arxaia g epimetro(99-136)
TRANSCRIPT
∂¶πª∂∆ƒ√
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
99
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 99
π. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·∂ÓfiÙËÙ· 1
¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ
∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ë ·Ú·Á‹ Ù˘ Ú·›·˜ ∂ϤÓ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, ŒÏÏËÓ˜ ηÈͤÓÔ˘˜. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ^∂ϤÓË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË.
«¢bÓ ÌÉη ÛÙe Á·Ï·˙fiψÚÔ Î·Ú¿‚È. 30¶ÔÙb ‰bÓ ¿ÙËÛ· ÙcÓ àÓÙÚÂȈ̤ÓË ∆ÚÔ›·».ªb Ùe ‚·ı‡ ÛÙËıfi‰ÂÛÌÔ, ÙeÓ ≥ÏÈÔ ÛÙa Ì·ÏÏÈ¿, ÎÈ ·éÙe Ùe àÓ¿ÛÙËÌ·úÛÎÈÔÈ Î·d ¯·ÌfiÁÂÏ· ·ÓÙÔÜÛÙÔf˜ üÌÔ˘˜ ÛÙÔf˜ ÌËÚÔ‡˜ ÛÙa ÁfiÓ·Ù·Ø˙ˆÓÙ·Óe ‰¤ÚÌ·, ηd Ùa Ì¿ÙÈ· 35Ìb Ùa ÌÂÁ¿Ï· ‚Ϥʷڷ, qÙ·Ó âÎÂÖ, ÛÙcÓ ù¯ıË ëÓe˜ ¢¤ÏÙ·.∫·d ÛÙcÓ ∆ÚÔ›·; ∆›ÔÙ ÛÙcÓ ∆ÚÔ›· - ≤Ó· Âú‰ˆÏÔ.ò∂ÙÛÈ Ùe ı¤Ï·Ó Ôî ıÂÔ›.∫È ï ¶¿Ú˘, Ì’ ≤Ó·Ó úÛÎÈÔ Ï¿ÁÈ·˙ Ûa Óa qÙ·Ó Ï¿ÛÌ· àÙfiÊÈÔØ 40ÎÈ âÌÂÖ˜ ÛÊ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÁÈa ÙcÓ ^∂ϤÓË ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·.
°. ™ÂʤÚ˘, ^∂ϤÓË
¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ√ °ÔÚÁ›·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ^∂ϤÓ˘ âÁÎÒÌÈÔÓ, ¤Ó· ÚËÙÔÚÈÎfi ·›ÁÓÈÔ, ··ÚÈıÌ› Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›-Ô˘˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë Ê˘Á‹ Ù˘ ∂ϤÓ˘ Ì ÙÔÓ ¶¿ÚË: ·) ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë, ‚) ÙË ‚›·, Á) ÙÔÓ ÂÈÛÙÈ-Îfi ÏfiÁÔ Î·È ‰) ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ∫·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ, ηٿ ÙÔÓ °ÔÚÁ›·, Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‚Ô‡ÏËÛË, ¿Ú· Ë∂ϤÓË ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘.
h∏ ÁaÚ ∆‡¯Ë˜ ‚Ô˘Ï‹Ì·ÛÈ Î·d ıÂáÓ ‚Ô˘Ï‡̷ÛÈ Î·d \∞Ó¿Á΢ „ËÊ›ÛÌ·ÛÈÓ öÚ·ÍÂÓ L öÚ·ÍÂÓ, j ‚›÷· êÚ·ÛıÂÖÛ·, jÏfiÁÔȘ ÂÈÛıÂÖÛ·, j öÚˆÙÈ êÏÔÜÛ·. ∂å ÌbÓ ÔsÓ ‰Èa Ùe ÚáÙÔÓ, ôÍÈÔ˜ ·åÙÈÄÛı·È ï ·åÙÈÒÌÂÓÔ˜Ø ıÂÔÜ ÁaÚ ÚÔı˘Ì›·ÓàÓıÚˆ›ÓFË ÚÔÌËı›÷· à‰‡Ó·ÙÔÓ ÎˆÏ‡ÂÈÓ. [...] ∂å ÔsÓ ÙFÉ ∆‡ FË Î·d Ùá ıÂá ÙcÓ ·åÙ›·Ó àÓ·ıÂÙ¤ÔÓ, ÙcÓ ∂ϤÓËÓ Ùɘ ‰˘-ÛÎÏ›·˜ àÔÏ˘Ù¤ÔÓ.
°ÔÚÁ›·˜, ^∂ϤÓ˘ âÁÎÒÌÈÔÓ 6
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞100
∆‡¯Ë˜ ‚Ô˘Ï‹Ì·ÛÈıÂáÓ ‚Ô˘Ï‡̷ÛÈ
\∞Ó¿Á΢ „ËÊ›ÛÌ·ÛÈÓ‚›÷· êÚ·ÛıÂÖÛ· öÚ·ÍÂÓ L öÚ·ÍÂÓ
ÏfiÁÔȘ ÂÈÛıÂÖÛ·öÚˆÙÈ êÏÔÜÛ· (ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚′ Ú. êÏ›ÛÎÔÌ·È)
ôÍÈÔ˜ ·åÙÈÄÛı·È ï ·åÙÈÒÌÂÓÔ˜ıÂÔÜ ÁaÚ ÚÔı˘Ì›·Ó
àÓıÚˆ›ÓFË ÚÔÌËı›÷·ıÂá ÙcÓ ·åÙ›·Ó àÓ·ıÂÙ¤ÔÓ (ÚËÌ. ›ı.
Ú. àÓ·Ù›ıÂÌ·È)ÙcÓ ^∂ϤÓËÓ Ùɘ ‰˘ÛÎÏ›·˜ àÔÏ˘Ù¤ÔÓ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ Ù‡¯Ë˜Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Û¯¤‰È· ÙˆÓ ıÂÒÓÛ‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Âڈ̤ÓÔ˘ÂÂȉ‹ ·Ú¿¯ıËΠ̠ÙË ‚›· ¤Î·Ó fi,ÙÈ ¤Î·ÓÂÂÂȉ‹ ›ÛÙËΠ̠ٷ ÏfiÁÈ·ÂÂȉ‹ ΢ÚȇÙËΠ·fi ¤ÚˆÙ··Í›˙ÂÈ Ó· ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È Ô ¤ÓÔ¯Ô˜ÁÈ·Ù› ÙË ıÂ˚΋ ı¤ÏËÛËÌ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÚfiÓÔÈ·, ÂÚ›Û΄ËÚ¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Ôı› Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Û οÔÈÔÓ ıÂfi
Ú¤ÂÈ Ó· ··ÏÏ·Á› Ë ∂ϤÓË ·fi ÙËÓ Î·Î‹ Ê‹ÌË, ÙË ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 100
∂ÓfiÙËÙ· 2™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ \∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÂÍ·›ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÂÛfiÓÙ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÷ÈÚÒÓÂÈ·˜ (338.Ã.), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔϤÌËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ µ′ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ì ÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘˜ ΤډÈÛ·Ó ·Á¤Ú·ÛÙË ‰fiÍ·.
¶ÚáÙÔÓ ÌbÓ àÓÙd ÌÈÎÚÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÏfÓ Î·d ÙeÓ ±·ÓÙ’ ÂûÎÏÂÈ·Ó àÁ‹Úˆ ηٷÏ›ԢÛÈÓ, âÓ Fw ηd ·Ö‰Â˜ Ôî ÙÔ‡ÙˆÓçÓÔÌ·ÛÙÔd ÙÚ·Ê‹ÛÔÓÙ·È Î·d ÁÔÓÂÖ˜ [Ôî ÙÔ‡ÙˆÓ] ÂÚ›‚ÏÂÙÔÈ ÁËÚÔÙÚÔÊ‹ÛÔÓÙ·È, ·Ú·„˘¯cÓ Ùá ¤ÓıÂÈ ÙcÓ ÙÔ‡ÙˆÓÂûÎÏÂÈ·Ó ö¯ÔÓÙ˜. ò∂ÂÈÙ· ÓfiÛˆÓ à·ıÂÖ˜ Ùa ÛÒÌ·Ù· ηd Ï˘áÓ ôÂÈÚÔÈ Ùa˜ „˘¯¿˜, L˜ âd ÙÔÖ˜ Û˘Ì‚Â‚ËÎfiÛÈÓ Ôî˙áÓÙ˜ ö¯Ô˘ÛÈÓ, âÓ ÌÂÁ¿ÏFË ÙÈÌFÉ Î·d ÔÏÏá ˙‹Ïˆ ÙáÓ ÓÔÌÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ. √R˜ ÁaÚ ±·Û· ÌbÓ ì ·ÙÚd˜ ı¿-ÙÂÈ ‰ËÌÔÛ›÷·, ÎÔÈÓáÓ ‰’ â·›ÓˆÓ ÌfiÓÔÈ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ, ÔıÔÜÛÈ ‰’ Ôé ÌfiÓÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ηd ÔÏÖÙ·È, àÏÏa ÄÛ·Ó¬ÛËÓ ^∂ÏÏ¿‰· ¯Úc ÚÔÛÂÈÂÖÓ, Û˘Ì¤ÓıËÎÂÓ ‰b ηd Ùɘ ÔåÎÔ˘Ì¤Ó˘ Ùe ÏÂÖÛÙÔÓ Ì¤ÚÔ˜, ᘠÔé ¯Úc ÙÔ‡ÙÔ˘˜Â鉷›ÌÔÓ·˜ ÓÔÌ›˙ÂÛı·È;
¢ËÌÔÛı¤Ó˘, \∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ 32-34
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ1. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ, ÔÈÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·ÔÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÛfiÓÙ˜ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿-
¯Ë˜;2. ∆fiÛÔ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· fiÛÔ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂÈÙ¿ÊÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÔȘ
ıÂÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ˘ÊÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·;
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ 1. ¶ÔȘ ÂΉԯ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Ì‡ıÔ Ù˘ ∂ϤÓ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·; 2. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜; 3. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙÔÓ Ì‡ıÔ Ù˘ ˆÚ·›·˜ ∂ϤÓ˘;
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
101
ÚáÙÔÓàÓÙd ÌÈÎÚÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘
ÔÏfÓ Î·d ÙeÓ ±·ÓÙ’ ÂûÎÏÂÈ·Ó àÁ‹Úˆ ηٷÏ›ԢÛÈÓâÓ Fw
ÙÚ·Ê‹ÛÔÓÙ·ÈÂÚ›‚ÏÂÙÔÈ ÁËÚÔÙÚÔÊ‹ÛÔÓÙ·È (ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ.
Ú. ÁËÚÔÙÚÔʤÔÌ·È, ÁËÚÔÙÚÔÊÔÜÌ·È)·Ú·„˘¯cÓ Ùˇá ¤ÓıÂÈ
ÂûÎÏÂÈ·ÓÓfiÛˆÓ à·ıÂÖ˜ Ùa ÛÒÌ·Ù·Ï˘áÓ ôÂÈÚÔÈ Ùa˜ „˘¯¿˜
L˜ âd ÙÔÖ˜ Û˘Ì‚Â‚ËÎfiÛÈÓ (‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. Ú. Û˘Ì‚·›Óˆ) Ôî ˙áÓÙ˜ ö¯Ô˘ÛÈÓ
ÙáÓ ÓÔÌÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓÄÛ·Ó ¬ÛËÓ ^∂ÏÏ¿‰· ¯Úc ÚÔÛÂÈÂÖÓ (··Ú. ·ÔÚ. ‚′
Ú. ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ˆ)Û˘Ì¤ÓıËÎÂÓ (ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Î. Ú. Û˘ÌÂÓı¤ˆ,
Û˘ÌÂÓıá) ‰b ηd Ùɘ ÔåÎÔ˘Ì¤Ó˘ Ùe ÏÂÖÛÙÔÓ Ì¤ÚÔ˜
ηْ ·Ú¯¿˜, ÚÒÙ· ·’ fiÏ··ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚfiÓÔ (ÙÔ˘ ‚›Ô˘)·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ·Á¤Ú·ÛÙË ‰fiͷ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›·ı· ·Ó·ÙÚ·ÊÔ‡Óı· ÁËÚÔÎÔÌËıÔ‡Ó ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ı·˘Ì·ÛÌfi
·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ ¤ÓıԘηϋ Ê‹ÌË, ‰fiÍ··ÚfiÛ‚ÏËÙÔÈ ÛˆÌ·ÙÈο ·fi ·ÚÚÒÛÙȘ·ÏÒ‚ËÙÔÈ „˘¯Èο ·fi χ˜ڿÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ
ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 101
∂ÓfiÙËÙ· 3™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Î·È Ô ∂˘ı‡‰ËÌÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆ-ÚÂ›Ù·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ÔÈÔ˜ ÊÙˆ¯fi˜. √ ∂˘ı‡‰ËÌÔ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÏÏÔ› Ù‡Ú·ÓÓÔÈ, ·Ó Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·Á·-ı¿, ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜.
¶Ô›Ô˘˜ ‰b ¤ÓËÙ·˜ ηd Ô›Ô˘˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜ ηÏÂÖ˜; ∆Ôf˜ ̤Ó, ÔrÌ·È, Ìc îηÓa ö¯ÔÓÙ·˜ Âå˜ L ‰ÂÖ ÙÂÏÂÖÓ ¤ÓËÙ·˜, ÙÔf˜‰b Ï›ˆ ÙáÓ îηÓáÓ ÏÔ˘Û›Ô˘˜. ∫·Ù·ÌÂÌ¿ıËη˜ ÔsÓ ¬ÙÈ âÓ›ÔȘ ÌbÓ ¿Ó˘ çÏ›Á· ö¯Ô˘ÛÈÓ Ôé ÌfiÓÔÓ àÚÎÂÖ Ù·ÜÙ·,àÏÏa ηd ÂÚÈÔÈÔÜÓÙ·È à’ ·éÙáÓ, âÓ›ÔȘ ‰b ¿Ó˘ ÔÏÏa Ôé¯ îηӿ âÛÙÈ; ∫·d Óc ¢›’, öÊË ï ∂éı‡‰ËÌÔ˜, çÚıá˜Á¿Ú Ì àÓ·ÌÈÌÓF‹ÛÎÂȘ, Ôr‰· [ÁaÚ] ηd Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ ÙÈÓ¿˜, ÔQ ‰È’ öÓ‰ÂÈ·Ó œÛÂÚ Ôî àÔÚÒÙ·ÙÔÈ àÓ·Áο˙ÔÓÙ·È à‰È-ÎÂÖÓ.
•ÂÓÔÊáÓ, \∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ 4.2.37-39
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
∂ÓfiÙËÙ· 4¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ
√ µ·Î¯˘Ï›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫·ÓfiÓ· ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ï˘ÚÈÎÒÓ, ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÔÏÏ¿ ›‰ËÙ˘ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ (¤ÁÚ·„ ·È¿Ó˜, ‡ÌÓÔ˘˜, ˘ÔÚ¯‹Ì·Ù·, ‰Èı˘Ú¿Ì‚Ô˘˜, ÂÈÓ›ÎÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î.¿.). ™ÙÔ ·Ú·-οو ·fiÛ·ÛÌ·, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¤Ó·Ó ·È¿Ó·, Ô ÔÈËÙ‹˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ Û ÂÚ›Ô‰ÔÂÈÚ‹Ó˘.
Ù›ÎÙÂÈ ‰¤ Ù ıÓ·ÙÔÖÛÈÓ Âå- Ú‹Ó· ÌÂÁ·Ï¿ÓÔÚ· ÏÔÜÙÔÓηd ÌÂÏÈÁÏÒÛÛˆÓ àÔȉÄÓ ôÓı·‰·È‰·Ï¤ˆÓ Ù’ âd ‚ˆÌáÓ ıÂÔÖÛÈÓ ·úıÂÛı·È ‚ÔáÓ Í·Óı÷Ä ÊÏÔÁ› ÌËÚ›’ ÂéÌ¿Ï]ÏˆÓ Ù ̋ψÓ
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ1. ¶Ò˜ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È Ô ÊÙˆ¯fi˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ ÎÂÈ-
̤ÓÔ˘;2. ™Â ÔÈ· ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÌ›ÙÂÈ Ô π¤ÚˆÓ, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ 3; ¡· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜.
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞102
ÔrÌ·È, ÔúÔÌ·ÈÙÔf˜ ̤Ó... Ìc îηÓa ö¯ÔÓÙ·˜ Âå˜ L ‰ÂÖ ÙÂÏÂÖÓ
¤ÓËÙ·˜ (ÂÓÓ. ηÏá)Ï›ˆ ÙáÓ îηÓáÓ
ηٷÌÂÌ¿ıËη˜ (ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Î. Ú. ηٷ̷Óı¿Óˆ) ÔsÓâÓ›ÔȘ (·ÔÚ. ÂÈÌÂÚ. ·ÓÙˆÓ. öÓÈÔÈ, öÓÈ·È, öÓÈ·) ÌbÓ ¿Ó˘
çÏ›Á· ö¯Ô˘ÛÈÓ (‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ.)àÏÏa ηd ÂÚÈÔÈÔÜÓÙ·È à’ ·éÙáÓ
âÓ›ÔȘ ‰b ¿Ó˘ ÔÏÏ¿ (ÂÓÓ. ö¯Ô˘ÛÈÓ)Óc ¢›’
àÓ·ÌÈÌÓF‹ÛÎÂȘ‰È’ öÓ‰ÂÈ·Ó
ÓÔÌ›˙ˆ, ıˆÚÒ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿, ÒÛÙ ӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔηÏÒ ÊÙˆ¯Ô‡˜ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ·ÚÎÔ‡Ó¤¯ÂȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÏÔÈfiÓÛ ÌÂÚÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó Ôχ Ï›Á·
·ÏÏ¿ οÓÔ˘Ó Î·È ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË ·fi ·˘Ù¿ÂÓÒ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿Ì· ÙÔÓ ¢›·˘ÂÓı˘Ì›˙ÂȘ·fi ·Ó¿ÁÎË, ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 102
Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ Ù ӤÔȘ ·éÏáÓ Ù ηd ÎÒÌˆÓ Ì¤ÏÂÈÓ. \∂Ó ‰b Ûȉ·ÚÔ‰¤ÙÔȘ fiÚ·ÍÈÓ ·åıÄÓ àÚ·¯ÓÄÓ îÛÙÔd ¤ÏÔÓÙ·È, öÁ¯Â· Ù ÏÔÁ¯ˆÙa ͛ʷ Ù’ àÌʿη ‰¿ÌÓ·Ù·È ÂéÚÒ˜.
¯·ÏÎÂÄÓ ‰’ ÔéÎ öÛÙÈ Û·Ï›ÁÁˆÓ ÎÙ‡Ô˜, Ôé‰b Û˘ÏÄÙ·È ÌÂÏ›ÊÚˆÓ ≈ÓÔ˜ àe ‚ÏÂÊ¿ÚˆÓ àáÈÔ˜ n˜ ı¿ÏÂÈ Î¤·Ú. ™˘ÌÔÛ›ˆÓ ‰’ âÚ·ÙáÓ ‚Ú›ıÔÓÙ’ àÁ˘È·›, ·È‰ÈÎÔ› ı’ ≈ÌÓÔÈ ÊϤÁÔÓÙ·È.
µ·Î¯˘Ï›‰Ë˜, ¶·È¿Ó 1 ÛÙ. 61-80
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË°È· ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ ÁÂÓÓ¿ Ë ÌÂÁ¿ÏË ∂ÈÚ‹ÓË ÏÔ‡ÙËÎ·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÏ˘ÎfiʈÓÔ˘˜ ·ÓıÔ‡˜Ø¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÌÈÛÙÔ‡˜ ‚ˆÌÔ‡˜, ÛÙËÓ Í·Óı‹ ÊÏfiÁ·Î·›ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, Û·Ó Â›Ó·È ÂÈÚ‹ÓË, ÌËÚÈ¿ ‚Ô‰ÈÒÓ, ˘ÎÓfiÌ·ÏÏˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ,Î·È ÙfiÙÂ Ô ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ ΈÌÔ‡˜,ÛÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡ Î·È ÛÙȘ ·Ï·›ÛÙÚ˜.∆· ÛȉÂÚÔ‰Â̤ӷ¯ÂÚÔ‡ÏÈ· ÙˆÓ ·Û›‰ˆÓ ·Ú·¯ÓÈ¿˙Ô˘Ó,ÛÎÔ˘ÚÈ¿ Ûο˙ÂÈÙ· ‰›ÎÔ· Û·ıÈ¿, ÙȘ ÏfiÁ¯Â˜ ÙˆÓ ‰ÔÚ¿ÙˆÓ.
√È Û¿ÏÈÁÁ˜ ÔÈ ¯¿ÏÎÈÓ˜ È· ‰ÂÓ ‚·Ú¿ÓÂ,‰ÂÓ ÎϤ‚Ô˘Ó ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ ÁÏ˘ÎfiÙÔÓ ‡ÓÔ Ù˘ ·˘Á‹˜, Ô˘ ÙȘ ηډȤ˜ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ.∂˘ÊÚfiÛ˘Ó· Û˘ÌfiÛÈ· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ,Î·È ·È‰ÈÎÔ› ͯ‡ÓÔÓÙ·È, Û·Ó ÊÏfiÁ˜, ‡ÌÓÔÈ.
(ÌÙÊÚ. £. ™Ù·‡ÚÔ˘)
¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ√ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ÌÈ·˜ fi-Ï˘ ηÏÔ‡Û Û ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È Ë ÔÏÈÁ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÍÂÛÔ‡Ó ÂÌ-ʇÏȘ ‰È·Ì¿¯Â˜. ™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ·ÎÚfiÙËÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô‰‹ÁËÛÂ Ô ÂÌʇÏÈÔ˜ fi-ÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ.
¶ÄÛ¿ Ù 剤· η٤ÛÙË ı·Ó¿ÙÔ˘, ηd ÔxÔÓ ÊÈÏÂÖ âÓ Ùá ÙÔÈÔ‡Ùˆ Á›ÁÓÂÛı·È, Ôé‰bÓ ¬ ÙÈ Ôé ͢Ӥ‚Ë Î·d öÙÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ.∫·d ÁaÚ ·ÙcÚ ·Ö‰· à¤ÎÙÂÈÓ ηd àe ÙáÓ îÂÚáÓ àÂÛáÓÙÔ Î·d Úe˜ ·éÙÔÖ˜ âÎÙ›ÓÔÓÙÔ, Ôî ‰¤ ÙÈÓ˜ ηd ÂÚÈ-ÔÈÎÔ‰ÔÌËı¤ÓÙ˜ âÓ ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Ùá îÂÚá à¤ı·ÓÔÓ.
£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ^πÛÙÔÚ›·È 3.81.5
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
103
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 103
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
∆Ú›ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ√ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ò˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û Â-Ú›Ô‰Ô ÔϤÌÔ˘.
\∂Ó ÌbÓ ÁaÚ ÂåÚ‹ÓFË Î·d àÁ·ıÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈÓ ·¥ Ù fiÏÂȘ ηd Ôî å‰ÈáÙ·È àÌ›ÓÔ˘˜ Ùa˜ ÁÓÒÌ·˜ ö¯Ô˘ÛÈ ‰Èa Ùe Ìc â˜àÎÔ˘Û›Ô˘˜ àÓ¿Áη˜ ›ÙÂÈÓØ ï ‰b fiÏÂÌÔ˜ ñÊÂÏgÓ ÙcÓ ÂéÔÚ›·Ó ÙÔÜ Î·ı’ ìÌ¤Ú·Ó ‚›·ÈÔ˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ηd Úe˜ Ùa·ÚfiÓÙ· Ùa˜ çÚÁa˜ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ïÌÔÈÔÖ.
£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ^πÛÙÔÚ›·È 3.82.2-3
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ1. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ٷ ·Á·ı¿ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ fiÛÔ Î·È
ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜. ¶ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ µ·Î¯˘Ï›-‰Ë;
2. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÁÈ· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ô-ϤÌÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ;
3. ∞ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ Û ÔȘ ·ÎÚfiÙËÙ˜ Ô‰‹ÁËÛÂ Ô ÂÌ-ʇÏÈÔ˜ Û·Ú·ÁÌfi˜ ÙÔ˘˜ ∫ÂÚ΢ڷ›Ô˘˜. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÂÌʇÏÈÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ∂ÏÏ¿‰·;
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞104
ì 剤·ÄÛ· 剤· η٤ÛÙË ı·Ó¿ÙÔ˘
ÊÈÏÂÖ (= ÂúˆıÂ)ÔxÔÓ ÊÈÏÂÖ âÓ Ùá ÙÔÈÔ‡Ùˆ Á›ÁÓÂÛı·È
Ôé‰bÓ ¬ ÙÈ Ôé ͢Ӥ‚Ë Î·d öÙÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
àÂÛáÓÙÔ (ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. Ú. àÔÛ¿ÔÌ·È, àÔÛáÌ·È)Úe˜ ·éÙÔÖ˜
ÂÚÈÔÈÎÔ‰ÔÌËı¤ÓÙ˜ (ÌÙ¯. ·ı. ·ÔÚ. ·′Ú. ÂÚÈÔÈÎÔ‰Ô̤ÔÌ·È, ÂÚÈÔÈÎÔ‰ÔÌÔÜÌ·È)
Ë ÌÔÚÊ‹, ÙÔ Â›‰Ô˜‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÊfiÓÔÈÛ˘ÓËı›˙ÂÙ·Èfiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ Ԣ Ó· ÌË Û˘Ó¤‚Ë (ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ)
Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· (¯ÂÈÚfiÙÂÚ·)·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ‚›·È·ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ù¿ (Ù· ÈÂÚ¿, ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜)·ÊÔ‡ ¯Ù›ÛÙËηÓ
ηd àÁ·ıÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈÓàÌ›ÓÔ˘˜ Ùa˜ ÁÓÒÌ·˜ ö¯Ô˘ÛÈ
‰Èa Ùe Ìc ☠àÎÔ˘Û›Ô˘˜ àÓ¿Áη˜ ›ÙÂÈÓñÊÂÏÒÓ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚′ Ú. ñÊ·ÈÚ¤ˆ, ñÊ·ÈÚá) ÙcÓ
ÂéÔÚ›·Ó ÙÔÜ Î·ı’ ì̤ڷÓÙa˜ çÚÁa˜ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ïÌÔÈÔÖ (Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ.
Ú. ïÌÔÈfiˆ, ïÌÔÈá)Úe˜ Ùa ·ÚfiÓÙ·
Î·È Û ÂÚ›Ô‰Ô Â˘ËÌÂÚ›·˜ Â›Ó·È ÈÔ ‹ÚÂÌÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ËÈfiÙÂÚ˜ ·fi„ÂȘÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ȥ˙Ô˘Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ·Ó¿ÁΘÂÂȉ‹ ·Ê·ÈÚ› ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¢ÔÚ›· (ÙȘ ¢ÎÔϛ˜
Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜)ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÈ / ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯È΋ ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓÌ ÙËÓ/ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›
ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 104
∂ÓfiÙËÙ· 5™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÈÛÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜.
^∏ÌÂÖ˜ ‰b ηd Ôî ì̤ÙÂÚÔÈ, ÌÈĘ ÌËÙÚe˜ ¿ÓÙ˜ à‰ÂÏÊÔd ʇÓÙ˜, ÔéÎ àÍÈÔÜÌÂÓ ‰ÔÜÏÔÈ Ôé‰b ‰ÂÛfiÙ·È àÏÏ‹ÏˆÓ ÂrÓ·È,àÏÏ’ ì åÛÔÁÔÓ›· ìÌĘ ì ηÙa ʇÛÈÓ åÛÔÓÔÌ›·Ó àÓ·Áο˙ÂÈ ˙ËÙÂÖÓ Î·Ùa ÓfiÌÔÓ, ηd ÌˉÂÓd ôÏψ ñ›ÎÂÈÓ àÏÏ‹ÏÔȘj àÚÂÙɘ ‰fiÍFË Î·d ÊÚÔÓ‹Ûˆ˜. ≠√ıÂÓ ‰c âÓ ¿ÛFË âÏ¢ıÂÚ›÷· ÙÂıÚ·Ì̤ÓÔÈ Ôî ÙáÓ‰¤ Á ·Ù¤Ú˜ ηd Ôî ì̤ÙÂÚÔÈ Î·d·éÙÔd ÔyÙÔÈ, ηd ηÏᘠʇÓÙ˜, ÔÏÏa ‰c ηd ηÏa öÚÁ· àÂÊ‹Ó·ÓÙÔ Âå˜ ¿ÓÙ·˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ηd 剛÷· ηd ‰ËÌÔ-Û›÷·, ÔåfiÌÂÓÔÈ ‰ÂÖÓ ñbÚ Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ηd ≠∂ÏÏËÛÈÓ ñbÚ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì¿¯ÂÛı·È ηd ‚·Ú‚¿ÚÔȘ ñbÚ ê¿ÓÙˆÓ ÙáÓ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
¶Ï¿ÙˆÓ, ªÂÓ¤ÍÂÓÔ˜ 238e-239b
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
∂ÓfiÙËÙ· 6¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ
∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÚÔηÏÔ‡Ó ·Á·ÏÏ›·ÛË Î·È Â˘ÊÚÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹. ™ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ›-¯Ô˘˜ ·fi ÙËÓ \πÏÈ¿‰· Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔÓ‚Ú›ÛÎÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÎÈı¿Ú· Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤-ÌÓÔÓ· Ô˘ ÙÔÓ ›ÎÚ·ÓÂ.
ª˘ÚÌȉfiÓˆÓ ‰’ â› Ù ÎÏÈÛ›·˜ ηd ÓÉ·˜ îΤÛıËÓ,ÙeÓ ‰’ ÂyÚÔÓ ÊÚ¤Ó· ÙÂÚfiÌÂÓÔÓ ÊfiÚÌÈÁÁÈ ÏÈÁ›FË
ηÏFÉ ‰·È‰·Ï¤FË, âd ‰’ àÚÁ‡ÚÂÔÓ ˙˘ÁeÓ qÂÓ,ÙcÓ ôÚÂÙ’ âÍ âÓ¿ÚˆÓ fiÏÈÓ \∏ÂÙ›ˆÓÔ˜ çϤÛÛ·˜Ø
ÙFÉ ¬ Á ı˘ÌeÓ öÙÂÚÂÓ, ôÂȉ ‰’ ôÚ· ÎϤ· àÓ‰ÚáÓ.≠√ÌËÚÔ˜, \πÏÈ¿˜ π 185-189
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË∫È ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ηχ‚È· ÎÈ ¿ÚÌÂÓ· ÙˆÓ ª˘ÚÌȉfiÓˆÓ ÊÙ¿Û·Ó,
Ó· ÊÚ·›ÓÂÙ·È ÙÔÓ ‚Ú‹Î·Ó Ì fiÌÔÚÊË, ÔχÏÔ˘ÌË ÎÈı¿Ú·,ÁÏ˘ÎfiʈÓË, Ô˘ Ô Î·‚·Ï¿Ú˘ Ù˘ ͯÒÚÈ˙ ·ÛË̤ÓÈÔ˜ –
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ1. ™Â ÔȘ ·Í›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏÔ
ΛÌÂÓÔ;2. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜, Ô ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· ηÈ
ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
105
ʇÓÙ˜ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚′ Ú. ʇÔÌ·È)ì åÛÔÁÔÓ›· ìÌĘ ì ηÙa ʇÛÈÓ
ηd ÌˉÂÓd ôÏψ ñ›ÎÂÈÓ àÏÏ‹ÏÔȘ j àÚÂÙɘ ‰fiÍFË Î·d ÊÚÔÓ‹Ûˆ˜
¬ıÂÓàÂÊ‹Ó·ÓÙÔ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. àÔÊ·›ÓÔÌ·È)
ÔåfiÌÂÓÔÈ
ÁÂÓÓË̤ÓÔÈË ÂΠʇÛˆ˜ ÈÛfiÙËÙ· Á¤ÓÔ˘˜Î·È Ó· Ô¯ˆÚԇ̠ÛÙȘ ÌÂٷ͇ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌfiÓÔ Û fi-
ÔÈÔÓ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÊÚfiÓËÛˤÙÛÈ, ÂÔ̤ӈ˜Â¤‰ÂÈÍ·ÓıˆÚÒÓÙ·˜
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 105
ÎÔ‡ÚÛÔ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ÙÔ˘ ∏ÂÙ›ˆÓ· Û·Ó ¿ÙËÛ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ.ªÂ ·˘Ù‹ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙÒÚ· ÎÈ ¤„ÂÏÓ ·ÏÈηÚȤ˜ ÌÂÁ¿Ï˜.
(ÌÙÊÚ. ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ – π.£. ∫·ÎÚȉ‹˜)
¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ√ ¶›Ó‰·ÚÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ›‰Ë Ù˘ ¯ÔÚÈ΋˜ Ï˘ÚÈ΋˜ Ô›ËÛ˘. ∆Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó‹ÎÂÈÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔ˘ ∞′ ¶˘ıÈfiÓÈÎÔ˘ (ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÙ¤ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÈÌËıÔ‡Ó ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈ-ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜). ∂‰Ò ˘ÌÓÂ›Ù·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
ÃÚ˘Û¤· ÊfiÚÌÈÁÍ, \∞fiÏψÓÔ˜ ηd åÔÏÔο̈ÓÛ‡Ó‰ÈÎÔÓ ªÔÈÛÄÓ ÎÙ¤·ÓÔÓØ ÙĘ àÎÔ‡ÂÈ
ÌbÓ ‚¿ÛȘ àÁÏ·˝·˜ àÚ¯¿,›ıÔÓÙ·È ‰’ àÔȉÔd Û¿Ì·ÛÈÓ
êÁËÛȯfiÚˆÓ ïfiÙ·Ó ÚÔÔÈÌ›ˆÓàÌ‚ÔÏa˜ Ù‡ F˘ âÏÂÏÈ˙Ô̤ӷ.
¶›Ó‰·ÚÔ˜, ∞ã ¶˘ıÈfiÓÈÎÔ˜ 1-6
ªÂÙ¿ÊÚ·Û˺fiÚÌÈÁÁ· ¯Ú˘Û‹! √ ∞fiÏψӷ˜ Û ÔÚ›˙ÂÈ,
ª· ÎÈ ÔÈ ªÔ‡Û˜, ı¤˜ ÌÂÓÂ͉ÔÌ·ÏÏÔ‡Û˜.√ ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ·¯fi˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ
∆· ¯ÔÚ¢ÙÈο Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿ÛÈØ√È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ù· Û‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ·ÎÔ‡ÓÂ,
ŸÙ·Ó ÚÔ·Ó·ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÔÈÌ›ˆÓ,¶Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ¯ÔÚÔ‡˜, ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË ÂÛ‡ ‰›ÓÂȘ.
(ÌÙÊÚ. £. ™Ù·‡ÚÔ˘)
∆Ú›ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ∞ÈÏÈ·Ófi˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ ª˘ÙÈÏËÓ·›ÔÈ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÌÔ˘-ÛÈ΋˜.
^∏ӛη Ùɘ ı·Ï¿ÙÙ˘ qÚÍ·Ó ª˘ÙÈÏËÓ·ÖÔÈ, ÙÔÖ˜ àÊÈÛٷ̤ÓÔȘ ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÈ̈ڛ·Ó âΛÓËÓ â‹ÚÙËÛ·Ó, ÁÚ¿Ì-Ì·Ù· Ìc Ì·Óı¿ÓÂÈÓ ÙÔf˜ ·Ö‰·˜ ·éÙáÓ Ìˉb ÌÔ˘ÛÈÎcÓ ‰È‰¿ÛÎÂÛı·È, ·ÛáÓ ÎÔÏ¿ÛÂˆÓ ìÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ ‚·Ú˘Ù¿ÙËÓ ÂrÓ·ÈÙ·‡ÙËÓ, âÓ àÌÔ˘Û›÷· ηd àÌ·ı›÷· ηٷ‚ÈáÓ·È.
∞åÏÈ·Ófi˜, ¶ÔÈΛÏË ^πÛÙÔÚ›· 7.15
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞106
ìӛηqÚÍ·Ó
ÙÔÖ˜ àÊÈÛٷ̤ÓÔȘ (ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. àÊ›ÛÙ·Ì·È)â‹ÚÙËÛ·Ó (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. Ú. â·ÚÙ¿ˆ, â·ÚÙá)
·ÛáÓ ÎÔÏ¿ÛˆÓìÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. Ú. ìÁ¤ÔÌ·È, ìÁÔÜÌ·È)
ηٷ‚ÈáÓ·È (··Ú. ·ÔÚ. ‚′ Ú. ηٷ‚Èfiˆ, ηٷ‚Èá)
fiÙ·Ó‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁÔ›, ÂÍÔ˘Û›·˙·ÓÛ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ӷÛÙ·ÙÔ‡Û·Ó¤‚·Ï·Ó·fi fiϘ ÙȘ ÙÈ̈ڛ˜ÂÂȉ‹ ıÂÒÚËÛ·ÓÓ· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 106
∂ÓfiÙËÙ· 7¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ
™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ë ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë Î·È Ô ˙‹ÏÔ˜ Ô˘ Âȉ›ÎÓ˘Â Ô π¤ÚˆÓÛ ηٷÛ΢·ÛÙÈο ¤ÚÁ·.
^π¤ÚˆÓ ‰b ï ™˘Ú·ÎÔÛ›ˆÓ ‚·ÛÈχ˜, ï ¿ÓÙ· ^ƒˆÌ·›ÔȘ Ê›ÏÔ˜, âÛÔ˘‰¿ÎÂÈ ÌbÓ Î·d ÂÚd îÂÚáÓ Î·d Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ η-Ù·Û΢¿˜, qÓ ‰b ηd ÂÚd Ó·˘ËÁ›·˜ ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜, ÏÔÖ· ÛÈÙËÁa ηٷÛ΢·˙fiÌÂÓÔ˜, zÓ ëÓe˜ Ùɘ ηٷÛÎÂ˘É˜ ÌÓË-Ûı‹ÛÔÌ·È. [...] ^ø˜ ‰b ÂÚd ÙeÓ Î·ıÂÏ΢ÛÌeÓ ·éÙÔÜ ÙeÓ Âå˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó ÔÏÏc ˙‹ÙËÛȘ qÓ, \∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ï Ì˯·-ÓÈÎe˜ ÌfiÓÔ˜ ·éÙe ηًÁ·Á ‰È’ çÏ›ÁˆÓ ۈ̿وÓ. ∫·Ù·Û΢¿Û·˜ ÁaÚ ≤ÏÈη Ùe ÙËÏÈÎÔÜÙÔÓ ÛοÊÔ˜ Âå˜ ÙcÓ ı¿Ï·Û-Û·Ó Î·Ù‹Á·ÁÂ. ¶ÚáÙÔ˜ ‰’ \∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ÂyÚ ÙcÓ Ùɘ ≤ÏÈÎÔ˜ ηٷÛ΢‹Ó.
\∞ı‹Ó·ÈÔ˜, ¢ÂÈÓÔÛÔÊÈÛÙ·› 5.40
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔŸˆ˜ Ê¿ÓËΠ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·fiÛ·ÛÌ·, ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ô˘ Âȉ›ˆÍ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-ÛÂÈ Ô π¤ÚˆÓ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘,ÙÔ ÏÔ›Ô ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÌÈ· ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹, ·ÊÔ‡ ‰È¤ıÂÙ ÔÎÙÒ ‡ÚÁÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Ì ¤ÙÚ˜ Î·È ‚¤ÏË,ηıÒ˜ Î·È ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹ Ï›ıˆÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ۯ‰ȿÛÂÈ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÂÈ Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜.
\∂d ‰b ÙáÓ ‡ÚÁˆÓ ≤ηÛÙÔÓ àÓ¤‚·ÈÓÔÓ Ù¤ÙÙ·Ú˜ ÌbÓ Î·ıˆÏÈṲ̂ÓÔÈ Ó·ӛÛÎÔÈ, ‰‡Ô ‰b ÙÔÍfiÙ·È. ¶ÄÓ ‰b Ùe âÓÙe˜ÙáÓ ‡ÚÁˆÓ Ï›ıˆÓ ηd ‚ÂÏáÓ ÏÉÚ˜ qÓ. ∆ÂÖ¯Ô˜ ‰b â¿ÏÍÂȘ ö¯ÔÓ Î·d ηٷÛÙÚÒÌ·Ù· ‰Èa ÓÂg˜ âd ÎÈÏÏÈ‚¿ÓÙˆÓηÙÂÛ··ÛÙÔØ âÊ’ Ôy ÏÈıÔ‚fiÏÔ˜ âÊÂÈÛÙ‹ÎÂÈ, ÙÚÈÙ¿Ï·ÓÙÔÓ Ï›ıÔÓ àÊ’ ·ñÙÔÜ àÊÈÂd˜ ηd ‰ˆ‰Âο˯˘ ‚¤ÏÔ˜. ∆ÔÜÙÔ‰b Ùe Ì˯¿ÓËÌ· ηÙÂÛ··ÛÂÓ \∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜. ^∂οÙÂÚÔÓ ‰b ÙáÓ ‚ÂÏáÓ ö‚·ÏÏÂÓ âd ÛÙ¿‰ÈÔÓ.
\∞ı‹Ó·ÈÔ˜, ¢ÂÈÓÔÛÔÊÈÛÙ·› 5.43
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ1. ∞ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜,
Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ÔÈ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ŒÏÏËÓ˜.
2. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ·fi ÙÔÓ ∞ÈÏÈ·Ófi, Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ Ô˘ ¤‚·-Ï·Ó ÔÈ ª˘ÙÈÏËÓ·›ÔÈ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ı· ›¯·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.
3. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ‹ ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË ÈÛÙÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜;
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
107
ï ¿ÓÙ· ^ƒˆÌ·›ÔȘ Ê›ÏÔ˜âÛÔ˘‰¿ÎÂÈ (ÔÚÈÛÙ. ˘ÂÚÛ. Ú. ÛÔ˘‰¿˙ˆ)
Á˘ÌÓ·Û›ˆÓqÓ ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ÏÔÖ· ÛÈÙËÁ¿
zÓÌÓËÛı‹ÛÔÌ·È (ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. Ú. ÌÈÌÓF‹ÛÎÔÌ·È)
ó˜ ‰b ÂÚd ÙeÓ Î·ıÂÏ΢ÛÌeÓ ·éÙÔÜÔÏÏc ˙‹ÙËÛȘ qÓ
·éÙe ηًÁ·Á (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚′ Ú. ηٿÁˆ)‰È’ çÏ›ÁˆÓ ۈ̿وÓ
Ùe ÙËÏÈÎÔÜÙÔÓ ÛοÊÔ˜
Ô˘ Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙ¢fiÙ·Ó ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ›¯Â ÂȉÈÒÍÂÈ Ì ˙‹ÏÔÁ˘ÌÓ·ÛÙËÚ›ˆÓÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡ÛÂÏÔ›· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÈÙËÚÒÓ·fi ·˘Ù¿ı· ·Ó·Ê¤Úˆ, ı· οӈ ÌÓ›·Î·ıÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı¤Ï΢ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÏÏ‹ Û˘˙‹ÙËÛË, ¤Ú¢ӷÙÔ Î·Ù¤‚·Û ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ï›ÁˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛοÊÔ˜
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 107
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
∂ÓfiÙËÙ· 8ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∆ÚÔ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂΉԯ‹, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔÓ ∞ÈÓ›· Î·È Û ¿Ï-ÏÔ˘˜ ∆ÚÒ˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜. √ ∞ÈÓ›·˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ¿ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Á¤ÚÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ¯Ú˘Û¿ÊÈ ‹ ¿ÏÏ· ÔχÙÈ-Ì· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
∆áÓ ‰b ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ ñÔÛfiÓ‰Ô˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ àʤÓÙˆÓ, ηd Û˘Á¯ˆÚËÛ¿ÓÙˆÓ ëοÛÙˆ Ï·‚ÂÖÓ ¬Û· ‰‡Ó·ÈÙÔ ÙáÓ å‰›ˆÓ, ÔîÌbÓ ôÏÏÔÈ ¿ÓÙ˜ ôÚÁ˘ÚÔÓ j ¯Ú˘ÛeÓ õ ÙÈÓ· Ùɘ ôÏÏ˘ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ öÏ·‚ÔÓ, ∞åÓ›·˜ ‰b ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÁÂÁËÚ·ÎfiÙ· ÙÂ-Ϥˆ˜ àÚ¿ÌÂÓÔ˜ âd ÙÔf˜ üÌÔ˘˜ âÍ‹ÓÂÁÎÂÓ. \∂Ê’ z ı·˘Ì·ÛıÂd˜ ñe ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ öÏ·‚ÂÓ âÍÔ˘Û›·Ó ¿ÏÈÓ n ‚Ô‡-ÏÔÈÙÔ ÙáÓ ÔúÎÔıÂÓ âÎϤͷÛı·È. \∞ÓÂÏÔ̤ÓÔ˘ ‰b ·éÙÔÜ Ùa îÂÚa Ùa ·ÙÚá·, ÔÏf ÌÄÏÏÔÓ â·ÈÓÂıÉÓ·È Û˘Ó¤‚Ë ÙcÓàÚÂÙ‹Ó, ηd ·Úa ÔÏÂÌ›ˆÓ âÈÛËÌ·Û›·˜ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Û·Ó. \∂Ê·›ÓÂÙÔ ÁaÚ ï àÓcÚ âÓ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ ÎÈÓ‰‡ÓÔȘ Ï›-ÛÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÂÔÈË̤ÓÔ˜ Ùɘ Ù Úe˜ ÁÔÓÂÖ˜ ïÛÈfiÙËÙÔ˜ ηd Ùɘ Úe˜ ıÂÔf˜ ÂéÛ‚›·˜.
¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË 7.4.1-4
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ1. ¡· ·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ π¤ÚˆÓ· Î·È ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏ· Λ-
ÌÂÓ· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜.2. ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ °ÂˆÌÂÙÚ›·˜ Î·È Ù˘ º˘ÛÈ΋˜;
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞108
âd ‰b ÙáÓ ‡ÚÁˆÓ ≤ηÛÙÔÓÙ¤ÙÙ·Ú˜ ÌbÓ Î·ıˆÏÈṲ̂ÓÔÈ (ÌÙ¯. ·Ú·Î.
Ú. ηıÔÏ›˙ÔÌ·È) Ó·ӛÛÎÔÈÄÓ ‰b Ùe âÓÙfi˜
âd ÎÈÏÏÈ‚¿ÓÙˆÓâÊ’ Ôy ÏÈıÔ‚fiÏÔ˜ âÊÂÈÛÙ‹ÎÂÈ (ÔÚÈÛÙ. ˘ÂÚÛ.
Ú. âÊ›ÛÙ·Ì·È) ÙÚÈÙ¿Ï·ÓÙÔÓ Ï›ıÔÓ àÊ’ ·ñÙÔÜ àÊÈ›˜(ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. àÊ›ËÌÈ)
ηd ‰ˆ‰Âο˯˘ ‚¤ÏÔ˜ëοÙÂÚÔÓ ‰b ÙáÓ ‚ÂÏáÓ
ö‚·ÏÏÂÓ âd ÛÙ¿‰ÈÔÓ
¿Óˆ Û ηı¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ó·ÚÔ›
fiÏÔ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi¿Óˆ Û ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·¿Ó Û ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ¤Ó· ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹ Ï›ıˆÓ Ô
ÔÔ›Ô˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚȯÓ ¤ÙÚ· ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÚÈÒÓ Ù·Ï¿ÓÙˆÓ
Î·È ‚¤ÏÔ˜ Ì‹ÎÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ‹¯ÂˆÓ ηı¤Ó· ·fi Ù· ‚¤ÏˤÊÙ·Ó Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÛÙ·‰›Ô˘
ÙáÓ ‰b ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ ñÔÛfiÓ‰Ô˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ àʤÓÙˆÓ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚′ Ú. àÊ›ËÌÈ)Û˘Á¯ˆÚËÛ¿ÓÙˆÓ ëοÛÙˇˆ
ÙÈÓa Ùɘ ôÏÏ˘ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ÁÂÁËÚ·ÎfiÙ· (ÌÙ¯. ·Ú·Î. Ú. ÁËÚ¿ÛΈ) ÙÂϤˆ˜
àÚ¿ÌÂÓÔ˜ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. Ú. ·úÚÔÌ·È)âÍ‹ÓÂÁÎÂÓ (ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚′ Ú. âÎʤڈ)
âÊ’ z ı·˘Ì·Ûı›˜âÎϤͷÛı·È
àÓÂÏÔ̤ÓÔ˘ (ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚′ Ú. àÓ·ÈÚ¤ÔÌ·È,àÓ·ÈÚÔÜÌ·È) ‰b ·éÙÔÜ
âÈÛËÌ·Û›·˜ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Û·ÓÙɘ ïÛÈfiÙËÙÔ˜
fiÙ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛ·Ó Û˘Ìʈӛ·, Û˘Óı‹ÎË
·ÊÔ‡ ¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÔχÙÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·Ô˘ ‹Ù·Ó Û ‚·ıÈ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù··ÊÔ‡ ۋΈÛÂÌÂÙ¤ÊÂÚ ¤ÍˆÂÂȉ‹ ı·˘Ì¿ÛÙËΠÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍËÓ· ‰È·Ï¤ÍÂÈ, Ó· ÂÈϤÍÂÈηıÒ˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔÙ›ÌËÛÂ
Ë ÔÔ›· (·ÚÂÙ‹) ÂȉÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 108
∂ÓfiÙËÙ· 9™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fiÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
^∏ ‰b ÙáÓ ÓfiÌˆÓ åÛ¯f˜ Ù›˜ âÛÙÈÓ; o∞Ú’ â¿Ó ÙȘ ñÌáÓ à‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ àÓ·ÎÚ¿ÁFË, ÚÔÛ‰Ú·ÌÔÜÓÙ·È Î·d ·Ú¤ÛÔÓÙ·È ‚ÔË-ıÔÜÓÙ˜; √ûØ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁaÚ ÁÂÁÚ·Ì̤Ӓ âÛÙ›, ηd Ôé¯d ‰‡Ó·ÈÓÙ’ iÓ ÙÔÜÙÔ ÔÈÉÛ·È. ∆›˜ ÔsÓ ì ‰‡Ó·ÌȘ ·éÙáÓ âÛÙÈÓ;^ÀÌÂÖ˜ âaÓ ‚‚·ÈáÙ’ ·éÙÔf˜ ηd ·Ú¤¯ËÙ ΢ڛԢ˜ àÂd Ùá ‰ÂÔ̤ӈ. √éÎÔÜÓ Ôî ÓfiÌÔÈ ı’ ñÌÖÓ ÂåÛÈÓ åÛ¯˘ÚÔd ηd ñÌÂÖ˜ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ. ¢ÂÖ ÙÔ›Ó˘Ó ÙÔ‡ÙÔȘ ‚ÔËıÂÖÓ ïÌÔ›ˆ˜ œÛÂÚ iÓ ·ñÙá ÙȘ à‰ÈÎÔ˘Ì¤Óˆ, ηd Ùa ÙáÓ ÓfiÌˆÓ à‰È΋̷ٷ ÎÔÈÓaÓÔÌ›˙ÂÈÓ, âÊ’ ¬ÙÔ˘ ÂÚ iÓ Ï·Ì‚¿ÓËÙ·È, ηd Ì‹Ù ÏFËÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì‹Ù’ öÏÂÔÓ Ì‹Ù’ ôÓ‰Ú· Ìˉ¤Ó· Ì‹Ù ٤¯ÓËÓ ÌˉÂÌ›·ÓÂñÚÉÛı·È, ‰È’ ¬ÙÔ˘ ·Ú·‚¿˜ ÙȘ ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ôé ‰ÒÛÂÈ ‰›ÎËÓ.
¢ËÌÔÛı¤Ó˘, ∫·Ùa ªÂȉ›Ô˘ 224-225
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
∂ÓfiÙËÙ· 10√ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ µ›ÔÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔÓ Êfi‚Ô Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ¤Ó·Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡.
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ1. ∞fi Ô‡ ËÁ¿˙ÂÈ Î·È Û ÙÈ ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÓfïÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ;2. √È ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜, Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ
Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË;
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ1. ¶Ò˜ ΤډÈÛÂ Ô ∞ÈÓ›·˜ ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘;2. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ΛÓËÙÚ· ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ
Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
109
àÓ·ÎÚ¿ÁFË (˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚′ Ú. àÓ·ÎÚ¿˙ˆ)ÚÔÛ‰Ú·ÌÔÜÓÙ·È (ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. Ú. ÚÔÛÙÚ¤¯ˆ)
âaÓ ‚‚·ÈáÙ’ ·éÙÔ‡˜àÂd Ùá ‰ÂÔ̤ӈ
ÔéÎÔÜÓ œÛÂÚ iÓ ·ñÙá ÙȘ à‰ÈÎÔ˘Ì¤Óˆ
âÊ’ ¬ÙÔ˘ ÂÚ iÓ Ï·Ì‚¿ÓËÙ·Èì Ù¤¯ÓË
‰È’ ¬ÙÔ˘Ôé ‰ÒÛÂÈ (ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. Ú. ‰›‰ˆÌÈ) ‰›ÎËÓ
ʈӿÍÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó·Ó ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙÂÛ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Î¿ı ÊÔÚ¿ÏÔÈfiÓ, ÂÔ̤ӈ˜fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ (ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ) οÔÈÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘,
·Ó ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·ÓÁÈ· fiÔÈÔ ÏfiÁÔ Ù˘¯fiÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ·ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘‰Â ı· ÙÈ̈ÚËı›
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 109
∆eÓ ÌbÓ ÔsÓ âÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌeÓ (ÂÓÓ. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜) âÔÈ‹Û·ÓÙÔ Î·Ù’ ·éÙÔÜ, ÎÔÏÔ‡ÔÓÙ˜ Ùe àÍ›ˆÌ· ηd ÙcÓ ñÂÚÔ-¯‹Ó, œÛÂÚ ÂåÒıÂÛ·Ó âd ¿ÓÙˆÓ ÔR˜ üÔÓÙÔ ÙFÉ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‚·ÚÂÖ˜ ηd Úe˜ åÛfiÙËÙ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎcÓ àÛ˘Ì̤ÙÚÔ˘˜ ÂrÓ·È.∫fiÏ·ÛȘ ÁaÚ ÔéÎ qÓ ï âÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜, àÏÏa ·Ú·Ì˘ı›· ÊıfiÓÔ˘ ηd ÎÔ˘ÊÈÛÌfi˜, ì‰Ô̤ÓÔ˘ Ùá Ù·ÂÈÓÔÜÓ ÙÔf˜ ñÂ-Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ηd ÙcÓ ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ·Ó Âå˜ Ù·‡ÙËÓ ÙcÓ àÙÈÌ›·Ó àÔÓ¤ÔÓÙÔ˜.
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, µ›ÔÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ, £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ 22.4-5
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
∂ÓfiÙËÙ· 11™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÍÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÊÈÏ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ·.
ºÈÏ›·Ó ÁaÚ àÏËıÈÓcÓ Î·d Ìc „¢‰ÒÓ˘ÌÔÓ à‰‡Ó·ÙÔÓ ¯ˆÚd˜ ›ÛÙˆ˜ ηd ‚‚·ÈfiÙËÙÔ˜ ñ¿Ú¯ÂÈÓØ âÓ ‰b ÙÔÖ˜ Ê·‡ÏÔȘ,à›ÛÙÔȘ ηd à‚‚·›ÔȘ ÔsÛÈ Î·d ‰fiÁÌ·Ù· ÔÏÂÌÈÎa ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ, ÔéÎ ÂrÓ·È ÊÈÏ›·Ó, ëÙ¤Ú·˜ ‰¤ ÙÈÓ·˜ âÈÏÔÎa˜ ηdÛ˘Ó‰¤ÛÂȘ ö͈ıÂÓ àÓ¿ÁηȘ ηd ‰fiͷȘ ηÙ¯Ô̤ӷ˜ Á›ÓÂÛı·È. º·Ûd ‰b ηd Ùe àÁ·ÄÓ Î·d Ùe àÛ¿˙ÂÛı·È ηd ÙeÊÈÏÂÖÓ ÌfiÓˆÓ ÂrÓ·È ÛÔ˘‰·›ˆÓ.
™ÙÔ‚·ÖÔ˜, \∞ÓıÔÏfiÁÈÔÓ 2.7.11
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi; ∆È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·˘-
ÙfiÓ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ;2. ¶ÔÈÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·-
fi ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô; £ÂˆÚ›Ù ‰›Î·ÈË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ;
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞110
ÎÔÏÔ‡ˆÙe àÍ›ˆÌ·
ÂåÒıÂÛ·Ó (ÔÚÈÛÙ. ˘ÂÚÛ. Ú. Âúˆı·)ÙFÉ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‚·ÚÂÖ˜
Úe˜ åÛfiÙËÙ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎcÓ àÛ˘Ì̤ÙÚÔ˘˜
ì ÎfiÏ·ÛÈ˜ì ·Ú·Ì˘ı›· ï ÎÔ˘ÊÈÛÌfi˜
ÙcÓ ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ·Ó Âå˜ Ù·‡ÙËÓ ÙcÓ àÙÈÌ›·Ó àÔÓ¤ÔÓÙÔ˜
·ÔÎfi‚ˆ, ÌÂÈÒÓˆ, Ù·ÂÈÓÒÓˆË ˘fiÏË„ËÛ˘Ó‹ıÈ˙·Ó, ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ (Ó· οÓÔ˘Ó)˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‰˘Ó·ÙÔ‡˜fiÙÈ ÂÚ¤‚·ÈÓ·Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÈÛfiÙËÙ·˜, ‹Ù·Ó
·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ Ì ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· Ô˘ ··ÈÙ› Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·Ë ÔÈÓ‹, Ë ÙÈ̈ڛ·Ë ·ÚËÁÔÚÈ¿, Ë ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛËË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË, Ë ÂÎÙfiÓˆÛËÔ˘ ÂÎÙfiÓˆÓ ÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜
Ù˘ ·Ù›ÌˆÛ˘
„¢‰ÒÓ˘ÌÔÓ‰fiÁÌ·Ù· ÔÏÂÌÈÎa ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ
ö͈ıÂÓ àÓ¿ÁηȘ ηd ‰fiͷȘ ηÙ¯Ô̤ӷ˜
Ùe àÛ¿˙ÂÛı·È
Ì ϷÛÙfi fiÓÔÌ·ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘÔÈ Ôԛ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ
·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ·fi„ÂˆÓ ÙÔ Ó· ‰¤¯ÂÛ·È Î¿ÔÈÔÓ Ì ¯·Ú¿
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 110
∂ÓfiÙËÙ· 12¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ
√ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ¿ÛÎËÛ ÛÙȘ ηÙÂÛÙË̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘.™ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ òπˆÓ Ô ÔÌÒÓ˘ÌÔ˜ Ó·Úfi˜ ‹Úˆ·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ, Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ·ÁÓÔ› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ η-Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ·ÛΛ ÛÊÔ‰Ú‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜. √ ÿˆÓ ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ, ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Î·È ÙÔÓ ¢›·.
™f ηd ¶ÔÛÂȉáÓ ∑‡˜ ı’ n˜ ÔéÚ·ÓÔÜ ÎÚ·ÙÂÖ,Ó·Ôf˜ Ù›ÓÔÓÙ˜ à‰ÈΛ·˜ ÎÂÓÒÛÂÙÂ.
Ùa˜ ì‰ÔÓa˜ ÁaÚ Ùɘ ÚÔÌËı›·˜ ¿ÚÔ˜Û‡‰ÔÓÙ˜ à‰ÈÎÂÖÙ’. √éΤْ àÓıÚÒÔ˘˜ ηÎÔf˜
ϤÁÂÈÓ ‰›Î·ÈÔÓ, Âå Ùa ÙáÓ ıÂáÓ Î·ÏaÌÈÌÔ‡ÌÂı’, àÏÏa ÙÔf˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ Ù¿‰Â.
∂éÚÈ›‰Ë˜,òπˆÓ ÛÙ. 446-451
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË∂Û‡ (Ô ∞fiÏψӷ˜) Î·È Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ Î·È Ô ¢›·˜ Ô˘ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi
ı· Á›ÓÂÙ ·ÈÙ›· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¿‰ÂÈÔÈ ÔÈ Ó·Ô› ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Û·˜.°È·Ù› οÓÂÙ ·‰ÈΛ· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·fi ÙË Û‡ÓÂÛË.
¢ÂÓ Â›Ó·È È· ÛˆÛÙfi Ó· ηÙËÁÔÚ› ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,Â¿Ó ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜,
·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.(ÌÙÊÚ. ¡. ªÂ˙·ÓÙ¿ÎÔ˜)
¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Ì ÙÔÓ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û·ÙÈÚÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ηÈÙÔÓ ∞ÛÎÏËÈfi Ó· η‚Á·‰›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. √ ¢›·˜ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·-ÏÒÓÂÈ Ô˘ η‚Á·‰›˙Ô˘Ó Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ.
∑∂À™: ¶·‡Û·ÛıÂ, t \∞ÛÎÏËÈb ηd ^∏Ú¿ÎÏÂȘ, âÚ›˙ÔÓÙ˜ Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ œÛÂÚ ôÓıÚˆÔÈØ àÚÂÉ ÁaÚ Ù·ÜÙ· ηdàÏÏfiÙÚÈ· ÙÔÜ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ ÙáÓ ıÂáÓ. ∏ƒ∞∫§∏™: \∞ÏÏa ı¤ÏÂȘ, t ∑ÂÜ, ÙÔ˘ÙÔÓd ÙeÓ Ê·Ú̷Τ· ÚÔηٷÎÏ›ÓÂÛı·› ÌÔ˘; ∞™∫§∏¶π√™: ¡c ¢›·Ø ηd ÁaÚ àÌÂ›ÓˆÓ ÂåÌ›.∏ƒ∞∫§∏™: ∫·Ùa Ù›, t âÌ‚ÚfiÓÙËÙÂ; h∏ ¬ÙÈ Û ï ∑Âf˜ âÎÂÚ·‡ÓˆÛÂÓ L Ìc ı¤ÌȘ ÔÈÔÜÓÙ·, ÓÜÓ ‰b ηْ öÏÂÔÓ ·sıȘàı·Ó·Û›·˜ ÌÂÙ›ÏËÊ·˜;∞™∫§∏¶π√™: \∂ÈϤÏËÛ·È ÁaÚ Î·d Û‡, t ^∏Ú¿ÎÏÂȘ, âÓ ÙFÉ √úÙFË Î·Ù·ÊÏÂÁ›˜, ¬ÙÈ ÌÔÈ çÓÂȉ›˙ÂȘ Ùe ÜÚ;∏ƒ∞∫§∏™: √ûÎÔ˘Ó úÛ· ηd ¬ÌÔÈ· ‚‚›ˆÙ·È ìÌÖÓ, n˜ ¢Èe˜ ÌbÓ ˘îfi˜ ÂåÌÈ, ÙÔÛ·ÜÙ· ‰b ÂfiÓËη âÎηı·›ÚˆÓ ÙeÓ‚›ÔÓ, ıËÚ›· ηٷÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ηd àÓıÚÒÔ˘˜ ñ‚ÚÈÛÙa˜ ÙÈ̈ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜Ø Ûf ‰b ®È˙ÔÙfiÌÔ˜ Âr ηd àÁ‡ÚÙ˘, âÓ àıÏ›ÔȘ‰b úÛˆ˜ àÓıÚÒÔȘ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ âÈı¤ÛÂÈ ÙáÓ Ê·Ú̿ΈÓ, àÓ‰Úá‰Â˜ ‰b Ôé‰bÓ âȉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜.
§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, £ÂáÓ ‰È¿ÏÔÁÔÈ 15.1
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ1. ∫¿Ùˆ ·fi ÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÏËıÈÓ‹ ÊÈÏ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏÔ
ΛÌÂÓÔ;2. Œ¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ 11 Ì fiÛ· ÂÎÙ›-
ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ;
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
111
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 111
°ÏˆÛÛÈο Û¯fiÏÈ·
∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ1. ¶ÔȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÔȘ Û˘Ó¤ÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·˘-
Ù¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜;2. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ıÂÔ›. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ·fi Ù· ·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¿-
Ô„Ë ÂÓfi˜ ıÓËÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏÈο ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ. ¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ÂÛ›˜ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ΛÌÂÓ·;
3. °È· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ Ì·ÏÒÓÂÈ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ Ì ÙÔÓ ∞ÛÎÏËÈfi ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÔÈÔ˘˜ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ;
4. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ıÂÌ·ÙÈο Î·È ˘ÊÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· ·Ú·ÙËÚ›Ù ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÛÙÔ Î›-ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
5. ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ ·fi Ù· ÔÌËÚÈο ¤Ë Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ۇÓÙÔÌ· ÙÔÓ fiÚÔ «·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈÛÌfi˜ÙˆÓ ıÂÒÓ».
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞112
àÏÏfiÙÚÈ·ÙeÓ Ê·Ú̷Τ·
ÚÔηٷÎÏ›ÓÂÛı·› ÌÔ˘t âÌ‚ÚfiÓÙËÙÂ
L Ìc ı¤ÌȘ ÔÈÔÜÓÙ·
ηْ öÏÂÔÓ âÈϤÏËÛ·È (ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Î. Ú. âÈÏ·Óı¿ÓÔÌ·È)
çÓÂȉ›˙ÂȘÔûÎÔ˘Ó
ÂfiÓËη (ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Î. Ú. ÔÓ¤ˆ, ÔÓá)âÎηı·›ÚˆÓ ÙeÓ ‚›ÔÓ
®È˙ÔÙfiÌÔ˜
âÈı¤ÛÂÈ (‰ÔÙ.)
ͤӷÙÔÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÙÚ›ÊÙËÓ· οÙÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ̤ӷ Û ηχÙÂÚË ı¤ÛËÎÂÚ·˘ÓfiÏËÎÙÂ, ËÏ›ıÈÂÂÂȉ‹ ¤Î·Ó˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú (Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜
ıÂÚ¿Â˘Â ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓ ӷÂı¿ÓÔ˘Ó)
·fi Ô›ÎÙÔ¤¯ÂÈ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÛÔ˘, ¤¯ÂȘ ͯ¿ÛÂÈÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘfi¯È ‚¤‚·È·¤¯ˆ ÎÔÈ¿ÛÂÈηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ·˘Ùfi˜ Ô˘ Îfi‚ÂÈ Ú›˙˜ (ÁÈ· È·ÙÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË ‹ ÁÈ·
Ì·ÁÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜)Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 112
ππ. ∆Ô ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ
ï/ì àÁ‹Ú·ÙÔ˜, Ùe àÁ‹Ú·ÙÔÓàÁÒÓ (ï)
à‰Âá˜ï/ì ô‰ÔÍÔ˜, Ùe ô‰ÔÍÔÓ
÷ô‰ˆ\∞ı‹ÓËÛÈ
·îÚ¤ˆ, ·îÚá·úÚÔÌ·È
·úÚˆï ·åÛ¯Úfi˜, ì ·åÛ¯Ú¿, Ùe ·åÛ¯ÚfiÓ
ôΈÓ, ôÎÔ˘Û·, pÎÔÓêÏ›ÛÎÔÌ·È
ï àÏÏfiÙÚÈÔ˜, ì àÏÏÔÙÚ›·, Ùe àÏÏfiÙÚÈÔÓôÏψ˜ Ù η›
±Ì·àӷ̤ӈ
àÓ·ÙÚ¤ÔÌ·ÈàÓÈ¿ˆ, àÓÈáàÍÈfiˆ, àÍÈá
±·Íï ±·˜, ì ±·Û·, Ùe ±·Ó
àԂϤˆàԉȉڿÛΈ
àÔ‰›‰ˆÌÈàfiÏÏ˘Ì·È
àÔÛÙÂÚ¤ˆ, àÔÛÙÂÚáàÔÙÚ›‚ÔÌ·ÈàÔÊ·›ÓÔÌ·È
àÙ·›ÛÙˆ˜ôˆıÂÓ
pÚ· (ÂÚˆÙ.)êÚÌfiÙÙÂÈ (·ÚfiÛ. Ú.)
àÛÊ·Ïá˜àÙÈÌ¿˙ˆ
àÙ˘¯¤ˆ, àÙ˘¯áï/ì ·éÙfiÌ·ÙÔ˜, Ùe ·éÙfiÌ·ÙÔÓ
ì ·éÙÔ˘ÚÁ›·ô¯ıÔÌ·È
‚È¿˙ÔÌ·È‚Ô‡ÏÔÌ·È
·Á¤Ú·ÛÙÔ˜Ô ·ÁÒÓ·˜, Ë ‰›Î˯ˆÚ›˜ Êfi‚ÔÔ ·Ê·Ó‹˜, Ô ¿ÛËÌÔ˜ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÛÙËÓ ∞ı‹Ó·Î˘Úȇˆ, Û˘ÏÏ·Ì‚¿Óˆ·›ÚÓˆ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÌÔ˘ÛËÎÒÓˆ¿Û¯ËÌÔ˜, ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈÎfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛË (οÔÈÔ˘)΢ÚȇÔÌ·È, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È, ηٷ‰Èο˙ÔÌ·ÈͤÓÔ˜Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ·Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ÂÚÈ̤ӈηٷχÔÌ·ÈÂÓÔ¯ÏÒ, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÒ¤¯ˆ ÙËÓ ·Í›ˆÛË, ˙ËÙÒ, ··ÈÙÒ, ıˆÚÒ ÛˆÛÙfi / Ú¤ÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿fiÏÔ˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜·Ú·ÙËÚÒ, Ï·Ì‚¿Óˆ ˘fi„ˉڷÂÙ‡ˆÂÈÛÙڤʈ, ‰›Óˆ ›Ûˆ¯¿ÓÔÌ·È, ÛÎÔÙÒÓÔÌ·ÈÛÙÂÚÒ, ·Ê·ÈÚÒ··ÏÏ¿ÛÛÔÌ·ÈÊ·ÓÂÚÒÓˆ¯ˆÚ›˜ ‰˘ÛÎÔÏ›··fi Ì·ÎÚÈ¿¿Ú·ÁÂÙ·ÈÚÈ¿˙ÂÈÌ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·ÛÙÂÚÒ ÙËÓ ÙÈÌ‹·ÔÙ˘Á¯¿Óˆ, ·Ù˘¯ÒÊ˘ÛÈÎfi˜Ô Ìfi¯ıÔ˜‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÒ, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ̷È
ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÌ·Èı¤Ïˆ
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
113
∞
µ
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 113
ÁÂÁˆÚÁ¤ˆ, ÁˆÚÁá
ÁÈÁÓÒÛΈÁÔÜÓ
‰·ÈÌfiÓÈÔÓ (Ùfi)‰·¿ÓËÌ· (Ùfi)
ï ‰ÂÈÓfi˜, ì ‰ÂÈÓ‹, Ùe ‰ÂÈÓfiÓ‰¤ÔÌ·È
‰ÂÛً̈ÚÈÔÓ (Ùfi)‰ËÌÔÎÚ·Ù¤ÔÌ·È, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÔÜÌ·È
‰ËÌÔÛ›÷·‰È·‚¿Ïψ
‰È¿ÎÂÈÌ·È Ô≈Ùˆ Úfi˜ ÙÈÓ·‰È·ÓÔ¤ÔÌ·È, ‰È·ÓÔÔÜÌ·È
‰È·Êı›ÚÔ̷ȉÈÔÓÔÌ¿˙ÔÌ·È
‰‡Ó·Ì·È
âÁηٷϷ̂¿ÓÔÌ·Èâı›˙ÔÌ·ÈÂåÎfiÙˆ˜
ÂåÎfi˜ âÛÙÈÓ (·ÚfiÛ. ¤ÎÊÚ.)Âúˆı·
Ùe Âåˆıfi˜ëÎÒÓ, ëÎÔÜÛ·, ëÎfiÓ
âÏÏ›ˆâÌ‚¿Ïψ
âÓı¤Ó‰ÂâÓÈ·˘Ùfi˜ (ï)
âÍ¿ÁˆâÍ¿Áˆ Âå˜ öÚÁÔÓ
âÍ·ÚÎÂÖ (·ÚfiÛ. Ú.)âÍÂÏ·‡ÓÔÌ·È
âȉ›‰ˆÌÈâÈı¤ˆ
âÈÛÎÔ¤ˆ, âÈÛÎÔáâÈÙÚ¤ˆ ÙÈÓ› ÙÈ
âȯÂÈÚ¤ˆ, âȯÂÈÚáï/ì âȯÒÚÈÔ˜, Ùe âȯÒÚÈÔÓ
‚¤‚·È·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓηÏÏÈÂÚÁÒ ÙË ÁË, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙË ÁˆÚÁ›·ÁÓˆÚ›˙ˆ, ¤¯ˆ ÙË ÁÓÒÌË, ·ÔÊ·Û›˙ˆÏÔÈfiÓ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ
Ô ıÂfi˜ÙÔ ¤ÍÔ‰Ô, Ë ‰·¿ÓËÊÔ‚ÂÚfi˜·Ú·Î·ÏÒ, ˙ËÙÒË Ê˘Ï·Î‹¤¯ˆ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹, ‰ËÌfiÛÈ·Û˘ÎÔÊ·ÓÙÒ, ηÙËÁÔÚÒÙËÚÒ Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ Û οÔÈÔÓÛΤÊÙÔÌ·ÈηٷÛÙÚ¤ÊÔÌ·È, ·Ê·Ó›˙ÔÌ·È, ηٷÚÁԇ̷ÈÁ›ÓÔÌ·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi˜, Â›Ì·È ÂÈÊ·Ó‹˜¤¯ˆ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÌÔÚÒ
·Áȉ‡ÔÌ·È Ì¤Û· Û οÙÈÛ˘ÓËı›˙ˆÂ‡ÏÔÁ·Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi¤¯ˆ Û˘ÓËı›ÛÂÈÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÌ ÙË ı¤ÏËÛË (οÔÈÔ˘)˘ÛÙÂÚÒ, ¤¯ˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë, Â›Ì·È Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ‚¿˙ˆ ̤۷·fi ‰үÚfiÓÔ˜‚Á¿˙ˆÂȉÂÈÎÓ‡ˆ ÛÙËÓ Ú¿ÍËÂ›Ó·È ·ÚÎÂÙfiÂÍÔÚ›˙ÔÌ·ÈÚÔԉ‡ˆÙÚ¤¯ˆ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ οÔÈÔ˘ÂÈÙËÚÒ·Ó·ı¤Ùˆ / ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È Î¿ÙÈ Û οÔÈÔÓ·Û¯ÔÏԇ̷ÈÙÔÈÎfi˜
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞114
°
¢
∂
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 114
≤ÙÂÚÔ˜, ëÙ¤Ú·, ≤ÙÂÚÔÓ (ÂÈÌÂÚ. ·ÓÙˆÓ.)öÙÈÂs
Âs Ù›ıÂÌ·ÈÂ鉷ÈÌÔÓ¤ˆ, Â鉷ÈÌÔÓá
ï/ì Â鉷›ÌˆÓ, Ùe Âû‰·ÈÌÔÓÂé‰ÔÎÈ̤ˆ, Âé‰ÔÎÈÌá
ÂéÔÚ›· (ì)ï/ì ÂûÔÚÔ˜, Ùe ÂûÔÚÔÓ
ÂéÊÚ·›ÓÔÌ·ÈâÊ›ÛÙ·Ì·È
ö¯ˆ ÂéÌÂÓá˜
˙ËÏfiˆ, ˙ËÏáï ˙ËψÙfi˜, ì ˙Ëψً, Ùe ˙ËψÙfiÓ
ìÁ¤ÔÌ·È, ìÁÔÜÌ·È õÓ
äڤ̷
ı·˘Ì¿˙ˆıˆڤˆ, ıˆÚá
剤· (ì)å‰ÈÒÙ˘ (ï)
ï îηÓfi˜, ì îηӋ, Ùe îηÓfiÓ¥Ó·
åÛ¯‡ˆ
ηı›ÛÙ·Ì·Èηd Á¿Ú
ηd ÂåηٷÏ›ˆ
¿ÏÏÔ˜ (·fi ‰‡Ô)·ÎfiÌ·, ȷηϿ‰È¢ıÂÙÒ ÛˆÛÙ¿Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ηÏfiÙ˘¯Ô˜ÂÎÙÈÌÒÌ·È, ¯·›Úˆ ÂÎÙÈÌ‹Ûˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓÂÛˇÔÚÔ˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˜¯·›ÚÔÌ·È, ¢¯·ÚÈÛÙȤ̷ÈÛÙ¤ÎÔÌ·È ÌÚÔÛÙ¿, ÂȂϤˆÂ˘ÓÔÒ, ¤¯ˆ ÊÈÏÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ
˙Ëχˆ, ÌÈÌԇ̷ȷÍÈÔ˙‹Ï¢ÙÔ˜
ËÁԇ̷È, ıˆÚÒ¿ӋÚÂÌ·, ̷Ϸο
·ÔÚÒ·Ú·ÙËÚÒ, ÂÍÂÙ¿˙ˆ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ
Ë ÌÔÚÊ‹Ô ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘, Ô ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ˜·ÚÎÂÙfi˜, ·Ú΋˜ÁÈ· Ó·ÈÛ¯‡ˆ, ¤¯ˆ ‰‡Ó·ÌË
Á›ÓÔÌ·È, ÔÚ›˙ÔÌ·ÈÎ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Î·È ‚¤‚·È··ÎfiÌ· Î·È ·Ó·Ê‹Óˆ ›Ûˆ, ÎÏËÚÔ‰ÔÙÒ, ÂÁηٷÏ›ˆ
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
115
∑
∏
£
π
∫
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 115
ï/ì ηٷʷӋ˜, Ùe ηٷʷӤ˜Î·Ù·ÊÚÔÓ¤ˆ, ηٷÊÚÔÓá
ηÙÂÚÁ¿˙ÔÌ·ÈÎÂÖÌ·È
ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ
Ï›ˆ˜
̷ηڛ˙ˆÌ¿ÏÈÛÙ·
̤Ïψï ÌÂÛÙfi˜, ì ÌÂÛÙ‹, Ùe ÌÂÛÙfiÓ
ÌÂÙ·‚·›Óˆï/ì Ì˘ı҉˘, Ùe Ì˘ıá‰Â˜
ÓˆÏΤˆ, ÓˆÏÎá
¬ıÂÓÔåΤÙ˘ (ï)
ÔúÔÌ·È, ÔrÌ·ÈÔxfiÓ Ù’ âÛÙÈ (·ÚfiÛ. ¤ÎÊÚ·ÛË)
ïÏο˜ (ì), Ùɘ ïÏο‰Ô˜ïÌÔÏÔÁ¤ˆ, ïÌÔÏÔÁá
ïÌÔÓÔ¤ˆ, ïÌÔÓÔá ïÚ¿ˆ, ïÚá
¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬ ÙÈ (·Ó·Ê. ·ÓÙˆÓ.) Ô≈Ùˆ˜
¿Ï·Èï ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜, ì ·ÓËÁ˘ÚÈ΋, Ùe ·ÓËÁ˘ÚÈÎfiÓ
·ÓˆÏÂıÚ›· (ì)·Ú·Û΢¿˙ˆ ·Ú·Û΢‹ (ì)
ÚÔÊ·Ó‹˜, ÂÌÊ·Ó‹˜ÂÚÈÊÚÔÓÒηÙÔÚıÒÓˆ, ÂÈÙ˘Á¯¿Óˆ, ÎÂÚ‰›˙ˆ‚Ú›ÛÎÔÌ·È, ˘¿Ú¯ˆ, ÈÛ¯‡ˆ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ΛӉ˘ÓÔ, ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È
ÔÌ·Ï¿
ηÏÔÙ˘¯›˙ˆ¿Ú· Ôχ, ΢ڛˆ˜ÛÎÔ‡ˆÁÂÌ¿ÙÔ˜ËÁ·›Óˆ Û ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ̇ıÔ
ηıÂÏ·ˆ, ÙÚ·‚Ò ÏÔ›Ô ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿
·fi fiÔ˘, ÁÈ′ ·˘ÙfiÔ ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ÓÔÌ›˙ˆ, ıˆÚÒÂ›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓÙÔ (Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ) ÊÔÚÙËÁfi ÏÔ›ÔÛ˘ÌʈÓÒ¤¯ˆ ÔÌfiÓÔÈ·, ˙ˆ ÂÈÚËÓÈο‚ϤˆÔ ÔÔ›Ô˜¤ÙÛÈ, ÙfiÛÔ
·ÏÈ¿ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ˆ, Ì˯·Ó‡ÔÌ·ÈË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞116
§
ª
¡
√
¶
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 116
·ÚÂÈÛ¿Áˆï/ì ¿ÙÚÈÔ˜, Ùe ¿ÙÚÈÔÓ
¤Ó˘ (ï/ì) ÂÚÈÚÚ¤ˆÈÛÙ‡ˆ
ÏÉıÔ˜ (Ùfi)Ôχ۷ÛÙÔÓ (Ùfi)
fiÓÔ˜ (ï)ï ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜, ì ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú·, Ùe ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÓ
ÚÔÛ¿ÁÔÌ·ÈÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÔÌ·È
ÚÔÛÁ›(Á)ÓÔÌ·ÈÚÔÛ‹ÎÂÈ (·ÚfiÛ. Ú.)
ÚfiÛÔ‰Ô˜ (ì)
®‡·Í (ï), ÙÔÜ ®‡·ÎÔ˜®ÒÌË (ì)
Û›ˆÛÔ˘‰‹ (ì)
ï/ì Û˘ÁÁÂÓ‹˜, Ùe Û˘ÁÁÂÓ¤˜Û˘ÌÌ›ÛÁˆ
ï ۇ̷˜, ì ۇ̷۷, Ùe ۇ̷ÓÛ˘ÓÓÔ¤ˆ, Û˘ÓÓÔá
Û˘ÓÔÈΤˆ, Û˘ÓÔÈÎáÛʤÙÂÚÔ˜, ÛÊÂÙ¤Ú·, ÛʤÙÂÚÔÓ (ÎÙËÙ. ·ÓÙˆÓ.)
Ù·Ú·¯‹ (ì)Ù¤ÎÓÔÓ (Ùfi)
ÙÂÏÂ˘Ù¿ˆ, ÙÂÏ¢ÙáÙÂϤˆ˜Ù›ıËÌÈ
Ù›ÌËÌ· (Ùfi)ÙÔÈ
ï/ì ÙÚÈ¿ÚÌÂÓÔ˜, Ùe ÙÚÈ¿ÚÌÂÓÔÓÙ˘Á¯¿Óˆ ÙÈÓfi˜
ıÂÛ›˙ˆ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜
ÚÔÁfiÓÔ˘˜ÊÙˆ¯fi˜, ¿ÔÚÔ˜, ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜ÂÚÈ΢ÎÏÒÓˆ¤¯ˆ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÔ (·Ïfi˜) Ï·fi˜Û‡ÛÙËÌ· ÙÚÔ¯·ÏÈÒÓÔ Ìfi¯ıÔ˜, Ô ÎfiÔ˜ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔ˜ÙÚ·‚Ò ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘·ÔηÏԇ̷ÈÚÔÛÙ›ıÂÌ·ÈÙ·ÈÚÈ¿˙ÂÈÙÔ ¤ÛÔ‰Ô
ÙÔ Ú˘¿ÎÈË ‰‡Ó·ÌË
ÌÂÙ·ÎÈÓÒË ‚È·Û‡ÓË, Ô ˙‹ÏÔ˜·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓ‹ ηٷÁˆÁ‹·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ˆ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÌ·È fiÏÔ˜ (·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜)ηٷÓÔÒηÙÔÈÎÒ Ì·˙›‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜, ‰È΋ ÙÔ˘˜, ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜
Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹ÙÔ ·È‰›ÙÂÏÂÈÒÓˆ, Âı·›ÓˆÏ‹Úˆ˜, ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈοÙÔÔıÂÙÒ, ı¤Ùˆ, ÔÚ›˙ˆÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ‚¤‚·È··˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·ÓÈ¿, ÙÚ›· ηٿÚÙÈ·ÌÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ, ÂÙ˘¯·›Óˆ οÙÈ
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
117
ƒ
™
∆
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 117
˘îfi˜ (ï), ÙÔÜ ˘î¤Ô˜ñ̤ÙÂÚÔ˜, ñÌÂÙ¤Ú·, ñ̤ÙÂÚÔÓ (ÎÙËÙ. ·ÓÙˆÓ.)
ñÂÚ‚¿ÏψñÔ̤ӈ
Ê·‡Ïˆ˜Ê¤Úˆ
ʤڈ ÙcÓ „ÉÊÔÓÊËÌ›
ÊÈÏÔÙÈÌ›· (ì)ÊfiÚÙÔ˜ (ï)
ï/ì ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚‹˜, Ùe ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚¤˜
ï ¯·ÏÂfi˜, ì ¯·Ï‹, Ùe ¯·ÏÂfiÓ¯ÔÚ‡ˆ
¯Ú‹ÔÌ·È, ¯Úá̷ȯˆÚ›ÔÓ (Ùfi)
„ËÊ›˙ÔÌ·È
œÛÂÚœÛÙÂ
Ô ÁÈÔ˜‰ÈÎfi˜ Û·˜, ‰È΋ Û·˜, ‰ÈÎfi Û·˜ÍÂÂÚÓÒ, ˘ÂÚ‚·›Óˆ·ÓÙ¤¯ˆ, ·Ó¤¯ÔÌ·È
¿Û¯Ë̷ʤÚÓˆ, Ô‰ËÁÒ„ËÊ›˙ˆ, ·ÔÊ·Û›˙ˆÏ¤ˆ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙȘ ÙÈ̤˜, Ë ¿ÌÈÏÏ·, Ô Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô·Ú¿ÊÚˆÓ
‰‡ÛÎÔÏÔ˜, ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ˜, ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜·›ÚÓˆ ̤ÚÔ˜ Û ¯ÔÚfi (= ¯ÔÚˆ‰›·) Î·È „¿Ïψ ¿ÛÌ·
ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Î¿ÔÈÔ˘ ıÂÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒË ÂÚÈÔ¯‹
·ÔÊ·Û›˙ˆ
fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ÒÛÙÂ, ÂÔ̤ӈ˜
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞118
À
º
Ã
æ
ø
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 118
πππ. ∆· ·ÓÒÌ·Ï· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ
1. àÁÔÚ‡ˆ 2. ôÁˆ ôÁÔÌ·ÈäÁfiÚ¢ÔÓ qÁÔÓ äÁfiÌËÓàÁÔÚ‡ۈ, -âÚá ô͈ ôÍÔÌ·È, à¯ı‹ÛÔÌ·ÈäÁfiÚÂ˘Û·, -ÂrÔÓ õÁ·ÁÔÓ äÁ·ÁfiÌËÓ, õ¯ıËÓÂúÚËη q¯·, àÁ‹Ô¯· qÁÌ·ÈÂåÚ‹ÎÂÈÓ õ¯ÂÈÓ, àÁËfi¯ÂÈÓ õÁÌËÓ
ñ ª¤ÏÏ. Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˜ Û -¤ˆ ñ ‚′ ·fiÚ. À¶: àÁ¿Áˆ, àÁ¿ÁˆÌ·Èñ ‚′ ·fiÚ. À¶: Âúˆ ñ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: à¯ıá
ñ ¶ƒ∫/À¶ƒ™ Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙˆÓ, ‚Ï. ¤Ú·ÁÌ·È
3. ·îÚá (-¤ˆ) ·îÚÔÜÌ·È 4. ·úÚˆ ·úÚÔÌ·È F≥ÚÔ˘Ó FìÚÔ‡ÌËÓ FqÚÔÓ FäÚfiÌËÓ·îÚ‹Ûˆ ·îÚ‹ÛÔÌ·È, ·îÚÂı‹ÛÔÌ·È àÚá àÚÔÜÌ·È, àÚı‹ÛÔÌ·ÈÂxÏÔÓ ÂîÏfiÌËÓ, FìÚ¤ıËÓ qÚ· äÚ¿ÌËÓ, õÚıËÓF≥ÚËη F≥ÚËÌ·È qÚη qÚÌ·ÈFìÚ‹ÎÂÈÓ FìÚ‹ÌËÓ õÚÎÂÈÓ õÚÌËÓ
ñ ‚′ ·fiÚ. À¶: ≤ψ, ≤ÏˆÌ·È ñ ª¤ÏÏ. Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˜ Û -¤ˆñ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: ·îÚÂıá ñ ÕÛÈÁÌÔ˜ ·fiÚ. À¶: ôÚˆ, ôڈ̷È
ñ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: àÚıáñ ¶ƒ∫/À¶ƒ™ ˘ÁÚfiÏËÎÙˆÓ, ‚Ï. qÚÌ·È
5. àÎÔ‡ˆ àÎÔ‡ÔÌ·È 6. ô¯ıÔÌ·È 7. ‚¿Ïψ ‚¿ÏÏÔÌ·ÈõÎÔ˘ÔÓ äÎÔ˘fiÌËÓ ä¯ıfiÌËÓ ö‚·ÏÏÔÓ â‚·ÏÏfiÌËÓàÎÔ‡ÛÔÌ·È àÎÔ˘Ûı‹ÛÔÌ·È à¯ı¤ÛÔÌ·È ‚·Ïá ‚·ÏÔÜÌ·È, ‚ÏËı‹ÛÔÌ·ÈõÎÔ˘Û· äÎÔ‡ÛıËÓ ä¯ı¤ÛıËÓ ö‚·ÏÔÓ â‚·ÏfiÌËÓ, â‚Ï‹ıËÓà΋ÎÔ· — õ¯ıËÌ·È ‚¤‚ÏËη ‚¤‚ÏËÌ·ÈäÎËÎfiÂÈÓ — [ä¯ı‹ÌËÓ] â‚‚ϋÎÂÈÓ â‚‚ϋÌËÓ
ñ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: àÎÔ˘Ûıá ñ ¶·ı. ·fiÚ. ñ ª¤ÏÏ. Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˜ Û -¤ˆÀ¶: à¯ıÂÛıá ñ ‚′ ·fiÚ. À¶: ‚¿Ïˆ, ‚¿ÏˆÌ·È
ñ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: ‚ÏËıá
8. ‚È¿˙ÔÌ·È 9. ‚Ô‡ÏÔÌ·È 10. Á›ÁÓÔÌ·È â‚È·˙fiÌËÓ â‚Ô˘ÏfiÌËÓ, ä‚Ô˘ÏfiÌËÓ âÁÈÁÓfiÌËÓ‚È¿ÛÔÌ·È, ‚È·Ûı‹ÛÔÌ·È ‚Ô˘Ï‹ÛÔÌ·È ÁÂÓ‹ÛÔÌ·Èâ‚È·Û¿ÌËÓ, â‚È¿ÛıËÓ â‚Ô˘Ï‹ıËÓ, ä‚Ô˘Ï‹ıËÓ âÁÂÓfiÌËӂ‚›·ÛÌ·È ‚‚ԇÏËÌ·È ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, Á¤ÁÔÓ·â‚‚ȿÛÌËÓ â‚Â‚Ô˘Ï‹ÌËÓ âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ, âÁÂÁfiÓÂÈÓ
ñ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: ‚È·Ûıá ñ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: ‚Ô˘ÏËıá ñ ‚′ ·fiÚ. À¶: Á¤ÓˆÌ·Èñ ¶ƒ∫/À¶ƒ™ Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙˆÓ,
‚Ï. ¤ÂÈÛÌ·È
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
119
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 119
11. ÁÈÁÓÒÛΈ ÁÈÁÓÒÛÎÔÌ·È 12. ‰¤ˆ ‰ÂÖ ‰¤ÔÌ·È âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ âÁÈÁÓˆÛÎfiÌËÓ ö‰ÂÔÓ ö‰ÂÈ â‰ÂfiÌËÓÁÓÒÛÔÌ·È ÁÓˆÛı‹ÛÔÌ·È ‰Â‹Ûˆ ‰Â‹ÛÂÈ ‰Â‹ÛÔÌ·ÈöÁÓˆÓ âÁÓÒÛıËÓ â‰¤ËÛ· ≤ËÛ â‰Â‹ıËÓöÁӈη öÁÓˆÛÌ·È — ‰Â‰¤ËΠ‰Â‰¤ËÌ·ÈâÁÓÒÎÂÈÓ âÁÓÒÛÌËÓ — â‰Â‰Â‹ÎÂÈ â‰Â‰Â‹ÌËÓ
ñ ‚′ ·fiÚ. ηٿ Ù· Ú‹Ì·Ù· Û -ÌÈ ñ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: ‰ÂËıá ñ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: ÁÓˆÛıáñ ¶ƒ∫/À¶ƒ™ Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙˆÓ, ‚Ï. ¤ÂÈÛÌ·È
13. ìÁÔÜÌ·È (-¤ÔÌ·È) 14. Ï·Ì‚¿Óˆ Ï·Ì‚¿ÓÔÌ·È ìÁÔ‡ÌËÓ âÏ¿Ì‚·ÓÔÓ âÏ·Ì‚·ÓfiÌËÓìÁ‹ÛÔÌ·È Ï‹„ÔÌ·È ÏËÊı‹ÛÔÌ·ÈìÁËÛ¿ÌËÓ, ìÁ‹ıËÓ öÏ·‚ÔÓ âÏ·‚fiÌËÓ, âÏ‹ÊıËÓ≥ÁËÌ·È ÂúÏËÊ· ÂúÏËÌÌ·ÈìÁ‹ÌËÓ ÂåÏ‹ÊÂÈÓ ÂåÏ‹ÌÌËÓ
ñ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: ìÁËıá ñ ‚′ ·fiÚ. À¶: Ï¿‚ˆ, Ï¿‚ˆÌ·Èñ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: ÏËÊıáñ ¶ƒ∫/À¶ƒ™ ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙˆÓ, ‚Ï. Á¤ÁÚ·ÌÌ·È
15. ϤÁˆ ϤÁÔÌ·È 16. ̤ӈ öÏÂÁÔÓ âÏÂÁfiÌËÓ öÌÂÓÔÓϤ͈, âÚá ϯı‹ÛÔÌ·È, ®Ëı‹ÛÔÌ·È ÌÂÓáöÏÂÍ·, Âr·, ÂrÔÓ âϤ¯ıËÓ, âÚÚ‹ıËÓ öÌÂÈÓ·ÂúÚËη ÂúÚËÌ·È, ϤÏÂÁÌ·È ÌÂ̤ÓËηÂåÚ‹ÎÂÈÓ ÂåÚ‹ÌËÓ, âÏÂϤÁÌËÓ âÌÂÌÂÓ‹ÎÂÈÓ
ñ ª¤ÏÏ. Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˜ Û -¤ˆ ñ ª¤ÏÏ. Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˜ Û -¤ˆñ ÕÛÈÁÌÔ˜ ·fiÚ. À¶: Âúˆ ñ ÕÛÈÁÌÔ˜ ·fiÚ. À¶: Ì›ӈñ ‚′ ·fiÚ. À¶: Âúˆñ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: ϯıá, ®Ëıáñ ¶ƒ∫/À¶ƒ™ Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙˆÓ, ‚Ï. ¤Ú·ÁÌ·È
17. ïÚá (-¿ˆ) ïÚáÌ·È 18. ÛÎÔá, ÛÎÔÔÜÌ·È (-¤ˆ) ëÒÚˆÓ ëˆÚÒÌËÓ âÛÎfiÔ˘Ó, âÛÎÔÔ‡ÌËÓù„ÔÌ·È çÊı‹ÛÔÌ·È ÛΤ„ÔÌ·ÈÂr‰ÔÓ Âå‰fiÌËÓ, üÊıËÓ âÛ΄¿ÌËÓëfiڷη, ëÒڷη, ùˆ· ëfiÚ·Ì·È, ëÒÚ·Ì·È, tÌÌ·È öÛÎÂÌÌ·ÈëˆÚ¿ÎÂÈÓ âÛΤÌÌËÓ
ñ ‚′ ·fiÚ. À¶: ú‰ˆ, ú‰ˆÌ·È ñ ¶ƒ∫/À¶ƒ™ ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙˆÓ, ñ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: çÊıá ‚Ï. Á¤ÁÚ·ÌÌ·Èñ ¶ƒ∫/À¶ƒ™ ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙˆÓ, ‚Ï. Á¤ÁÚ·ÌÌ·È
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞120
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 120
19. ÙÚ¤ˆ ÙÚ¤ÔÌ·È öÙÚÂÔÓ âÙÚÂfiÌËÓÙÚ¤„ˆ ÙÚ¤„ÔÌ·ÈöÙÚ„·, öÙÚ·ÔÓ âÙÚ„¿ÌËÓ, âÙÚ·fiÌËÓ, âÙÚ¤ÊıËÓ, âÙÚ¿ËÓÙ¤ÙÚÔÊ· Ù¤ÙÚ·ÌÌ·ÈâÙÂÙÚfiÊÂÈÓ âÙÂÙÚ¿ÌÌËÓ
ñ ‚′ ·fiÚ. À¶: ÙÚ¿ˆ, ÙÚ¿ˆÌ·Èñ ·′ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: ÙÚÂÊıá ñ ‚′ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: ÙÚ·á ñ ¶ƒ∫/À¶ƒ™ ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙˆÓ, ‚Ï. Á¤ÁÚ·ÌÌ·È
20. ʤڈ ʤÚÔÌ·È öÊÂÚÔÓ âÊÂÚfiÌËÓÔúÛˆ ÔúÛÔÌ·È, ÔåÛı‹ÛÔÌ·È, âÓ¯ı‹ÛÔÌ·ÈõÓÂÁη, õÓÂÁÎÔÓ äÓÂÁοÌËÓ, äÓÂÁÎfiÌËÓ, äÓ¤¯ıËÓâÓ‹ÓÔ¯· âÓ‹ÓÂÁÌ·È-ÂÓËÓfi¯ÂÈÓ -ÂÓËÓ¤ÁÌËÓ
ñ ÕÛÈÁÌÔ˜ ·fiÚ. À¶: âÓ¤ÁΈ, âÓ¤ÁΈ̷Èñ ‚′ ·fiÚ. À¶: âÓ¤ÁΈ, âÓ¤ÁΈ̷Èñ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: âÓ¯ıáñ ¶ƒ∫/À¶ƒ™ Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙˆÓ, ‚Ï. ¤Ú·ÁÌ·È
21. Êı›ڈ Êı›ÚÔÌ·È 22. ¯ÚáÌ·È (-‹ÔÌ·È) öÊıÂÈÚÔÓ âÊıÂÈÚfiÌËÓ â¯ÚÒÌËÓÊıÂÚá ÊıÂÚÔÜÌ·È, Êı·Ú‹ÛÔÌ·È ¯Ú‹ÛÔÌ·ÈöÊıÂÈÚ· âÊı¿ÚËÓ â¯ÚËÛ¿ÌËÓ, â¯Ú‹ÛıËÓöÊı·Úη öÊı·ÚÌ·È Î¤¯ÚËÌ·ÈâÊı¿ÚÎÂÈÓ âÊı¿ÚÌËÓ âίڋÌËÓ
ñ ª¤ÏÏ. Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˜ Û -¤ˆ ñ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: ¯ÚËÛıáñ ÕÛÈÁÌÔ˜ ·fiÚ. À¶: Êı›ڈñ ‚′ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: Êı·Úáñ ¶ƒ∫/À¶ƒ™ ˘ÁÚfiÏËÎÙˆÓ, ‚Ï. qÚÌ·È
23. „ËÊ›˙ˆ „ËÊ›˙ÔÌ·È â„‹ÊÈ˙ÔÓ â„ËÊÈ˙fiÌËÓ„ËÊÈá „ËÊÈÔÜÌ·È, „ËÊÈÛı‹ÛÔÌ·Èâ„‹ÊÈÛ· â„ËÊÈÛ¿ÌËÓ, â„ËÊ›ÛıËÓâ„‹ÊÈη â„‹ÊÈÛÌ·Èâ„ËÊ›ÎÂÈÓ â„ËÊ›ÛÌËÓ
ñ ª¤ÏÏ. Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˜ Û -¤ˆñ ¶·ı. ·fiÚ. À¶: „ËÊÈÛıáñ ¶ƒ∫/À¶ƒ™ Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙˆÓ, ‚Ï. ¤ÂÈÛÌ·È
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
121
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 121
IV. ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ
π. °ƒ∞ªª∞∆π∫∏
∞. √È ÊıfiÁÁÔÈ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
1. ºˆÓ‹ÂÓÙ·
ª·ÎÚ¿ µÚ·¯¤· ¢›¯ÚÔÓ·Ë, ˆ Â, Ô ·, È, ˘
2. ™‡Ìʈӷ
¿ÊˆÓ· Ë̛ʈӷ ‰ÈÏ¿
3. ¢›ÊıÔÁÁÔÈ
·ÚȘ ηٷ¯ÚËÛÙÈΤ˜·È, ÂÈ, ÔÈ, ˘È ÷·, FË, ˇˆ·˘, ¢, ˢ, Ô˘
µ. ∆· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
1. ¢È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ÎÏÈÙ¿ ¿ÎÏÈÙ·¿ÚıÚÔ ÚfiıÂÛË
fiÓÔÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ›ÚÚËÌ·fiÓÔÌ· ›ıÂÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÂÈÊÒÓËÌ·ÌÂÙÔ¯‹Ú‹Ì·
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞122
Ô˘Ú·ÓÈο ¯ÂÈÏÈο Ô‰ÔÓÙÈο
„ÈÏ¿
̤۷
‰·Û¤·
Î ÙÁ ‚ ‰¯ Ê ı
˘ÁÚ¿ ¤ÓÚÈÓ· Û˘ÚÈÛÙÈÎfi
Ï, Ú Ì, Ó Û (-˜)
}Ùˆ
ÙÈο
˙, Í, „
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 122
2. ¶·ÚÂfiÌÂÓ· ÙˆÓ ÙˆÙÈÎÒÓ
ÙÒÛÂȘ ·ÚÈıÌÔ› Á¤ÓË ÎÏ›ÛÂȘÂÓÈÎfi˜ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÚÒÙË
ÔÚı¤˜ Ï¿ÁȘ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ıËÏ˘Îfi ‰Â‡ÙÂÚËÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÁÂÓÈ΋ ‰˘˚Îfi˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÙÚ›ÙË
ÎÏËÙÈ΋ ‰ÔÙÈ΋·ÈÙÈ·ÙÈ΋
3. ¶·ÚÂfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
ÚfiÛˆ· ·ÚÈıÌÔ› ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ‰È·ı¤ÛÂȘ ʈӤ˜·′ ÂÓÈÎfi˜ ÔÚÈÛÙÈ΋ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋‚′ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ̤ÛË Ì¤ÛËÁ′ ‰˘˚Îfi˜ ¢ÎÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·ıËÙÈ΋
ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·fiÚÈÛÙÔ˜ Ô˘‰¤ÙÂÚ˷ڷΛÌÂÓÔ˜
˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜Û˘ÓÙ. ̤ÏÏÔÓÙ·˜
°. ∆· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
1. √È ÎÏ›ÛÂȘ
·′′ ÎÏ›ÛË ‚′′ ÎÏ›ÛË Á′′ ÎÏ›ÛË
·ÚÛÂÓÈο ıËÏ˘Î¿ ·ÚÛÂÓÈο ıËÏ˘Î¿ Ô˘‰¤ÙÂÚ· ·ÚÛÂÓÈο ıËÏ˘Î¿ Ô˘‰¤ÙÂÚ·-Ô˜ -Ô˜ -ÔÓ ÁÂÓ. ÂÓ. -Ô˜ ÁÂÓ. ÂÓ. -Ô˜ ÁÂÓ. ÂÓ. -Ô˜
ï ÓfiÌÔ˜ ì ÓÉÛÔ˜ Ùe ‰áÚÔÓ ‹ -ˆ˜ ‹ -ˆ˜ ‹ -ˆ˜ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘ ÙÔÜ ‰ÒÚÔ˘ ï å¯ı‡˜ ì fiÏȘ Ùe ÎÙÉÌ·
ÙÔÜ å¯ı‡Ô˜ Ùɘ fiψ˜ ÙÔÜ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
123
-˘ï ïÏ›Ù˘
ÙÔÜ ïÏ›ÙÔ˘-·˜
ï Ó·ӛ·˜ÙÔÜ Ó·ӛԢ
-·ì ¯ÒÚ·, Ùɘ ¯ÒÚ·˜
ì ı¿Ï·ÙÙ·, Ùɘ ı·Ï¿ÙÙ˘
-Ëì ÙÈÌ‹
Ùɘ ÙÈÌɘ
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 123
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞124
2. ∏
Á′′ Î
Ï›ÛË
ʈ
ÓËÂÓ
ÙfiÏË
ÎÙ·
Û˘ÌÊ
ˆÓfi
ÏËÎÙ
·
ηٷ
ÏËÎÙ
Èο
·Î·Ù
¿ÏËÎ
Ù·‰È
Ïfi
ıÂÌ·
ä¯Ò
, ä¯Ô
ܘ
ÌÔÓfi
ıÂÌ·
‰È
ÏfiıÂ
Ì·≥Ú
ˆ˜,
≥Úˆ
Ô˜fi
ÏȘ,
fiÏ
ˆ˜
·Êˆ
ÓfiÏË
ÎÙ·
Ô‰ÔÓ
ÙÈÎfi
ÏËÎÙ
·Ô˘
Ú·ÓÈ
ÎfiÏË
ÎÙ·
ηٷ
ÏËÎÙ
Èο
ÌÔÓfi
ıÂÌ·
ÎfiÚ·
Í, Î
fiÚ·Î
Ô˜
¯ÂÈÏ
ÈÎfiÏ
ËÎÙ·
ηٷ
ÏËÎÙ
Èο
ÌÔÓfi
ıÂÌ·
ò∞Ú·
„, ò
∞Ú·
‚Ô˜ η
Ù·ÏË
ÎÙÈÎ
¿ÌÔ
ÓfiıÂ
Ì··
ÙÚ›˜
, ·Ù
Ú›‰Ô
˜Á›
Á·˜,
Á›Á
·ÓÙÔ
˜ ÌÔÓfi
ıÂÌ·
ÎÙÉÌ
·, Î
Ù‹Ì·
ÙÔ˜
‰È
ÏfiıÂ
Ì·Á¤
ÚˆÓ,
Á¤Ú
ÔÓÙÔ
˜
·Î·Ù
¿ÏËÎ
Ù·
ÂÓÚÈ
ÓfiÏË
ÎÙ·
ηٷ
ÏËÎÙ
Èο
ÌÔÓfi
ıÂÌ·
àÎÙ›
˜, à
ÎÙÖÓ
Ô˜
·Î·Ù
¿ÏËÎ
Ù·
ÌÔÓfi
ıÂÌ·
≠∂ÏÏ
ËÓ, ≠
∂ÏÏ
ËÓÔ˜
‰È
ÏfiıÂ
Ì·Ô
ÈÌ‹Ó
, ÔÈ
̤ÓÔ
˜Ó
‡̈
Ó,
Ó‡Ì
ÔÓÔ˜
‰È
ÏfiıÂ
Ì·®‹
ÙˆÚ,
®‹Ù
ÔÚÔ˜
ÌÔÓfi
ıÂÌ·
ÎÏËÙ
‹Ú, Î
ÏËÙÉ
ÚÔ˜
Û˘ÁÎ
ÔÙfi
ÌÂÓ·
·Ù‹
Ú,
·ÙÚfi
˜
ÛÈÁÌ
fiÏËÎ
Ù··Î
·Ù¿Ï
ËÎÙ·
‚¤ÏÔ
˜, ‚
¤ÏÔ˘
˜(<
‚¤ÏÂ
ÛÔ˜)
˘ÁÚfi
ÏËÎÙ
··Î
·Ù¿Ï
ËÎÙ·
ËÌÈÊ
ˆÓfi
ÏËÎÙ
·
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 124
¢. ∆· ›ıÂÙ·
1. ¢Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ·
·Û˘Ó·›ÚÂÙ· Û˘ÓËÚË̤ӷ ·ÙÙÈÎfiÎÏÈÙ·¯Ú˘ÛÔܘ, ¯Ú˘ÛÉ, ¯Ú˘ÛÔÜÓ ¥Ïˆ˜, ¥Ïˆ˜, ¥ÏˆÓ
ÙÚÈÁÂÓ‹ ÙÚÈηٿÏËÎÙ· ÙÚÈÁÂÓ‹ ‰ÈηٿÏËÎÙ·-Ô˜, -Ô˜, -ÔÓ
ôÊıÔÓÔ˜, ôÊıÔÓÔ˜, ôÊıÔÓÔÓ-Ô˜, -Ë, -ÔÓ -Ô˜, -·, -ÔÓ
ηÏfi˜, ηϋ, ηÏfiÓ ‰›Î·ÈÔ˜, ‰Èη›·, ‰›Î·ÈÔÓ
2. ∆ÚÈÙfiÎÏÈÙ·
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
125
ʈÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· Û˘ÌʈÓfiÏËÎÙ·
ÙÚÈÁÂÓ‹ ‰ÈηٿÏËÎÙ·
ï/ì Âû‚ÔÙÚ˘˜, Ùe Âû‚ÔÙÚ˘ï/ì ‰›Ë¯˘˜, Ùe ‰›Ë¯˘
ÙÚÈÁÂÓ‹ ÙÚÈηٿÏËÎÙ·
‚·ı‡˜, ‚·ıÂÖ·, ‚·ı‡
·ÊˆÓfiÏËÎÙ· ËÌÈʈÓfiÏËÎÙ·
ÂÓÚÈÓfiÏËÎÙ·˘ÁÚfiÏËÎÙ·ÙÚÈÁÂÓ‹ ‰ÈÁÂÓ‹
ÌÔÓÔηٿÏËÎÙ·ï/ì ÎfiÏ·Í
ÛÈÁÌfiÏËÎÙ·ÙÚÈÁÂÓ‹
‰ÈηٿÏËÎÙ·ï/ì Ï‹Ú˘, Ùe ÏÉÚ˜
ÙÚÈηٿÏËÎٷĘ, ÄÛ·, ÄÓ
¯·Ú›ÂȘ, ¯·Ú›ÂÛÛ·, ¯·Ú›ÂÓôΈÓ, ôÎÔ˘Û·, pÎÔÓ
‰ÈηٿÏËÎÙ·ï/ì Âû¯·ÚȘ, Ùe Âû¯·ÚÈï/ì ‰›Ô˘˜, Ùe ‰›Ô˘Ó
ÙÚÈÁÂÓ‹ÙÚÈηٿÏËÎÙ·
̤Ϸ˜, ̤ϷÈÓ·, ̤ϷÓ
‰ÈÁÂÓ‹ÌÔÓÔηٿÏËÎÙ·
ï/ì ̿ηÚï/ì ô¯ÂÈÚ
ÙÚÈÁÂÓ‹ ‰ÈηٿÏËÎÙ·
ï/ì Â鉷›ÌˆÓ, Ùe Âû‰·ÈÌÔÓï/ì ôÚÚËÓ, Ùe ôÚÚÂÓ
ï/ì à¿ÙˆÚ, Ùe à¿ÙÔÚ
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 125
3. ∆· ÔÌ·Ï¿ ·Ú·ıÂÙÈο ÂÈı¤ÙˆÓ
4. ∞ÓÒÌ·Ï· ·Ú·ıÂÙÈο ÂÈı¤ÙˆÓ
∂. √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜
ÚÔÛˆÈΤ˜ ÎÙËÙÈΤ˜·′ ÚfiÛ.: âÁÒ âÌfi˜, âÌ‹, âÌfiÓ‚′ ÚfiÛ.: Û‡
‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ·fiÚÈÛÙ˜ ·˘ÙÔ·ıËÙÈΤ˜ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ Ùd˜, Ùd˜, Ùd ë·˘ÙÔÜ, ë·˘Ùɘ, ë·˘ÙÔÜ
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋ٛ˜, Ù›˜, Ù› àÏϋψÓ, àÏÏ‹ÏÔȘ, àÏÏ‹ÏÔ˘˜
·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÈÛÙÈ΋-·ӷÏËÙÈ΋¬˜, ≥, ¬ ≤ÙÂÚÔ˜, ëÙ¤Ú·, ≤ÙÂÚÔÓ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬ÙÈ
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞126
ıÂÙÈÎfi˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜
àÁ·ıfi˜
ηÎfi˜
ηÏfi˜Ì¤Á·˜ÌÈÎÚfi˜çÏ›ÁÔ˜Ôχ˜
ï, ì àÌ›ӈÓ, Ùe ôÌÂÈÓÔÓï, ì ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùe ‚¤ÏÙÈÔÓï, ì ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùe ÎÚÂÖÙÙÔÓï, ì ÏÒˆÓ, Ùe ÏáÔÓï, ì ηΛˆÓ, Ùe οÎÈÔÓï, ì ¯Â›ÚˆÓ, Ùe ¯ÂÖÚÔÓï, ì ηÏÏ›ˆÓ, Ùe οÏÏÈÔÓï, ì Ì›˙ˆÓ, Ùe ÌÂÖ˙ÔÓ ï, ì âÏ¿ÙÙˆÓ, Ùe öÏ·ÙÙÔÓï, ì Ì›ˆÓ, Ùe ÌÂÖÔÓï, ì Ï›ˆÓ, Ùe ϤÔÓ
ôÚÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓÏáÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓοÎÈÛÙÔ˜, -Ë, -Ôӯ›ÚÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓοÏÏÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ̤ÁÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓâÏ¿¯ÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓçÏ›ÁÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· ›ıÂÙ· ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· ›ıÂÙ·Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜: -fi/-ÒÙÂÚÔ˜, -Ô/-ˆÙ¤Ú·, -fi/-ÒÙÂÚÔÓ
.¯. ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ˜, ‰ÈηÈÔÙ¤Ú·, ‰ÈηÈfiÙÂÚÔÓ
ÛÂÌÓfiÙÂÚÔ˜, ÛÂÌÓÔÙ¤Ú·, ÛÂÌÓfiÙÂÚÔÓ
ÛÔÊÒÙÂÚÔ˜, ÛÔʈ٤ڷ, ÛÔÊÒÙÂÚÔÓ
˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜: -fi/-ÒÙ·ÙÔ˜, -Ô/-ˆÙ¿ÙË, -fi/-ÒÙ·ÙÔÓ.¯. ‰ÈηÈfiÙ·ÙÔ˜, ‰ÈηÈÔÙ¿ÙË, ‰ÈηÈfiÙ·ÙÔÓ
ÛÂÌÓfiÙ·ÙÔ˜, ÛÂÌÓÔÙ¿ÙË, ÛÂÌÓfiÙ·ÙÔÓ
ÛÔÊÒÙ·ÙÔ˜, ÛÔʈٿÙË, ÛÔÊÒÙ·ÙÔÓ
-˘, -˘, -˜ -ˆÓ, -ˆÓ, -ÔÓÛ˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜: -¤ÛÙÂÚÔ˜, -ÂÛÙ¤Ú·, -¤ÛÙÂÚÔÓ
.¯. ۷ʤÛÙÂÚÔ˜, Û·ÊÂÛÙ¤Ú·, ۷ʤÛÙÂÚÔÓ
ÛˆÊÚÔÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, ÛˆÊÚÔÓÂÛÙ¤Ú·, ÛˆÊÚÔÓ¤ÛÙÂÚÔÓ
˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜: -¤ÛÙ·ÙÔ˜, -ÂÛÙ¿ÙË, -¤ÛÙ·ÙÔÓ.¯. ۷ʤÛÙ·ÙÔ˜, Û·ÊÂÛÙ¿ÙË, ۷ʤÛÙ·ÙÔÓ
ÛˆÊÚÔÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜, ÛˆÊÚÔÓÂÛÙ¿ÙË, ÛˆÊÚÔÓ¤ÛÙ·ÙÔÓ
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 126
™∆. ∆Ô Ú‹Ì·1. √È Û˘˙˘Á›Â˜
∞′′ Û˘˙˘Á›· (-ˆ) µ′′ Û˘˙˘Á›· (-ÌÈ)‰Â›ÎÓ˘ÌÈ
‚·Ú‡ÙÔÓ· ÂÚÈÛÒÌÂÓ· ‹ ·Û˘Ó·›ÚÂÙ· ‹ Û˘ÓËÚË̤ӷ
ʈÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· Û˘ÌʈÓfiÏËÎÙ· -¿ˆ, -á -¤ˆ, -á -fiˆ, -áΈχˆ ÙÈÌ¿ˆ, ÙÈÌá ÔȤˆ, ÔÈá ‰ËÏfiˆ, ‰ËÏá
·ÊˆÓfiÏËÎÙ· ËÌÈʈÓfiÏËÎÙ·
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
127
Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·Û‡‰ˆ
¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ·ÎfiÙˆ
Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ·ÎËÚ‡ÙÙˆ
˘ÁÚfiÏËÎÙ··úÚˆ
ÂÓÚÈÓfiÏËÎٷӤ̈
Û˘ÏÏ·‚È΋ ¯ÚÔÓÈ΋â- Ï·Ì‚¿Óˆ → âÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ·,  → Ë ôÚ¯ˆ → qÚ¯ÔÓ, âÏ›˙ˆ → õÏÈ˙ÔÓ
·È, ÂÈ → FË ·úÚˆ → FqÚÔÓ, Âåο˙ˆ → Fõη˙ÔÓÔ → ˆ ïÚ›˙ˆ → œÚÈ˙ÔÓÔÈ → ˇˆ ÔåΛ˙ˆ → ˇüÎÈ˙ÔÓÈ, ˘ → È–, ˘– î‰Ú‡ˆ → ¥‰Ú˘ÔÓ, ñ‚Ú›˙ˆ → ≈‚ÚÈ˙ÔÓ·˘, ¢ → ˢ ·û͈ → ËsÍÔÓ, Â≈‰ˆ → Ëy‰ÔÓ
2. ∏ ÔÌ·Ï‹ ·‡ÍËÛË
∆Ô Ú‹Ì· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi: ›‰Ô˜ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡
1. ·Ïfi Û‡ÌʈÓÔ (ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ®-) ·ӿÏË„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ + ÂÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ¿ÊˆÓÔ Ï‡ˆ → Ï¤Ï˘Î·
2. ‰‡Ô Û‡Ìʈӷ, (Î, Á, ¯, , ‚, Ê, Ù, ‰, ı) Áڿʈ → Á¤ÁÚ·Ê··fi Ù· ÔÔ›·: Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÁÚfi ‹ ¤ÓÚÈÓÔ
(Ï, Ú, Ì, Ó, )
1. ‰ÈÏfi Û‡ÌʈÓÔ (˙, Í, „) Û˘ÏÏ·‚È΋ ·‡ÍËÛË 2. ®- „ËÊ›˙ˆ → â„‹ÊÈη3. ‰‡Ô Û‡Ìʈӷ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ®¿Ùˆ → öÚÚ·Ê·
¿ÊˆÓÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÁÚfi ‹ ¤ÓÚÈÓÔ ÎÙ›ӈ → öÎÙÔÓ·4. ÙÚ›· Û‡Ìʈӷ ÛÙÚ·Ù‡ˆ → âÛÙÚ¿Ù¢η
¯ÚÔÓÈ΋ ·‡ÍËÛË ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ âÏ›˙ˆ → õÏÈη
êıÚÔ›˙ˆ → ≥ıÚÔÈη
∞.
µ.
°.
}
3. √ ÔÌ·Ïfi˜ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 127
4. ∆· Û˘ÓËÚË̤ӷ Ú‹Ì·Ù·
·. √È Û˘Ó·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·′′ Ù¿Í˘ (-¿ˆ)
 , Ë → ·
+ ÂÈ, FË → ÷·Ô, Ô˘, ˆ → ˆÔÈ → ˇ
‚. √È Û˘Ó·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ‚′′ Ù¿Í˘ (-¤ˆ)
Á. √È Û˘Ó·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Á′′ Ù¿Í˘ (-fiˆ)
5. ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ‚′′ ·fiÚÈÛÙÔ
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞128
}}
·
}Ë, ˆ ˆ
Â, Ô, Ô˘ Ô˘
ÂÈ, FË, ÔÈ ÔÈ
+Ô
} ÂÈÔ Ô˘Ì·ÎÚfi ʈӋÂÓ Ì·ÎÚfi ʈӋÂÓ ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ ‹ ‰›ÊıÔÁÁÔ˜
+Â
Ú‹Ì· ‚′′ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ‚′′ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜
ôÁˆ·îÚá
·åÛı¿ÓÔÌ·ÈêÌ·ÚÙ¿Óˆ
àÔıÓF‹ÛΈàÊÈÎÓÔÜÌ·È
‚¿ÏψÁ›ÁÓÔÌ·È, ÂåÌ›
öÚ¯ÔÌ·ÈÂñÚ›ÛΈ
ö¯ˆÏ·Á¯¿ÓˆÏ·Ì‚¿ÓˆÏ·Óı¿Óˆ
ϤÁˆ
õÁ·ÁÔÓÂxÏÔÓ
FäÛıfiÌËÓ≥Ì·ÚÙÔÓ
à¤ı·ÓÔÓàÊÈÎfiÌËÓ
ö‚·ÏÔÓâÁÂÓfiÌËÓ
qÏıÔÓÂyÚÔÓ, ËyÚÔÓ
öÛ¯ÔÓöÏ·¯ÔÓöÏ·‚ÔÓöÏ·ıÔÓÂrÔÓ
àÁ¿Áˆ≤ψ
·úÛıˆÌ·ÈêÌ¿ÚÙˆ
àÔı¿ÓˆàʛΈ̷È
‚¿ÏˆÁ¤ÓˆÌ·È
öÏıˆÂ≈ÚˆÛ¯á
Ï¿¯ˆÏ¿‚ˆÏ¿ıˆÂúˆ
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 128
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
129
Ï›ˆÌ·Óı¿Óˆ
ïÚá¿Û¯ˆ›Ùˆ
Ù˘Á¯¿ÓˆÙÚ¤¯ˆÊ¤ÚˆÊ‡Áˆ
öÏÈÔÓöÌ·ıÔÓÂr‰ÔÓ
ö·ıÔÓöÂÛÔÓöÙ˘¯ÔÓ
ö‰Ú·ÌÔÓõÓÂÁÎÔÓöÊ˘ÁÔÓ
Ï›ˆÌ¿ıˆú‰ˆ
¿ıˆ¤ÛˆÙ‡¯ˆ
‰Ú¿ÌˆâÓ¤ÁΈʇÁˆ
ππ. ™À¡∆∞∫∆π∫√
∞. ∆· ›‰Ë ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜
·Ï¤˜ Û‡ÓıÂÙ˜ ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜ ·˘ÍË̤Ó˜
µ. √È ‚·ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ
˘ÔΛÌÂÓÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ·
Ú‹Ì· + ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi Ú‹Ì· + ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 129
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞130
°. ∆Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
Ú‹Ì·Ù·
ÌÔÓfiوٷ ‰›ÙˆÙ·Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÂ: Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÂ:
·ÈÙÈ·ÙÈ΋\∞¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈ΋
¢È‰¿ÛÎÂÈ Û ÙcÓ ÛÙÚ·ÙËÁ›·Ó.
‰ÔÙÈ΋ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈ΋¶ÄÛ·Ó ñÌÖÓ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó âÚá.
ÁÂÓÈ΋ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈ΋\∞Ó‰ÚáÓ ÙcÓ fiÏÈÓ âÍÂΤӈ۷Ó.
ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰ÔÙÈ΋ªÂÙÂÛ¯‹Î·ÌÂÓ ñÌÖÓ îÂÚáÓ ÙáÓ
ÛÂÌÓÔٿوÓ.
‰ÔÙÈ΋\∂›ÛÙ¢ÔÓ ·éÙá ·î fiÏÂȘ.
ÁÂÓÈ΋≠∞·ÓÙ˜ ÌÂÙÂÖ¯ÔÓ
Ùɘ ëÔÚÙɘ.
¢. ∆· ›‰Ë ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘
¤Ó·ÚıÚÔ ¿Ó·ÚıÚÔ
ÂȉÈÎfi ÙÂÏÈÎfi
∂. ∆· ›‰Ë Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜
ÂÈıÂÙÈ΋ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋
¯ÚÔÓÈ΋ ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋
·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔıÂÙÈ΋
ÙÚÔÈ΋ ÙÂÏÈ΋
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 130
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
131
ÂÌÚfiıÂÙÔñfiàfiâηڿÚfi˜.¯. ^∏ ÓÉÛÔ˜ ‰áÚÔÓ âÎ ‚·ÛÈϤˆ˜ â‰fiıË.
‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋.¯. ∆·ÜÙ· óÌÔÏfiÁËÙÔ ìÌÖÓ Ù ηd ÛÔ›.
·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ ‹ ηٿ ·Ú¿Ù·ÍË ÌÂ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜:
Û˘ÌÏÂÎÙÈÎÔ‡˜Î·›, Ù ÎÙÏ.
˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹ ηı’ ˘fiÙ·ÍË ÌÂ:
·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜:
ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·:
·Ó·ÊÔÚÈΤ˜¬˜, ¬ÛÂÚ, ¬ÛÙȘ ÎÙÏ.
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜:
ÂȉÈÎÔ‡˜¬ÙÈ, ó˜
ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜Ì‹, Ìc Ôé ÎÙÏ.
¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜¬ÙÂ, ïfiÙÂ, â› ÎÙÏ.
ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈÎÔ‡˜Âå η›, iÓ Î·›, ηd Âå,
ηd ôÓ ÎÙÏ.
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜Ù›˜, ÔÖÔ˜,fiÛÔ˜ ÎÙÏ.
·Ó·ÊÔÚÈοó˜, œÛÂÚ, ¬Ô˘ ÎÙÏ.
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈοÔÜ, á˜, fiıÂÓ ÎÙÏ.
Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ôÚ·, ‰‹, ÔsÓ, ÁÔÜÓ ÎÙÏ.
·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜Á¿Ú, â›
˘ÔıÂÙÈÎÔ‡˜Âå, â¿Ó, ôÓ, õÓ
ÙÂÏÈÎÔ‡˜¥Ó·, ¬ˆ˜, ó˜
Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜œÛÙÂ, ó˜
·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜¬ÙÈ, ‰ÈfiÙÈ, â›, âÂȉ‹, ó˜
·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜Ì¤Ó, ‰¤, àÏÏ¿
ÎÙÏ.
‰È·˙¢ÎÙÈÎÔ‡˜õ, ÂúÙ ÎÙÏ.
+ ÁÂÓÈ΋
™∆. ∆Ô ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ
∑. ™‡Ó‰ÂÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‹ fiÚˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ
}
·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì·™˘Ì‚·ÏfiÓÙ˜ Ùa˜ àÛ›‰·˜ âˆıÔÜÓÙÔ,âÌ¿¯ÔÓÙÔ, à¤ÎÙÂÈÓÔÓ, à¤ıÓFËÛÎÔÓ.
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 131
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞132
ÛÂ Á
ÂÓÈÎ
‹ÎÙ
ËÙÈÎ
‹,
.¯.ì
fiÏ
Ș ì
ÌáÓ
‰ËÌÈ
Ô˘ÚÁ
Ô‡,
.¯. ™
fiψ
ÓÔ˜
ÓfiÌÔ
ȉÈ
·ÈÚÂ
ÙÈ΋
, .¯
.Ùɘ
Áɘ
ì àÚ
›ÛÙË
‡Ï˘
, .¯
. ÛÙ¤
Ê·Ó
Ô˜ ‰
¿ÊÓË
˜
ÂÚÈÂ
¯Ô̤
ÓÔ˘,
.¯
.ôÏÛ
Ô˜ ì
̤ڈ
Ó ‰¤
Ó‰Úˆ
Óȉ
ÈfiÙË
Ù·˜,
.¯
.öÚÁ
· àÚ
ÂÙɘ
·Í›·
˜,
.¯. à
ÁÚe˜
Ù·Ï
¿ÓÙÔ
˘ôÍ
ÈÔ˜
·ÈÙ›
·˜,
.¯.‰
›ÎË
ÎÏÔ
É˜Û˘
ÁÎÚÈ
ÙÈ΋
, .¯
. ÙÔ‡
ÙÔ˘
ÛÔÊ
ÒÙÂ
ÚÔ˜
·ÓÙÈ
ÎÂÈÌ
ÂÓÈÎ
‹,
.¯. â
ÈÌÂ
Ïc˜
ÙáÓ
Ê›Ï
ˆÓ
˘ÔÎ
ÂÈÌÂ
ÓÈ΋
, .¯
. fiÏ
ÂÌÔ˜
¶ÂÏ
ÔÔÓ
ÓËÛ›
ˆÓ
ηd \
∞ıË
Ó·›ˆ
Ó
ÛÂ ‰
ÔÙÈÎ
‹·Ó
·ÊÔÚ
¿˜,
.¯. Ù
Ú·¯f
˜ ÙFÉ
ʈ
ÓFÉ·Ó
ÙÈÎÂ
ÈÌÂÓ
È΋,
.¯
.‰ˆ
ÚÂa
Ùá ‰
‹Ìˇˆ
ÛÂ ·
ÈÙÈ·
ÙÈ΋
·Ó·Ê
ÔÚ¿˜
, .¯
.ÁÓÒ
ÌËÓ
îηÓ
fi˜ Î
·d Ù
a Ô
ϤÌÈ
·ôÏ
ÎÈÌÔ
˜
·Ú
¿ıÂÛ
Ë.
¯. \∞
ÊÈÎ
ÓÔÜÓ
Ù·È
Âå˜
∫ÂÚ
·ÛÔÜ
ÓÙ·,
fiÏ
ÈÓ^∂
ÏÏËÓ
›‰·.
ÂÂÍ
‹ÁËÛ
Ë.
¯. £
·Ó¿Ù
ˆ Ù
á à
ÏÁ›Û
Ùˆ à
ÒÏÂ
ÙÔ, Ï
ÈÌá
.
ÂÈı
ÂÙÈÎ
fi˜
ÚÔÛ‰
ÈÔÚÈ
ÛÌfi˜
.¯.
™‡Ó
ÂÈÌÈ
àÓı
ÚÒÔ
Ș Ù
ÔÖ˜
àÁ·ı
ÔÖ˜.
ηÙË
ÁÔÚË
Ì·ÙÈ
Îfi˜
ÚÔ
Û‰ÈÔ
ÚÈÛÌ
fi˜.
¯. \∞
ÁËÛ›
Ï·Ô˜
Ê·È
‰Úá
Ùá
ÚÔÛÒ
ˆ â
ΤÏÂ
˘ÛÂÓ
.
ÔÌÔÈ
fiÙˆ
ÙÔÈ
ÂÙÂÚ
fiÙˆ
ÙÔÈ
∏. √
È
ÚÔÛ‰
ÈÔÚÈ
ÛÌÔ›
1. Ô
ÓÔÌ·
ÙÈÎÔ
›2.
Â
ÈÚÚË
Ì·ÙÈ
ÎÔ›
1.√
È ÔÓ
ÔÌ·Ù
ÈÎÔ›
ÚÔ
Û‰ÈÔ
ÚÈÛÌ
Ô›
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 132
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
133
2.
√È
ÂÈÚ
ÚËÌ·
ÙÈÎÔ
›
ÚÔÛ‰
ÈÔÚÈ
ÛÌÔ›
Ï¿
ÁȘ
ÙÒ
ÛÂȘ
ÁÂÓÈ
΋Ùfi
Ô˘
, .¯
. ¶ÔÏ
‡ÙÚÔ
Ô˜
·éÙÔ
Üà
ÔıÓF‹
ÛÎÂÈ
. ¯Ú
fiÓÔ˘
, .¯
. ∆·Ü
Ù· Ù
ɘ ì
̤ڷ
˜âÁ
¤ÓÂÙ
Ô.
·ÈÙ›
·˜,
.¯. ∑
ËÏá
ÛÂ
ÙÔÜ
ÏÔ‡
ÙÔ˘.
·Ó
·ÊÔÚ
¿˜,
.¯. √
é η
Îá˜
ÁÓÒ
Ì˘
ö¯ˆ
.
‰ÔÙÈ
΋Ùfi
Ô˘
, .¯
. °FÉ
öÎÂÈ
ÙÔ.
¯ÚfiÓ
Ô˘,
.¯.¶
¤ÌÙ
FË ìÌ
¤Ú÷·
âͤ
Ï¢Û
·Ó.
·ÈÙ›
·˜,
.¯. §
ÈÌá
à¤ı
·ÓÂÓ
.·Ó
·ÊÔÚ
¿˜,
.¯. \
πÛ¯‡
ÂÈÓ
ÙFÉ „
˘FÉ
·îÚÔ
Ü.
ÔÛÔ‡
, .¯
. ∆ÔÛ
Ô‡Ùˇ
‰È¤Ê
ÂÚÂ
ÙáÓ
ôÏψ
Ó.Û˘
ÓÔ‰Â
›·˜,
.¯
. ∫·Ù
¤ÏÂ
˘ÛÂÓ
ÂúÎ
ÔÛÈ
Ó·˘Û
›Ó.
ÙÚfi
Ô˘, Ô
ÚÁ¿Ó
Ô˘, Ì
¤ÛÔ˘
, .
¯.∆
e Ûá
Ì·
fiÓÔÈ
˜Á‡
ÌÓ·˙
Â.
·ÈÙ
È·ÙÈ
΋Ùfi
Ô˘
, .¯
.\∂
ÍÂÏ·
‡ÓÂÈ
ÛÙ·
ıÌÔf
˜ÙÚ
ÂÖ˜.
¯Ú
fiÓÔ˘
, .¯
. \∂
ÓÙ·Ü
ı· ö
ÌÂÈÓ
ÂÓ ì
̤ڷ
˜ë
Ù¿.
ÙÚfi
Ô˘,
.¯. ∆
›Ó·
ÙÚfi
ÔÓÙc
Ó ı‡
Ú·Ó
Îfi„
ˆ;
·ÈÙ›
·˜,
.¯. ∆
›ÙË
ÓÈο
‰Â à
ÊÖÍ
·È;
·Ó·Ê
ÔÚ¿˜
, .¯
. ∆·Ú
¿ÛÛÔ
Ì·È
ÊÚ¤
Ó·˜.
ÂÈÚ
Ú‹Ì·
Ù·ÛÙ
¿Û˘
ÛÂ
Ùfi
Ô,
.¯. ¶
ÚˆÙ·
ÁfiÚ·
˜ ·é
ÙfiıÈ
âÛÙ
›Ó.
ΛÓË
Û˘
ÚÔ
˜ Ùfi
Ô,
.¯
.£›‚
ÚˆÓ
àÉÏ
ıÂÓ
Ôúη
‰Â.
ΛÓË
Û˘
·fi
Ùfi
Ô,
.¯.\
∞ı‹
ÓËıÂ
Ó à
ÉÏıÂ
Ó ï
ÎÉÚ˘
Í.Λ
ÓËÛË
˜ ‰È
¿ Ùfi
Ô˘
, .¯
. ∆a˜
‡Ï
·˜ Fw
âÛÉ
ÏıÔÓ
öÎÏ
FËÛÂ.
ÙÚÔ
Èο,
.¯
.µÔ˘
χÔ
˘ ‚Ú
·‰¤ˆ
˜.¯Ú
ÔÓÈÎ
¿,
.¯. ∫
·Ù¤‚
ËÓ ¯
ıb˜
Âå˜
¶ÂÈ
Ú·ÈÄ
.
ÔÛÔÙ
Èο,
.¯
.Î
¿Ó˘
ÓÂÓ
fiËη
.‰È
ÛÙ·Á
ÌÔ‡
‹
Èı·Ó
fiÙËÙ
·˜,
.¯. ò
πÛˆ
˜ Âú
ÔÈÂ
Ó iÓ
ÔÏ
ÏÔ›..
.‚Â
‚·Èˆ
ÙÈο
‹ ·
ÚÓËÙ
Èο,
.¯
. √é‰
·Ìá
˜ ‰Â
Ö à‰È
ÎÂÖÓ
.
ÂÈÚ
ÚËÌ·
ÙÈΤ
˜ ÌÂ
ÙÔ¯¤
˜
ÙÚÔ
ÈΤ˜
, .¯
. §FË˙
fiÌÂÓ
ÔÈ ˙
áÛÈ
.¯Ú
ÔÓÈÎ
¤˜,
.¯.∆
·ÜÙ·
Âå
gÓ
àÓ¤Û
ÙË.
·ÈÙÈ
ÔÏÔÁ
ÈΤ˜
, .¯
. Ô
∫ÂÚ
΢ڷ
ÖÔÈ
ó˜
ÓÂÓÈ
ÎËÎe
Ù˜
ÙÚÔ
·ÖÔÓ
öÛÙ
ËÛ·Ó
ÙÂÏÈ
Τ˜,
.¯
. o∏
ÏıÔÓ
·‡
ÛÔ˘Û
·Ùe
ÛeÓ
̤Ó
Ô˜.
˘Ôı
ÂÙÈÎ
¤˜,
.¯. ¡
È΋Û
·ÓÙÂ
˜ê
¿ÓÙˆ
Ó Î‡
ÚÈÔÈ
öÛÂÛ
ıÂ.
ÂÓ·Ó
ÙȈ
Ì·ÙÈ
Τ˜,
.¯
. ≠∂
ÏÏËÓ
JÓ
≠∂ÏÏ
ËÓ·˜
à‰È
ÎÂÖ.
ηÙË
ÁÔÚÔ
‡ÌÂÓ
··.
ÚÔ
ÏË
ÙÈÎfi
‹ Ù
Ô˘ ·
ÔÙ
ÂϤÛ
Ì·ÙÔ
˜,
.¯
.º›Ï
ÈÔ
˜ ̤
Á·˜
ËéÍ‹
ıË.
‚. Â
ÈÚ
ÚËÌ·
ÙÈÎfi
- Ùfi
Ô˘
, .¯
.\∂
Û΋Ó
Ô˘Ó
ñ·›
ıÚÈÔ
È.-
¯ÚfiÓ
Ô˘,
.¯.ò
√Úı
ÚÈÔ˜
≥ÎÂÈ
˜.-
ÙÚfi
Ô˘,
.¯.ò
∞ÛÌ
ÂÓÔ˜
ëÒÚ·
ο Û
Â.-
ÛÎÔ
Ô‡,
.¯.∞
î ÓÉÂ
˜ qÏ
ıÔÓ
‚ÔËı
Ô›.
- Ù¿
͢,
.¯
. √î Û
ÙÚ·Ù
ËÁÔd
âÍÉ
ÏıÔÓ
Úá
ÙÔÈ.
··Ú
¤ÌÊ
·Ù·
ÛÎÔ
Ô‡,
.¯. ∆
cÓ
fiÏÈÓ
·éÙ
ÔÖ˜
·Ú¤
‰ˆÎ·
Ó Ê
˘Ï¿Ù
ÙÂÈÓ
. ·
ÔÙÂÏ
¤ÛÌ·
ÙÔ˜,
.¯
.Î
Ì¿ÓÙ
Ș Â
åÌd Ù
àÊ·Ó
É ÁÓ
áÓ·
È. ·Ó
·ÊÔÚ
¿˜,
.¯. ¢
˘Ó·Ù
fi˜ â
ÛÙÈ
ï ®‹
ÙˆÚ
ϤÁÂ
ÈÓ.
‰Â˘Ù
ÂÚ‡
Ô˘ÛÂ
˜ Â
ÈÚÚË
Ì·ÙÈ
Τ˜
ÚÔ
Ù¿ÛÂ
Ș¯Ú
ÔÓÈÎ
¤˜,
.¯.≠
√ÙÂ
ì Ì
¿¯Ë
¤Á¤Ó
ÂÙÔ,
∆ÈÛ
Û·Ê
¤ÚÓË
˜ âÓ
™¿Ú
‰ÂÛÈ
Ó öÙ
˘¯ÂÓ
üÓ.
·ÈÙÈ
ÔÏÔÁ
ÈΤ˜
, .¯
. ªc
ı·˘Ì
¿˙ÂÙ
 ¬Ù
È ¯·
ÏÂá
˜ Ê
¤Úˆ
ÙÔÖ
˜ ·
ÚÔÜÛ
È Ú
¿ÁÌ·
ÛÈ.
ÙÂÏÈ
Τ˜,
.¯
. ¢›Î
·ÈÔ˜
Á›Á
ÓÔ˘,
¥Ó·
ηd
‰ÈÎ
·›ˆ
Ó Ù˘
Á¯¿Ó
F˘.
˘Ôı
ÂÙÈÎ
¤˜,
.¯. ∂
å Ìc
ÙÔf
˜ Ófi
ÌÔ˘˜
ÙËÚ
ÔÜÌÂ
Ó, Ï
¤Ï˘Ù
·È
¿ÓÙ·
. ÂÓ
·ÓÙÈ
ˆÌ·
ÙÈΤ
˜,
.¯. ∂
å η
d Ìc
‚Ϥ
ÂȘ
, ÊÚÔ
ÓÂÖ˜
‰’
¬Ìˆ
˜.Û˘
ÌÂÚ
·ÛÌ·
ÙÈΤ
˜,
.¯.∫
Ú·˘Á
cÓ â
Ô›Ô
˘Ó, œ
ÛÙÂ
ηd
ÙÔf˜
ÔÏ
ÂÌ›Ô
˘˜ à
ÎÔ‡Â
ÈÓ.
·Ó·Ê
ÔÚÈÎ
¤˜,
.¯.£
·˘Ì·
ÛÙeÓ
ÔÈ
ÂÖ˜,
n˜
ìÌÖÓ
Ôé‰
bÓ ‰
›‰ˆ
˜.
ÂÌ
ÚfiıÂ
ÙÔÈ
ÛÙ¿Û
˘ Û
 Ùfi
Ô,
.¯
. \∞
Ó¿·
˘Ï·È
âÓ
ÙÔÖ˜
‰¤Ó
‰ÚÂÛ
›ÓÂå
ÛÈÓ.
ΛÓË
Û˘
ÚÔ
˜ Ùfi
Ô,
.¯
.\∞
ÉÏı
ÔÓ â
’ Ô
úÎÔ˘
.Λ
ÓËÛË
˜ ·
fi Ùfi
Ô,
.¯
. \∞
ÉÏı
ÔÓ â
Î ÙÉ
˜ ∫
ÔÚ›Ó
ıÔ˘.
ΛÓË
Û˘
‰È¿
Ùfi
Ô˘,
.¯. ^
∏ ‰
’ àÚ
ÂÙc
‰Èa
Ìfi¯ı
ˆÓ
‚·›Ó
ÂÈ.
¯ÚfiÓ
Ô˘,
.¯.\
∂Á¤
ÓÂÙÔ
âÓ
öÙÂÛ
ÈÂ
ÓÙ‹Î
ÔÓÙ·
.ÙÚ
fiÔ˘
, ̤Û
Ô˘ ‹
ÔÚÁ
¿ÓÔ˘
, .¯
. ^∏
ÙÙ‹ı
ËÛ·Ó
ηÙ
a ÎÚ
¿ÙÔ˜
. ·È
Ù›·˜
, .¯
. ^À
bÚ
ÙáÓ
ÁÂÁÂ
ÓË̤
ÓˆÓ
èÚÁ
›˙ÂÙ
Ô.ÛÎ
ÔÔ‡
, .¯
. ¶Úe
˜ Ù›
ÌÂ Ù
·ÜÙ·
âÚˆ
Ù÷Ę;
·Ó·Ê
ÔÚ¿˜
, .¯
.∫‹Ú
˘Î·˜
öÂ
Ì„Â
ÂÚd
ÛÔ
Ó‰á
Ó.
ÂÓ·Ó
Ù›ˆ
Û˘,
.¯
.\√
ÚÁc
ηd Ù
È̈
Ú›·
ηÙa
ÙÔ‡
ÙÔ˘.
Û˘
ÓÔ‰Â
›·˜,
.¯
. \∂
·È‰
‡ÂÙ
Ô Ûf
Ó Ùá
à‰Â
ÏÊá
. ˘
ÂÚ¿Û
ÈÛ
˘,
.¯. \
∞̇
ÓÂÛı
·È
ÂÚd
¿ÙÚ
˘.
fiÚÔ˘
‹
ÚÔ¸
fiıÂÛ
˘,
.¯.\
∏ÚÒ
Ù· â
d Ù
›ÛÈÓ
iÓ Á
¤ÓÔÈ
ÙÔ Û
‡ÌÌ·
¯Ô˜.
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 133
∞ ƒ Ã ∞ π ∞ ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∏ ° § ø ™ ™ ∞134
£. ∆
Ô Ìfi
ÚÈÔ
ôÓ
˘Ôı
ÂÙÈÎ
fi·.
µÚ›
ÛÎÂÙ
·È Û
ÙËÓ
·Ú¯‹
Ù˘
ÚfiÙ
·Û˘
ÛÙË
Ó Ô
Ô›·
·Ó‹Î
ÂÈ(‰
¢ÙÂ
Ú‡Ô
˘Û·
˘Ôı
ÂÙÈÎ
‹).
‚. ™
˘ÓÙ¿
ÛÛÂÙ
·È Ì
 ˘
ÔÙ·Î
ÙÈ΋
.Á.
¢¤¯
ÂÙ·È
¿ÚÓ
ËÛË
Ì‹.
‰. ª
ÂÙ·Ê
Ú¿˙Â
Ù·ÈÛ
ÙË Ó
.Â. Ì
 ÙÔ
Ó ˘
ÔıÂÙ
ÈÎfi
Û‡Ó‰
ÂÛÌÔ
«·Ó
».
.¯.
h∞Ó
âÌb
àÔÎ
Ù›Ó
ËÙÂ,
ÔéÎ
âÌb
‚Ï¿
„ÂÙ
Â, à
ÏÏ’
ñÌĘ
·éÙ
Ô‡˜.
·ÔÚÈ
ÛÙÔÏ
ÔÁÈÎ
fi·.
∂›Ó
·È
¿ÓÙÔ
ÙÂ Ë
‰Â‡
ÙÂÚË
ϤÍ
Ë ÙË
˜ Ú
fiÙ·Û
˘ Û
ÙËÓ
ÔÔ›
· ·Ó
‹ÎÂÈ
Ø ËÚ
ÒÙË
›Ó
·È ·
Ó·Ê
ÔÚÈÎ
‹ ·Ó
ÙˆÓ˘
Ì›·,
·Ó·
ÊÔÚ
ÈÎfi
›Ú
ÚËÌ·
, ¯ÚÔ
ÓÈÎfi
˜ ‹
ÙÂÏÈ
Îfi˜
Û‡Ó‰
ÂÛÌÔ
˜.‚.
™˘Ó
Ù¿ÛÛ
ÂÙ·È
ÌÂ
˘ÔÙ
·ÎÙÈ
΋.
Á. ¢
¤¯ÂÙ
·È ¿
ÚÓËÛ
ËÌ‹
.‰.
™ÙË
Ó.Â
. ‰Â
ÌÂÙ·
ÊÚ¿
˙ÂÙ·
È ‹
·Ô‰
›‰ÂÙ
·È Ì
Â: «
Ù˘¯fi
Ó», «
›Ûˆ
˜», «
-‰‹
ÔÙ»
.
.¯.ò
∞ÎÔ
˘ÛÔÓ
, ó˜
iÓ Ì
¿ıF˘
.
‰˘ÓË
ÙÈÎfi
·. ¢
¤¯ÂÙ
·È ¿
ÚÓËÛ
Ë Ôé
.‚.
™˘Ó
Ù¿ÛÛ
ÂÙ·È
ÌÂ:
¢ÎÙ
È΋
(ÏË
Ó Ì¤
ÏÏÔÓ
Ù·)
∏ ‰
˘ÓËÙ
È΋
¢ÎÙ
È΋
‰ËÏÒ
ÓÂÈ
οÙÈ
ÙÔ
‰˘Ó·
Ùfi Û
ÙÔ
·ÚfiÓ
ηÈ
ÛÙÔ
̤ÏÏ
ÔÓ. ∞
Ô‰›
‰ÂÙ·
È ÌÂ:
ı·
+
·Ú·Ù
·ÙÈÎ
fi, ı
· Ì
ÔÚÔ‡
Û· Ó
· +
Ú‹Ì
·,
.¯.
ò∂ÙÈ
‰b
Ù› i
Ó ÙÔ
Ö˜ Ù
ÔÈÔ‡
ÙÔȘ
ô¯ı
ÔÈÛı
Â;
ÔÚÈÛ
ÙÈ΋
(ÌfiÓ
Ô ÈÛ
ÙÔÚÈ
ÎÒÓ
¯ÚfiÓ
ˆÓ)
∏ ‰
˘ÓËÙ
È΋
ÔÚÈÛ
ÙÈ΋
‰ËÏ
ÒÓÂ
È Î¿Ù
È ÙÔ
‰˘Ó·
Ùfi Û
ÙÔ
·ÚÂÏ
ıfiÓ
‹Î¿
ÙÈ ·
ÓÙ›ı
ÂÙÔ
ÙÔ˘
Ú·Á
Ì·ÙÈ
ÎÔ‡.
∞Ô
‰›‰Â
Ù·È Ì
Â: ı
· +
·Ú
·Ù·Ù
ÈÎfi
‹ ı·
+ ˘
ÂÚÛ
˘ÓÙ¤
ÏÈÎÔ
.
.¯.\
∂‚Ô
˘ÏfiÌ
ËÓ i
Ó Ô
ÏÏá
Ó ≤Ó
ÂÎÂÓ
ªÂÈ
‰›·Ó
˙ÉÓ
.
··Ú
¤ÌÊ
·ÙÔ
‹ÌÂ
ÙÔ¯‹
(ÏË
Ó Ì¤
ÏÏÔÓ
Ù·).
¢˘Ó
ËÙÈÎ
fi ·
·Ú¤Ì
Ê·Ù
Ô ‹
ÌÂÙÔ
¯‹Û˘
Ó·ÓÙ
¿ÌÂ
ÛÙÔÓ
Ï¿
ÁÈÔ
ÏfiÁÔ
ηÈ
ÚÔ
¤Ú¯Ô
ÓÙ·È
·fi
‰˘ÓË
ÙÈ΋
¢Î
ÙÈ΋
‹ ‰
˘ÓËÙ
È΋
ÔÚÈÛ
ÙÈ΋
ÙÔ˘
¢ı
¤Ô˜
ÏfiÁÔ
˘Ø Û
˘Ó‹ı
ˆ˜
·ÔÙ
ÂÏÔ‡
Ó ·
fi‰ÔÛ
Ë ÂÍ
·ÚÙË
̤ÓÔ
˘ ˘
ÔıÂÙ
ÈÎÔ‡
ÏfiÁ
Ô˘.
.¯.
¢ÔÎ
ÂÖ Ì
Ô› Ù
Ș Ô
éÎ i
Ó êÌ
·ÚÙÂ
ÖÓ (
=Ôé
Î iÓ
êÌ¿
ÚÙÔÈ
)Âå
gÓ
¬ÙÈ
Ó˘Ód
ÎÚ›
ÓÂÙ·
ÈÌb
Ó \∞
ÚÈÛÙ
ÔÁ›
ÙˆÓ,
‰ÔÎ
ÈÌ¿˙
ÂÛıÂ
‰b
ηd Î
ÈÓ‰˘
Ó‡Â
ı’ ñ
ÌÂÖ˜
ÂÚ
d ‰fiÍ
˘.
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 134
° ′ ° À ª ¡ ∞ ™ π √ À∂ ¶ π ª ∂ ∆ ƒ √
135
I. √
È ‰Â
˘ÙÂÚ
‡Ԣ
Û˜
ÚÔ
Ù¿ÛÂ
Ș
ÔÓÔÌ
·ÙÈÎ
¤˜
ÂÈÚ
ÚËÌ·
ÙÈΤ
˜
›‰Ë
ÂȉÈ
Τ˜
ÂÓ‰Ô
È·ÛÙ
ÈΤ˜
Ï¿
ÁȘ
ÂÚˆ
ÙËÌ·
ÙÈΤ
˜·Ó
·ÊÔÚ
ÈΤ˜
Û˘ÓÙ
·ÎÙÈ
Τ˜
ı¤ÛÂ
Ș
·ÓÙÈ
ΛÌ
ÂÓÔ
˘ÔÎ
›ÌÂ
ÓÔÂ
ÂÍ‹Á
ËÛË
›‰Ë
·ÈÙÈ
ÔÏÔÁ
ÈΤ˜
ÙÂÏÈ
Τ˜
¯ÚÔÓ
ÈΤ˜
˘Ôı
ÂÙÈÎ
¤˜Û˘
ÌÂÚ
·ÛÌ·
ÙÈΤ
˜ÂÓ
·ÓÙÈ
ˆÌ·
ÙÈΤ
˜·Ó
·ÊÔÚ
ÈΤ˜
Û˘ÓÙ
·ÎÙÈ
Τ˜
ı¤ÛÂ
Ș
ÂÈÚ
ÚËÌ·
ÙÈÎfi
˜
ÚÔÛ‰
ÈÔÚÈ
ÛÌfi˜
Â
ÂÍ‹Á
ËÛË
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 135
µπµ§π√™∏ª√
ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-
ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi
∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ·
™¯ÔÏ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó
‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘
‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô
Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘
¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞′).
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘,
Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹-
ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.
arxaia G Epimetro(99-136) 14-12-07 11:46 Page 136