AUSCO ၾသစေၾတးလားႏငင ယဥေကးမႈႏင အကၽြမးဝငေရးဆငရာ အစအစဥ သငတနး

နဒါနး

ဩစေၾတးလားႏငငတြင သငေနထငေရးအတြက ႀကတငျပငဆငရာ၌ အေထာက အကျဖစေစရန ဤစာတြက ေပးထားပါသည။

သတငးအခကအလကက လြယကစြာ ဖတႏငေအာင ျပစထားပါသည။ အခ႕ အခကမားက ရငးျပရာ၌ ႐ပပမားက အသး ျပထားပါသည။

ဤကြနပတာ သေကၤတပက ျမငလင သငထ၌ လြယကစြာ ဖတ႐ႈသရႏငမညပစက ရ႐ထားေၾကာငး သငသပါလမမည။

ဤသေကာငးစရာအခကအလကမားက အျပညျပညဆငရာ ေျပာငးေ႐ႊ႕ေနထငေရးရာ အဖြ႕အစညး (International Organization for Migration - IOM) က ၾသစေၾတးလား လမႈေရး ဝနေဆာငမႈမားဌာန (Australian Department of Social Services - DSS) ကယစား ပ႔ခေပးျခငး ျဖစသည။

ဤစာတြပါ အခကအလကက ဖတ႐ႈႏငရန အတြက သင အကအညေတာငးခႏငပါသည။ သင၏ မတေဆြ၊ မသားစဝင သ႔မဟတ ကညေစာငေရာကသတစဦးဦးက သငက အကအည ေပးႏငပါလမမည။

2 3

ဤစာတြတြင မညသညအရာ ပါရသနညး။

ဤစာတြတြင သငေတြ႕ရမညမာ၊

• လႈပရားေဆာငရြကမႈစာအပ

• အေရးႀကးအေၾကာငးအရာမားႏင ပတသကေသာ သေကာငးစရာအခကအလက လကကမးစာေစာငတ႔ျဖစသည။

သေကာငးစရာလကကမးစာေစာငမားက သငအား ေအာကပါတ႔က သရေစရန အေထာကအကေပးပါမည။

• ဩစေၾတးလား၌ ေနထငရသညဘဝမာ မညကသ႔ရျခငး

• ဩစေၾတးလားသ႔ သြားေရာကျခငး

2 3

• ဩစေၾတးလားလမး မသားစမား

• သငအေျခခေနထငႏငေရးက အေထာကအကျပေပးႏငေသာ ဝနေဆာငမႈမား

• သင၏ ကနးမာေရး

• အမရာႏင ေနထငရာေနရာမား

• အလပ ႏင အလပအကငမား

• စာသငေကာငးႏင ေလလာသငၾကားျခငး

• တရားဥပေဒ

4 5

• မမေငြက ဂ႐စက သမးဆညးျခငး

• အႏရာယကငးေအာင ေနထငျခငး

• ယဥေကးမႈျခား အသငးအဝငးအေပၚ တအတၾသျဖစၿပး စတေနသားမကျဖစရျခငး - အသစအဆနးမားႏင ယဥပါးလာျခငး

• အားလပရကမား

• သငအသးျပႏငေသာ သယယပ႔ေဆာငေရးစနစ

• သငသ႐သမားႏင အဆကအသြယထား႐ျခငးတ႔ျဖစသည

4 5

ဤလႈပရားေဆာငရြကမႈစာအပတြင ေအာငျမင ရရေသာ ရလဒမတတမးရသည။

ရလဒမတတမးသည သင၏ သရတတေျမာကမႈက ေျခရာေကာကႏငေသာနညးျဖစသည။

ထမတတမးသည သငသ႐ေစရန အေထာကအကျပမညမာ၊

• သငဘာေတြ တတေျမာကခၿပးၿပလ

• ဘာေတြ ထပမသငယရန လေသးသလတ႔ျဖစသည

AUSCO အေၾကာငး

သင၏ ခရးလမးေၾကာငးတြင AUSCO သည ပထမ ေျခလမးအဆငျဖစသည။

သငဩစေၾတးလားေရာကၿပး စတငအေျခခသညအခါတြင သငပ၍ နားလညသရလာပါလမမည။

6 7

သငသည ေအာကပါတ႔က လပကငႏငစြမး ႐လာပါလမမည။

• ေနာကထပ အကၽြမးဝငေရးဆငရာ သငတနးမားက တကျခငး

• လႈပရားေဆာငရြကမႈစာအပက ဆကလကအသးျပျခငး

• ဤစာတြပါ သေကာငးစရာအခကအလကမားက ပမနားလညသရလာျခငး တ႔ျဖစသည

ဩစေၾတးလားတြင႐သည လေနမႈဘဝအေၾကာငးက ေလလာျခငးသည သငဘဝ တစေလာကလး လပကငသြားရမညအရာျဖစသည။

6 7

ဩစေၾတးလားတြင ေနထငသည သင၏ လေနမႈဘဝသစက သငအဖ႔ စြန႔စားမႈတစရပအျဖစ မတယေတြးဆသငသည။

ေကးဇးျပ၍ သညးခစတရညပါ။

ေကးဇးျပ၍ ေလလာသငယလသည စတဓာတထားရပါ။

ဤလြယကစြာ ဖတ႐ႈႏငေသာ စာ႐ြကစာတမးမားက Access Group

သတငးျပနၾကားေရးအဖြ႕အစညးက ဓာတပ သေကၤတမား၊ ႐ရငးဓါတပမားႏင သးသန႔ပရပလႊာမားက အသးျပ၍ ေရးသားျပစထားပါသည။ ပရပလႊာမားက ခြငျပခကမရဘ တဆငျပနလည အသးျပခြင မရပါ။ ထပရပလႊာမားႏင ပတသက၍ ေမးျမနးစစမးစရာ တစစတစရာ႐ပါက www.informationaccessgroup.com ၌ ၾကညပါ။

8

ဤစာမကႏာက ရညစး၍ အလြတထားျခငးျဖစသည

ၾသစေၾတးလားႏငင လမႈဝနေဆာငေရးဌာန ၏ ကယစား အျပညျပညဆငရာ ေျပာငးေ႐ႊ႕ေနထငေရးရာ

အဖြ႕အစညး မ ပ႔ခေပးသည။