art-ovrag 2012

2

ŋ 2012 Ŭŷŭż ŮůŮŬŷŭŶƄŲ ŝŮźŻűūũŴƅ ŶŷūŷŲ ųżŴƅŻżŹƄ «ŉŹŻ-ŗūŹũŬ» ūŶŷūƅ ŷŪƃŮŭűŶƈŮŻ žżŭŷůŶűųŷū, ũŹžű-ŻŮųŻŷŹŷū, ŵŮŭűũ-ũŹŻűźŻŷū, ŵżŰƄųũŶŻŷū ű ŻũŶſŷū-Ƃűųŷū, ŸŹŮūŹũƂũƈ ŋƄųźż – ŬŷŹŷŭ ŸŹŷūŮŭŮŶűƈ ŽŮ-źŻűūũŴƈ – ū żŶűųũŴƅŶżƇ ŷŻųŹƄŻżƇ ũŹŻ-ŸŴŷƂũŭųż. ŋƄźŻżŸũƈ ū ųũƀŮźŻūŮ ųũŻũŴűŰũŻŷŹũ ŻūŷŹƀŮźųŷŲ ƆŶŮŹŬűű, ŶŷūƄŲ ŽŮźŻűūũŴƅ ūűŭűŻ źūŷŮŲ ŵűźźűŮŲ ŽŷŹŵűŹŷūũŶűŮ ŶŷūŷŬŷ ŷŻŶŷƁŮŶűƈ ų ŸŹűūƄƀŶƄŵ ūŮƂũŵ ŸŷźŹŮŭźŻūŷŵ ŸŹŮŷŪŹũůŮŶűƈ ŷųŹżůũƇƂŮŬŷ ŬŷŹŷŭźųŷŬŷ ŸŹŷźŻŹũŶźŻūũ, źŷūŵŮƂŮŶűƈ ŹũŰŴűƀŶƄž ŽŷŹŵ űźųżźźŻūũ ű źŷŰŭũŶűƈ ŸűŻũŻŮŴƅŶŷŲ űŶŽŷŹ-ŵũſűŷŶŶŷŲ źŹŮŭƄ, ūŭŷžŶŷūŴƈƇƂŮŲ ųũůŭŷŬŷ ƀŮŴŷ-ūŮųũ Ŷũ ŸŹŮŷŭŷŴŮŶűŮ ŪũŹƅŮŹŷū Ŷũ ŸżŻű ų ŻūŷŹƀŮ-źŻūż. ŨūŴƈƈźƅ űźŻŷŹűƀŮźųűŵ ſŮŶŻŹŷŵ, Ŷũ ŻŮŹŹűŻŷŹűű

ųŷŻŷŹŷŬŷ ŻūŷŹűŴ ŷŭűŶ űŰ ūŮŭżƂűž ũŹžűŻŮųŻŷŹŷū ƆŸŷžű ŹżźźųŷŬŷ ũūũŶŬũŹŭũ ŋŴũŭűŵűŹ šżžŷū, ŬŷŹŷŭ ŋƄųźũ ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ źŷŪŷŲ ŵŷƂŶƄŲ ŸŷŴűŬŷŶ ŭŴƈ ŻūŷŹƀŮźŻūũ. ŋŷŭŷŶũŸŷŹŶũƈ ŪũƁŶƈ, ŸŷźŻŹŷŮŶŶũƈ űŵ ŭŴƈ ŋƄųźżŶźųŷŬŷ ŕŮŻũŴŴżŹŬűƀŮźųŷŬŷ Őũūŷŭũ (ŋŕŐ), ūŸŮŹūƄŮ ŷŻųŹƄŴũ ŵűŹż źŸŷźŷŪƄ ŸŹŷŮųŻűŹŷ-ūũŶűƈ ŰŭũŶűŲ, ŹũŰūűŻƄŮ ūŸŷźŴŮŭźŻūűű ū ŹũŪŷŻũž ūźŮŵűŹŶŷ űŰūŮźŻŶƄž ũŹžűŻŮųŻŷŹŷū, Żũųűž ųũų Ŋũų-ŵűŶźŻŮŹ ŝżŴŴŮŹ, ŖŷŹŵũŶ ŝŷźŻŮŹ, œŮŶ šũŻŻŴūŷŹŻ, ŕűžũƆŴƅ ŞŷŸųűŶź. śũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ, źűŵūŷŴŷŵ Ŷŷ-ūŷŬŷ ŽŮźŻűūũŴƈ źŻũŶŷūűŻźƈ šżžŷūźųũƈ ŪũƁŶƈ, źŷ-źŹŮŭŷŻŷƀűūƁũƈ ūŷųŹżŬ źŮŪƈ űŰūŮźŻŶƄž ű ŶũƀűŶũƇ-Ƃűž ũŹžűŻŮųŻŷŹŷū, ŸŹŮŭźŻũūŴƈƇƂűž źūŷű ƆźųűŰƄ ű ŵũųŮŻƄ ŭŴƈ ŹŮũŴűŰũſűű ŪũƁŶű ųũų ũŹŻ-ŷŪƃŮųŻũ ū ŬŷŹŷŭźųŷŵ ŸŹŷźŻŹũŶźŻūŮ.Řŷŵűŵŷ ũŹžűŻŮųŻżŹŶƄž ŸŹŷŮųŻŷū, Ŷũ ŽŮźŻűūũŴŮ

ŪżŭżŻ ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶƄ ŹũŪŷŻƄ žżŭŷůŶűųŷū źŷūŮŹ-ƁŮŶŶŷ ŹũŰŶƄž ůũŶŹŷū ű ŶũŸŹũūŴŮŶűŲ űźųżźźŻūũ, ũ ŻũųůŮ źŮŹűƈ űŶŻŮŹũųŻűūŶƄž ŵũźŻŮŹ-ųŴũźźŷū ű ũŹŻ-ŴũŪŷŹũŻŷŹűŲ ŬŭŮ ūŮŭżƂűŮ ŹŷźźűŲźųűŮ ű Űũ-ŸũŭŶƄŮ ũŹžűŻŮųŻŷŹƄ, žżŭŷůŶűųű, ūűŭŮŷ-ũŹŻűźŻƄ ű űźźŴŮŭŷūũŻŮŴŮŲ ųżŴƅŻżŹƄ ŸŷŭŮŴƈŻźƈ źūŷűŵ ŷŸƄ-Żŷŵ ű űŶŶŷūũſűŷŶŶƄŵű ŶũŹũŪŷŻųũŵű.ōũŶŶƄŲ ŽŮźŻűūũŴƅ ŪƄŴ ŰũŭżŵũŶ ųżŹũŻŷŹũŵű ųũų

ŸŴŷƂũŭųũ ŻūŷŹƀŮźųŷŬŷ źŴűƈŶűƈ ŭūżž žżŭŷůŮźŻūŮŶ-ŶƄž ŸŹŷſŮźźŷū – ƆŸŷžű ŹżźźųŷŬŷ ũūũŶŬũŹŭũ Ŷũƀũ-Ŵũ ŞŞ ūŮųũ ű źŷūŹŮŵŮŶŶŷŬŷ ũųŻżũŴƅŶŷŬŷ űźųżźźŻūũ ŶũƀũŴũ XXI ūŮųũ. ŗŸűŹũƈźƅ Ŷũ ŻŮŰűźƄ ōŮųŹŮŻũ No 1 «ŗ ŭŮŵŷųŹũŻűŰũſűű űźųżźźŻū», ŷŸżŪŴűųŷūũŶŶŷ-Ŭŷ ū «ŌũŰŮŻŮ ŽżŻżŹűźŻŷū» ŷŻ 15 ŵũŹŻũ 1918 Ŭŷŭũ ŋ. ŕũƈųŷūźųűŵ, ō. ŊżŹŴƇųŷŵ ű ŉ. œũŵŮŶźųűŵ, ŷŹŬũŶű-ŰũŻŷŹƄ ŽŮźŻűūũŴƈ ūűŭűŻ ŷŭŶŷŲ űŰ ŬŴũūŶƄž ſŮŴŮŲ

ŗ ŝŎŚ

śőŋŉ

ŔŎŸŹŷŮųŻũ źŷŰŭũŶűŮ ųżŴƅŻżŹŶŷŬŷ ŭűũŴŷŬũ ŭūżž ƆŸŷž, Żũų źűŴƅŶŷ ŸŮŹŮųŴűųũƇƂűžźƈ ŵŮůŭż źŷŪŷŲ.ōŮųŹŮŻ No 1 «ŗ ŭŮŵŷųŹũŻűŰũſűű űźųżźźŻū (Űũ-

ŪŷŹŶũƈ ŴűŻŮŹũŻżŹũ ű ŸŴŷƂũŭŶũƈ ůűūŷŸűźƅ)»: śŷūũŹűƂű ű ŬŹũůŭũŶŮ, ŵƄ, ūŷůŭű ŹŷźźűŲźųŷŬŷ Žż-ŻżŹűŰŵũ – ŹŮūŷŴƇſűŷŶŶŷŬŷ űźųżźźŻūũ ŵŷŴŷŭŷźŻű – ŷŪƃƈūŴƈŮŵ:

1. ŗŻŶƄŶŮ ūŵŮźŻŮ ź żŶűƀŻŷůŮŶűŮŵ ſũŹźųŷŬŷ źŻŹŷƈ ŷŻŵŮŶƈŮŻźƈ ŸŹŷůűūũŶűŮ űźųżźźŻūũ ū ųŴũ-ŭŷūƄž, źũŹũƈž ƀŮŴŷūŮƀŮźųŷŬŷ ŬŮŶűƈ – ŭūŷŹſũž, ŬũŴŮ-ŹŮƈž, źũŴŷŶũž,ŪűŪŴűŷŻŮųũž, ŻŮũŻŹũž.

2. ŋŷ űŵƈ ūŮŴűųŷŲ ŸŷźŻżŸű ŹũūŮŶźŻūũ ųũůŭŷŬŷ ŸŹŮŭ ųżŴƅŻżŹŷŲ ŚūŷŪŷŭŶŷŮ ŚŴŷūŷ ŻūŷŹƀŮźųŷŲ Ŵűƀ-ŶŷźŻű ŸżźŻƅ ŪżŭŮŻ ŶũŸűźũŶŷ Ŷũ ŸŮŹŮųŹŮźŻųũž ŭŷŵŷūƄž źŻŮŶ, ŰũŪŷŹŷū, ųŹƄƁ, żŴűſ ŶũƁűž ŬŷŹŷ-ŭŷū, źŮŴŮŶűŲ ű Ŷũ źŸűŶũž ũūŻŷŵŷŪűŴŮŲ, ƆųűŸũůŮŲ, ŻŹũŵūũŮū ű Ŷũ ŸŴũŻƅƈž ūźŮž ŬŹũůŭũŶ.

3. ŘżźŻƅ źũŵŷſūŮŻŶƄŵű ŹũŭżŬũŵű ŸŮŹŮųűŶżŻźƈ ųũŹŻűŶƄ (ųŹũźųű) Ŷũ żŴűſũž ű ŸŴŷƂũŭƈž ŷŻ ŭŷŵũ ų ŭŷŵż, Źũŭżƈ, ŷŪŴũŬŷŹũůűūũƈ ŬŴũŰ (ūųżź) ŸŹŷžŷůŮ-Ŭŷ. ŞżŭŷůŶűųű ű ŸűźũŻŮŴű ŷŪƈŰũŶƄ ŶŮŵŮŭŴƈ ūŰƈŻƅ ŬŷŹƁųű ź ųŹũźųũŵű ű ųűźŻƈŵű źūŷŮŬŷ ŵũźŻŮŹźŻūũ űŴŴƇŵűŶŷūũŻƅ, ŹũŰŹűźŷūũŻƅ ūźŮ Ūŷųũ, ŴŪƄ ű ŬŹżŭű ŬŷŹŷŭŷū, ūŷųŰũŴŷū ű ūŮƀŶŷ ŪŮŬżƂűž źŻũŲ ůŮŴŮŰŶŷ-ŭŷŹŷůŶƄž ūũŬŷŶŷū.ŘżźŻƅ ŷŻŶƄŶŮ, ŸŹŷžŷŭƈ Ÿŷ żŴűſŮ, ŬŹũůŭũŶűŶ Ūż-

ŭŮŻ ŶũźŴũůŭũŻƅźƈ ŮůŮŵűŶżŻŶŷ ŬŴżŪűŶŷŲ ŵƄźŴű ūŮŴűųűž źŷūŹŮŵŮŶŶűųŷū, źŷŰŮŹſũŻƅ ſūŮŻűźŻżƇ ƈŹ-ųŷźŻƅ ųŹũźűūŷŲ ŹũŭŷźŻű źŮŬŷŭŶƈ, źŴżƁũŻƅ ŵżŰƄųż – ŵŮŴŷŭűű, ŬŹŷžŷŻ, Ɓżŵ – ŸŹŮųŹũźŶƄž ųŷŵŸŷŰűŻŷ-Źŷū ūźƇŭż. ŘżźŻƅ żŴűſƄ ŪżŭżŻ ŸŹũŰŭŶűųŷŵ űźųżź-źŻūũ ŭŴƈ ūźŮž.

– ŋŴũŭűŵűŹ ŕũƈųŷūźųűŲ, ōũūűŭ ŊżŹŴƇų, ŉ.œũŵŮŶźųűŲ («ŌũŰŮŻũ ŽżŻżŹűźŻŷū». – ŕ., 15 ŵũŹ-Żũ, 1918)ŔŷŰżŶŬ ŽżŻżŹűźŻŷū «ŘżźŻƅ żŴűſƄ ŪżŭżŻ ŸŹũŰŭŶű-

ųŷŵ űźųżźźŻūũ ŭŴƈ ūźŮž» ŷŻƀŮŻŴűūŷ ŸŮŹŮźŮųũŮŻźƈ ź ŴŷŰżŶŬŷŵ ŶŷūŷŬŷ ŽŮźŻűūũŴƈ – «ŚŭŮŴũŲ ŉŹŻ Ŷũ źūŷŲ ŚŻŹűŻ!». ŝŮźŻűūũŴƅ ŶŷūŷŲ ųżŴƅŻżŹƄ «ŉŹŻ-ŗūŹũŬ 2012», ŷŪƃŮŭűŶƈŮŻ ŵŷŴŷŭƄž ũŹžűŻŮųŻŷŹŷū, ŵżŰƄ-ųũŶŻŷū ű žżŭŷůŶűųŷū źŻŹűŻ-ũŹŻũ ź ųŴƇƀŮūƄŵű Žű-ŬżŹũŵű ũūũŶŬũŹŭũ – ŋ. šżžŷūƄŵ, ŋ. ŕũƈųŷūźųűŵ ű ŭŹżŬűŵű. ŚŴűƈŶűŮ ŭūżž ųŷŴŷźźũŴƅŶƄž ŻūŷŹƀŮźųűž ƆŶŮŹŬűŲ ŶũŲŭŮŻ źŮŪƈ ū ŶŷūŷŲ żŴűƀŶŷŲ ŸŷƆŰűű ű źŵŮŴƄž ŻūŷŹŮŶűƈž ŵŷŴŷŭƄž ũŹžűŻŮųŻŷŹŷū, ƀŮŹŸũ-ƇƂűž ūŭŷžŶŷūŮŶűŮ ū ŹũŪŷŻũž ūŮŴűųűž ŵũźŻŮŹŷū ųŷŶźŻŹżųŻűūűŰŵũ.

ŘŮŹūƄŮ ũŹžűŻŮųŻŷŹƄ ű žżŭŷůŶűųű ŽŮźŻűūũŴƈ «ŉŹŻ-ŗūŹũŬ 2012» żůŮ ŸŷźŻŹŷűŴű źūŷű ũŹŻ-ŷŪƃŮųŻƄ Ŷũ ŻŮŹŹűŻŷŹűű ŬŷŹŷŭũ ŋƄųźũ. ŦųźŸŮŹűŵŮŶŻũŴƅŶƄŮ ũŹžűŻŮųŻżŹŶƄŮ ŷŪƃŮųŻƄ ű źŻŹűŻ-ũŹŻ űŶŻŮŹŮźżƇŻ ųżŹũŻŷŹŷū ŽŮźŻűūũŴƈ ųũų źŸŷźŷŪƄ ŹŮŷŹŬũŶűŰũſűű ŬŷŹŷŭźųŷŬŷ ŴũŶŭƁũŽŻũ ű ūŰũűŵŷŭŮŲźŻūűƈ žżŭŷů-Ŷűųũ ź ŷŻųŹƄŻƄŵ ŸżŪŴűƀŶƄŵ ŸŹŷźŻŹũŶźŻūŷŵ ű ůűŻŮŴƈŵű ŬŷŹŷŭũ. Řŷ ŵŶŮŶűƇ ųżŹũŻŷŹŷū, ƆųźŸŮ-ŹűŵŮŶŻ ŹŷůŭũŮŻźƈ Żũŵ, ŬŭŮ űźųżźźŻūŷ ūƄžŷŭűŻ űŰ ųũŵŮŹŶŷŬŷ ŸŹŷźŻŹũŶźŻūũ ŵżŰŮŮū ű ŬũŴŮŹŮŲ, ƀŻŷŪƄ ŶũƀũŻƅ ŷŻųŹƄŻƄŲ ŭűũŴŷŬ źŷ ŰŹűŻŮŴŮŵ, źŻżŸűū Ŷũ ŻŮŹŹűŻŷŹűƇ ŸŷūźŮŭŶŮūŶŷŲ ůűŰŶű:

«ŝŮźŻűūũŴƅ ŶŷūŷŲ ųżŴƅŻżŹƄ «ŉŹŻ-ŗūŹũŬ» – ƆŻŷ ŵŮƀŻũ ŷ ŵŮźŻŮ Ŷũ ŐŮŵŴŮ, ū ųŷŻŷŹŷŵ źūŷŪŷŭŶŷŮ ŻūŷŹ-

ƀŮźŻūŷ źŸŷźŷŪŶŷ ŸŹŮŷŪŹũŰűŻƅ ůűŰŶƅ ŴƇŭŮŲ, ű ū ųŷŻŷŹŷŵ űźųżźźŻūŷ ŹũŭżŮŻ ŴƇŭŮŲ ŶŷūƄŵű űŭŮƈŵű, ũ žżŭŷůŶűųű ű ŬŹũůŭũŶŮ ŬŷŹŷŭũ ŬŷūŷŹƈŻ Ŷũ ŷŭŶŷŵ ƈŰƄųŮ – ƈŰƄųŮ ųŹũźŷŻƄ. ŕƄ žŷŻűŵ ŶũŲŻű Żŷƀųű ūŰũű-ŵŷŭŮŲźŻūűƈ ź ŷųŹżůũƇƂŮŲ źŹŮŭŷŲ – ŸŹűŹŷŭŶŷŲ ű ŬŷŹŷŭźųŷŲ. ōŴƈ ųŷŶſŮŶŻŹũſűű ū ƆŻűž Żŷƀųũž ŸŹŮūŷź-žŷŭŶƄž žżŭŷůŮźŻūŮŶŶƄž ŹŮƁŮŶűŲ, ūŷŰŶűųũƇƂűž źŮŬŷŭŶƈ ū ŹũŰŶƄž ŵŮźŻũž ŶũƁŮŲ ŸŴũŶŮŻƄ – ū ŵũźŻŮŹ-źųűž ŴżƀƁűž žżŭŷůŶűųŷū, ũŹžűŻŮųŻŷŹŷū, žŷŹŮŷŬŹũ-Žŷū, ŵżŰƄųũŶŻŷū ű ŭŹżŬűž ŻũŴũŶŻŴűūƄž ŴƇŭŮŲ, – ŵƄ ŷŹŬũŶűŰżŮŵ żźŴŷūűƈ ű ūŹŮŵƈ, ŸŹűŭżŵƄūũŮŵ Űũŭũƀű ű ūŷŰŵŷůŶŷźŻű ūŷŸŴŷƂŮŶűƈ ŹŮƁŮŶűŲ. œũų źųũŰũŶŷ ū ŵũŶűŽŮźŻŮ ŝżŻżŹűźŻŷū 1918 Ŭŷŭũ: «ŘżźŻƅ żŴűſƄ ŪżŭżŻ ŸŹũŰŭŶűųŷŵ űźųżźźŻūũ ŭŴƈ ūźŮž»!

ŗś œŜřŉśŗřŗŋ

3

őŭŮƈ ŽŮźŻűūũŴƈ ŸũŪŴűų-ũŹŻ ű ũŹžűŻŮųŻżŹƄ ūŷŰ-ŶűųŴũ ųũų ŮźŻŮźŻūŮŶŶŷŮ źŻŹŮŵŴŮŶűŮ ŹũŰūűŻƅ ŻŮ űŭŮű, Ŷũŭ ųŷŻŷŹƄŵű ŵƄ ŹũŪŷŻũŮŵ żůŮ ŶŮźųŷŴƅųŷ ŴŮŻ ū Źũŵųũž ŕŮůŭżŶũŹŷŭŶŷŬŷ ųżŴƅŻżŹŶŷŬŷ ŸŹŷ-ŮųŻũ «ŉŹŻ-řŮŰűŭŮŶſűƈ». ŕŶŷŬűŮ ŵŮůŭűźſűŸŴű-ŶũŹŶƄŮ ŸŹŷŮųŻƄ, ŷŪƃŮŭűŶƈƇƂűŮ ŻũŶŮſ, ūűŰżũŴƅ-ŶŷŮ űźųżźźŻūŷ ű ŵżŰƄųż, ŵƄ ŸŹŷūŷŭűŵ ū żźŴŷūűƈž ŬũŴŮŹŮű ű ŻŮũŻŹũ, ųŷŬŭũ ŞżŭŷůŶűųű ŶũžŷŭƈŻźƈ ū ŭűũŴŷŬŮ ŵŮůŭż źŷŪŷŲ ū żźŴŷūűƈž ųũŵŮŹŶŷŲ ũŻŵŷź-ŽŮŹƄ, ũ ũżŭűŻŷŹűƈ – ƆŻŷ ŬŷźŻű, ŸŹűŬŴũƁŮŶŶƄŮ ų żƀũźŻűƇ ū ŹũŰŬŷūŷŹŮ.ŘŮŹŮŵŮƂũƈźƅ ū żźŴŷūűƈ ŬŷŹŷŭũ, ū ŷŻųŹƄŻŷŮ Ÿż-

ŪŴűƀŶŷŮ ŸŹŷźŻŹũŶźŻūŷ, ŵƄ ŸŹŷūŷſűŹżŮŵ žżŭŷů-Ŷűųŷū Ŷũ ŷŻųŹŷūŮŶŶŷŮ ūƄźųũŰƄūũŶűŮ ű ŭűũŴŷŬ źŷ ūźŮŵű ŴƇŭƅŵű ŪŮŰ ŷŬŹũŶűƀŮŶűŲ. ŖŮ ūźŮ žżŭŷůŶű-ųű ŬŷŻŷūƄ ű źŸŷźŷŪŶƄ ū ƆŻŷŵ żƀũźŻūŷūũŻƅ, ű ŵƄ ŸŹűūŴŮųũŮŵ ŻŮž űŰ Ŷűž, ųŷŻŷŹƄŮ ŵŷŬżŻ ūŷūŴŮƀƅ ū ŸŹŷſŮźź žżŭŷůŮźŻūŮŶŶŷŬŷ ŻūŷŹƀŮźŻūũ ű ŷŪŵŮŶũ űŭŮŲ źũŵƄž ŹũŰŶƄž ŴƇŭŮŲ. ŝŮźŻűūũŴƅ ƈūŴƈŮŻźƈ ŶũźŻŷŴƅųŷ ůŮ ƆųźŸŷŰűſűŷŶŶƄŵ, ŶũźųŷŴƅųŷ ű ŷŪ-ŹũŰŷūũŻŮŴƅŶƄŵ. ŕƄ ŸŹŷūŷſűŹżŮŵ žżŭŷůŶűųŷū Ŷũ ŸŹŷūŮŭŮŶűŮ ŵũźŻŮŹ-ųŴũźźŷū ű ŸŹũųŻűƀŮźųűž źŮ-ŵűŶũŹŷū, ũ ŶũƁż ũżŭűŻŷŹűƇ – Ŷũ ŹŮũŴűŰũſűƇ űž źŷŪźŻūŮŶŶƄž űŭŮŲ Ÿŷ ŸŹŮŷŪŹũůŮŶűƇ ŬŷŹŷŭźųŷŲ źŹŮŭƄ. ŝŮźŻűūũŴƅ «ŉŹŻ-ŗūŹũŬ» ŷŻųŹƄūũŮŻ ŭūŮŹű ŭŴƈ ŹũŰŶƄž ůũŶŹŷū űźųżźźŻūũ – źųżŴƅŸŻżŹũ, ũŹžű-ŻŮųŻżŹũ, ŻũŶŮſ, ŵŮŭűũ-ũŹŻ, ƆųźŻŹŮŵũŴƅŶƄŮ żŴűƀŶƄŮ ūűŭƄ źŸŷŹŻũ, ŹũŰŴűƀŶƄŮ ūűŭƄ ūűŰżũŴƅŶŷŬŷ űźųżź-źŻūũ – źŻŹűŻ-ũŹŻ, űŶźŻũŴŴƈſűű, ŽŷŻŷŬŹũŽűƈ ű ŹũŪŷ-ŻƄ ŭűŰũŲŶŮŹŷū ŵŷŭƄ.

ŗŪŭżŵƄūũƈ ű ŶũŪŴƇŭũƈ ŹũŰŴűƀŶƄŮ ŽŮźŻűūũŴű ŵűŹũ, ŵƄ ŹŮƁűŴű źŷŰŭũŻƅ ŽŮźŻűūũŴƅ źūŷŪŷŭŶŷŬŷ ŻūŷŹƀŮźųŷŬŷ ūƄźųũŰƄūũŶűƈ. Ŗũ ŭũŶŶƄŲ ŵŷŵŮŶŻ ŶŮ źżƂŮźŻūżŮŻ ŭŹżŬŷŬŷ ŻũųŷŬŷ ŽŮźŻűūũŴƈ, ŷŪƃŮŭű-ŶƈƇƂŮŬŷ ūźŮ źŽŮŹƄ űźųżźźŻūũ ū ŸżŪŴűƀŶŷŵ ŸŹŷ-źŻŹũŶźŻūŮ, ű ŵƄ ŪżŭŮŵ ŷƀŮŶƅ ŹũŭƄ ŮźŴű ű ŭŹżŬűŮ ŬŷŹŷŭũ ŸŷźŴŮŭżƇŻ ŸŹűŵŮŹż ŋƄųźƄ – ŶŮŪŷŴƅƁŷŬŷ ű ŷƀŮŶƅ źűŵŸũŻűƀŶŷŬŷ ŬŷŹŷŭũ ū ŖűůŮŬŷŹŷŭźųŷŲ ŷŪ-ŴũźŻű – ű ŷŹŬũŶűŰżƇŻ ŸŷŭŷŪŶƄŮ źŷŪƄŻűƈ Ŷũ źūŷŮŲ ŻŮŹŹűŻŷŹűű.Ŗũ ŻŮŹŹűŻŷŹűű ŬŷŹŷŭũ ŸŷźŻŹŷŮŶũ ŷŭŶũ űŰ ŸŮŹ-

ūƄž ŪũƁŮŶ ŹżźźųŷŬŷ ũŹžűŻŮųŻŷŹũ ŋŴũŭűŵűŹũ šż-žŷūũ. ŊũƁŶƈ ŹũźźŵũŻŹűūũŮŻźƈ Ŷũŵű ű ū ŽűŴŷźŷŽ-źųŷŵ, ű ū ųŷŶźŻŹżųŻűūŶŷŵ źŵƄźŴŮ. ŋ ŹŮŰżŴƅŻũŻŮ ŵƄ ŹŮƁűŴű, ƀŻŷ ƆŻŷ ŭŷźŻŷŲŶŷ źŻũŻƅ žżŭŷůŮźŻūŮŶŶƄŵ źűŵūŷŴŷŵ ű ŻŮŵŷŲ ŽŮźŻűūũŴƈ «ŉŹŻ-ŗūŹũŬ».ŕƄ ŹũŭƄ Żŷŵż, ƀŻŷ ūŷŰŶűųũŮŻ ŶŷūƄŲ żŹŷūŮŶƅ

ŭűũŴŷŬũ ŵŮůŭż ŶũźŮŴŮŶűŮŵ ŬŷŹŷŭŷū ű ŬŹũŭŷŷŪŹũ-ŰżƇƂűŵű ŸŹŮŭŸŹűƈŻűƈŵű, ŪŴũŬŷŭũŹƈ ųŷŻŷŹŷŵż ŵƄ ŸŮŹŮŵŮźŻűŴű ŶũƁŮ ūŶűŵũŶűŮ ū ŬŷŹŷŭ ŋƄųźũ, ŬŭŮ ŹũźŸŷŴŷůŮŶ ŋƄųźżŶźųűŲ ŕŮŻũŴŴżŹŬűƀŮźųűŲ Őũ-ūŷŭ (ŋŕŐ). őźŻŷŹűƀŮźųű źŴŷůűŴŷźƅ, ƀŻŷ żůŮ ŪŷŴŮŮ 200 ŴŮŻ ūŴũŭŮŴƅſƄ Űũūŷŭũ ŸŷŭŭŮŹůűūũƇŻ ŵŶŷŬűŮ ŸŮŹŮŭŷūƄŮ űŭŮű. ŕƄ ŷƀŮŶƅ ŹũŭƄ ŸŹŷŭŷŴůŮŶűƇ ƆŻŷŲ ŻŹũŭűſűű ű ūŷŰŶűųŶŷūŮŶűƇ ŶŷūŷŲ – űŭŮű žż-ŭŷůŮźŻūŮŶŶŷŬŷ ŸŹŮŷŪŹũůŮŶűƈ ű ŸŮŹŮŷźŵƄźŴŮŶűƈ ūŴűƈŶűƈ ƀŮŴŷūŮųũ Ŷũ ŷųŹżůũƇƂűŲ ŵűŹ.ŖũƁũ Űũŭũƀũ – ŹũźųŹƄŻƅ ŸŷŻŮŶſűũŴ, ųŷŻŷŹƄŲ

ŮźŻƅ ū ŴƇŭƈž, ű ŸŹűūŴŮƀƅ Ŷũ źūŷƇ źŻŷŹŷŶż ŷŸƄŻ ūŮŴűųűž ŸŹŮŭƁŮźŻūŮŶŶűųŷū».

ŗś ŗřŌŉŖőŐŉśŗřŗŋ«ŗŸƄŻ ŸŹŷƁŴŷŬŷŭŶŮŬŷ ŽŮźŻűūũŴƈ ŸŹŮūŰŷƁŮŴ ūźŮ

ŶũƁű ŷůűŭũŶűƈ, – ŬŷūŷŹűŻ ŸŹŮŭźŮŭũŻŮŴƅ ŸŷŸŮƀű-ŻŮŴƅźųŷŬŷ źŷūŮŻũ ŽŷŶŭũ «ŗŕœ-ŜƀũźŻűŮ» őŹűŶũ ŚŮ-ŭƄž. – ŋ ŻŮƀŮŶűŮ ŶŮźųŷŴƅųűž ŭŶŮŲ ŬŷŹŷŭ ŷźŻũūũŴźƈ ūŷ ūŴũźŻű źũŵƄž źŵŮŴƄž űŭŮŲ ű ƈŹųűž ŽũŶŻũŰűŲ. ŕŷŴŷŭƄŮ ŴƇŭű źŵŷŬŴű ŸŹŷƈūűŻƅ źūŷű ŻũŴũŶŻƄ ű ŸŷŴżƀűŴű Ŷű ź ƀŮŵ ŶŮ źŹũūŶűŵƄŲ ŰũŹƈŭ ŪŷŭŹŷźŻű. śũųűŮ ŽŮźŻűūũŴű – ūŮŹŶŷŮ ű ƆŽŽŮųŻűūŶŷŮ źŹŮŭ-źŻūŷ ŭŴƈ ŻŷŬŷ, ƀŻŷŪƄ źŽŷŹŵűŹŷūũŻƅ ū ŬŷŹŷŭŮ ŋƄų-źũ ŶŮŸŷūŻŷŹűŵƄŲ, żŶűųũŴƅŶƄŲ, ŸŷŴŷůűŻŮŴƅŶƄŲ ŵűųŹŷųŴűŵũŻ, ū ųŷŻŷŹŷŵ ŴƇŭű žŷŻŮŴű ŪƄ ůűŻƅ ű ŹũŪŷŻũŻƅ. ŖũƁũ ſŮŴƅ – źŷŰŭũŻƅ ū ŋƄųźŮ ŶŷūŷŮ ŸŹŷ-źŻŹũŶźŻūŷ, ŶŷūżƇ ƆźŻŮŻűƀŮźųżƇ źŹŮŭż, ŰũźŻũūűŻƅ ŵŷŴŷŭŮůƅ ŰũŭżŵũŻƅźƈ, ŸŹŮůŭŮ ƀŮŵ ŸŮŹŮŮŰůũŻƅ ū ŪŷŴŮŮ ųŹżŸŶƄŲ ŬŷŹŷŭ».

őŹűŶũ ŚŮŭƄž ŘŹŮŭźŮŭũŻŮŴƅ ŸŷŸŮƀűŻŮŴƅźųŷŬŷ źŷūŮŻũ ŊŴũŬŷŻūŷŹűŻŮŴƅŶŷŬŷ ŽŷŶŭũ ŸŷŭŭŮŹůųű

źŮŵƅű, ŰũƂűŻƄ ŭŮŻźŻūũ, ŵũŻŮŹűŶźŻūũ ű ŷŻſŷūźŻūũ «ŗŕœ – ŜƀũźŻűŮ»

«ŗŪƃŮŭűŶŮŶŶũƈ ŵŮŻũŴŴżŹŬűƀŮźųũƈ ųŷŵŸũŶűƈ ű ŋƄźųżŶźųűŲ ŵŮŻũŴŴżŹŬűƀŮźųűŲ Űũūŷŭ żŭŮŴƈƇŻ ŪŷŴƅƁŷŮ ūŶűŵũŶűŮ źŷžŹũŶŮŶűƇ űŶŭżźŻŹűũŴƅŶŷ-Ŭŷ ŶũźŴŮŭűƈ ŷŭŶŷŬŷ űŰ źŻũŹŮŲƁűž ſŮŶŻŹŷū Źŷź-źűŲźųŷŲ ŵŮŻũŴŴżŹŬűű, – ŬŷūŷŹűŻ ŸŹŮŰűŭŮŶŻ ŗŕœ ŋŴũŭűŵűŹ ŕũŹųűŶ. – ŋ ŶƄŶŮƁŶŮŵ, ƇŪűŴŮŲŶŷŵ ŭŴƈ ŋŕŐ Ŭŷŭż (255 ŴŮŻ źŷ ŭŶƈ ŷźŶŷūũŶűƈ) ū ŋƄųźŮ Ūż-ŭŮŻ ŹŮũŴűŰŷūũŶũ ŵũźƁŻũŪŶũƈ ŸŹŷŬŹũŵŵũ, ŶũŸŹũū-ŴŮŶŶũƈ Ŷũ źŷžŹũŶŮŶűŮ żŶűųũŴƅŶŷŲ űźŻŷŹűƀŮźųŷŲ ũŻŵŷźŽŮŹƄ ŬŷŹŷŭũ – ŷŻųŹƄŻ ųŹũŮūŮŭƀŮźųűŲ ŵżŰŮŲ, ŹũźŸŷŴŷůŮŶŶƄŲ ū żźũŭƅŪŮ ŷźŶŷūũŻŮŴŮŲ Űũūŷŭũ, ŪŹũŻƅŮū ŊũŻũƁŮūƄž, ŰũŴŷůŮŶ źųūŮŹ, ŹŮźŻũūŹűŹŷ-ūũŶ Źƈŭ űźŻŷŹűƀŮźųűž ű ųżŴƅŻżŹŶƄž ŸũŵƈŻŶűųŷū. ő ŵŶŮ ųũų ųŷŹŮŶŶŷŵż ūƄųźżŶſż ŸŹűƈŻŶŷ, ƀŻŷ ŻũųŷŲ ƈŹųűŲ, źŷūŹŮŵŮŶŶƄŲ ű ųŹŮũŻűūŶƄŲ ŽŮźŻűūũŴƅ ųũų «ŉŹŻ-ŷūŹũŬ» ŰũŲŵŮŻ ŷŭŶŷ űŰ ŬŴũūŶƄž ŵŮźŻ źŹŮŭű ŸŹũŰŭŶűƀŶƄž ŵŮŹŷŸŹűƈŻűŲ Ŭŷŭũ».

ŋŴũŭűŵűŹ ŕũŹųűŶ ŸŹŮŰűŭŮŶŻ ŗŕœ

œŷŶźŻũŶŻűŶ ŌŹŷżźź,

ōŵűŻŹűŲ ŉŴŮųźŮŮū

4 Řŉřœ

ŚœŜ

ŔťŘś

Ŝř ő

Ŋŉš

ŎŖ

ŔŷŹŮŶźŷ ŝŮŹŶũŶŭŮź-ŗŹŭŷŶƅŮź

ŘŹŷŮųŻ «ōŹŷůũƂũƈ ŪũƁŶƈ»ŘŹŷŮųŻ ŔŷŹŮŶźŷ ŝŮŹŶũŶŭŮźũ-ŗŹŭŷŶƅŮźũ «ōŹŷůũƂũƈ ŪũƁŶƈ» ŷŻ-źƄŴũŮŻ Ŷũź ų ũŶŻűƀŶŷŵż ŸŷŶűŵũŶűƇ ŻŮŹŵűŶũ «ŚűŵŵŮŻŹűƈ». ŋ ŷŻ-ŴűƀűŮ ŷŻ źŷūŹŮŵŮŶŶŷŬŷ ŰŶũƀŮŶűƈ ƆŻŷŬŷ źŴŷūũ – ŸŹŷźŻŷŲ ŻŷůŭŮźŻūŮŶ-ŶŷźŻű ŭūżž ƀũźŻŮŲ Ÿŷ ŷŪŮ źŻŷŹŷŶƄ ŷźű, – ŭŴƈ ŭŹŮūŶűž ŬŹŮųŷū źŴŷūŷ σιμμμετρια ŷŰŶũƀũŴŷ űŶŻŮŬŹũſűƇ – źŸŷźŷŪ źŷŬŴũźŷūũŶűƈ ŵŶŷŬűž ƀũźŻŮŲ, ź ŸŷŵŷƂƅƇ ųŷŻŷŹŷŬŷ ŷŶű ŷŪƃŮŭű-ŶƈƇŻźƈ ū ſŮŴŷŮ. ŋ ŸŷŭŷŪŶŷŲ űŶŻŮŬŹũſűű ūŮŻŮŹ ű ŭŷůŭƅ ŶŮŹũŰ-ŭŮŴűŵƄ ź ŸŮŲŰũůŮŵ, ŷŶű ūŰũűŵŷŭŮŲźŻūżƇŻ, ŰũźŻũūŴƈƇŻ ūűŪŹűŹŷ-ūũŻƅ ųũůŭƄŲ ŶŮŰũūű-źűŵƄŲ ƆŴŮŵŮŶŻ ŽŷŹŵƄ, űŶŻŮŬŹűŹżƈ ŮŮ. «ōŹŷůũ-Ƃũƈ ŪũƁŶƈ» ŷŻūŮƀũŮŻ

Ŷũ ŴŮŬųűŮ ūŶŮƁŶűŮ űŵŸżŴƅźƄ, ūŷŰŶű-ųũƇƂűŮ ū ŸŹűŹŷŭŶŷŵ ŷųŹżůŮŶűű, ŮŴŮ ŰũŵŮŻŶŷ ūűŪŹűŹżƈ ű ūűŭŷűŰŵŮŶƈƈźƅ. ŊũƁŶƇ źŷźŻũūŴƈƇŻ 3 ŵŷŶŷŴűŻŶƄŮ ŽŷŹŵƄ, ŷŻŭŮŴŮŶŶƄŮ ū ŸŹŷ-źŻŹũŶźŻūŮ, Ŷŷ źŷŰŭũƇ-ƂűŮ ŮŭűŶƄŲ żŹŪũŶű-źŻűƀŮźųűŲ ŽŹũŬŵŮŶŻ.

ōůŷŶ ŘũżƆŹź

ŘŹŷŮųŻ «ŊũƁŶƈ»ŐũűŵźŻūżƈ žżŭŷůŮźŻūŮŶ-ŶƄŲ ŸŹűŮŵƄ ŸŷźŻůűūŷ-ŸűźŶŷŲ ũŪźŻŹũųſűű, ŸŷźŻŵűŶűŵũŴűŰŵũ ű ŵũźźŷūŷŲ ųżŴƅŻżŹƄ, ū ŻŮƀŮŶűŮ ŸŷźŴŮŭŶűž 17-Żű ŴŮŻ ōůŷŶ ŘũżƆŹź ŹũŪŷŻũŮŻ ź ŹũŰŶŷŬŷ Źŷŭũ űŶźŻũŴŴƈſűƈŵű, źųżŴƅ-ŸŻżŹũŵű ű ŪũŹŮŴƅŮ-Žũŵű, źŷźŻŷƈƂűŵű űŰ ŻƄźƈƀ ŷŻŭŮŴƅŶƄž ŪŴŷ-ųŷū. śƂũŻŮŴƅŶŷ ű ŻŷƀŶŷ źŸŹŷŮųŻűŹŷūũŶŶƄŮ, ŮŬŷ ũŪźŻŹũųŻŶƄŲ ŬŮŷŵŮŻŹű-ƀŮźųűŮ ųŷŶźŻŹżųſűű ūƄžŷŭƈŻ Űũ ŬŹũŶűſƄ ŽŷŹŵũŴƅŶŷŬŷ žżŭŷůŮ-źŻūŮŶŶŷŬŷ ƈŰƄųũ. ōŴƈ ŽŮźŻűūũŴƈ «Art-Ovrag» ŘũżƆŹźŻ źŷŰŭũŴ ŪũƁŶƇ, źŷźŻŷƈƂżƇ űŰ ŻƄźƈƀű źŮŵűźŷŻ ŭŮŹŮūƈŶŶƄž ŪŴŷųŷū, ŸŹŷűŰūŮŭŮŶ-ŶƄž źŸŮſűũŴƅŶŷ ŭŴƈ ŽŮźŻűūũŴƈ. ŞũŹũųŻŮŹ-ŶŷŲ ƀŮŹŻŷŲ ŻūŷŹƀŮźŻūũ ŘũżƆŹźũ ƈūŴƈŮŻźƈ ŷŻųũŰ ŷŻ ƀŮŹŻŮůŮŲ ű ŵũųŮŻŷū: ŻūŷŹƀŮźųűŲ ŸŹŷſŮźź ŭŴƈ ŶŮŬŷ – ƆŻŷ ūźŮŬŭũ űŵŸŹŷūűŰũſűƈ, ŬŭŮ ŷŻ-ŸŹũūŶŷŲ ŻŷƀųŷŲ źŴżůũŻ żźŴŷūűƈ, ū ųŷŻŷŹƄž žżŭŷůŶűų ŶũžŷŭűŻźƈ ŰŭŮźƅ ű źŮŲƀũź, ŹũŪŷŻũƈ ź ŷųŹżůũƇƂŮŲ ŭŮŲźŻūű-ŻŮŴƅŶŷźŻƅƇ ŪŮŰ ŰũŹũŶŮŮ żźŻũŶŷūŴŮŶŶƄž ſŮŴŮŲ ű Űũŭũƀ.

ŗŴƅŬũ ŝŹűŭŴƈŶŭ

ŘŹŷŮųŻ «ŘŷƇƂũƈ ŪũƁŶƈ»«ŊũƁŶű, ūŷŰūƄ-ƁũƇƂűŮźƈ ŷŪƃŮŵŶƄŮ ŷŪŹũŰŷūũŶűƈ – Ūżŭƅ Żŷ ŮźŻŮźŻūŮŶŶƄŮ ŬŷŹƄ űŴű űźųżźźŻūŮŶŶŷ źŷŰŭũŶŶƄŮ ŴƇŭƅŵű źŷŷŹżůŮŶűƈ, – ŷŪŴũŭũƇŻ ŷźŷŪŷŲ, źűŴƅŶŷŲ ƆŶŮŹŬŮŻűųŷŲ, ŶũŸŷŭŷŪűŮ ūŮŹŻűųũŴƅ-Ŷŷ ŹũŰūűūũƇƂŮŬŷźƈ ŸŹŷźŻŹũŶźŻūũ. ŋźŮ ŸŹŷűźžŷŭƈƂŮŮ ūŶż-ŻŹű ŊũƁŮŶ, ŷŪŹŮŻũŮŻ ŷźŷŪżƇ źűŴż ű źŵƄźŴ, ŸŷŸũŭũƈ ū «ūŷźžŷŭƈƂűŲ-ŶűźžŷŭƈƂűŲ» ŶŮŪŮźŶƄŲ ŸŷŻŷų, żźűŴŮŶŶƄŲ ūŮŹŻű-ųũŴƅŶŷ ŹũŰūűūũƇƂűŵźƈ ŸŹŷźŻŹũŶźŻūŷŵ. ŋ «ŘŷƇ-ƂŮŲ ŊũƁŶŮ» ŵƄ ŵŷůŮŵ żźŴƄƁũŻƅ Űūżų ūŮŻŹũ, űŬŹũƇƂŮŬŷ «ŶŷųŻƇŹŶ Ŷũ źŻŹżŶũž ūŷŭŷźŻŷƀŶƄž ŻŹżŪ»…

ŗŴƅŬũ ŝŹűŭŴƈŶŭ

ōŵűŻŹűŲ ŉŴŮųźŮŮū, ŉŴŮųźŮŲ őūũŶŷū

ŘŹŷŮųŻ «ŠŮŴŷūŮų-ŊũƁŶƈ»ŚŸŮſűũŴƅŶŷ ŭŴƈ ŽŮ-źŻűūũŴƈ ũŹžűŻŮųŻŷŹƄ ŉŴŮųźŮŮū ű őūũŶŷū źŸŹŷ-ŮųŻűŹŷūũŴű ųŷŶźŻŹżų-ŻűūűźŻźųżƇ źųżŴƅŸŻżŹż-ŪũƁŶƇ ū ŭżžŮ ŹżźźųŷŬŷ ũūũŶŬũŹŭũ ŶũƀũŴũ ŞŞ ūŮųũ. «œŷŬŭũ ŵƄ ź źƄŶŷŵ ŸŷŭŶűŵũŴűźƅ Ŷũ ūƄźŷųżƇ ŭƇŶż ū ŖƅƇ-ŕŮųźűųŷ, Ŷũź ŰũźŻűŬŴũ ŬŹŷŰũ. ŊżŹƈ ŹũŰƄŬŹũ-Ŵũźƅ ŸŹƈŵŷ Ŷũŭ Ŷũŵű. ŐŹŮŴűƂŮ ŪƄŴŷ ŶũźŻŷŴƅųŷ ŸŷŻŹƈźũƇƂűŵ, ƀŻŷ ƈ ū

ūŷźŻŷŹŬŮ ūƄŻƈŶżŴ Źżųż ūūŮŹž, żųũŰƄūũƈ Ŷũ Űũ-ŹŷůŭũƇƂűŲźƈ ŸŹŷŻżŪŮ-ŹũŶŮſ. Řŷ ŹżųŮ ź ŻŹŮźųŷŵ ŸŷŪŮůũŴű űźųŹƄ – ŵƄ ŸŷŪŮůũŴű ūŶűŰ. Ŗŷ űŭŮƈ ƀŮŴŷūŮųũ, ŸŷŭųŴƇƀŮŶ-ŶŷŬŷ ų ŶŮŪŮźŶƄŵ Żŷųũŵ, ƀŮŴŷūŮųũ – ũŶŻŮŶŶƄ, ŶŮ ŷźŻũūŴƈŴũ ŵŮŶƈ. ŊũƁŶű, ųŷŻŷŹƄŮ ŴƇŭű źŻŹŷƈŻ, – ƆŻŷ ŻŮ ůŮ ũŶŻŮŶŶƄ ŭŴƈ źūƈŰű ŶŮŪũ ű ƀŮŴŷūŮųũ Ŷũ ŰŮŵŴŮ. ŌŷŻűƀŮźųűŲ źŷŪŷŹ źŷƀŮŻũŮŻ ū źŮŪŮ ŷŪũ źűŵūŷŴũ – ŪũƁŶƈ ű ũŶŻŮŶŶũ, ūŷŸŴŷƂŮŶŶƄŮ ū ũŹžűŻŮųŻżŹŮ – ūźŮŬŭũ ŭūŮ ŶŮŰũūŮŹƁŮŶŶƄŮ ŪũƁŶű, ųũų źűŵūŷŴ ŶŮūŷŰŵŷůŶŷ-źŻű ųŷŶŮƀŶŷŬŷ ŸŷŰŶũŶűƈ, ű ƁŸűŴƅ – ũŶŻŮŶŶũ ū ſŮŶŻŹŮ ųŹŮźŻũ. ŖũƁ ŷŪƃ-ŮųŻ – ƆŻŷ ƀŮŴŷūŮų-ŪũƁŶƈ, ź ŬŷŴŷūŷŲ-ũŶŻŮŶŶŷŲ. ŗŶ ŰũŪűŹũŮŻźƈ ŮƂŮ ūƄƁŮ Ŷũ ŭŹżŬżƇ ŪũƁŶƇ, ƀŻŷŪƄ żŴŷūűŻƅ űŭŮű ŭŹżŬŷŬŷ ŶŮ-űŰūŮźŻŶŷŬŷ ŸŷŹƈŭųũ».

ōŵűŻŹűŲ ŉŴŮųźŮŮū

ŉŭũ ŌũŶźũž

ŘŹŷŮųŻ «A-Tower»ŚŸŮſűũŴƅŶŷ ŭŴƈ ŽŮźŻű-ūũŴƈ «ŉŹŻ-ŗūŹũŬ» űŰŹũ-űŴƅźųűŲ ũŹžűŻŮųŻŷŹ ŉŭũ ŌũŶźũž źŷŰŭũŴũ żŶűųũŴƅŶżƇ ŵűŶűŵũ-ŴűźŻźųżƇ ųŷŶźŻŹżųſűƇ. œŷŶżźŷūűŭŶũƈ ŪũƁŶƈ űŰ źŻũŴű, ůŮźŻű, ŪŮŻŷŶũ ű ůŮŴŮŰũ, ź ŵũŬŶűŻŶƄŵ ŰũŹƈŭŷŵ ūŮŹƁűŶƄ ŸŹűŰūũŶũ ūŷŸŴŷƂũ-ŮŻ űŭŮƇ ŵũƈŻŶűųũ ū ŵŮůŸŹŮŭŵŮŻŶŷŲ ŸżźŻŷŻŮ, ŪŮźųŷŶŮƀŶŷ źŻŹŮŵƈƂŮ-Ŭŷźƈ ų źŷŮŭűŶŮŶűƇ ŭūżž ŻŷƀŮų ū ŸŹŷźŻŹũŶźŻūŮ. «A_Tower» ųŷŶŻŹũźŻűŹżŮŻ ű ŭŷŸŷŴŶƈŮŻ űŭŮƇ źũŵŷŲ ŭŹŮūŶŮŲ ŪũƁŶű – ŋũūű-ŴŷŶźųŷŲ. ŗŭŶŷūŹŮŵŮŶŶŷ ŷŶũ źŷŰŭũƉŻ ūŷŰŵŷů-ŶŷźŻƅ ű, ū Żŷ ůŮ ūŹŮŵƈ, ŶŮ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ūźŻŹŮŻűŻƅźƈ ŭūżŵ Żŷƀųũŵ, ƈūŴƈƈźƅ ŵŮŻũŽŷŹŷŲ ūźŮŬŷ Ŷũ ƆŻŷŵ źūŮŻŮ – ŷŻ ŷŪƄŭŮŶŶŷŬŷ ŭŷ ūŷŰūƄƁŮŶŶŷŬŷ.

ŘũŹų źųżŴƅŸŻżŹ ű ŪũƁŮŶ – ƆŻŷ żŶűųũŴƅŶŷŮ ŸŹŷźŻŹũŶźŻūŷ ŽŮźŻűūũŴƈ «ŉŹŻ-ŗūŹũŬ 2012», ŬŭŮ źŷŪŹũŶƄ ũŹžű-ŻŮųŻżŹŶƄŮ ŷŪƃŮųŻƄ ŹŷźźűŲźųűž ű űŶŷ-źŻŹũŶŶƄž ũŹžűŻŮųŻŷŹŷū ź ŵűŹŷūƄŵű űŵŮŶũŵű. ŚŸŮſűũŴƅŶŷ ŭŴƈ ŽŮźŻűūũŴƈ źūŷű ŸŹŷŮųŻƄ ŸŷŭŬŷŻŷūűŴű ű ŹŮũŴű-ŰŷūũŴű ũŵŮŹűųũŶźųűŲ ũŹžűŻŮųŻŷŹ ű źųżŴƅŸŻŷŹ ōůŷŶ ŘũżƆŹź, űźŸũŶźųűŲ ũŹžűŻŮųŻŷŹ ŔŷŹŮŶźŷ ŝŮŹŶũŭŮź-ŗŹŭŷŶƅŮź, ũ ŻũųůŮ ŹŷźźűŲźųűŮ ũŹžű-ŻŮųŻŷŹƄ ōŵűŻŹűŲ ŉŴŮųźŮŮū, ŉŴŮųźŮŲ őūũŶŷū ű ŗŴƅŬũ ŝŹűŭŴƈŶŭ. ŔżƀƁűŮ ũŹžűŻŮųŻŷŹƄ řŷźźűű, ŎūŹŷŸƄ ű ŉŵŮŹű-ųű źŷŪŹũŴűźƅ ū ƆŻŷŵ Ŭŷŭż Ŷũ ŽŮźŻűūũŴŮ «ŉŹŻ-ŗūŹũŬ», ƀŻŷŪƄ ŷŻŭũŻƅ ƀŮźŻƅ ŷŻſż ŴŮŬŮŶŭũŹŶƄž ŬűŸŮŹŪŷŴŷűŭŶƄž ŪũƁŮŶ ŋŴũŭűŵűŹż šżžŷūż ű źŷŰŭũŻƅ źūŷű ŶŮŸŷūŻŷŹűŵƄŮ ŷŪƃŮųŻƄ-ŪũƁŶű.

5ŌŉŔŎ

řŎŨ

Řŗō ŗś

œřŤśŤ

ŕ ŖŎŊ

ŗŕ ōŵűŻŹűŲ ŘũŹžżŶŷū

ŘŹŷŮųŻ «Building #» ōŵűŻŹűŲ ŘũŹžżŶŷū ŹũŪŷŻũŮŻ ū ůũŶŹŮ ŬŮŷŵŮŻŹűƀŮźųŷŲ ũŪźŻŹũųſűű. ŎŬŷ ŶŷūƄŲ ŸŹŷ-ŮųŻ «Building #…», źŷŰŭũŶŶƄŲ źŸŮſűũŴƅŶŷ ŭŴƈ ŝŮźŻűūũŴƈ «ŉŹŻ-ŗūŹũŬ», ŸŷźūƈƂŮŶũ ųŴũźźűųż ũŪźŻŹũųŻŶŷŲ ůűūŷŸűźű ŘűŻż ŕŷŶŭŹűũŶż. řũŪŷŻũ ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ źŷŪŷŲ ŸŹŷŮųŻ ŶũŸŹũūŴŮŶűƈ «site-specifi c» ű ŸŷŴŶŷźŻƅƇ ŷŻŹũůũŮŻ ŬŴũūŶżƇ űŭŮƇ ŽŮźŻűūũŴƈ – źūƈŰƅ źŷūŹŮŵŮŶŶŷŬŷ public-art’ũ ź űź-ųżźźŻūŷŵ ũūũŶŬũŹŭũ. ŋ ŸŹŷŮųŻŮ «Building #…» ŘũŹžżŶŷū ūűŹŻż-ŷŰŶŷ ŷŪƃŮŭűŶűŴű ųŴũźźűƀŮźųżƇ ŻŹũŭűſűƇ ŵűŶűŵũŴűŰŵũ ź ŰũūŮŻŶŷŲ ŵŮƀŻŷŲ ũūũŶŬũŹŭű-źŻŷū – «őźųżźźŻūŷ ū ůűŰŶƅ!» ŨŶűŶũ ŠŮŹŶƄž

ŘŹŷŮųŻ «ŚŮųŹŮŻűųű»«ŋźŮ ū ŭŮŻźŻūŮ ŭŮŴũŴű «źŮųŹŮŻű-ųű»: ƆŻŷ ųŷŬŭũ źũŵƄŮ ųŹũźűūƄŮ ŽũŶŻűųű ŷŻ ųŷŶŽŮŻ, ųũŵŮƁųű, ſūŮŻŷƀųű, ųżźŷƀųű ŽŷŴƅŬű, Ŷũ-ųŹƄŻƄŮ ſūŮŻŶƄŵ źŻŮųŴƄƁųŷŵ, ŰũŹƄūũŴűźƅ ū ųũųŷŵ-ŶűŪżŭƅ żųŹŷŵŶŷŵ ŵŮźŻŮ. ő ŻŷŴƅųŷ űŰ-ŪŹũŶŶƄŮ źƀũźŻŴűūƀűųű ŵŷŬŴű żūűŭŮŻƅ ƆŻż ųŹũźŷŻż. Ũ ŸŹŮŭŴũŬũƇ

źŭŮŴũŻƅ ŬŷŹŷŭźųűŮ «źŮųŹŮŻűųű». Ŗŷ ŻŷŴƅųŷ ŶŮ ū ŰŮŵŴŮ, ũ ū ũźŽũŴƅŻŮ. ŋ ŵŷŮŵ «źŮųŹŮ-ŻűųŮ» ŻŷůŮ ŪżŭżŻ ƀũźŻűƀųű űŰ ŭŮŻźŻūũ: ŵűŴƄŮ źŮŹŭſż ūŮƂű, űŬŹżƁųű, ŹũŰŶƄŮ ųŹũźűūƄŮ ŸŹŮŭ-ŵŮŻƄ. œżźŷƀųű ŵŮŻũŴŴũ, ůŮźŻű – ūźŮ, ƀŻŷ ŵŷůŮŻ ūƄŭŮŹůũŻƅ źżŹŷ-ūżƇ ŬŷŹŷŭźųżƇ źŹŮŭż».

ŨŶűŶũ ŠŮŹŶƄž

ŉŴŮųźũŶŭŹ ŔƄźŷū

ŘŹŷŮųŻ «441738803-617697». œŷŵŸƅƇŻŮŹŶũƈ ũŴŬŷŹűŻŵűƀŮ-źųũƈ ŬŹũŽűųũ«ŋ źūŷűž ŹũŪŷŻũž ƈ űźŸŷŴƅŰżƇ ŵŮŻŷŭ ŵŷŭŮŴűŹŷūũŶűƈ ŷƁűŪŷų ű źŪŷŮū, ųŷŻŷŹƄŮ ūŷŰŶűųũƇŻ ū ŸŹŷſŮźźŮ ūƄŸŷŴŶŮŶűƈ ŸŹŷ-ŬŹũŵŵƄ, ūŶŷźƈ ŶŮųŷŻŷŹżƇ ŭŷŴƇ žũŷźũ ū ŵũŻŮŵũŻűƀŮźųű ŻŷƀŶƄŲ ŹŮŰżŴƅŻũŻ, ŭũūũƈ ŮŲ ŶŮųŷŻŷŹżƇ ũūŻŷŶŷŵŶŷźŻƅ. ŖũųũŸŴűūũƇ-ƂűŮźƈ ŶŮŰũŵŮŻŶƄŮ źŪŷű ū űŻŷŬŮ ŸŹűūŷŭƈŻ ų ŸŷƈūŴŮŶűƇ żŶűųũŴƅ-ŶŷźŻű ųũůŭŷŬŷ űŰŷŪŹũůŮŶűƈ, źŬŮŶŮŹűŹŷūũŶŶŷŬŷ ũŴŬŷŹűŻŵŷŵ, ŭŮźŻũŪűŴűŰűŹżƈ ūűŰżũŴƅŶżƇ źŻŹżųŻżŹż. śũųůŮ ū ŷŪŴũźŻƅ ŵŷŮŲ ŹũŪŷŻƄ ūžŷŭűŻ űźźŴŮŭŷūũŶűŮ ŵŷŶżŵŮŶŻũŴƅŶŷŬŷ űźųżźźŻūũ, ŸŮŹŮŷŸŹŮŭŮŴŮŶűŮ ŮŬŷ ƀŮŹŮŰ ųŷŵŸƅƇŻŮŹŶżƇ ŬŹũŽűųż, űź-źŴŮŭŷūũŶűŮ ŵŷŶżŵŮŶŻũŴƅŶŷźŻű ū űŶźŻŴŴƈſűŷŶŶƄž ŹũŪŷŻũž. ŋŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŵŷŶżŵŮŶŻũŴƅŶŷ-Ŭŷ űźųżźźŻūũ ū ųŷŵŵżŶűųũſűű źŷ ŰŹűŻŮŴŮŵ Ŷũ űŶŷŵ żŹŷūŶŮ, ūųŴƇƀũƈ źŷūŮŹƁŮŶŶŷ ŭŹżŬŷŮ ŻŮŴŮźŶŷŮ ūŷźŸŹűƈŻűŮ».

ŉŴŮųźũŶŭŹ ŔƄźŷū

ŕũŹűƈ ŉŹŮŶŭŻ

ŘŹŷŮųŻ «ŌŮŴűųŷűŭ»ŕũŹűƈ ŉŹŮŶŭŻ ŰũŶűŵũŮŻźƈ źŷ-ūŹŮŵŮŶŶƄŵ űźųżźźŻūŷŵ, ŬŹũŽű-ųŷŲ, ųŶűůŶŷŲ űŴŴƇźŻŹũſűŮŲ. ŎŮ ŹũŪŷŻƄ ūŷ ŵŶŷŬŷŵ ŬŹũŶűƀũŻ źŷ źŻŹűŻ-ũŹŻŷŵ, Ŷŷ ūŵŮźŻŷ ŶũŪűū-ƁŮŬŷ ŷźųŷŵűŶż ŪũŴŴŷŶƀűųũ

ź ųŹũźųŷŲ, ŷŶũ ŸŷŴƅŰżŮŻźƈ ŬŷŹũŰ-ŭŷ ŪŷŴŮŮ űŰƈƂŶƄŵ ű źŻũŹűŶŶƄŵ űŶźŻŹżŵŮŶŻŷŵ – űŬŷŴųŷŲ ź ŶűŻ-ųŷŲ. «ŗŭŶŷŲ űŰ źũŵƄž ŹũźŸŹŷ-źŻŹũŶŮŶŶƄž ŸŹũųŻűų ƈūŴƈŮŻźƈ ūŷūŴŮƀŮŶűŮ ŰŹűŻŮŴƈ ū ŻūŷŹƀŮźųűŲ ŸŹŷſŮźź. Ŗũ żŴűſũž űŭŮŻ ŸŷźŻŷƈŶŶũƈ ŪŷŹƅŪũ ŵŮůŭż ŬŹũŽŽűŻű-ŹũŲŻŮŹũŵű ű źŷŻŹżŭŶűųũŵű ųŷŵŵżŶũŴƅŶƄž źŴżůŪ. ŗŭŶű ŹűźżƇŻ, ŭŹżŬűŮ ŰũųŹũƁűūũƇŻ, ŸŹűƀŮŵ ųŹũźųũ Ÿŷ ſūŮŻż ŷŪƄƀŶŷ ŷŻŴűƀũŮŻźƈ ŷŻ ŸŷūŮŹžŶŷźŻű, Ŷũ ųŷŻŷŹżƇ ŪƄŴ ŶũŶŮźŮŶ ŹűźżŶŷų, ű Ŷũ ŰŭũŶűű ŸŷƈūŴƈƇŻźƈ ųűŹŸűƀűųű ŭŹżŬŷŬŷ ſūŮŻũ, ũ źũŵŷ ŰũųŹũƁűūũŶűŮ ŶŷźűŻ ŶũŰūũŶűŮ «ŪũŽŽ». ŋ ŶũƁŮŵ źŴżƀũŮ ŰŹűŻŮŴƇ ŪżŭŮŻ ŸŹŮŭŴŷůŮŶŷ ūƄŪŹũŻƅ źŻŷŹŷŶż, ű ŷŶ źũŵ ŪżŭŮŻ ŹŮƁũŻƅ, ƀŻŷ űŶŻŮŹŮźŶŮŮ – ŹűźŷūũŻƅ űŴű «ŪũŽŽũŻƅ». ŘŮŹūŷŲ ŬŹżŸŸŮ żƀũźŻŶűųŷū ŪżŭżŻ ŸŹŮŭŴŷůŮŶƄ ŪũŴŴŷŶƀűųű ź ųŹũźųŷŲ, ũ ūŻŷŹŷŲ – ƁūŮŲŶƄŮ ŸŹűŶũŭ-ŴŮůŶŷźŻű ű ŴŷźųżŻųű ŻųũŶű. śũųűŵ ŷŪŹũŰŷŵ, ŸŮŹŮŭ ŰŹűŻŮŴŮŵ ŷŻųŹƄūũŮŻźƈ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ żŪűŻƅ ŶŮźųŷŴƅųűž ŰũŲſŮū źŹũŰż: Űũ-ŴŷůűŻƅ źūŷŲ ųűŹŸűƀűų ū ŰŭũŶűŮ ŶŷūŷŲ żŻŷŸűű, ŸŹűŷŪƂűŻƅźƈ ų ŻūŷŹƀŮźųŷŵż ŸŹŷſŮźźż, Ŷŷ ŸŹű ƆŻŷŵ ŶŮ ŹũŰŭŮŴűŻƅ ŸŮƀũŴƅŶżƇ żƀũźŻƅ ŻŮž, ųŻŷ ūƄŶżůŭŮŶ Űũ-ųŹũƁűūũŻƅ ƀżůűŮ ŻūŷŹƀŮźųűŮ űŰƄźųũŶűƈ ű ŵŮƁũŻƅ ŬŷŹŷŭż ŸŹŮūŹũƂũŻƅźƈ ū ŬũŴŮŹŮƇ. ŋŮŭƅ ųũų Ŷű ųŹżŻű, ųżŭũ ŸŹűƈŻŶŮŮ űŬŹũŻƅ ū ŪűźŮŹ ű źŻŹŷűŻƅ ūŷŰ-ŭżƁŶƄŮ Űũŵųű, ƀŮŵ ŹƄŻƅ ųŷŻŴŷ-ūũŶƄ ű ŪƄŻƅ ūűŶŻűųŷŵ ū ƀżůŷŲ ŵũƁűŶŮ».

ŕũŹűƈ ŉŹŮŶŭŻ

őūũŶ śűŵŷŽŮŮū

ŘŹŷŮųŻ «ŖũŸŹũūŴƈƈ ƆŶŮŹŬűƇ»«ŘŶŮūŵŷųŷŶźŻŹżųſűƈ Ÿŷŭ Ŷũ-ŰūũŶűŮŵ «ŖũŸŹũūŴƈŲ ŦŶŮŹŬűƇ» ŸŹŮŭŶũŰŶũƀŮŶũ ŭŴƈ ŹũŪŷŻƄ ű ūŰũűŵŷŭŮŲźŻūűƈ ƆŶŮŹŬŮŻű-ƀŮźųŷŬŷ ŸŷŴƈ 1-10 ƀŮŴŷūŮų ŸŷźŹŮŭźŻūŷŵ ŪűŶũżŹũŴƅŶŷŲ źŻűŵżŴƈſűű ŬŷŴŷūŶŷŬŷ ŵŷŰŬũ, ūŰũűŵŷŭŮŲźŻūżƇƂŮŲ ź ŪűŷŸŷ-ŴŮŵ ŴƇŭŮŲ. śũųůŮ, ŭũŶŶũƈ űŶ-źŻũŴŴƈſűƈ ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ źŷŪŷŲ ũųųżŵżŴƈŻŷŹ ŸŷŴŷůűŻŮŴƅŶŷŬŷ ŰũŹƈŭũ».

Ŗũ ŻŮŹŹűŻŷŹűű ŽŮźŻűūũŴƈ «ŉŹŻ-ŗūŹũŬ 2012» ŷŻųŹƄūũŮŻźƈ ŷŭŶũ űŰ źũŵƄž ŶŮŷŪƄƀŶƄž ŬũŴŮŹŮŲ ū ŵűŹŮ – ŌũŴŮŹŮƈ Ÿŷŭ ŷŻųŹƄŻƄŵ ŶŮŪŷŵ. ŦŻŷ żŶűųũŴƅŶŷŮ public-art ŸŹŷźŻŹũŶźŻūŷ, źŷźŻŷƈƂŮŮ űŰ ũŹŻ-ŷŪƃŮųŻŷū, źŷŰŭũŶŶƄž źŸŮſűũŴƅŶŷ ŭŴƈ ƆųźŸŷŶűŹŷūũŶűƈ ū ŬŷŹŷŭźųŷŵ ŸŹŷ-źŻŹũŶźŻūŮ ŋƄųźƄ (site-specifi c). ŗŪƃŮųŻƄ ű űŶźŻũŴŴƈſűű źŷūŹŮŵŮŶŶƄž žżŭŷůŶűųŷū ű ŬŹũŽŽűŻű ŰŶũŵŮŶűŻƄž źŻŹűŻ-ũŹŻűźŻŷū ŸŹŮūŹũŻƈŻ ŬŷŹŷŭ ū źūŷŮŷŪŹũŰŶżƇ ūƄźŻũ-ūŷƀŶżƇ ŸŴŷƂũŭųż, ŬŭŮ ŷŻųŹƄŻŷŮ ŸżŪŴűƀ-ŶŷŮ ŸŹŷźŻŹũŶźŻūŷ ŬŷŹŷŭũ ŸŷŭƀŮŹųŶŮŻ ūźƇ ŵŶŷŬŷŬŹũŶŶŷźŻƅ źŷūŹŮŵŮŶŶŷŬŷ żŴűƀŶŷŬŷ űźųżźźŻūũ.

6

ŌŉŔŎ

řŎŨ Řŗ

ō ŗś

œřŤśŤ

ŕ ŖŎŊ

ŗŕ

Zuk club Art-Brathers

Petro & Slag (AES Crew)

310 squat

ŘũƁũ 183

Moff Best Guliver Hrome

Pani Paniki

Roof169 Grino

Vitae Viazi

Nomerz

MUR-lo

ŉ Żũų ůŮ:Dikson & BatisFolmerST

REET

- ART

ŋŤŚśŉŋœŉ «ŊŉšŖő ŕőřŉ»Ŗŉ ŝŎŚśőŋŉŔŎ ŘřŎōŚśŉŋŔŎŖŉ ŜŖőœŉŔťŖŉŨ

ŋŤŚśŉŋœŉ ŚŉŕŤŞ ŜōőŋőśŎŔťŖŤŞ ŊŉšŎŖ ő ŖŎŊŗŚœřŎŊŗŋ, œŗŌōŉ-ŔőŊŗ ŚŗŐōŉŖŖŤŞ ŠŎŔŗŋŎŠŎŚśŋŗŕ

ŖŷŵŮŹ 13 Ŷũ ųũŹŻŮ, ũ ŻũųůŮ Ÿŷ ūźŮŵż ŬŷŹŷŭż.

8 ŗŊŢŉŨ

œŉř

śŉ

10 řŉŚŘ

őŚŉŖ

őŎ 1

őŧŖŨ

ŚŽŮŹũ –

ŦųŹũŶ

ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ũŶűŵũſűű. řűŻũ šŻƄųŷūũ12:00 – 13:30


ŘŹŮźź-ųŷŶŽŮŹŮŶſűƈ16:00

ŘŷŴƈŶũ

ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ųŷŶźŻŹżűŹżūũŶűƇ űŰ ųũŹŻŷŶũ. ŌŷƁũ ŘŷŸŷū 12:00 – 13:30

ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ųŷŶźŻŹżűŹżūũŶűƇ űŰ ųũŹŻŷŶũ. ŌŷƁũ ŘŷŸŷū 14:00 – 15:30

ōœ

ŕŮŻũŴŴżŹŬ ŕũźŻŮŹźųũƈ Ÿŷ ŻũŶſż. Battery Dance Company

11:00 – 15:00

ŚŻŮŶũ ź

ŻũŹŷ

Ų źſŮŶƄ

ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ŬŹũŽŽűŻű. Artbrathers12:00 – 16:00

ŕżŰŮŲ

ŗŻųŹƄŻűŮ ŽŷŻŷūƄźŻũūųű «XVI ŋźŮŹŷźźűŲźųũƈ žżŭŷ-ůŮźŻūŮŶŶũƈ ű ŸŹŷŵƄƁŴŮŶŶũƈ ūƄźŻũūųũ ū ŖűůŶŮŵ ŖŷūŬŷŹŷŭŮ ųŷŶſũ 1896 Ŭŷŭũ». ŌŷźżŭũŹźŻūŮŶŶƄŲ ŵżŰŮŲ ũŹžűŻŮųŻżŹƄ űŵ. ŉ.ŋ. ŢżźŮūũ13:00 – 14:00

ōƄžũŶű

Ů ŰŮŵŴ

ű

śūŷŹƀŮźųűŲ ŵũźŻŮŹ-ųŴũźź ŭŴƈ ŭŮŻŮŲ. ŨŶűŶũ ŠŮŹŶƄž 14:00 – 15:30

ŌŷźŻűŶ

űſũ

ŊũŻũƁŮ

ū

ŔŮųſűƈ. ŉŹžűŻŮųŻżŹũ ůűŴƄž ŬŷŹŷŭųŷū 1920-ž ŬŬ. ŕŷźųūƄ ű Řŷŭŵŷźųŷūƅƈ. ōŮŶűźũ řŷŵŷŭűŶũ. ŌŷźżŭũŹźŻūŮŶ-ŶƄŲ ŵżŰŮŲ ũŹžűŻŮųŻżŹƄ űŵ. ŉ.ŋ. ŢżźŮūũ14:00 – 15:00

ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ūűŭůŮűŶŬż, ūűŭŮŷ ŵŮŸŸűŶŬż ű ŹũŪŷŻŮ ź ŸŹŷŬŹũŵŵŷŲ «vvvv». MrVux 15:30 – 17:00

ŉŻŷŵ

49

ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ųũŴŴűŬŹũŽűű. ŕũƇųŷ ŗŬũūũ 14:30 – 16:00

ŕ «ź ű 16

ōœ ŕŮŻũŴŴżŹŬ

œű

ŶŷŰũŴ

ŝűŴƅŵ űŰ ſűųŴũ «ŘŹŷŮųſűƈ ũūũŶŬũŹŭũ». ŌŷźżŭũŹźŻūŮŶŶƄŲ ŵżŰŮŲ ũŹžűŻŮųŻżŹƄ űŵ. ŉ.ŋ. ŢżźŮūũ14:00 –16:00

ŗźŶŷ

ūŶũƈ

źſŮŶũ

ŗŽűſűũŴƅŶŷŮ ŷŻųŹƄŻűŮ ŕŮůŭżŶũŹŷŭŶŷŬŷ ŸũŹųũ źųżŴƅŸŻżŹ ű ŪũƁŮŶ15:30 – 16-30

ōŮŹŻ

-ŻŹũźźũ

ŗźūŷŮŶűŮ ŻŹũźźƄ żƀũźŻŶűųũŵű12:00 – 15:00

ŋƄźŻżŸŴŮŶűŮ MTB ŹũŲŭŮŹũ. ŘũūŮŴ ŉŴƉžűŶ15:00 – 15:30«ŚŻŹűůũų»15:30 – 16:00

ŚųŮŲŻ-

ŸũŹų

ŘũŹųżŹ

ŸũŹų

Workout. ŋƄźŻżŸŴŮŶűƈ13:00

ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ŸũŹųżŹż. šųŷŴũ ŘũŹųżŹũ Yourways16:00

ƀũźƄ 11 12 13 14 15 16

11

űƈ

ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ŻŮžŶűųŮ «źŻŷŸ ŵŷżƁŮŶ». ŌŷƁũ ŘŷŸŷū ű řűŻũ šŻƄųŷūũ 16:30 – 18:00

ŗŽűſűũŴƅŶŷŮ ŷŻųŹƄŻűŮ ŽŮźŻűūũŴƈ18:00

ŚŻŹűŻ ŉŹŻ ŵŷŭũ. ōűŰũŲŶŮŹƄ ŚūŮŻŴũŶũ œűźŴŷūũ, ŉźƈ ŌŹűŬŷŹƅŮūũ19:00 – 20:00

ŋƄźŻżŸŴŮŶűŮ Ŗũżŵũ ŊŴűųũ řƆŸ ŬŹżŸŸƄ Ek-Playaz20:00 – 22:00

œŷŶſŮŹŻ źŷūŹŮŵŮŶŶŷŲ ƆŴŮųŻŹŷŶŶŷŲ ŵżŰƄųű ű ūűŭůŮűŶŬ VJ MrVux ű Dj ŚũŪżŹŷū22:00

ŘŷųũŰũŻŮŴƅŶƄŮ ūƄźŻżŸŴŮŶűƈ źųŮŲŻŮŹŷū ű BMX-ŹũŲŭŮŹŷū 18:30 – 19:30

źź

ųżŹũ

16 17 18 19 20 21 22

12

ŚŽŮŹũ –

ŦųŹũŶ



ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ųũŴŴűŬŹũŽűű. ŕũƇųŷ ŗŬũūũ14:30 – 16:00

ŘŷŴƈŶũ

ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ųŷŶźŻŹżűŹżūũŶűƇ űŰ ųũŹŻŷŶũ. ŌŷƁũ ŘŷŸŷū10:00 – 11:30


ōœ

ŕŮŻũŴŴżŹŬ

ŕũźŻŮŹźųũƈ Ÿŷ ŻũŶſż. Battery Dance Company11:00 – 15:00

ōƄžũŶű

Ů ŰŮŵŴ

ű

«ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ őŐŗ (ŭŴƈ ūŰŹŷźŴƄž, ź 15 ŴŮŻ). ŕũŹűƈ ŘŷųŹŷūźųũƈ 12:00 – 13:30

śūŷŹƀŮźųűŲ ŵũźŻŮŹ-ųŴũźź ŭŴƈ ŭŮŻŮŲ. ŨŶűŶũ ŠŮŹŶƄž14:00 – 15:30

ŌŷźŻűŶ

űſũ

ŊũŻũƁŮ

ū


śŹŮžƀũźŻŶũƈ ŴŮųſűƈ «ŌŷŹŷŭ-ŻŮũŻŹ», «ŊũƁŶű ű ŖŮŪŷźųŹŮŪƄ», ŋűŭŮŷ-ŰũŹűźŷūųũ «ŕũŴŮŶƅųũƈ ůűŰŶƅ ŪŷŴƅƁűž ųŷŶźŻŹżųſűƈ». ŗŴƅŬũ ŝŹűŭŴũŶŭ, śŷŵũź ŖƅƇŭůŮŶŻ, ŘũūŮŴ řŷźŴƈųŷū14:00 – 15:30

ŘŹŮ Żũſ A_T ŉŭũ 16: 16:

ŉŻŷŵ

49

ŔŮųſűƈ Ÿŷ ŞűŸ-žŷŸż. Ŏų-Playaz12:00 – 16:00


œű

ŶŷŰũŴ

ŝűŴƅŵ űŰ ſűųŴũ «ŘŹŷŮųſűƈ ũūũŶŬũŹŭũ». ŌŷźżŭũŹ-źŻūŮŶŶƄŲ ŵżŰŮŲ ũŹžűŻŮųŻżŹƄ űŵ. ŉ.ŋ. ŢżźŮūũ14:00 – 16:00

ŗźŶŷ

ūŶũƈ

źſŮŶũ

ōŮŹŻ

-ŻŹũźźũ

řũŲŭűŶŬ ŖŷŶ-źŻŷŸ 12:00 – 14:00

ŋƄźŻżŸŴŮŶűŮ MTB ŹũŲŭŮŹŷū. ŘũūŮŴ ŉŴƉžűŶ15:00 – 15:30«ŚŻŹűůũų»15:30 – 16:00

ŚųŮŲŻ-Ÿ

ũŹų

Ska 15:

ŘũŹųżŹ

ŸũŹų Workout. ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź

ŕűžũűŴ œűŻũŮū13:00

ŚŷŹ Ÿŷ ŘũŹ You 16:

ƀũźƄ 10 11 12 13 14 15řŉŚŘ

őŚŉŖ

őŎ 2

őŧŖŨ

13

ŷ ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ŻŮžŶűųŮ «ŚŻŷŸ ŵŷż-ƁŮŶ» ŌŷƁũ ŘŷŸŷū ű řűŻũ šŻƄųŷūũ16:30 – 18:00

ž

ŘŹŮŰŮŶ- Żũſűƈ A_TOWER ŉŭũ ŌũŶźũž 16:00 – 16:30

ŔŮųſűƈ. ŔŷŹŮŶźŷ ŗŹŭŷŶƅŮŰ17:00 – 18:30

ŔŮųſűƈ ŷ ŸũŪŴűų-ũŹŻ ū ŉŵŮŹűųŮ. ŔűŴűƈ ŔűŽũŶŷūũ 16:30 – 18:00

śũŶſŮūũŴƅŶƄŲ ųŷŶųżŹź. Break-dance Battle17:00 – 20:00

œŷŶſŮŹŻ źŷūŹŮŵŮŶŶŷŲ ƆŴŮųŻŹŷŶŶŷŲ ŵżŰƄųű. Ratzkevitch & ZoomRa22:00

Skating źŷŹŮūŶŷūũŶűŮ. śŷŴƈ śűŻũŮū ű ŔŮŷŶűŭ ŔżųűŶ 15:30 – 19:30

ŚŷŹŮūŶŷūũŶűŮ Ÿŷ ŸũŹųżŹż. šųŷŴũ ŘũŹųżŹũ Yourways 16:00

16 17 18 19 20 21 22

14

ŚŽŮŹũ –

ŦųŹũŶ



ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ųũŴŴűŬŹũŽűű. ŕũƇųŷ ŗŬũūũ14:30 – 16:00

ŘŷŴƈŶũ



ōƄžũŶű

Ů ŰŮŵŴ

ű

«ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ őŐŗ (ŭŴƈ ūŰŹŷźŴƄž, ź 15 ŴŮŻ). ŕũŹűƈ ŘŷųŹŷūźųũƈ 12:00 – 13:30

śūŷŹƀŮźųűŲ ŵũźŻŮŹ-ųŴũźź ŭŴƈ ŭŮŻŮŲ. ŨŶűŶũ ŠŮŹŶƄž14:00 – 15:30

ŌŷźŻűŶ

űſũ Ŋ

ũŻũƁ

Ůū


ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ źŻŹŷűŻŮŴƅźŻūż źƃŮŭŷŪŶƄž ŪũƁŮŶ. šŮŽ-ŸŷūũŹ ŹŮźŻŷŹũŶũ ŬŷźŻűŶűſũ ŊũŻũƁŮū13:00 – 14:00

ŔŮųſűƈ: ŌŮ-ŶűŲ ŹżźźųŷŬŷ ũŹžűŻŮųŻżŹ-ŶŷŬŷ ũūũŶ-ŬũŹŭũ 1920–1930-ž Ŭŷŭŷū. őŬŷŹƅ œũŰżźƈ. Ōŷźż-ŭũŹźŻūŮŶŶƄŲ ŵżŰŮŲ ũŹžű-ŻŮųŻżŹƄ űŵ. ŉ.ŋ. ŢżźŮūũ15:30 – 16:30

ŉŻŷŵ

49

ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ŽŷŻŷŬŹũŽűű. ŘŮŻŹ ŔŷūƄŬűŶ14:00 – 20:00


œű

ŶŷŰũŴ

ŝűŴƅŵ űŰ ſűųŴũ «ŘŹŷŮųſűƈ ũūũŶŬũŹŭũ». ŌŷźżŭũŹ-źŻūŮŶŶƄŲ ŵżŰŮŲ ũŹžűŻŮųŻżŹƄ űŵ. ŉ.ŋ. ŢżźŮūũ14:00 – 16:00

ŗźŶŷ

ūŶũƈ

źſŮŶũ

ōŮŹŻ

-ŻŹũźźũ

řũŲŭűŶŬ ŖŷŶ-źŻŷŸ 12:00 – 14:00

ŋƄźŻżŸŴŮŶűƈ MTB-ŹũŲŭŮŹŷū 14:00 – 15:00

ŚųŮŲŻ-Ÿ

ũŹų

Ska 15:

ŘũŹųżŹ

ŸũŹų

Workout. ŚŷŹŮūŶŷūũŶűŮ13:00

ŘũŹ 16:

ƀũźƄ 10 11 12 13 14 15řŉŚŘ

őŚŉŖ

őŎ 3

őŧŖŨ

15

ŷ ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ŻŮžŶűųŮ «ŚŻŷŸ ŵŷżƁŮŶ». ŌŷƁũ ŘŷŸŷū ű řűŻũ šŻƄųŷūũ 16:30 – 18:00

śŮũŻŹũŴƅŶƄŲ ŸŮŹŽŷŹ-ŵũŶź. śŮũŻŹũŴƅŶũƈ ųŷŵŸũŶűƈ «4ūŮŻŹũ»22:00

Ů-ŷŬŷ żŹ--

20–

ŷŹƅ źż-ŶƄŲ žű-ŵ. ūũ

ŔŮųſűƈ. ŕũŹűŶũ œŹũźŶŷūũ17:00 – 18:00

œŷŶųżŹź Ÿŷ źŷūŹŮŵŮŶŶŷŲ ŸŷƆŰűű ū ŵżŰƄųŮ – Rap battle18:00 – 20:00

ŋƄźŻżŸŴŮŶűŮ ŹƆŸ ŬŹżŸŸƄ ŘũŶŭũ ű DJ Gormon20:00

ŋƄźŻżŸŴŮ-ŶűŮ Battery Dance Company21:30

œŷŶſŮŹŻ źŷūŹŮŵŮŶŶŷŲ ƆŴŮųŻŹŷŶŶŷŲ ŵżŰƄųű ű ūűŭůŮűŶŬũ. VJ MrVux ű Dj 81322:00

Skating ű BMX-ŹũŲŭűŶŬ ŶŷŶ-źŻŷŸ 15:30 – 19:30

ŘũŹųżŹ ŖŷŶ-źŻŷŸ 16:00

16 17 18 19 20 21 22

16 œŉřś

ŉ Řŉ

řœŉ

17ŜŠŉŚ

śŖőœ

ő

œŷŶźŻũŶŻűŶ ŌŹŷżźź – žŷŹŮŷŬŹũŽ, ųżŹũŻŷŹ žżŭŷůŮźŻūŮŶŶƄŲ Źż-ųŷūŷŭűŻŮŴƅ, ŭűŹŮųŻŷŹ ZERO Dance Gallery ű ŕŮůŭżŶũŹŷŭŶŷŬŷ ųżŴƅ-ŻżŹŶŷŬŷ ŸŹŷŮųŻũ «ŉŹŻ-řŮŰűŭŮŶſűƈ», ŕŷźųūũ.

ōŵűŻŹűŲ ŉŴŮųźŮŮū – žżŭŷůŶűų, ũŹžűŻŮųŻŷŹ, źŷŰŭũŻŮŴƅ ű Źżųŷūŷŭű-ŻŮŴƅ ũŹžűŻŮųŻżŹŶŷŬŷ ŪƇŹŷ «ŚŚŚř», ŉūŻŷŹ ŉŹŻ-ŷŪƃŮųŻũ «ŠŮŴŷūŮų-ŪũƁŶƈ», ŕŷźųūũ.

ŉŹžűŻŮųŻżŹũ ű ŸũŪŴűų-ũŹŻ

ōůŷŶ ŘũżƆŹź – źųżŴƅŸŻŷŹ, ũŹžűŻŮųŻŷŹ, ŷŭűŶ űŰ ųżŹũŻŷŹŷū OMI International Arts Centre, ũūŻŷŹ ŪũƁŶű «Die Die Die» («œżŪűų œżŪűų œżŪűų»), ŖƅƇ-ŒŷŹų, Śšŉ.

ŗŴƅŬũ ŝŹűŭŴƈŶŭ – ŉŹžűŻŮųŻŷŹ (ŕŷźųūũ), ŭűŰũŲŶŮŹ, žżŭŷůŶűų, ũūŻŷŹ ũŹŻ-ŷŪƃŮųŻũ «ŘŷƇƂũƈ ŪũƁŶƈ», ŕŷźųūũ.

ŉŴŮųźŮŲ őūũŶŷū – ũŹžűŻŮųŻŷŹ, źŷŰŭũŻŮŴƅ ũŹžűŻŮųŻżŹŶŷŬŷ ŪƇŹŷ «ŚŚŚř», ŕŷźųūũ.ŉūŻŷŹ ŉŹŻ-ŷŪƃŮųŻũ «ŠŮŴŷūŮų-ŪũƁŶƈ».

ŔŷŹŮŶſŷ ŝŮŹŶũŶŭŮź-ŗŹŭŷŶƅŮź – ũŹžűŻŮųŻŷŹ (ŕũŭŹűŭ, őźŸũŶűƈ), ŸŹŮŸŷŭũūũ-ŻŮŴƅ ŋƄźƁŮŲ ƁųŷŴƄ űźųżźźŻūũ ű ũŹžűŻŮų-ŻżŹƄ ŎūŹŷŸŮŲźųŷŬŷ żŶűūŮŹźűŻŮŻũ (ŕũŭŹűŭ), őźŸũŶűƈ. ŉūŻŷŹ ŪũƁŶű «Torre Tremula».

ŉŭũ ŌũŶźũž – ŉŹžűŻŮųŻŷŹ, őŰŹũűŴƅ.

ōŵűŻŹűŲ ŘũŹžżŶŷū – žżŭŷůŶűų-ũŪźŻŹũųſűŷŶűźŻ, ŉūŻŷŹ ũŹŻ-ŷŪƃŮųŻũ «Building #», řŷźźűƈ-Śšŉ .

ŉŴŮųźũŶŭŹ ŔƄźŷū – žżŭŷůŶűų, ųżŹũŻŷŹ, ŕŷźųūũ.

ŨŶűŶũ ŠŮŹŶƄž – žżŭŷůŶűų, ŕŷźųūũ.

ArtBrathers – ŉŶŭŹŮŲ řżŭŶŮū, ŕűžũűŴ řżŭŶŮū – žżŭŷůŶűųű, ŕŷźųūũ.

ŕűƁũ Şżŵŵ – žżŭŷůŶűų, ŸŮŹŽŷŹŵŮŹ, ŹŮůűźźŮŹ, ŗźŶŷūũŻŮŴƅ

ŻūŷŹƀŮźųŷŲ żźũŭƅŪƄ «ŌżźŴűſũ» ű śŮũŻŹũŴƅ-ŶŷŲ ųŷŵŸũŶűű «4 ūŮ-ŻŹũ», źŷŰŭũƇƂŮŲ ŸŮŹ-ŽŷŵũŶźƄ, űŶźŻũŴŴƈſűű ű ūźŮūŷŰŵŷůŶƄŮ źŹŮŭƄ, ŸŷŭƀŮŹųűūũƇƂűŮ ŷźŻŹŷŻż ŶũźŻŷƈƂŮŬŷ.

őūũŶ śűŵŷŽŮŮū – žżŭŷůŶűų, ŭűŰũŲŶŮŹ, ŕŷźųūũ. ŚŷŰŭũŻŮŴƅ ũŹŻ-ŷŪƃŮųŻŷū «ŉŻŷŵ 49» ű «ŖũŸŹũūŴƈŲ ƆŶŮŹŬűƇ».

ŕũŹűƈ ŉŹŮŶŭŻ – žżŭŷůŶűų, ŬŹũŽűų, űŴŴƇźŻŹũŻŷŹ, ũūŻŷŹ ũŹŻ-ŷŪƃŮųŻũ «ŌŮŴűųŷűŭ», ŕŷźųūũ.

Break dance

řŷŵũŶ ŘŷŴƈųŷū (popping ) – řŷŵũŶ ŘŷŴƈų (a.k.a. řũŵŷŶ) – Alterum Theatre. – ŵũźŻŮŹ ŻũŶſũ ū źŻűŴŮ popping, ŕŷźųūũ.

ōűŵũ ŎŬŷŹŷū (break) – ōŵűŻŹűŲ (a.k.a. Řũżų) – Alterum Theatre. – źũŵƄŲ ŶŮŷŪƄƀŶƄŲ ű ŶŮźŻũŶŭũŹŻŶƄŲ ŻũŶſŷŹ ū ŪŹŮŲųűŶŬŮ, ŵũźŻŮŹ ū źŻűŴŮ break-dance, ŕŷźųūũ.

DJ Topor (Da Boogie Crew) – œűŹűŴŴ ŘŷŸŷū, ŷŭűŶ űŰ źũŵƄž űŰūŮźŻŶƄž ű ŸŹűŰŶũŶŶƄž DJ řŷźźűű, ŕŷźųūũ.

œżŹũŻŷŹƄ ŕŮůŭżŶũŹŷŭŶŷŬŷ ŽŮźŻűūũŴƈ ŶŷūŷŲ ųżŴƅŻżŹƄ «ŉŹŻ-ŗūŹũŬ 2012»

18

ŜŠŉŚ

śŖőœ

ő

Street Art ŞżŭŷůŶűųű

ŘũƁũ 183 (ř 183) – žżŭŷůŶűų, ŕŷźųūũ.

ZukClub – ųŷŵũŶŭũ žżŭŷůŶűųŷū street art, ŽűŰűŷŴŷŬű-ƀŮźųűŲ űŵŸŹűŶŻűŶŬ ű optical illusion, ŕŷźųūũ.

Grino – žżŭŷůŶűų, ŕŷźųūũ.

310 squad – ųŷŵũŶŭũ žżŭŷůŶűųŷū, ŕŷźųūũ.

Dikson & Batis – žżŭŷůŶűųű, ŠŮŴƈŪűŶźų.

Roof169 – žżŭŷůŶűų, ŚũŶųŻ-ŘŮŻŮŹŪżŹŬ.

ŚŮŹŬŮŲ Folmer – ŚũŶųŻ-ŘŮŻŮŹŪżŹŬ.

PANI PANIKI – ŎųũŻŮŹűŶŪżŹŬ / ŚũŶųŻ – ŘŮŻŮŹŪżŹŬ

Petro & Slag (AES Crew) – ŏżųŷūźųűŲ, ŌŹũŽŽűŻű-ŹũŲŻŮŹƄ, żƀũźŻŶűųű «ōŴűŶŶƄŮ űźŻŷŹűű ŘŮŹŵű – 2011».

Nomerz– ŖűůŶűŲ ŖŷūŬŷŹŷŭ.

MUR-lo – ŚŮŹŸżžŷū.

Vitae Viazi – ŕŷźųūũ.

Moff, Best, Guliver, Hrome.

Street fashion

œűźŴŷūũ ŚūŮŻŴũŶũ – (ŕŷźųūũ) ōűŰũŲŶŮŹ ŷŭŮůŭƄ, ūƄŸżźųŶűſũ Ŵũ-ŪŷŹũŻŷŹűű ŵŷŭƄ ŚŴũūƄ ŐũŲſŮūũ, ŕŷźųūũ ųŷŴ-ŴŮųſűƈ «MONOMALATA TRANSFORMATA». Ŗũ źŷŰŭũŶűű ųŷŴŴŮųſűű ũūŻŷŹũ ūŭŷžŶŷūűŴű Ūűŷ-ŽŷŹŵƄ ű ƆųŰŷźųŮŴŮŻƄ ŶũźŮųŷŵƄž. ŝŷŹŵŷŷ-ŪŹũŰŷūũŶűŮ ŭŷźŻűŬũŮŻźƈ Űũ źƀŮŻ űźŸŷŴƅŰŷūũŶűƈ ŹűŬŮŴűŶũ ū ŷŸŹŮŭŮŴŮŶ-ŶŷŲ ŸŷźŴŮŭŷūũŻŮŴƅŶŷźŻű. ŘŹŷźŻŹũƀűūũŶűŮ Ÿŷŭ-ųŴũŭųű ű ŷźŶŷūŶŷŲ ŻųũŶű ŹũūŶƄŵű źŮŬŵŮŶŻũŵű źŷŰŭũƇŻ ƆŽŽŮųŻ ŹŮŽŴŮ-ŶŷźŻű. ŋ ŭũŴƅŶŮŲƁŮŵ ū ŷŪŹũŰŷūũŶŶƄŮ ųżŴűźųű ūźŻũūŴƈŮŻźƈ ŹűŬŮŴűŶ, ŸŷźŴŮ ƀŮŬŷ ŻųũŶƅ ŮƂŮ ŪŷŴƅƁŮ ŶũŸŷŵűŶũŮŻ źŮŬŵŮŶŻŶŷŮ źŻŹŷŮŶűŮ ŶũźŮųŷŵŷŬŷ. řűŬŮŴűŶ ŸŷŰūŷŴƈŮŻ ųŷŶźŻŹżųſűű źųŴũŭƄūũŻƅźƈ, ŬŶżŻƅźƈ, ŪƄŻƅ ŪŷŴŮŮ ŽżŶųſűŷ-ŶũŴƅŶŷŲ.

šųŷŴũ ŘũŹųżŹũ – ŋűŻũŴűŲ ŠůŮŶ (ŉŻŴŮŻ), ŖűųŷŴũŲ ŚŻũźŷŴűų (ŉŻŴŮŻ), ŗŴŮŬ ŕũžŶŮū (Űũŵ.ŹżųŷūŷŭűŻŮŴƈ źŮųſűű Yourways). şŮŴƅ «Yourways» – źŸŷźŷŪ-źŻūŷūũŻƅ ŹũŰūűŻűƇ ŸũŹųżŹũ, ŸŷźŻŷƈŶŶŷ ŸŷųũŰƄūũŻƅ ŴƇŭƈŵ, ŶũźųŷŴƅųŷ ƆŻŷ űŶŻŮ-ŹŮźŶũƈ, ŵŶŷŬŷŬŹũŶŶũƈ, ŸŷŴŮŰŶũƈ ŭŴƈ ŰŭŷŹŷūƅƈ ŭűźſűŸŴűŶũ.

ŉŶŭŹŮŲ ŚŻŹűůũų – MTB.

śŷŴƈ śűŻũŮū – (ŕŷźųūũ) źųŮŲŻ.

ŔŮŷŶűŭ ŔżųűŶ – źųŮŲŻ.

Workout (ŠŮŹųũźŷū ōũŶűŴũ, œűŻũŮū ŕűžũűŴ) –ŠŮŹųũźŷū ōũŶűŴũ – ŷźŶŷūŷŸŷŴŷůŶűų ŭűź-ſűŸŴűŶƄ ŽűŰűƀŮźųŷŬŷ ŹũŰūűŻűƈ ū řŷźźűű – «Ghetto Workout».

œűŻũŮū ŕűžũűŴ – ŜƀũźŻŶűų ŸŮŹūŷŲ ųŷŵũŶŭƄ Ÿŷ ūŷŹųũżŻż ū řŷźźűű – «A.N.B.U. team».

DJ break-battle

Śżŭƅű:

ŚżŸŮŹ ŕűžũ (BMT Crew) – ŕűžũűŴ őŰŵũŲŴŷū.

śűŵżŹ œũŵžũŭŰŮ (TeeMBo Predatorz Crew) – ŻũŶſŷŹ ū źŻűŴƈž TopRock , Breaking, Experimental.

ŋŮŭżƂűŲ:

śŮŵũ ŊűŻŵũźŻŮŹ (BMT Crew) – bboy, żƀũźŻŶűų ŷŭŶŷŲ űŰ źŻũŹŮŲƁűž ŵŷźųŷūźųűž ųŷŵũŶŭ BMT Crew.

ŦųźŻŹŮŵũŴƅŶƄŮ ūűŭƄ źŸŷŹŻũ (BMX, MTB, ŘũŹųżŹ)

ŉŴŮųźũŶŭŹ ŝżŹũŮū – (ŕŷźųūũ), BMX ŷŭűŶ űŰ ŴżƀƁűž źŻŹűŻ-ŹũŲŭŮŹŷū ū řŷźźűű.

œŷźŻƈ ŉŶŭŹŮŮū–Cocaroach (ŚũŶųŻ-ŘŮŻŮŹŪżŹŬ), BMX.œŹżŸŶƄŮ ŸŷŪŮŭƄ: «M.I.R rap battle» – 2 ŵŮźŻŷ, «XSA Backyard Jam» – 3 ŵŮźŻŷ.

ŘũūŮŴ ŉŴŮžűŶ – ŋűƁŶŮūƄŲ – MTB, ƀŮŵŸűŷŶ řŷźźűű 2012Ŭ., ŕŷźųūũ. ŘŹŷŽŮźźűŷ-ŶũŴƅŶƄŲ MTB – ŹũŲŭŮŹ. ŚŻũů ųũŻũŶűƈ – ŷųŷŴŷ 6 ŴŮŻ. ŨūŴƈŮŻźƈ ŷŭŶűŵ űŰ źũŵƄž źűŴƅŶƄž MTB-ŹũŲŭŮŹŷū řŷźźűű ű ŎūŹŷŸƄ.

ŕűƁũ ŘŷŸŷŶűŶ – źųŮŲŻ, ŕŷźųūũ.

19

ŵũŻŮŹűũŴũŵű ŬŹũŽŽűŻű ű ūűŭŮŷ.

DJ ŚũŪżŹŷū – ŵżŰƄųũŶŻ, ŹŮŭũųŻŷŹ Ŷũ Źũŭűŷ ű ŹŮŰűŭŮŶŻ-ŭűŭůŮŲ ū «Cafe37» ű «Green Room». Őũ-ŶűŵũŮŻźƈ ųŴżŪŶƄŵ Źũŭűŷ «DJStation.ru» ű ūŮƀŮŹűŶųũŵű ŷŻ ŸŹŷ-ŵŷŬŹżŸŸƄ EZHPROM.COM.

Ratzkevitch & ZoomRa – Fractal Compilation Fest (F.C.F.) – Sound Art + Multimedia ƈūŴƈŮŻ-źƈ ŷŭŶűŵ űŰ źũŵƄž űŶŻŮŹŮźŶƄž ŵżŰƄųũŴƅ-ŶƄž, ũżŭűŷūűŰżũŴƅŶƄž ŸŹŷŮųŻŷū. Řŷűźų ŶŷūƄž ŸũŴűŻŹ ŭŴƈ ŶŷūũŻŷŹźųŷŲ ƆŴŮųŻŹŷŶŶŷŲ źſŮŶƄ ű źŷŰŭũŶűŮ ſŮŴŷŬŷ Źƈŭũ ŪũŰŷūƄž ŻūŷŹƀŮźųűž ŻŮžŶŷŴŷŬűŲ ŷźŷŪŮŶ-Ŷŷ ūƄŭŮŴƈŮŻ ŸŹŷŮųŻ «ZoomRa». ŚűŶŻŮŻű-ƀŮźųũƈ ŵżŰƄųũ ŸŴƇź Fractal Video Art ū ŹŮũŴƅŶŷŵ ūŹŮŵŮŶű, źŸŷŶŻũŶŶŷŮ ŹŷůŭŮŶűŮ ųŷŵŸŷŰűſűŲ, ŸŮŹŮžŷ-ŭƈƂűž ŷŭŶũ ū ŭŹżŬżƇ ū ŹŮůűŵŮ ŵżŴƅŻű-ŵŮŭűũŵűųźũ – ƆŻŷ źūŷŮŬŷ Źŷŭũ Hoerspiel űŴű űŵŸŹŷūűŰũſűŷŶŶƄŲ ŻŮũŻŹ Ŷũ źſŮŶŮ. ŘŹű źŷŰŭũŶűű ŶŷūƄž ŻŹŮųŷū űźŸŷŴƅŰżŮŻźƈ ŻƂũŻŮŴƅŶŷ ŸŷŭŷŪŹũŶŶũƈ ũŸŸũŹũ-ŻżŹũ ű ŰūżųŷūƄŮ found objects, circuit bent boxes – źŸŮſűũŴƅŶƄŮ ŬũŭůŮŻƄ ű ũūŻŷŹźųűŮ ŬŷŴŷźŷūƄŮ, ƁżŵŷūƄŮ ű ŵżŰƄųũŴƅŶƄŮ ŰũŬŷŻŷūųű. ŚſŮŶűƀŮźųũƈ űŶźŻũ-Ŵƈſűƈ ű sound cheźk ŸŮŹŵũŶŮŶŻŶŷ ūųŴƇƀŮŶƄ ū INTRO ŸŮŹŽŷŹŵũŶźũ-žƆŸŸŮŶűŶŬũ.

ŊŷŹűź œűźŴűſűŶ – (ŉżŭűŷūűŰżũŴƅŶũƈ

ŉųũŭŮŵűƈ, ŕŷźųūũ) ŸŮŹŮūŷŭƀűų.

Dj 813 –ŵżŰƄųũŶŻ, ŷŭűŶ űŰ źũŵƄž ŸŷŸżŴƈŹŶƄž ŭűŭůŮŮū ŕŷźųūƄ.ŚŮŹƅƉŰŶŷ ŵżŰƄųŷŲ Űũ-ŶűŵũŮŻźƈ 5 ŴŮŻ . Őũ ƆŻŷ ūŹŮŵƈ żźŸŮŴ ŷŪŰũūŮ-źŻűźƅ ŶŮźųŷŴƅųűŵű ŰŶũƀűŵƄŵű ŹŮŴűŰũŵű, ųŷŻŷŹƄŮ ŸŷŴżƀűŴű Ÿŷ-ŴŷůűŻŮŴƅŶƄŮ ŷŻŰƄūƄ ŭũŴŮųŷ Űũ ŸŹŮŭŮŴũŵű řŷźźűű. ŘŮŹūƄŲ ŹŮŴűŰ 813 ū ŮŬŷ Ŷŷūŷŵ źũżŶŭŮ ūƄŸżźŻűŴű ŵŷźųŷūźųŷŮ ųŷŵƅƇŶűŻű / ŴŮŲŪŴ RAD Ŷũ ũżŭűŷ-ųũźźŮŻŮ. 12 ŭŮųũŪŹƈ 2011 Ŭ. ŋƄƁŮŴ ŸŮŹūƄŲ ŭūŮŶũŭſũŻű-ŭƇŲŵŷūƄŲ ūűŶűŴŷūƄŲ ŹŮŴűŰ 813 – Spectrum Riff ( 6 ŻŹŮųŷū + ŹŮŵűųź ŷŻ Slugabed ) Ŷũ ŪŹű-ŻũŶźųŷŵ ŴŮŲŪŴŮ Donky Pitch ( Ÿŷŵűŵŷ ŸŹŷ-ƀŮŬŷ űŰūŮźŻŶƄŲ źūŷűŵ źŷŻŹżŭŶűƀŮźŻūŷŵ ź ũŹŻűźŻŷŵ ųŹżŸŶŮŲƁŮŬŷ ŴŮŲŪŴũ Ninja Tune - Slugabed)

ŋŮŭżƂűŲ ŽŮźŻűūũŴƈ

ŕűžũűŴ ŗźűŸŷū «DJ General Mike», RAPMAKERS – ŕŷźųūũ. œ ŵżŰƄųŮ ūźƇ ůűŰŶƅ ŷŻŶŷźűŴźƈ Ÿŷ-źŹŮŭźŻūŮŶŶŷ, Ŷŷ ū 2005 Ŭŷŭż źűŴƅŶŷ żūŴŮųźƈ žűŸ-žŷŸŷŵ, ŪŴũŬŷŭũŹƈ ŰŶũųŷŵźŻūż ź ŴŮŬŮŶŭũŹ-ŶƄŵű ŴƇŭƅŵű, Żũųűŵű ųũų DaBoogie Crew ű Flammable Beats. Ŗũ ŭũŶŶƄŲ ŵŷŵŮŶŻ ū ŸŹŷſŮźźŮ űŬŹƄ źŵŮ-ƁűūũŮŻ ũŪźŷŴƇŻŶŷ ŹũŰŶƄŮ ůũŶŹƄ: hip-hop, disco, pop-rock, r’n'b, dance, electro-pop, rock, funky breaks, ű ŵŶŷŬűŮ ŭŹżŬűŮ. ŋ źūŷŪŷŭŶŷŮ

ūŹŮŵƈ, ūŮŭŮŻ ŹũŰŴűƀŶƄŮ ŵŮŹŷŸŹűƈŻűƈ, żƀũźŻūżŮŻ ū ŻŮŴŮ-Źũŭűŷ ŸŹŷŮųŻũž, ŰũŶűŵũŮŻźƈ ŸŹŷűŰ-ūŷŭźŻūŷŵ ŷŭŮůŭƄ ű ũųźŮźźżũŹŷū, ū ŸŷźŴŮŭ-ŶŮŮ ūŹŮŵƈ żūŴŮųźƈ ŸŹŷ-ŵŷżŻŮŹźųŷŲ ŭŮƈŻŮŴƅ-ŶŷźŻƅƇ, ŷŹŬũŶűŰũſűŮŲ ūŮƀŮŹűŶŷų, ſŮŹŮŵŷŶűŲ ŶũŬŹũůŭŮŶűƈ ű ŭŹżŬűž ũųŻűūŶŷźŻŮŲ. ŘŹũų-ŻűƀŮźųű ūźŮ ŴŮŻŶűŮ ű ŰűŵŶűŮ ŵŮŹŷŸŹűƈŻűƈ — skate, bmx, wake, kite, snowboard, fmx, ŶŮ ŸŹŷ-žŷŭƈŻ ŪŮŰ ŮŬŷ żƀũźŻűƈ.

T-Bass ŸűƁŮŻ ŵżŰƄųż, Dry Ice ƀűŻũŮŻ źŻűžű.

ŘũŶŭũ ű DJ Gormon – ŹƆŸ ŬŹżŸŸũ. ŘũŶŭũ, Ɔųź-żƀũźŻŶűų ŭżƆŻũ ōũŪũſ, ű DJ ŌŷŹŵŷŶ, żƀũźŻŶűų žűŸ-žŷŸ ųŷŴŴŮųŻűūũ Da Boogie Crew.

ŦŴŮųŻŹŷŶŶũƈ ŵżŰƄųũ, DJ ű VJ

Julien Vulliet, (ōůżŴűŮŶ ŋżŴƅŮ) ŻũųůŮ űŰūŮźŻŶƄŲ ųũų Mr. Vux – ŽŹũŶſżŰźųűŲ ſűŽŹŷūŷŲ žżŭŷůŶűų, ůűūżƂűŲ ū ŔŷŶŭŷŶŮ, ųŷŻŷŹƄŲ źŸŮſűũŴűŰűŹżŮŻźƈ ū ŸŹŷſŮźźűŶŬŮ űŰŷŪŹũ-ůŮŶűŲ, ŸŹŷŮųſűŷŶŶƄž źűźŻŮŵũž ű ũŶűŵũſűű ū ŹŮũŴƅŶŷŵ ūŹŮŵŮŶű. ōůżŴűŮŶ ūŶŮź ŪŷŴƅƁŷŲ ūųŴũŭ ū ŹũŰŹũŪŷŻųż ŸŹŷŬŹũŵŵŶŷŲ źŹŮŭƄ vvvv, ŰŶũƀűŻŮŴƅŶŷ ŹũźƁűŹűū ŮŮ ūŷŰŵŷů-ŶŷźŻű, ű ŶŮŷŭŶŷųŹũŻŶŷ ūƄźŻżŸũŴ ź ŴŮųſűƈŵű Ŷũ NODE – ŽŷŹżŵŮ ſűŽŹŷūŷŬŷ űźųżźźŻūũ ųŷŵŵƅƇŶűŻű vvvv.

Klub 7 – ŌŮŹŵũŶűƈ. ŉūŻŷŹƄ ūűŭŮŷ ų ūƄźŻżŸŴŮŶűƇ Battery Dance Company. œŷŵũŶŭũ źŷŰŭũŮŻ ųŷŵ-ŸŷŰűſűű Ÿŷ ūźŮŵż ŵűŹż, űźŸŷŴƅŰżƈ źŷŪźŻūŮŶŶżƇ żŶűųũŴƅŶżƇ ŻŮžŶűųż. řũŪŷŻũƇ ź ŹũŰŴűƀ-ŶƄŵű ųŴũźźűƀŮźųűŵű

ŉźƈ ŌŹűŬŷŹƅŮūũ – (ŕŷźųūũ) ōűŰũŲŶŮŹ ŷŭŮůŭƄ, ūƄŸżźųŶűſũ ŴũŪŷŹũŻŷŹűű ŵŷŭƄ ŚŴũūƄ ŐũŲſŮūũ, ŕŷźųūũ ŕŷŴŷŭŮůŶũƈ żŴűƀŶũƈ ųŷŴŴŮųſűƈ «ŊŹŮŭ ųũų ŊŹŮŖŭ , ŊŹŮŖŭ ųũų ŊŹŮŭ». řũŪŷŻũ Ŷũŭ ųŷŴŴŮųſűŮŲ ŸŷŹŷŲ ŸŹűŷŪŹŮŻũŴũ žũŹũųŻŮŹ ŶũūƈŰƀűūŷŲ űŭŮű, ƀŻŷ ŶũƁŴŷ ŷŻŹũůŮŶűŮ ū ŮŮ ŶũŰūũŶűű. œŷŴŴŮųſűƈ źŷŰŭũūũŴũźƅ ź ŴŮŬųŷŲ űŹŷŶűŮŲ ū ŷŻŶŷƁŮŶűű ŵũŻŹűſƄ ųŴũźźűƀŮźųŷŲ ŵŷŭƄ. ŋ ŸŹŮŭŵŮŻũž ŮŮ ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶũ ŵŷƈ űŭŮƈ ŷ Żŷŵ, ƀŻŷ űŵŮŮŻ ŸŹũūŷ źƀűŻũŻƅźƈ ŪŹƆŶŭŷūƄŵ ū ŵŷŴŷŭŮůŶŷŲ ũżŭűŻŷ-Źűű. ŦŻũ ųŷŴŴŮųſűƈ ŭŴƈ ƆųźŸŮŹűŵŮŶŻűŹżƇƂűž ź ŸŹŮŭŵŮŻũŵű ŷŭŮůŭƄ ŴƇŭŮŲ. ōŴƈ Żżźŷūųű, ū ųŷŻŷŹŷŲ ŷŻźżŻźŻūżŮŻ ŰũŸŹŷŬŹũŵŵűŹŷūũŶŶƄŲ ŭŹŮźź-ųŷŭ, ū ųŷŵŸũŶűű žŷŹŷƁŷ ŹŮũŬűŹżƇ-ƂŮŲ Ŷũ ŭűŰũŲŶŮŹźųűŮ ŹŮƁŮŶűƈ ű ƆŴŮŵŮŶŻƄ ŻŮũŻŹũŴƅŶŷźŻű.

řƆŸ-ŬŹżŸŸƄ

«Ek-Playaz» – řŷŭŷŶŷƀũŴƅŶűųű żŹũŴƅźųŷŬŷ žűŸ-žŷŸ ŭūűůŮŶűƈ.

Ŗũżŵ ŊŴűų – źũŲŭ-ŸŹŷŮųŻ, ųŷŻŷŹƄŲ źŷŰŭũŴű żƀũźŻŶűųű ŮųũŻŮŹűŶŪżŹŬźųŷŲ ŹƆŸ-ŬŹżŸŸƄ EK-Playaz.

20 ŔŎœş

őő ő

ŕŉŚ

śŎř-œŔ

ŉŚŚŤ

ŌŹűŬŷŹűŲ ŘŷŸŷū – ŗŭűŶ űŰ źŷŰŭũŻŮŴŮŲ źŻżŭűű «śŎśŉ», żƀũźŻ-Ŷűų «ŉŹŻ-ŗūŹũŬ 2011». ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ųŷŶ-źŻŹżűŹŷūũŶűƇ űŰ ųũŹ-ŻŷŶũ (ź 7 ŴŮŻ). ŋ žŷŭŮ ŵũźŻŮŹ-ųŴũźźũ ųũůŭƄŲ ůŮŴũƇƂűŲ źŵŷůŮŻ źŷŰŭũŻƅ ŷŪƃŮŵŶŷ-ŸŹŷźŻŹũŶźŻūŮŶŶżƇ ųŷŵŸŷŰűſűƇ ũūŻŷŹźųŷŲ ŪũƁŶű ŷŻ űŭŮű ŭŷ ŮŮ ūŷŸŴŷƂŮŶűƈ ū ŵũųŮŻŮ űŰ ųũŹŻŷŶũ ű ŸŷŭŹżƀ-ŶƄž ŵũŻŮŹűũŴŷū. ŌŮŷŹ-ŬűŲ ŘŷŸŷū ŹũźźųũůŮŻ ŷ źŮųŹŮŻũž ŸŹŷŸŷŹſűŲ ű ŽżŶųſűŲ ūƄźŷŻŶƄž źŷŷŹżůŮŶűŲ, ũ ŻũųůŮ ŶũżƀűŻ ŸŷŴƅŰŷūũŻƅźƈ ŷźŶŷūŶƄŵű źŹŮŭźŻūũŵű ųŷŵŸŷŰűſűű – ŹűŻŵŷŵ, ŶƇũŶźũŵű, ũųſŮŶŻũŵű ű ŻŮųŻŷŶűųŷŲ. ŘŷŭŬŷŻŷūųũ ŭŮųŷŹũſűŲ ŭŴƈ źƃŮŵŷų ŽűŴƅŵũ ū ŻŮžŶűųŮ «źŻŷŸ-ŵŷżƁŶ».

řűŻũ šŻƄųŷūũ ű ŌŹűŬŷŹűŲ ŘŷŸŷū –ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ŻŮžŶű-ųŮ «ŚŻŷŸ-ŵŷżƁŶ».ŖŮŸŷūŻŷŹűŵũƈ ŻŮžŶű-ųũ źƃŮŵųű, źŸŷźŷŪŶũƈ ūŷŸŴŷƂũŻƅ ŹũŰŴűƀŶƄŮ űŭŮű. ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź ŭũŮŻ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ ŸŷŸŹŷŪŷūũŻƅ źŮŪƈ ū ŹŷŴű ũųŻŮŹŷū, űŰżƀűŻƅ ŸŹűŮŵƄ źŻŷŸ-ŵŷżƁŶũ ū ũŶűŵũſűű, ŹũŰūűŻƅ ŻūŷŹƀŮźųűŮ źŸŷźŷŪ-ŶŷźŻű.

ŕũŹűƈ ŘŷųŹŷūźųũƈ – ŞżŭŷůŶűų, ũŹžűŻŮųŻŷŹ. ŕŷźųūũ. ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ őŐŗ ŭŴƈ ūŰŹŷźŴƄž

(ź 15 ŴŮŻ). ŋ ųũůŭŷŵ ƀŮŴŷūŮųŮ źżƂŮźŻūżŮŻ ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƅ ŻūŷŹűŻƅ, űŶŻŮŹŸŹŮŻűŹŷūũŻƅ – ƆŻŷ ƀũźŻƅ ŶũƁŮŲ ŸŹűŹŷŭƄ. ő ƀũƂŮ ūźŮŬŷ, ƀŻŷŪƄ żŭŷūŴŮŻūŷŹűŻƅ ƆŻŷ ůŮŴũŶűŮ, ƀŻŷŪƄ űŵŮŻƅ ūŷŰŵŷůŶŷźŻƅ űŰŷŪŹũ-ůũŻƅ źūŷƇ ŵƄźŴƅ, ŶŮ žūũŻũŮŻ ŷŸŹŮŭŮŴŮŶŶŷŲ źūŷŪŷŭƄ ű żūŮŹŮŶŶŷźŻű ū Źżųũž, ū ŷŪŹũƂŮ-Ŷűű ź űŶźŻŹżŵŮŶŻũŵű, ŻŮžŶűųŷŲ. . .ő ż ųũůŭŷŬŷ ƆŻũ ŻŮžŶűųũ źūŷƈ ű űŶźŻŹżŵŮŶŻƄ ŻŷůŮ źūŷű, Ŷŷ ŶŮ ųũůŭƄŲ ƆŻŷ żůŮ ŰŶũŮŻ. şŮŴƅ ŵũźŻŮŹ-ųŴũźźũ: ūƄƈūűŻƅ ű ŵũųźűŵũŴƅŶŷ ŸŹŷƈūűŻƅ źŸŷźŷŪŶŷźŻű, ųŷŻŷŹƄŮ żůŮ ŮźŻƅ. ŋ ŸŹŷſŮźźŮ ŵũźŻŮŹ-ųŴũźźũ Ÿŷŵŷƀƅ ŹũźųŹƄŻƅ źūŷŲ Ÿŷ-ŻŮŶſűũŴ ű ƀżūźŻūŷūũŻƅ źŮŪƈ ū űŰŷŪŹũŰűŻŮŴƅ-ŶŷźŻű ū ŬũŹŵŷŶűű ź «Źżųũŵű». ŖũŲŻű źūŷƇ ųŷŵŽŷŹŻŶżƇ ŻŮžŶűųż ű źūŷű űŶźŻŹżŵŮŶŻƄ, ŸŷźŹŮŭźŻūŷŵ ūŰũűŵŷ-ŭŮŲźŻūűƈ ź ŹũŰŶƄŵű ŵũŻŮŹűũŴũŵű. ŖũŲŻű źūŷŲ ŸŴũźŻűƀŮźųűŲ ƈŰƄų ű ƆźŻŮŻűųż.

ŕũŹűŶũ œŹũźŶŷūũ – źŻũŹƁűŲ ŶũżƀŶƄŲ źŷ-ŻŹżŭŶűų ŷŻŭŮŴũ ŹũŪŷŻƄ ź ŸŷźŮŻűŻŮŴƈŵű Ōŷźż-ŭũŹźŻūŮŶŶŷŬŷ ŵżŰŮƈ ŋ.ŋ. ŕũƈųŷūźųŷŬŷ

«Ek-Playaz»– ŷŭŶũ űŰ źũŵƄž ŶŮ-ŷŹŭűŶũŹŶƄž ŬŹżŸŸ Ŷũ źŮŬŷŭŶƈƁŶŮŲ ŹŷźźűŲ-źųŷŲ ŹƆŸ-źſŮŶŮ. řŷŭŷŶũƀũŴƅŶűųű żŹũŴƅźųŷŬŷ žűŸ-žŷŸ ŭūűůŮŶűƈ.

ŔŮųſűƈ «ŘũŪŴűų-ũŹŻ ū ŉŵŮŹűųŮ». ŘŹŷūŷ-ŭűŻ: ŔűŴűƈ ŔűŽũŶŷūũ. ŔŮųſűƈ ŷ ŹũŰŴűƀŶƄž ŷŪŹũŰſũž ŷŪƂŮźŻūŮŶ-ŶŷŬŷ űźųżźźŻūũ ŉŵŮŹű-ųű, ŶũƀűŶũƈ ź 1970-ž Ŭŷŭŷū.

ŉŴŮųźũŶŭŹũ ŗŪżžŷūũ – őźųżźźŻūŷūŮŭ, ŭűŹŮųŻŷŹ ŷŪŹũŰŷūũŻŮŴƅŶƄž ŸŹŷ-ŬŹũŵŵ ŌşŚő, ŸŹŮŸŷ-ŭũūũŻŮŴƅ őŘŚő. ŔŮųſűƈ «ŞżŭŷůŶűų ű ŬŷŹŷŭ. ŗŸƄŻ ŵŷźųŷūźųŷŬŷ űźųżźźŻūũ 1960-1990-ž Ŭŷŭŷū».

řűŻũ šŻƄųŷūũ – žżŭŷůŮźŻūŮŶŶƄŲ ŹżųŷūŷŭűŻŮŴƅ źŻżŭűŲ «Œ-ųŹũŻųũƈ ũŶűŵũſűƈ» ű «ōūűůŮŶűŮ ű ŹűŻŵ» ū śūŷŹƀŮźųűž ŵũźŻŮŹźųűž şŮŶŻŹũ źŷūŹŮŵŮŶŶŷŬŷ űźųżźźŻūũ «ŋűŶŰũūŷŭ», ŕŷźųūũ. ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ŵżŴƅŻűŸŴűųũſűű.ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź řűŻƄ šŻƄųŷūŷŲ ŸŹűŰūũŶ ŹũźźųũŰũŻƅ ŷŪ ŷźŶŷū-ŶƄž ūŮžũž ū űźŻŷŹűű ŵżŴƅŻűŸŴűųũſűű. ŚŷŰŭũŶűŮ ŵżŴƅŻŽűŴƅŵũ, űźźŴŮŭŷūũŶűŮ ŹũŰŴűƀ-ŶƄž ŻŮžŶűų ŵżŴƅŻűŸŴű-ųũſűű, ź ŸŹűŵŮŶŮŶűŮŵ ŹũŰŴűƀŶƄž ŵũŻŮŹűũŴŷū – ŸŹűŹŷŭŶŷŮ źƄŹƅŮ, ŻżƁƅ ű ŵŮžũŶűƀŮźųűŮ ŷŪƃŮųŻƄ. ŘŷźŮŻűŻŮŴű ŵũźŻŮŹ-ųŴũźźũ ŻũųůŮ żźŴƄƁũŻ ŴŮųſűƇ ŷ ŹŮŻŹŷ-űŬŹżƁųũž ŋűųŻŷ-ŹűũŶźųŷŲ ƆŸŷžű.

ŔŷŹŮŶſŷ ŝŮŹŶũŶŭŮź-ŗŹŭŷŶƅŮź – ũŹžűŻŮųŻŷŹ ű ŸŹŮŸŷŭũ-ūũŻŮŴƅ ŋƄźƁŮŲ ƁųŷŴƄ űźųżźźŻūũ ű ũŹžűŻŮų-ŻżŹƄ ŎūŹŷŸŮŲźųŷŬŷ żŶűūŮŹźűŻŮŻũ. ŕũŭŹűŭ, őźŸũŶűƈ. ŔŮųſűƈ Ÿŷ źŷūŹŮŵŮŶŶŷŲ ũŹžűŻŮų-ŻżŹŮ ű űźųżźźŻūż. ŘŹŷ-ūŷŭűŻźƈ ŸŹű ŸŷŭŭŮŹůųŮ őŶźŻűŻżŻũ ŚŮŹūũŶŻŮźũ, ŕŷźųūũ. œżŹũŻŷŹ ŸŹŷ-ŮųŻũ śũŻƅƈŶũ ŘűŬũŹŮūũ.

śŷŵũź ŖƅƇŭůŮŶŻ – ũŹžűŻŮųŻŷŹ, ŔŷŶŭŷŶ – ŕŷźųūũ. śŹŮžƀũźŻŶũƈ ŴŮųſűƈ «ŌŷŹŷŭ-ŻŮũŻŹ», «ŊũƁŶű ű ŖŮŪŷźųŹŮ-ŪƄ», ŋűŭŮŷ– ŰũŹűźŷūųũ «ŕũŴŮŶƅųũƈ ůűŰŶƅ ŪŷŴƅƁűž ųŷŶźŻŹżųſűƈ, ŸŹŮŰŮŶŻũſűƈ ŪũƁŶű ŉŭƄ ŌũŶźũž. ŘŹŷūŷŭƈŻ: śŷŵũź ŖƅƇŭůŮŶŻ, ŗŴƅŬũ ŝŹűŭŴũŶŭ, ŘũūŮŴ řŷź-Ŵƈųŷū, ŉŭũ ŌũŶźũž

ŕũŹűŶũ œŹũźŶŷūũ – ŴŮųŻŷŹ, ŕŷźųŷūźųűŲ ŵżŰŮŲ ŕũƈųŷūźųŷŬŷ. ŔŮųſűƈ «ŝżŻżŹűŰŵ ű żŴűƀŶŷŮ űźųżźźŻūŷ»

ŔűŴűƈ ŔűŽũŶŷūũ – ŞżŭŷůŶűų, ŸŹŮŸŷŭũūũ-ŻŮŴƅ őŶźŻűŻżŻũ ŘŹŷ-ŪŴŮŵ ŚŷūŹŮŵŮŶŶŷŬŷ őźųżźźŻūũ (ŕŷźųūũ).

21

ŹżźźųżƇ ŸŹŷūűŶſűƇ ű űŻũŴƅƈŶźųżƇ ƆźŻŹũŭż, ŸŹũūŷźŴũūŶƄŮ žŹũŵƄ ű ũŽŹűųũŶźųűž ƁũŵũŶŷū. śũų ű Ŷũ ƆŻŷŵ ŵũźŻŮŹ-ųŴũźźŮ ŪżŭŮŻ Źũźźŵŷ-ŻŹŮŶ ŸżŻƅ ŷŻ ŸŮŹūƄž ƆźųűŰŷū ű ŭŷ «Ÿŷŭũƀű ŪŴƇŭũ Ŷũ źŻŷŴ».

Julien Vulliet, (ōůżŴűŮŶ ŋżŴƅŮ) ŻũųůŮ űŰūŮźŻŶƄŲ ųũų Mr. Vux, – ŽŹũŶſżŰźųűŲ ſűŽŹŷūŷŲ žżŭŷůŶűų, ůűūżƂűŲ ū ŔŷŶŭŷŶŮ, ųŷŻŷŹƄŲ źŸŮſűũŴűŰűŹżŮŻźƈ ū ŸŹŷſŮźźűŶŬŮ űŰŷŪŹũ-ůŮŶűŲ, ŸŹŷŮųſűŷŶŶƄž źűźŻŮŵũž ű ũŶűŵũſűű ū ŹŮũŴƅŶŷŵ ūŹŮŵŮŶű. ōůżŴűŮŶ ūŶŮź ŪŷŴƅƁŷŲ ūųŴũŭ ū ŹũŰŹũŪŷŻųż ŸŹŷ-ŬŹũŵŵŶŷŲ źŹŮŭƄ vvvv, ŰŶũƀűŻŮŴƅŶŷ ŹũźƁűŹűū ŮŮ ūŷŰŵŷůŶŷźŻű, ű ŶŮ-ŷŭŶŷųŹũŻŶŷ ūƄźŻżŸũŴ ź ŴŮųſűƈŵű Ŷũ NODE – ŽŷŹżŵŮ ſűŽŹŷūŷŬŷ űźųżźźŻūũ ųŷŵŵƅƇŶűŻű vvvv. ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ Ÿŷ ūűŭůŮűŶŬż, ūűŭŮŷ-ŵŮŸŸűŶŬż ű ŹũŪŷŻŮ ź ŸŹŷŬŹũŵŵŷŲ «vvvv». ŚŷŰŭũŶűŮ ŻŹŮžŵŮŹŶŷŲ ŬŹũŽűųű ŭŴƈ ũżŭűŷūű-ŰżũŴƅŶƄž ūƄźŻżŸŴŮŶűŲ ū ŹŮůűŵŮ ŹŮũŴƅŶŷŬŷ ūŹŮŵŮŶű.

ŨŶűŶũ ŠŮŹŶƄž – ŻūŷŹ-ƀŮźųűŲ ŵũźŻŮŹ-ųŴũźź ŭŴƈ ŭŮŻŮŲ «őŬŹżƁųũ źūŷűŵű Źżųũŵű». «ŕƄ ūźŮ ŴƇŪűŵ űŬŹũŻƅ, ũ ųũų ŰŭŷŹŷūŷ źŭŮŴũŻƅ űŬŹżƁ-ųż źūŷűŵű Źżųũŵű! ŦŻŷ źŷūźŮŵ ŶŮ źŴŷůŶŷ, ű ż Ŷũź ūźŮ ŷŪƈŰũŻŮŴƅŶŷ ŸŷŴżƀűŻźƈ! ŚŶũƀũŴũ ŵƄ – ŭűŰũŲŶŮŹƄ, ŵƄ ŹũŰŹũ-ŪŷŻũŮŵ ŽŷŹŵż űŬŹżƁųű, ŸŹűŭżŵũŮŵ, ƀŻŷ ŷŶũ ŪżŭŮŻ ŭŮŴũŻƅ. ŉ ƀŮŹŮŰ ŶŮźųŷŴƅųŷ ŵűŶżŻ źŻũŶŮŵ ŵũźŻŮŹũŵű Ÿŷ ŭŮŹŮ-ūż. ŉ ŸŷŻŷŵ – ŵƄ żůŮ žżŭŷůŶűųű, ŸŹűŭżŵƄūũ-

Ůŵ ſūŮŻ ŭŴƈ ųŹƄŴƅŮū ż ŶũƁŮŲ ŪũŪŷƀųű ű ųŷŴŮź ŭŴƈ ŵũƁűŶƄ! Őũ ŸŷŴƀũ-źũ ŵƄ źŷŰŭũŮŵ żŶűųũŴƅ-ŶżƇ źũŵżƇ ŸŹŮųŹũźŶżƇ ū ŵűŹŮ ūŮƂƅ!».

ŕũƇųŷ ŗŬũūũ (ŧ-ŕũ) – ŪũųũŴũūŹ űŰƈƂŶƄž űźųżźźŻū, żŶűūŮŹźűŻŮŻ London Metropolitan, ŵũŬűźŻŹ ū ŷŪŴũźŻű ŭűŰũŲŶũ űŶŻŮŹƅŮŹũ, żŶűūŮŹźűŻŮŻ Guildhall, ŨŸŷŶűƈ. ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ųũŴŴűŬŹũŽűű œũŴŴűŬŹũŽűƈ ŶũŹƈŭż ź ůűūŷŸűźƅƇ, ųŮŹũŵűųŷŲ ű źųżŴƅŸŻżŹŷŲ ŷźŻũ-ŮŻźƈ ŚŻŹũźŻƅƇ ŕũƇųŷ Ŷũ ŸŹŷŻƈůŮŶűű ūŷŻ żůŮ 20– ŴŮŻ, ű űŵŮŶ-Ŷŷ ź ŰũŶƈŻűŲ ū ƁųŷŴŮ ųũŴŴűŬŹũŽűű ŶũƀűŶũŴźƈ ŮŮ ŻūŷŹƀŮźųűŲ ŸżŻƅ. ŎŮ źŮŵűŶũŹƄ ŪżŭżŻ űŶŻŮ-ŹŮźŶƄ ųũų Ŷŷūűƀųũŵ, Żũų ű żůŮ ŷźūŷűūƁűŵ ũŰƄ ƆŻŷŬŷ ŭŹŮūŶŮŬŷ ŪŴũŬŷ-ŹŷŭŶŷŬŷ űźųżźźŻūũ, ūŮŭƅ ŕũƇųŷ ŶũżƀűŻ ŶŮ ŻŷŴƅųŷ ŻŹũŭűſűŷŶŶŷŲ ŻŮžŶűųŮ ūŴũŭŮŶűƈ ųűźŻƅƇ, Ŷŷ ű ŸŷŭŮŴűŻźƈ ź ŽűŴŷźŷŽ-źųŷŲ ųŷŶſŮŸſűŮŲ, ŴŮůũ-ƂŮŲ ū ŮŬŷ ŷźŶŷūŮ. ŦŻŷŻ żŶűųũŴƅŶƄŲ ųżŴƅŻżŹŶƄŲ ŷŸƄŻ ŸŷŵŷůŮŻ ūũŵ Ÿŷ-Ŷŷūŷŵż ūŰŬŴƈŶżŻƅ Ŷũ ŵűŹ, ű ŸŮŹŮŷźŵƄźŴűŻƅ ųŷŶſŮŸſűű űźųżźźŻūũ ű ůűŰŶű.

«ArtBrathers» – ŉŶŭŹŮŲ řżŭŶŮū, ŕű-žũűŴ řżŭŶŮū, ŕŷźųūũ. ŕũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ ŬŹũŽŽűŻű. śŹŮžŭŶŮū-ŶƄŲ ŵũźŻŮŹ-ųŴũźź Ÿŷ

ŻŮžŶűƀŮźųűŵ ŸŹűŮŵũŵ ű źŹŮŭźŻūũŵ ūƄŹũŰű-ŻŮŴƅŶŷźŻű ū ŵŷŶżŵŮŶ-ŻũŴƅŶŷŲ ůűūŷŸűźű ű ŬŹũŽűųŮ Ŷũ źŻŮŶŮ ŚŻũŹŷŲ źſŮŶƄ ŸũŹųũ.

Ek-Playaz –ŞűŸ-žŷŸ źŮŵűŶũŹ «Natural Product», ſŮ-ŴƅƇ ųŷŻŷŹŷŬŷ ƈūŴƈŮŻźƈ ŸŷūƄƁŮŶűŮ żŹŷūŶƈ ŵż-ŰƄųũŴƅŶŷŲ ŬŹũŵŷŻŶŷźŻű ŵŷŴŷŭŮůű, űž ŻūŷŹƀŮ-źųŷŲ ũųŻűūŶŷźŻű, űŶŻŮŴ-ŴŮųŻżũŴƅŶŷŬŷ żŹŷūŶƈ ű ŰŶũŶűŲ ū ŷŪŴũźŻű žűŸ-žŷŸ ųżŴƅŻżŹƄ: űźŻŷŹűƈ ūŷŰŶűųŶŷūŮŶűƈ žűŸ-žŷŸ ųżŴƅŻżŹƄ ŷŻ źŮŹŮŭűŶƄ 70-ž Ŭŷŭŷū ŭŷ ŶũƁűž ŭŶŮŲ, űźŻŷŹűƈ źŻũŶŷūŴŮŶűƈ ŹżźźųŷŬŷ ŹƆŸũ, ŷŪźżůŭŮŶűŮ źŷ-ūŹŮŵŮŶŶƄž ŻŮŶŭŮŶſűŲ Ŷũ ŹŷźźűŲźųŷŲ ŹƆŸ-źſŮŶŮ. ŘŹũųŻűƀŮźųũƈ ű ŴŮųſűŷŶŶũƈ ƀũźŻƅ, ŸŷźūƈƂŮŶŶũƈ ŹũŪŷŻŮ ź ŵűųŹŷŽŷŶŷŵ ű Ŷũ źſŮŶŮ – űŶźŻŹżŵŮŶŻƄ ŪűŻŵŮŲųŮŹũ, ŰūżųŷūƄŮ ŹŮŭũųŻŷŹƄ. ŚŻűžŷź-ŴŷůŮŶűŮ (ŷźŶŷūŶƄŮ ŷƁűŪųű).

ŘŹŷŬŹũŵŵũ ŕŷźųŷūźųŷŬŷ ŕżŰŮƈ ŉŹžűŻŮųŻżŹƄ

ŋƄźŻũūųũ«XVI ūźŮŹŷźźűŲźųũƈ žżŭŷůŮźŻūŮŶŶũƈ ű ŸŹŷ-ŵƄƁŴŮŶŶũƈ ūƄźŻũūųũ ū ŶűůŶŮŵ ŶŷūŬŷŹŷŭŮ 1896 Ŭŷŭũ»

œűŶŷŸŷųũŰ

şűųŴ ųŷŹŷŻųŷŵŮŻ-ŹũůŶƄž ŽűŴƅŵŷū «ŸŹŷŮųſűű ũūũŶŬũŹŭũ» őŰ ũŹžűūũ ŌŷźżŭũŹ-źŻūŮŶŶŷŬŷ ŕżŰŮƈ ŉŹžű-ŻŮųŻżŹƄ űŵ. ŢżźŮūũōŷųżŵŮŶŻũŴƅŶƄŲ ſűųŴ ŸŷźūƈƂŮŶ żŭűūűŻŮŴƅŶŷ-ŵż ŸŮŹűŷŭż ū űźŻŷŹűű ŞŞ ūŮųũ, ųŷŬŭũ ũŹžűŻŮų-ŻżŹũ ŵŷŴŷŭŷŲ ŚŻŹũŶƄ ŚŷūŮŻŷū ū 1920-ž ŬŬ. żŻūŮŹŭűŴũźƅ ū ũūũŶŬũŹ-ŭŮ ŵűŹŷūŷŬŷ ŭūűůŮŶűƈ.

źũŵŷūƄŹũůŮŶűƈ. ŘŹŷŲŭƈ űŶŻŮŶźűūŶƄŲ ŶŮŭŮŴƅŶƄŲ ųżŹź ŮůŮŭŶŮūŶƄž ŸƈŻű-ƀũźŷūƄž ŸŹũųŻűƀŮźųűž ŰũŶƈŻűŲ, źŻżŭŮŶŻƄ żƀũŻźƈ ŶũžŷŭűŻƅ ŶŷūƄŲ, űŶŷŲ ŸżŻƅ źũŵŷūƄŹũůŮŶűƈ, Żũų ŹũŰűŻŮŴƅŶŷ ŷŻŴűƀũƇ-ƂűŲźƈ ŷŻ ŸŹűūƄƀŶƄž ūŮŹŪũŴƅŶƄž ŵŮŻŷŭűų, ŸŹŮūũŴűŹżƇƂűž ū ŸŹŷ-źŻŹũŶźŻūŮ żƀŮŪŶŷŲ ũżŭű-ŻŷŹűű. ŠũźŻŷ źŴżƀũŮŻźƈ, ƀŻŷ ūŷ ūŹŮŵƈ ŰũŶƈŻűŲ Ÿŷ ŸŹŷŬŹũŵŵŮ DTC ŷŻźŻũƇƂűŮ, ūƄŸũūƁűŮ űŰ żƀŮŪŶŷŬŷ ŸŹŷſŮźźũ żƀŮŶűųű, ūŶŷūƅ ūŷŰūŹũ-ƂũƇŻźƈ ų ŰũŶƈŻűƈŵ.

ŘŮŻŹ ŔŷūƄŬűŶ – ŝŷŻŷźſŮŶũŹűźŻ, ųŴűŸŵŮŲųŮŹ, ŸűźũŻŮŴƅ. ŘŷźŻŷƈŶŶƄŲ żƀũźŻŶűų ŵŷźųŷūźųŷŲ «ŝŷŻŷŪűŮŶ-ŶũŴŮ», ŽŮźŻűūũŴƈ «ŕŷŭũ ű źŻűŴƅ ū ŽŷŻŷŬŹũŽűű» ű ųŹżŸŶƄž ŮūŹŷŸŮŲźųűž ƈŹŵũŹŷų, ūųŴƇƀũƈ Art Paris. ŕũźŻŮŹ – ųŴũźź Ÿŷ ŽŷŻŷŬŹũŽűű «ŋźƈ œżžŶƈ ŽŷŻŷűźŻŷŹűŲ. ŚŵŮƁűūũ-ŶűŮ ŶŮźŵŮƁűūũŮŵŷŬŷ». Ŗũ ŵũźŻŮŹ-ųŴũźźŮ ŪżŭŮŻ ŹũźźŵŷŻŹŮŶ ŸżŻƅ ŷŻ Űũ-ŹŷůŭŮŶűƈ űŭŮű, ƆźųűŰŷū ű ŭŷ ŸŹŷŭūűůŮŶűƈ ŬŷŻŷūŷŲ źŮŹűű ŸŷźŴŮ ŷųŷŶƀũŶűƈ ŹũŪŷŻƄ Ŷũŭ ŶŮŲ. ŊżŭżŻ ŷźūŮƂŮŶƄ ūźŮ ƆŻũŸƄ ŷŹŬũŶűŰũſűű źƃŮŵŷų ű źŷźŻũūŶƄŮ ƀũźŻű ŴƇŪŷŲ źƇůŮŻŶŷŲ ŽŷŻŷűźŻŷŹűű, ųŷŻŷŹƄŮ ŶŮŷŪžŷŭűŵŷ żƀűŻƄūũŻƅ, ũ ŻũųůŮ Ŷũ ŶŮźųŷŴƅųűž ŸŹűŵŮŹũž ŪżŭŮŻ ŸŷųũŰũ-Ŷũ ŰŶũŵŮŶűŻũƈ ŸŷźŻ-ŷŪŹũŪŷŻųũ ŽŷŻŷŬŹũŽűŲ ũūŻŷŹŷŵ. «...śũų ƈ źũŵ ųŷŬŭũ-Żŷ ŶũƀũŴ źŵŮƁű-ūũŻƅ ū źūŷűž ŽŷŻŷźŮ-Źűƈž ŬŹżŰűŶźųűŲ žŷŹ ű ŻűŪŮŻźųűŮ ŵũŶŭũŴƄ, źųũŰŷƀŶƄŮ «ŸŷƀŻűŪűŴű-ŪűŶźųűŮ» űŴŴƇźŻŹũſűű ű ſƄŬũŶźųűŮ ŶũŸŮūƄ, ūŮŹžŶŮūŷŴůźųűŮ ŸŷŴƈ,

«Battery Dance Company» (šŷŶ ŚųƆŶŻŮŴŪŮŹű, ŕűŹũ ŊũŲ œżų, œũŹŵŮŶ ŖűųŷŴƅ ŚŵűŻ) – Śšŉ, ŖƅƇ-ŒŷŹų. œŷŵũŶŭũ ŻũŶſŷŹŷū Battery Dance Company, ŹũŪŷŻũƇƂűž ū źŻűŴŮ ũŵŮŹűųũŶźųŷŬŷ ŵŷŭŮŹŶ ŭũŶź ūƄźŻżŸũŮŻ Ŷũ ŴżƀƁűž źſŮŶũž ŵűŹũ, ũ ŻũųůŮ ŸŹŮŸŷŭũŮŻ ŵũ-źŻŮŹźŻūŷ ŻũŶſũ ŵŷŭŮŹŶ. šŷŶ ŚųƆŶŻŮŴŪŮŹű – ŻũŶſŷŹ, ŸŹŮŸŷŭũūũŻŮŴƅ, žŷŹŮŷŬŹũŽ. ŕűŹũ ŊũŲ œżų – ŻũŶſŷŹ, ŸŹŮŸŷ-ŭũūũŻŮŴƅ, žŷŹŮŷŬŹũŽ. œũŹŵŮŶ ŖűųŷŴƅ ŚŵűŻ – ŻũŶſŷŹ, ŸŹŮŸŷŭũūũŻŮŴƅ, žŷŹŮŷŬŹũŽ.

Dancing to connect (DTC) – ƆŻŷ ŸŹŷźūŮŻűŻŮŴƅźųũƈ űŶűſűũŻűūũ ŶƅƇ-ŲŷŹųźųŷŲ ųŷŵũŶŭƄ Battery Dance, żŭŷ-źŻŷŮŶŶũƈ ŵŶŷůŮźŻūũ ŸŹűŰŷū. ŘŹŷŬŹũŵŵũ DTC ŶũſŮŴŮŶũ Ŷũ źŻűŵżŴű-ŹŷūũŶűŮ ŻūŷŹƀŮźųŷŲ ũųŻűūŶŷźŻű ű ųŷŵũŶŭŶŷ-Ŭŷ ŭżžũ ŵŷŴŷŭŮůű Ÿŷ-źŹŮŭźŻūŷŵ żŶűųũŴƅŶƄž ũŹŻ-ŸŹũųŻűų źŷūŹŮŵŮŶ-ŶŷŬŷ ŻũŶſũ. ŚŻżŭŮŶŻƄ ź ŹũŰŶƄŵű żŹŷūŶƈŵű ŸŷŭŬŷŻŷūųű ŹũŪŷŻũƇŻ ūŵŮźŻŮ Ÿŷŭ ƀżŻųűŵ ŹżųŷūŷŭźŻūŷŵ ŻũŶſŷŹŷū-ŸŹŮŸŷŭũūũŻŮŴŮŲ űŰ ųŷŵũŶŭƄ Battery Dance – ŸŮŹŽŷŹŵũŶźűźŻŷū ź ŵűŹŷūƄŵ űŵŮŶŮŵ, źŷŰŭũūƁűž źŷŪźŻūŮŶ-ŶƄŲ żŶűųũŴƅŶƄŲ źŻűŴƅ ū žŷŹŮŷŬŹũŽűű. ŘŹŷ-ŬŹũŵŵũ DTC ŹũźźƀűŻũŶũ Ŷũ ũųŻűūŶƄž ű ŻūŷŹƀŮ-źųűž ŵŷŴŷŭƄž ŴƇŭŮŲ, ŷŻųŹƄŻŷ źŵŷŻŹƈƂűž ū ŪżŭżƂŮŮ. śũŶŮſ ŸŮŹŮŶŷ-źűŻ ŸŹŷſŮźźƄ ŵƄƁŴŮŶűƈ ű ŻūŷŹƀŮźųŷŬŷ źŷŰűŭũ-Ŷűƈ ū ŸŷŴŮ ŽűŰűƀŮźųŷŬŷ ŸŹŷźŻŹũŶźŻūũ, ŸŹŮŭŴũŬũƈ żƀũƂűŵźƈ ŶŮūŮŹŪũŴƅ-ŶƄŮ ūŷŰŵŷůŶŷźŻű

22

ŔŎœş

őő ő

ŕŉŚ

śŎř-œŔ

ŉŚŚŤ

ũŹžűŻŮųŻŷŹƄ ű žżŭŷů-Ŷűųű, ųũų ŔŮū ŊŮŶżũ, ŔŮū œŮųżƁŮū, ŝŮŭŷŹ šŮžŻŮŴƅ, œŷŶźŻũŶŻűŶ œŷŹŷūűŶ. ŗŻŭŮŴƅŶƄŮ ŸũūűŴƅŷŶƄ ŪƄŴű źŷŷŹżůŮŶƄ ŭŴƈ Żũųűž ŵũźŻŮŹŷū, ųũų ŕűžũűŴ ŋŹżŪŮŴƅ ű œŷŶźŻũŶŻűŶ ŕũųŷūźųűŲ. ŋũůŶƄŵ ƆŻũŸŷŵ ū ŭŮŵŷŶźŻŹũſűű ŻŮžŶűƀŮźųŷŬŷ ŸŹŷŬŹŮźźũ źŻũŴ ŸŹŷŮųŻ ŬűŸŮŹ-ŪŷŴŷűŭŶŷŲ źŮŻƀũŻŷŲ ųŷŶźŻŹżųſűű, ūŸŮŹūƄŮ ŸŹŮŭźŻũūŴŮŶŶŷŲ Ŷũ ūƄźŻũūųŮ űŶůŮŶŮŹŷŵ ű ũŹžűŻŮųŻŷŹŷŵ ŋŴũŭű-ŵűŹŷŵ šżžŷūƄŵ.

őŬŷŹƅ œũŰżźƅ – ŔŮųŻŷŹ, œũŶŭűŭũŻ ũŹžűŻŮųŻżŹƄ, źŷūŮŻŶűų Ÿŷ ŶũżƀŶŷŲ ŹũŪŷŻŮ ŕżŰŮƈ ũŹžűŻŮųŻżŹƄ űŵ. ŉ.ŋ.ŢżźŮūũ. ŔŮųſűƈ «ŌŮŶűű ŹżźźųŷŬŷ ũŹžű-ŻŮųŻżŹŶŷŬŷ ũūũŶŬũŹŭũ 1920-ž – 1930-ž ŬŬ. ŋŴũŭűŵűŹ šżžŷū, ŋŴũ-ŭűŵűŹ śũŻŴűŶ, œŷŶźŻũŶ-ŻűŶ ŕŮŴƅŶűųŷū, őūũŶ ŔŮŷŶűŭŷū» ŋŭŷžŶŷū-Ŵƈƈźƅ űŭŮƈŵű űŶůŮ-ŶŮŹũ żŶűūŮŹźũŴƅŶŷŬŷ ŻũŴũŶŻũ ŋŴũŭűŵűŹũ šżžŷūũ, ŷźŶŷūŷŸŷŴŷů-Ŷűųũ ŬűŸŮŹŪŷŴŷűŭŶƄž źŻũŴƅŶƄž ųŷŶźŻŹżųſűŲ (żŶűųũŴƅŶƄŮ ūŷŭŷŶũ-ŸŷŹŶƄŮ ŪũƁŶű ű ŵũƈųű) ű źŮŻƀũŻƄž ŸŷųŹƄŻűŲ ŭūŷƈųŷŲ ųŹűūűŰŶƄ, ūŸŮŹūƄŮ ųŹżŸŶŷŵũź-ƁŻũŪŶŷ ŹŮũŴűŰŷūũŶŶƄž Ŷũ ŖűůŮŬŷŹŷŭźųŷŲ ūƄźŻũūųŮ 1896 Ŭ. ű ū ŋƄųźŮ), ŮŬŷ ũůżŹŶŷŲ ŪũƁŶŮŲ œŷŵűŶŻŮŹŶũ Ŷũ šũŪŷŴŷūųŮ (1919, ŕŷ-źųūũ) ŋŴũŭűŵűŹ śũŻŴűŶ, œŷŶźŻũŶŻűŶ ŕŮŴƅŶű-ųŷū ű őūũŶ ŔŮŷŶűŭŷū źŷŰŭũŴű ū ŴŮŬŮŶŭũŹŶƄŮ 1920-Ů – 1930-Ů ŬŷŭƄ ŹżźźųŷŬŷ ũŹžűŻŮųŻżŹŶŷ-Ŭŷ ũūũŶŬũŹŭũ ŻūŷŹŮŶűƈ ŶŮŸŹŮžŷŭƈƂŮŬŷ ŵűŹŷ-

ūŷŬŷ ŰŶũƀŮŶűƈ – ŵŷŭŮŴƅ 400-ŵŮŻŹŷūŷŲ ŪũƁŶű III őŶŻŮŹŶũſűŷŶũŴũ (śũŻŴűŶ), ŰŶũŵŮŶű-ŻƄŲ ſűŴűŶŭŹűƀŮźųűŲ ůűŴŷŲ ŭŷŵ-ŵũźŻŮŹźųũƈ ŕŮŴƅŶűųŷūũ Ŷũ ŉŹŪũŻŮ, ŸŹŷŮųŻƄ 300-ŵŮŻŹŷūŷŬŷ ŸũŵƈŻŶűųũ ŞŹűźŻŷŽŷŹż œŷŴżŵŪż ū ŚũŶ-ōŷŵűŶŬŷ (ŕŮŴƅŶűųŷū), ūƄźŷŻŶƄž źŷŷŹżůŮŶűŲ őŶźŻűŻżŻũ ŪűŪŴűŷŻŮųŷūŮŭŮŶűƈ űŵ. ŔŮŶűŶũ Ŷũ ŋŷŹŷŪƅŮ-ūƄž ŬŷŹũž (ŔŮŷŶűŭŷū), ŰŭũŶűƈ ŖũŹųŷŵŻƈů-ŸŹŷŵũ Ŷũ œŹũźŶŷŲ ŸŴŷƂũŭű (ŔŮŷŶűŭŷū) ű ŭŹżŬűŮ ŸŹŷűŰūŮŭŮ-Ŷűƈ, ŸŹűŰŶũŶŶƄŮ ŶƄŶŮ ŪŮŰżźŴŷūŶƄŵű ƁŮŭŮū-Źũŵű. ŦųźŸŮŹűŵŮŶŻƄ ƆŻűž ŵũźŻŮŹŷū, ŷŸŮŹŮ-ŭűūƁűž źūŷŮ ūŹŮŵƈ, źŮŬŷŭŶƈ ūŭŷžŶŷūŴƈƇŻ ŭũŴƅŶŮŲƁűŮ Ÿŷűźųű ũŹ-žűŻŮųŻŷŹŷū ūźŮŬŷ ŵűŹũ. ŔŮųſűƈ źŷŸŹŷūŷůŭũ-ŮŻźƈ űŴŴƇźŻŹũŻűūŶƄŵ ŵũŻŮŹűũŴŷŵ

ōŮŶűź řŷŵŷŭűŶ – ŴŮųſűƈ «ŉŹžűŻŮųŻżŹũ ůűŴƄž ŬŷŹŷŭųŷū 1920-ž ŬŬ. ŕŷźųūƄ ű Řŷŭŵŷźųŷ-ūƅƈ». ŋ 1920-ž Ŭŷŭũž ŕŷźźŷūŮŻ ŶũƀűŶũŮŻ ũųŻűūŶŷŮ źŻŹŷűŻŮŴƅ-źŻūŷ ŵżŶűſűŸũŴƅŶŷŬŷ ůűŴƅƈ ū ŬŷŹŷŭŮ. ŋ ƆŻű ŬŷŭƄ ū ŕŷźųūŮ źŷŰŭũ-ƇŻźƈ ŻũųűŮ ŰŶũŵŮŶűŻƄŮ ůűŴƄŮ ŬŷŹŷŭųű, ųũų šũŪŷŴŷūųũ, ōũŶŬũżƆ-Źŷūųũ, ōżŪŹŷūųũ ű ŸŹ. ŋ ŷŪŴũźŻű ŻũųůŮ ũųŻűūŶŷ ŶũƀűŶũŮŻźƈ źŻŹŷűŻŮŴƅ-źŻūŷ ŵŶŷŬŷųūũŹŻűŹŶŷŬŷ ůűŴƅƈ ū ųŹżŸŶƄž ŸŹŷ-ŵƄƁŴŮŶŶƄž ŶũźŮŴŮŶ-ŶƄž ŸżŶųŻũž. ŋźŮ ƆŻű ůűŴƄŮ ŹũŲŷŶƄ 1920-ž ŬŬ. źŻũŴű ŶŮ ŻŷŴƅųŷ ŸŹŷŷŪŹũŰŷŵ ŵũźźŷūŷŬŷ ůűŴƅƈ ź ŸŹűŵŮŶŮŶűŮŵ ŻűŸŷūƄž źŮųſűŲ, Ŷŷ ű ƈŹųűŵ źūűŭŮŻŮŴƅźŻūŷŵ ŸŮŹūŷŬŷ ŭŮźƈŻűŴŮŻűƈ źŷūŮŻźųŷŲ ūŴũźŻű.

ŌŷźżŭũŹźŻūŮŶŶƄŲ ŵżŰŮŲ ũŹžűŻŮųŻżŹƄ űŵ. ŉ.ŋ. ŢżźŮ-ūũ ŸŹŮŭźŻũūŴƈŮŻ żŶűųũŴƅ-ŶƄŮ ŽŷŻŷŬŹũŽűű űŰ źūŷűž ųŷŴŴŮųſűŲ.ŋƄźŻũūųũ 1896 Ŭŷŭũ ū ŖűůŶŮŵ ŖŷūŬŷŹŷŭŮ źŻũŴũ ųŹżŸŶŮŲƁŮŲ ŭŷŹŮūŷŴƇſűŷŶŶŷŲ ūƄźŻũūųŷŲ ū řŷźźűű. Ŗũ ŶŮŲ ŪƄŴŷ ŸŹŷŭŮŵŷŶ-źŻŹűŹŷūũŶŷ ŹũŰūű-ŻűŮ ŸŹŷŵƄƁŴŮŶŶŷŬŷ ŸŷŭƃŮŵũ ű ŭŷźŻűůŮŶűŲ ū žżŭŷůŮźŻūŮŶŶŷŲ źŽŮŹŮ. Ŗũŭ 70-Ƈ ŸũūűŴƅŷŶũŵű, ŸŹŮŭ-źŻũūŴŮŶŶƄŵű Ŷũ ūƄ-źŻũūųŮ, ŹũŪŷŻũŴű ŻũųűŮ

ŋ ſŮŶŻŹŮ ūŶűŵũŶűƈ ũūŻŷŹŷū – źũŵƄŮ ƈŹųűŮ ŸŹűŵŮŹƄ źŻŹŷűŻŮŴƅźŻūũ «ŶŷūŷŬŷ ŵűŹũ», ƁŮŭŮū-ŹƄ źŷūŮŻźųŷŬŷ ũŹžűŻŮų-ŻżŹŶŷŬŷ ũūũŶŬũŹŭũ ű ŮŬŷ ŬŮŹŷű, ŴŮŬŮŶŭũŹŶƄŮ œŷŶźŻũŶŻűŶ ŕŮŴƅŶű-ųŷū, œũŰűŵűŹ ŕũŴŮūűƀ, ŋŴũŭűŵűŹ śũŻŴűŶ, ŕŷűźŮŲ ŌűŶŰŪżŹŬ, őūũŶ ŔŮŷŶűŭŷū.

«řżűŶƄ řżźźųŷŬŷ ŉūũŶŬũŹŭũ»15’ /2007/ ũūŻŷŹƄ: őŹű-Ŷũ œŷŹŷŪƅűŶũ, ŗŴƅŬũ œũŪũŶŷūũ; ŹŮůűźźŮŹ: ŎŴŮŶũ ŔƄźũųŷūũ

«ōŷŵ ŖũŹųŷŵŽűŶũ: őźŻŷŹűƈ ųŷŹũŪŴŮųŹżƁŮŶűƈ»5’ /2007/ ũūŻŷŹƄ: őŹű-Ŷũ œŷŹŷŪƅűŶũ, ŗŴƅŬũ œũŪũŶŷūũ; ŹŮůűźźŮŹ: ŎŴŮŶũ ŔƄźũųŷūũ

«ŞŹũŵ ŭżƁű ŉŹžűŻŮųŻŷŹũ ŕŮŴƅŶűųŷūũ»15’ /2007/ ũūŻŷŹ: őŹűŶũ œŷŹŷŪƅűŶũ, ŹŮůűźźŮŹ: ŎŴŮŶũ ŔƄźũųŷūũ

«œŴżŪŶũƈ ůűŰŶƅ ŚŻŹũŶƄ ŚŷūŮŻŷū»15’ /2007/ ũūŻŷŹ: őŹűŶũ œŷŹŷŪƅűŶũ, ŹŮůűźźŮŹ: ŎŴŮŶũ ŔƄźũųŷūũ

«řŮźŸżŪŴűųũ ŚŻŹũŶƄ-œŷŵŵżŶƄ»15’ /2007/ ũūŻŷŹ: őŹűŶũ œŷŹŷŪƅűŶũ, ŹŮůűźźŮŹ: ŎŴŮŶũ ŔƄźũųŷūũ

«ŗŻūŮŹůŮŶŶƄŮ»15’ /2007/ ũūŻŷŹ: őŹűŶũ œŷŹŷŪƅűŶũ, ŹŮůűźźŮŹ: ŎŴŮŶũ ŔƄźũųŷūũ

«řŮźŻũūŹũſűƈ / řŮųŷŶźŻŹżųſűƈ»15’ /2007/ ũūŻŷŹ: őŹűŶũ œŷŹŷŪƅűŶũ, ŹŮůűźźŮŹ: ŗŴŮźƈ ŊżŹƈƀŮŶųŷ

«ŕŮŻũŵŷŹŽŷŰƄ řżźźųŷŬŷ ŉūũŶŬũŹŭũ»15’ /2007/ ũūŻŷŹ: őŹűŶũ œŷŹŷŪƅűŶũ, ŹŮůűźźŮŹ: ŎŴŮŶũ ŔƄźũųŷūũ

23

ŗřŌŉŖőŐŉśŗřŤ:ŋƄųźżŶźųűŲ ŕŮŻũŴŴżŹŬűƀŮźųűŲ Őũūŷŭ (ŋŕŐ)

ŗŪƃŮŭűŶŮŶŶũƈ ŕŮŻũŴŴżŹŬűƀŮźųũƈ œŷŵŸũŶűƈ (ŗŕœ)ŊŴũŬŷŻūŷŹűŻŮŴƅŶƄŲ ŽŷŶŭ ŸŷŭŭŮŹůųű źŮŵƅű, ŰũƂűŻƄ ŭŮŻźŻūũ,

ŵũŻŮŹűŶźŻūũ ű ŷŻſŷūźŻūũ «ŗŕœ – ŜƀũźŻűŮ»ŉŭŵűŶűźŻŹũſűƈ ŬŷŹŷŭũ ŋƄųźũ

ŌŷźżŭũŹźŻūŮŶŶƄŲ ŵżŰŮŲ ũŹžűŻŮųŻżŹƄ űŵŮŶű ŉ.ŋ. ŢżźŮūũ

śŋŗřŠŎŚœŉŨ řŉŐřŉŊŗśœŉ ő ŘřŗŋŎōŎŖőŎ:ŕŮůŭżŶũŹŷŭŶƄŲ ųżŴƅŻżŹŶƄŲ ŸŹŷŮųŻ «ŉŹŻ-řŮŰűŭŮŶſűƈ»

Řřő ŘŗōōŎřŏœŎ:őŶźŻűŻżŻ ŚŮŹūũŶŻŮźũ

ŘŹűūŷŴůźųűŲ ŽűŴűũŴ ŌşŚő

őŖŝŗřŕŉşőŗŖŖŉŨ ŘŗōōŎřŏœŉ:ŉŹžűŻŮųŻżŹŶƄŲ űŶŻŮŹŶŮŻ-ŸũŹŻŶŮŹ www.archi.ru ŏżŹŶũŴ ŕŷźųŷūźųŷŬŷ ŕżŰŮƈ ŚŷūŹŮŵŮŶŶŷŬŷ

ŏżŹŶũŴ «ŕŮŻũŴŴŷźŶũŪůŮŶűŮ ű źŪƄŻ»Źũŭűŷ «ŚŮŹŮŪŹƈŶƄŲ ōŷůŭƅ» ū ŋƄųźŮ

őźųżźźŻūũ «ōűũŴŷŬ őźųżźźŻū»

art-ovrag 2012

Documents