välkommen med er bokning.

• CAllins VVs-serViCeAllt inom VVS. Värmepumpar. Jonas Callin Tel 613 36. Mobil 070-274 00 23.

• Dikks tVätt Vi tvättar och manglar. Mattor, säng kläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt.Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverks huset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28.

• FixAr’n & Arjeplogs Bil & DäCkserViCe Vi fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltillbehör. Vi har mycket i butiken. Vi utför repara tioner och ser-vice på alla fordon. Industrivägen 6. Tel 615 09. Anders Wikström. OBS! BÄRGNING! Tel 070-510 55 25.

• FlinkFelDts BussBussresor av alla de slag. Även bussgods. Tel 104 25. [email protected].

•HAnD oCH FotBeHAnDlingArManikyr, pedikyr och spa. Nagelförläng ning, paraffinbad för hand och fot. Nu även Tatuering! Elena Burman. Tel 076-828 63 10.

• kulturFärg interiÖr & FAsADByggnadsvård med snickeri och måleri. Vi säljer linoljefärger och KulturbeslagBernt Adolph 070-285 13 16, www.kulturfarg.se

• MArtins Mek Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset.

• MÖBelrenoVerAr’nOmklädning, målning, lackning mm.Solveig Karlsén, Hamngatan 12, 070-685 85 58

• norrlAnDs rÖr & el Vi fixar allt inom VVS och el-installationer tex luftvärme-pumpar, bergsvärme. Försäljning av vitvaror, värmepumpar, mm. EL: Tel 070-645 36 53.VVS: Tel 070-510 00 59.

• norrBACkA FÖretAgskonsultNär du behöver hjälp med företagets ekonomi, bokföring och deklarationer. Tel 296 90. Drottninggatan 8.

• sF rÖr AB (steFAn FlinkFelDts rÖr AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55. • uFFe’s polArByggNy- till- och ombyggnad. Vattenskador och reparationer. Mattläggning, klinker & kakel. Byte fönster, dörrar och tak. Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget!Tel: 220 22 eller 070-250 77 26.

Intresserad av att vara med på sidan? Kontakta oss, Jenny & Lotta 070-256 16 19 eller 070-280 29 79

Är du med i Arjeplogar’n hittas du när någon behöver tjänster och hantverkare.

Hantverk & Service

Arjeplogar’n 9

PASSA på att LADDA inför Älgjakten och Bärplockningen!

Köp en triss!

Vi har energifoder

så hunden klarar

jakten!

Fjällsida rimmad 39,90 kr/kg

Rökt Fläsk� lé 169 kr/kg

Torrsaltat Fläsk 69 kr/kg

Alspånsrökt sida 69 kr/kg

Alspånsrökt Karré 89 kr/kg

Alspånsrökt Skinka 89 kr/kr

Priserna gäller tom v 36 eller så långt lagret räcker

Norrlandsfalu 800gNyhlens/hugosons 29,90 st

EngångsskärbrädorPlasthandskar, MakulaturPlastförkläden mm

Hyr� lm 29 Kr/dygn

Öppet: måndag - lördag 9.00-21.00 söndag 10.00-21.00

Vi har bärplockare,

hinkar, plastlådor fryspåsar mm.

Välkommen till Coop Konsum Arjeplog 0961-10111, www.coop.se

10 Arjeplogar’n

Arrangemangen är helt kostnadsfria för kommuner som är med i Akademi Norr. Anmälan till videosändningarna görs till ditt lokala lärcentrum.

Anmälan övriga föreläsningar:Gudrun Viklund • [email protected] • Tel 0951-140 17

ONS

26SEPTEMBER

ONS

24OKTOBER

Utbildningsdag - i Posttraumatisk stress

Ansia i Lycksele mellan 09.30-15Presentation av Röda Korsets behandlingscenter för krigs- och tortyrskadade i Skellefteå. Hur kan ett trauma visa sig och hur går en behandling till? Bedömning och diagnostik av posttraumatiskt stressyndrom. Migrationsrelaterad stress och bemötande och behandling av posttraumatiskt stressyndrom. Sekundärtraumatisering.

Gillis Herlitz - Kommunikation över kulturgränser - Mänskliga relationer och beteenden.

Videosänd föreläsning på Lärcentrum mellan 9-12Gillis Herlitz poängterar i sina föreläsningar det egna ansvaret, det man gör och inte gör i kontakten med sina arbetskamrater.

Juno Blom 15 aug riktar sig till skolpersonal inkl skolhälsovård.

16 aug till socialarbetare och bo-endepersonal för ensamkommande flyktingbarn

Ansia i LyckseleHur kan skolan bli bättre på att möta upp och ta utgångs-punkt i elevernas behov när de lever i en hederskontext?

Unga under 18 år som utsatts för våld av sin eller sina föräldrar är beroende av socialtjänsten för att få tillgång till skydd och stöd. Hur kan socialtjänsten bli bättre på att möta upp och ta utgångspunkt i barn och ungas behov när de lever i en hederskontext för att göra detta möjligt?

KIN-dagar - En lunch till lunch konferens där du får möta ”kollegor”, skapa nya bekantskaper och få flera intressanta föreläsningar.

Hotell Lappland, LyckseleJosef Kurdman - vänder och vrider på begrepp som integration, segregation, rasism. Per Lärkeryd (tidigare anställd på Indexator) – föreläser om jämställdhet. Finn-staskolan – Att lyckas med integration i skolan. Sonia Sherefay - ”Konsten att uppnå ömsesidig interkulturell kompetens. Om mångfald och integration i praktiken av barn i skolan”

TORS

16AUGUSTI

Läs mer om föreläsningarna på: WWW.AKADEMINORR.SE

ONS

10OKTOBER

TIS

9OKTOBER

TIS

25SEPTEMBER

Oppna dorrar Rina Näslund föreläser om projektet ”Öppna dörrar”.

Videosänd föreläsning på Lärcentrum mellan 9-12”Öppna Dörrar” skapar förutsättningar för ökad tillväxt, ökad företagsamhet och entreprenörskap. Bli medveten om invandrarnas alltmer växande köpkraft och betydande roll i lokal och internationell marknadsutvidgning.

MÅN

26NOVEMBER

Mehrdad Davishpour

“Våld i hemmet med mina kära!”

Videosänd föreläsning på Lärcentrum mellan 9-11Mehrdad Davishpour kommer att prata om våld i hemmet och vad detta kan bero på, t.ex. integrationssvårigheter, generations-konflikter, norm- och värderingskonflikter och mäns makt över kvinnor.

ONS

15AUGUSTI

UNDER HÖSTEN ARRANGERAR KIN FÖLJANDE:



ONS

26SEPTEMBER

ONS

24OKTOBER











TORS

16AUGUSTI


ONS

10OKTOBER

TIS

9OKTOBER

TIS

25SEPTEMBER



MÅN

26NOVEMBER

Mehrdad Davishpour



ONS

15AUGUSTI




ONS

26SEPTEMBER

ONS

24OKTOBER











TORS

16AUGUSTI


ONS

10OKTOBER

TIS

9OKTOBER

TIS

25SEPTEMBER



MÅN

26NOVEMBER

Mehrdad Davishpour



ONS

15AUGUSTI


Rina Näslund föreläser om projektet ”Öppna dörrar”.Videosänd föreläsning på Lärcentrum mellan 9.00-12.00”Öppna Dörrar” skapar förutsättningar för ökad tillväxt, ökad företagsamhet och entreprenörskap. Bli medveten om invandrarnas alltmer växande köpkraft och betydande roll i lokal och interna-tionell marknadsutvidgning.



ONS

26SEPTEMBER

ONS

24OKTOBER











TORS

16AUGUSTI


ONS

10OKTOBER

TIS

9OKTOBER

TIS

25SEPTEMBER



MÅN

26NOVEMBER

Mehrdad Davishpour



ONS

15AUGUSTI


- i Posttraumatisk stressansia i Lycksele mellan 09.30-15.00Presentation av Röda Korsets behandlingscenter för krigs- och tortyrskadade i Skelleft eå. Hur kan ett trauma visa sig och hur går en behandling till? Bedömning och diagnostik av posttraumatiskt stressyndrom. Migrationsrelaterad stress och bemötande och behandling avposttraumatiskt stressyndrom. Sekundärtraumatisering.



ONS

26SEPTEMBER

ONS

24OKTOBER











TORS

16AUGUSTI


ONS

10OKTOBER

TIS

9OKTOBER

TIS

25SEPTEMBER



MÅN

26NOVEMBER

Mehrdad Davishpour



ONS

15AUGUSTI


- En lunch till lunch konferens där du får möta ”kollegor”, skapa nya bekantskaper och få fl era intressanta föreläsningar.hotell Lappland, LyckseleJosef Kurdman - vänder och vrider på begrepp som integration, segregation, rasism. per Lärkeryd (tidigare anställd på Indexator) – föreläser om jämställdhet. Finnstaskolan – Att lyckas med integration i skolan. sonia sherefay - ”Konsten att uppnå ömsesidig interkulturell kompetens. Om mångfald och integration i praktiken av barn i skolan”



ONS

26SEPTEMBER

ONS

24OKTOBER











TORS

16AUGUSTI


ONS

10OKTOBER

TIS

9OKTOBER

TIS

25SEPTEMBER



MÅN

26NOVEMBER

Mehrdad Davishpour



ONS

15AUGUSTI


- Kommunikation över kulturgränser - Mänskliga relationer och beteenden.Videosänd föreläsning på Lärcentrum mellan 9.00-12.00gillis herlitz poängterar i sina föreläsningar det egna ansvaret, det man gör och inte gör i kontakten med sina arbetskamrater.



ONS

26SEPTEMBER

ONS

24OKTOBER











TORS

16AUGUSTI


ONS

10OKTOBER

TIS

9OKTOBER

TIS

25SEPTEMBER



MÅN

26NOVEMBER

Mehrdad Davishpour



ONS

15AUGUSTI


“Våld i hemmet med mina kära!”Videosänd föreläsning på Lärcentrum mellan 9.00-11.00Mehrdad davishpour kommer att prata om våld i hemmet och vad detta kan bero på, t.ex. integrationssvårigheter, generations- konfl ikter, norm- och värderingskonfl ikter och mäns makt över kvinnor.

Arrangemangen är helt kostnadsfria för kommuner som ärmed i Akademi Norr. Anmälan till videosändningarna görs till ditt lokala lärcentrum: [email protected]älan övriga föreläsningar: Gudrun Viklund, [email protected] • Tel 0951-140 17



ONS

26SEPTEMBER

ONS

24OKTOBER











TORS

16AUGUSTI


ONS

10OKTOBER

TIS

9OKTOBER

TIS

25SEPTEMBER



MÅN

26NOVEMBER

Mehrdad Davishpour



ONS

15AUGUSTI


Arjeplogar’n 11

Måndag till Fredag 8.30 - 17.30Lördag 10.00 - 13.00

Laisvallvägen 10, Arjeplog 0961-100 40

Välkommen in!

På JAKT efter...

295:-

Pannlampa Med Zoom Cree Q3 LED 10 watt

Lampa lyser stark 200 meter.Styrka 200 lumens. 3 st LR03 AAA batterier medföljer

Kom Radio Zodiak Extreme 155 MHz 2795:-En extrem jaktradio för alla som vill ha något utöver det vanliga. Sänk den i vatten, kör över den med en lastbil, tappa den från fl era våningar. Marknadens mest stryk-tåliga jaktradio. Zodiac extreme har allt en radio ska ha, bla. viskafunktion, pilottoner och extremt BRA LJUD.

Jaktkniv Kongsberg JK 180 mm

149:-

En vidareutveckling av storsäljaren Zodiac easyHunt. Med nytt utseende, ställbar brusspärr, större batteri (2200mah litium) och med samma låga pris kommer Zodiac easyHunt ii fortsätta vara på topp.

Kom Radio Zodiak easyHunt II 31 MHz & 155 MHz 1895:-

Vi säljer även olika tillbehör till kom radiorna!

2100:-/pall

Pellets småsäck 16kg x 52

Vi behöver inte låtsas som om det regnar. Det är mitt kiss i ditt ansikte.

Ett helvete dokumenterat och fint inbundet. En samling krönikor. En samling provokativa texter och sjuka tankar. Omskriven i Arjeplogarʼn. Är jag lokalkändis nu? Inte för att ingen redan visste vem jag var. Nej, jag var den töntiga lilla tjejen som mobbades av sin coola storebrors ”häftiga” vänner. Förföljd och till och med kastad i Kraja-poolen. Det var tider det, back in the days. Jag minns hur vi i sjunde klass, klass 7a, brukade köra ”gissa vem i klassen som dör, skaffar barn, blir känd först osv”. Jag blev utpekad som den som skulle bo kvar i Arjeplog för alltid. Ironiskt, tycker ni inte? Inför augustinumret av Arjeplogarʼn, som ni finner framför er, blev jag erbjuden att skriva en krönika. ”Men tänk på att den skall tålas att läsas av såväl stora som små”. Det börjar bli lite tjatigt, det här. Inte vara för provokativ. Jättegärna vara rumsren. Jag klandrar dock varken Jenny, Lotta eller någon annan – bajs under naglarna, illegala droger och balanssinnet lämnar vi hemma-stuket är inte för alla, och det kräver jag inte heller. Det är ju äckligt. Nästan perverst. Det har inte varit lätt att sitta ner och klura på vad jag ska kunna åstadkomma som inte anses smutsigt och förbjudet, men så slog det mig. Det här är ju världens chans. Min chans. Att säga ”IN YOUR FACE” till dem som pressade ned en hel korvmeny i mina söta pjucks, till dem som sjöng ”glöm inte bort att du är värdelös och illa omtyckt för den du är” högt när jag gick förbi. Jag är jävligt omtyckt, skall jag tala om för dig. Men drabbas inte av för höga förväntningar nu. Jag vill inte tro mig vara värsta geniet med världens uppenbarelse nu. Kolla, nu nervärderade jag mig själv. Precis som alla ni där hemma gjorde en gång i tiden, när jag var liten och obetydlig. Och det är det jag vill komma till. Jag har skrivit en bok. Jag är publicerad författare och inte ens tjugo år fyllda. Jag är ju helt fantastisk. Bäst. Vad har ni åstadkommit?

Nu ett litet råd till de gosiga barnen som precis har lärt sig läsa och som än inte vet ett smack om vad livet handlar om, till de unga tjejerna och grabbarna som luras tro att det är coolt att göra allting som alla andra ”coola kids” gör, till de som i dag är vuxna men som när jag gick genom Kyrkholmsskolans korridorer med tunga steg och sönderskurna ben, var unga och dumma precis som jag: Släng i dig chipssmulorna, häll i dig ölen, mjölken, kall-vattuvattnet, släng på dig dansdojjorna (testa något nytt; testa att inte knyta skosnörena och se hur kul det kan bli), dra hemifrån ett tag. Gör allt det som du drömmer om under den fjantiga farfarsaktiga eftermiddags-tuppluren. Gör som jag. Ge fingret åt alla nej-sägare, säg inte nä säj jää, som Timbuktu sjöng. Bevisa hur fel de hade om dig och hur sinnessjukt rätt DU är.

Fasiken, vad gott jag sover om nätterna. Och jag är till och med snygg när jag vaknar.

IN YOUR FACEKramsilamsi/ Desirée, studerande vid livets hårda skola och snart universitetet. Finns inga gränser för hur långt jag kommer att gå, i mina korv- och potatismos-fyllda skor.

Jag har skrivit en bok. Inte skrivit en bok i den bemärkelsen att jag har suttit ned med papper och penna, en vild fantasi och en kopp med blaskigt kaffe som signalerar ”Hej, jag är en asintellektuell författare som kommer tjäna grova pengar”. Nej. Jag har genomlidit Desiréediarrés, som man brukade kalla mig i skolan, inferno. Jag har spenderat timmar i väntrum, handfängsel, berusning och avtändning.

Arjeplogar’n

Lena Söderberg bor i Kasker, utanför Mellanström, i ett hus som ursprungligen är byggt i början av 1700-talet och kallades för Tolvmansgården. Hon bor naturskönt alldeles vid sjön Uddjaur.

Lena har en härlig blandning av gammalt och nytt!

– Köksskåpet som hänger på väggen är gammalt. Det har jag sparat under många år, långt innan jag bodde i huset, berättar Lena Söderberg.

Lena Söderberg bor i Kasker, utan-för Mellanström, i ett rött, gammalt timmerhus med vita knutar. Ett hus som hon har renoverat tillsammans med sina nära och kära, många gånger med väldigt enkla medel.

12

Lena Söderberg.Foto: Johan Fjellström

Arjeplogar’n 13

I köket står ett furuskåp som Lena målat och tagit bort dörrarna på.– I skåpet har jag lagt en ljusslinga, då syns de fina porslinssaker bättre, säger hon.

– Att möblera om, det är min stora passion. Det gör jag hela tiden. Byter rum, flyttar möbler, skrattar Lena.

Öppen spis i köket.

Spiskåpan är byggd i gammal stil av en masonitskiva och kökslister som sedan målats vit.

I Lenas kök upptäcker man ständigt nya saker, loppisfynd tillsammans med ärvda och köpta saker pryder väggar och skåp.

– Mycket av det jag gör kommer jag bara på och då vill jag ju göra det på en gång. Jag tar vad jag har hemma, ofta har man ju också en begränsad budget, då får man vara lite uppfinningsrik istället, skrattar hon.

Lena har satt en personlig prägel på både renovering och inredning. Allt är en blandning mellan gammalt och nytt, köpta saker och sådant hon byggt själv eller målat om.

Inspiration får hon genom att läsa heminredningstidningar, titta i kataloger, på nätet eller genom att gå på loppis. Hon älskar att gå på loppis och fynda gamla grejer. Där letar hon efter saker hon tycker om eller sådant hon ser att det går att göra något av.– Mycket av det som man hittar på loppis ligger det ju faktiskt en hel del arbete bakom. Då känns det bra att hitta exempelvis ett fint broderi som jag kan använda till något, ta tillvara och uppskatta.

Katten har en egen plats i fönstret.

14 Arjeplogar’n

Välkommen till OKQ8 i Arjeplog!

OKQ8 Lappvallsvägen 17 Tel 0961- 102 35 Välkommen!

Alltid återbäring!

20% rabattpå OKQ8 Bilvårdsserie

Öppet: Vardagar 6.00 - 21.00, Lördagar 8.00 - 21.00, Söndag 9.00 - 21.00

2 för 32:-Fazer påsar 150 g

3 för 39:-Estrella snacks 150-200 g

Korv med valfritt tillbehör

1 för 20:-

2 för 30:-

3 för 40:-

Stort utbud av fi cklampor, pannlampor, kepslampor och batterier!

-med mer än 10 års erfarenhet i branschen!Din nya lokala VVS montör!

076 - 833 52 94

Smartast i familjen!

NIBE™ F1245 – en avancerad bergvärmepump som alla kan

använda. Och den sänker din energikostnad med upp till 80%.

Läs mer om våra bergvärmepumpar och se alla smarta

funktioner på www.nibe.se

Upp till

80%besparing

KOM TILL OSS, VI SÄLJER OCH INSTALLERAR NIBE VÄRMEPUMPAR

Smartphone-användare!

Läs av koden och

upplev mer av oss.

Taggar för N

IBEs höstkampanj

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1. Dagspress – Stockholm

2. Dagspress – Göteborg

3. Dagspress – Malmö

4. Dagspress – resten av landet

5. Utomhus – Stockholm

6. Utomhus – Göteborg

7. Utomhus – Malmö

8. Monter på mässa

9. Populärpress

10. Populärpress – kvinnlig inriktning

11. Populärpress – manlig inriktning

12. Fackpress

13. Pro�spaketet

JAG gör HELA jobbet DU betalar HALVA priset!

Kristoff er Rundqvist

Granvägen 1, 930 90 Arjeplog

ROT-avdraget halverar arbetskostnaden!

Arjeplogar’n 15

Linje 102 Adolfström – Laisvall – Dainak 103 Slagnäs – Arjeplog 104 Polcirkeln – Jäckvik – Arjeplog 105 Örnvik – Hällvik – Arjeplog 106 Varrasviken – Svannäs- Arjeplog 108 Stibma – Racksund – Arjeplog 109 Grannäs – Slagnäs 110 Långviken – Radnejaur – Arjeplog 111 Rebak – Rålund – Mellanström 113 Högheden – Laisvik – Loholm

Efterfrågestyrda servicelinjer / kompletteringstrafik

Länstrafiken informerar:

Nya busstider för de lokala busslinjerna inom Arjeplogs kommun från 20 augusti 2012.

Trafikutbud, tidtabeller samt senaste information för linjetrafiken hittar du påLänstrafikens hemsida, www.ltnbd.se eller på telefon:0771-100 110.

Välkommen ombord!

Linje900 Adolfström - Arjeplog901 Långviken - Arjeplog903 Slagnäs - Arjeplog905 Örnvik - Arjeplog906 Rävudden – Arjeplog

Resan förbeställs dagen före resdagen på

tel 0771 - 100 110

16 Arjeplogar’n

Ny hudvårdsserieMakeupRådgivningStörre utbud på behandlingar.Information & Tidsbokning 073-0375399. Välkomna! /Sofi a Finnson

Nu fl yttar vi!

17 September öppnar Salong Harmoni & Husuthyrningen i ny & fräsch lokal, före detta Blomsteraffärslokalen, Storgatan 1A

Ett stor taCK till alla mina kunder på

friseringen!

För er som har vägarna förbi

så klipper jag på Studio Klipporama

i Umeå!

Nu � yttar jag!

Nina Samuelsson

Välkommen till Grundkurs i kristen tro.

Under hösten anordnar vi en grundkurs i kristen tro. Föreläsning och därefter samtal i små grupper där

alla frågor och funderingar är tillåtna. För alla som vill lära mer om kristen tro, oavsett om

du själv är troende eller ej.

Vi håller till på Lyktan och startar i mitten av september.

Mer info, ring oss på Lyktan, Eva eller David0961- 612 10

Arr: Pingstförsamligen

Mer info, ring oss på Lyktan, Eva eller David

Massor av höstnytt i butiken!

www.ninasiarjeplog.sewww.ninasiarjeplog.seVälkommen in!

Blodbussen kommer till Arjeplog!

Onsdag 29 Augusti, öppet 9:30-13:00 och 14:30-19:00.

Torsdag 30 Augusti, öppet 8:30-11:30.

Vi fi nns på baksidan Vårdcentralen.

Har du inte fått kallelse så är du varmt välkommen ändå!

Arjeplogar’n 17

Intresseanmälan för husuthyrning 2012/2013

Sofia Finnsson Storgatan 1 F, 930 90 Arjeplog.073-037 53 99 Mail [email protected]

Namn............................................. Tel...............................

Adress...................................................Mobil...............................

E-post....................................................

INForMATIoN oM huSET/lägENhETEN hus lägenhet

ANTAl: DETTA FINNS:sovrum garagetoaletter car portduschar bastumotorvärmare öppen spis/kaminutländska tv-kanaler mikrovågsugn internet uppkoppling trådlöst internet/wlanvilka språk............................... dator............................................ diskmaskin............................................ tvättmaskin

Övriga uppgifter.............................................................................

................................................................................................

................................................................................................

DITT PrIS PEr DygN Vänligen kontrollera att er försäkring gäller vid uthyrning!

DESSA DATuM är jAg/VI INTrESSErADE ATT hyrA uT MITT/VårT hEM:

........................................................................................

Bank....................................... Kontonr..............................

Namn..............................................Datum...........................

Välkommen in eller skicka er intresseanmälan senast fredag 28 september.

Besök gärna hemsidan för mer information: www.rentahouse.se

18 Arjeplogar’n

Belgisk jätte, världens största kaninras

Systrarna, Evelin och Linda Volland Sundström, gullar med de tre veckor gamla kaninungarna av rasen Belgisk jätte.

För åtta år sedan skaffade Åse Sundström sin första kanin av rasen Belgisk jättekanin. i takt med att döttrarna har vuxit har kaninerna blivit mer av en familjeangelägenhet. nu har de bestämt sig för att starta kaninavel.

Vanessa Volland Sundström håller i en av de små kaninungarna. Inte kan man tro att den tillhör världens största kaninras.

Evelin Volland Sundström visar upp den Belgiska jättekani-nen Tusse. Han är ett år gammal och väger drygt åtta kilo.

Nina flyttar för att spela innebandy

Nina Samuelsson, Arjeplog, flyttar till Umeå för att få möjligheten att utvecklas som innebandyspelare.

Nina Samuelsson, frisör i Arjeplog, kommer inom kort att flytta till Umeå. Det är hennes brinnande intresse för innebandy som är anledningen till flytten. Under den gångna säsongen har hon spelat med damlaget i Arjeplog/Arvidsjaur som inför årets säsong inte får ihop ett fungerande lag.

– Det känns trist att flytta, men jag ser mig själv som en innebandyspelare. För mig är det otänkbart att bo kvar om jag inte kan spela innebandy, säger hon.

Nina kommer att spela med IBF Dalen, ett division 1 lag. Hon har provtränat och även spelat en tränings-match med sina nya lagkompisar. – De är ett bra gäng och jag ser verk-ligen fram emot att komma igång och spela med dem.

För några år sedan skadade Nina sitt knä, och hade då ett speluppehåll på tre år. Efter förra säsongen när hon äntligen kunde börja spela igen känner hon sig extra taggad inför möjligheten att få spela innebandy på elitnivå.– Det har varit jätte jobbigt att vara skadad. Den enda fördelen jag kan se är att jag kom mig för att utbilda mig.

Uppladdning inför VMI mitten av September åker armbryterskan pirjo laituri till Brasilien för att delta i VM. Det är fjärde året i rad som hon kvalificerat sig till VM där brytare från ett 40-tal olika nationer kommer att tävla.

Det har varit en tuff sommar för Pirjo som har legat i hårdträning, för att, både fysiskt och mentalt, vara på topp inför VM.– Jag har dels jobbat hela sommaren för att ha råd med resan. Dessutom har jag tränat hårt och varit extremt noga med maten, så det känns lite motigt just nu, berättar Pirjo.

Hennes akilleshäl är enligt henne själv den första matchen i en täv-ling.– Jag brukar bli bättre och bättre ju fler matcher jag bryter, men i ett VM gäller det att vara med direkt. Varje match är jätte viktig, säger hon.

Hon har som mål att gå till final utan några förluster i kvalmatcher-na och sedan ta guld i både vänster och höger arm.– Ja, guld är det enda som räknas, det har blivit så, skrattar Pirjo.

Åse håller på att registrera sin så kall-lade kaningård och har också köpt två renrasiga jättekaniner med stamtavla, en blå-och en gulfärgad.

Belgisk jätte är världens största kaninras, en vuxen kanin kan väga över tio kilo. På grund av sin storlek är rasen vanlig runt om i Europa som slaktkanin.– Eftersom de är så stora är det nästan som att ha hund, de är lätta att ha lösa.De är också mycket lugnare än mindre kaniner, inte så sprättiga och hoppiga, berättar Åse.

Det hade nog inte blivit av annars och jag trivs verkligen jätte bra med jobbet som frisör, berättar hon.

Kaninerna bor utomhus året om, även vintertid, men familjen har dem ofta inne, leker och kelar med dem.– Tusse tycker om att ligga raklång hos oss i soffan och mysa när vi ser TV.

Arjeplogar’n 19

Privata A� ärer• VARMT TACK för allt vänligt deltagande vid vår älskade SuNE LARSSONs bortgång och begravning.Debora och Daniel med familj.

• TACK ALLA VÄNNER för en oförglömlig födelsedag! Odde, snart 70

• SÄLJES! Snökedjor med pigg till fyrhjuling. Ett par dim 25/8 och ett par dim 25/12. En ytterdörr med glas storlek 210 x 100cm.Tore 070-322 70 36

• VÅRT VARMA TACK till er alla som på olika sätt visat oss stöd och omtanke i vår stora sorg och saknad efter min mamma & vår mormor Inga Ruth Westerlund. Tack för er närvaro vid begravningen, telegram,gåvor till fonder och vackra blommor till hennes minne. Tack till hemtjänstpersonalen och personalen vid Norrskenets sjukhem för god omvård-nad. Hon fattas oss.Ulrika, Pernilla, Helena.

• TRÄDGÅRDSMÄSTARE SÖKES. Några timmar då och då. Illona tel 070-889 23 28.

• LITEN öVERNATTNINGSLÄGENHET i källarvåning uthyres. Möblerad. Kokmöjligheter och TV, dusch och toa. Storgatan 12. Tel Illona 070-889 2328.

• RENSADE, FINA BLÅBÄR köpes. Tel Illona 070-889 2328.

• HALLÅ, VAD ÄR DET SOM HÄNDER!?När får vi tillbaka våran sybehörsaffär? Vi är många som saknar den.Jonna Celander

MÅNDAGAR17.00 Pump

19.00 Vattengympa (start 3 sept)TISDAGAR

18.00 Core i spegelsalen på medan19.00 Spinning

ONSDAG 18.00 Zumbamix

19.00 Box TORSDAG

17.30 Fyspass ute på fotbollsplanen

Kom & träna med oss!

Vi kör igång, måndag 20 augusti

Välkomna!

Föreningsrutan

TUSEN TACK!

till alla sponsorer och till alla andra som på något sätt hjälpte till

vid årets tjeggelvasträff i trollingVästerfj älls samfällighetsförening

_ en

ser

ie av

An

ders

Mar

klun

d

Slan

gen

20 Arjeplogar’n

Norrbottens

RigmorGustafsson

Hans Ek, dirigent

&Kammarorkester

Arjeplog kyrka, måndag 17 september kl 19.00Förköp: Biblioteket 0961-142 93, 141 98 och SilvermuseetArrangör: Arjeplogs kommun, ART, ABF, Studieförbundet Vuxenskolan och Arjeplogs församling

Måndag-Fredag 9.30-17.30lördagsöppet 10.00-13.00 från 2 sept

höstens gardiner & LaMpor

divansoffa157cm * 315cm * 230cm

8998:-Höger & vänster

[email protected]

• TACK ALLA NÄRA och kära för en fantastisk bröllopsdag!Agnes Alnqvist Karlsson & Andreas Karlsson

Agnes och Andreas vigdes av Niklas Westling den 7 juli på bryggan i Ånge.Bröllopsfotograf. Johan Fjellström.

• TACK TILL ALLA, barn, barnbarn, barnbarnsbarn, släkt och vänner som bidrog till att göra min 90-års dag så minnesvärd. Tack för det fina bemötande vi fick i Vouggatjålme.Julia Grundström.

• ExTRA HuSSE/MATTE SöKES!Nicke är en Golden Retriever på 4,5 år, en mycket social och snäll hund. Han lydig och van att gå lös. Han har ett gott lynne och fungerar också bra tillsammans med barn.

Jag reser en del i tjänsten och har ofta långa arbetsdagar. Jag söker därför någon hundvan person/familj som skulle vilja bli extra husse/matte. Är du/ni intresserad, hör av så berättar jag mer om Nicke.Hälsningar Bo Häggroth 070-115 33 56

Privatannonser

Arjeplogar’n 21

Vill du motionera satsa på ungdomar motarbeta droger främja säkerhet?

Vad får dig att må bra?

Nu har DU chansen att var med och påverka FOLKHÄLSAN i Arjeplog

Nya Folkhälsorådet!Medborgarhuset 29 augusti 18:00

Varmt Välkomna!

Tävling!1000 kr till den som designar bästa loggan till nya folkhälsorådet i Arjeplog.

Vi vill ha ditt bidrag senast den 24 aug.Bidraget skickas till: [email protected]

22 Arjeplogar’n

Vi erbjuder ett omväxlande jobb med stark internationell prägel.

Vi söker dig som har erfarenhet av liknande arbete, behärskar engelska och har körkort B.

Visstidsanställning, fast lön enligt kollektivavtal, tillträde enligt överenskommelse

Ansökan med CV skickas senast 20120930 till: [email protected]ör mer info: Rut Georgsson 070-720 42 41www.simlochotell.se/jobb

Simloc AB är ett privatägt företag som driver två lägenhetshotell i Arjeplog. Vintersäsongen består gästerna uteslutande av folk från fordonstestnäringen.

Vi söker ett antalFrukostpersonal/Lokalvårdare

Colmis AB är ett privatägt företag som äger och driver en av dom största vintertest anläggningarna för fordonstest i Arjeplog.Vårt koncept är att vara en fullservice partner för våra kunder, när det gäller testfaciliteter, tjänster och logi.

Vi söker Maskinförare & Receptionsansvarig

Vi erbjuder intressanta arbeten i en bransch med stark internationell anknytning.

Intresserad? Läs mer på: www.colmis.com/jobb

Drottninggatan 12, Tel 0961-10344, Andreas, Maria & Maj-Irene

Kassagirot erbjuder:Betalning av

räkningarInlösen av värdeavier

från PlusGirot.Kontoinsättning till

valfria svenska bankkonton.

Fråga i kassan vilka bankärenden

du kan göra här!

Välkommen in!Öppet alla dagar

• Internet • Läsk • Lösviktgodis • Kartor • Tidningar • Kontorsmaterial

dU som för länge sedan lånat ett tapetbord ställ den på baksidan! dU tJeJ som fi ck låna vår bästa

mattkniv lägg den i postlådan vid ingången! Vänligen Martins Möbler.

eft erlysning!

E-mail: [email protected]: www.abf.se/norrbotten/norrTelefon: 0961-612 67, 0771-96 50 22

Öppettider: Mån-tors 9.00 -15.00, Lunch 12.00-13.00

OBS! Ändrade öppettiderMåndag-torsdag 09.00-15.00

Lunch stängt 12.00-13.00

Visning av studiecirkelverksamhet,Prova på tex Power Yoga,Musik & Underhållning av

Arvidsjaurs ABF-kör och Arjeplogs revygäng “Ovisst”.

ABF fi rar 100 år

Vi bjuder på fi ka. Varmt välkomna!

Lördag 25 augusti 12.00-15.00 på ABF- huset,

“Nomadskolan”, Arjeplog.

Arjeplogar’n 23

Hur mycket är ditt guld värt?SERIÖS VÄRDERING! Det är svårt att själv veta hur mycket ens guld är värt. Ett par mindre guldföremål blir ofta tusenlappar. Hos oss får du alltid se vågen och vi förklarar för dig hur vi värderar föremålen. Du får ett tydligt kvitto där vikt, karat och pris framgår.

PRISGARANTI! Vi har inga avgifter, lockpriser, kuponger, kampanjer eller budgivning. Hos oss får du ett bra pris direkt!

JÄMFÖR GÄRNA! Gör som kvinnan i Arjeplog som först blev erbjuden 3 500 kr för sitt guld men efter ett besök hos oss fick 5 100 kr. Det lönar sig att jämföra!

GULD & SILVER: Vi återvinner alla föremål av guld och silver till exempel smycken, medaljer, tandguld och klockor. Trasiga smycken eller udda örhängen spelar ingen roll, vi återvinner oavsett skick, form eller mängd!

MYNT: Har du svenska mynt du vill återvinna ber vi dig sortera dem efter finhalten silver enligttabellen till höger, det går snabbare för oss och vi kan erbjuda dig ett ännu bättre pris!

NYSILVER: Har föremålen stämplar med texten Nysilver, NS, ALP, Alpacha, Extra Prima, German Plate eller EP så är det tyvärr nysilver. Nysilver återvinner vi INTE.

80% 60% 40%5 kr 1952-19712 kr 1876-1940 1942-19661 kr 1875-1942 1942-1968**50 öre 1875-1939* 1943-1961*25 öre 1874-1941* 1943-1961*10 öre 1874-1962*

* Mynt med Gustav V’s monogram innehåller EJ silver.

** 1 Kronor från 1968 med en röd/brun rand på kanten innehåller EJ silver.

www.guldåtervinning.se

Köpmangatan 53 A, Luleå

Renmarkstorget 10, Umeå

Måndag 10-17 Torsdag 10-17 Fredag 10-16 Lördag 11-14

Måndag 10-17 Torsdag 10-17 Fredag 10-17 Lördag 10-14

ARJEPLOGOnsdag 29/8

kl. 10 - 17Hotell Lyktan

ARVIDSJAURTorsdag 30/8

kl. 10 - 17Hotell Laponia

PITEÅFredag 31/8

kl. 10 - 17Skoogs City Hotell

Besök oss i någon av våra butiker eller på våra resor för en kostnadsfri värdering!

Afrikaner på besök

Mikael Reinholdsson, VD för Argentis AB, (står i mitten längst bak i bild) har under sommaren fått besök från Afrika. Här är gruppen uppställd strax innan sitt besök på Silvermuseet. Lars-Erik Hällerstrand, står näst längst till vänster.

när Mikael reinholdsson, VD på Argentis AB, arbetade på tillväxtenheten i Arvidsjaur var han med och startade upp ett samarbetsprojekt tillsam-mans med Mwanga distriktet i tanzania. ett projekt som finansierades av ICLD, Internationellt centrum för lokal demokrati, genom Sida.

Det visade sig att byarna i Tanzania brottades med samma problem som Arvidsjaur och andra svenska glesbygdskom-muner. Stor utflyttning, många unga människor som reser iväg för att arbeta och utbilda sig och inte flyttar tillbaka.– Det var fascinerande att upptäcka att det var ’same, same but different’, trots att vi bodde i norra Sverige och de i Afrika, berättar Mikael Reinholdsson.

Ett annat aktuellt problem är landets energiförsörjning.– De allra flesta saknar elektricitet och eldar därför med ved för att laga mat och värma vatten. Vilket har fått skogssköv-ling och erosion till följd, säger Mikael.

Med hjälp av energikonsulter från ett företag i Glommers-träsk har de genom projektet startat Afrikas första gräs-brikettfabrik. Det visade sig att det fanns ett gräs som inte går att använda till vare sig foder eller annat, men som fungerar utmärkt att tillverka gräsbriketter av.– Hur häftigt som helst! Att ha varit med och bygga upp detta tillsammans med människorna i Mwanga, det är stort.

Mikael är glad över att han fått möjligheten att vara delak-tig.– Ja, det här är en livserfarenhet som jag inte hade velat vara utan. Jag har fått nya vänner, ny kunskap och inte minst en förståelse för andra människors levnadsförhållanden.

I början av sommaren var en delegation från Tanzania i Sverige. under sitt besök i Arjeplog gjorde de en tur upp till Galtis och ett guidat besök på Silvermuseet.

När Arjeplogar’n frågade vad de tyckte om sitt studie-besök så svarade flera av dem, – Fint, men usch vad här är kallt, brr...

Maria Söderberg blickar framåt

Intervjun med Maria Söderberg, 53 år, genomfördes en ljummen augustikväll vid stranden av sjön Uddjaur. Maria som precis har avslutat sommarens aktiviteter planerar redan inför nästa sommar.

journalisten och fotografen Maria söderberg är uppväxt i Arjeplog, och trots att hon bott länge i stockholm, känner hon sig som arjeplogare i själ och hjärta. en tredjedel av sin tid spenderar hon i Arjeplog men menar att hon mentalt är på plats minst hälften av all sin tid.

– Tänk om folkbokföringen istället kunde redovisa hur många personer som vistas på en ort, eller som mentalt vistas där. Då skulle statistiken bli en annan, skrattar hon.

Innan hon fick sina två barn, Lars 13 år, och Anna, 23 år, reste hon under nästan tio års tid runt i Indien, Afghanistan och Pakistan för att skildra det krig som pågick och hur det påverkade livsförhållandena, särskilt för kvinnorna.

Att ha upplevt krigets fasor på nära håll har fått henne att omvärdera sin syn på livet.

– Jag brukar tänka för mig själv ibland när jag oroar mig för något jag måste ta tag i. Hur farligt kan det vara? Vad kan hända? I förhållande till hur många andra har det ute i världen, så har vi det väldigt tryggt och bra i Sverige.

Hon har även rest och reser en hel del i Ryssland, där hon bland annat har jobbat med narkotikainformation i form av utställningar och böcker, men också olika typer av littera-turprojekt i Belarus.

Det är resorna, i framförallt forna Sovjetunionen och Asien, som bidragit till hennes omättliga intresse för den egna historien.

– Att förstå sin plats i världen. Varfär är just jag, just här?Det är ur dessa tankar hennes intresse för Nasafjälls-

epoken uppkommit. – I och med att jag började utforska historien kring Silvergruvan så har också mina egna historiska bitar fallit på plats, säger hon.

Maria är starkt förknippad med Laisvall. Dit kom hon i början av 80-talet när hon började intressera sig för gruvan och det som hände där. – Laisvall var ur journalistisk synpunkt en väldigt spänn- ande plats, en plats som jag då inte visste så mycket om.

Under arbetet med att dokumentera gruvepoken knöt hon starka band till Laisvall.– Ja, Laisvall har en särskild plats i mitt hjärta, säger hon.

Maria har precis avslutat årets sommaraktiviteter i Arjeplog. Det har varit ett fullspäckat schema med allt från vandring-ar och botaniska utflykter till föreläsningar och cykellopp. Hon har så många idéer, så mycket hon vill göra. Redan nu har hon lagt ett preliminärt schema för nästa sommar. Hur hinner hon med allt?– Allt det jag gör, gör jag för att jag är intresserad av det och tycker att det är roligt. På så vis kombinerar jag jobb och semester. Jag tjänar sällan några stora pengar, men det berikar mitt liv och förhoppningsvis andras också, och det är det viktigaste för mig.

nästa nummer av Arjeplogar’n delas ut torsdag den 4 oktober, inför höstmarknaden. Manusstopp torsdag den 27 september. Välkommen med din annons!

arjeplogarn nr 8-2012

Documents