aurora guía de instalación

AuroRa® Guía de Instalación

¿Necesita ayuda? Llame al Centro de Soporte Técnico de Lutron, 24 horas/7 días al +1.888.235.2910

Por favor lea antes de instalar el sistema AuroRa.

La guía de instalación de AuroRa está diseñada para ayudarlo a planificar y completar la instalación de su Sistema de Control de Iluminación AuroRa.

Consulte la información incluida en esta guía para aprender acerca de:

• El contenido del paquete de control de iluminación AuroRa• Cómo instalar los atenuadores AuroRa• Cómo operar su sistema• Cómo expandir las capacidades del sistema

Por favor deje la guía de instalación con el propietario residente

Este símbolo alerta al usuario de la presencia de instrucciones importantes de instalación y operación. Información para el consumidor:

PELIGRO: Este sistema de control de iluminación no debe ser usado para controlar equipos que no sean de iluminación. No debe usarse para controlar equipos que puedan provocar situaciones peligrosas, como atrapar, si se operan por accidente. Algunos ejemplos de equipos que no deben ser controlados por este sistema incluyen (pero no se limitan a) puertas motorizadas, puertas de garaje, puertas industriales, hornos de microondas, paneles de calefacción, etc. Es responsabilidad del instalador asegurar que se instale solamente iluminación a este sistema.

Información FCCNOTA: Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, según la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a lo siguiente:

1. Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida

la que puede provocar operaciones indeseadas. Se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o recoloque la antena receptora.• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.• Conecte el equipo en una salida sobre un circuito diferente al del

receptor.• Pida ayuda al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV.

PRECAUCIÓN: Cambios o modificaciones sin aprobación explícita por Lutron Electronics Co. pueden eliminar la autoridad del usuario para operar el equipo.

Lutron | 1Necesita ayuda? Llame al Centro de Soporte Técnico de Lutron las 24 horas/7 días por semana: +1.888.235.2910

?

tabla de contenidos

La instalación de su sistema es simple. Le recomendamos que lea todas las instrucciones antes de comenzar.

Elija entre los puntos más abajo para que lo guíen en el proceso.

Antes de comenzar (Contenido del paquete de AuroRa®) 2

Selección de la ubicación de los atenuadores 3

Instalación de los Atenuadores 4

Instalacion de la placa de inserción de diseño 4

Reemplazo de los Interruptores por Atenuadores 5

Configuración del Control Maestro 12

Configuración de la Antena Central 13

Instalación del controlador inalámbrico 14

Operación del Sistema 15

Identificadores de los Botónes de la Antena Central 16

Agregado al Sistema• conectando dos sistemas 17• activación de los controladores inalámbricos adicionales 18

Preguntas Frecuentes 19

Información General 20

Solución de problemas 22

Si tiene preguntas, la Línea de Soporte Técnico de Lutron está disponible para ayudarlo 24 horas, 7 días por semana. Llámenos al +1.888.235.2910 por asistencia inmediata. O encuentre información en Internet en www.lutron.com/aurora.

Lutron | 2 Necesita ayuda? Llame al Centro de Soporte Técnico de Lutron las 24 horas/7 días por semana: +1.888.235.2910

?

AuroRa® | antes de empezar

Contenido del Paquete de AuroRa

Destornillador ranurado

Destornillador Phillips

Pelador de cable

Cortador de cable

Herramientas que puede necesitar

5

4

3

2

1

Puerta

Garaje

Pasillo

Cocina

Sala

QUARTOS

Apagar Encender

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

Control maestro (1) ARMC-5T9 V 300 mA

Controlador inalámbrico (1) AR-WC6 V 35 mA

Atenuadores (5)AR-6D120 V 50/60 Hz600 W

Antena central (1) AR-CA9 V 300 mA

Hojas de etiquetas(1)

FavoriteEncender todas Apagar todas

Guía de Instaiación (1)

Juego de conectores de cable y tornillos(5)

Cinta eléctrica

LU

TR

ON

Destornillador pequeño(1)

Linterna

Patas de goma (4)

Placas de inserción de diseño (5)

Soporte de montaje para pared (1)

Adaptador de CC (2) T120-9DC-3-WH Entrada: 120 V 60 Hz 6,5 W Salida: 9 V 300 mA

Hojas de etiqueta del Controlador inalámbrico (1)


?

Rotule el dispositivo de acuerdo a su ubicación (se muestran las ubicaciones sugeridas).

Consejo útil: Use las etiquetas incluidas en el paquete.

1 2 3 4 5

ATENCION:• Use los atenuadores solamente

con artefactos de luz incandescente de 120 V .

• La potencia total de todas las bombillas controladas por cada atenuador debe estar entre 50 y 600 W.

Consejo útil: El Atenuador 1 debe controlar su luz más usada. El Atenuador 2 debe controlar su segunda luz más usada. Repita esto para los atenuadores 3, 4, y 5.

Ubicaciones sugeridas:• Atenuador 1: Entrada del

Frente• Atenuador 2: Exterior del garaje• Atenuador 3: Vestíbulo/Foyer• Atenuador 4: Cocina• Atenuador 5: Sala

Rooms

Fr. Entry

Grge Ext

Foyer

Kitchen

Family

All On All Off

QUARTOS

Puerta

Garaje

Pasillo

Cocina

Sala

Encender

Apagar

1

2

3

4

5

Personalice su sistemaRotule su control maestro con las ubicaciones de sus luces

selección de la ubicación de los atenuadores

Decida qué luces quiere controlar con los atenuadores

Elija las ubicaciones de sus atenuadores:

Atenuador 1: Atenuador 2: Atenuador 3: Atenuador 4: Atenuador 5:

1

2

ControlMaestro

✓

✓


?

instalación de un atenuador

El primer paso es identificar cuántos interruptores controlan las luces que decidió agregar a su sistema.

• Esto es importante para que pueda utilizar las instrucciones correctas de instalación.

• Lutron ha creado instrucciones específicas par las luces controladas por uno, dos o tres interruptores para que su instalación sea más sencilla.

Después de haber instalado el primer atenuador, repita el proceso hasta que todos los atenuadores AuroRa se hayan instalado.

La instalación de un atenuador AuroRa® es tan simple como reemplazar un interruptor de luz.

Instalación de la placa de inserción de diseño (para usar con placas de pared de diseño).

CUIDADO

Si es la primera vez que cablea un atenuador, le recomendamos que lea toda la información de la página 20 antes de continuar. Si tiene preguntas, llame a nuestro Centro de Soporte Técnico 24 horas/ 7 días a la semana, al +1.888.235.2910.

• Use los atenuadores solamente con artefactos de iluminación incandescente de 120 V . No lo use con transformadores de bajo voltaje.

• La potencia total de todas las bombillas controladas por cada atenuador debe estar entre 50 y 600 W.

• Cuando se combinan atenuadores en la misma caja de empotrar, debe reducirse la capacidad de carga del atenuador.

A. Deslice la placa de inserción sobre el atenuador, asegurándose que las clavijas posteriores están alineadas con los orificios de los tornillos en el producto, como se muestra en la figura.

B. Presione firmemente en su lugar la placa de inserción.

PlacadeInsercióndeDiseño

C. Luego reinstale la placa de pared.

PlacadePareddeDiseño


?

Para luces controladas por dos interruptores, use las instrucciones de las páginas 8 y 9

Para luces controladas desde un interruptor, use las instrucciones de las páginas 6 y 7

Para luces controladas por tres interruptores, use las instrucciones de las páginas 10 y 11

Escriba cuántos interruptores controlan las luces seleccionadas como 1-5 en su control maestro.

Sus Ubicaciones:

1:

2:

3:

4:

5:

Cantidad de Interruptores:

reemplazo de interruptores con atenuadores

1

2

3

Consejo útil: Este circuito es llamado unipolar.

Ubicación típica:• Luz del porche• Luz del dormitorio

Consejo útil: Este circuito es llamado de tres vías.

Ubicación típica:• Luz del vestíbulo• Luz de la cocina

Consejo útil: Este circuito es llamado de cuatro vías.

Ubicación típica:• Luz de escaleras

ControlMaestro

✓

✓

✓

Rooms

Fr. Entry

Grge Ext

Foyer

Kitchen

Family

All On All Off

QUARTOS

Puerta

Garaje

Pasillo

Cocina

Sala

Encender

Apagar


?

luces contraladas por un interruptor

ApagadoEncendido

Apagado

Apagado

Encendido

Encendido

Retire la placa de pared

Retire los tornillos del interruptor existente y retírelo de la pared

ADVERTENCIA: Debe desconectarse la alimentación por su seguridad.

Desconecte la alimentación en el interruptor correspondiente o retire el fusible

1

1

2

3

4A

Consejo útil: Reserve su placa de pared y tornillos.

Gire el tornillo para aflojarlo y desconecte los cables (1, 2, 3) del interruptor.

Desinstale el interruptor (cables conectados a la parte posterior del interruptor existente)

4B

Inserte el destornillador (incluido en el paquete) en los orificios que se encuentran en la parte posterior del interruptor existente y jale de los cables (1, 2). Afloje el tornillo y desconecte el cable (3).

O

3

1

2

3

Tradicional Diseño

Desinstale el interruptor (solamente cables conectados a los interruptores)

✓

(cable de tierra)

B. Dos cables aislados insertados en la parte posterior del interruptor existente. Un cable de tierra conectado a un tornillo.

A. Dos cables aislados conectados a un tornillo. Un cable de tierra (verde o desnudo) conectado a un tornillo.

Consejo útil: Una vez retirado el interruptor, debería ver una de las siguientes cosas:✓

2

(cable de tierra)


?

Monte el atenuador

Encienda desde el cortacircuitos o reemplace el fusible.

Apagado

Apagado

Apagado

Encendido

Encendido

Encendido

A. Conecte el cable verde o el desnudo (cable de tierra) al cable verde en el atenuador con un conector de cable.

B. Conecte un cable al tornillo negro del atenuador.

C. Conecte el otro cable a uno de los dos tornillos dorados (de cobre) en el atenuador.

tornillosdecobre

cabledetierracableverdetornillo

negro

Instale el atenuador

5

6

8

Vuelva a colocar la placa de pared

7

Consejo útil: Consulte la página 4 – instalación de la placa de inserción de diseñador.

O

Conectordecable

✓

Tradicional Diseño


?


O

Desconecte la alimentación en el cortacircuitos o quite el fusible. ApagadoEncendido

Apagado

Apagado

Encendido

Encendido

Retire el interruptor existente de la pared (No desconecte los cables todavía)

Desinstale el interruptor

1 2

3

instalación de un atenuador para luces controladas por dos interruptores

1

2

3

4A

Consejo útil: Guarde su placa de pared y tornillos.


A. Rotule el cable conectado a los tornillos de diferentes colores. Este tornillo normalmente se rotula COMMON.

B. Desconecte los cables del

interruptor.

4B

Consulte la página 6 para instrucciones. (4B)

2

(cabledetierra)

1

Tradicional Diseño

3

4

(cabledetierra)

4


✓

B. Tres cables aislados insertados en la parte posterior del interruptor existente. Un cable de tierra conectado a un tornillo.

A. Tres cables aislados conectados a un tornillo. Un cable de tierra (verde o desnudo) conectado a un tornillo.


Aviso: Reemplace sólo uno de los tres interruptores que controlan la luz con un atenuador.


?

O

Tradicional Diseño

✓Monte el atenuador


Apagado

Apagado

Apagado

Encendido

Encendido

Encendido

A. Conecte el cable verde o el desnudo (cable de tierra) al cable verde en el atenuador con un conector de cable.

B. Conecte el cable rotulado al tornillo negro del atenuador.

C. Conecte uno de los cables restantes a cualquiera de los tornillos dorados (de cobre) en el atenuador.

D. Conecte el cable restante al tornillo dorado (de cobre) restante en el atenuador.


5

6

8

tornillosdecobre

cabledetierra

cableverde

tornillonegro

7

Vuelva a colocar la placa de pared


Conectordecable:


?

Desconecte la alimentación en el cortacircuitos o quite el fusible. ApagadoEncendido

Apagado

Apagado

Encendido

Encendido

Retire el interruptor existente de la pared (No desconecte los cables todavía)

Ubique un interruptor con tres cables aislados conectados

1

2

3

Consejo útil: Guarde su placa de pared y tornillos.


Aviso: Reemplace sólo uno de los tres interruptores que controlan la luz con un atenuador.

instalación del atenuador para luces controladas por tres interruptores

1 2

4 3

1 2

3

✓

Nota: Si el interruptor tiene cuatro cables conectados, reármelo y retire uno de los otros dos interruptores. El atenuador AuroRa no puede usarse en la ubicación de un interruptor que tiene cuatro cables.


O

Tradicional Diseño

✓

B. Tres cables aislados insertados en la parte posterior del interruptor existente. Un cable de tierra conectado a un tornillo.

A. Tres cables aislados conectados a un tornillo. Un cable de tierra (verde o desnudo) conectado a un tornillo.


Correcto Incorrecto


?

O

Tradicional Diseño

1 2

3

Monte el atenuador


Apagado

Apagado

Apagado

Encendido

Encendido

Encendido

A. Conecte el cable verde o desnudo (cable de tierra) al cable verde en el atenuador con un conector de cable.

B. Conecte el cable rotulado al tornillo negro del atenuador.

C. Conecte uno de los cables restantes a cualquiera de los tornillos dorados (de cobre) en el atenuador.

D. Conecte el cable restante al tornillo dorado (de cobre) restante en el atenuador.


4A

5

6

8

tornillosdecobre

cabledetierracableverde

tornillonegro

Desinstale el interruptor A. Rotule el cable conectado al tornillo de color diferente. Este tornillo normalmente está rotulado con COMMON.

B. Desconecte los cables del

interruptor.

87Vuelva a colocar la placa de pared


4B

Consulte la página 6 para instrucciones. (4B)

1

2

(cabledetierra)

Conectordecable:


3

4

(cabledetierra)

4

✓


?

configuratión del control maestro

Habitaciones

Fr. Entry

Grge Ext

Foyer

Kitchen

Family

Puerta

Garaje

Pasillo

Cocina

Sala

Seleccione una ubicación y enchúfelo en un tomacorriente estándar de la pared

1

Consejo útil: Ubique el control maestro donde quiera controlar las luces de su hogar.

Ubicaciones sugeridas:• Mesa de noche• Mostrador de la cocina

ControlMaestro

Retire la etiqueta temporaria

2

ControlMaestro

✓

A. Despegue la etiqueta.


?

configuración de la antena central

1

Apagar Encender

QUARTOS

Puerta

Garaje

Pasillo

Cocina

Sala

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

ControlMaestro

Atenuadores

AntenaCentral

1

Encuentre el centro aproximado de su sistema

Consejo útil: La antena central funciona mejor dentro de los 9 m (30 pi) de distancia del control maestro y de los atenuadores.

2

Enchufe la antena central

La antena central se enchufa en un tomacorrientes estándar de pared y debería estar en un lugar central de la casa, para asegurar la mejor cobertura de Radio Frecuencia

Consejo útil: No ubique su antena central dentro de un contenedor de metal. Este contenedor bloqueará las señales de radio y evitará que la antena central trabaje normalmente.

La antena central no requiere la instalación en un espacio abierto. Recomendamos que la ubique en un lugar discreto fuera de la vista

Ubicaciones sugeridas:• Debajo de un sofá • Bajo la mesa• En un armario • En un gabinete sobre el

microondas

9m(30pi)

AntenaCentral

2 3 4 5

✓

✓


?

Instalación del control inalámbrico

1

El control inalámbrico puede ser montado de las siguientes maneras:

Montaje en Visor

ControlInalámbrico

ClipdelVisor

Control Inalámbrico

Visor A. Monte el control inalámbrico en el visor del vehículo. Dependiendo del espesor del visor, puede ser necesario abrir el clip en forma manual.

A. Quite el clip del visor del control inalámbrico deslizándolo fuera del canal en la parte posterior del control inalámbrico.

B. Fije las patas de goma en el control inalámbrico. Pele las patas de goma del forro de papel y ubíquelas en las cuatro indentaciones circulares en la parte posterior del control inalámbrico.

ControlInalámbrico

3Montaje en la Pared

A. Fije los soportes a la pared usando los tornillos y los anclajes de pared provistos. Cuando se monta en forma horizontal, asegúrese que el tope final está abajo.

B. Deslice el control inalámbrico en el soporte de la pared. El clip en el soporte de la pared se desliza en el canal en la parte posterior del control inalámbrico.

Montaje Horizontal

Montaje Vertical

2

Remoción el Clip del Visor

Topefinal

Montaje Horizontal Montaje VerticalO

FavoritaTodo ApagadoTodo Encencido

Favo

ritaTodo A

pagadoTodo Encencido

O

Favo

ritaTodo A

pagadoTodo Encencido

Favorita Todo Apagado Todo Encencido

• En el visor del vehículo usando el clip suministrado• Colocado sobre una mesa usando las patas de goma• Montados en una pared usando el montaje de pared


?

Rooms

Fr. Entry

Grge Ext

Foyer

Kitchen

Family

All On All Off

QUARTOS

Puerta

Garaje

Pasillo

Cocina

Sala

Encender

Apagar

operación del sistema

Golpee para encender y apagar las luces.

Deslice para ajustar el nivel de luz.


Encienda todos los atenuadores al 100% de intensidad luminosa.

Apague todos los atenuadores.

Encienda todos los atenuadores al nivel de los deslizadores.

Encienda todos los atenuadores al 100% de intensidad luminosa.

Apague todos los atenuadores.

Encienda el atenuador (al nivel del deslizador) o apáguelo. El LED indica que está encendido.

Dos golpecitos encienden la luz al 100%.

Dé dos golpecitos para encender las luces al 100%.

1

Monitoree y controle las luces de su casa desde un solo lugar

2

Controle las luces cómodamente desde su coche

3Atenúe las luces para transformar el aspecto de cualquier habitación

ControlInalámbrico

ControlMaestro

Mantenga el botón presionado durante 1-2 segundos para iniciar el desvanecimiento hasta apagar de 10 segundos.


?

Comunicación de RF (Radio frecuencia) Los LED destellan (o parpadean) cuando la antena central transmite y recibe comunicaciones del sistema

Botón de Enlace Para Conectar dos sistemas AuroRa®

Botón de Agregar, o de Añadir Para Agregar controladores (de visera) Adicionales

Dispositivo de clase 2 El LED indica que el dispositivo está accionado

Identificadores de los Botónes de la Antena Central


?

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

Las antenas centrales deben estar separadas por lo menos 1 m (3 pi) y no más de 18 m (60 pi) entre sí cuando se conectan dos sistemas.

• Compre e instale dos sistemas AuroRa separados.

• Pueden encontrarse botones de identificación traducido al español en la página 16.

• Para conectar dos sistemas en serie, presione y mantenga el botón “Bridge” (puente) en la antena central de cada sistema durante 3 segundos. El LED “Bridge” debe parpadear lentamente.

• Presione y sostenga el botón “Bridge” en la segunda antena central durante 3 segundos. El LED “Bridge” LED debe parpadear lentamente. Los LEDs de ambas antenas centrales van a comenzar a parpadear rápidamente en cuanto comience el proceso del puente. Las cargas de ambos sistemas van a comenzar a parpadear.

• Cuando el proceso termina, los LEDs de “Bridge” en ambas antenas centrales dejarán de parpadear y permanecerán encendidos. Las cargas en ambos sistemas pararán de parpadear.

Los sistemas están conectados en serie.

agregar al sistema

Conexión en serie de Sistemas AuroRa®

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power


Funcionalidad del Sistema en serie

Botón “Todo Encendido”Todos los atenuadores en ambos sistemas se encenderán a pleno brillo.

Botón “Todo Apagado”Todos los atenuadores en ambos sistemas se apagarán.

Botón “Favorito”Todos los atenuadores en ambos sistemas se encenderán al nivel determinado en su deslizador local.

AntenaCentral

ControlMaestro

ControlInalámbrico

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

Rooms

Fr. Entry

Grge Ext

Foyer

Kitchen

Family

All On All Off

QUARTOS

Puerta

Garaje

Pasillo

Cocina

Sala

Encender

Apagar

Deshacer el puente del sistema

Por información sobre el retorno del sistema a su configuración original, visite www.lutron.com/aurora.


?

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power

agregar al sistema

Antes de poder usar controles inalámbricos adicionales para controlar luces en el sistema AuroRa®, deben ser activados. Siga los pasos de más abajo para activar un control inalámbrico.

Activación de Controles Inalámbricos Adicionales

1

Entre al Modo Avanzado “Agregar”

Presione y mantenga el botón “Agregar” en la antena central hasta que el LED empiece a parpadear (cada 3 segundos aproximadamente).Los atenuadores que están en el sistema harán parpadear las luces que tienen conectadas. El control maestro hará que parpadeen los LEDs correspondientes a los atenuadores presentes en el sistema.

2

Active el control inalámbrico

Presione y mantenga cualquier botón del control inalámbrico hasta que el LED del “Visor” en la antena central comience a parpadear (aproximadamente durante tres segundos), indicando que el control inalámbrico ha sido activado en el sistema. El LED de “Agregar” y el de “Visor” permanecerán parpadeando hasta que se suelte el botón del control inalámbrico.

3

Salir del Modo Avanzado “Agregar”

Presione y mantenga el botón “Agregar” hasta que el LED “Agregar” pare de parpadear y permanezca apagado (aproximadamente 3 segundos). Los atenuadores pararán de parpadear.

El control inalámbrico ha sido activado.

RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power



ControlInalámbrico


?

preguntas frecuentes

Hasta qué distancia puedo usar mi control inalámbrico?

*Típicamente 30 m (100 pi) en cualquier dirección desde la antena central

Cuál es el alcance de la antena central?

La antena central tiene un alcance de radio frecuencia de al menos 9 m (30 pi) en cualquier dirección.

Provocarán interferencia otros equipos de mi casa o alrededores en mi sistema AuroRa®?

AuroRa opera a otra frecuencia que la mayoría de los controles remotos y teléfonos celulares/portables y otros dispositivos inalámbricos. El protocolo de comunicaciones asegura que cualquier dispositivo que opere en la misma frecuencia no afectará su sistema.

Qué le sucede al sistema AuroRa durante una falta de energía?

AuroRa tiene memoria no volátil que mantiene todos los direccionamientos del sistema y la programación del control maestro ante faltas de energía. Luego de restablecida la energía, la memoria restaura toda la iluminación del sistema a su estado anterior a la falta.

Puedo reemplazar o mover un atenuador después de la instalación inicial?

Sí. Uno o todos los atenuadores pueden reubicarse en lugares diferentes en la casa, si el usuario prefiere controlar otras luces. Todo el direccionado del sistema, así como la programación del control maestro y del controlador inalámbrico permanece incambiada.

Puedo hacer agregados a mi sistema AuroRa?

Puede aumentar las capacidades de su sistema AuroRa agregando otro paquete completo o agregando hasta nueve controles inalámbricos adicionales. (Vea “Instalación de Sistemas AuroRa en Serie” en la página 17)

Puedo usar dos atenuadores AuroRa para controlar una luz o un grupo de luces?

No. Los atenuadores AuroRa trabajan con interruptores estándar de 3 o 4 vías. Solamente puede usarse un atenuador AuroRa para controlar una luz o grupo de luces.


ControlInalámbrico*RF Communication

System Visor

Advanced

Bridge Add

Power


?

información general

1. CUIDADO: Para evitar el sobrecalentamiento y daño posible a otros equipos, no utilice atenuadores para controlar los receptáculos, guarniciones de iluminación fluorescente, herramientas operadas por motor o transformador.

2. CUIDADO: Use los atenuadores solamente con artefactos de iluminación incandescente de 120 V . No lo use con transformadores de bajo voltaje.

3. La instalación se debe realizar de acuerdo con todos los códigos eléctricos nacionales y locales.

4. Cuando dentro de la caja de empotrar no hay cable de tierra o un medio de conexión a tierra el artículo 404-9 de NEC® 2002 permite la instalación de un atenuador sin conexión a tierra como reemplazo (siempre y cuando se utilice una placa de pared plástica e incombustible). Para efectuar este tipo de instalación tape o retire el cable verde de conexión a tierra del atenuador y use una placa de pared adecuada como las de la serie Fassada® de Lutron.

5. No pinte los atenuadores ni las placas de pared.

6. Instrucciones de limpieza: Limpie sólo con un trapo suave húmedo. No utilice limpiadores químicos o abrasivos.

7. La potencia total de todas las bombillas controladas por cada atenuador debe estar entre 50 y 600 W.

8. Los atenuadores trabajan con la mayoría de las bombillas incandescentes. Pueden no trabajar con bombillas de luz con diodos (Sylvania Designer 16TM o Philips PAR-16TM).

9. Haga funcionar el sistema a temperaturas entre 0 °C (32 °F) y 40 °C (104 °F).

10. El Atenuador puede sentirse caliente al tacto durante la operación normal.

11. La profundidad de la caja de empotrar recomendada es 63,5 mm (2,5 pulg) como mínimo.

12. Circuito Unipolar

Circuito de tres vías

circuito de cuatro vías

13. Cuando se combinan atenuadores en la misma caja de empotrar, debe reducirse la capacidad de carga del atenuador.

Vivo

120 V60 Hz

Atenuador

TierraNeutro

Luz

Vivo

120 V60 Hz

Neutro

LuzInterruptorde 3 vías

Atenuador

Tierra Tierra

Vivo

120 V60 Hz

Atenuador

Tierra Tierra TierraNeutro

LuzInterruptorde 3 vías

Interruptorde 4 vías

Tabla para combinación de atenuadores

Tipo decontrol

AR-6D

SeccionesLateralesIntactas

(Capacidadtotal)

600 W 500 W 400 W

Una Aleta(interna)

Eliminada(Unidades delos Extremos)

Dos AletasEliminadas(UnidadesCentrales)

findelacombinación

mediodelacombinación

PRECAUCIÓN: Use la tabla siguiente para determinar la capacidad máximo (en vatios) de los atenuadores en combinacion.


?

información general

14. Preparación del Cable: Recorte o pele los cables de la caja de empotrar hasta la medida indicada en el reverso del atenuador.

Empuje: Para reinstalar, simplemente empuje el cable con la mano. Use solamente cable de cobre sólido #14 AWG. Inserte los cables totalmente. Para cable de aluminio consulte a un electricista. NO use cable torcido o quebrado.

Bornes de Tornillo: Ajústelos en forma segura. Los bornes de tornillo deben usarse solamente con cable de cobre sólido. Para cable de aluminio, consulte a un electricista. NO use cable cortado o retorcido.

15. Reemplazo de bombillas de luz: Tire hacia afuera el interruptor de servicio a la posición de abierto para reemplazar las bombillas (esto corta toda la alimentación del atenuador). Presione el interruptor de servicio hacia adentro luego de instalar la bombilla para restablecer la alimentación. abierto cerrado

Vistaposteriordelatenuador


?

solución de problemas

Síntoma Posible Causa Solución

Los atenuadores no responden al controlador inalámbrico.

La antena central no está alimentada.

El control inalámbrico puede estar fuera del alcance de comunicaciones de la antena central.

Las baterías en el control inalámbrico están gastadas o agotadas. (las baterías instaladas en fábrica están diseñadas para durar diez (10) años con un uso típico)

Asegure que el conector en la parte posterior de la antena central está totalmente insertado y que la unidad está conectada a un receptáculo de pared activo.

Acerque el control inalámbrico a la antena central y pruebe nuevamente. Recomendamos que no se aleje más de 30 m (100 pi).

Reemplace las baterías en el control inalámbrico por otras nuevas (CR2032).

El control maestro o la antena central no funcionan.

No hay alimentación disponible en la unidad.

Adaptador de cc averiado.

Asegure que el conector en la parte posterior de la antena central está totalmente insertado y que la unidad está conectada a un receptáculo de pared activo.

Verifique que el receptáculo no está controlado por un interruptor.

Verifique que el cortacircuitos está encendido y no se disparó.

Cambie los adaptadores de cc entre el control maestro o la antena central y verifique que la unidad tiene alimentación.

Un atenuador no está funcionando.

El foco está quemado o no hay foco.

El interruptor de servicio está APAGADO (hacia afuera).

No hay alimentación disponible en la unidad.

Reemplace la bombilla de luz.

Encienda el interruptor presionándolo. Vea la nota 15 en la página 21.

Verifique que el cortacircuitos está encendido y no se disparó.


?

solución de problemas

Síntoma Posible Causa Solución

El atenuador se enciende y se apaga todo el tiempo.

La unidad ha sido cableada en forma incorrecta.

La potencia está por debajo de la carga mínima recomendada.

Hay 2 atenuadores AuroRa® o más en un circuito.

Consulte las instrucciones de cableado.

Vea la página 20 número 7.

Quite y reemplace el atenuador adicional AuroRa con un interruptor estándar de 3 o 4 vías.

El atenuador se comporta en forma normal cuando se opera manualmente, pero no responde a los botones del control maestro.

El atenuador puede estar fuera del rango de cobertura de la antena central.

El control maestro puede estar fuera del rango de comunicaciones de la antena central.

Acerque la antena central al atenuador.

Acerque la antena central al control maestro.


?

notas


?

AuroRa® Guía de Instalación

Estos productos pueden estar cubiertos bajo una o más de las siguientes patentes en U.S.: 5,248,919; 5,637,930; 5,838,226; 5,848,054; 5,905,442; 5,982,103; 6,687,487; 6,803,728; 7,091,672; D428,855 y patentes extranjeras correspondientes. Patentes U.S. y extranjeras pendientes. NEC es una marca registrada de National Fire Protection Association. Lutron, AuroRa, y el logo sunburst son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc.

Asistencia Técnica y Comercial en todo el mundoSi tiene preguntas acerca de la instalación u operación de este producto, llame al Centro de Apoyo Técnico de Lutron.

Por favor comunique el número exacto de modelo cuando llame. El número de modelo puede encontrarse en el paquete del producto. Por ejemplo: AR-ENT-S-xx

En los EE.UU., Canadá y el Caribe +1.800.523.9466Desde otros países llame al +1.610.282.3800Fax +1.610.282.3090Mexico +1.888.235.2910Visítenos en la web en www.lutron.com/aurora

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036

© 03/2007 Lutron Electronics Co., Inc. | Hecho e impreso en los E.U.A. | P/N 044-110-01 Rev. A

aurora guía de instalación

Documents