လ"သ$%ခ'င)% စ$န$,ထ$က)ထ$%မ0ဆ23င)ရ$ လ"ပ$သ&'မ"#$အတ'က) လ+င)ပ+.င)$ဆ+.င)ရ#12င)3 ပတ)သက)5သ# အမ#အက%င'(ဆ*+င'ရ- စည'0မ%1'0စည'0ကမ'0မ%-0 လ"င$က"စ'()င$* ဆက$စပ$-သ/ လက#မခ&'()င#ဖ,ယ#ရ/ အ"ပ$အမ&မ'()အတ+က- လ"သ$%ခ'င)% စ$န$,ထ$က)ထ$%မ0ဆ23င)ရ$ လ"ပ$သ&'မ)&'က+" !ပစ"ဒဏ"%ပ'အ%ရ'ယ+,-.င"သည"2အ"ပင% &န(က%ဆ+,- အလ#ပ%ထ#တ%ပစ%သည%အထ# $ဆ&င(ရ*က(,#-င(သည(။ လ"#က%န'က(င"#သ"#$ရမည() စည($မ+,($စည($ကမ($မ+.$မ/. 0အ.က(ပ3အတ#$င&'(ဖစ&သည&- ● အကယ$၍ သ'တ)* +၏ တ)*င$./ပည$တ2င$ တရ4.ဝင$ ဥပ7ဒရ9)ခ;+7သ4$/င4.လည$. လ'သ4.ခ=င$. စ4န47ထ4က$ထ4.မBဆ)*င$ရ4 လ"ပ$သ&'မ"#$အ"န$ဖင'( အသက$၁၈!"စ$%အ'က$ရ"* မည$သ.မဆ#$!"င$% လ"င$ပ"&င$'ဆ"&င$ရ* ဆက$ဆ,-ခင$'က"& ခ/င$0မ"ပ$။ လ"တစ%ဦ'၏ အသက$အမ&န$က() မသ(ခ+,ပ.ဟ) 01ပ21ခင$4သည$ ခ()င$လ)70သ2 ဆင$01ခတစ#ခ% မဟ#တ%ပ'။ ● လ"သ$%ခ'င)% စ$န$,ထ$က)ထ$%မ0ဆ23င)ရ$ လ"ပ$သ&'မ"#$သည' အက*အည+လ"#အပ&သည&) သ"မ$%&အ%& က"ည$%ထ'က(ပ*+ရန( ရည(ရ.ယ(ထ'0%သ' ပစ3ည(0မ5'067င(+ ဝန#$ဆ&င#မ)မ*&+ အပ.အဝင# !င#အသ&ပ(၊ အလ#ပ%အက'#င%၊ ပစ#ည%& သ"# $မဟ#တ( ဝန(+ဆ-င(မ/မ0-1က"# လ"င(ဆက(ဆ45ခင(1အတ8က( +ပ15ခင(1က"# ခ8င"#မ"ပ$ပ%။ အ"ခ$%သ'မ)$%အ$% အရ+က-ရ.စသည-1 သ"# $မဟ#တ( အ*မတ(ထ"တ$%ခင$(က"#$ဖစ'(စသည'+ မည#သည#% အ"ပ$အမ&မ'($)က(+မဆ(+ လက.ခ0လ12စရန. အထက$ပ& ဝန#$ဆ&င#မ)မ*&+အသ./+0ပ2!ပ#$ ကတ#$ပ&'ခင*&မ,-& မ'ပ.ရ။ ဤတ2င* 'ပည*4တန*ဆ-78င"# အတ# လ%င'ဆက'ဆ*ရန' !င#ကမ&'လ)မ&'*ခင&' သ-. /မဟ.တ& !င#!ပ'*ခင&'တ-. / ပ3ဝင&သည&။ ● လ"သ$%ခ'င)% စ$န$,ထ$က)ထ$%မ0ဆ"#င%ရ' လ"ပ$သ"#မ"#$သည' က)န'ပစ-ည'$မ"#$./င'1 ဝန#$ဆ&င#မ)မ*&+က-. လက#ခ%ရရ'(သ*တ(, -အ"ပ$တ&င( )သဇ,လ.မ(0မ120မ3ရ51ပ6သည(။ ထ12လ.မ(0မ120မ3သည( အက;အည< လ12အပ("နသ;မ>,0?5င(@ စပ#လ%&#'၍ ၎င#$တ&' (အ*$ လ'ပ#ပ&'င#ခ.င"# အ"ဏ"ရ%&'စ'သ" အ'နအထ", တစ.ရပ. သ&0 1 'ရ"က.'စသည.။ ထ#$အ&'က)င+,&'က)င"# လ"သ$%ခ'င)% စ"န"$ထ"က'ထ"(မ*ဆ,-င'ရ" အဖ23 4အစည'(မ6"(သည' အ"ရ$"ပ& လ"သ$%ခ'င)% စ$န$,ထ$က)ထ$%မ"မ#$% သက#$ရ&က#ခ"ရ!သ# မည&သည&'တစ&စ*+တစ&ဦ-./င&'မ1 လ3င&ပ3*င&-ဆ3*င&ရ#ဆက#ဆ$မ& မရ()*စရန# ဝန#ထမ#/မ01/အ1/ !ပင$%!ပင$%ထန$ထန$ တ)*က$တ,န$%ပ-သည$။ ထ"#က%&သ"# &(သ) အ+ပ-အမ/မ0)1သည3 လ/သ)1ခ0င31 စ)န)(ထ)က3ထ)1မ9ဆ"#င%ရ' !ဆ#င%ရ'က%ခ*က%မ*#,အ!ပ/ အယ12အ3ကည%!လ*#6နည%,မ8က91 :ဖစ%!စသည%။ ● အကယ$၍ လ'သ)*ခ,င$* စ)န)0ထ)က$ထ)*မ3ဆ56င$ရ) လ"ပ$သ&'သည# သ$၏အဖ() *အစည#, သ-. *မဟ.တ# အ"ခ$%အက'အည)*ပ%*ရ% အဖ./ 0အစည2%အတ.င2%ရ56 တစ2စ78တစ2*ယ$က2 က လ"သ$%ခ'င)% စ$န$,ထ$က)ထ$%မ0 လ"င$ပ"&င$'ဆ"&င$ရ* အမ-အက/င"# စည#$မ&'#$စည#$ကမ#$မ&)$က*+ ခ&*-$.ဖ)က#.နသည#ဟ+ စ"#$ရ"မ'မ( သ"# *မဟ#တ' သ-သယမ"#$ ရ"#$နပ'က သ*တ#, -၏ $အဂ1င3စ5က#,ယ3စ78လ"ယ3မ178မ" ;ပဌ7န38ထ78သည"# လ"ပ$ထ"&'လ"ပ$နည$'မ+,'အတ#$င&' သတင&'ပ#$ *ရမည&။ ● လ"သ$%ခ'င)% စ"န"$ထ"က'ထ"(မ* လ,ပ'သ"(မ/"(သည' လက'မခ234,င'$သ" လ4င'ပ4,င'(ဆ4,င'ရ" အ9ပ:အမ;က4, က"က#ယ%တ"'ဆ)'ရန%,-င"# ဝန#ထမ#&မ'(&အတ+က# -ပဌ(န#&ထ(&သည#2 က"င"#ဝတ#စည#&မ()#&မ(*&အ"# လ%&က(န"က*င(,သ&.#/သ" လ"ပ$ငန$'ခ)င$က+" ဖန#တ%&!ပ#$ ထ&န($သ&မ($ထ"#ရမည$။ စ"မ$အ&ပ(ခ*+ပ(သ- မန(/နဂ*1အ12လ"#$သည# ထ%န#'သ%မ#'ထ)'သည"# ဤပတ$ဝန$'က)င$ စနစ$မ)-'က./ ပ01ပ./'ရန#!"င"# ဖ"# $%ဖ&'(တ&*(တက,!စရန%အတ#က% တ&ဝန%ရ*+ပ-သည%။ လ"င$ပ"&င$'ဆ"&င$ရ* အ"မတ%ထ'တ%"ခင%*+,င"# အလ#$သ&'(စ*(မ,အ-ပ/ IASC ၏အ#$ခခ&မ(မ)*+ ဤ"နရ%တ'င)ရရ*+,+-င)ပ/သည) - http://www.pseataskforce.org/uploads/tools/sixcoreprinciplesrelatingtosea_iasc_english.doc. - ဤ"#$%စင(%၍န+%လည(လ.ယ(0သ+ 0ရ%သ+%တင(ဆက(မ7က#$ IASC ၏ လ"င$ပ"&င$'ဆ"&င$ရ* အ,မတ$ထ&တ$,ခင$'12င"# အလ#$သ&'(စ*(မ, သက#$ရ&က#ခ(ရသ)မ"#$ %&င() က"က#ယ%&ရ( အတ#က%တ&ဝန%ရ*+,သ&အဖ#/ 0 !"င$% နယ$စည$*မ,ခ.* ဘ.သ.,ပန$မ2.* ပ3*4ပ5င$*4ဆ.င$ရ8က$၍ ထ"တ$%ပန$ထ()%ခင$)%ဖစ$ပ.သည$။