01 800 508 0000Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 horas, sbado de 8:00 a 15:00 horas.

Deja que nuestro personal especializado te brinde apoyo y respuestas a tus dudas, slo tienes que llamar o enviar un correo electrnico.

CHEVROLET 01 800 466 0800asistencia.chevrolet@gm.com

CADILLAC 01 800 466 0805 asistencia.cadillac@gm.com

PONTIAC 01 800 466 0808 asistencia.pontiac@gm.com

HUMMER 01 800 466 0803 asistencia.hummer@gm.com

GMC 01 800 466 0801 asistencia.gmc@gm.com

SAAB 01 800 466 0802 asistencia.saab@gm.com

BUICK 01 800 466 0818 asistencia.buick@gm.com

Portada 08

La gua para el cuidado del vehculo.

D.R., General Motors de Mxico, S. de R.L. de C.V., Av. Ejrcito Nacional 843, Col. Granada, 11520, Mxico D.F. 2011

DirectorioGM Posventa

Direccin GM Posventa: Robert W. Sanford

Director de Mercadotecnia y Retencin

de Clientes: Ivn Garrido

Gerente de Mercadotecnia: Juan Eguiluz

Magazine Autoclub

Editor: Pamela Arteaga

Informacin: Mercadotecnia GM Posventa

Imagen: Manuel Man GarcaFrade

Diseo: Pauta Creativa

Colaboradores: Juan Ramn Mndez, Bertha de la Vega,

Mara Teresa Vera y Silvia Vera.

Publicacin responsabilidad del departamento de

Posventa de General Motors de Mxico, S. de R.L. de C.V.

Av. Industria Minera #700

Zona Industrial Toluca, C.P. 50090

Toluca, Edo. de Mx.

Contctanos a: comunicacion.posventagmm@gm.com

Las imgenes que aparecen en esta publicacin

son de carcter ilustrativo.

Contenido

::ProdUCto:: 4

8::SeGUridad ViaL::

12::aCCeSorioS::

::tiPS:: 6

::aUtoMViL:: 10

0

20::CoLiSin::

32::arrnCate::

::notiCiaS::

0

24::notiCiaS::

::arrnCate::

GMPartS.Mx aCdeLCo.Mx

MS inforMaCin de aCCeSorioS,aUtoParteS y SerViCio en:

deSCarGa nUeStroS nMeroS anterioreS en SU VerSin diGitaL

ahora PUedeS SeGUirnoS en: /Autoclub GM

Si tienes tu tarjeta CHEVROLET REWARDS acumula tus km y canjalos por cualquiera de los Beneficios y Recompensas

que tenemos para ti.

Para conocer las recompensas visita www.chevrolet.mxseccin propietarios/chevrolet rewards.

Si an no eres afiliado,qu esperas?

Pregunta por el programa Chevrolet Rewards

en Distribuidores Chevrolet.

Chevrolet Rewards y Promozonete ofrecen beneficios.

Visita nuestros ms de 911 establecimientos afiliados y disfrutalos beneficios en slo 3 pasos:

1. Acumula tus km al realizar servicios de mantenimiento bsicoo al participar contestando nuestros comunicados.

2.Conoce nuestras promociones a travs de las pginas: www.promo-zone.com.mx y www.chevrolet.mx

3.Escoge tu lugar favorito, canjea tus kilmetros y obtn beneficios.

LQUIDO PARA FRENOS

4 ::PRODUCTO:: LQUIDO PARA FRENOS ACDelco

El lquido para frenos se considera un elemento crtico en el sistema de frenado de los vehculos automotrices, debido a que si ste llega a fallar, se pone en grave riesgo la integridad fsica o inclusive la vida, tanto de los ocupantes del vehculo como de los transentes; demasiados accidentes han sido causados por un lquido para frenos de calidad deficiente, que en determinado momento no ha soportado las condiciones de operacin de los vehculos automotores.

Caractersticas de un eficiente lquido para frenosEl lquido para frenos es el fluido que se encuentra en la tubera del sistema hidrulico de frenado y se utiliza para transmitir la presin en los componentes de este sistema; en condiciones normales de operacin el lquido debe soportar una temperatura alta que no permita su evaporacin y que impida la entrada de aire a la tubera del sistema; adems, debe ser estable (conservar sus caractersticas) durante el tiempo de uso del producto; debe resistir bajas temperaturas y mantener la fluidez,

lo que permitir su correcto funcionamiento. La norma correspondiente exige que soporte temperaturas hasta de -40C.

Adems, el lquido para frenos debe incluir en su formulacin compuestos que eviten el dao a diversos metales (Acero, Aluminio, Cobre y Zinc), as como a sellos de hule, mangueras y gomas, esto con la finalidad de mantener un eficiente sistema hidrulico.

De igual forma debe ser capaz de aceptar un porcentaje de humedad procedente de la atmsfera, sin que esto afecte su funcionamiento y debe cumplir las especificaciones marcadas por las normas autorizadas en esta materia.

En el mercado es comn encontrar lquidos para frenos tipo DOT3 y DOT4 (DOT = Department Of Transport); el tipo DOT3 soporta como mnimo 205C sin hervir, mientras que el DOT4 soporta 230C como mnimo; este ltimo est formulado para soportar condiciones ms extremas.

Pregunta a tu asesor de servicio, o en el rea de refacciones, por el lquido para frenos especfico para tu vehculo.

Ponlos a prueba!

5

Recomendaciones de compra y uso

La eleccin, del tipo de lquido para frenos a emplear en tu automvil, debers realizarla siguiendo las recomendaciones especificadas en el manual del propietario del vehculo.

Evita que el lquido para frenos se contamine; el polvo, el agua y los productos derivados del petrleo pueden ocasionar fallas en el sistema de frenado, cuya reparacin es costosa.

Este producto es txico: jams lo dejes al alcance de los nios.

Para evitar daos a la salud, al ambiente y a tu automvil, desecha el envase una vez que se haya terminado el lquido; nunca lo rellenes con el mismo producto ni con cualquier otro.

Cuida que no se derrame el lquido sobre la pintura del vehculo, ya que puede daarla, mancharla o decolorarla.

Nunca diluyas o combines el lquido para frenos con agua: ello provoca la corrosin de las partes metlicas del automvil.

La consistencia caracterstica del lquido para frenos es viscosa y no debe presentar arenillas ni sedimentos. Si observas alguna deficiencia, lo ms recomendable es no utilizarlo.

No adquieras productos de marcas informales, ya que corres el riesgo de obtener alguno que ponga en peligro tu integridad fsica o dae tu automvil por no estar elaborado con los compuestos caractersticos que garantizan su correcto funcionamiento y durabilidad.

Verifica peridicamente el sistema de frenado de tu automvil, el nivel del lquido y las condiciones del sistema de frenos, as como la ausencia de fugas en el depsito o el deterioro de los sellos y las mangueras.

Cercirate de que el envase que contiene el lquido est provisto de una tapa removible, de preferencia con sello inviolable a prueba de adulteracin; es decir, que se destruya cuando la tapa se abra por primera vez. Si observas alguna alteracin en el sellado, no adquieras el producto.

ACDelco la mejor opcin para tu automvilComo lo hemos venido especificando, la seguridad es uno de los compromisos esenciales que ACDelco tiene en cada uno de los productos que desarrolla y con mayor razn, si se trata de un elemento en el que se involucra tu seguridad y la de tu familia.

Es por ello que ponemos a tu disposicin nuestra lnea de Lquido para frenos ACDelco, los cuales han sido diseados especficamente para cubrir los requerimientos de los vehculos General Motors; adems de que cumplen con estndares internacionales y con las normas nacionales especificadas por la PROFECO.

No te arriesgues, te sugerimos que al menos cada seis meses solicites a tu asesor de servicio que verifique el estado del lquido para frenos de tu automvil y requirele que utilice lquido para frenos ACDelco.

La batera es un elemento vital en tu automvil, ya que almacena energa qumica y la convierte en energa elctrica para encender el motor. Tambin suministra energa elctrica a los accesorios cuando el motor no est funcionando; por ejemplo: luces, radio, calefaccin, entre otros accesorios.

Cundo es tiempo de dar mantenimiento a la batera de tu vehculo?La vida promedio de una buena batera es de 4 aos, pero en climas extremadamente calientes, la batera puede sulfatarse prematuramente y gasificarse el lquido que contiene. En climas muy fros, el lquido se puede congelar.

Para evitar problemas en el arranque y consecuencias graves con el sistema elctrico del vehculo, al descargarse la batera, se recomienda revisar su estado continuamente. Si la batera de tu vehculo requiere ser remplazada, ACDelco te ofrece dos lneas de bateras:

Lnea RojaPostes expuestos.Mayor capacidad de arranque y de arranque en fro.50 meses de garanta.

Lnea DoradaFlat Top cubierta superior plana. Mayor capacidad de arranque y arranque en fro.Casco color negro mate 60 meses de garanta.

::TIPS: BATERAS6

Qu beneficios ofrecen las Bateras ACDelco a tu vehculo?Tecnologa: nueva tecnologa Plomo-Calcio-Plata.Diseo: excelente diseo de los hilos de la parrilla, evitando el desprendimiento de material activo y mejorando la vida de la batera.Efectividad: mejor distribucin de hilos que conduce la corriente en forma ms efectiva.Bajo mantenimiento: por la baja prdida de agua.

Dnde hacer el reemplazo de la batera?Te recomendamos visitar al Distribuidor General Motors de tu preferencia y solicitar el reemplazo de batera en el taller de Servicio donde los expertos en el cuidado de tu automvil la instalarn asegurando su ptimo funcionamiento sin daar algn componente del sistema elctrico o computadora de tu vehculo.

Sabas queEl proceso de combustin del motor genera residuos que se incrustan en sus componentes y adems de esto la gasolina que usamos en ocasiones suele estar contaminada con elementos del ambiente.

Ahora Imagina el motor de tu vehculo trabajando con estos residuos.

Existe un producto de limpieza profunda del motor que corrige y mantiene la operacin eficiente de los elementos de combustin; es decir, los limpia y los deja como nuevos sin necesidad de desmontarlos, este producto se llama Multilimpiador de Motores ACDelco.

Una sola aplicacin limpia: bujas, cmara de combustin, vlvulas, sensor de oxgeno e inyectores, a diferencia de los famosos lavainyectores que como su nombre lo dice, slo limpian inyectores.

7

Por qu usar este multilimpiador de motor en tu vehculo?

Porque Recupera la potencia del motor Optimiza el consumo de combustible gastando menos Muestra un rpido encendido Brinda una marcha suave y silenciosa Reduce la emisin de gases contaminantes Protege los componentes del motor contra la oxidacin

Adems de realizar los servicios de mantenimiento, los expertos te recomiendan la limpieza de tu motor con este revolucionario producto ACDelco.

Ahora que lo sabes, solicita la aplicacin de este multilimpiador dentro de los Talleres de Servicio General Motors quienes cuentan con el equipo y personal calificado para garantizar la correcta instalacin y los resultados esperados. El costo de aplicacin es muy accesible, pregunta por promociones vigentes con tu Consultor de Servicio.

Segn la Secretara de Salud, cada ao mueren 24 mil mexicanos por accidentes de trnsito. La mayora de las vctimas no usaba el cinturn de seguridad.

HistoriaEl cinturn de seguridad se empez a instalar en los automviles en la dcada de 1950, pero hasta finales de ese decenio, el ingeniero Nils Bohlin invent el de tres puntos. Este dispositivo de seguridad es el ms efectivo para salvar vidas jams inventado.

Qu es?El cinturn de seguridad es una correa que correctamente usada ayuda a disminuir lesiones en el caso de un accidente y mantiene a los ocupantes en su sitio. Hay dos versiones: el de dos y tres puntos. El de dos puntos no es muy seguro, pues va ajustado slo a la cadera y se le critica por provocar lesiones por separacin de las vrtebras. El de tres puntos va anclado atrs del hombro y al lado derecho e izquierdo de la cadera, a tres puntos rgidos del vehculo.

El cinturn de seguridad est hecho de fibras sintticas tejidas y puede soportar fuerzas muy grandes en el caso de un accidente. Por comodidad, el cinturn permite a quien lo usa realizar movimientos aunque lo tenga ajustado, pero en el momento que haya una inclinacin o cambio brusco de velocidad o direccin, se traba, limitando el desplazamiento del cuerpo. Esto evita que se golpee contra lo que tiene alrededor o incluso que salga despedido fuera del auto.

Cmo funciona?El cinturn de seguridad slo funciona si se coloca correctamente. Debe apoyarse en huesos resistentes del cuerpo, ya que colocado sobre tejido blando, como la panza, puede provocar lesiones muy graves. Asegrate que el cinturn pase por en medio del pecho y por debajo de la cintura y que quede bien ajustado a tu cuerpo para reducir el desplazamiento del mismo. Evita usar ropa demasiado abultada y quita cualquier otro objeto que quede por debajo del cinturn, pues podra causar lesiones.

::SEGURIDAD VIAL: CINTURN DE SEGURIDAD8

Cul es tu pretextopara no usarlo?

La funcin de los cinturones es que ayudan a evitar lesiones en todo tipo de accidentes, sobre todo en los choques frontales, traseros y en volcaduras. Esto sucede gracias a que evita golpes contra el parabrisas, tablero, volante, asientos frontales, pasajeros del mismo vehculo, techo, etctera. Tambin evita salir expulsado del vehculo.

La siguiente tabla nos muestra su efectividad para reducir lesiones.

A los mexicanos no nos gusta usar el cinturnA pesar de la proteccin que brinda el cinturn de seguridad, de acuerdo con el Secretariado Tcnico del Consejo Nacional para la Prevencin de Accidentes de la Secretara de Salud, en Mxico slo el 46% de la poblacin en promedio usa el cinturn de seguridad. Las mujeres son un poco ms precavidas y alcanzan el 51%, pero los pasajeros de los asientos de atrs son los ms flojos y slo el 5% lo usa.

Para reflexionarImagina que fueras corriendo tan rpido como pudieras, con la fuerza de tus propias piernas, para estrellarte contra una pared frente a ti. Y aunque supieras que slo ibas a golpearte a una velocidad entre 12 y 15 km/h, imagina el impacto de tus brazos y cabeza. Tan slo a esa velocidad, despus del golpe, terminaras inconsciente en el suelo y tal vez con algn hueso roto.

Si piensas que en el auto puedes alcanzar velocidades de 60 km/h y mucho ms, y si sucediera un accidente, podras imaginar con cunta violencia golpearas lo que est a tu alrededor por no ponerte el cinturn?

A veces resulta incmodo, a muchos nos estorba y molesta, pero lo cierto es que no hay otra causa que provoque ms muertes de nios y jvenes como los accidentes de trnsito.

Aunque sea en la ciudad o en tramos cortos, siempre ponte el cinturn de seguridad. Si en tu coche hay cinturones en los asientos traseros no los escondas, al contrario. Incluso sera ideal que pidieras a tus acompaantes que los usaran. Eso no slo protege su vida sino la tuya pues un pasajero suelto podra golpearte desde atrs con muchsima violencia. A lo mejor no a todos les gusta la idea de usar el cinturn, pero ms vale asumir la responsabilidad de conductor y cuidar a todos nuestros pasajeros.

No hay pretextos. En ACDelco te invitamos a cuidar tu vida y la de tu familia. Ponte el cinturn y viaja seguro!

9

Cul es tu pretextopara no usarlo?

Reduccin de lesiones

Lesiones cerebrales 33% 56%

Fracturas craneales 18% 18%

Heridas faciales 45% 64%

Lesiones oculares 38% 40%

Fracturas faciales 6% 6%

Lesiones pulmonares 33% 58%

Uso correcto

Autoclub GM agradece a Movilidad y Desarrollo Mxico A.C. por su valiosa colaboracin

con este artculo.

10 ::AUTOMVIL:: 2012 CHEVROLET SONIC

EL MS SEGURODE LOS SUBCOMPACTOS

El nuevo Chevrolet Sonic 2012 cuenta con una serie de caractersticas de seguridad y sofisticados sistemas de control electrnico diseados para que sea uno de los vehculos ms seguros del segmento de los subcompactos.

La columna vertebral de la seguridad en el diseo de Sonic es la estructura de su carrocera excepcionalmente fuerte que consiste en una sola unidad soldada en un bastidor de larga duracin, un marco de alta resistencia que forma un habitculo de seguridad. La estructura tubular soldada enmarca la apertura de puertas y sostiene el techo, mientras que las piezas de acero refuerzan las puertas.

Casi el 60 por ciento de la estructura de la carrocera, as como el soporte hidroformado del motor utilizan acero de alta resistencia. El acero ultra resistente est integrado estratgicamente en los travesaos laterales y la barra de refuerzo central. En un impacto frontal o lateral, los soportes del motor de Sonic distribuyen la energa.

11

EL MS SEGURODE LOS SUBCOMPACTOS

Junto con el sistema de defensa delantera y las vas del compartimiento del motor, las barras de soporte de ste absorben el efecto de un choque frontal.

Las bisagras frontales y los pilares A y B ayudan a mantener la integridad del compartimiento de los pasajeros. Si el vehculo se voltea durante un choque, la estructura del techo est diseada para soportar cuatro veces la fuerza del peso del auto. En un caso as, los pedales se desprenden con el objetivo de reducir el riesgo de lesiones en las extremidades inferiores de los pasajeros. Adems, la estructura de Sonic monta sensores que controlan el despliegue de las bolsas de aire.

El mdulo de deteccin y de diagnstico recibe los datos de los sensores del auto y establece la gravedad del impacto y determina si es necesario desplegar las bolsas de aire. Sonic cuenta con bolsas de aire frontales de doble etapa para el conductor y el pasajero.

Los frenos se activan para reducir la fuerza lateral en caso de que los sensores del vehculo detecten irregularidades en el camino.

Los cinco asientos tienen cinturones de seguridad de tres puntos. Los cinturones delanteros incluyen pretensores y limitadores de carga. Los asientos laterales traseros estn equipados con un sistema de anclaje LATCH para ayudar a colocar los asientos para nios de manera ms sencilla.

COLORES

Rojo granadaPlata brillante Blanco galaxia Gris urbanoCarbn flash metlico Azul elctrico metlico Azul claro metlico

12 ::ACCESORIOS:: 2012 CHEVROLET SONIC

Sedn subcompacto global que se caracteriza por su diseo exterior progresivo, manejo gil y atltico, interior que envuelve al conductor y tecnologas de conectividad que le permitirn competir contra los mejores de su categora.

En su exterior, el diseo de Sonic destaca por sus lneas que le confieren un carcter robusto y enfatizan su imagen deportiva.

El interior cuenta con iluminacin en color azul, que en combinacin con los elementos cromados crean un espacio agradable.

Chevrolet Sonic, el nuevo subcompactocon todo el Sonic del mundo

13

Este nuevo auto, adems de ser un vehculo prctico y atractivo, brindar a nuestros consumidores una experiencia de manejo gil y divertido.

La personalizacin ser un elemento muy importante y es por ello que Sonic ofrecer una gama de accesorios que permitirn acondicionar el vehculo de acuerdo a sus gustos y necesidades.

Radio AM/FM.

Reproductor CD/MP3/WMA/AUX IN/ USB.

Despliegue de ttulos.

Control giratorio de volumen 360.

Conector original.

Potencia mxima 45Wx4.

Conecta tu iPod a travs de la entrada auxiliar de 3.5 mm.

Contesta tu telfono manos libres o reproduce la msica de tu telfono va inalmbrica a travs del dispositivo de Bluetooth.

Compatible con cualquier telfono que cuente con el sistema de Bluetooth.

Fabricado bajo especificaciones de GM.

Los radios Clarion estn fabricados con estndares y requerimientos aprobados por las reas de ingeniera de GM, por lo que su duracin y desempeo son superiores a los que se encuentran en el mercado libre.

Caractersticas generales

14 ::ACCESORIOS:: RADIO / BLUETOOTH

Beneficios Estos productos vienen con conectores Plug & Play que ayudan en la instalacin con montajes mecnicos preparados para poder ser instalados de manera fcil sin requerir de materiales adicionales.

Cuenta con arneses desarrollados especficamente para cada vehculo.

Los radios de GM Accesorios son desarrollados conforme a los requerimientos de GM en cuestin de potencia, color de la liluminacin acorde al panel de instrumentos y la apariencia del radio concuerda ergonmicamente con la del tablero.

Durabilidad del producto al estar fabricado con materiales o componentes de alta calidad.

Garanta de un ao a partir de la fecha de compra va mostrador.

Matiz

Radio AM/FM/MP3/AUX-IN/USB/BLUETOOTH.

Iluminacin de color azul.

No incluye bocinas.

Aveo

Radio AM/FM/CD/WMA/MP3/AUX-IN/USB/BLUETOOTH.

Iluminacin de color verde.

Contiene un juego de bocinas de 6.5 coaxial*.

Bases de bocina para las puertas.

15

Spark

Radio AM/FM/MP3/AUX-IN/USB/BLUETOOTH.

Iluminacin de color azul.

Contiene 2 juegos de bocinasuna de 4 x 6 coaxial y la otra de 4 coaxial.

Especificaciones particulares de los vehculos

*Necesario adquirir antena y bisel.

Tornado

Radio AM/FM/MP3/AUX-IN/USB/BLUETOOTH.

Iluminacin de color azul.

Contiene un juego de bocinas de 6.5 coaxial.

Bases de bocina para las puertas.

Antena.

WHEEL HOUSE LINER

18 ::ACCESORIOS:: WHEEL HOUSE LINER

Incrementa la proteccin y el estilo.

El wheel house liner negro ayuda a proteger la parte interna de la salpicadera de tu

camioneta contra los daos causados por las piedras, tierra, salitre, partculas sueltas y los elementos del clima.

19

Con wheel house linerSin wheel house liner

NOTA: no aplica para modelos de doble llanta.

Incrementa el aislamiento contra el ruido. Resalta la apariencia de tu camioneta con un mejor acabado.

Se venden en pares: lado conductory lado pasajero.

::COLISIN: PARTES ORIGINALES20

Conserva la garanta del vehculo, reparndolo con tu Distribuidor General Motors ms cercano.

Las lmparas traseras de un vehculo son de las piezas ms daadas a causa de una colisin.

Las partes GM estn fabricadas con acero ms fuerte, duro y resistente a la corrosin.

Las imitaciones podran ponerte en peligro.

FortalezaPruebas de materiales de partes originales vs no originales.

Un cofre GM original sometido a prueba fue fabricado con un tipo de acero horneado y endurecido. Los anlisis qumicos muestran que los cofres no-OEM (no originales) fueron hechos con un tipo de acero de menor calidad. Los resultados demuestran que el cofre GM original era 40% ms fuerte y 80% ms duro que un cofre no-OEM.

Las lmparas traseras de Equipo Original del Chevy 2004 al 2008 en sus tres versiones 3-4-5 puertas son ms baratas que las de cualquier genrico (incluso taiwans).

Las lmparas traseras no originales cuentan con materiales de baja calidad que con el tiempo se rayan y desgastan con facilidad, afectando el valor y apariencia del vehculo.

UTILIZA PARTES ORIGINALESY NO ENCONTRARS LA DIFERENCIA

21

ASTRA TURBO 2007 a 2008 $1,609 $1,789 $929

AVALANCHE 2007 a 2010 $1,679 $1,959 $859

CAMARO 2010 $2,019 $2,709 $1,289

CAPTIVA 2008 a 2010 $1,519 $2,019 $789

CHEVY 2007 a 2010 $1,359 $2,169 $579

CHEYENNE 2007 a 2010 $1,779 $2,049 $859

COLORADO 2007 a 2010 $1,699 $2,379 $879

CORVETTE 2008 a 2010 $2,019 $2,709 $1,289

CRUZE 2010 $1,639 $2,029 $869

EPICA 2009 $1,769 $2,149 $1,049

EQUINOX 2007 a 2008 $1,549 $2,089 $829

EXPRESS CARGO y PASS 2007 a 2010 $1,629 $2,569 $809

HHR 2007 a 2009 $1,559 $1,999 $739

MALIBU 2008 a 2010 $1,519 $2,039 $789

MATIZ 2007 a 2010 $1,499 $2,609 $729

OPTRA 2007 a 2010 $1,429 $1,799 $749

SILVERADO 1.5 y 2.5 2007 a 2010 $1,779 $2,049 $859

SILVERADO 3500 2008 a 2010 $1,729 $1,959 $809

SUBURBAN y TAHOE 2007 a 2010 $1,679 $1,959 $859

TRACKER 2007 a 2008 $1,499 $3,199 $769

TRAVERSE 2009 a 2010 $1,679 $2,269 $859

UPLANDER 2007 a 2009 $1,519 $2,059 $699

CUTAWAY 2011 a 2012 $1,779 $2,729 -

SPARK 2011 a 2012 $1,619 $2,569 -

SONIC 2012 $1,609 $2,269 -

ASTRA y ASTRA SEDAN 2007 a 2008 $1,569 $1,739 $2,379 $879

AVEO 2008 a 2010 $1,459 $1,849 $2,379 $679

TORNADO 2007 a 2010 $1,549 $2,209 $3,009 $779

CORSA 2007 a 2008 $1,549 $2,209 $3,009 $779

MERIVA 2007 a 2008 $1,749 $1,909 $2,429 $979

VECTRA 2007 a 2009 $2,599 $3,389 $3,639 $1,869

AVEO 2011 a 2012 $1,559 $2,319 $2,849 -

Vehculos 2011 y 2012 que ya incluyen DEXOS en el precio publicado. Vehculos que incluyen ACEITE SINTTICO en el precio publicado.

Los precios incluyen mano de obra y refacciones de acuerdo al programa de mantenimiento de la Pliza de Garanta correspondiente y nicamente aplican a los modelos enlistados. LOS PRECIOS INCLUYEN IVA. Precios sujetos a cambios sin previo aviso. Pregunte a su Consultor de Servicio sobre las promociones y los precios de mantenimiento para vehculos de modelos anteriores,diferentes u

otros paquetes. Precios vlidos slo en la Repblica Mexicana.Centro de Atencin a Clientes Chevrolet Lada sin costo al 01800 4660811

El pasado 20 de agosto, los empleados de General Motors de Complejo Toluca, Centro Regional de Ingeniera de Toluca, Servicio de Atencin al Cliente y Posventa, as como Oficinas Centrales, se reunieron con sus familias para sembrar alrededor de 10,000 rboles en el Parque Sierra Morelos en el Estado de Mxico. A travs de esta labor GM de Mxico cierra los esfuerzos de reforestacin de la empresa para 2011, sumando casi 13,000 rboles plantados en los estados de Coahuila, Guanajuato, San Luis Potos y Toluca, en el Estado de Mxico.

Estamos contentos de colaborar juntos en esta actividad forestal que aporta grandes beneficios a la comunidad y que a travs de la participacin de los empleados y sus familias, transmite la importancia del cuidado del medio ambiente a los nios, que son el futuro de Mxico, coment Mauricio Kuri, Director de Relaciones Pblicas y Gubernamentales.

La Brigada Cheyenne, que este ao ha brindado apoyo a diversas comunidades en el pas, contribuyendo con su desarrollo sustentable a travs de la transportacin de personas, artculos producidos por sus habitantes y materiales para construccin, particip durante la jornada facilitando la transportacin de rboles, herramientas y familias en terrenos no pavimentados.

GM: COMPROMETIDO CON EL MEDIOAMBIENTE Y LA COMUNIDAD

24 ::NOTICIAS:: REFORESTACIN GENERAL MOTORS

La participacin de los empleados de GM como voluntarios es clave para el xito de esta actividad y nos da gusto verlos tan comprometidos en esta experiencia que deja huella en la comunidad. General Motors no slo promueve el cuidado del medio ambiente dentro de nuestras instalaciones, sino que buscamos ir ms all y aportar al planeta. Agradezco al sindicato de Complejo Toluca su activa cooperacin en esta reforestacin, coment Diego Daz de Cossio, Director de Recursos Humanos.

Durante la reforestacin tambin estuvieron presentes los actores estelares de la pelcula La leyenda del Tesoro, que comenz a proyectarse el pasado viernes 19 de agosto en los principales cines de la Repblica Mexicana, como son Adrin Alonso, Ilse Zamarripa y Jos ngel Bichir; tambin nos acompa el comediante Pierre Angelo Antoniolli. Estas personalidades del mundo del espectculo se unieron a los esfuerzos de GM, refrendando su compromiso con el medio ambiente.

25

La participacin de los empleados y sus familias fue clave para realizar las actividades de reforestacin.

Durante 2011, General Motors realiz diversas reforestaciones en todas sus localidades. Silao fue el primer Complejo de GM en reforestar realizando dos actividades con motivo del Da Mundial del Medio Ambiente el pasado 20 de mayo. En primer lugar, participaron en una escuela donde padres e hijos plantaron un rbol previamente etiquetado con el nombre del alumno, para fomentar el compromiso y la responsabilidad de cuidar su propio rbol. Y en segundo lugar, beneficiaron a los habitantes de la colonia Huertas, reforestando reas verdes.

Por su parte, Complejo San Luis Potos, en conmemoracin del Da del rbol, realiz una reforestacin el pasado 15 de julio en la comunidad El Saucillo, Municipio de Villa de Reyes. Adems de reforestar, los participantes recibieron bolsas de plstico y guantes para recoger y segregar los residuos slidos del lugar.

En el caso de Ramos Arizpe, el pasado 17 de julio, el complejo se hizo presente en el Municipio de Arteaga Coahuila al colaborar en la Jornada Nacional de Reforestacin, que ofreci respuesta a los incendios que recientemente sufri el estado de Coahuila.

La suma de todos los esfuerzos de los empleados de General Motors de Mxico da como resultado casi 13,000 rboles sembrados.

A travs de estas acciones GMM refrenda su compromiso con la comunidad y el medio ambiente, as como su bsqueda por crear conciencia en su personal y la sociedad sobre la importancia de compensar el dao a los ecosistemas, para garantizar un mejor futuro para las prximas generaciones.

26 ::NOTICIAS:: TTULO DE CONSTRUCTORES WTCC

El pasado 6 de septiembre, Chevrolet logr su segundo ttulo consecutivo del Campeonato de Constructores en el World Touring Car Championship (WTCC). En un fin de semana caluroso y emocionante de carreras en Valencia, Espaa, los Chevrolet Cruze y el equipo RML terminaron con otro resultado excelente, ya que Yvan Muller y Alain Menu hicieron el 1-2 en la primera carrera; por su parte, Yvan Muller, Rob Huff y Alain Menu, cerraron en las posiciones 1-2-3 en la segunda carrera.

Con respecto al ttulo de pilotos, ahora es estadsticamente cierto que no se puede evitar que el campen sea uno de los tres pilotos de Chevrolet, pero la batalla es ms abierta que nunca, con su doble xito en Espaa, Yvan ha tomado el liderazgo de Rob con 16 puntos de ventaja sobre el britnico y 80 por delante de Alain Menu.

En la primera carrera, despus de luchar con Tarquini en las etapas iniciales, Yvan Muller qued adelante de Alain Menu, quien sali victorioso en la lucha por el

Chevrolet consigue el segundottulo de Constructores en el WTCC

27

subcampeonato. Rob Huff qued en quinta posicin despus de ser atrapado en la confusin de las primeras curvas, salvando algunos puntos valiosos. El britnico fue tercero, pero perdi varias posiciones cuando fue enviado fuera de pista tras el golpe que Monteiro le dio a Menu, dejando al suizo detrs del auto de Rob.

La segunda carrera pareca prometedora para los BMW, ya que tres de ellos encabezaron la mayor parte de la carrera, con los Cruze justo detrs, pero un incidente entre Coronel y Villa abri el camino a Muller y un giro de Michelisz en la ltima esquina le permiti Huff y Menu asegurar el resto del podio.

Yvan Muller (1/1): En primer lugar, un muy grande y sincero reconocimiento a todo el equipo que hizo posible el segundo ttulo de Constructores. Por lo dems, es

obviamente un excelente fin de semana para m, al haber llegado aqu a 6 puntos atrs de Rob e irme con una ventaja de 16 puntos. Sin embargo, no todo est dicho y tengo que estar completamente concentrado. En la primera carrera me las arregl para pasar a Tarquini, quien tuvo

un excelente comienzo y logr una ventaja suficiente. En la segunda carrera mantuvimos el ritmo de los BMW, pero no estbamos en condiciones de atacar. Por suerte, ellos solos se eliminaron y fue bueno estar en la posicin correcta en el momento oportuno. Dicho esto, las dos carreras fueron muy duras para los neumticos, terminando ambas casi sobre el metal y sin llantas, sobre todo en la parte trasera izquierda, lo que provoc algunas complicaciones en las ltimas vueltas.

Alain Menu (2/3): Estoy muy contento por el equipo y con mis resultados, sobre todo despus de la decepcin en la clasificacin. Un segundo y un tercer lugar son muy buenos, teniendo en cuenta de dnde vena yo. En la primera carrera Monteiro me golpe por detrs un par de veces al principio y no pude evitar chocar contra el auto de Rob. Lo siento por l, pero no hay nada que yo pudiera hacer para evitarlo, como lo muestran claramente las imgenes de televisin. Cuando me dijeron por radio que haba recibido un drive through por eso, yo no lo poda creer, pero me dio mucha emocin cuando los jueces lo revisaron su decisin poco despus. Contrariamente a lo que es habitual, la segunda carrera fue mucho ms difcil, tal vez por el clima clido, pero hacia el final el auto mejor en la conduccin.

Rob Huff (5/2): ste no fue el mejor fin de semana para m, pero nada est perdido. Tenemos que seguir adelante y utilizar las ltimas semanas para prepararme para Japn, entender por qu perd terreno frente a Yvan en las ltimas 4-5 vueltas y trabajar para mejorar mi posicin. Espero el prximo desafo! En la primera carrera tuve suerte de terminar en 5 lugar despus de todo lo que pas en la vuelta inicial. Es poco lo que puedo decir, mi competencia fue arruinada por incidentes que yo no provoqu, pero estas cosas pasan... la segunda carrera fue mucho mejor, tuve una buena salida y luego, al igual que Yvan, aprovech para tomar la delantera cuando todo sali mal con los rivales que iban delante de nosotros.

28 ::NOTICIAS:: LOGOTIPO CHEVROLET

El logotipo de Chevrolet fue introducido por el cofundador de la empresa William C. Durant a finales de 1913 y actualmente es reconocido a nivel global. Pero el hecho de cmo lleg a ser sinnimo de la marca est abierto a un amplio anlisis.

La versin de Durant acerca de la creacin del logo es bien conocida; confirmada por l mismo, deca que estuvo inspirado en el diseo del tapiz de un hotel parisino.

Segn consta en The Chevrolet Story, publicacin oficial que la empresa emiti durante la celebracin del 50 aniversario de Chevrolet en 1961: Tiene su origen en la imaginacin de Durant cuando, como viajero del mundo en 1908, vio una forma de mancha hacia el infinito, en el diseo de un tapiz de un hotel francs. Arranc una parte de dicho tapiz y lo conserv para mostrarlo a sus amigos, con la idea de que podra ser un buen emblema para un vehculo.

Sin embargo, versiones contradictorias han aparecido y cada una de ellas es lo suficientemente meritoria como para profundizar en el misterio e indican que probablemente nunca se resolver. Dos de estos orgenes alternos vienen de miembros de la familia del mismo Durant.

En 1929, Margery, hija de Durant, public un libro titulado My Father, donde menciona cmo en ocasiones Durant realizaba bosquejos del diseo del emblema en hojas de papel en la mesa del comedor. Creo que fue una noche entre la sopa y el pollo frito cuando bosquej el diseo que se usa actualmente en los autos Chevrolet, escribi.

Ms de medio siglo despus, otra teora del origen del logotipo fue contada en una edicin de la revista Chevrolet Pro Management en 1986, basada en una entrevista realizada 13 aos atrs a la viuda de Durant: Catherine. Ella cont que mientras estaban de vacaciones en Hot Springs,

El logotipo de Chevrolet:su historia

29

Virginia, en 1912, Durant lea el peridico en la habitacin de hotel, cuando vio un diseo y dijo: Creo que ste sera un buen emblema para Chevrolet. Desafortunadamente, en ese momento, la seora Durant no aclar cul fue el bosquejo o la forma en que se utiliz.

Esa informacin inspir a Ken Kaufmann, historiador y editor de The Chevrolet Review, para investigar su validez. En la edicin del 12 de noviembre de 1911 del peridico The Constitution, publicado en Atlanta, apareci un anuncio de la Compaa de Carbn Comprimido del Sur para la marca Coalettes, un producto refinado de combustible para incendios. El logotipo de Coalettes, segn lo publicado en el anuncio, tena una forma de corbatn inclinado, muy similar al que pronto se convertira en el cono de Chevrolet. Habran visto Durant y su esposa el mismo anuncio, o uno similar, el ao siguiente unos estados hacia el norte? La fecha de la publicacin era de slo nueve das despus de la fundacin de Chevrolet Motor Co.

Otra explicacin atribuye el diseo a una versin estilizada de la cruz de la bandera suiza. Louis Chevrolet naci en Suiza en La Chaux-de-Fonds, regin de Neuchtel, de padres franceses, en la Navidad de 1878.

Sea cual sea el origen correcto, en pocos aos, el corbatn se convertira en el logo definitivo de Chevrolet. La edicin del 2 de octubre de 1913 de The Washington Post parece ser, hasta ahora, el primer ejemplo conocido del emblema, siendo utilizado para hacer publicidad de la marca. Busque este emblema, seala el anuncio arriba del logo. Los clientes de todo el mundo lo han estado haciendo desde entonces. Existen muchas variantes en la coloracin y el detalle del logotipo de Chevrolet que han ido y venido durante dcadas desde su introduccin a finales de 1913, pero la forma esencial nunca ha cambiado. En 2004, Chevrolet inicio la fase del logo dorado que hoy funciona como la identidad de marca para todos sus autos y camionetas comercializados a nivel mundial. Esta medida reforz la presencia del que ya era uno de los emblemas ms reconocidos en el mundo del automvil. Ms de 4.25 millones de autos Chevrolet se vendieron en ms de 120 pases y regiones durante 2010.

30 ::NOTICIAS:: GRAN KERMS

El pasado 27 de agosto se llev a cabo por tercer ao consecutivo, en la ciudad de Guadalajara, la exitosa Gran Kerms GM Parts y ACDelco El lado divertido de las autopartes.

En esta ocasin alrededor de 3,000 invitados disfrutaron, como ya es costumbre, de divertidos juegos de destreza, emocionantes brincolines, deliciosas tortas, eurobungee, frituras y bebidas tpicas de la ciudad de Guadalajara, as como un show infantil con mago y payasos.

Como platillo fuerte, las familias invitadas a la Gran Kerms tuvieron la oportunidad de convivir de cerca con los luchadores de la AAA, con quienes pudieron tomarse fotos y recibir un autgrafo.

La Gran KermsGuadalajara

31

Ya cada la tarde y para cerrar con broche de oro, se realiz el evento estelar de lucha libre en donde ms de 20 luchadores brindaron un gran espectculo que emocion a todo el pblico asistente, sobre todo con la lucha estelar de La Parka y Electroshock contra L.A. Park y Ciberntico.

Recuerda que La Gran Kerms GM Parts y ACDelco es un evento familiar totalmente gratis, en donde se busca premiar la lealtad de todos los clientes, al adquirir autopartes de tan prestigiadas marcas.

Mantente atento de nuestra siguiente Gran Kerms que prximamente podr visitar tu ciudad.

El lado divertido de las autopartes

Disfruta junto con tu familia los mejores espectculos del pas.

a la diversin.

::ARRNCATE:: EVENTOS Y ACTIVIDADES PARA LA FAMILIA32

noviembreRicky MartinMsica + Alma + Sexo World Tour es la prxima gira musical a nivel mundial del cantante, actor y filntropo puertorriqueo para promover su noveno disco, no te lo puedes perder!

Mircoles 2Auditorio NacionalCiudad de Mxico

Viernes 4Peter Pan: El MusicalCentro Cultural TelmexCiudad de Mxico

Sbado 5Monster Showdown Back Flip TourAutdromo Hermanos RodrguezCiudad de Mxico

Domingo 6NASCAR Corona SeriesAutdromo Internacional de AguascalientesAguascalientes, Ags.

Martes 8AerosmithForo SolCiudad de Mxico

Sbado 12Titanes del RingPalacio de los DeportesCiudad de Mxico

Jueves 17YuriAuditorio Nacional Ciudad de Mxico

Sbado 19CamilaAuditorio Nacional Ciudad de Mxico

Jueves 24Peter GabrielAuditorio Nacional Ciudad de Mxico

Sbado 26Cirque Du Soleil OvoCarpa Santa FeCiudad de Mxico

Domingo 27NASCAR Corona SeriesAutdromo Hermanos RodrguezCiudad de Mxico

No lo pienses ms,vive los mejores espectculos!

33

diciembre eneroBritney SpearsLa cantante norteamericana ms exitosa en los ltimos aos y reconocida mundialmente como La Diva del Pop, viene a nuestro pas a presentar su ms reciente gira Femme Fatale a sus miles de seguidores mexicanos.

Jueves 1Estadio 3 de MarzoZapopan, Jalisco

Sbado 3Foro SolCiudad de Mxico

Martes 6Auditorio BanamexMonterrey, N.L.

Martes 10Auditorio Nacional Ciudad de Mxico

ApocalypticaDespus de su paso por Espaa, Suiza y Alemania, la banda finlandesa Apocalyptica llegar a nuestro pas con su metal sinfnico, presentando su lbum 7th Symphony.

Sbado 3Polo PoloTeatro MetroplitanCiudad de Mxico

Jueves 1Ximena SarianaEl Plaza CondesaCiudad de Mxico

Jueves 8Julio PreciadoAuditorio NacionalCiudad de Mxico

Viernes 9Ely GuerraTeatro MetroplitanCiudad de Mxico

Sbado 10CaifanesPalacio de los DeportesCiudad de Mxico

Mircoles 11MetricAuditorio NacionalCiudad de Mxico

Jueves 12Liran RollAuditorio NacionalCiudad de Mxico

Domingo 22Mary PoppinsAuditorio NacionalCiudad de Mxico