FREDRIKSDALMUSEER OCH TRÄDGÅRDARI HELSINGBORG

PROGRAM 2016

FREDRIKSDAL MUSEER OCH TRÄDGÅRDAR I en föränderlig värld är det viktigt med unika platser som Fredriksdal. En grön oas i staden som betyder mycket för människors välbefinnande och hälsa. Vi på Fredriksdal bevarar, utvecklar och är rädda om allt som är viktigt och hållbart inom natur och kultur. Det har vi gjort i snart hundra år. Tack vare de sista ägarna Oscar och Gisela Trapp kan våra besökare än idag njuta och ta del av Fredriksdal som friluftsmuseum och botanisk trädgård.

NÄRA STADEN, MEN MED LANTLIVETS ALLA BEHAG. Här kan alla känna sig lugna och trygga men också inspirerade och intresserade. Innanför grindarna finns trädgårdarna, naturen, traditionerna, växterna, husdjuren, husen, maten, människorna, hantverken och kunskapen. Här kan människor mötas över alla gränser, känna dofter och smaker och uppleva det förväntade men också det oväntade. Välkommen!

FREDRIKSDALSPRAKTIKAN Fredriksdalspraktikan som lanserades förra året blev en framgång. Den in-spirerar och förmedlar praktiska färdigheter inom hantverk och odling. Vi på Fredriksdal vill dela med oss av den samlade kunskapen som finns inom området. Fredriksdalspraktikan i år innebär att PRAKTISK ONSDAG återkommer med inspiration om allt ifrån odling, snickeri, brödbakning, ölbryggning och grön slöjd. Håll utkik på hemsidan för fullständigt program.

Missa inte heller FAMILJESÖNDAGARNA som anordnas med fyra olika teman: Vårlust, Husdjur, Slåttergille och Mat på riktigt.

UTSTÄLLNINGSVERKSTAN i Herrgårdens södra flygel fortsätter med nya inslag. Ett tema som är nytt för i år är en trädgård som ger mat och skydd åt djur, fåglar och insekter. En trädgård som blir lite mer spännande och oförutsägbar. Här kan du göra skillnad till det bättre för klimatet, miljön och för det vilda livet.

FN HAR UTNÄMNT 2016 TILL BALJVÄXTERNAS ÅR. Ärter, bönor och linser; gott, näringsrikt och miljövänligt. Detta kommer sätta sina spår i köksträdgården och på Fredriksdals Trädgårdskafé.

MÅNGFALD OCH MATGLÄDJE HÖR IHOP. Matkulturen hänger samman med odlandet. Väck lusten och lär dig hur man gör på Fredriksdal.

UTSTÄLLNINGAR 13.1 – 28.2 BARNENS DRÖMSKOG En utställning i Herrgårdens norra flygel om hur Helsingborgs fjärdeklassare föreställer sig sin drömskog. Vi får reda på vad barnen tycker om att göra när de är i skogen och hur en skog med ett fungerande ekosystem ser ut. Utställningen består av teckningar och tittskåp. Drömskogsutställningen ingår i Miljöverkstadens program Barnens skog.

24.3 – 25.9 FREDRIKSDALSPRAKTIKAN En praktisk och estetisk utställningsverkstad i Herrgårdens södra flygel. I Herrgårdens norra flygel bygger vi barnens eget herrgårdskök för kreativ lek och lärande. Våra inspirationskvällar PRAKTISK ONSDAG presenteras på hemsidan.

7.1 – 16.12 TINGEN I SAMLANDETS SPÅR Kuriosakabinett och mycket föremål från Helsingborgs museers samlingar. Utställning på Kulturmagasinet i stadskvarteren. För öppettider se hemsidan.

13.9 – 25.9 SVAMP Sveriges största svamputställning med hundratals arter från de skånska skogarna. Svampbestämning och rådgivning i Prästgården dagligen kl 11-16.

13.9 – 25.9 FRUKT En kärnfull och inspirerande utställning om äpplen och päron i Herrgården. Njut av ljuvliga dofter, färg och form. Sortbestämning den 18.9 och på Mikaeli marknad 25.9.

FÖRESTÄLLNINGAR 17.6 – 21.8 FREDRIKSDALSTEATERN Se årets lustspel på Fredriksdalsteatern. För biljetter och info: www.evarydberg.se

6.7 – 14.8 HISTORIEN FÅR LIV Följ med på en spännande dramatiserad vandring genom flera århundraden i staden och på landsbygden. Samling i huvud- entrén dagligen kl 11 och 14.

1 – 2.11 VÄSENVANDRING Ett spännande äventyr när mörkret lagt sig och väsen ur den svenska folktron smyger fram. Bara för de modiga! Vandringen tar ca en timme. Endast förköp 140 kr vuxen och 50 kr barn och ungdom upp t o m 18 år på www.ticnet.se. Från 6 år.

3.11 KUSLIGA HISTORIER PÅ FREDRIKSDAL Hemska sägner hämtade från den skånska historien berättas på ett höstmörkt Fredriksdal för dig som vågar lite mer och är lite äldre. Föreställningen tar ca en timme. Endast förköp 140 kr vuxen och 50 kr barn och ungdom upp t o m 18 år på www.ticnet.se. Från 12 år.

KALENDARIUM JANUARI – FEBRUARI12.1 – 28.2 BARNENS DRÖMSKOG Helsingborgs Miljöverkstad skapar en utställning tillsammans med skolelever från årskurs 4 i Herrgårdens norra flygel.

22 – 26.2 SPORTLOVSKUL – FAMILJEVECKA Måndag, tisdag: Bygg din egen fågelholk. Kostnad 30 kr per fågelholk (kontant betalning). Onsdag, torsdag: Kom och baka ditt eget knäckebröd i bakugnen från 1799. Fredag: Prova på att trycka på Grafiska museet. Kl 13-16.

MARS24.3 PÅSKFEST På stora gräsmattan bakom stadskvarteren kl 9.30–12. Ta med färglada tygremsor 30 x 3 cm, två hårdkokta ägg och ett skrammelinstrument för påskbus.

APRIL

>>>>> Följ med och mata gårdens lantrasdjur. Fredagar kl 11 vid stallet.

24.4 VÅRLUST I TRÄDGÅRDEN – FAMILJESÖNDAG Inspiration och kunskap om odling, växter och trädgårdshantverk. Så ett frö och plantera om små plantor. Vi gör krukor och växtetiketter. Upptäck och provsmaka vilda ätliga växter. Kl 11-16.

MAJ

>>>>> Följ med och mata gårdens lantrasdjur. Fredagar kl 11 vid stallet.

>>>>> Kosläpp; håll utkik på www.fredriksdal.se.

8.5 FÅGELVANDRING för hela familjen. Upptäck Fredriksdals fågelliv tillsammans med Kullabygdens ornitologiska förening (i samverkan med Naturskydds- föreningen och Studiefrämjandet). Start i huvudentrén kl 9.

22.5 HUSDJURSDAG – FAMILJESÖNDAG Lär känna husdjuren och deras ungar. Klappa lamm, getter och hästar. Åk häst och vagn, följ med museibonden och mata djuren. Kl 11-16.

JUNI

>>>>> Följ med och mata gårdens lantrasdjur. Fredagar kl 11 vid stallet.

>>>>> Drop-in guidningar dagligen kl 13 och 15.15 för besökare. Start i huvudentrén.

6.6 SVERIGES NATIONALDAG Helsingborgs officiella nationaldagsfirande med musik, sång, dans, flaggutdelning, högtidstal och nationalsången. Kl 11-16. Fri entré.

24 – 25.6 MIDSOMMAR PÅ FREDRIKSDAL Kom och fira med Folkdansens Vänner. En genuin midsommar med ringdans, majstång, lekar, spelmän och folkdans på ett sommargrönskande Fredriksdal. Fredag kl 15-22 och lördag kl 15-18.

JULI>>>>> Följ med och mata gårdens lantrasdjur. Fredagar kl 11 vid stallet.

>>>>> Drop-in guidningar dagligen kl 13 och 15.15 för besökare. Start i huvudentrén.

2 – 3.7 ROSDAGAR Guidade vandringar med våra främsta rosexperter och inspiratörer. Utställningar, rådgivning och försäljning av rosor och rosinspirerat. Kl 10-17. Entré 100 kr. Ingång huvudentré.

4.7 – 8.7 ROSVANDRINGAR med Fredriksdals egna rosexperter. Start i huvudentrén kl 12 och 16. Vandringen tar ca 30 minuter.

6.7 – 14.8 HISTORIEN FÅR LIV Följ med på en spännande dramatiserad vandring genom flera århundraden i staden och på landsbygden. Samling i huvud- entrén dagligen kl 11 och 14.

6 – 10.7 DRÄNG OCH PIGA PÅ LILLARYDSGÅRDEN – FAMILJEVECKA Prova på att vara dräng och piga. Onsdag–söndag kl 11-16.

10.7 SLÅTTERGILLE PÅ LILLARYDSGÅRDEN – FAMILJESÖNDAG Slåtterbestyr med hässjning av hö. Lek bondfolk för en dag. Räfsa, stacka och känn doften av nyslaget hö. Folkmusik, pyssel, hantverk och kaffe- servering. Kl 11-16.

VAR MILJÖSMART och spara tid genom att åka kollektivt till Fredriksdal. Till Nationaldagen, Midsommar, Rosdagar, Mikaeli marknad och Jul på Fredriksdal går det extrabussar från Knutpunkten. Tidtabeller och mer information på hemsidan inför våra stora arrangemang.

13 – 17.7 GÖR DITT EGET PAPPER OCH TRYCK DITT NAMN PÅ ETT TRYCKAR- DIPLOM – FAMILJEVECKA på Grafiska museet onsdag–söndag kl 11-16.

20 – 24.7 SMÅKRYPSSAFARI – FAMILJEVECKA Håva i dammarna, Systematiska trädgården. Onsdag–söndag kl 11-16.

AUGUSTI

>>>>> Följ med och mata gårdens lantrasdjur. Fredagar kl 11 vid stallet.

>>>>> Drop-in guidningar dagligen kl 13 och 15.15 för besökare. Start i huvudentrén.

– 14.8 HISTORIEN FÅR LIV Följ med på en spännande dramatiserad vandring genom flera århundraden i staden och på landsbygden. Samling i huvud- entrén dagligen kl 11 och 14.

17.8 KRYDDVANDRING Följ med på en visning av kryddträdgården. Allt om kryddväxterna; odling, matlagning, hälsa och skönhet. Start i huvudentrén kl 18.

20 – 21.8 1940-TALET – LEVANDE HISTORIA Bli retro på Fredriksdal och förflyttas till 1940-talet. Upplev tiden och stämningen då Fredriksdal gästas av levande historia-grupper i stadskvarteren. Lördag 10-18 och söndag 10-17.

24.8 VI MÖTS I STAN Följ med på vår visning med dramatiserade inslag. Handlingen utspelar sig i Fredriksdals stadskvarter. Start vid Hedströms affär kl 18.

30.8 TILL MINNE AV OSCAR TRAPP I år är det 100 år sedan Oscar Trapp dog. Under dagen genomförs olika aktiviteter i och kring herrgården som kretsar kring minnet av Oscar Trapp som bodde och verkade på Fredriksdal till sin död 30 augusti 1916.

SEPTEMBER >>>>> Följ med museibonden och mata gårdens lantrasdjur. Fredagar kl 11 vid stallet.

4.9 MAT PÅ RIKTIGT – FAMILJESÖNDAG Mat och odlande med historia och nutida matexperiment. Pressa din egen äppelmust, kärna smör på gammalt vis, baka bröd som du kryddar själv och får gräddat i stenugnen. Prova på och provsmaka. Kl 11-16.

13 – 25.9 SVAMP Sveriges största svamputställning med hundratals arter från de skånska skogarna. Svampbestämning och rådgivning i Prästgården dagligen kl 11-16.

13 – 25.9 FRUKT En kärnfull och inspirerande utställning om äpplen och päron i Herrgården. Njut av ljuvliga dofter, färg och form. Sortbestämning den 18.9 och på Mikaeli marknad 25.9.

25.9 MIKAELI MARKNAD Höstmarknad och skördegille anno 1900. I genuin atmosfär upplever du marknadsmyller med upptåg, musik, varieté, hantverk och skånska mattraditioner. Kl 10-17. Entré 100 kr. Ingång huvudentrén och entré Lägervägen. OKTOBER – NOVEMBER1 – 2.11 VÄSENVANDRING Ett spännande äventyr när mörkret lagt sig och väsen ur den svenska folktron smyger fram. Bara för de modiga! Vandringen tar ca en timme. Endast förköp 140 kr vuxen och 50 kr barn och ungdom upp t o m 18 år på www.ticnet.se. Från 6 år.

3.11 KUSLIGA HISTORIER PÅ FREDRIKSDAL Hemska sägner hämtade från den skånska historien berättas på ett höstmörkt Fredriksdal för dig som vågar lite mer och är lite äldre. Föreställningen tar ca en timme. Endast förköp 140 kronor vuxen och 50 kronor barn och ungdom upp t o m 18 år på www.ticnet.se. Från 12 år.

DECEMBER

2 – 4.12 JUL PÅ FREDRIKSDAL Tindrande julförväntningar med julens gotter, kryddor, bröd, blommor, korvar, hantverk och annat som tillhör en traditionell men ändå ny jul. Upplev julförberedelser i hus och gårdar, dans kring granen, mat, musik, pyssel för barnen, inspirerande utställningar och tusentals marschaller. Fredag kl 13-19, lördag och söndag kl 11-18. Entré 100 kr. Ingång huvudentrén och entré Lägervägen.

Med reservation för ändringar i programmet

FOTO: Anna Bank, Stefan Berndtsson, Ralf Ekvall, Katarina Fagerström, Caroline Flindt, Matilde Hall, Chris Hawes, Sven-Olof Larsén, Markus Nilsson, Anna Alexander Olsson, Lisa Wikstrand. OMSLAG: Anna Bank.

Fredriksdal museums and gardens is one of the largest open-air museums in Sweden. This hidden gem in Helsingborg features an eighteenth-century mansion, historical buildings and a working farm set in a unique landscape spread out over several gardens, parks and fields. The preserved town quarters are lined with cobbled streets and traditional shops. Along with the farms, old buildings, grazing animals and charming gazebos Fredriksdal is truly enchanting. The museums and gardens are distinct in many ways: they are home to botanical gardens with flowers and plants from the region, a spectacular collection of roses, historical kitchen and herb gardens and various meadows and pastures. A wide variety of exhi-bitions, events, walks and lectures are arranged throughout the year at Fredriksdal. The museums and gardens are open year-round and offer something of interest for visitors of all ages.

24–25/6 MIDSUMMER AT FREDRIKSDAL Experience a traditional Swedish midsummer with mu-sic, dancing and games for the whole family. Bring a picnic, relax and celebrate the best of summer! Friday 3 pm –10 pm, Saturday 3 pm –6pm.

2– 3/7 THE ROSE FESTIVAL Join us in admiring thousands of glorious roses in bloom and take part in some of our exciting activities. The rosarium will be divided into two sections boas-ting over 500 different rose varieties, species and hybrids. One section will emphasize co-lour, shape and composition and the second will focus on cultural history. During the Rose Festival you can gain expert tips and advice, buy roses to take home, or just relax and en-

joy all the magnificent colours and scents. There will also be exhibitions, guided tours and activities for rose lovers of any age. 10 am – 6 pm. Admission fee 100 kr.

25/9 MICHAELMAS MARKET Discover a traditional harvest market in an old-fashioned atmo-sphere and participate in harvest-themed activities. Back in the peasant days when most people were farmers, the feast day of St. Michael was an important date in the calendar. At Michaelmas, everyone got a week’s rest from their hard work in the fields. Here you can sample food from Fredriksdal’s own crops. With folk music, locally grown produce and tasty fare, this is a great way to celebrate autumn and its abundant harvest. 10am – 5pm.

Admission fee 100 kr.

2–4/12 CHRISTMAS AT FREDRIKSDAL A delightful Christmas market in an authentic setting with seasonal light displays, delicious foods, handcrafted goods, yuletide music and dancing around the Christmas tree! Come along and experience a traditional Swedish Christmas. Friday 1 pm – 7 pm, Saturday and Sunday 11am – 6pm. Admission fee 100 kr.

WELCOME TO FREDRIKSDAL MUSEUMS AND GARDENS

Mitten in Helsingborg liegt Fredriksdal Museen und Gärten – eines der größten Freilichtmuseen Schwedens. Vom Gutshof aus dem 18. Jahrhundert erstreckt sich Skånes historische Landschaft mit ihren Gärten, Parkanlagen, Häusern und Höfen. Hier gibt es Stadtviertel mit Kopfsteinpflaster und handwerklichem Interieur, mehrere Bauernhöfe, Haustiere, Gartenpavillons und vieles mehr. Fredriksdal Museen und Gärten ist in vieler Hinsicht ungewöhnlich. Hier befinden sich der einzige landschaftsbota-nische Garten, eine einzigartige Rosensammlung, ein kulturhistorischer Küchengarten, ein Kräutergarten und wunderbare Wiesen, Weiden und Felder. In Fredriksdal werden jedes Jahr mehrere Ausstellungen, Veranstaltungen, Wanderungen und Vorträge angeboten. Fredriksdal ist ganzjährig geöffnet und hat ein spannendes Angebot für Besucher jeden Alters.

24–25/6 MITTSOMMER Traditionelle schwedische Mittsommerfeier mit Ringtanz, Spielen und Musik. Bringen Sie Ihren Picknickkorb mit und genießen Sie den Sommer! Freitag 15–22, Samstag 15–18.

2– 3/7 ROSENFEST Zwei erlebnisreiche Tage unter tausenden blühenden Rosen. Das Rosarium Fredriksdal hat gut 500 Rosensorten, -arten und -hybride und besteht aus zwei Teilen. Der eine Teil ist auf Farbe, Form und Komposition ausgerichtet und der andere Teil auf Kultur-geschichte. Während des Rosenfestes können Sie Tipps und Ratschläge von Experten be-kommen, Rosen kaufen und mit nach Hause nehmen oder sich nur zurücklehnen und Farbe, Form und Düfte in Mengen genießen. Es gibt Ausstellungen, geführte Wanderungen und Aktivitäten für alle Rosenliebhaber – sowohl große als auch kleine. 10 – 18.

25/9 MIKAELI-MARKT Großes traditionelles Erntefest mit Atmosphäre und Aktivitäten wie zu alten Zeiten! Für die Bauernbevölkerung war der Namenstag von Mikael einer der wichtigs-ten Tage des Jahres. Zu „Mickelsmäss“, dem Mikaelitag, hatte man eine Woche Urlaub von der harten Arbeit. Auf dem Fredriksdal-Markt verkauft man die eigene Ernte und die Pro-dukte von Fredriksdal. Mit stimmungsvoller Musik, eigener Ernte, Händlern aus ganz Skåne und gutem Essen ist dies ein gemütliches und schönes Fest der Ernte und der schönen

Herbstzeit. 10 – 17.

2–4/12 WEIHNACHTEN FREDRIKSDAL Der schönste Weihnachtsmarkt mit Inspiration, Kerzen und Lichterketten, Verkauf von Süßigkeiten und Handwerk, Tanz um den Weihnachtsbaum und stimmungvoller Musik in Gassen und Höfen – alles mit einer unverfälschten Weih-

nachtsstimmung in ganz Fredriksdal. Sie sind herzlich willkommen, mit uns die schwedischen Weihnachtstraditionen zu erleben! Freitag 13 – 19, Samstag und Sonntag 11 – 18.

WILLKOMMEN IN FREDRIKSDAL MUSEEN UND GÄRTEN

MYSTERIET PÅ FREDRIKSDALTa med dina kollegor, kunder eller släkten till Fredriksdal för en annorlunda gruppaktivitet. Vårt mysterium är en lagaktivitet med spännande upp-drag och klurigheter som är kryddade med kultur- och naturhistoria. Det finns flera varianter på vårt mysterium. Det gör att ni kan komma tillbaka för att

lösa nya gåtor och uppdrag! Fredriksdal har stor erfarenhet av att ta emot föreningar, företag och släktträffar, stora som små. Vi har många färdiga upplevelsepaket men skräddarsyr gärna en lösning åt just din grupp!

För mer information och bokningE-post: bokning.fredriksdal@helsingborg.seTelefon: 042-10 25 20

Flora Linnéa www.floralinnea.se

Fredriksdalsteatern www.evarydberg.se

Fredriksdals Trädgårdskafé www.fredriksdalstradgardskafe.se

Grafiska museet www.grafiskamuseet.se

Greta Pott www.pott.se

Hantverksgruppen NV Skåne www.hantverk-nvskane.se

Kulturmagasinet www.helsingborg.se/kulturmagasinet

ÖPPETTIDERSeptember – april 10–16Maj – augusti 10–18

ENTRÉPRISERSe www.fredriksdal.se för aktuella entrépriser och rabatter

BESÖKSADRESSGisela Trapps väg 1

FÖR MER INFORMATION Telefon: 042-10 45 00, mån–fre 8–16:30www.fredriksdal.sefacebook.com/fredriksdalmuseertradgardarInstagram: @fredriksdal