august 29-sept.4 2010 whiteline vartha
DESCRIPTION
The Complete Malayalam News Weekly for Malayalees living in MaharashtraTRANSCRIPT
Train Tickets (IRCTC Approved)
Air Tickets, Passport Assistance
MUMBAI PUNE AUG. 29-SEP. 4, 2010 VOL 2 ISSUE 19 PAGES: 16 Rs. 3/-
NEWS WEEKLYwhitelineworld.com {]nb\pw A£ bpw ]ncnbp¶p {]nb³ taml³em Iq«psI«v lnµnbnepw {]nb³ taml³em Iq«psI«v lnµnbnepw
]qsW A¿¸þtZhn t£ {X-¯n tamjWwlS-]vk-dn-epÅ {]kn-²-amb t£ {X-¯n Zo]m-cm-[-\bv¡ p sXm«p-ap³]p \S¶ tamjWw `à-P-\-§ sf sR«n- p̈.
aq¶v A]-cn-Nn-Xsc Npän-¸än At\z-jWw \o§ p-¶p.
hn{K-l-¯nÂ\n¶pw tamj-Ww-t]m-Ip-¶Xv alm-cm-{ã-bnse ae-bmfn t£ {X-§ -fn BZy-kw-`-hw.
D¶XhnP-bn-IÄ¡ v A\p-tam-Z-\-hp-ambn ]qsW ae-bmfn s^U-td-j³ 7
apwss_-bn BZy-ambn ae-bmfw sSen-hn-j³ AhmÀUvAIv_À {SmhÕv Hm^v C´y-bpsS t\Xr-Xz-¯n amf-hnI k]vX-kzc Hcp -¡ p¶ BZy sSen -hn -j³ AhmÀUv BKÌv 28\v sN¼qÀ inh-kzman HmUn-täm-dn-b-¯n sshIn«v 6.30-\v. IqSp-X hnh-c-§ Ä¡ v t]Pv 9 ImWp-I.
Htcm-Ww-IqSn IS¶p t]mIp- AXn-{I-an¨ncn¡ p-¶-Xv.¶p. tIc-f-¯nsâ tZio-tbm- Ime-]p-tcm-KXn k½m-\n-¨-Õ-h-as{X HmWw. k¼Âk-ar- XmImw Cu ]cn-Wm-aw. Hcp ²n-bpsS kmtlm-Z-cy-¯nsâ, \h-bpK ]nd-hn-bpsS, ]p¯³ ka-Xz-¯nsâ kÀtÆm-]cn {]Xo-£ -I-fp-sS, Hcp ]p¯-\p-kÀssÆ -iz -cy -§ -f p -sSbpw j-Ênsâ hmXm -b -\ -§ Ä {]Xo-Iw. ]g-a-¡ m-cpsS B Xpd¶p Xcp¶ HmWw. C¶v ]gb HmWw C¶n-Ã. HmW- Ime-l-c-W-s¸« Hcp ]g-¦-Y-¯nsâ A´:k¯ DÄs¡ m- bmbn amdn-bn-cn-¡ p-¶p. ]p¯-p-sIm-v, AXn-sâ-Xmb cn-hn-f-bn¨ ]mS-§ Ä knaâp-BNm-cm-\p-jvTm-\-§ Ä ]men- sIm-«m-c -§ -fpsS ]dp-Zo -k-¨p-s- Imv C¶v \mw HmWw bmbn amdn-bn-cn-¡ p-¶p. ]pen-I-sImm-Sp-¶pthm? Hcm-ß-]-cn- fn-bpw, ]mW-\pw, ]m¡ -\m-cp-tim-[\ \S-t¯--k-abw sams¡ hnUvVn-s¸-«n-bpsS
HmW-¯nsâ Hmf-¯p-Sn-¸p-IÄ
Pb³ X\na
]psW-bnse cmP-[m-\n-bn H. cmP-tKm-]mÂ
7
\thm-Z-bm-bpsS Ccp-]Xmw HmWm-tLmj ]cn-]mSn BKÌv 29\v kmÀ tKän-epÅ Pm\In lmfnÂsh¨v \S-¡ p-¶p...
2 www.whitelinevartha.com
ImgvN
\mW-¸³ aª {]
ltem! apwss_apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-Xs¯ kv]Àin-¡ p¶ hnj-b-§ sf Bkv]Z-am¡ n Pzme FUn-äÀ tKm]n-\m-bÀ \K-c-¯nse {]ap-J-cp-ambn \S-¯p¶ kwhmZw...
[email protected] 9619425551
apwss_apwss_apwss_hmÀ¯
For Video Reports visit:
www.whitelineworld.comalm-þ-_en
Mumbai Aug. 29 Sept. 4, 2010
PRAMOD TRANSPORT
With Best Complimets from:
(TRANSPORT CONTRACTOR)
Household Packers & Movers for Nationwide & Local Shifting
Shop No. 4, Mira CHS Ltd., Hotel Amar Palace, P.O. Mira, Dist Thane-401104. Tel : 28459635. Telefax : 28455256.
Mob.: 9819040973 / 9029269641. E-mail : [email protected]
Daily Service : KERALA, KARNATAKA, TAMINADU, ANDHRA, GUJARAT & GOA
tIh-ew-sh-dp-samcptImamfn IYm-]m-{Xþ`mh-¯n ImWp-¶p \mwän.-hn-bn alm-_-en.Nn§ -am-k-¯n¯ncpþthmWw \mÄ alm-_-enþa¶-s\-kva-cn-¡ p-t¼mþfmZ-c-hm-W-`n-Im-ayw.
sImXp-Ip-ISn aIÄ¡ v AeÀPn- ae-bm-f-¯n kPo-h-a-Ã-t¶-bp-Åp. A`q-X-]qÀÆ-amb hnP-bw. A§ n-s\-sb-¦n AX-dn-bm-hp¶ bmbt¸mÄ Hc-Ñsâ thh-em-Xn- Xan-gnepw lnµn-bn-ep-ambn Ct¸mgpw Bfm-bn-cn¡ pw temIs¯ Gähpw tjmK¬ ^nenw-kp-ambn kn\na bnÂ\n¶pw Dcp-¯n-cnª Bi-b-am- Nn{X-§ Ä sN¿p-¶p-v. \à IY-In-«n- henb k¼-¶³.F¶ amkva-cnI temI¯pw taml³ bn-cp¶p C¶v {]Nm-c-¯n-epÅ bm XoÀ¨-bmbpw ae-bm-f-¯nepw Xsâ hyàn-ap{Z ]Xn-¸n-¨p. ae-bm-f- {]nb-ZÀi³-þ-tam-l³em Iq«p-sI-KpUvss\-äv. ]n¶o-SnXv tKmZvtd-Pn\v kn\na FSp-¡ pw.¯nse F¡ m-e-s¯bpw henb «n Hcp kn\na C\nbpw {]Xo-£ n-ssIam-dn-sb-¦nepw Dev]-¶-¯nsâ ae-bm-f-¯n HSp-hn sNbvX lnämb "Inep¡ w' lnµn-bnse ¡ mtam?t]cv C¶pw Hcp Ae-¦m-c-ambn BÀ. "Kucn' km¼-¯n-I-ambn hnP-bn-"KÀ±njv' XpS-§ nb Nn{X-§ Ä R§ Ä X½n \à Bß-_-Ô-am-taml-\-t\m-sSm-¸-ap-v. ¡ m-ª -XmtWm Cu amdn-\n¡ -taml³ F¶ \nÀ½m-Xm-hn\v C¶pw Wp-Å-Xv. XoÀ¨-bmbpw Ch-scm-cp-an-hfsc Npcp-§ nb Ime-b-f-hp-sImv s]m³Xp -h -e p -I - f m -W v . {] nb - en\v ImcWw? ¨pÅ kn\na sN¿p-¶-Xn kt´m-KpUvss\äv taml³ hyh-km-b-cw-K- ZÀis\lnµn-bn-te¡ v ]cn-N-b-s¸-Sp- AÃ. "Kucn' Iem-]-c-ambn F\n¡ v j-ta-bp-Åp.¯p-m-¡ nb XcwKw C´y-bnse ¯p-¶Xpw Cu Nn{X-¯n-eq-sS-bm-bn- kwXr]vXn \ÂInb Hcp Nn{X-am-bn-cp- apwss_ \K-c-¯n h¶v hnPbw BßmÀ°-X-tbmSpw AÀ¸-W-t_m-t]cp-tI« tImÀ¸-tdäv lukp-IÄ cp-¶p. ¶p. ]cm-P-b-¯nsâ ImcWw C¶pw sImbvX ae-bm-fn-I-fn Hcp ap³\n- [-t¯m-Spw-IqSn apt¶m-«vt]m-Ip-I. hnkva -b-t¯m-sS-bmWv I-Xv. Ht«sd lnäv Nn{X-§ Ä ae-bm-f- hyà-a-Ã. AsÃ-¦nepw kn\nam hyh- c-¡ m-c-\mWv KpUvss\äv taml³. FÃm ae-bmfn kplr-¯p-¡ Ä¡ pw _nkn-\Êv amt\-Pvsaâ v hnZymÀ°n- kmbw Hcp-Xcw Kmw»nwKv BWv. ¯n\v \ÂIn-bn-«pÅ Xm¦Ä Ipd¨v Chn-Sps¯ ae-bmfn kaq-l-¯n- Fsâ lrZ-bw-\n-dª HmWm-iw-k-IÄ¡ v hgn -Im -«n -bm -b n - c p -¶p . CXn\v IrXy-amb Hcp hnP-b-t^mÀap-\mfp-I-fmbn kn\n-a-bn kPo-h-a- t\mSv Fs´-¦nepw ktµ-iw...? IÄKpUvss\äv F¶ D¸-¶-¯nsâ e-bn-Ã. {]h-Nn-¡ m\pw Ign-bn-Ã. ÃtÃm?
KpUvss\äv taml³
"lcn{io'bpsS HmWm-tLmjw
Poh-Im-cpWy {]hÀ -̄\-§ -fn-eqsS am\-h-kvt\-l-̄ nsâ ]pXnb taJ-e-I-fn {]hÀ¯n-¡ p¶ Ieym-Wnse lcn{io ̀P³ kamPv Cu hÀjs¯ HmWm-tLmjw BKÌv 22\v _Z-em-]q-cn-epÅ kmhvfn tI{µ A\m-Ym-e-b-̄ nÂh¨v \S-̄ p-I-bp-m-bn. A\m-Ym-e-b-̄ nse Ip«n-IÄ¡ p-thn Iem ImbnI aÕ-c-§ Ä kwL-Sn-̧ n-̈ p. hnP-bn-IÄ¡ v {]kn-Uâ v Fw.Fkv. cmtP-{µ³, sk{I-«dn ]n.-F-kv. [À½-Zmkv F¶n-hÀ k½m-\-§ Ä \ÂIn. Ip«n-IÄ¡ pw, At´-hm-kn-IÄ¡ pw HmW-t¡ m-Sn-IÄ hnX-cWw sNbvXp. XpSÀ¶v hn`h kar-²-amb HmW-k-Zybpw \S-¶p. HmWm-tLm-j-¯n lcn{io IpSpw-_-§ -fpw, A\p-̀ m-hn-Ifpw ]s¦-Sp-̄ p.
sshävsse³ hmÀ¯-bpsS ]\-th Unt¸m DXvLm-S\w ]\-th A¿-¸-tk-hm-kwLw {]kn-Uâ v aZ-\³, {]apJ kmaq-lnI kmwkvIm-cnI {]hÀ¯-I³ F³.-sI. `pt]-jv_m-_p, Fw.-]n. ]ß-\m-`³ F¶n-hÀ tNÀ¶v \nÀÆ-ln-¡ p-¶p. kao]w No^v FUn-äÀ t{]wemÂ, FUn-äÀ hnaÂIp-amÀ, Atkm-kn-tbäv FUn-äÀ \mW-¸³ aª {], A\nÂIp-amÀ F¶n-hÀ.
HmW-¯nsâ Hmf-¯p-Sn-¸p-IÄC¯n-cn-t]m¶ kuI-cy-§ -fn {ihy-þ-Zriy ]{X-am-²y-a-§ Ä ImgvN Xs¶-bmWv' HmW-¯n- IÄ kzbw ]cn-lm-ky-cm-bn-Xo-aXn ad¶v ]mSp-Ibpw BSp- ImWn-t¡ mWw! aÕ-c-]qÀÆw \n-S-bn ]p«p-I-¨-h-Sw. ""tZ! cp-¶p-sh-¶Xv \mw a\-Ên-em-Ibpw sN¿p¶ Zb-\ob ImgvN- Hmtcm Nm\-ep-Ifpw sshhn-²y- amth-en-sIm-¼¯v'' XpS-§ nb ¡ p-¶n-Ã-XmWp kXyw.IÄ! HmW-t¡ m-Sn-bn ]pXp-a- amÀ¶ Iem-]-cn-]m-Sn-I-fp-ambn ioÀj-I-§ -fn-eqsS Hgp-In-bn-d- \Ã-sXm¶pw A[nI Imew bpsS ]cn-jv¡ m-c-§ Ä thp- HmWw amdn-amdn BtLm-jn-¡ - § p¶ Iem-]-cn -]m -Sn -IÄ.. \ ne -\ nÀ¯m³ B{K -l n -thm-fw. Ikhp apn\p ]Icw bm-Wv. ae-bmfw Adn-bm³ Ign- \s½ tcmam© I© p-I-a-Wn-bn- ¡ m¯hcmWp \msa¶ ktµ-IÄk-dm-bn-bmWv It_m-Un-\p- bm¯ A\y-`mj \So-\-S-·mÀ ¡ p-¶p. ihpw HmWw \¡ p-¶p. Bcp-ÅnÂ, Ae-¦m -c -¯n -\mbn t]mepw \ap¡ p ap¶n \n¶v amth-ensb hnWvVn-thjw am-h-s«. {]P-I-fpsS \·-am{Xw am{Xw ASp-¡ n-sh-¨n-cn-¡ p¶ HmWw Biw-kn-¡ p -t¼mÄ sI«n-¡ p-¶-Xn hÃm-s¯m-cm- B{K-ln¨v/`cn¨ Hcp alm-a-\p-skäp-km-cn-IÄ, DSp-¡ m³ Npcn- \½Ä ]pf-InX Km{X-cm-Ip-¶p. \µw \mw Is-¯p-¶-Xp-t]m- jys\ \mw ]mXm -f -¯n -ZmÀ[m-cn-I-fmb ae-bm-fn-a-¦- Xp¼n-Xp-Å-en\pw Xn-cp-hm-Xn-c- se. Ipw`bpw IpS-h-bdpw tebv¡ p Nhp«n Xmgv¯n-bn-amÀ s]Sp¶ s]Sm-]m-Sv. FÃmw I-fnbv¡ pw ]Icw hÀ®-hn-kva- sIm¼³ aoi-bp-apÅ shdp- sÃ.. B A[-a-kw-kv¡ mcw F´n\p thn-sb¶v Nne- b-§ -fpsS ambm-{]-]-© -¯n samc p tImam - f nbmtWm \man¶pw \ne-\nÀ¯n-t]m-cp-t¸mÄ tNmZn¨p t]mIpw-hn[w XpÅn-bmÀ¡ p¶ "dnbmÂän- amthen? {]XoI h¡ -c-W- ¶p-sh-¶pÅ ]c-amÀ°w \mw HmW-sa¶ Hcp-a-bpsS an¯v tjm-bnse amZI \À¯-In-IÄ § Ä {]Xo-£ -IÄ¡ p-a-¸pdw DÄs¡ mt aXn-bm-Iq...Ime-l-c-W-s¸-Sp-¶p. XoÀ¨-bmbpw a\w Ih-cp¶ Xcw-Xm-gp-t¼mÄ \mw ae-bm-fn-
sshävsse³ hmÀ¯]\-th Unt¸m DXvLm-S\w sNbvXp
ae-bm-fn-IÄ H¶nepw ]n¶n-e- hÀjs¯ tPXm-hmb Nme- t¼mÄ FÃm-än\pw Ah-\m- fpsS {]Xo-I-§ -fmIpw. \ÃXv Ã. km£ -c-X-bnÂ, kmt¦-XnI ¡ pSn NnÃd hn¸-\-im-e-X- {ibw aZy-am-Wv. P\-\w, ac-Ww, ap¸ -¯n - a p - t¡ mS n ssZh -hnZy-bnÂ, kwLÀj kwhn-[m- s¶ -bmWv C¯-h -Wbpw Pbw, ]cm-P-bw, hnhm-lw, § Ä¡ p-]-I-c-ambn A{X-bptam \-§ -fn ka-kvX-ta-J-e-bnepw ap¶nÂ! cmw Øm\¯v Xncp- ]pchmkvXp _en FÃm aZy-a- AXn-e-[n-Itam aZy-{_m³Up-ae -bmf n H¶m -a³X -s¶. h-\-´-]pcw _me-cm-a-]p-c-hpw, bw. Bcm-[-\m-e-b-§ -fn C\n Ifpw \ap-¡ p--tÃm.. ""aZyw AXnsâ Gähpw henb DZm-l- aq¶mw Øm\¯v Icp-\m-K-¸- ssZh-§ Ä¡ p-]-Icw ]e-hn[ hnZzm-\p-`q-jWw''c-W-amWv HmWm-tLm-j-§ - Ån-bp-amWv \ne-bp-d-¸n-¨n-cn-¡ p- {_m³Up-I-fnse aZy-¡ p-¸n-I-fn \mw IpSn¨p XoÀ¯ aZy- ¶-Xv.¯nsâ IW-s¡ -Sp-¸nepw sXfn- F¶m Xncp -thm -W-Zn -h -ª p-h-¶Xv D{Xm-S-\m-fn 30 ks¯ am{Xw hn¸-\-bn tImSn Xncp-thm-W-\m-fn 21 tIc-f-¯nse FÃm aZy-hn¸-tImSn. Hcm-g vN-bv¡ p -Ån \-im-e-I-sfbpw ]n¶n-em¡ n sam¯w IpSn¨p XoÀ¯Xv 210 Icp-\m-K-¸Ån dn¡ mÀUn-«p. tImSn-bpsS aZyw. (Hm-Wm-«p-I-c-bpsS ̀ qcn-`m-Khpw HutZym-Kn-I-ambn hnä-gn¨ hntZ- CXn s]Spw) Nme-¡ pSn i-a-Zy-¯nsâ IW-¡ m-Wn-Xv. cmw-Øm-\hpw t\Sn. 2009 CXnepw F{Xtbm Cc-«n-bm-Wv. hnä-Xn-t\-¡ mÄ IqSp-X Af-A\-[n-Ir-X-ambn tIc-f-¯n-se- hn aZyw C¡ pdn hnäp-XoÀ¶n-s¡ m-gp-Inb aZy-¯n-sâbpw «p-s-¶mWv A[n-Ir-XÀ ]d-{Kma-§ Ä tXmdpw DXv]m-Zn-¸n- bp-¶-Xv. tdj³ IS-I-fn ¡ -s¸« hymP aZy-¯n-sâbpw _p²n-ap-«p-IÄ t\cn-tS-n-h-IW-¡ p-IÄ. Acn-hn -ebpw s¶-¦nepw aZy-hn¸-\-bpsS ]mÂhn-ebpw F´n\v! \ntXym- Imcy-¯n Hcp XS-Ê-hp-ap-m-]-tbmK km[-\-§ -fpsS FÃmw Im-Xn-cn -¡ m³ _oh-td-Pkv hne Ip¯s\ DbÀ¶n-cn-¡ p- tImÀ¸-td-j³ FÃm X¿m-sd-Sp-t¼m-gmWv hne hÀ²-\-hn-s\- ¸p -Ifpw \S -¯n -bn -cp -¶p. tbmÀ¯v thh-em-Xn-s¸-SmsX amthen {]P-Isf ImWm-s\-tIc-fs¯ apgp-h³ I_-fn-¸n¨v ¯p¶ Xncp-thm-W-\m-fn tXmÀ¯n-sb-Sp -¡ m³ ]mI- t]mepw amth-ensb ad¶v ae-¯n tIc-fo-bÀ aZyw IpSn¨p bm-fn-IÄ tIc-f-¯nse H«p-XoÀ¯-Xv. an¡ aZy-hn¸-\-im-e-I-fnepw
Iyq \n¡ p-I-bm-bn-cp-¶p.HmWm-tLm-j-§ sf el-cn-]n-Sn-¸n-¡ p¶ hÅw-Ifn aÕ-c- F´n\pw GXn\pw ae-bm-fn¡ v § sf ]n¶n -em -¡ n -bmWv Ah-sâ-Xmb \ymbo-I-c-W-§ -shÅw IpSn aÕ-cw. kwØm- fp-v. kt´-jn-¡ p-t¼mÄ, \¯v Hcm-gvN-¡ mew \S¶ aZy- k¦-S-s¸-Sp-t¼mÄ.. F´p-sN-¿-h n  ] - \ - b n  I g n ª W-sa-¶-dn-bmsX kwi-bn-¡ p-
aZy-¯n ap§ n ab-§ p¶ ae-bm-fn-IÄ
www.whitelinevartha.com 3
CHATRoomRoom cmP³ InW-än³Ic
\n§ -Ä¡ pw tNmZn¡ mw
Chat Room
Shop No. 5, Sarvoday Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421201 E-mail : [email protected].
WHITELINE VARTHA, SAR Multimedia Pvt. Ltd.,
PohnXw AÀ°-an-Ãm-¯-Xmbn tXm¶p-¶Xv Ft¸mÄ?
I¿n ""AÀ°w'' (]-Ww) CÃmsX hcp-t¼mÄ.
Hcp Znhkw ̀qan AXnsâ {]Z-£ nWw \nÀ¯n-bmÂ?
kqcy³ {`a-Ws¯ Ah-iy-tk-h-\-ambn {]Jym-]n¨v Ub-kvt\m¬ GÀs¸-Sp-¯pw.
Pohn-X-¯nse Gähpw henb kpJhpw Gähpw henb ZpJhpw?
Gähpw henb kpJw ""a\-kpJw'', Gähpw henb ZpxJw ""sXän-²-cn-¡ -s¸-«-hsâ ZpxJw''.
_m_p amXyp
kmlnXyZÀ¸Ww Ign-ª -e¡ w XpSÀ¨
Mumbai Aug. 29 Sept. 4, 2010
Jkm-¡ n cp hnZym-e-b-§ - F¶Xv kXy-am-Wv. "_³KÀhm- Hs«m-¶p-aà kw{`-an-¸n-X- v.fp-v. AÅ-m-¸n¨m samÃm-¡ - Un-'bnse AÅm¸n¨ samÃm¡ Ip´-¡ m-c³ ZmZp cmPm-dm-sa¶ bpsS Hm¯p-]-Ån. cmhp- _m¦v hnfn-¡ n-Ã, \c¨ \o A²ym-]-Is\ ImWm³ h¶p. ¯³amÀ¡ v. ]ns¶ lnµp- XmSn-bn-Ã. Xn¯n-_n-bp½ F¶ amjn\v ap¶-dn-bn-¸p-am-bmWv
ImcWw, cmPm-dm-ansâ klm-¡ Ä¡ m-bpÅ Fgp-¯p-]-Ån. hoS-cn-Ã. CbmÄ¡ v Hm¯p-]- ZmZp-h-¶-Xv. ap³]p-m-bn-cp¶ bn-bmbn adnb Abq_v F¶ aq¶p Xe-ap-d-I-fmbn ]Wn- Ån-bp-an-Ã. ]ns¶´p kmayw. So¨À icn¡ p ]Wn-sb-Sp-¯n-c- p-IYm-]m{Xw C§ s\ shfn-s¸-¡ ³am-cmWv Fgp-¯p-]Ån \S- cmPmdmw "_³KÀhmUn'bnse- ¶n -à . am {X -aà AbmÄ Sp-¯p-¶p.¯n-t¸m-¶-Xv... Fgp-¯p-]-Ån- ¯n-b-t¸mÄ BZyw I _³KÀhm-Un-bnse s]®p-§ -
bm-h-s«, Iqa³ Imhnse {]mY- ""amÌÀ h¶-Xp-ap-X Cbm-BfmWv Ip´-¡ m-c³ ZmZp. fpsS ta I®p-sh-bv¡ p¶h anI hnZym-e-b-am-I-s«, AÅm- fpsS D]-tZiw tXSm³ Bcpw C b m - f m W v " _ ³ K À \m-bn-cp-¶p. Xm³ {Kma-¯nsâ ¸n¨m samÃm-¡ sb kv]Àin-¨n- sNÃm-Xm-bn....''hmUn 'b nse AÅm -¸ n¨ aqey-§ -sfbpw kwkvIm-c-§ -Ã. Hm¯p-]-Ån-bnse ̀ {Zm-k-\- samÃm-¡ -bpsS thj-a-`n-\-bn- sfbpw kwc -£ n -¡ p -hm³ bmZr-Ýn-I-ambn kw`-hn -¨-¯n-en-cp-¶p-sImv AbmÄ ¡ p-¶-Xv. chn-bn Xsâ {]Xn- \ntbm-Kn-¡ -s¸-«-h³. Ip´w sX¶v hnP-bm-cm-[-I-·mÀ Fgp-Jkm-¡ nsâ ]pcmWw ]Tn-¸n- tbm-Knsb I-bmÄ. chn Xncn-¨p-]n-Sn¨v Xm³ Abmsf ]-Xp-I-fn hmgv¯n-¸m-Snb ¨p... Jkm -¡ n - se -¯n -b - t¸mÄ XÃn Hcp ]cp-h-am-¡ nb IY kmZr-iy-§ Ä H¶n-\p-]n-dsI Imem-Im-e-§ -fmbn Hm¯p-]- BZyw IXv ]s£ samÃm-¡ - ZmZp cmPm-dm-an-t\mSp ]d-ª p. H¶mbn apt¶-dp-I-bm-Wv. IY-Ån-bnse ̀ {Zm-k-\-¯n-en-cp-¶p- sb-b-Ã. \ne¯p Imdn-¯p¸n Xsâ {]Xn-tbm-Kn-sb¶p Xm³ I-fn-eq-sSbpw D]-I-Y-I-fn-eq-sS-sImv Jkm-¡ nsâ Xe-ap-d- imk\m kzc-¯n cmPm-dm-an- Icp-Xp¶ cmPm-dm-ans\`b-s¸- bpw, IYm-]m-{X-§ -fn-eq-sSbpw Isf X§ -fpsS {Kma-¯nsâ t\mS v ""F´m ap«-¡ m -c - Sp-¯m³ ZmZp C§ s\ ]d- - Ah-cpsS Nn´m -K -Xn -IÄ ]pcmWw ]Tn-¸n-¨p-sIm-n-cp¶ \mtWm'' F¶p tNmZn-¡ p-¶- bp¶p þ {]hÀ¯-\-§ Ä F¶n-h-bn-AÅm-¸n¨ samÃm¡ F¶ XmWv cmPm-dm-an\v ]pXnb {Kma- eqsSbpsams¡ chn cmP-dm-""]pXnb BfmWv So¨À. ]Wn bmYm-Øn-XnI ]ptcm-lnX ¯nse FXnÀ¸p-I-fpsS XpS- ambpw cmPmdmw chn-bmbpw, icn¡ p sN¿-Ww. {Kma-¯nse {]Xn-\n[n \ymb-ambpw hnP-b- ¡ w. A²ym-]-I-\m-W¶ amÌ- _³KÀhmUn Jkm-¡ m-bpw, Imcy-¯n-sem¶pw Xe-bn-Sm³ {Xbpw k½-Xn-¡ bpw sNbvXp. s\-Xn-cm-bn. HcmÄ Cu {Km-a- dpsS adp-]Sn tI«v, Ip´-¯nsâ Jkm¡ v k³KÀhm-Un-bm-bpw, hc-cp -X v . ]Ån -¡ q -S -¯n Bcpw kvIqfn\v CShpw sImSp-¯n-tebv¡ v hcp-¶p. AXpw NphSv \ne¯v Bª p-Ip-¯n- Jkmbv hwi-PÀ Jkm-¡ nse hcp¶ ]ntÅsc ]Tn-¸n-¨m ¯p-t]m-I-cp-Xv''.]Tn-¸n-¡ m-\m-bn. XoÀ¨-bmbpw s¡ mv ZmZp tNmZn-¡ p-¶p.... P\-X-bmbpw adn¨pw cq]m-´-c-aXn... {Kma-¯ns\]Tn-¸n-¡ m³
""Im¡ b v¡ n tN¡ -sbSw X\-¡ -dn-bm¯ Imcy-§ -fmhpw s¸-Sp-¶p. F¶m sh¦n-tSiv ""[q... [q... So¨À.... ChnsS ]pd-s¸-S-cp-Xv...''sImSv¯m, Imeta hcvw havk-]pXp-Xmbn hcp-¶-bmÄ ]Tn-¸n- ajvKp-Uv¡ À am{Xw H.-hn.-hn-P-F´p-sN-¿m\m? Cu hmSn-bn Jkm¡ v {Kma-¯ns\]Tn-¸n-\mkw'', samÃm¡ D²-cn-¨p.¡ m³ t]mIp-¶Xv Cw¥ojv b-\mtbm adnt¨m cq]m-´-c-s¸-]Ån-¡ q-S-an-Ã. Ip«n-I-fp-an-Ã. ¡ m³ \ntbm-Kn-¡ -s¸« AÅm-hnZym-`ym-k-¯nsâ Zqjy-h-i- Sp-¶n-à F¶ hmZ-K-Xn-s¡ m¸w ""D³a-Xm®v'' Imc-W-h-·mcpw CsXm¶pw kÀ¡ m-cn-\-dn-bn-tÃ. ¸n¨ samÃm-¡ -bmbn _³KÀ § -sf-¡ p-dn¨v Ipd-s¨ms¡ ae-bmf t\mh kmln-Xy-N-]d-ª p. AÀ°-an-Ãm¯ sNbv¯v...'' Jmkn-bpsS _p²n-Pohn Ip´-AÅm-¸n¨m samÃm-¡ -bv¡ -dn- cn{Xw k© -cn-¡ m³ XpS-§ n-\m«n-emcpw kvIqfn\v Øew ZmZp, hopw Imdn-¯p-¸n. ¡ m-c³ ZmZp-am-dp-¶p.bpw. ssZh \ntj-[n-I-fmbn bn«v \mep ]Xn-ämpIgnª pAÅm-¸n¨m samÃm¡ Nn´n-¨-sImSp -¡ -cp -sX¶v ]dª Ip´w Bª mª p Ip¯n amdpw AhÀ. am{X-a-Ã, cmPm-hn- CbmÄ¡ v amÌ -tdm - S pÅ
Xv. (Xp-S-cpw)samÃm-bv¡ -tbmSv Imc-W-h- \S¶p t]mIp-¶Xv cmPm-dm-an-s\-Xn-cp-am-Ipw. IqSmsX Xsâ FX n À ¸ n s â bY m À° ·mÀ k½-Xn-¨-Xm-Wv. Bcpw s\-Xn-sc-bpÅ bp²-k-¶m-l- ""hm¡ p-amdn ]ecpw kvIqfn ASp-¯p-\n¶v Hm¯p-]-Tn-¡ m³ kvIqfn\v Øew sImSp-¡ m-Xn- ¯ n - \ m - W v . " _ ³ K À tNcm³ t]cp -sIm-Sp -¯p... ]ns¶-bmcpw hcm-Xm-bm-tem, cp-¶mÂ, Bcpw Ip«n-Isf hmUn'sb¶ Xsâ km{am-Py- kvIqfn\p t\sc t\m¡ n-{Kma-¯n-\p-th-Xp ]d-ª p-kvIqfn hnSm-Xn-cp-¶m h¶- ¯n X\nbv¡ v Hsc-Xn-cm-fn. s¡ mv samÃm¡ ]Ån-¯-f-sIm-Sp-¡ m³ Xm\ntà þ samÃm-bmÄ h¶-t]m-e§ p t]mIp- {Ka-¯n\p thXv Xm³ ]d- ¯n-en-cp-¶p... Rmäp-]p-c-bnse ¡ -bpsS a\-Ên C§ -s\-sb-sa¶v samÃm¡ Icp-Xn. ª p-sIm-Sp-¡ pw. kwi-b-ap-Å- - hnf-¡ ¯v B hncp-¶p-Im-c³ s´-¦n-ep-am-hmw.
hÀ Xsâ-b-Sp-¡  hcp-¶p-v. hmbn-¡ -bm-h-Ww... H¶-{X-_³KÀhm-Un-bn Hcp AÅm-""aq¶p-\m-ep-amkw ap¼v kvIqÄ kwi-b-\n-hm-cWw tXSn. AhÀ t¯mfw sNs¶-¦ntem?... ; ¸n¨m samÃm-¡ -bp-v. cp-hcp-s¶¶ hnhcw Awiw kwXr-]vX-cm-bmWv t]mIp-¶- sN¶n-s«-´mWp ]d-bpI?...t]cpw X½n chn-bpsS {]Xn-tIm¡ m-c³ ]d-ª -t¸mÄ Xpw. XtâXp am{X-amb Cu tbmKn þ AsÃ-¦n chn-bn C§ s\ am\-knI kwLÀj-samÃm¡ Jkm-¡ nse Imc-W- km{am -Py -¯n thsdmcp {]Xn-tbm-Knsb I-hÀ F¶ ¯nÂs¸-«p-g-ep-I-bmWv samÃm-h-·m-tcmSv kwkm-cn¡ am{X- _p²n tI{µtam þ C§ -s\-sbm-kmay-am-Wp-Å-Xv. Cu kmay- ¡ . Ipª m - a n -\ - t]mep w amWv sNbvX-Xv. kvIqfn-te¡ v s¡ -bmhmw Ip´-¡ m-c³ ZmZp-t¯-¡ mÄ AhÀ X-½n kmay- kvIqfn t]mIm³ t]cp-sIm-Ip«n-Isf Ab-¡ n-öv Ah-c- sh¶ "_³KÀhmUn'bnse an -Ãm -bva -I-fmWv IqSp -X Sp¯p F¶Xv samÃm-¡ sb
Jkm-¡ nsâ CXn-lmkw tamjW IrXntbm?
cm{Xn-bn s\Ãn¡ sNdnb Ij-W-§ -fmbn apdn¨v Hcp-¥mkv shÅ-¯n-en«v sh¡ p-I. ]ntä-Zn-hkw cmhnse AXv IpSn-¡ p-¶Xv apSn hf-cp-hm\pw Idp¸v \ndw IqSm\pw \Ã-Xm-Wv.
I®n\p Xmsg-bpÅ Idp¸v\ndw t]mIp-¶-Xn\v Dcp-f-¡ n-g§ pw I¡ n-cn-¡ -bpw, _oävdq«pw Npc-n-sb-Sp¯v anIvkv sNbvXv I®n\v apI-fn AaÀ¯n 15 an\n«v shbv¡ p-I. AXp-t]m-se-Xs¶ Znh-k-¯n 7 þ 8 aWn-¡ qÀ \nÀ_-Ô-ambpw Dd-t§ -m-Xm-Wv. I®n\v IqSp-X kvs{Sbn³ sImSp-¡ m-Xn-cn-¡ pI.
Beauty Beauty TipsSujatha P. NairMob.: 9833438043 [email protected]
_³KÀhm-Un-bn Hcp AÅm-¸n¨m samÃm-¡ -b p - v . cp - t]cp w X½n chn-bpsS {]Xn-tbmKn þ AsÃ-¦n chn-bn {]Xn -tbm -Knsb I-hÀ F¶ kmay-am-Wp-Å-Xv. Cu kmay-t¯-¡ mÄ AhÀ X-½n kmay -an -Ãm -bva -I-fmWv IqSp-X F¶Xv kXy-am-W v . "_³KÀhm -U n -' b n s e AÅm¸ n ¨ samÃm¡ _m¦v hnfn-¡ n-Ã, \c¨ \o XmSn-bn-Ã. Xn¯n-_n -bp½ F¶ hoS -c n -Ã. CbmÄ¡ v Hm¯p -] -Ån -bp - a n -à . ]ns¶´p kmayw.
amk-§ Ä \op \n¡ p¶ ambn {]h-Nn-̈ p.apwss_ alm-\-K-c-¯nse DÕ-h-\m-fp-I-fn DWÀ¯p-]m-HmWm-tLm-j-§ Ä¡ v aocm-tdm- «p-am-sb-̄ p-am-bn-cp¶ ]mW³ Unse tIcf kmwkvIm-cnI F¶ \mtSm -S n -Km -b -Isâ thZn XpS¡ w Ipdn-̈ p. D{XmS ]p\ÀP·w ImWn -I -f n Znh-k-amb Rmb-dmgvN cmhnse IuXpIw P\n-̧ n-̈ p. Ac-i-X-I-09 aWnbv¡ v kmbv _m_ \K- ¯n\p ap¼pÅ Hcp ae-_mÀ dnse skâ v tXmakv NÀ¨v {Kma-̄ n-te¡ v kZ-kysc Ah-lmfn s]mt¶mWw 2010sâ c-dn-bmsX Cu ]m«p-Im-c³ B\-BNm-c-Zo]w sXfn-ª p. bn-̈ p. lÀjm-c-h-§ -fpsS AI-\nd-ª p-\n¶ BtLm-j-\-K-cn- ¼-Sn-tbmsS Ac-§ -s -̄̄ nb bn-te¡ v kÀÆm-e-¦c `qjn-X- ]mW³ Ime -¯n -s\m¯v Hmtcm ]´nbpw Nn«-tbmsS -̄hÀjw CXnepw hn]p-e-amb \mb alm-_-ensb Xme-s¸m-en- ]p\Àc-Nn¨ Xsâ ]m«n-eqsS \nb-{´n¨v C{Xbpw t]sc kam- kwhn-[m-\-§ Ä thn-h-cp-a-tbmsS hc-th-äp. NnXen H m À½ - b n sXf n - ª p - [m-\-t¯msS kZy-bq-«p-hm³ sa¶pw kwLm-S-IÀ ]d-ª p.ANyp-X-am-cmcpw kwLhpw Hcp- \n¡ p¶ Hcp Ime-L-«- thZn -bpsS k¶-²-kwLw Du-Wn-\p-tijw \S¶ hSw-h-en-¡ nb sN-ta-fhpw Bbn-c-§ - ¯nsâ c-ä-§ Ä X½n-epÅ ImWn¨ Ignhv A\-\y-km-[m-c- tbmsS Cu DÕ-h-\-Kcn fpsS BÀ¸p-hn-fnbpw Cu cmP- AIew Af-¡ p-hm³ {ian-̈ Xv W-am-bn-cp-¶p. BÀ¸pw-hn-fnbpw \ndª Hcp Iob bm{X¡ v AI-¼-Sn-bm-bn. \mK-cn-Isâ a\-Ên _m¡ n
ASp¯ Znhkw ho«nse Xncp- \m«p-ssa-Xm-\-ambn amdn. \mep Xncp-hm-Xnc Ifnbpw \r -̄\r- \n¡ p¶ \mS³ hmk-\-Isf
thmW kZy-¡ p-th km[-\- kwL-§ Ä hmin-tbmsS ]s¦-Xy-§ fpw Ac-§ p-X-IÀ¯p. DbnÀs -̄gp-t¶Â¸n-̈ p.
§ Ä Bh-iy-amb Af-hn Sp¯ Cu aÕ-c-̄ n hnP-bn-thZn-bpsS \r¯m-²ym-]n-Ibpw C¡ -gnª A²y-b\ hÀj-
DÄs¡ m-fn¨v X¿mÀ sNbvX I-fmb skâ v tXmakv NÀ¨v At²y-Xm-¡ fpw imkv{Xob ¯nse ]co-£ -I-fnse D¶-X-hn-Inäp-IÄ Xte Znhkw Xs¶ kwLw t{Sm^n-tb´n h© n-\r¯-§ Ä Ah-X-cn -¸n -¨p. P-bn-IÄ¡ v AhmÀUp-IÄ hnX-Bh-iy-¡ mÀ¡ v hnX-cWw XpS- ¸m«pw hmbv¯m-cn -bp -ambn _me-hn-`mKw Ah-X-cn-¸n¨ cWw sNbvXp. Bbn-c-t¯mfw § n-bn-cp-¶p. Hcp ]pXnb kwc-̀ - bm{X-bm-b-t¸mÄ s]mt¶mWw eLp \mSIw Ime-¯nsâ hcp¶ Bfp-IÄ¡ v A¨-S-¡ -sa¶ \ne¡ v Cu HmW-̈ -́ ¡ p 2011\p thn-bpÅ Im¯n-cn-Ips¯m-gp-¡ n-eqsS ASp¯ t¯msS kZy-hn-f-¼nb tIcf In«nb {]Xn-I-cWw t{]mÕm-l- ¸nsâ ZpxJ-am-bn-cp¶p Ip Zim-_v[-̄ nsâ A´y-̄ n kmwkvIm-cnI thZn A¡ m-cy-\-P-\-I-am-bn-cp-¶p-sh¶pw ASp- \n¶-h-cpsS I®p-I-fnÂ.\mw sNs¶-̄ p¶ Zqcw kc-k- ¯nepw {]iw-k-bÀln-¡ p-¶p.
apwss_-bnse ae-bmfn atlm-Õ-h-¯n\v aocm-tdm-Un XpS¡ w
www.whitelinevartha.com4 Mumbai Aug. 29 Sept. 4, 2010
dnYwawKey klmbncPn-kvt{S-j³ ̂ okn-ÃmsX
_tbm-Um-ä-IÄ hoSp-I-fn F¯n-¡ p¶p
samss_Â: 9702531964 / 9702752916.
HmWw Biw-k-IÄ
{_Ò{io thWp-tKm-]mÂPnVinod Apartmet, Room No. 3, Balaji Nagar,
Thakurli (E). Mob.: 9594727140
SANKALP BLOOD BANK& COMPONENTS
Whole Blood Packed Cell Fresh Frozen Plasma
Platelet concentrate Cryo precipitate
Single Donar Platelet (SDP) available
Products Available:
BLOOD BANKSANKALP
24 Hours Services All Day Working
FDA Licence No. KD-23
Riddhi-Siddhi Apt., Opp. ICICI Bank, Murbad Road, Kalyan (W).Tel.: 0251-2328866, 2300096. Mob.: 9920146521.
Ground Floor, Bhagawati Shraddha Apt., Devi Chowk, Dombivli (W)
Time : 10.00 a.m. to 12 noon & 5.00 p.m. to 7.00 p.m.
WE ALSO STARTED DRAWING & DANCE CLASSES.
Modern Teaching aids
Special Projector room
to learn Stories &
Rhymes through
easy methods
We also provide
daily nutritious food
Mother’s Touch
{io\m-cm-bW aµn-c-k-an-Xn- s\cqÄ Kpcp-tZh \K-cn-bn- ¯n ]s¦-Sp-¡ p-hm³ Xmev]- cq]bpw AS-t¡ --Xm-Wv. bpsS B`n-ap-Jy-¯n \S- epÅ CâÀ\m-j-W skâ- cy -ap -Å-hÀ BKÌv 31\v t^map-IÄ sN¼qÀ kanXn ¯p¶ 23-þm -aXv hnhml dnÂsh¨v \S-¡ pw. ap³]pXs¶ ]mkvt]mÀ«v Hm^o-kn-epw, Kpcp-tZ-h-Kn-cn-_mÔ-h-taf sk]vXw-_À 19- UnPn-ä {]k-tâ-j-t\m-Sp- sskkv t^mt«mbpw cPn- bnepw e`y-am-bn-cn-¡ pw. IqSp-þmw Xo¿Xn Rmb-dmgvN IqSn \S-¯p¶ Cu kwc-`- kvt{S -j³ ^obmb 300 X hnh-c-§ Ä¡ v : 9987364687.
hnhml _mÔhtaf sk]vXw-_À 19\vapss_-bn kmaq-lnI {]Xn-_-²-X-tbmsS apt¶m«pt]m-Ip¶ kwL-S-\-I-fn {io\m-cm-bW aµn-c-k-an-Xn-¡ pÅ Øm\w {]Y-a-am-Wv. hnZym-`ym-kw, ss^\m³kv, Btcm-Kyw XpS-§ nb taJ-e-I-fn X\-Xmb tkh\amlmßyw Dd¸v hcp¯n kwL-S\CXn-\Iw 22 hnhml _mÔ-h-ta-f-IÄ kwL-Sn-¸n v̈ apwss_¡ v amXr-I-bm-hp-I-bm-Wv. 18þmw XhW apX UnPn-ä {]k-tâ-j-t\m-Sp-IqSn \S-¯p¶ Cu NS-§ n [mcm-fw-t]À ]s¦-Sp-¡ m-dp-v. {]mb-]qÀ¯n-bmb a¡ -fpsS c£ n-Xm-¡ Ä¡ v Hcp A\p-{Klw Xs¶-bmWv hnhm-l-_m-Ô-h-ta-f. hniz-\-ko-b-amb _Ô-§ Ä Dd-¸p-h-cp-¯p-hm³ C¯cw NS-§ p-I-fn-eqsS Ffp-¸-¯n Ign-bpw.
{io\m-cm-bW aµn-c-k-anXn amXr-I-bm-Ip¶p
{io\m-cm-bW aµn-c-k-an-Xn- I vk nÂh¨ v \S -¯p -¶ p . 10.30\v s]mXp-tbm-Khpw \S- bn-cn-¡ pw.bpsS 156-þmw {io\m-cm-bWKpcp cmhnse 8.30\v ]XmI DbÀ¯- ¡ pw. hniz-k-Zm-in-h³ apJym- D¨¡ v kZybpw hnt\mZ ]cn-]m-Pb´n BtLmjw BKÌv temsS XpS-§ p¶ NS-§ n Xn-Yn-bmb NS-§ n saUn- Sn-Ifpw Dm-bn-cn-¡ p-sa¶v 29\v Rmb-dmgvN cmhnse 8.30 Kpcp-]q-Pbpw, Kpcp-]p-jv]m- anIvkv amt\-PnwKv Ub-d-ÎÀ sk{I-«dn kenw-Ip-amÀ Adn-bn-apX sshIn«v 5 hsc kan-Xn- RvP-enbpw Dm-bn-cn-¡ pw. 9 F.-hn. A\q-]v, anÊnkv sI.-]n. ¨p.b p s S sN¼qÀ tIm w¹ - aWn¡ v tLmj-bm-{X-bpw, iin-Ie F¶n-hÀ AXn-Yn-I-fm-
Kpcp-P-b´n BtLmjw
tUmw_nhven: Fkv.-F³.-Un.- a[p -kq -Z -\³ (sk-{I-«-dn), ]n. imJ-bpsS 156-þm-aXv {io\m- A²y-£ -{]-kwKw Sn.-hn.-kp-cmb -W-Kp -c p - tZh Pb´n \n ({]-kn-Uâ v), apJy-{]-`m-BtLmjw BKÌv 29\v Rmb- j-I³ Pn. a[p (Kp-cp-[À½ dmgvN cmhnse 10 aWn-ap-X {]Nm-c-k` inh-Kn-cn-a-Tw, hÀ¡ -tUmw_nhven shÌn-epÅ e), A\p-{Kl {]`m-jWw sI.-{io\m-cmbW \K-dn -epÅ sI. cma-N-{µ³, kpioe {io[-Xp© ³ kvamcI lmfn (tam- c³, Hma\hmkp, hn. N{µ-ti-U Cw¥ojv kvIqÄ) h¨v \S- J-c³, ]n.-Fw. \mWp, \µn ¡ pw. kzmK-X-{]-kwKw sI.-sI. {]I-S\w ]n. N{µ-ti-J-c³.
Kpcp-P-b´n BtLmjw
Xms\: Bkm-Zv\-KÀ ae-bmfn 10 aWn¡ v Bcw-`n-¡ pw.kamPw FÃm-hÀjhpw \S-¯n- sk]vXw-_À 5\v \S-¡ p¶ h-cm-dpÅ HmWm-tLmjw Cu HmW-k-Zy-tbmsS HmWm-tLm-hÀjw BKÌv 29\v \S-¡ p¶ j-¯n\ v Xnc -Èoehogpw . Krlm-¦W ]q¡ f aÕ-c- cmhnse 11 aWn-ap-X {_Òm-t¯msS Bcw-`n-¡ pw. ]{´- \µv ko\n-bÀ knän-k¬ tmfw Soap-IÄ amäp-c-bv¡ p¶ lmfnÂh-¨mWv HmW-k-Zy. Cu aÕ-c -¯nsâ hn[n - IqSp-X hnh-c-§ Ä¡ v _Ô-\nÀ®bw Rmb-dmgvN cmhnse s¸-SpI: 9820159620, 9869601252.
BkmZv\KÀ ae-bmfn kamPw HmWm-tLmjw
tUmw_nhven: kmKÀ {io ¯p-¶-Xm-Wv. t£ {X-¯nsâ A¿¸ t£ {X-¯n HtÎm-_À A`n-hr-²n-¡ mbn \S-¯-s¸-1, 2, 3 Xob-Xn-I-fn t£ {X- Sp¶ Cu {]tXyI ]cn-lmc ¯nsâ ]qPm-]-cn-lmc IÀ½- ]qPm-IÀ½-§ -fn FÃm ̀à-§ Ä \S-¯p-hm³ Xocp-am-\n- P-\-§ fpw ]¦p-tN-c-W-sa¶v ¨p. X{´n-cXv\w {_Ò{io Ag- t£ {Xw ̀mc-hm-ln-IÄ Adn-bn-I¯v imkv{X-iÀ½³ \¼q-Xn- ¨p. IqSp-X hnh-c-§ Ä¡ v 0251-cn-¸m-Snsâ ImÀ½n-I-Xz-¯n þ2870524 F¶ \¼-cn _-Ô-\S-¯-s¸-Sp¶ ]cn-lm-c-IÀ½- s¸-Sp-I.§ -fn hntijm ]qP-Ifpw \S-
A¿-¸-t£ -{X-¯n ]qP
www.whitelinevartha.com 5
MAVELI CHITS PVT. LTD.
Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan,Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk,
Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.
amthen NnSvkv ss{]. enan-äUv
Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.
Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/0
Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/-
Join Today. Save Today
for a better tomorrow
Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24,Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E).
Ph.: 022-27491996.
Mumbai Aug. 29 Sept. 4, 2010
{]hmkn
ZpÀKv tIcf kam-P-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯n BKÌv 17 apX 22 hsc AJn-te´ym Iem-a-Õ-c-¯nÂh¨v \S¶ 8þm-aXv AJn-te´ym Iem-a-Õ-c-¯n \mtSm-Sn-\r-¯-hn-`m-K-¯n (k_v Pq\n-bÀ) ]mÞp-cw-K-hmUn tamU Cw¥ojv kvIqÄ 5þmw ¢mÊv hnZymÀ°n-\n-bmb tizX kn. hmcn-bÀ H¶m-a-sX-¯n. C´y-bpsS hnhn[ kwØm-\ -§ -f n \n¶mbn \nc-h[n Iem-{]-Xn-`-IÄ amäp-c¨ AJn-te´ym aÕ-c-¯n-emWv tizX kn. hmcyÀ Cu A`n-\-µ-\mÀl-amb t\«w ssIh-cn-¨-Xv. {]hm-kn-I-fpsS kmwkvIm-cnI hn\n-abw e£ y-am¡ n {]hÀ¯n-¡ p¶ {Sq C´ y³ C³^À t a - j³ ssKU³kv skmsskän {]kn-Uâ v kn.-Pn. N{µ-ti-J-c-tâ-bpw, {]ikvX \r¯r-þ-kw-KoX A²ym]nI Aw_nIm hmc-kym-cp-tSbpw aI-fmWv tizX kn. hmcn-bÀ.
\mtSm-Sn-\r¯w: tizX kn. hmcnbÀ tZiob Xe-¯n H¶mw Øm\w
ZpÀKv tIcf kam-P-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯n kwL-Sn-¸n¨ 8þm-aXv AJn-te´y \r¯-kw-KoX aÕ-c-¯n AJn-te´ym \r¯-kw-KoX aÕ-c-¯n \mtSmSn \r¯-¯n H¶mw Øm\w t\Snb apwss_-bn \n¶pÅ tizX kn. hmcn-bÀ¡ v kwLm-S-I-k-anXn sNbÀam³ hn.-sI. saml-½Zv kamPw {]kn-Uâv sI.-BÀ. X¼n HmÀK-s\-knwKv sk{I-«dn sI.-Pn. ]ß-Ip-amÀ F¶n-hÀ tNÀ¶v k½m-\-Zm\w \S-¯n-b-t¸mÄ. tizX kn. hmcn-b-cpsS IpSpw-_mw-K-§ -sfbpw ImWmw.
`nembv (O-̄ nk- Kv U- )v \mbÀ P-̄ nse FÃm AwK§- fpw F¯nb ]ß-Ip-amÀ `mh- kwkmc- n̈- p. amthen a¶s\hc-kamP- -̄ nsâ B`na- pJ- y-̄ n ]s¦S- p¯p. kamPw {]knU- â v ¯nepw Kmw`oc- y-̄ nepw thj-̧ - th-ä-Xn-\p-tijw Xncp-hm-Xn-c \mbÀ kamPw HmUnt- ämd- nb- - Fw.F- k- .v cLpI- pa- mÀ HmWmi- w- IÀ¨ \¶mbn \nÀÆ-ln-¨p. Ifn-bpw, \r¯-\r-Xy-§ Ä, ¯nÂh¨v C¡ -gnª 19-þmw k-IÄ t\À¶p. HmW-h-c- alofm hn`m-K-¯n-\p-thn HmWk- Zy F¶nh- bpw ̀ nembn Xo¿Xn HmWmt- Lmj- ]- c- n]- mS- n- th¸n {]PI- sf A\p{- Kl- n- {]knU- â v cm[m BÀ. \mbÀ, \mbÀ kamP- -̄ nsâ B`na- pJ- y-IÄ \S¶- p. ̀nembn \mbÀ kam- ¡ ms- \-̄ nb amthe- na- ¶- \- mbn eXm apc-fo-[-c³ F¶n-hÀ ¯n Hcp¡- nb- nc- p¶- p.
`nembn \mbÀ kamPw HmWm-tLmjw \S¶p
ZpÀKv tIcf kam-P-¯nsâ Item-Õ-h-ambn ZpÀKv Iem-B`n-ap-Jy-¯n ZpÀKv am\kv taf amäm³ kwLm-S-IÀ¡ v `h-\nÂh¨v kwL-Sn-¸n¨ 8þm- Ign-ª p. kwLm-SI kanXn aXv AJn-te´ym \r¯ I¬ho-\dpw _lp-apJ {]Xn-`-kwKoX aÕ-c-§ Ä ip`-I-c- bp-amb hn.-sI. apl-½-Znsâ ambn ]cy-h-km-\n-¨p. C´y- km¶n-²yhpw {i²bpw taf-bpsS hnhn -[ -`m -K -§ -fn bpsS Hmtcm taJ-e-bnepw \ns¶ -¯nb Bbn - c¯n sNs¶-¯n-bn -cp -¶p. At±-Aª q-tdmfw aÕ-cmÀ°n-IÄ ls¯ klm-bn-¡ m³ kwLm-`c-X-\m-Syw, Ip¨n-¸p-Sn, tamln- S-I-k-anXn AwK-§ -fmb Sn.-F-\n-bm-«w, HUn-Êo, IY-Iv, kv. N{µ-ti-JÀ, {ioaXn t^mIv, kn\n-am-änIv F¶o A\nXm i¦À, sI.-Pn. ]ß-Ip-\r¯ C\-§ -fn-epw, IÀ®m-«n- amÀ XpS-§ n-bhcpw kamPw Iv, lnµp-Øm-\n XpS-§ nb `mc-hm-ln-I-fmb sI.-BÀ. kwKoX C\-§ -fnepw k_v Pq- X¼n ({]-kn-Uâ v), Sn.-hn. \n-bÀ, Pq\n-bÀ, ko\n-bÀ, tem\-¸³, kt´mjv \mbÀ apXnÀ¶-hÀ F¶o Xe-§ -fn- (ssh. {]kn-Uâp-amÀ), iin emWv aÕ-cn -¨-Xv. A£ - sIm«m-c-¡ c (P-\. sk{I-«-dn), cmÀ°-¯n BKÌv 17 apX Pn. s]m¶-¸³, hn.-sI. _m_p 22 hsc O¯n-kvK-Unse ZpÀ¤v (sk-{I-«-dn-amÀ) F¶n-hcpw Iem-Im-c-·m-cpsS kwK-a-`q-an- cm¸-I k¶n-ln-X-cm-bn-cp-bmbn amdp-I-bm-bn-cp-¶p. ]Ýn- ¶p.a-_w-KmÄ, Hdo-k, UÂln, aÕ-cmÀ°n-IÄ¡ pw, c£ n-Xm-IÀ®m-S-I, a²y-{]-tZ-iv, alm- ¡ Ä¡ pw, kl Iem-Im-c-c m {ã F¶n -h n - S -§ - f n ·mÀ¡ p w , ]c m -X n - ¡ n - S -\n¶mWv IqSp -X aÕ- \ÂImsX ̀ £ -W-sam-cp-¡ nb cmÀ°n-IÄ F¯n-b-Xv. A\y ""^pUv I½nän'' AwK-§ Ä kwØm -\ -§ - f nÂ\ n¶p w {]tXyI A`n-\-µ\w AÀln-F¯nb aÕ-cmÀ°n-IÄ¡ v ¡ p-¶p. BKÌv 17\v XpS-§ nb kuP\y Xma-khpw `£ - ZpÀ¤v Iem amam¦w 22\v Whpw Hcp-¡ n-bn-cp-¶p. {]Xn- kamPw AwK-§ -fpsS HmW-k-I q e I me m - h -Ø - b p w , Zy-tbm-sS-bmWv kam-]n-¨-Xv. sshZypXn XI-cmdpw kwLm-S- taf-bpsS FÃm hni-Zmw-i-§ -Isc _p²n-ap-«n-¨p-sh-¦nepw f ne p w kwL-S\a nIhpw ]cn-an-Xn-IÄ¡ -I¯p \n¶p- BßmÀ°-Xbpw \ÂInb sImv {Kma-hm-kn-IÄ kwL- Hu¶Xyw Xncn-¨-dn-bm-am-bn-cp-Sn-¸n-¡ p¶ Gähpw henb ¶p.
O¯nkvKUv Item-Õhw kwLm-SI anI-hnsâ aIp-tSm-Zm-l-cWw
THE ARYA VAIDYA PHARMACY (COIMBATORE) LTD.
All Kind of Kerala Ayurvedic Medicines & Treatment available
GBN Ayurvedic Clinic
YOGA CLASSES AVAILABLE
Pune : G.B. Ratheesh - 9930702888
DZym\\K-cn-bn ]pjv]-{]-ZÀi-\-taf
kzmX-{´y-Zn-\-¯nsâ BtLm- Ih-cpw. apt¶m-tdmfw sshhn-j-t¯m-Sp-\p-_-Ôn¨v _mw¥q- ²y-amÀ¶ B¯q-a-dn -bhpw cnse {]ikvX DZym-\-amb {]ZÀi-\-¯n-s\-¯p-¶-h-cpsS em _mKn IÀ®m-SI KXm- I®-© n-¸n-¡ p-¶-Xm-Wv.K-X-a{´n BÀ. AtimIv
IÀ®m-SI slmÀ«n-IĨÀ ]pj v] - t af DZ vLm - S\w
hIp-¸mWv Cu ]pjv]-{]-sNbvXp. ]pjv]-§ ÄsImv
ZÀi\w kwL-Sn-¸n-¨n-«p-Å-Xv. C´ym sKbvänsâ amXr-I-bp-
kµÀi-IÀ¡ v hm§ m-\mbn m¡ n {]ZÀi\thZn-bnÂ
]q¡ -fpsf hn¯p-Ifpw Cu Hcp -¡ n -bn -«p -ÅXv Gähpw
{]ZÀi-\-th-Zn-bn e`y-am-Wv. henb BIÀj-W-am -b n .
hn¯p -IÄ hm§ p -¶-tXm -tdmkv ]q¡ Ä sImmWv Cu
sSm¸w sNSn-IÄ ]cn-]m-en-¡ p-sKbväv \nÀ½n-¨n-«p-Å-Xv. sN¼-
¶-sX-§ ns\F¶ hni-Zo-I-c-\oÀ ]q¡ -fpsS h¼³ tiJ-c-
Whpw ChÀ \ÂIp-¶p. e£ -amWv Cu {]ZÀi-\-¯nsâ
§ Ä apS¡ n kwL-Sn-¸n¨ Hcp khn-ti-j-X.
{]ZÀi -\ - sa -¶ -\ n - e -b n hnhn[ ]q¡ -fpsS 100 Ìm¼p-I- ChnsS {]ZÀi-\-^okv CuSm-fmWv ChnsS {]ZÀi-\-¯n-s\- ¡ p-¶p-v. apXnÀ¶-hÀ¡ v 30 ¯n-b-Xv. \m\m hÀ®-¯n- ]q]bpw, Ip«n-IÄ¡ v 10 cq]-bp-epÅ c-c-e-£ -t¯mfw ]\n- amWv {]th-i-\-^o-kv. hÀjw-\oÀ ]q¡ -fmWv {]ZÀi-¯n-\p- tXmdpw hk-´-Im-e¯v \S-Å-Xv. Xmbve-nÂ\n¶pw ¡ p¶ Cu {]ZÀi\w ImWm-Xbzm-\nÂ\n¶pw Cd-¡ p-aXn s\-¯p-¶Xv e£ -¡ -W-¡ n-\m-sNbvX \m\m-hÀ®-¯n-epÅ fp -I -fm -sW-¶-XmWv Cu HmÀ¡ n-Up-IÄ Cu {]ZÀi\w ]pjv]-{]-ZÀi\taf-bpsS hnP-ImWm-s\-¯p-¶-h-cpsS a\w bw.
hn.-BÀ. lÀj³
MUMBAI Aug. 29 Sept. 4
6 www.whitelinevartha.com
sNbÀam³: A\n cmL-h³
No^v FUn-äÀ : t{]wemÂ
FUn-äÀ : hnaÂIp-amÀ kn.
dkn-Uâv FUn-äÀ (anUn Cu-Ìv):t{]a³ Cïv
\yqkv FUn-äÀ: Pb³ X\na
Atkm-kn-tbäv FUn-äÀ: \mW-¸³ aª {]
]psW _yqtdm No^v:Fw.-hn. ]c-taiz-c³
No^v Idkvt]-âm- v:Pb{]-kmZv
amÀs¡ -änMv & kÀ¡ p-te-j³: sI.apcfn[c³
k_vkv{In]vj-³: knÔp sP. a¶m-Sn-bmÀ
t^mt«m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv, se\n³ tPmk^v
{Km^nIvkv & teHu«v : sI. Pb-{]-Imiv, kp[ojv. ]n._n.
www.twitter.com/whitelinevartha
www.whitelineworld.com
Address:
Pune Bureau Address:
Shop No. 5, Sarvodaya Garden,Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.
Fax No : [email protected]
Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump,Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410,Fax -020-26993519. [email protected]
taLZqXvtaL-\m-Z³
Mobile : 09975855108 / 09323190126
Mumbai Aug. 29 Sept. 4, 2010
Shop No. 5, Sarvoday Garden,Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. E-mail : [email protected]. Tel : 0251-3260389. Telefax : 0251-2882575.
VARTHAWHITELINE SAR Multimedia Pvt. Ltd.,
VARTHA
Mail Box
sshävsse³ hmÀ¯-bpsS F¶ teJ-\hpw, ]hn-{X³
Pqsse 11-þ17 tIm¸n ImWp-hm- I®-]p-c-¯nsâ "apwss_ \mS-
\n-S-bm-bn. ]v t_mwss_- I-thZn'bpw Fs¶ kt´m-jn-
bn Dm-bn-cp¶ hn.-BÀ.- ¸ n - ¨ p . s s h ä v s s e ³
lÀj-\mWv F\n¡ v Ab-¨p-X- hmÀ¯bv¡ v kI-e-hn[ ̀mhp-I-
¶-Xv. adp-\m-«nÂ\n¶v C{Xbpw § fpw t\cp-¶p.
s{]m^-j-W-embn Hcp hmcnI _mw¥q-cnÂ\n¶v {]kn-²o-I-cn-ImWp-¶-Xn F\n¡ v A\-ev]- ¡ p¶ "adp-\m-S³ hmÀ¯'bpsS amb kt´m-j-ap-v. Im«qÀ apc- ]Xn-s\«mw hmÀjnI kt½-f-\-fn-bpsS "apwss_ amWpkv' ¯n\v ]hn-{X³ I®-]pcw F¶ \À½-c-k-{]-[m-\-amb kw_-Ôn -¨ n - c p -¶p . AXv teJ-\-¯n-eqsS B \mSnsâ sshävsse³ hmÀ¯sb Adn-apJw ImWp-hm³ F\n¡ v bp-¶-Xn\v hgn sXfn-bn¨pkm[n-¨p. taL-\m-Zsâ "Ah- tPmk^v ht¶-cn, _mw¥qÀXm-cnI Fgp-Xm³ Bfpv'
\ncm-i-tbmsS t\m¡ n-\n-¶p. aI\v Ft¸mÄ A½ Sn.-hn-bn ]Xn-hmbn ImWp¶ ae-bmfw kz´-ambn ss_¡ v In«p-sa¶v Btem-Nn-¡ p-I-]cn-]m-Snsb Ifn-bm-¡ nbpw i]n-¨p-amWv aIÄ bmWv AhÀ.Ah-cpsS I¿nse dntam«v dm© n-sb-Sp-¯-Xv. kZm
ASp-¡ -f-bnse ]pI-a-W-taäv Pohn-¡ m³ hn[n-¡ - ]Xn-hp-t]mse Iq«p-Im-cp-sam¯v _mdn-ep-Å-s¸« B A½-bpsS GI hnt\m-Z-am-bn-cp¶p Sn.-hn- sXÃmw IpSn-¨p-h-än¨v ̀À¯mhv ho«n h¶p Ib-bnse B {]tXyI ]cn-]m-Sn. dn-b-t¸mÄ ̀mcy aI-\p-thn in]mÀi ]d-bm³
Acn-In sN¶p. AÑsâ hm¡ p-IÄ¡ v sNhn-""tamtf, Hc© p an\n-«p-IqSn Ign-ª m Cu tbmÀ¯v ]mT-]p-kvXIw Xpd-¶p-h¨v aI-\n-]cn-]mSn Xocpw,'' A½ aI-tfmSv sI© n: ""AXv t¸mÄ amdn Ccn-¡ p-I-bm-Wv. A½ \b-¯n-emWv XoÀ¶n«v tamfv Nm\ amänt¡ m.''Imcy-§ Ä Ah-X-cn-¸n-¡ p-¶-Xv. s]s«¶v AÑsâ aIÄ AXv Ku\n-¡ msX AhÄ¡ n-ã-s¸« `mh-a§ v amdn.ayqknIv Nm\-ensâ H¨ Iq«n-s¡ m-n-cp-¶p. Ae-"" t]m Fsâ ap¶o-¶v,'' Aѳ A½sb B«n-dn-¯nanÀ-¡ p¶ kwKo-X-¯n apdn {]I-¼-\w-
b-I-än.sIm-p. HSp¡ w A½ aIÄ¡ v hg-§ n.""\n§ Ä Ipd-¨p-\mÄ IpSn-¡ m-Xn-cn. B Imip-""icn, icn,'' A½ ]dª p: ""AXnsâ iÐw
aXnbtÃm aI\v ss_¡ v hm§ n sImSp-¡ m³. C¯n-cn-sbm¶v Ipd-bv¡ v. CsÃ-¦n Ab¡ mÀ Ah³ F{X-\m-fp-sImv ]d-bp-¶-Xm. aI-t\mSv h¶v _l-f-ap-m-¡ pw. F\n¡ p h¿ Ah-tcmSv C¯ncnt]mepw kvt\l-an-Ãm¯ Aѳ,'' A½ hg-¡ -Sn-¡ m³.''IbÀ¯v apt¶-dp-I-bm-Wv.]t£ , aI-fpsS Iqk-en-Ãmbva A½sb ""Ah³ ]Tn¨v tPmen-t\Sn ss_t¡ m F´p icn¡ pw tZzjyw ]nSn-¸n-¡ p-I-Xs¶ sNbvXp.
Ip´tam taSn-t¨m-s«. Rms\-Xn-c-Ã. Rm\m-bn«v AhÀ Fgp-t¶-äp-sN¶v Sn.-hn-bpsS sabn³ kzn¨v AXp taSn-¨p-sIm-Sp-¡ p-sa¶p Icp-X-. C\n Hm^m-¡ n. AtXmsS k¦-S-¡ -S-embn amdnb C¡ mcyw ann-t¸m-bm Fsâ hn[w amdpw,'' aIÄ dntam«v tkm^-bn-tebv¡ v hen-s¨-dnª v AÑsâ Xm¡ o-Xv.Xsâ apdn-bn t]mbn IX-I-S-¨p.
Ahsf imkn-¡ m\pw aäpw t]m,'' AbmÄ aI- A½ ]n³hm-§ n-b-tXmsS aI³ XfÀ¶p.k¦Sw Xocp-t¼mÄ aIÄ IXIp Xpd¶p ]pd-fpsS ]£ w ]nSn-¨p.¯p-h-cp-sa¶v kam-[m-\n¨v A½ ASp-¡ -f-bn- cp-\mÄ Ign-ª -t¸mÄ, Aѳ ss_¡ v ""t]m¯p-t]mse hfÀ¶p. F¶n-«mWv Ah-tebv¡ p \o§ n. hm§ n sImSp-¡ m-¯-Xn\v aI³ Bß-lXy
fpsS Hcp Xam-i. \n§ -f-hsf ]p¶m-cn¨v C\nbpw sNbvX hmÀ¯ tI«p.Ipsd¡ gnª v Nmb-bp-ambn sN¶v A½ hj-fm-¡ -tÃ. C§ -s\-sbmcp AÑ\pw aI-fpw,'' aIsf IX-In\v X«n hnfn-¨p. AI-¯p-\n¶v adp- C\n BZyw ]dª IpSpw-_mw-K-§ -fn-A½ C§ s\]d-ª XptI«v aIÄ Zm£ n-Wy-]Sn Dm-bn-Ã. ]e-h«w t]sc-Sp¯p hnfn-¨n«pw tebv¡ v \ap¡ v Xncn-¨p-h-cmw. AsX. A½, ¯n-\mbn AÑsâ t\sc apJw Xncn-¨p.{]Xn-I-c-W-an-Ã. ]cn-{`m-´-bm-bn-¯oÀ¶ AhÀ Aѳ, aIÄ. ]Xn-hmbn dm¦p-hm-§ n-s¡ m-n-""A½bv¡ v ASn In«m-¯-Xnsâ kqJ-t¡ Sm t^mWn ̀À¯m-hns\ hnh-c-a-dn-bn-¨p. cp¶ aIÄ s]s«-¶§ v ]n¶n-em-bn-t¸m-bn. A½
tamtf,'' AbmÄ ̀ mcysb t\m¡ n I®n-dp-¡ n. Ahsf iIm-cn-¡ p-t¼mÄ km´z-\n-¸n-¡ m³ ""\o H¶p kam-[m-\n-¡ v,'' At§ Xe-AXv Abm-fpsS hI Xam-i. Aѳ ASp-¯p-m-bn-cp-¶n-Ã. ZpÈm-Ty-¡ m-cn-bv¡ Â\n¶v ̀ À¯mhv ̀ mcysb km´z-\n-¸n¨p: Cu sNdnb IpSpw-_-¯nsâ hnti-j-§ -fn- bmb aIÄ ]Xn-hp-t]mse apdn-bpsS IX-I-S¨v ""AhÄ Dd-§ p-I-bm-bn-cn-¡ pw. Ipd-¨p-I-gn-ª mÂ
tebv¡ v ]n¶oSv aS-§ n-h-cmw. AXn\p ap³]v Ipän-bn-«p.Fgp-t¶-äp-h-¶p-sIm-Åpw.''\ap¡ v thsdmcp IpSpw-_s¯ ]cn-N-b-s¸-Smw. ]ntä¶v Hcp Bß-l-Xy-bpsS hmÀ¯-IqSn `À¯mhp hcp-¶-Xp-hsc ̀mcy Hcp-hn[w ]nSn-AÑ\pw A½bpw aI\pw AS-§ p¶ Hcp sNdnb P\w tI«p.¨p-\n-¶p. ]n¶oSv cm-fp-sam¯v aI-sf-s¡ mv IpSpw-_-amWv AXpw.IXIp Xpd-¸n-¡ m-\pÅ {ia-am-bn. AÑsâ iÐw aI-f-Ã, aIÄ¡ v amÀ¡ p Ipd-ª p-t]mbXn Cu IpSpw-_-¯n AÑ-\mWv hnó. F´n-tI«v aIÄ IXIv Xpd-¶p. s]m«n-¨n-cn-tbmsS kzbw-lXy sNbvXXv A½-bm-bn-cp¶p!
\p-ta-Xn\pw A½ aI\v Iq«m-Wv. aI³ Bh-iy-aIÄ ]dª p: a\-Ên\v ZuÀ_-ey-ap-Å-hsc s]mXpth § Ä km[n-s¨-Sp-¡ p-¶Xv A½ aptJ-\-bm-Wv. ""AÑm, A½sb Rms\m¶p t]Sn-¸n-¨-Xm.'' sXm«m-hm-Sn-I-sf¶p hnfn¨v \mw A]-l-kn-¡ m-dp-A½-bpsS in]mÀi-bn-emWv Aѳ aI\v Ipsd v. B ]mhw sNSn-bpsS kz`mhw Bß-lXy \nÊmc Imcy-§ Ä¡ v A½sb t]Sn-¸n-¡ p-\mÄap³]v samss_ t^m¬ hm§ n sImSp- sN¿p-¶-h-cn Btcm-]n-¡ m-hp-¶-Xm-Wv. \nÊmc ¶Xv A¶p-ap-X aIÄ ]Xn-hm-¡ n.¯-Xv. Ct¸m-gs¯ Bhiyw ss_¡ v thW-sa- {]iv\-§ Ät]mepw t\cn-Sm³ sIev]n-Ãm-¯-hÀ.Hcp Znhkw A½ ]Tn-¡ m³ ]d-ª -Xn\v ¶m-Wv.
kao-]-Im-e¯v \K-c-{]m-´-¯nse ae-bmfn tZyjy-s¸«v aIÄ apdn-bn Ibdn ]g-b-]Wn ""A½ AÑ-t\mSv H¶p-IqSn ]d-ª p-t\m-¡ v. kaq-l-¯n \S¶ cv Bß-l-Xy-IÄ BhÀ¯n-¨p. ]Xn-hp-t]mse AÑ-\p-a-½bpw
Aѳ tIÄ¡ pw,'' Fkvssh tImta-gvkn\v ]Tn- thsdmcp ho£ -W-¯n Ah-X-cn-¸n-¡ pI am{X-aIÄ ]nW¡ w amdn IXIp Xpd-¡ p-¶Xp {]Xo-¡ p¶ aI³ tImtfPv hn«p-h¶v A½-bpsS amWv Rm³ sNbvX-Xv. Imc-W-§ Ä ChnsS ]d-£ n¨v kam-[m-\-]-c-ambn X§ -fpsS tPmen-I-fn ]n¶mse IqSn. ª -Xp-t]mse AsÃ-¦nepw GXmv Ah-tbm-S-apgp-In. C¯-hW AhÀ¡ v aI-fpsS apdn-bpsS ""Rm³ ]d-bm-ª n-«mtWm? AÑsâ kz`mhw Sp¯p \nev¡ pw.hmXn _ew {]tbm-Kn¨v CSn¨pw XÅnbpw Xpd-
\n\-¡ -dn-ª p-IqtS? F¶mepw Rm³ ]dª p t¡ -n-h-¶p. DÅnse Cf-In-¸-dn-ª p-t]mb Intem-ao-ä-dp-IÄ Xmn \mw Cu \K-c-¯n t\m¡ mw,'' A½ Ahsâ inc-Ên kvt\l-km£ Hcp ]Wn-¡ m-cs\hnfn¨p icn-s¸-Sp¯n h¶v t]mcmSn hnP-bn-¨-Xp-t]mse \½psS ]qÀÆw hnc-ep-I-tfm-Sn-¨p.In«m³ ASp¯ Ah-[n-Zn-h-kw-hsc AbmÄ¡ v a¡ fpw Pohn-X-¯n hnP-bn-I-fm-h-Ww. AXn\p ""Xm¦v bp, a½n.''Im¯n-cn-t¡ --Xp-m-bn-cp-¶p. AXp icn-bm-¡ p- Icp-¯pÅ a{´-amWv \mw \½psS kl-[À½n-
¶-Xp-h-tc-s¡ -¦nepw aIÄ IX-I-S¨v DÅn {In¡ äv _msä-Sp¯v aI³ At¸mÄ Xs¶ Wn-I-fp-sSbpw a¡ -fp-sSbpw sNhn-bn-tem-Xn-s¡ m-apJw hoÀ¸n¨v Ccn-¡ p-In-ÃtÃm F¶mWv A½ ]pd-t¯-¡ n-d-§ n. Iq«p-Im-csâ ss_¡ nsâ Sp-t¡ --Xv. BZyta AXn\p X¡ Icp-¯mÀPn-Biz-kn-¨-Xv. ]n¶n Ibdn Ah³ {In¡ äv {Kun-tebv¡ v t¡ -Xv X§ -fm-sW¶ hkvXp-X ]pcpj {]P-
bm{X-bm-Ip-¶Xv P\m-e-bn-eqsS B A½ sXÃv Ifpw ad-¶p-Iq-Sm.""CsXms¡ Ah-fpsS Xam-i-I-f-tÃ, \o
Fgp-Xm-¸pdw
sXm«m hmSp¶ Xmcp-Wy-§ Ä
amthen \mSp-hm-WoSpw Imew am\p-jy-sc-Ãmcpw H¶m-bn-cp-s¶-¶v....
Ct¸m-gp-a-sX, ]t£ _nh-td-P-knsâ ap¶n-em-sW¶p am{Xw!
a\Ê- n\v ZuÀ_e- ya- pÅ- h- sc s]mXpth sXm«mh- mS- nI- s- f¶p hnfn v̈ \mw A]l- k- n¡- md- p- v. B ]mhw sNSnb- psS kz`mhw Bßl- Xy sN¿p¶- h- c- n Btcm]- n¡- mh- p¶- X- mW- v. \nÊmc {]iv\§- Ät]mepw t\cnS- m³ sIev]nÃ- m-̄ h- À.
10 www.whitelinevartha.com Mumbai Aug. 29 Sept. 4, 2010
kn\n - a - tb -¡ mÄ henb enän tjmI-fn ]s¦-Sp-¯n-lnämbn Km\w amdp-t¼mÄ «pÅ {ioIp-am-dn\v A{]-Xo-]mSnb Kmb-I\v Xmc-¯n-f- - £ n-X-ambn hoWp-In-«n-b-Xm-bn-¡ w. "\oe-¯m-ac' F¶ Nn{X- c p¶p \oe -¯m -acbnse ¯n "A\p-cm-K-hn-tem-N-\- Km\w. ]mSp-t¼mÄ C{X-h-\mbn' F¶ Km\-hp-ambn ae- enb lnämbn amdp-sa¶v hnNm-bmf Km\-cw-K-t¯¡ v IS-¶p- cn-¨n-cp-¶nÃ. C¶v [mcmfw h¶ {ioIp-amÀ F¶ apwss_ Bcm-[-I-cp-ÅXv Hcp kpJ-ae-bm-fn¡ v C¶v Bcm-[-IÀ ambn tXm¶p-¶p. CXv \ne-Gsd-bm-Wv. AÑ-\nÂ\n¶pw \nÀ¯p-I-sb-¶-XmWv `mcn¨ kzmb-¯-am-¡ nb kwKoXw Npa-X-e-sb¶v kpÔ-c-\mb Hcp Icn -b -dmbn Xs¶- Kmb-I³ ]d-ª p.sImp-t]m-Im-\mWv {ioIp- apJ-s¯-t¸mgpw Hcp ]p© ncn amÀ B{K-ln-¡ p-¶-Xv. ap³]v Im¯p-kq-£ n-¡ p¶ {ioIp-lnµn Nm\-ep-I-fnse cnbm- amÀ X\-¡ n-ã-s¸« Kmb-I³
]ß { i o t b i p - Z m k v Cã-s¸« BZy-Km-\-§ -fn -BsW¶v ]d-ª p. kwKoX sem¶v Bh-iy-s¸-«-t¸mÄ kwhn -[m -b -Isc FÃm-h - tbip-Zm-knsâ kq¸Àln-ämb scbp w Cj v S - a m - sW¶ v "amam¦w ]e-Ipdn sImm-Unt¹m-am-än-¡ mbn D¯cw Sn..." F¶ Km\w aqfn tIĸn-]dª {io ae-bm-f-¯n ¨p.
A\p-cmK hntem-N-\-\m-bn....
sP.-]n. XIgnbpw Kmb-I³ {ioIp-amdpw
samS Im CSs]Spsa¶v ]dª p ]v cmPamWnIyw F¶ kq¸À lnäv Nn{X¯n eqsS a½q«n ssI¿Sn hm§ nbn«pv. {]ikvX \Sn Imhy am[ h\pw ̀À¯mhv \nim N{µbpw X½nepÅ Zm¼Xy {]iv\§ Ä ]cnlcn¡ m³ \S³ Zneo]v CSs]Sp¶p sh¶v Ahkm\w In«nb
FXnÀ¡ cpXv F¶XmWv dnt¸mÀ«v. Zneo]nsâ
Zneo]v apt¶m«ph¨ km¶n²y¯n {]iv\§ Ä
H¯pXoÀ¸v t^mÀape H¯pXoÀ¸m¡ m³ {iaw
sb¶mWv Adnbp¶Xv. XpS§ nsb¶mWv kqN\.
`À¯mhnsâ ho«pImÀ Imhybv¡ v Zneo]pambpÅ
Xt¶mSv tamiambn _ÔamWv hnhml
s]cpamdnsb¶pw tamN\¯n F¯n¨sX¶v
B`cW§ Ä Btcm]Ww DbÀ¶ncp¶p.
ssIhis¸Sp¯nsb¶pamWv Ipssh¯n \S¯nb
Imhy h¡ o t\m«okn hmÀ¯mkt½f\¯nÂ
]dª ncp¶Xv. \nimÂN{µ \nimÂN{µ C¡ mcyw
bvs¡ Xnsc cp tIkpI ]ckyambn Btcm]n¨ncp¶p.
fmWv Ct¸mÄ \nehnepÅXv. hnhmlw CãanÃmXncp¶
imcocnIhpw am\knIhp Imhy BßlXybv¡ v
ambn ]oUn¸ns¨¶mtcm]n¨v {ian¨ncp¶psh¶v hnimÂ
FdWmIpfw PpUojy Xsâ h¡ o t\m«oknÂ
aPnkvt{Säv tImSXnbnepw, hyàam¡ nbn«pv.
hnhmltamN\w thWsa¶m C¯cw ]cmaÀi§ Ä
hiys¸«v FdWmIpfw Zneo]nsâbpw, H¸w
IpSpw_ tImSXnbnepamWv ImhybptSbpw Icnbdn\v
Cu tIkpIÄ. {Inan\Â tZmjw sN¿psa¶Xn
tIkn sk]vXw_À 25\v \memWv Imcy§ Ä F{Xbpw
\nimÂN{µtbmSv thK¯n ]cnlcn¡ m³
lmPcmIm³ Bhiys¸ {iaw XpS§ nbncn¡ p¶Xv.
«n«pv. aebmf kn\na \nim N{µbvs¡ XnscbpÅ
cwKs¯ ap³\nc \mbI·m {Inan\Â tIkv Imhy
cn ]ecpw Zneo]n\v clky ]n³hen¡ Ww. ]Icw
]n´pW {]Jym]n¨n«p-s-ImhybpsS hnhml
¶mWv Adnhv. tamN\lÀPnsb \nimÂ
Zneo]v CSs]Sp¶p Imhybpw \niepw X½nepÅ {]iv\§ Ä ]cnlcn¡ m³ \S³ Zneo]v CSs]SÂ
www.whitelinevartha.com 11cmP³ InW-än-¦c\K-c-hn-ti-j-§ ÄMobile: 9702059326
Mumbai Aug. 29 Sept. 4, 2010
AIR KING INTERNATIONALOverseas Manpower Recruitment Services
Vacancy in Large Nos.Ready Visa for all Gulf Countries
Regular vacancies for all Categories. Report / Apply with C.V. Certificate and Passport.
Office: No. 4, G/2, Sahyadri Co-Op. Hsg. Society,Lok Everest, ACC Road, Mulund (W), Mumbai-400080.Tel.: 022-25924281 / 25917329. Fax: 022-25908489.BRANCH: Anjana Tower, 2nd Floor, Near Angamaly,
Kerala - 683572. Tel: 0484-2453011. Fax: 0484-2459011.Email: [email protected].
Website : www.airkinginternational.comLicence No. 3975/mum/per/1000/3/6453/2003
Authorised Service Outlet
A H E R A U T O ( P ) L T D .
H.D.F.C. Bank Two Wheeler Loan cum Exchange MelaVenue: Ajanak Sarvajanik Ganesh Utsav Mandap, Opp. More Department Store,
Behindi Railway Station, Dombivli (W). Outlet Add.: Shop No. 1, Nilkand Sadan, Gokhale Road,
Vishnu Nagar, Nr. Bhave Hall, Dombivli (W). Mob.: 9820016143.
\½Ä hnNm-c-§ -fn Pohn-¡ p-¶-hÀ tfmSv AsÃ-¦n Bbn-cn-¡ p-¶p. AXpw kz´w hnNm-c-§ - Ah-tfmS v Cu fn AÃ, aäp-Å-h-cpsS hnNm-c-§ -fnÂ. Imc-Ww-h¨v a\-Ime¯v FWo-äm Ip«n A½-tbmSv ]d- Êp-sImv AI-bp-¶p. ""At½, F\n¡ v C¶v t\cs¯ epw. Cu kplr-¯n-\m-sW-¦n Cu kvIqfn t]mI-Ww, sshIn-bm So¨À AI¨-bpsS Imc-Whpw Adn-bp-¶n-Ã. F´p hnNm-cn¡ pw?'' ̀mcy cmhnse ̀À¯m- A§ ns\kzbw Hcp Hä-s¸-S-ensâ Xpcp-hn-\pÅ e© v t_mIvkv Hcp-¡ p¶ Xnc-¡ n- ¯n-te¡ v hnNm-c-§ fpsS _en-bm-Sp-Isf em-Wv. AhÀ kzbw ]ndp-]n-dp-¡ p-¶p. ̀ K- Cãw-t]mse ImWm³ Ign-bpw. ChÀ hm-s\, C¶pw `£ Ww Bbn-sÃ-¦n kzbw Ipcp-Xn-sIm-Sp-¡ p-I-bm-Wv, Xsâ `À¯mhv F´p hnNm-cn-¡ pw? `À¯mhv Nn´-IÄ¡ v ISn-ª m-Wn-Sm³ Ign-bm-sX.Nn´n-¡ p-I-bm-Wv, \msf ̀ mcy-bpsS ]nd- hnI-e-amb Nn´-IÄ kaq-l-¯nsâ Hcp ¶mÄ BWv. Fs´-¦nepw \à Kn^väv henb im]-ambn amdn -bn -cn -¡ p -¶p, sImSp-¡ -Ww, CsÃ-¦n Ah-sf´v hnNm- AsXmcp AÀ_p-Z-ambn hf-cp-I-bm-Wv, cn¡ pw? NnIn-Õn¨p t`Z-am-¡ m³ Ign-bp-¶-Xn-\-¸p-kXy-¯n CXv \½psS BßmÀ°X dw. Pohn-X-¯n aäp-Å-hÀ F´p ]d-CÃm-bva-btà shfn-hm-¡ p-¶-Xv. Ip«n bp¶p F¶-Xn-t\-¡ mÄ Abm-fpsS a\-t\cs¯ kvIqfn t]mIp-¶Xv So¨À Ên F´m-sW¶v NnI-bp-hm-\mWv F´p hnNm-cn¡ pw F¶XpsIm-m-Wv. \½Ä {ian-¡ p-¶-Xv. Hcm-fpsS a\-Ên `À¯mhv F´p-hn-Nm-cn¡ pw F¶-Xp-sIm- F´m-W¶v IS¶p Nn´n-t¡ --Imcyw mWv ̀mcy At±-l-¯n\v ̀£ Ww X¿m- \ap-¡ n-Ã. ImcWw Ip-]n-Sn-¡ m-\pÅ dm-¡ p-¶-Xv. AXp-t]mse ̀mcy F´p-hn-Nm- Hcp Ignhpw \½Ä¡ n-Ã. At¸mÄ ]ns¶, cn-¡ pw F¶p-I-cp-Xn-bmWv ̀ À¯mhv ]nd- Ign-bm¯ Imcy-§ Ä¡ v a\Êv ]p®m-¡ p-¶mÄ k½m\w hm§ p-¶-Xv. AÃmsX ¶-sX-´n\v? AXn\p hn\n-tbm-Kn-¡ p¶ CsXm¶pw kzbw Dmb tXm¶-enÂ\n- kabw F{X \à Imcy-§ Ä¡ mbn {]tbm-¶-Ã. aäp-Å-h-cpsS hnNm-c-§ -sf-¡ p-dn¨v P-\-s¸-Sp-¯mw.\ap-s¡ -§ ns\B[n-Im-cn-I-ambn Hcp \nK- Cu a\-Êp-IÄ hmbn-¡ m-\pÅ hn^-e-{i-a-a-\-¯n F¯m³ Ignbpw? \ap-s¡ - amWv ]c-kv]c kwi-b-§ Ä hfÀ¯p-¶-§ ns\aäp-Å-h-cpsS a\Êv hmbn-¡ m³ Xv. Ah hyàn-IÄ X½n-em-bm-epw, cm{ã-Ignbpw? a\-sÊ-¶Xv F{X k¦oÀW-amb § Ä X½n-em-bpw. kXy-¯n Cdm-¡ nsâ Hcp {]Xn-`m-k-am-Wv. B[p-\n-I-imkv{Xw a\-Ên Fs´¶v Adn-bm-\pÅ {iaw t]mepw ]cm-P-b-s¸« Hcp AÛpX {]Xn-`m- ]cm-P-b-s¸-«-t¸mÄ Atà cmkm-bp-[-kw. § fpw AWp-hm-bp-[-§ fpw Ah-cpsS Ipd-¨p-Zn-hkw ap¼v Hcp ]gb kplr- ]¡  Ds¶ kwibw Ata-cn-¡ -bn ¯ns\¹mävt^m-an h¨p Ip-ap-«n. DS-se-Sp-¯-Xv. AXnsâ ̂ e-atà Cdm-¡ n-kwkm-cn-¡ p-¶-Xn-\n-S-bn AbmÄ ]d- t·-epÅ Ata-cn-¡ -bpsS A[n-\n-th-i-ª p, AÑ\v AkpJw IqSp-Xembn hpw. ]s£ , AhÀs¡ m¶pw Is-¯m-tlmkv]n-ä-en AUvanäv sNbvXn-cn-¡ p-I- \m-bnà F¶Xv Ncn{X kXyw.bm-Wv. H¶p-t]mbn In-sÃ-¦n Aѳ icnbpw kXy-hp-amb Imcy-§ Ä sN¿p¶ F´p-hn-Nm-cn¡ pw? Cu hmÕÃy]p{X- Hcp hyàn aäp-Å-h-cpsS hnNm-c-§ -sf-¡ p-t\mSv B ]nXmhv Bip-]{Xn InS-¡ -bn dn¨v ̀b-s¸-tS Imcy-an-Ã. AXnsâ A\-InS¶v ""tamt\, Rms\m¶pw hnNm-cn-¡ n- ´-c-^-e-§ -sf-¡ p-dn¨pw Nn´n-t¡ --Xn-Ã. Ã, \o _p²n-ap«n Ct§ m«v HmSn-h-cp-I- A§ ns\hcp-t¼mÄ a\Êv hmbn-¡ m³ sbm¶pw th'' F¶p ]d-bp-I-bm-sW- {ian-¡ p-¶-hÀ \½psS {]hr-¯n-I-fn ¦ n Cu am\y - t Zlw ]d -b p w , Zpcq-lX Imepw \½psS a\x-km-AÑs\H¶p t]mbn ImWWw F¶v £ n¡ p ap¶n \ap¡ v Xe-Ip-\n-t¡ -n-h-hnNm-cn-¨-Xm-Wv, ]s£ Aѳ ]d-ª p, cn-Ã. aäp-Å-h-cpsS hnNm-c-§ -fn-eqsS \obn-t¸mÄ htc Imcy-sam¶pw Cà kz´w a\-Êns\hym]-cn-¡ m³ A\p-h-Zn-F¶v . htc F¶p ]dª m ¡ msX kvt\lhpw hnizm-khpw Du«n-bp-d-AÑs\[n¡ -cn¨v sNÃm³ ]äptam? ¸n-¡ p-I, PohnXw £ Wn-I-am-Wv. Hm^o-kn t_mkv hg-¡ p-]-d-ª m At¿m? t\cw sshIn. sshävsse-\n-te¡ v DSs\\½Ä hnNm-cn¡ pw Xs¶-¸än kl- CXp-h-scbpw teJ\w Ab-¨n-Ã. Ah-{]-hÀ¯-IÀ Bsc-¦nepw t_mkn-t\mSp sc´p hnNm-cn-¡ ptam Bthm?]cmXn ]d-ª p-Im-Wpw. ]ns¶ Abm-
a\Êv hmbn-¡ p-¶-hÀsshävsse³ hmÀ¯-bpsS Hcp Øncw hmb-\-¡ m-c-\mWv Rm³. tPmk^v ]dª IY XpS¡ w apXte hmbn-¨p-h-cp¶ Hcm-sf¶ \ne-bn F\n¡ pw IpSpw-_-¯n\pw Hcp-]mSv Imcy-§ Ä ]d-bm-\p-v. Fgp-Xm³ henb Ign-hp-I-fn-Ãm¯ Fsâ I¯v th-co-Xn-bn FUnäp sNb¯p {]kn-²o-I-cn-¡ p-a-tÃm?
Hcp-]mSv IY-IÄ hmbn¨v I®oÀ hmÀ¯-h-\mWv Rm³. Hcp-]mSv kocn-b-ep-IÄ Iv Fsâ `mcy Ct¸mgpw I®oÀ s]mgn-¨p-s I m - p - a n - c n - ¡ p - ¶ p .
Ã. aIs\Ipdnt¨m bmsXmcp F¶m tkmk^v ]d-ª -
h n h - c - § f p w C u t]mI-t¸m-sI, `mcy-bn-ep-I-Y... IY-tb-¡ mfpw kocn-\nanjwhsc e`y-am-bn-«nÃm m - I p ¶ a m ä - § Ä b - e n - t \ - ¡ m - f p - a p - ] c n F¶ Gäp-]-d-¨n ]s£ tPmk^v Xncn-¨-dnª v th bmYmÀ°y-ambn (t^mt«m F\n¡ p hniz-kn-¡ m-\m-hn-{]Xn-tcm-[-\-S-]-Sn-IÄ A¸-kln-Xw) Nn{Xo -I -cn -¨ -Ã. \n§ -fpsS IpSpw-_s¯ t¸mÄ sNbvXn-cp-s¶-¦n t¸mgpw Ahn-iz-k-\o-b-ambn inYn-e-am-¡ nb B ssZh-]p-C¯-c-samcp Zpc-´-¯n tXm¶n. Nne bmYmÀ°-{Xsâ (km-¯m-sâ) taÂhn-hne -]n -t¡ AhØ § Ä, k¦Â¸-§ Ä¡ p-a-¸p-emkw Zb-hmbn {]kn-²-s¸-Dm -I p - a m -b n - c p -¶ n -à . d-¯m-Wv. temIw C{X-ta Sp-¯p-I. \n§ sf hn«p-Btcbpw AXn-cp-I-hnª p ]ptcm-K-an -¨n -«pw, AXpw t]mb Pohn-X-]-¦mfn Gen-hniz-kn-¡ -cp-sX¶ ]mTw apwss_-t]m-epÅ Hcp alm-bm-½-bpsS A{UÊpw {]kn-tPmk-^nsâ IY-bn-eqsS \-K-c-¯n C¯cw Hcp ²o-I-cn-¡ p-I. {]Xn-I-c-W-F\n¡ p shfn-hm-Ip-¶p.kw`hw BZy-t¯Xpw Ah-t ij n \ã - s ¸ - S m¯
km-\-t¯-Xp-am-bn-cn-¡ pw. Zpc-´-§ Ä H¶n\p ]ndsI HcpIq«w ae -bm -f n -IÄ
asäm-¶mbn BhÀ¯n-¨-Rm\mZyw Ipä-s¸-Sp-¯pI apwss_-bn Ct¸mgpw t¸mgpw tPmk^v DWÀ¶p tPmk-^n-s\-bm-Wv. FÃm Pohn -¨ n - c n -¡ p -¶p -sh¶v {]hÀ¯n-¨n-cp-¶n-sÃ-¶Xv kml-N-cy-§ fpw Hcp-¡ n- tP mk -^ n - t\ m - s S m - ¸ w . Nn´-\o -b -am -W v . `mcy s¡ m-Sp-¯n«v ({]n-b-X-a-tbm- sshävsse³ {]hÀ¯-I-t]mbn. ]n¶mse aI-\pw, SpÅ kvt\lw sImm- tcmSpw Rm\-dn-bn-¨p-sIm-Å-hfsc Bkq-{Xn-X-amb ]²-Imw) FÃmw \ã-s¸«p hne- s«. . . tPmk-^n -sâbpw Xn-I-fnÂ, Um\n-b-se¶ ]n-¨n-s«-´p-Im-cyw. C¡ m- s\Âhn-sâbpw {]mÀ°-\-ip{iq -j-I³ {]Xn-Øm-e¯v Btcbpw AXn-cp-I- t]mse Cu {InkvXp-akv \¯p \n¡ p-¶p-sh¶ S¶v hni z -k n -¡ - c p -X v . Zn\-¯n AhÀ H¶n¨p Xncn-¨-dn-b-en AbmÄs¡ -sdbnÂth tPmen-¡ m-c-\mb tNc-s«... AXn-\pÅ Iq«mb Xnsc Hcp sNdp-hn-c A\-tPmk^v tPmen-¡ p-t]m-I- {]hÀ¯-\-§ -fn Rm\pw ¡ m³ t]mepw Ign-bm¯ bpw, a¡ -fmb s\_p-hpw, Fsâ IpSpw-_hpw I®n-tPmk^v kaq -hp -ambn s\Âhn\pw kvIqfn-te¡ p tNÀ¡ p-¶p-sh-¶p-IqSn Adn-_Ô-s¸-Sm¯ Hä-s¸« t]mhp-Ibpw sN¿p¶ CS- bn-¡ -s«. tPmk-^nsâ IY hyàn-bm-bn-cp -¶p-sh-¶m-th-f-I-fn Um\n-b-se¶ {]kn-²o-I-cn¨ sshävsse³ sWsâ tXm¶Â.ssZh-]p - {X-\mImw (F- hmÀ¯bv¡ v FÃm-hn[
¦nepw a\p-jy³) HcmÄ¡ v imkv{Xw C{X-ta ]ptcm-K- `mhp-I-§ fpw t\À¶p-sIm-ho«n Iu¬kn-en -§ n - an-¨n«pw Ignª 5 hÀj- Åp-¶p.\mbn kÀÆ kzmX-{´yhpw ambn Xs¶ hn«p-t]mb
at\m-Pv, tem[m-sl-h³\ÂInb tPmk-^n-t\mSv ` m c y s b I p d n t ¨ m F\n¡ v tbmPn-¡ m-\m-hp-¶n-
tPmk-^nsâ IY hmbn- -̈hÀ
www.whitelinevartha.com 13
Xmw_q-e-{]iv\w \S¯n Xm¦-fpsS hyàn-]-c-amb {]iv\-§ Ä¡ v ]cn-lmcw \nÝ-bn-¡ p-¶p. IqSmsX Krlw, Hm^okv, I¼\n apX-em-b-h-bpsS tZmj-§ Ä Is¯n ]cn-lmcw \nÝ-bn-¡ p-¶-Xm-Wv. IqSn-¡ m-gvNbv¡ v _Ô-s¸-SpI:
kabw : cmhnse 11.30 apXÂ 1 aWn-h-sc. Øew: kmKmhv A¿-¸-t£ {Xw
]g-b-Im-hn-e½ klmbw
Xmw_qe tPymXnjw(km-Kmhv A¿-¸-t£ {Xw taÂim-´n)
{_Ò{io tIc-f-tÈcn cma³ Xncp-ta\n
Mumbai Aug. 29 Sept. 4, 2010
Ready to Wear
With Best Wishes from:
Shop No. 5, Femina Apartment, Sunrise Society,Ghanshyam Gupte Road, Near Rupee Bank, Dombivli (W)
Mobile: 9167264999, 9029240210.
SHIRT TROUSER JEANS T-SHIRTS
NEWLY
OPEN
ASIANETFame
{ioa-³\m-b-cpsS FSp-¯p-Nm-«w...F am³ C³ F ldn...
WvT³ \mbÀ. AsX, A¸m¨n ]d-ª p-h-cp-¶Xv
Gjym-s\-änse \½ÄX-½n \mbsc Ipdn¨pX-
s¶. CubnsS AXn-_p-²n-im-en-bmb Ct±lw
Gjym-s\-änÂ\n¶pw FSp¯v NmSn asämcp
Nm\-en-te¡ v NphSv amäw \S-¯p-¶-Xm-bmWv
dnt¸mÀ«p-IÄ. Cu HmW-¡ m-e¯v bph-Xmcw
]rYzo-cm-Pp-ambn \S-¯nb A`n-ap-J-amWv CsX-gp-Xm³ A¸m-
¨nsb t{]cn-¸n-¨-Xv. ]e ka-b-§ -fnepw hmN-I-I-kÀ¯nÂ
anSp-¡ -\mb kpIp-am-c-]p-{X³ ]d-bp-¶Xv apgp-an-¸n-¡ msX CS-
bn NmSn-hoWp kzbw hnÍn-bmb cwK-§ Ä A-t±-l-¯nsâ
am\-dn-k-§ Ä¡ v tbmPn-¡ p-sa-¦nepw Hcp Zriy-am-[ya
{]hÀ¯-I\v Ae-¦m-c-a-Ã. \½ÄX-½n F¶ tSmIvtjm-
bnepw ]e-tcbpw ]d-bm³ A\p-h-Zn-¡ msX CS-bn NmSn-ho-gm-
dpÅ {ioI-WvT³ \mbÀ anan-{In-¡ mÀ¡ v {]nb-¦-c-\m-b-Xp-
t]mse t{]£ -IÀ¡ pw kln-¡ -_nÄ Bbm \¶v.
HmW-¯n-s\mcp {_m³Uv A¼m-kn-UÀHmWw ae-bm-fn-I-fpsS kz´w tZio-tbm-Õ-h-am-W-tÃm. Icn-
aos\tZiob aÕy-ambn {]Jym-]n-¨-Xp-t]mse \ap¡ v HmW-
¯n-s\mcp {_m³Uv A¼m-kn-UÀ Dm-Ip-¶Xv \Ã-Xm-sW-
¶mWv A¸m-¨n-bpsS A`n-{]m-bw. HmW-¡ m-e¯v ]ecpw ]{X-
§ -fn BZyw Xnc-bp-¶Xv Nm\-ep-I-fnse HmW-¨n-{X-§ -f-dn-
bm-\pw, aZy-hn-ev]-\-bnse PnÃm-Xe kvtImÀ Adn-bm-\p-am-Wv.
ae-bm-fn-I-sfÃmw ASn¨v ]q¡ p-än-bm-Ip¶ Cu atlm-Õ-h-
¯n "alm-_en' shdpw tImam-fn-bmbn amdn-bn-cn-¡ p-¶p.
HmW-Zn-hkw Gjym-s\-änse sFUnb ÌmÀ knwKÀ ]cn-]m-Sn-
bn "alm-_en'sbs¡ mv kn\n-am-änIv Um³kphsc sN¿n-
¨p. HmW-¡ p-Sn-bn Gähpw ap¶nÂ\n¶ Nme-¡ pSn C¯-hW
]nd-In-em-b-s{X. Icp-\m-K-¸-Ån-¡ mÀ ]nSn-¨-S-¡ nb "kÂt]cv'
ASp¯ hÀj-¯n Xncn-¨p-]n-Sn-¡ m-\pÅ X¿m-sd-Sp-¸n-emWv
Iem-`-h³ aWn-bpsS \m«p-ImÀ. ASn¨v ]q¡ p-än-bm-Im³ ae-bm-
fn-IÄ Im¯n-cn-¡ p¶ HmWm-tLm-j-¯n\v {_m³Uv A¼m-kn-
UÀ BIm³ dkq ]q¡ pän Xs¶-bmIpw DNn-Xw.
{ioIp-am-dnsâ Nncnbpw taml³em-ensâ Ncnhpw!kcn-K-asb "Nncn-Ka'bm¡ nb Fw.-Pn. {ioIp-amdpw ]p{X-hm-Õ-
eyw-sImv ZpxJ-a-\p-`-hn-¡ p¶ eoUdpw Nncn-bpsS X¼p-cm-¡ -
·m-cm-Wv. GXp {]Xn-k-Ôn-I-tfbpw Xsâ kzX-kn-²-amb Nncn-
bn-eqsS t\cn-Sp¶ Icp-Wm-I-csâ BtcmKy cl-kyhpw AXp-
X-s¶-bm-Imw. Iogv¯mSn Ccp-h-i-t¯¡ pw Xmfm-ß-I-ambn
sh«n¨v tXmsfm¶v Ipen¡ n I®n-a-¡ n-bpÅ IÅ-¨ncn ae-bm-
fn-IÄ¡ v Cs¶mcp ioe-am-Wv. F¶m {]Xn-tcm-[-a{´n F.-
sI.-BâWn t\sc adn-¨m-Wv. ̀c-W-¯nsâ ]c-tam-¶X ]Z-hn-
bn-se-¯n-bmepw {]mcm-Ð-§ Ä hnf-¼mWv Bâ-Wn¡ v Xmev]-
cyw. kn\n-a-bnse imc-Z-sb-t¸mse cm{ão-b-¯nse ZpxJ-]p-{X-
\mbn Bâ-Wnsb ImWm-\mWv ]eÀ¡ pw Xmev]-cyw.
apSn NoIm-sX, Iodnb jÀ«n«v Ae-k-\mbn hcp¶ hyànXzw
D½³Nm-n¡ v anI-th-Ip-t¼mÄ, NnIn-sbm-Xp-¡ nb apSnbpw
Ae-¡ n-t¯¨ ip{`-h-kv{X-hp-ambn sN¶n-¯e \s½ hnkva-b-
Xp-¼n-en-cp-¯p-¶p. Øm\¯pw AØm-\¯pw \o«n-h-en¨p
hm¡ p-I-fpw, ]m«p-I-fp-ambn A¨p-am-a³ hnt\mZw ]I-cp-t¼mÄ
{i²-tbmsS Nn«-s¸-Sp-¯nb Ub-tem-Kp-I-fn-eqsS \mS-Iob
aplqÀ¯-§ Ä \ÂIn kJmhv ]nW-dm-bnbpw ae-bm-fn-IÄ¡ v
lcw ]I-cp-¶p. F¦nepw apJ¯v \h-c-k-§ Ä \ÂIn ]d-
¡ m³ t]mIp¶ ]£ n-sb-t¸mse ssIIÄ Ccp-h-ihpw _ew-
]n-Sn¨v \n¡ p¶ A¨p-am-as\ImWm-\pÅ kpJw, Hcp hnIm-
c-hp-an-ÃmsX Ub-tem-Kp-IÄ ]d-bp¶ ]nW-dm-bnbn ImWm-
\n-Ã. {]i-kvX-cpsS am\-dn-k-§ Ä kn\n-a-bnepw Ipd-h-Ã.
taml³em-ensâ tXmÄ Ncn¨ \S-¯-hpw, a½q-«n-bpsS ssIbq-
¶n-bpÅ Ub-temKv sUen-h-dn-bpw, kptc-jvtKm-]n-bpsS Xe-
sh-«n-¨pÅ t\m«hpw Gä-hp-a-[nIw KpWw sNbvXn-«p-ÅXv anan-
{In-¡ mÀ¡ m-Wv.
AXmWv \½psS {ioI-
JAYA KERALA CARGO MOVERS(Household Packers & Movers)
\n§ -fpsS ho«p-km-[-\-§ Ä, I -̈hS kma-{Kn-IÄ F¶nh ]mbv¡ v sNbvXv C³jzÀ sNbvXv kpc-£ n-X-ambn tIc-f-¯nsâ GXp ̀mK-t¯¡ pw
F¯n-¨p-sIm-Sp-¡ p-¶-Xn\pw XncnsI sImp-h-cp-¶-Xn\pw
Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.
Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.
Email : [email protected]
N.B. Imdp-IÄ I-bn-\-dp-IÄ hgn kpc-£ n-X-ambn D¯-c-hm-Zn-Xz-t¯m-Sp-IqSn tIc-f-¯n-se-hn-sSbpw F¯n-¨p-sIm-Sp-¡ p-¶p.
\n§ -fpsS Pohn-X]-¦m-fnsb Xnc-sª -Sp-¡ m³...
awKfw amtcyPv _yqtdm
Contact : V.K. MangalanandanD-003, Om Amber Park CHS Ltd., Garibacha Wada,Opp. Sai Mandir,
Mahatma Phule Road, Dombivli (W), Thane Dist. 421202.Tel. (Resi.) : 0251-2404469. Mob.: 9867892103, 8080169370.
E-mail : [email protected]
hn\bsâ "b£ nbpw Rm\pw' Xntbädnse¯n. Hcp _enbmSnsâ ]cnthjapÅ XneI\pw hn\b\psams¡ H¶n¡ p¶ kn\na F¶ \nebn Cu Nn{Xw kn\na hr¯§ fn {i² t\Snbncp¶p. henb Xncs¡ m¶pw Nn{X¯n\nÃmbncp¶p. kn\na XpS§ nbtXmsS Xntbädn BchapbÀ¶p. XneIs\BZyambn ImWn¨t¸mgpw "kwhn-[m\w þ hn\-b³' F¶v kv{Io\n Zriyambt¸mgpw kq¸ÀÌmÀ Nn{X§ sf shÃp¶ I¿Sn!Ignª A© p hÀj¯n\nsS hn\btâXmbn h¶ Nn{X§ fn Gähpw anI¨XmWv "b£ nbpw Rm\pw'. IY ]cbp¶ Imcy¯nepw kmt¦XnIXbnepw hn\b³ Gsd apt¶dnb Nn{Xw. "AXn-i-b³' F¶ kn\nasb At]£ n¨v b£ nbpsS {Km^nIvkv hÀ¡ pIÄ¡ v temI\nehmcsa¶p ]dbmw! ]pXpapJ§ Ä t`Zs¸« {]IS\w ImgvNh¨ Nn{X¯n (\mbIs\mgn¨v. At±l¯nsâ {]IS\w ]et¸mgpw Zb\obambn tXm¶n) b£ nbmbn A`n\bn¨ s]¬Ip«nbpsS Kw`oc s]Àt^ma³kmWv FSp¯p ]dtbXv.hn\b³ Nn{X§ fn km[mcWbmbn ImWp¶ hnjb§ sfms¡ ¯s¶bmWv (shÅn\£ {Xw HmÀ¡ pI) "b£ nbpw Rm\pw' ]dbp¶Xv. Hcp a{´n, AbmfpsS {IqcX, \mbnIbpsS AÀ²\áta\n, \o´n¯pSn¨pÅ Ipfn XpS§ n hn\b³ Nn{X§ fnse AhÄ F§ s\b£ nbmsb¶pw AXn\pÅ Ahn`mPy LSI§ sfms¡ b£ nbnepw {]XnImc\S]SnIfpsams¡ IYsb BhÀ¯n¨n«pv. F¶m t{]£ Isc ]nSn¨ncp¯p¶ kw`h_lpeam¡ p¶p. Ahnizk\ob kw`h§ Ä I¿S¡ t¯msS IY AhXcn¸n¡ m³ Ignª p Ip¯n\nd¨ncn¡ p¶p F¦nepw ImcyImcW§ ÄklnXw F¶XpXs¶bmWv "b£ nbpw Rm\pw' F¶ Nn{X¯n kw`h§ Äs¡ Ãmw Hcp IWIvj³ \ÂIm³ hn\bsâ t\«w. Hcp Izt«j³ kwLmwKamb iymw kwhn[mbI\v Ignª n«pv. AXpsImpXs¶ kn\na (KuXw) BWv Nn{X¯nse \mbI³. Xsâ Ind§ nbtijw t{]£ IÀ¡ v Hcp I¬^yqjsâ ktlmZcnbpsS Hm¸tdj\v Bhiyamb ]Ww BhiyanÃ. anI¨ Km\§ fmWv kn\nabpsS sslsse-Is¯p¶Xn\mbn iymw Häbv¡ v Hcp sIme]mXIw äv. hrµm-h-\-aptm cmt[ \ob-Ãm-sX...., A\p-cmK bap-sN¿m\pÅ Izt«j³ G¡ p¶p. cRvPnXv F¶ t\... F¶o Km\§ Ä Kw`ocambn«pv. a{´n]p{X\mWv (cmP³ ]n tZhnsâ aI³ Pp_n cmPv) Ombm{KlWhpw Iemkwhn[m\hpw anI¨Xv. Izt«j³ \ÂIp¶Xv. "kwKXn' \S¯nbXn\ptijw {Km^nIvkv cwK§ Ä tamiamIp¶nÃ. F¶mÂ, I®n F¯p¶ iymans\a{´n]p{X³ Hcp clky \n¶v Xo ]d¡ p¶Xpw ̀qan ]nfcp¶Xpsams¡ bÃmsX kt¦X¯nte¡ v amäp¶p. AhnsS Ah³ Hcp t{]£ Is\`bs¸Sp¯m³ aäv {Km^nIvkv coXnIÄ s]¬Ip«nsb Is¯pIbmWv. AXmWv Bscbpw hn\b\v hiansöp tXm¶pw Nne cwK§ Ä ImÂ. tamln¸n¡ p¶ kuµcyapÅ, km£ m b£ n! XneI³, Iym]vS³ cmPp, amf Achnµ³, kv^SnIw iymapambn b£ n {]Wb¯nemIp¶p. tPmÀÖv F¶o ko\nbÀ Xmc§ fpsS km¶n[yhpw ChnsS \n¶t§ m«v IYbn SznÌpIfpsS _lfamWv. b£ n¡ v Icp¯v ]Icp¶p. F´mbmepw, Gsd
{]XnkÔnIÄ¡ nSbn hn\b\v Bizmkambn b£ nbpw Rm\pw amdpsa¶mWv {]Xo£ n¡ s¸Sp¶Xv.
hn\b\pw XneI\pw b£ n c£ !
14 www.whitelinevartha.com
]hn-{X³ I®-]pcw
apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-IÄ adn-¡ p-t¼mÄ
Email : [email protected]. Mobile : 9920017452
Mumbai Aug. 29 Sept. 4, 2010
23 hÀjw \mbn-I-bmbn thZn I¿-S-¡ nb Iem-Imcn
caWn tat\m³caWn tat\m³
caWn tat\m³
\mS-I-th-Zn-tbmSp hnS:-þ
PritiPritiD r e s s M a k e r s
2, Om, Laxmi Prasad Co. Op. Hsg. Soc., G. Gupte ‘X’ Rd., Behind Gomant Bakery, Dombivli (W). 421202. Cell : 9833217117.
LADIES DRESS SPECIALISTkmP³ tXmakpw t_mws_ kn\n hnj\pw
t_em-]q-cn XoÀ°m-S\w F¶ \mS-I-¯n A`n-\-bn-¡ m³ Hcp ]p¯³ Iqäp-Im-c-\mb kwhn-[m-b-Isâ £ Ww e`n-¡ p-¶p. AK-Ìy\pw ]n. sP. Ipcy\pw A§ ns\]e kwhn-[m-b-Icpw Cu \mSIw FSp¯v Ah-X-cn-¸n-¨n-«p-v. ca-Wn-ta-t\m³ CtX \mS -I -¯n F{Xtbm thZn-I-fn A`n-\-bn-n̈-«p-ap-v. t_em-¸q-cn Cu \mSIw FSp-¯-t¸mÄ A`n-\-bn-¡ m³ Gän-cp¶ \Sn¡ v kpJ-an-Ãm-Xm-b-Xp-sIm-m-Ws{X ca-Wnsb XÂØm-\¯p £ Wn- -̈Xv. dntl-gvk Ipd- p̈-Zn-hkw apt¶m«v \o§ n-b-t¸mÄ ]g-b-I-em-Im-cn-bpsS AkpJw amdn-sb¶pw AXp-sImv C\n ca-Wn-ta-t\m³ htc--Xn-söpw DÅ hnh-c-amWv AhÀ¡ p e`n- -̈Xv. Hcp apXnÀ¶ Iem-Im-cn-sb¶ \ne-bn AXpw ]p¯³ Iqäp-Im-c-\mb Hcp kwhn-[m-b-Isâ I¿nÂ\n¶pw C§ n-s\-sbm-c-\p-`hw Gevt¡ n h¶-t¸mÄ AXv am\-kn-I-ambn Ahsc XfÀ¯n-sb-¶mWv ca-Wn-ta-t\m³ ]d-bp-¶-Xv. ]n¶oSv Rm³ A`n-\-bn-¡ m³ X¿m-dm-bnà F¶v AhÀ ASn-h-c-bn«v ]d-ª p.
www.whitelinevartha.com 15Mumbai Aug. 29 Sept. 4, 2010
kn\nabn A`n\bn¡ p¶p. AXpw {]nb Iq«pImc³ {]nbZÀi³ kwhn[m\w sN¿p¶ "_pÅäv s{Sbn³' F¶ Nn{X¯nÂ. C¯h Wbpw s]meokv thjamWv emen\p \ÂInbncn¡ p¶Xv.Hcp AUz© À {XnÃdmWv {]nbZÀisâ ]pXnb Nn{Xamb _pÅäv s{Sbn³. "kv]oUv' F¶ tlmfnhpUv Nn{X¯n \n¶v {]tNmZ\w DÄs¡ mmWv {]nb³ Cu Nn{Xw Hcp¡ p¶Xv. Hcp sslkv]oUv s{Sbn\nÂ
aebmf kn\nabpsS \à HcmÄ t_mw_v hbv¡ p¶p. Iq«psI«pIÄ Bbncp¶p s{Sbn\nsâ kv]oUv {]nb³þ-emÂ, kn±nIvþ-emÂ, Ipdª m t_mw_v s]m«n XpS§ nbhÀ. s¯dn¡ pw. A§ s\ {]nbZÀi³ - taml³em HchØbnÂ, t_mw_v Iq«psI«v aebmf kn\na h¨bmsf ]nSnIqSm³ bpsS ]pWyamW¶pXs¶ \nÀ½mXmhn\pw {ian¡ p¶ C´y³ ]dbmw. F{Xsb{X lnäpI {]nbZÀi\\pw ckn¨nÃ. hwiP\mb Hcp {_n«ojv fmWv Cu SoanÂ\n¶v e`n¨n F¶m A£ bv AsXm¶pw s]meokv Hm^okdmbmWv cn¡ p¶Xv. {]nb³ t_mfnhp Imcyam¡ nbnÃ. X\n¡ v Cu taml³em Cu Nn{X¯n Un Xnct¡ dnbt¸mgmWv {]Xn^ew e`n¨m am{Xta A`n\bn¡ p¶Xv.Cu Iq«psI«ntâXmbpÅ A`n\bn¡ m\mhq F¶ \ne APbv tZhvK¬, A\n kn\naIÄ aebmfn¡ v ]mSnembncp¶p I]qÀ, Ip\m I]qÀ, \ãambXv. F¶mÂ, lnµn A£ bvIpamÀ. HSphn hnZym_me³, I¦W c\uXv, bn asämcp Iq«psI«v cq]w {]nb³ hg§ n. kaoc sdÍn F¶nhcmWv aäv sImÅp¶XpI t{]£ I³ Cu tPmSnIfpsS Ahkm\w {][m\Xmc§ Ä. ""Rm³ DÅmse kt´mjn¨p. {]nb ]pd¯nd§ nb J«m ao«m aebmf¯n taml³ ZÀi³ - A£ bv IpamÀ Iq«p XntbädpIfnse¯pIbpw emens\m¸w 36 Nn{X§ Ä sI«mbncp¶p AXv. XpSÀ¨ henb Bchw DbÀ¯msX sNbvXn«pv. temI¯nse bmbn lnäpIÄ \ÂIm³ Cu Hgnª pt]mIpIbpw sNbvXp. Gähpw anI¨ A`nt\Xm tPmUn¡ v Ignª p. ]t£ , {]nb³ A£ bv ¡ fn HcmfmbmWv emens\ Ct¸mgnXm, kn\na t{]anIsf _Ôw CtXmsS ]cnlcn¡ m Rm³ hnebncp¯p¶Xv. sR«n¸n¨psImv CSn¯o \mIm¯ hn[¯n XIÀ¶n Xo{hhmZt¡ kpIÄ t]msemcp hmÀ¯. cp¶pht{X. Xsâ ]pXnb At\zjn¡ p¶ C´y³ {]nbZÀi\pw A£ bvIpamdpw kn\naIfntes¡ m¶pw hwiP\mb Hcp {_n«ojv ]ncnª ncn¡ p¶p. ChcpsS {]nb³ A£ bns\ BtemNn s]meokv DtZymKØ _Ô¯n hnÅ hoW ¡ p¶nÃ. Gähpw ]pXnb s\bmWv taml³em Cu Xmbn t_mfnhpUnÂ\n¶pÅ Nn{Xamb Bt{Imin APbv kn\nabn BhXcn¸n dnt¸mÀ«pIÄ kqNn¸n¡ p¶p. tZhvK¬ BWv \mbI³. ¡ p¶Xv. Fs³d Xnc¡ Ybv¡ v ChcpsS Gähpw ]pXnb _pÅäv s{Sbn³ F¶ Nn{X Gähpw A\ptbmPy\mb Nn{Xamb J«m ao«mbpsS ¯nepw APbv Xs¶. \S³ taml³ememsW¶v Nn{XoIcW kab¯pmb kp`mjv Lmbv \nÀ½n¡ p¶ Rm³ Icp-Xp¶p''.- {]nbZÀi³ {]iv\§ fmWt{X Cu Iq«p {]nbZÀi³ Nn{X¯nepw ]dª p.sI«v XIcp¶Xn\v hgnh¨Xv. A£ bvIpamdn\v Nm³knÃ. I¼\n, cmw tKm]m hÀa In km[mcWbmbn A£ bv ]pIª sImÅn ]pds¯¶v BKv F¶nhbm¬ ap¼v Ipamdn\v e`n¡ p¶ {]Xn {]nbZÀi³ Xocpam\n¨p taml³em A`n\bn¨ ^ew \ÂImsa¶ Ignª XmbmWv hnhcw. lnµn Nn{X§ Ä. Cu cp hnizmk¯nemWv {]nbZÀi³ tlcm t^cn, Kcw akme, kn\naIfnepw s]meokv A£ bns\ Jm«m ao«mbn `Kw ̀mKv, ̀ q ̀qe¿, tZ IYm]m{X§ sf Xs¶bmWv te¡ v £ Wn¨Xv. F¶mÂ, [\m [³, J«m ao«m F¶nh em AhXcn¸n¨Xv. XmcamIs« Xsâ {]Xn^ew bmWv {]nb³ A£ bv Ip¯s\DbÀ¯pIbmWv Soansâ kn\naIÄ.sNbvXXv. CXv Nn{X¯nsâ taml³em hopw lnµn
{]nb\pw A£ bpw ]ncnbp¶p
Xs¶ BZcn¡ p¶Xn\v aSn aebmf kn\nabpsS ImWn¨hcpw Hcp krãnbmW.v ]n¶oSv sI. Xangs\sb´n\v _meNµÀ kÀ Fs¶ BZcn¡ Wsa¶ tNmZn¨hcpw Zs¯Sp¡ pIbmbncp¶p. aebmf kn\nasb¡ pdn v̈ A`n\bPohnX¯n A¼Xv aq¶v ]Xnämn Xmsg hÀjw AdnhpÅhÀ am{XamsW¶v ]qÀ¯nbm¡ nsb¦nepw Fsâ IaÂlmk³. IgnhpIÄ ]qÀ®ambn IaÂlmks\¶ \S³ D]tbmKs¸Sp¯m³ P\n¨phfÀ¶Xv aebmf Ignª n«nsöv kn\nabnemsW¶pw Ipät_m[t¯msS DeI\mbI³ ]dª p. a\Ênem¡ p¶h\mWv Rm³.Xncph\´]pcw N{µtiJc³ cm{ãob¡ mcpsS \mbÀ tÌUnb¯n tIcf hewssIIfmhp¶ kÀ¡ mcnsâ BZchv IemImc·mcmWv C¶v
Bª Sn¨p. Gäphm§ n adp]Sn {]kwKw Xangn A[nIhpw. F¶m HmWw hmcmtLmj \S¯shbmWv NS§ v km[mcW P\§ fpsS NS§ nÂ\n¶pw hn«p\n¶ _lnj¡v cn¨ Ne¨n{X IemImc\mIm\mWv Xmc§ Ä bYmÀ° kwLS\bmb A½ F\n¡ m{Klw. Fsâ Ietb¡ mÄ AwK§ Ä¡ v Ia adp]Sn IgnhpIÄ¡ v F¶pw ]ckyIeb¡v mWv {]mapJyw \ÂInbX.v Xm§ pwXWepambn \n¶ \ÂIp¶X.v A© v hbÊpÅt¸mÄ aebmf kn\nasb kn\namsIm«IIÄ¡ v ]Icw aebmfkn\nabnse¯nbh\m \µntbmsSbpw _nhtdPnsâ ap¶nemWv P\w Wv Xm³. Hc½bptSbpw KrlmXpcXzt¯msSbpw Iyq \n¡ p¶X.v kn\nam AÑsâbpw ktv \lw am{Xta HmÀ¡ m\mhq.Xmc§ fmhs« {_m³Uv X¶mWv aebmfnIÄ Nne Xangv Nm\epIÄ Aw_mknUÀamcmhp¶p. hfÀ¯nbX.v ]cn]mSn IhÀ sN¿m\mbn ]ckyIeb¡v mWv AhÀ Xncph\´]pcs¯ ChnsSsb¯nbn«ps¶dnbm{][m\yw \ÂIp¶X.vsXcphneqsS Hcp km[mcW w. F¦nepw Rm\nXp IqSn kÀKmßIXbpw IemImc\mbn Npän¯ncnª v ]dbp¶p. Rm³ tIcf Iemss\]pWyhpwsImv \S¶ Hcp ̀qXImew `£ WamWv Ign¡ p¶X.v C´y³ kn\nasb F\n¡ p.v As¶ms¡ Hcp ]mnsb¶pw Xangs\¶pw temI{i²bntes¡¯n¨ ssIbSn tIÄ¡ m³ Rm³ Fs¶ hnfn¨psImÅq, ]t£ alm\S\mWv Hcp]mSv sImXn¨n«p.v C¶v Rm³ tIcfs¯ Iaelmks\¶v apJya{´n Hcp kwØm\w apgph³ ktv \ln¡ p¶p. Ia ]dª p. temI ssIbSn¡ p¶Xn Rm³ ]dª p.aebmfnIfpsS t]cn AXoh kt´mjhm\pw a{´n tImSntbcn At±ls¯ BZcn¡ m³ \µnbpÅh\pamW.v _meIrjWv ³ Ignª Xn Xm³ sI.Fk.v tkXpam[hsâ A[y£ Xhln¨ NS§ n kt´mjhm\msW¶pw "I®pw Icfpw' F¶ apJya{´n hn.Fk.v hn.Fk.v ]dª p.kn\nabneqsSbmWv Rm³ ANypXm\µ\pw aebmfn
A`n\bw ]Tn¨X.v Rm³ Xmc§ Äs¡ Xnsc
IaÂlmks\ BZcn¡ p¶ NS§ n \n¶pw “A½' amdn\n¶p.tImSntbcnbpw, hn.FÊpw Xmc§ sÄIXnsc Bª Sn¨p
Hcp kwLS\bnepw \S¶ apJmapJ¯n L«§ fn aebmf¯nse sshcmKyw XoÀ¡ emWv {]XnIcW§ fn \n¶v ad¶pÅ hr¯ntISpIÄ AwKamhmsXXs¶ aebmf kwkmcn¡ pIbmbncp¶p XmccmPm¡ ·mÀ aebmfkn\nabn a\Ênemhp¶sX¶pw aebmfkn\nasb kn\na sN¿msa¶v hn\b³. "b£ nbpw Rm\pw' b£ nbvs¡ Xnsc \nc´cw \S¡ p¶Xv. Be¸pgbn \S¯nb ]nt¶m«Sn¡ pw. Im«ns¡ mSp¡ pIbm¬ temtIm¯c \o¡ § Ä \S¯nbncp¶p. hmÀ¯m kt½f\¯n ]pXpapJ§ Ä¡ v {]m[m\yw ]pXnb BfpIsfbpw ]pXnb "b£ nbpw Rm\p'sa¶ Xsâ kn\nabmsWs¶m¶pw Nn{XoIcWw At±lw ]dª p. \ÂIp¶ kn\na kmt¦XnIhnZysbbpw ]pXnb Nn{Xsa¶v AhImis¸Sp¶nsænepw XSÊs¸Sp¯m³ \nc´cw s]mfnbmsW¶p hcp¯m³ sImphcm\mWv F¶mÂ, b£ nbpw Rm\pw kwhn[mbI³ hn\b³. Hcp kwLS\bpsSbpw {iaw \S¶p. Nn{X¯n {ian¡ p¶hÀ X§ fpw {iant¡ Xv. s]mfnbp¶psh¶p hcp¯m³ ASp¯ Hcp A\paXnbnÃmsX klIcn¡ msat¶äncp¶ HcpIme¯v kwLS\m]camb A`n{]mb a\]qÀÆw NneÀ hÀj¯n\pÅn kn\nasbSp¡ msa¶v ]ecpw kq¸ÀXmc§ fpsS ]pXpapJ§ fmbncp¶psh¶p hyXymk¯nsâ t]cn {ian¡ pIbmWv. Chcn aebmfkn\nabnse sXfnbn¨ncn¡ bmWv. k½À±§ sf¯pSÀ¶v HmÀ¡ Ww. IqsS kn\nasN¿m³ NneÀ ss]k sImSp¯v Xsâ {]iv\§ sfÃmw ]n³amdn. PKXnbpw A`n\bn¡ p¶hsc Hcp IemImcs\Häs¸Sp¯n A\phZn¡ nsö \ne]mSv {][m\UbtemKpIÄ hcp¶ Ahkm\n¡ psa¶pw kq¸À C{µ³kpw DÄs¸sSbpÅ Ccp¯nbn«v CÃmXm¡ msa¶ P\m[n]Xy tIcf¯n\v kab¯v Xnbädn\pÅn Xmc§ sfÃmw ap³ kq¸À Xmc§ Ä AUzm³kv Nhn«n¡ bdnt¸mImw F¶p Al¦mcamWv tNcp¶XÃ. Iaelmk\v IqhnbmÀ¡ pIbmWv. Xmc§ Ä F¶ t]cn ssI¸änbXn\p tijw IcpXp¶hÀ CÃmXm¡ nbXv. sk³kÀ kwØm\kÀ¡ mÀ \ÂIp¶ Chcn Nnesc Adnbs¸tSn hcpsa¶pw ]n³hm§ n. F\n¡ v hnÍnIfmsW¶pw sN¿p¶ GXp kn\nabpw BZcn¡  NS§ n Xnbädn\pÅn t{]£ IÀ hn\b³ ]dª p. ]n´pWbps¦nepw kn\nabn {][m\yapÅ Hcp {]ZÀin¸n¡ msa¶ ]s¦Sp¡ nsö A½bpsS Xs¶ ssIImcyw sNbvXp.
Häs¸Spsat¶mÀ¯mWv IYm]m{Xs¯ AhXcn¸n¨ kq¸À Xmc]Zhn C\nbpÅ XnbädpSaIfpsS Xocpam\hpw Xocpam\w \qämnse ]nSnIqSn tNmZyw ]n·mdp¶sX¶v AhÀ XneI³ ]dª p. Imew Dmhnsöpw hn¹hIcambn. Nn{X¯nsâ Gähpw henb sNbvXt¸mÄ X§ Ä¡ v ]dª p. AhÀs¡ ms¡ F{X FÃm taJebnepw hnÍn¯amsW¶pw hn\b³ ]pXpapJ§ Ä¡ v \à ss]k In«nbn«mWv
ImÄjoäpIÄ ]pXpapJ§ fmWv Hmtcm Znhkhpw ko\pIÄ ]cnlkn¨p. AwKoImcw Iqhp¶sX¶mbncp¶p _m¡ nbps¦nepw {]hÀ¯n¨Xv. XneI\pw, Xncp¯nsbgptXnh¶p. t\Sns¡ mSp¡ m³ b£ nbpw \hmKXÀ¡ v {][m\yw \ÂIn adp]Sn. Xs¶ kvt\ln¡ p¶ Ahbvs¡ m¶pw kv^SnIw tPmÀPpw, amf AkzØamb Rm\pw klmbns¨¶v hn\b³ Hcp¡ nb b£ nbpw t{]£ IÀ C¯cw XcwXmW {]kànbpmhnsöpw Achnµ\paS§ p¶ Npcp¡ w Znhk§ fmbncp¶p AXv. Nn{X¯nse \mbI³ KuXw Rm\pw aebmf kn\nabnse {]hr¯n \S¯psa¶v At±lw ]dª p. ko\nbÀ Xmc§ tf C{Xbpw {]bmk§ Ä kln¨v ]dª p. ]S¯nsâ FUnäÀ Hcp ]pXnb XpS¡ amsW¶v IcpXp¶nsöv XneI³
Dmbncp¶pÅq. kn\nasbSp¡ m³ {]Zo]v Fanen, "b£ nbpw Rm\pw' \S³ XneI³. t{]£ IÀ Cu ]dª p. Ignª Xn A`nam\apv. Ombm{KmlI³ \hmkv kn\nabpsS Xmc\nÀWbhpw jq«nMpw kn\nasb C§ s\sN¿n¡ p¶Xv Ct¸mÄ X\n¡ v BtcmSpw F¶nhcpw hmÀ¯m {]ZÀi\t¯mS\p_Ôn¨v apX dnenknMv hscbpÅ GsäSp¯psh¶mWv Bcmbmepw t{]£ Isc ]cn`hanÃ. ]ckv]c kt½f\¯n ]s¦Sp¯p.
hn\bsâ Nn{Xs¯ Iqhn tXm¸n¡ m³ {iaw
Reg. No.: MAHMAL00346/30/7/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2010. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC,Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Tel.: 0251-2882575. [email protected]
MUMBAI VOL 2 ISSUE 19Aug. 29 - Sept. 4, 2010 Rs. 3/-www.whitelinevartha.com