Las aventuras del sapo Ruperto

© 1989, Roy Berocay© De esta edición:

2013, Ediciones Santillana, SAJuan Manuel Blanes 1132. 11200. Montevideo, UruguayTeléfono 24107342www.prisaediciones.com/uy

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o trasmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma, ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro medio conocido o por conocer, sin el permiso previo por escrito de la editorial. El presente libro solo puede ser utilizado en el marco del Plan Ceibal, dentro del territorio uruguayo, en versión digital, y a través de los dispositivos del Centro Ceibal. Queda expresamente prohibida su modificación, alteración, impresión o de cualquier forma de transformación. Asimismo se prohibe copiar o recortar en todo o en parte el archivo, para ser reproducido, trasladado, pegado o integrado a otros archivos y/o dispositivos, así como la integración del mismo al dominio público. Quien infrinja lo anterior será el responsable exclusivo por la violación de los derechos de propiedad intelectual.

Las aventurasdel sapo RupertoRoy BerocayIlustraciones de Daniel Soulier

Los bichos de luz

El arro yo So lís Chi co era un lu gar tran qui lo y

to dos los ani ma les que vi vían a sus ori llas pa re­

cían muy con ten tos. De un la do, en tre unos

ár bo les al tos, vi vían unos bi chos chi qui tos y

ne gros. Cer ca de ahí, ape nas a unos cuan tos

pa sos del lu gar don de el arro yo en tra ba en el

mar, ha bía tam bién un enor me can gre jal, que es

el lu gar don de vi ven mi les de can gre jos. Cer ca

de la otra ori lla, tam bién den tro de un pe que ño

bos que de pi nos, ha bía un char co gran de ha bi­

ta do por los sa pos.

Los sa pos, los can gre jos y los bi chos

ne gros acos tum bra ban or ga ni zar ca rre ras, bai­

les y to da cla se de ac ti vi da des sin que na die los

mo les ta ra. De los hom bres, mu je res y ni ños que

vi vían en las ca si tas del lu gar, los bi chos sa bían

8

muy po co y co mo al guien les ha bía di cho que las

per so nas eran se res muy ra ros y pe li gro sos, pre fe­

rían no acer car se de ma sia do.

Pe ro un día to do cam bió. El arro yo pa re­

cía dis tin to. Los pe ces que siem pre se arri ma ban

a co mer en tre las ro cas ha bían pre fe ri do es con­

der se en el ba rro del fon do. Los can gre jos, en

lu gar de sa lir a to mar el sol en la pla ya chi ca, se

ha bían que da do en sus cue vas y ni si quie ra los

bi chi tos que vi vían en los ár bo les del bos que se

ha bían ani ma do a sa lir a vo lar co mo lo ha cían

to das las tar des cuan do el sol se hun día en el mar

y lle ga ba la no che.

Al go es ta ba pa san do y to dos los bi chos

an da ban muy ner vio sos des de ha cía mu chos

días. El lío ha bía em pe za do unas quin ce sa li das

del sol atrás, cuan do apa re cie ron en una de las

ori llas unas má qui nas gran dí si mas con rue das

que ha cían un rui do bár ba ro y an da ban plaf plaf

aplas tan do plan tas y ti ran do ár bo les.

Los hom bres que ma ne ja ban las má qui nas

an da ban de aquí pa ra allá con ca ras muy se rias.

9

Ha cían po zos y tam bién me dían el te rre no con

unas ti ras lar gas y ama ri llas.

Con mu cha aten ción du ran te esos quin ce

días los ani ma li tos ha bían ob ser va do lo que

su ce día. El rui do de las má qui nas no los de ja ba

dor mir y ca da vez que caía un ár bol to dos se

preo cu pa ban mu chí si mo, por que sa bían que en

ca da ár bol que caía, vi vían pá ja ros, hor mi gas,

ma ri po sas y un mon tón de otros bi chos muy

pe que ños que de pron to se que da ban sin ca sa.

Los bi chi tos ne gros de la otra ori lla de ci­

die ron por fin ave ri guar qué era lo que su ce día.

Pe ro co mo no eran bi chos de ha cer las co sas así

no más, se lo pa sa ron dis cu tien do un buen ra to

has ta que de ci die ron, en tre to dos, que lo me jor

se ría en viar a tres bi chos es pías.

Cuan do fue bien de no che, el bi cho

Juan cho y otros dos se apron ta ron pa ra cru zar

el arro yo.

—Ten gan cui da do y vuel van en se gui da

—les re co men dó el bi cho más vie jo de to dos—

con los hom bres nun ca se sa be.

10

Los tres va lien tes cru za ron el arro yo

vo lan do bien ba jo y tra tan do de no ha cer mu cho

rui do. Cuan do lle ga ron al lu gar de los hom bres,

se es con die ron en tre los yu yos pa ra es cu char la

con ver sa ción de dos de ellos.

—Si se gui mos así, ma ña na va a que dar

to do pron to —di jo uno de los hom bres que

te nía un cas co ama ri llo que le que da ba muy

gra cio so.

—Sí —di jo el otro hom bre—, así por fin

las ca sas y la es cue la de es ta zo na van a te ner luz

eléc tri ca.

Los bi chos es con di dos que da ron con­

ge la dos por el asom bro. Nun ca ha bían es cu­

cha do ha blar de esa co sa lla ma da “luz eléc tri ca”

y pen sa ron que se gu ra men te se ría al go te rri ble y

pe li gro so.

Cuan do los hom bres se fue ron, los bi chos

vo la ron ra pi dí si mo de vuel ta a su bos que pa ra

con tar le a los de más lo que ha bían ave ri gua do.

—Van a po ner una co sa que se lla ma luz

eléc tri ca —di jo el bi cho Juan cho po nien do voz

de preo cu pa do.

11

—¿Luz eléc tri ca? —pre gun ta ron los

de más.

—Sí, eso, luz eléc tri ca —con tes tó el

bi cho Juan cho.

To dos se que da ron ca lla dos. El bi cho más

vie jo ba jó en ton ces de su ra ma y pu so voz de

im por tan te: “Es toy se gu ro de que la luz eléc tri ca

es una co sa ma la” —di jo.

—¡Cla ro! —agregó otro bi cho— por que

pa ra luz te ne mos el sol, ¿no?

To dos se que da ron muy pen sa ti vos.

Creían que a lo me jor los hom bres iban a po ner

un sol en el bos que de en fren te, un sol que iba a

es tar siem pre allí, pren di do has ta de no che.

—En ton ces no po dría mos dor mir —pro­

tes tó el bi cho Juan cho.

—Y la lu na no sa bría cuán do tie ne que

sa lir —di jo otro.

—Sí, y to dos los bi chos del arro yo an da­

ría mos abom ba dos por que con luz to do el día

al fi nal que da ría mos can sa dí si mos —agre gó el

bi cho vie jo.

12

Los bi chos se aga rra ban la ca be za y dis cu­

tían qué se po día ha cer. Uno di jo que lo me jor

se ría mu dar se a otro bos que. Otro bi cho di jo

que ha bía que ir y aga rrar a los hom bres a pa ta­

das; pe ro los bi chos se mi ra ron las pa tas fla cas y

no cre ye ron que esa fue ra una bue na idea.

—Los hom bres son de ma sia do gran des

—indicó el bi cho vie jo.

—¡Lo ten go, lo ten go! —gri tó de pron to

Juan cho—. Lo que te ne mos que ha cer es es pe rar

a que ter mi nen y des pués ro bar les la luz.

—¡Sí, sí, ro bar les la luz! —ex cla ma ron

muy con ten tos.

Como to dos es ta ban de acuer do y muy

con ten tos con la idea, a nin gu no se le ocu rrió

pen sar có mo po drían ha cer, pe ro igual de ci die­

ron es pe rar has ta que los hom bres ter mi na ran.

Cuan do ama ne ció, vol vie ron a apa re­

cer los hom bres y con las má qui nas y mar ti llos

em pe za ron da le que te da le, ha cien do tan to rui­

do que to dos los bi chos tu vie ron que le van tar se

tem prano.

13

Los hom bres es tu vie ron mu chas ho ras

ti ran do aba jo los úl ti mos ár bo les, ha cien do

po zos, po nien do unas ca jas grandes y ne gras con

pos tes, ca bles, alam bra dos y has ta un car tel con

una ca la ve ra que me tía mie do por lo fea y tenía

escrita la pa la bra peligro jus to aba jo.

Los bi chos, des de el otro la do del arro yo,

se guían mi ran do muy aten tos, tra tan do de pen­

sar có mo le po dían ro bar la luz a los hom bres,

cuando de pron to es cu cha ron que uno de los tra­

ba ja do res gri tó “ahooooooo ra” y zmmmmmm,

zmmmmmmm, un zum bi do fuer te, muy fuer te,

co mo el de una abe ja gi gan te, hi zo tem blar los

ár bo les.

—¿Qué se rá? —pre gun tó el bi cho vie jo.

—Luz no es —co men tó Juan cho.

—Sol tam po co —di jo otro.

Cuan do los hom bres ter mi na ron era ca si

de no che. El zum bi do era aho ra mu cho más sua­

ve y ape nas se oía. Los bi chos resolvieron es pe­

rar un po co más y cuan do es tu vie ron se gu ros de

que no que da ba nin gún hom bre, se co lo ca ron

14

en fi la pa ra lle var a ca bo el plan de Juan cho: ir y

ro bar les la luz eléc tri ca.

—Ten gan cui da do —re co men dó el

bi cho vie jo que no po día ir por que ya te nía las

alas gas ta das.

Co mo si fue ran un mon tón de avio nes

pe que ños cru za ron el arro yo. El bi cho Juan cho,

que iba ade lan te, se guía muy preo cu pa do. Nin­

gu no sa bía có mo ha cer. ¿Dón de guar da rían la

luz eléc tri ca los hom bres? ¿Es ta ría en aque llas

ca jas gran des y ne gras? Cuan do lle ga ron, to dos

los bi chos se pa ra ron en el car tel con la ca la ve ra.

Juan cho se pu so a es cu char. Se dio cuen ta de

que el zum bi do ve nía de aden tro de una de las

ca jas y que se guía muy ba ji to por aden tro de esas

co sas lar gas y fi ni tas lla ma das ca bles.

Juan cho pen só que si ellos po dían cor tar

los ca bles, en ton ces la luz sal dría y se la po drían

lle var, así que les gri tó a los de más bi chos: “¡A

los ca bles, a los ca bles!”, pe ro nin gu no se mo vió.

—¿Qué co sa es un ca ble? —pre gun ta ron.

15

Juan cho tu vo que ex pli car les. En ton ces sí

to dos sa lie ron vo lan do y lle ga ron has ta los ca bles

ne gros que ha cían zmmmm, zmmm, muy ba ji to.

Ha cien do equi li brio en ci ma de los ca bles,

los bi chos lle ga ron has ta unos fie rros que ha bía

en la ca ja ne gra. Se die ron cuen ta de que en ese

lu gar los ca bles se en ros ca ban, se gu ra men te pa ra

chu par la luz. De ci die ron pa rar se en los fie rros y,

de pron to, ocu rrió al go ra rí si mo.

—¡Ayyyyyy! —gri ta ron.

—¡Ayyyyyy! —re pi tie ron.

Un mon tón de chis pas em pe za ron a sal­

tar por to dos la dos y los bi chos des cu brie ron que

la ca ja, los fie rros y los ca bles, ade más de zum bar

co mo las abe jas, da ban pa ta das co mo de ca ba­

llo. ¡Ayyyyy, ayyyyy! Los bi chos no sa bían que

pa rar se en un ca ble pe la do es una de las co sas

más pe li gro sas que hay y, co mo aque llo les do lía

mu cho, resolvieron sa lir lo an tes po si ble.

—¡Vá mo nos! —gri tó el bi cho Juan cho

y sa lió dis pa ra do co mo una fle cha. Los de más

bi chos, to da vía que ján do se, vo la ron atrás.

16

—¡Qué co sa más pe li gro sa es la luz eléc­

tri ca!, el vie jo te nía ra zón —pen sa ba el bi cho

Juan cho mien tras vo la ba en ci ma del arro yo.

Pe ro de pron to es cu chó ri sas y más ri sas. Por

al gu na ra zón los bi chos que ve nían de trás su yo

se ha bían em pe za do a reír.

—¿Qué les pa sa? —pre gun tó Juan cho,

eno ja do.

—¡Te nés luz en la co la! ¡Te nés luz en la

co la! —con tes ta ban los otros, riendo.

El bi cho Juan cho no lo po día creer y

de ci dió mi rar se la co la. ¡Era cier to! ¡Su co la bri­

lla ba co mo una lin ter na! Cuan to más mo vía las

alas, más luz te nía.

El bi cho Juan cho mi ró a los de más y

em pe zó a reír él tam bién.

To dos los bi chi tos aho ra te nían lu ces en

las co las.

—¡Les ro ba mos la luz a los hom bres! —

gri tó muy con ten to.

To dos gri ta ron “vi va” y “hu rra” y otras

co sas por que cre ye ron que ha bían ga nado.

17

18

Cuan do el bi cho más vie jo mi ró des de un

ár bol vio que, en me dio de la os cu ri dad, ve nían

vo lan do un mon tón de pun ti tos de luz.

—¿Qué se rán? —se pre gun ta ba el bi cho

vie jo po nien do ca ra de asus ta do. ¡Vie nen ha cia

mí!, ¡socorro!, ¡auxilio! ¡Se vie ne la luz eléc tri ca!

—em pe zó a gri tar co rrien do de un la do a otro

en ci ma de una ra ma.

Las lu ces es ta ban aho ra muy cer ca y una

de ellas se ha bía pa ra do en la pun ta de la ra ma.

—Soy yo, vie jo —di jo la voz de la luz

eléc tri ca.

Los otros bi chos tam bién se acer ca ron.

El vie jo, cuan do vio quié nes eran y que aho ra

te nían luz en las co las, abrió la bo ca tan gran de

que des pués no la po día ce rrar de tan to asom bro

que ha bía tra gado.

—Las co, las co co, las co colas, les bri, les

bri bri llan —tar ta mu deó.

—Sí —con tes ta ron los bi chos muy con­

ten tos—. ¡Les ro ba mos la luz a los hom bres!

Los bi chos es ta ban tan fe li ces que en se­

gui da le van ta ron vue lo y em pe za ron a ha cer

19

pi rue tas en el ai re. Un can gre jo, que no po día

dor mir con tan to al bo ro to, se aso mó des de su

cue va en la pla ya de aba jo. Mi ró ha cia el cie­

lo y cre yó que es ta ba so ñan do, por que nun ca

ha bía vis to a las es tre llas sal tar y mo ver se de esa

ma ne ra.

—¡Bo ba das! —gru ñó el can gre jo—.

¡To do el mun do sa be que las es tre llas no pue­

den mo ver se! —pro tes tó y se fue de vuel ta a

dor mir.

Des de esa no che, ca da vez que sa le la

lu na, so bre el arro yo ocu rren co sas má gi cas. De

un la do, cer ca de la es ta ción de ute, se en cien­

den unas lu ces pe que ñas en las ca sas de los hom­

bres. Del otro la do an dan por el ai re los bi chi tos

de luz, asom bran do a los can gre jos que no creen

y se acer can pa ra ver el bai le lo co de las es tre llas

que se ca ye ron del cie lo.

Ruperto y la caja misteriosa

Ru per to era un sa po aven tu re ro y so ña dor,

pe ro nun ca, ni una so la vez, ha bía sa li do le jos

del char co sin per mi so. Aho ra, des de que aque­

llos hom bres ha bían lle ga do y des de que to das

las ca sas te nían luz, la ima gi na ción de Ru per to

y sus ga nas de co no cer co sas nue vas ha bían

au men ta do.

Co mo buen sa po, Ru per to co no cía la luz

ti bia del sol y tam bién la luz blan ca y tran qui la

de la lu na, pe ro aque lla luz dis tin ta que veía en

las ca sas le lla ma ba mu cho la aten ción.

—¡Luz de no che!, ¡qué co sa más ra ra!

—ha bía ex cla ma do el sa po Ru per to al ver por

pri me ra vez esas bo li tas de vi drio lla ma das lam­

pa ri tas. Y era por cul pa de esa luz que aho ra, por

pri me ra vez, ha bía de ci di do sa lir del char co.

22

Mi ró a los cos ta dos. Su pa dre, un sa po

enor me, ron ca ba pan za arri ba re cos ta do a unas

plan tas. Su ma dre, acu rru ca da al cos ta do, tam­

bién te nía los ojos ce rra dos.

El sa po em pe zó a sal tar. La pri me ra ca sa

con luz que da ba le jí si mo, co mo a me dia cua dra,

por lo que Ru per to, al ra ti to de ha ber sal ta do,

tu vo que detenerse pa ra des can sar.

Cuan do por fin lle gó a la ca sa, se que dó

lo co de con ten to. ¡Por fin ha bía des cu bier to pa ra

qué los hom bres po nían luz de no che! La luz ser­

vía pa ra atraer to da cla se de in sec tos. Ru per to

pen sa ba que los hom bres eran se res muy vi vos y

que se gu ro se pa sa ban to da la no che co mien do

mos qui tos, mos qui tas y otros bi chos que ve nían

de to das par tes a ver la luz.

—Mmmmmm —se re la mió el sa po

Ru per to al ver que ade más de mos qui tos, po li­

llas y otros in sec tos, al re de dor de la luz vo la ban

tam bién unos gor di tos y ri quí si mos cas ca ru dos.

No ha bía co sa que le gus ta ra más a Ru per to que

atra par un buen cas ca ru do pa ra la ce na. Ca da

vez es ta ba más con ten to. En ese lu gar que los

23

24

hom bres lla ma ban “por che” ha bía co mo seis, no,

ocho, no... uno, dos, tres, nue ve, cin co, no ven ta

y dos, do ce, sí, do ce gor di tos y de li cio sos cas ca­

ru dos y tam bién uno, dos... bue no, un mon tón

de otros in sec tos que se abu rrió de con tar.

Pe gó unos sal tos hop­ hop y se que dó

quie to con tra la pa red. La lam pa ri ta es ta ba jus­

to en ci ma y en cual quier mo men to ¡zap! po dría

es ti rar su len gua y em pe zar a ce nar.

Lo que le ex tra ña ba era que no hu bie ra

allí nin gún hom bre pa ra co mer to dos esos

bi chos. Pen só que se gu ro los hom bres ya ha brían

ca za do unos cuan tos y es ta rían den tro de la ca sa

ce nando.

—¡Qué vi vos! Si no so tros tu vié ra mos una

luz así en el char co, tam bién ten dría mos una pi la

de co mi da —rio.

Co mo Ru per to, ade más de ser un sa po

que siem pre te nía ham bre, era muy cu rio so, des­

cu brió que la puer ta de la ca sa es ta ba un po co

abier ta. Nun ca ha bía en tra do en una ca sa y de ci­

dió in ves ti gar. Pe gó unos cuan tos sal tos hop ­hop

­hop y en tró.

25

Era un lu gar muy gran de y cua dra do lle­

no de mue bles. Ru per to vio que ha bía tres per­

so nas allí: un hom bre, una mu jer y un hom bre

chi qui to, de esos lla ma dos ni ños.

Cuan do el hom bre ha bló, Ru per to se

pe gó flor de sus to y corrió a es con der se de ba jo

de un si llón lar go. El lu gar era tan gran de que

Ru per to pen só que po día ser un gim na sio pa ra

sa pos. Aso mó la trom pa es con dién do se de trás

de una de las pa tas del si llón y vio que las tres

per so nas es ta ban muy entretenidas mi ran do una

ca ja cua dra da que ha bla ba.

Sin pres tar aten ción a la ca ja Ru per to

pa só por deba jo de unas si llas y lle gó a otra

puer ta. Pe gó unos sal tos y en tró.

El cuar to era más chi co que el otro. Te nía

las pa re des blan cas y vio que ha bía tam bién otras

co sas ra ras igual men te blan cas. El sa po Ru per to

pen só que era un lu gar muy mis te rio so y que

los se res hu ma nos eran muy ex tra ños por que, en

lu gar de sa lir a co mer bi chos, es ta ban sen ta dos

mi ran do una ca ja que ha bla ba y, ade más, has ta

ese mo men to no ha bía vis to nin gún char co.

26

—¿Có mo ha rán cuan do tie nen ga nas de

na dar? —se pre gun tó el sa po.

De pron to es cu chó que el hom bre de cía

al go.

—An dá a la var te las ma nos que las te nés

muy su cias —di jo el hom bre al ni ño.

El sa po Ru per to es cu chó pa sos y se

asus tó. Mi ró pa ra los cos ta dos y vio un par de

za pa tos ne gros y gran des. Sal tó y se es con dió

den tro de uno de ellos. Cuan do el ni ño en tró y

pren dió la luz, Ru per to es ta ba me ta ha cer fuer za

pa ra no es tor nu dar por que aden tro del za pa to

ha bía mu cho olor a pa ta de ra na. El sa po mi ró

por un agu je ro de los cor do nes y vio que el ni ño

se la va ba las ma nos y des pués sa lía.

Como el niño había dejado la luz pren­

dida el sapo pudo por fin ver bien aquel lugar

extraño. Vio que además de las paredes blan­

cas había una cortina celeste y otras dos cosas

blancas. Una era la que había usado el niño

para lavarse las manos y la otra era más bajita y

redonda.

27

—¿Qué será eso? —se preguntó Ruperto

acercándose despacito. Se quedó quieto y escu­

chó: había un ruido como de agua. Entonces

tomó impulso, corrió y, hooop, pegó un salto

hasta quedar justo en el borde de la cosa blanca

más baja.

—¡Lo sa bía, lo sa bía! —ex cla mó Ru per to

muy con ten to mi ran do ha cia aden tro del wa ter­

cló—, los hom bres tam bién tie nen un char co.

Pe ro ense gui da pu so ca ra de sa po pen sa ti vo.

Pa ra char co aque llo era me dio chi co, un hom­

bre no po día na dar ahí.

—¿Pa ra qué les ser vi rá un char co tan

pe que ño? —se pre gun tó el sa po.

Vio que atrás de la co sa ha bía una ca ja

cua dra da, tam bién blan ca, que te nía una pa lan­

qui ta en un cos ta do. Ru per to sal tó y ca yó en ci ma

de la pa lan ca y ¡fluooooshhhhhh! el char co de

aba jo se lle nó de olas y re mo li nos igual que el

arro yo en los días de tor men ta.

Ru per to resolvió vol ver al pi so. Ese

char co, ade más de chi co, era me dio lo co.

28

Vol vió a es cu char pa sos y vo ces. El hom­

bre ha bía di cho que se iba a ba ñar y Ru per to,

es con di do otra vez en el za pa to, em pe zó a reír se

ba ji to cre yen do que iba a ba ñar se en el char co de

las olas y los re mo li nos.

—¡Qué bo bo, no va a ca ber! —pen sa ba

el sa po.

Pe ro el hom bre en tró, si guió de lar go,

co rrió la cor ti na ce les te y abrió una ca ni lla pla­

tea da que ha bía en la pa red. De pron to una llu­

via muy fi ni ta em pe zó a caer y caer.

Ru per to es ta ba ma ra vi lla do. No po día

creer que los hom bres fue ran ma gos y pu die ran

ha cer llo ver aden tro de una ca sa.

—En el char co no me lo van a creer

cuan do les cuen te —pen só el sa po Ru per to.

El hom bre sa lió a bus car una toa lla y

en ton ces el sa po sal tó fue ra del za pa to y quiso

ver me jor aque lla llu via tan lin da. Pa re cía una

llu via má gi ca con sus hi los de agua fi ni tos co mo

agu jas. Era una llu via tan sua ve que Ru per to no

pu do re sis tir la ten ta ción de dar se un ba ñi to, así

que sal tó has ta po ner se aba jo de los cho rros.

29

—¡Ayyyyyyy! —gri tó al des cu brir que el

agua es ta ba muy ca lien te. Se eno jó mu chí si mo

con los hom bres; te ner un char co que no sir­

ve pa ra na dar, no co mer bi chos y en ci ma te ner

una llu via ca lien te, era co mo pa ra ha cer eno jar a

cual quier sa po de cen te.

To do mo ja do el sa po Ru per to regresó a

la otra ha bi ta ción y lle gó a sa lir del ba ño jus to

an tes de que el hom bre vol vie ra a en trar y ce rrar

la puer ta. Ru per to vol vió a es con der se de ba jo

del si llón.

Aso mó la trom pa y observó que la mu jer

y el ni ño se guían mi ran do la ca ja que ha bla ba.

An tes, por apu ra do, Ru per to no le ha bía pres­

ta do mu cha aten ción, pe ro aho ra ha bía des cu­

bier to algo ho rri ble: ¡la ca ja que ha bla ba te nía

gen te aden tro!

—¡Es to es de ma sia do! —se dijo Ru per to

abrien do los ojos así de gran des—. ¿Có mo ha rán

pa ra me ter a la gen te den tro de una ca ja tan

chi ca?

Eso sí que te nía que ave ri guar lo, así que

de ci dió acer car se un po co más a la ca ja por la

30

par te de atrás. De pron to tu vo que vol ver a

es con der se por que la ca ja em pe zó a ha cer unos

rui dos muy fuer tes y ra ros: ¡¡taraam, taraam!!,

¡compre pasteles de acá!, ¡chim pum!, ¡¡tooooome

con la booooca!!

Ru per to es ta ba asus ta dí si mo pe ro mi ró a

la mu jer y al ni ño que pa re cían muy tran qui los

y pen só que, a lo me jor, la ca ja no era tan pe li­

gro sa des pués de to do.

Sa lió otra vez y em pe zó a arras trar se des­

pa ci to has ta que dar atrás de la ca ja. To mó ca rre ra

pa ra sal tar y su bir se a ella pe ro otra vez se que dó

ca si muer to de mie do por que la ca ja le ha bía gri­

ta do: “¡quedate quieto, maldito insecto!”.

—Me des cu brió —pen só Ru per to pa ra li­

za do por el mie do. Pe ro al ra to no más se em pe zó

a eno jar; él no era nin gún in sec to, era un sa po y

los sa pos son ba tra cios.

—¡Ca ja ig no ran te! —chi lló Ru per to.

—¡Es tás ro dea do, sal con las ma nos en

al to! —di jo la ca ja.

Ru per to no sa bía qué ha cer, pe ro mi ró

al re de dor y vio que no ha bía na die ro deán do lo y

31

ade más recordó que los sa pos no tie nen ma nos.

Si la ca ja hu bie ra di cho “sal con las pa tas en

al to” en ton ces le hu bie ra he cho ca so, pe ro aho ra

el sa po se sen tía muy va lien te por que ha bía des­

cu bier to que la ca ja era muy ig no ran te.

—Sa pos con ma nos, ¡qué co sa más ri dí­

cu la! —ex cla mó.

De ci dió que no le iba a ha cer más ca so

así que vol vió a to mar ca rre ra y ¡hooop! que dó

aga rra do jus to de la par te de atrás de la ca ja, en

el lu gar en el que ha bía un agu je ro pe que ño.

Ru per to mi ró pa ra aden tro pa ra ver dón de

es ta ba to da esa gen te y que dó muy sor pren di do:

aden tro de la ca ja no ha bía na die. Lo úni co que

veía eran ca bles y lu ce ci tas.

—¡La gen te de sa pa re ció! ¡Qué co sas más

ra ras ocu rren aquí! —di jo.

Pe ro la ca ja pa re cía que se ha bía vuel to

lo ca del to do. De pron to ha bía em pe za do a ha cer

unos rui dos ex tra ños co mo rrrrrrrrr ¡quie to ahí!

¡pjjjjjjjjj! ¡pjjjjjjjjj! ¡te atra pé, mal di to! ¡To ma

es to! ¡Auuuuuch! Des pués, más fuer te incluso, la

32

ca ja em pe zó a ha cer mú si ca: ¡chachaaan! ¡Es te ha

si do un pro gra ma pre sen ta do por cooolaloooca!

Ru per to de ci dió que lo me jor era ir se de

allí lo an tes po si ble. Ca paz que si se que da ba la

ca ja se guía gri tan do. Así que sin preo cu par se de

que lo vie ran, pe gó un sal to en el ai re.

—¡Ma má, mi rá un sa po! —gri tó el ni ño.

—¿Dón de? —pre gun tó la ma má.

—¡Ahí, ahí! Pe gó un sal to des de atrás del

te le vi sor y sa lió por la puer ta —di jo el ni ño.

—Bue no, an dá y ce rrá la puer ta —di jo

la ma má.

El sa po Ru per to ya es ta ba afue ra. Mi ró la

lam pa ri ta que se guía ro dea da de ri cos in sec tos

re vo lo tean do por to das par tes pe ro de ci dió ir se y

vol ver a su que ri do char co.

Cuan do por fin lle gó al char co vio que su

pa dre se guía ron can do. Ru per to es ta ba tan can­

sa do que ape nas se aco mo dó con tra una plan ta,

ce rró los ojos y se pu so a so ñar que los sa pos

te nían un char co con luz pro pia, que con so lo

mo ver una ca ni lla po dían ha cer llo ver to dos los

33

días y que, por suer te, nun ca ten drían una ca ja

co mo aque lla.

El rescate de la tonina

Una no che el mar se ha bía pues to fu rio so. Los

bi chos del arro yo, muy ner vio sos, se acu rru ca ban

en sus cue vas cer ca de la de sem bo ca du ra y mi ra­

ban con mie do las olas que se le van ta ban al tas

co mo mon ta ñas en el mar y des pués caían des pa­

rra mán do se so bre la pla ya.

A los bi chos no les gus ta ban las no ches

de tor men ta. Siem pre les traían pro ble mas.

Cuan do no era que se inun da ba to do el can­

gre jal, la co rrien te que en traba al arro yo traía

un mon tón de co sas —la tas, bol sas de nai lon,

pe da zos de ma de ra— que des pués que da ban

ti ra das por to das par tes. Ade más, en las no ches

de tor men ta tam bién lle ga ba el vien to. Apa re­

cía de gol pe por en ci ma de los mé da nos y uuuu,

36

uuuuuuuuu, asus ta ba a to do el mun do con su

voz de fan tas ma gor do.

El vien to sa cu día los ár bo les y, pa ra no

caer se, los bi chi tos de luz te nían que atar se con

yu yos.

—Ma la co sa es ta tor men ta —di jo el

bi cho vie jo mien tras el vien to le pa sa ba cer qui ta

y le des pei na ba los po cos pe los que to da vía le

que da ban.

—No es pa ra tan to —di jo el bi cho Juan­

cho—, creo que ya em pie za a aflo jar el vien to.

Era cier to. El vien to de pron to era mu cho

más sua ve y el rui do de las olas ro tas del mar ya

no lle ga ba con tan ta fuer za. La tor men ta pa re cía

es tar a pun to de ter mi nar.

En la otra ori lla del arro yo el sa po Ru per to

es ta ba más con ten to. ¡Por fin se ter mi naba la tor­

men ta! Ru per to mi ra ba al agua del arro yo que

co rría apu ra da pa ra ir se tie rra aden tro y tam bién

veía que en el cie lo las nu bes ne gras abrían un

agu je ro pa ra que se pu die ra aso mar la lu na.

Cuan do ya to do es tu vo tran qui lo,

los bi chos se fue ron a dor mir. Sa bían que al

37

ama ne cer ten drían mu chí si mo tra bajo. Las tor­

men tas siem pre lle na ban el arro yo de por que rías

y to dos los bi chos, los sa pos, los can gre jos y los

de más, te nían que le van tar se tem pra ní si mo pa ra

lim piar la pla ya chi ca, las ro cas y has ta par te de

los bos ques.

Pe ro el bi cho Juan cho to da vía no te nía

sue ño y resolvió dar un pa seo an tes de acos tar se.

Pro bó la luz de su co la una o dos ve ces, la de jó

pren di da y le van tó vue lo.

Cuan do vo la ba por en ci ma del arro yo

pu do ver que ha bía ra mas y tron cos chi cos flo­

tan do por to das par tes en el agua ma rrón.

—¡Puf! ¡qué mu gre! —se que jó pen san do

en cuán to tra ba jo ten drían pa ra lim piar to do.

De ci dió que ya ha bía vis to su fi cien te pe ro

cuan do iba a vol ver a su ár bol es cu chó un so ni do

ra ro: iiiii, iiiiii. Era co mo un que ji do fi ni to y

ve nía des de muy muy cer ca.

El bi cho Juan cho hi zo fuer za pa ra te ner

más luz y em pe zó a vo lar bien ba jo, co mo si fue­

ra un he li cóp te ro. El so ni do de pron to se vol­

vió más fuer te iiiiiiiii, iiiiiiiii. Juan cho su po que

38

ya es ta ba cer ca. Lle gó has ta un lu gar próximo

a la ori lla en el que ha bía unas cuan tas ro cas y

cuan do se pa ró en ci ma de una de ellas se que dó

muy sor pren di do.

Quien ha cía esos rui dos ex tra ños era

una to ni na que ha bía que da do apre ta da en tre

dos ro cas. Las to ni nas, pri mas de los del fi nes,

son ani ma les muy in te li gen tes. Tie nen for ma

de pez y res pi ran por un agu je ri to abier to en el

lo mo. Pe ro co mo no son pe ces no pue den pa sar

de ma sia do tiem po de ba jo del agua sin sa lir a la

su per fi cie.

El bi cho Juan cho la mi ra ba y no se ani­

ma ba a ha blar. A ve ces, por las tar des, le gus ta ba

vo lar has ta la cos ta y ver a las to ni nas pa sar mar

aden tro, su bien do y ba jan do en tre las olas, pe ro

era la pri me ra vez que veía una des de tan cer ca.

—Ho la, to ni na, ¿es tás apre ta da en tre las

ro cas? —se ani mó a pre gun tar.

—Cla ro, ¿y a vos qué te pa re ce? ¿Te pen­

sás que es toy ha cien do un tra ta mien to pa ra

adel ga zar?

39

Las to ni nas, por ser tan in te li gen tes, se

eno jan mu chí si mo cuan do al guien les ha ce pre­

gun tas bo bas.

—¿Y có mo te me tis te ahí? —pre gun tó

Juan cho.

—¡Yo no me me tí! Me em pu jó la

co rrien te —con tes tó la to ni na, que pa re cía muy

fas ti dia da.

El bi cho Juan cho no sa bía qué ha cer pa ra

ayu dar, pues si bien no era una to ni na muy

gran de, de to dos mo dos era co mo trein ta mil

cua tro cien tas ve ces más gran de que un bi chi to

de luz. (Juan cho era muy bue no pa ra ha cer cál­

cu los aun que a ve ces exa ge ra ba un po co.)

—Yo so lo no te pue do ayu dar —di jo el

bi cho Juan cho—, pe ro si es pe rás un po co, es toy

se gu ro de que con se gui ré a al guien más.

La to ni na lo mi ró con ojos tris tes y se

que jó des pa ci to.

Juan cho sa lió vo lan do y ate rri zó al cos­

ta do del char co de los sa pos. Des de que los

bi chos te nían luz en las co las, to dos se ha bían

he cho muy ami gos pues los sa pos pre fe rían

40

co mer otra cla se de in sec tos, so bre to do in sec tos

que no die ran co rrien te.

El bi cho Juan cho se acer có al sa po

Ru per to y vio que es te dor mía pro fun da men te.

—¡Psssst , psssst ! —chis tó pa ra

des per tar lo.

—¡Pe ro ma má, to da vía es muy tem pra no!

—pro tes tó el sa po Ru per to creyendo que lo lla­

ma ban pa ra que se le van ta ra.

—¡No soy tu ma má! Soy yo, el bi cho

Juan cho.

El sa po Ru per to abrió los ojos y vio a su

ami go.

—¿Qué ha cés a es ta ho ra? —pre gun tó.

—Es que hay una to ni na —ex pli có el

bi cho Juan cho.

—¡Cla ro! ¡Siem pre hay to ni nas allá en el

mar! ¿Pa ra de cir me eso me des per tas te?

—¡No! ¡No! Es ta to ni na es tá en el arro yo,

la tra jo la co rrien te y aho ra es tá atra pa da en tre

las ro cas —in sis tió el bi cho Juan cho.

—¿Atra pa da?

—Sí, ve ní que te mues tro.

41

Juan cho en cen dió la luz de su co la y vo ló

has ta la ori lla mien tras el sa po Ru per to lo se guía

dan do sal ti tos. Cuan do lle ga ron, Ru per to mi ró

el agua ma rrón y os cu ra y pen só que to da vía

te nía ga nas de se guir dur mien do. Me tió una

pa ta en el agua y brrrr, sin tió frío.

—¡Da le! Se gui me que es muy cer ca —gri­

tó Juan cho des de el ai re.

—¡Qué vi vo! Vos por que no te nés que

mo jar te —pen só el sa po pe ro, fi nal men te, se ti ró

al agua y na dó has ta lle gar a las ro cas.

—¡Ho la, to ni na! ¿Es tás apre ta da en tre las

ro cas? —pre gun tó el sa po Ru per to.

La to ni na pu so ca ra de eno ja da por que,

co mo era un ani mal muy in te li gen te, le mo les­

ta ba que le hi cie ran la mis ma pre gun ta bo ba dos

ve ces.

—No te preo cu pes —le di jo Ru per to—,

te va mos a sa car de aquí.

Ru per to na dó has ta que dar atrás de la

to ni na. En ton ces se pu so a em pu jar y a em pu jar

pe ro no tu vo suer te: la to ni na es ta ba en el mis­

mo si tio.

42

El bi cho Juan cho rio des de el ai re: “¡Mi rá

que sos bo bo, Ru per to! ¿No te das cuen ta que la

to ni na es mu cho más gran de que vos?”

Ru per to, que era un sa po atro pe lla do,

no ha bía pen sa do en eso. “Pe ro, ¿qué po de mos

ha cer? Si la de ja mos acá ca paz que se mue re”

—di jo.

—¡Gra cias por dar me áni mo! —se que jó

la to ni na.

—No te preo cu pes, no so tros va mos a

traer ayu da —la tranquilizó Juan cho—, voy a

bus car a los otros bi chos.

—Sí —di jo Ru per to— y yo voy a traer a

los sa pos y a los can gre jos.

—¡Nooooo! —pro tes tó la to ni na—. ¡Los

can gre jos me pe lliz ca rían con sus pin zas!

—Bue no —con tes tó Ru per to—, na da de

can gre jos por aho ra.

Co mo los tres es ta ban de acuer do, el

bi cho Juan cho sa lió na dan do ha cia el char co de

los sa pos y el sa po Ru per to le van tó vue lo ha cia

el ár bol de los bi chos de luz. Cla ro, esto les pa só

por apu rar se; cuan do se die ron cuen ta de que los

43

bi chos de luz no sa ben na dar y que los sa pos no

vue lan, tu vie ron que cam biar. En ton ces Juan­

cho vo ló ha cia el ár bol y Ru per to na dó ha cia el

char co.

Un ra to des pués las dos ro cas es ta ban lle­

nas de sa pos y bi chos de luz.

—¡Ho la, to ni na! ¿Es tás apre ta da en tre las

ro cas? —pre gun ta ron to dos al mis mo tiem po.

—¡Uf! ¡Qué bi chos más pe sa dos! —con­

tes tó la to ni na al es cu char la mis ma pre gun ta

bo ba por ter ce ra vez.

Pe ro los bi chos te nían un gran pro ble ma.

Nin gu no te nía la me nor idea acer ca de có mo

sa car a la to ni na de allí. Nun ca an tes ha bían

te ni do que res ca tar a una to ni na.

Uno de los sa pos di jo que ha bía que

ha cer una reu nión. En ton ces con los bi chos de

luz en una ro ca y los sa pos en la otra co men zó la

asam blea.

—Lo pri me ro que hay que ave ri guar es

cuán to tiem po te ne mos —pro pu so el sa po.

45

—En rea li dad no me que da mu cho

tiem po —explicó la to ni na—, si sa le el sol, los

ra yos se ca rían mi piel y en ton ces me mo ri ría.

—Muy bien —di jo el sa po— acla ra do

es te asun to, lo me jor es que dis cu ta mos có mo

sa car la de ahí an tes de que sal ga el sol.

El sa po Ru per to le van tó una pa ta pa ra

pe dir la pa la bra.

—Creo que si to dos em pu ja mos pa ra

atrás, la to ni na va a sa lir ha cia ade lan te —opinó

Ru per to y to dos los sa pos aplau die ron.

—¡No! —di jo el bi cho Juan cho—. Lo

que te ne mos que ha cer es em pu jar desde ade­

lan te pa ra que la to ni na sal ga ha cia atrás.

Aho ra los que aplau die ron fue ron los

bi chi tos de luz.

—¡Un mo men to, un mo men to! —in ter­

vi no el sa po que ha bía pe di do la reu nión—. Creo

que lo me jor se rá que vo te mos. Así que cuan do

les di ga, le van ten las pa tas. A ver, ¿quié nes es tán

a fa vor de lo que propuso el sa po Ru per to?

To dos los sa pos le van ta ron sus pa tas.

46

—Aho ra, ¿quié nes vo tan a fa vor de lo que

di jo el bi cho Juan cho?

To dos los bi chos de luz le van ta ron sus

pa tas.

Co mo los bi chos de luz te nían seis pa tas y

los sa pos na da más que cua tro, fi nal men te ga nó

la idea del bi cho Juan cho y los sa pos se ti ra ron al

agua pa ra em pu jar a la to ni na de ade lan te ha cia

atrás.

—¡Ayyyy! —se quejó la to ni na por que las

ro cas la ras pa ban.

Los sa pos em pu ja ban con mu cha fuer za,

pe ro na da: la to ni na ni se mo vía. En ton ces pro­

ba ron desde atrás ha cia ade lan te y tam po co

lo gra ron mo ver la.

—No se mue ve; creo que ne ce si ta mos

más ayu da —di jo el bi cho Juan cho.

Ru per to pen só que los úni cos que fal ta­

ban eran los can gre jos pe ro pre fi rió ca llar se pa ra

no eno jar a la to ni na.

—¡Ya sé! —ex cla mó Ru per to—. ¡Te ne­

mos que avi sar a los hom bres!

47

—¡Es tán lo cos! —pro tes tó la to ni na—.

Los hom bres me lle va rían pa ra ha cer me asa da

en una co ci na.

—No —con tes tó Ru per to— yo de cía un

hom bre chi qui to que vi ve acá cer quita, un ni ño.

—¿Un ni ño? —pre gun ta ron to dos.

Al po co ra to la ca sa del ni ño es ta ba

ro dea da de sa pos y bi chos de luz. Co mo era muy

tar de y to dos dor mían, los sa pos tu vie ron que

po ner se a can tar bien fuer te ba jo la ven ta na del

cuar to del ni ño. Por suer te el al bo ro to que ar ma­

ron no lle gó a des per tar a los adul tos.

El ni ño, que se lla ma ba Víc tor, abrió los

ojos y mi ró ha cia la ven ta na. Ha bía tan ta luz que

creyó que era de día y re cién cuan do se aso mó, vio

que no era por el sol si no por que ha bía cien tos de

bi chi tos de luz. Tam bién vio que aba jo, en el pas­

to, ha bía un mon tón de sa pos.

—¡Pssst, pssst! ¡No ha gas rui do! —le di jo

el sa po Ru per to.

—¡Un sa po que ha bla! —ex cla mó Víc tor

sor pren di do.

48

—¡Cla ro! ¿Nun ca an tes leís te un cuen to?

En los cuen tos los sa pos siem pre ha blan.

—Ah —di jo Víc tor— y, ¿qué quie ren?

Le ex pli ca ron lo que su ce día. En ton ces

Víc tor se vis tió muy rá pi do y sa lió por la puer ta

de atrás. Los bi chos de luz fue ron ilu mi nan do

el ca mi no, mien tras Víc tor y el sa po Ru per to

con ver sa ban.

—El otro día me me tí en tu ca sa —co men­

ta ba Ru per to.

—¡Con ra zón me pa re cía que te nías ca ra

co no ci da! —di jo el ni ño.

Pe ro la con ver sa ción no du ró mu cho por­

que ya lle ga ban a la ori lla del arro yo. El ni ño se

re man gó los pan ta lo nes y se me tió en el agua

has ta las ro di llas. Cuan do lle gó has ta las dos

ro cas y vio a la to ni na no su po qué ha cer. Se

acer có y saludó: “¡Ho la, to ni na! ¿Es tás apre ta da

en tre las ro cas?”.

—No, en rea li dad es toy es pe ran do que

pa se el óm ni bus —con tes tó eno ja da la to ni na,

can sa da de que to dos le pre gun ta ran lo mis mo.

Víc tor se pu so a pen sar.

49

—Lo que voy a ha cer es em pu jar de ade­

lan te ha cia atrás —resolvió.

—Eso ya lo in ten ta mos —con tes ta ron los

bi chos y los sa pos.

—En ton ces hay que em pu jar de atrás

ha cia ade lan te.

—Eso tam bién lo in ten ta mos.

Víc tor vol vió a pen sar un po co y al fi nal

di jo: “Bue no, lo que hay que ha cer, en ton ces, es

em pu jar de aba jo ha cia arri ba”.

Los sa pos y los bi chos de luz se que da ron

asom bra dos. Cier ta men te los ni ños eran se res

muy in te li gen tes.

Los sa pos na da ron por de ba jo del agua y

se co lo ca ron ba jo la pan za de la to ni na. Víc tor

se aga chó y pa só los bra zos al re de dor del cuer po

del ani ma li to.

—¡Aho ra! —gri ta ron los bi chos de luz.

La to ni na em pe zó a que jar se de los ras­

po nes. Los sa pos em pu ja ban desde aba jo ha cia

arri ba, Víc tor ti ra ba y ti ra ba.

—¡Otra vez! —gri ta ron los bi chos de luz.

50

La to ni na si guió que ján do se de los raspo­

nes pe ro de a po co em pe zó a sa lir has ta que, por

fin, que dó en li ber tad.

Los sapos se abra za ron en el agua y los

bi chos die ron vol te re tas en el ai re de tan con ten­

tos que es ta ban.

—¡Gra cias, mu chas gra cias! —di jo la

to ni na emo cio na da y em pe zó a na dar ha cia la

de sem bo ca du ra pa ra vol ver al mar. Los bi chos

de luz fue ron ade lan te pa ra se ña lar le el ca mi no.

Los sa pos mo vie ron sus pa tas y croa ron chau,

chau. Víc tor, quien aho ra sen tía frío por las

mo ja du ras, cre yó que es ta ba so ñan do.

Al día si guien te, cuan do su ma má le pre­

gun tó por qué te nía la ro pa mo ja da, Víc tor se

que dó ca lla do. Na die le cree ría que la cul pa de

to do la te nían los sa pos que ha blan y las to ni nas

que se que dan atra pa das en tre las ro cas.

El primer sapo espacial

Des de que jun tos ha bían res ca ta do a la to ni na, Víc­

tor y el sa po Ru per to se ha bían he cho muy ami gos.

To das las tar des, cuan do Víc tor vol vía de la pla ya,

aga rra ba una ca ña de pes car y se iba a la ori lla del

arro yo. Ca si nun ca pes ca ba, pe ro apro ve cha ba el

tiem po pa ra con ver sar con el sa po, que siem pre lo

es pe ra ba to man do sol pan za arri ba en tre las plan tas

de la pla ya chi ca.

Una tar de de di ciem bre el sa po Ru per to,

co mo siem pre muy cu rio so, em pe zó a pre gun tar le

a Víc tor acer ca del es pa cio.

Víc tor, quien era un ni ño muy pa cien te,

le ex pli ca ba en ton ces las co sas que ha bía apren­

di do en la es cue la.

52

—¿Vis te de no che? Bue no, cuan do mi rás

al cie lo y ves las es tre llas y la lu na, ese lu gar es el

es pa cio.

—¿Que da le jos? —pre gun tó el sa po.

—Bas tan te —con tes tó Víc tor—, pe ro los

hom bres a los que lla man as tro nau tas ya es tu­

vie ron en el es pa cio y has ta ba ja ron en la lu na y

to do.

—¡Men ti ra! —di jo el sa po Ru per to.

—Ver dad —aseguró Víc tor.

—¿En la lu na? Eso sí que es in creí ble.

To do el mun do sa be que la lu na es de que so ver­

de y ade más, cuan do de no che mi ro la lu na nun­

ca veo a esos as tro... as tro plan tas —di jo el sa po.

—Se lla man as tro nau tas, no as tro plan tas

y no los ves por que la lu na que da muy le jos.

—Pe ro si los hom bre no tie nen alas, ¿en

qué vue lan al es pa cio?

—En co he tes —con tes tó Víc tor; y des­

pués le ex pli có a Ru per to un mon tón de co sas:

có mo eran los co he tes, có mo los lan za ban des de

la tie rra y ha cían un rui do tre men do cuan do su

co la de fue go vo la ba ha cia las al tu ras...

53

El sa po Ru per to lo es cu cha ba y ce rra ba

los ojos. Se ima gi na ba que te nía un co he te y que

sa lía dis pa ra do has ta ate rri zar en la lu na.

—Ade más de la lu na, que es un sa té li te,

tam bién hay otros pla ne tas, ex pli ca ba Víc tor.

El sa po pen sa ba aho ra en esos lu ga res

ra ros lla ma dos otrosplanetas y se ima gi na ba

sal tan do con un co he te de es tre lla en es tre lla.

Víc tor di jo que se le ha cía tar de por que

te nía que ayu dar a su ma má.

—Lo que pa sa es que ma ña na es no che­

bue na —ex pli có.

El sa po Ru per to nun ca ha bía oí do ha blar

de no che bue na y co mo era tan cu rio so en se­

gui da pre gun tó qué co sa era, pa ra qué ser vía y

por qué se ha cía, to do de co rri do ca si sin pa rar

ni pa ra res pi rar.

Víc tor le ex pli có y tam bién le con tó que

cuan do lle ga ba la me dia no che, sa lía con su pa dre

a la ca lle y ti ra ba co he tes y ca ñi tas vo la do ras.

—¿Co he tes co mo los de los as tro nau tas?

—pre gun tó el sa po.

54

—No, co he tes que ex plo tan. Los que son

pa re ci dos a los co he tes de los as tro nau tas son las

ca ñi tas vo la do ras; es te año mi pa pá me com pró

cua tro por que di ce que son muy ca ras.

Fi nal men te, Víctor se fue y el sa po

Ru per to se que dó en la pla ya chi ca. Se guía ima­

gi nan do que era un as tro plan ta, per dón, un

as tro nau ta. Más tar de de ci dió vol ver al char co

y con tar le a sus ami gos to do lo que ha bía

apren di do.

Pe ro cuan do an da ba sal tan do por el

ca mi no en con tró al go, una re vis ta, que le lla­

mó mu cho la aten ción. Era jus to una re vis ta con

di bu jos de as tro nau tas, de co he tes y tam bién de

una cáp su la es pa cial.

Ru per to se que dó un ra to mi ran do y pen­

san do y des pués, cuan do lle gó al char co, lla mó a

sus ami gos y con voz muy se ria les di jo: “¡Ami­

gos, quie ro anun ciar les que ma ña na me voy a

con ver tir en el pri mer sa po es pa cial de to do el

mun do!”.

55

Los sa pos se ma ta ron de la ri sa. “¡Sa po

es pa cial! ¡Es te Ru per to es tá ca da día más lo co!”,

di je ron.

Pe ro el sa po Ru per to no les hi zo ca so y se

fue a re co rrer los bordes de las ca lles de pe dre gu­

llo, el bos que, y tam bién a des pa rra mar co sas de

los ta chos de ba su ra de los hom bres.

Esa no che, cuan do to dos dor mían,

Ru per to re gre só y se pu so a tra ba jar. ¡Pam, pam,

pam! Ha cía tan to rui do que no de ja ba dor mir a

na die.

—¿Qué es tás ha cien do? —pre gun ta ron

los sa pos eno ja dos por el ba ru llo.

—Es toy ha cien do una na ve es pa cial —con­

tes tó Ru per to.

To dos los sa pos vol vie ron a reír se y de ci­

die ron de jar lo so lo. “¡Un sa po espa cial! ¡Sin

du das Ru per to es tá ca da día más lo co!”, di je ron.

Pe ro cuan do ama ne ció, los sa pos abrie ron

la bo ca co mo si fue ran a co mer mos cas. No, no

era que iban a co mer, si no que abrían las bo cas

así de pu ro asom bra dos que es ta ban. Allí, al cos­

56

ta do del char co, ha bía una co sa ra rí si ma que

Ru per to ha bía ar ma do.

Era una la ta de ar ve jas con la ta pa un

po co abier ta. Aden tro, con una ca ja de fós fo­

ros va cía y un pe da zo de es pon ja vie ja, Ru per to

ha bía fa bri ca do un asien to. Con dos cla vos fe rru­

gien tos ha bía he cho pa lan cas y tam bién con una

cha pi ta de co ca co la y una go mi ta se ha bía he cho

un cas co.

Cuan do el sa po Ru per to, con el cas­

co pues to, se aso mó por la ta pa de la la ta, to dos

los sa pos em pe za ron a mur mu rar. Sa po con cas­

co nun ca ha bían vis to y me nos que me nos sa po

con cáp su la es pa cial. Ru per to pu so ca ra de sa po

im por tan te y sal tó des de su la ta­cáp su la o ca psu­

la ta y se pa ró de lan te de los de más.

—¿Y? ¿Qué me di cen aho ra, eh?

—pre gun tó.

—Pe ro esa co sa, ¿de ve ras vue la? —pre­

gun ta ron to dos al mis mo tiem po.

—¡Cla ro que no! Us te des no sa ben na da

—con tes tó Ru per to con voz de sa po agran da do—,

to da vía me fal ta con se guir una ca ñi ta vo la do ra.

57

Más tar de, cuan do Víc tor sa lió de su ca sa

a ha cer los man da dos, se en con tró con Ru per to.

El sa po ha cía mu cho ra to que lo es pe ra ba.

—¿Qué ha cés por acá? —pre gun tó

Víc tor.

—Vi ne a de cir te que ma ña na, cuan do

sea no che bue na, voy a con ver tir me en el pri mer

sa po es pa cial de to do el mun do.

Víc tor se pu so muy se rio. En la es cue la, la

maes tra les ha bía con ta do que el hom bre ha bía

man da do al es pa cio pe rros y tam bién mo nos,

pe ro sa pos, eso sí que era al go nue vo.

La idea le gus tó mu cho, pe ro to da vía no

sa bía có mo Ru per to iba a lo grar lle gar al es pa cio,

así que le pre gun tó.

—Bue no, lo úni co que ne ce si to es que

me des una ca ñi ta vo la do ra —ex pli có el sa po.

Víc tor en tró a la ca sa y sa lió en se gui da.

Le en tre gó la ca ñi ta vo la do ra, pe ro pri me ro le

hi zo pro me ter a Ru per to que no ha ría na da so lo.

—Yo voy a ser tu ayu dan te, así que

te nés que es pe rar a que va ya al char co ma ña na

—le pi dió Víc tor y Ru per to es tu vo de acuer do;

58

pen sa ba que los de más sa pos se iban a que dar

lo cos de ad mi ra ción al ver que él te nía un ni ño

co mo ayu dan te.

Al otro día, Víc tor es ta ba muy preo cu­

pa do. Sa bía que las ca ñi tas vo la do ras cuan do

lle gan a lo al to, ¡pum!, ex plo tan y eso era muy

pe li gro so pa ra Ru per to. Pe ro en ton ces se acor dó

de que si le cor ta ba la pun ta, la ca ñi ta vo la­

ría pe ro des pués no ha ría ex plo sión. De to dos

mo dos, cuan do se que da ra sin pól vo ra allá en el

ai re, el sa po se ven dría aba jo co mo una pie dra.

Víc tor con si guió en ton ces una bol sa de

nai lon gran de y la re cor tó. Des pués le pu so hi los

to do al re de dor y lis to: aho ra te nía un pa ra caí das.

Cuan do lle gó la tar de ci ta Víc tor pi dió

per mi so y se fue pa ra el arro yo. Cuan do lle gó al

char co se en con tró con que ha bía un gran al bo­

ro to y que, co mo de cos tum bre, el sa po Ru per to

es ta ba en el me dio del lío.

Ro dea do por los de más sa pos, los can gre­

jos y los bi chos de luz, Ru per to ha cía un dis cur so

y ex pli ca ba a to dos que en un ra to na da más se ría

lan za do al es pa cio pa ra ir se a otroplaneta.

59

Víc tor se aga chó pa ra re vi sar la cáp su la y

ca si se po ne a reír. El sa po Ru per to ha bía ata do

la ca ñi ta vo la do ra a la la ta de ar ve jas y tam bién

ha bía pues to la ca ñi ta den tro de una bo te lla va cía

pa ra usar la co mo pla ta for ma de lan za mien to.

Víc tor cor tó la pun ta de la ca ñi ta pa ra

que no ex plo ta ra y le ató el pa ra caí das de nai lon

que ha bía he cho.

—¡Com pa ñe ros sa pos y de más bi chos

del arro yo, no me ex tra ñen! —sa lu dó Ru per to

cuan do Víc tor lo aga rró pa ra me ter lo en la

cáp su la.

—¡Se va a ha cer po ma da! —de cían los

sa pos.

—Si los sa pos hu bie ran na ci do pa ra

vo lar, ten drían alas y no pa tas —chi lla ba una

ra na vie ja.

Aden tro de la cáp su la Ru per to se aco­

mo dó el cas co de cha pi ta y gri tó: “¡Lis to, ayu­

dan te, va mos!”.

Víc tor ce rró la ta pa de la la ta, sa có una

ca ja de fós fo ros y le pi dió a los de más sa pos que

se ale ja ran un po co.

61

To dos lo s b i chos exc l amaron

oooooohhhhh y ca mi na ron pa ra atrás co mo los

can gre jos.

—¿Es tás pron to? —pre gun tó Víc tor.

—Sí, ¡da le! —respondió Ru per to.

Víc tor en cen dió la ca ñi ta vo la do ra. La

me cha em pe zó a ha cer ssss, ssss y de pron to

¡fuuuuum!, el co he te le van tó vue lo, pa só cer ca

de las co pas de los ár bo les y si guió su bien do más

y más y más, has ta per der se en el cie lo.

—¡Es im po si ble! —gri tó un sa po— ¡es

im po si ble!

—¡Se va a ha cer po ma da! —di je ron los

can gre jos.

—¡Pu ré, pu ré de sa po, eso se va a ha cer!

—di jo la ra na vie ja.

Muy ner vio sos to dos mi ra ban ha cia

arri ba. Veían que un pun to de luz se guía y

se guía su bien do. Era igual que si aho ra hu bie se

otra es tre lla en el cie lo.

En ce rra do en la cáp su la, el sa po Ru per to

can ta ba muy con ten to, pe ro de pron to se que dó

mu do: la ca ñi ta vo la do ra se ha bía apa ga do.

62

Allá aba jo, en el char co, los sa pos vol vie­

ron a exclamar oooooooohhhhhhhhhh y em pe­

za ron a sal tar y mo ver se pa ra to dos la dos.

—¡De sa pa re ció, de sa pa re ció! —gri ta ban

preo cu pa dos.

Víc tor les ex pli có que la ca ñi ta vo la do ra

se ha bía apa ga do y to dos se que da ron tran qui los.

Mien tras tan to, en la cáp su la, el sa po

Ru per to es cu chó que se abría el pa ra caí das y sin tió

que la cáp su la es pa cial co men za ba a ba jar len ta,

muy len tamente.

—¡Ja! Se gu ro que es toy ba jan do en la lu na

—pen só el sa po Ru per to—. Ca paz que has ta me

en cuen tro con los as tro nau tas. ¡Ni sus to que se

van a dar cuan do vean un sa po en la lu na! O a

lo me jor es toy lle gan do a otroplaneta y ca paz

que has ta hay mar cia nos y to do.

Pe ro Ru per to no pu do se guir so ñan do

por mu cho tiem po.

¡clooonch!

La cáp su la de la ta cho có con tra el sue­

lo. Ru per to se tu vo que aga rrar bien fuer te del

63

asien to de es pon ja. Fi nal men te to do se que dó

quie to: ha bía ate rri zado.

Abrió la ta pa y se aso mó. otroplaneta

era un lu gar muy os cu ro y Ru per to, que era un

sa po muy pre ca vi do, sa bía que te nía que an dar

con mu cho cui da do: los mar cia nos po dían

an dar por cual quier par te.

—Me nos mal que tra je una es pa da —pen­

só el sa po to man do un fós fo ro de ma de ra al que le

ha bía he cho pun ta afi lán do lo con tra una pie dra.

Si lle ga a ve nir un mar cia no, sa co mi es pa da y

¡zá ca te!, le pin cho la na riz.

El sa po ter mi nó de sa lir de la cáp su la y

em pe zó a ca mi nar en la os cu ri dad. Se lle vó una

pie dra por de lan te y, cre yen do que se tra ta ba

de un ata que mar cia no, em pe zó a chi llar co mo

lo co: “¡Atrás, mar cia nos, acá es tá Ru per to, el

sa po es pa cial!”.

Pe ro na die le con tes tó.

Ru per to mi ró al cie lo. Ha bía mi les de

es tre llas y tam bién una lu na igua li ta a la que se

veía en el arro yo, allá en la tie rra. Pen só en sus

ami gos y se pu so tris te. Tal vez nun ca vol vie ra

64

a la Tie rra pe ro sa bía que te nía que ser muy

va liente.

—¡Soy un sa po es pa cial y ten go que ser

muy va lien te! —se di jo pa ra dar se áni mo.

Pe ro de pron to es cu chó al go que lo de jó

con ge la do de mie do. En me dio de la os cu ri dad

al guien más ha bía ha bla do.

—¿Así que sos un sa po es pa cial, eh?

La voz grue sa ve nía des de muy cer­

ca. Ru per to le van tó su es pa da de fós fo ro y

se apron tó pa ra su pri me ra ba ta lla con tra los

mar cia nos.

—¿Quién an da ahí? —pre gun tó el sa po.

Un bi cho ne gro, con mu chas pa tas, se le

acer có en ton ces.

—¡Ja! ¡Qué feos son los mar cia nos! —rio

Ru per to— se pa re cen mu chí si mo a las ara ñas.

—¡Soy una ara ña! —pro tes tó el bi cho

muy ofen di do.

Ru per to pen só que los mar cia nos eran

bas tan te men ti ro sos. To do el mun do sa be que

en otroplaneta no pue de ha ber ara ñas.

65

En el char co, a ori llas del arro yo, los sa pos

se guían muy preo cu pa dos. Víc tor ha bía te ni do

que ir se a su ca sa y to da vía no se te nían no ti cias

de Ru perto.

—Se gu ro que se hi zo po ma da —se

la men ta ban los sa pos.

Pe ro mien tras tanto, el sa po Ru per to

se guía in ves ti gan do otroplaneta. Aho ra ha bía

de ja do atrás al mar cia no que pa re cía una ara ña y

se ha bía en con tra do con un mon tón de mar cia­

ni tos que pa re cían hor mi gas.

—¡Al to ahí! —les gri tó Ru per to le van­

tan do su es pa da de fós fo ro.

—¿Qué que rés? —pre gun ta ron los mar­

cia ni tos pa re ci dos a las hor mi gas.

—Quie ro ha blar con el je fe de los mar­

cia nos —ex pli có el sa po Ru per to—; dí gan le que

acá es tá el pri mer sa po es pa cial y que vi ne a con­

quis tar otroplaneta.

Los mar cia ni tos que pa re cían hor mi gas

se rie ron. Se fue ron por un ca mi ni to y al ra to

re gre sa ron con un mar cia no enor me y feo, igua­

li to a una la gar ti ja.

66

La la gar ti ja mi ra ba al sa po Ru per to con

mu cha cu rio si dad.

—¿De dón de vie nes? —pre gun tó con voz

grue sa.

—¿Así que us ted es el je fe de los mar cia­

nos, eh? Es igua li to a una la gar ti ja, na die me lo

va a creer.

La la gar ti ja pa re ció eno jar se.

—Pre gun té que de dón de vie nes

—in sis tió.

—Bue no, ven go de un char co que que da

al cos ta do de un arro yo que que da en un bal­

nea rio que que da en un de par ta men to que que­

da en un país que que da en un con ti nen te que

que da en un pla ne ta lla ma do... lla ma do, no me

acuer do.

La la gar ti ja se guía muy se ria.

—¡Y dón de que da ese pla ne ta lla ma do

nomeacuerdo? —pre gun tó.

—¡Uf! Que da le jí si mo, fí je se que tu ve

que ve nir en una cáp su la es pa cial.

Los mar cia ni tos que pa re cían hor mi gas

y el mar cia no gran de que pa re cía una la gar ti ja

67

lar ga ron una car ca ja da. ¡Sa po con cáp su la es pa­

cial, eso sí que era un dis pa ra te!

Mien tras Ru per to se guía dis cu tien do, los

sa pos que ha bían que da do en el char co re sol vie­

ron que ha bía que ha cer al go. Por esa ra zón se

ha bían reu ni do con los can gre jos y los bi chos de

luz y al ra to no más, en gru pos de cin co o seis,

to dos an da ban de aquí pa ra allá por el arro yo

bus can do al sa po per di do en el es pa cio.

El mar cia no que pa re cía una la gar ti ja ya

se es ta ba can san do de ha blar con Ru per to. Más

que na da por que el sa po se guía in sis tien do en

que él ha bía des cu bier to otroplaneta.

—¡Acá man do yo! —de cía la la gar ti ja.

Pe ro muy pron to la dis cu sión tu vo que

terminar. El cie lo de otroplaneta se ha bía lle­

na do de lu ce ci tas que se mo vían por to das par tes.

El sa po pen só que esos mar cia nos que

vo la ban se pa re cían mu chí si mo a los bi chi tos

de luz y cuan do uno de los bi chos se le acer có,

Ru per to abrió los ojos así de gran des.

—¡Ja! Es te mar cia no es igua li to a un ami­

go mío —co men tó.

68

La la gar ti ja y las hor mi gas no en ten dían

lo que es ta ba ocu rrien do.

—¡Es igua li to, les di go; nun ca creí que en

otroplaneta los bi chos se pa re cie ran tan to a los

de mi arro yo! —ex pli ca ba el sa po.

El mar cia no que pa re cía un bi cho de luz

se ter mi nó de acer car.

—Bue no, Ru per to, ¡ya es tá bien!

—¡Ha bla igua li to al bi cho Juan cho! —

ex cla mó el sa po Ru per to cre yen do que los mar­

cia nos eran muy ha bi li do sos pa ra dis fra zar se.

—¡Mi rá que sos bo bo, Ru per to! ¡Soy el

bi cho Juan cho! ¿No te das cuen ta?

—¿Có mo vas a ser el bi cho Juan cho si yo

via jé al es pa cio? —pre gun tó el sa po.

—Lo que pa sa es que no es ta mos en el

es pa cio, es ta mos en la otra ori lla del arro yo,

en una par te un po co le jos de don de vi vi mos

—ex pli có el bi cho Juan cho.

Ru per to no lo po día creer.

—¿Así que no es toy en otroplaneta?

—pre gun tó.

—No —con tes ta ron to dos.

69

—¿Y us te des no son mar cia nos?

—No.

Ru per to se sa có el cas co de cha pi ta y lo

ti ró al sue lo, tam bién ti ró el fós fo ro­es pa da y en

si len cio em pe zó a ca mi nar. El bi cho Juan cho le

se ña ló pa ra qué la do que da ba la ori lla y tam bién

lo acom pa ñó vo lan do, mien tras Ru per to na da ba

pa ra cru zar el arro yo.

—Soy un sa po que no sir ve pa ra na da

—se la men ta ba Ru per to—, ni si quie ra lle gué

a la lu na.

Ru per to se guía muy tris te y cuan do lle gó

por fin al char co, en con tró to do en si len cio y

os cu ro.

—¡Soy un sa po fra ca sa do! —vol vió a

la men tar se.

Pe ro de pron to to das las plan tas que

ro dea ban el char co se ilu mi na ron con cien tos de

bi chi tos de luz. Los sa pos y los can gre jos, que se

ha bían es con di do en tre las plan tas y las pie dras,

sa lie ron de sus lu ga res y ro dea ron a Ru per to gri­

tan do y rien do. Mu chos lo abra za ban emo cio­

na dos. Otros le gol pea ban en la es pal da. Has ta

70

la ra na vieja le dio un be so. Des pués lo le van ta­

ron en an das y lo pa sea ron por to da la ori lla del

char co.

—¡Da le, cam peón, da le, cam peón! —can­

ta ban to dos...

—¡Es pe ren, es pe ren! ¡No te ne mos na da

que fes te jar, nun ca pu de lle gar a otroplaneta!

—pro tes ta ba Ru per to.

—¡Da le, cam peón, da le, cam peón! —

se guían can tan do los sa pos, los can gre jos y los

bi chi tos de luz.

Cuan do lo pu sie ron en el sue lo otra vez,

el bi cho Juan cho se le acer có.

—No en tien do por qué es tán tan con­

ten tos, si al fi nal no lle gué al es pa cio —le di jo

Ru per to.

El bi cho Juan cho se em pe zó a reír y a reír

y des pués le di jo:

—¡Mi rá que sos bo bo, Ru per to! ¿Al gu na

vez es cu chas te de un sa po que an du vie ra en un

co he te y pu die ra vo lar has ta la otra ori lla del

arro yo, eh?

—La ver dad que no —con tes tó Ru per to.

71

—¿To da vía no te das cuen ta?

—No, no en tien do por qué fes te jan.

—Cla ro, es muy fá cil, vos que rías ser el

pri mer sa po es pa cial y eso no lo lo gras te, pe ro sí

te con ver tis te en el pri mer sa po aé reo. ¿Te pa re ce

po co?

—¡El pri mer sa po aé reo! —ex cla mó

Ru per to po nién do se con ten to—, ¡cla ro, eso sí

que nun ca se hi zo an tes!

Aho ra sí que es ta ba fe liz. Des pués de

to do ser el pri mer sa po aé reo no era co sa de

des pre ciar.

—¡Soy un crack! —ex cla mó Ru per to

y co rrió pa ra po ner se a can tar con los de más:

“¡Da le, cam peón, da le, cam peón!”.

No che bue nas en el arro yo se gu ro que

ven drían mu chas más, pen sa ba Ru per to. Pe ro

otra no che co mo esa, con los sa pos can tan do

y bai lan do has ta la ma dru ga da y los can gre jos

co rrien do ca rre ras de cos ta do, se gu ro que nun ca

se vi vi ría otra igual. Al me nos no pa ra el pri mer

sa po aé reo de to do el mun do.

Ruperto Rocanrol

Era una de esas tar des tran qui las en las que el sol

ca lien ta la tie rra y no co rre ni una pe que ña bri sa.

Una de esas tar des en las que lo úni co que se pue­

de ha cer es es tar por ahí sen ta do a la som bra o,

aun me jor, que dar se ti ra do en el fres co y dor mir

una bue na sies ta.

Eso era, en efec to, lo que ha cían to dos

los bi chos del arro yo mien tras la are na de la ori­

lla pa re cía bri llar de tan ta blan cu ra y unas olas

ena nas y sua ves cho ca ban ca da tan to con tra las

ro cas.

Un can gre jo ron ca ba fuer te y sus pin zas

se abrían y ce rra ban co mo si es tu vie ra so ñan do

con una pe lea. Cer ca de allí, ba jo la som bra de

unos yu yos, la ra na vie ja mur mu ra ba dor mi da.

74

To dos dor mían. Bue no, ca si to dos, por­

que cer ca de allí, al guien muy in quie to vol vía a

ha cer de las su yas y se pre pa ra ba pa ra con ver tir

una tar de ca lu ro sa y abu rri da en un gran even to.

Pri me ro se es cu chó un so ni do in fer nal,

co mo a ca ce ro las ti ra das des de un he li cóp te ro,

y des pués, más fuer te, boing, otro so ni do boing

boing, co mo una pe lo ta de go ma que nun ca

ter mi na ba de re bo tar. Y tam bién, en me dio de

aque llos rui dos ex tra ños, se es cu chó una voz

fuer te y muy cla ra.

—¡Neeeeeee na, te quieeeee ro, neeeee na!

Y el rui do aquel de ca ce ro las y pe lo tas de

go ma, clan ta plum, boing boing, me ta re pe tir se

una y otra vez.

Co mo si via ja ra en un glo bo, el so ni do

vo ló has ta el lu gar don de to dos los bi chos dor­

mían la sies ta.

—¿Qué es eso? —pre gun tó el can gre jo

des per tán do se de gol pe, cre yen do que la pe lea

de su sue ño se ha bía vuel to rea li dad.

La ra na vie ja, que por el sus to ha bía

pe ga do un gran sal to, ca yén do se de ca be za en tre

75

los yu yos, se aso ma ba aho ra y abría los ojos bien

gran des.

—No sé, pe ro esos rui dos me asus tan —

di jo tem blan do.

—¡Neeee na, va mos a bai laaaaaaaar! —re pi­

tió la voz, una y otra vez lo mis mo, clan ta plum

boing boing.

—Eso pa re ce la voz de... —co mentó el

can gre jo y se de tu vo por que no po día creer lo.

—¡Ya me pa re cía! —di jo la ra na vie ja

eno ja da—. ¡Otra vez ese sa po Ru per to!

—¡Pa ra qué quie ro una du cha, si no me

voy a ba ñaaaaaar! —can tó la voz ape nas por

en ci ma del rui do y los co men ta rios de los bi chos

que se trans for ma ban aho ra en un cre cien te

mur mu llo.

El sa po Ru per to, ves ti do con una cam­

pe ra de cue ro ne gra que se ha bía he cho con

pe da zos de un za pa to vie jo, to ca ba una gui ta rra

fa bri ca da con un pa lo y tres go mi tas, mien tras

sal ta ba arri ba de una la ta y lle va ba el rit mo con

las pa tas ver des y lar gas.

76

Los bi chos se mi ra ron, se que da ron quie­

tos unos se gun dos y des pués, con ca ra de eno ja­

dos, co rrie ron has ta la la ta.

—¿Se pue de sa ber qué es tás ha cien do?

—pre gun tó un sa po gor do po nién do se las pa tas

de arri ba en la cin tu ra.

—¿Es que ya no se pue de dor mir acá?

—agre gó un bi cho de luz con esa ca ra de abom­

ba do que to dos te ne mos cuan do re cién nos

des per ta mos.

—¡Ha ce mu cho ca lor! —di jo otro bi cho,

co mo si el ca lor y la mú si ca fue ran co sas que no

de ben mez clar se.

Ru per to pa ró de to car y sal tar y mi ró

ha cia aba jo, pues la la ta era bas tan te al ta (pa ra

un sa po, cla ro).

—¡Ho la, ad mi ra do res! ¡Bien ve ni dos a mi

su pe rre con tra gran con cier to! —saludó y se pu so

a to car otra vez.

“Ven gan to dos

que va mos a bai lar

las ra nas a los sal tos

77

los pe ces en el mar

los can gre jos usan sus pin zas

pa ra de pi lar”.

—¡Es ho rri ble! —di je ron los can gre jos

que se sin tie ron me dio ofen di dos y pu sie ron

ca ras co mo de as co.

Las ra nas tam bién pro tes ta ron por que

ima gi na ban que de pi lar se las pier nas con pin­

zas de can gre jo se ría al go que, sin du das, do le ría

mu chí si mo.

Pe ro allá, más al fon do, al gu nos bichos

jó ve nes se pu sie ron a sal tar y a aplau dir.

Cuan do ter mi nó la can ción, los gri tos

de los bi chos se mez cla ron. Unos gri ta ban que

que rían dor mir, otros que que rían se guir es cu­

chan do ese so ni do nue vo que pa re cía ha cer les

cos qui llas en las pa tas.

—¡Gra cias, mu chas gra cias, es ti ma do

pú bli co! —sa lu dó Ru per to le van tan do su gui ta­

rra con una ma no.

78

La ra na vie ja, que era la más eno ja da de

to das, no aguan tó más y de un gran sal to se

su bió a la la ta.

—¡Cie los! —ex cla mó Ru per to son­

rien do—. ¡Una ad mi ra do ra!

—¡Qué ad mi ra do ra ni ocho cuar tos! —

con tes tó la ra na ca da vez más eno ja da—. ¿Se

pue de sa ber qué es tás ha cien do?

Ru per to se aco mo dó la gui ta rra, hi zo

boing una vez más y des pués di jo:

—Es que es toy ha cien do un con cier to de

ro ca en rol, el otro día vi uno en la ca sa de Víc­

tor. Es su per di ver ti do, hay que sal tar y can tar y

des pués el pú bli co pren de en cen de do res y to dos

bai lan y aplau den.

—¿Ro ca En Rol? ¿Y eso qué co sa es? —

pre gun tó un can gre jo a los gri tos des de aba jo.

—Ya lo di je, es mú si ca —con tes tó

Ru per to a quien la cam pe ra de cue ro le es ta ba

dan do mu cho ca lor.

—¡Ja! ¡Qué va a ser mú si ca eso! —pro­

tes tó la ra na vie ja—. Mú si ca es eso que ha cen los

79

gri llos de no che, la mú si ca es una co sa tran qui la,

pa ra sen tar se a es cu char.

—Sí. ¡Y dor mir! —agre gó el can gre jo

des de aba jo.

—¡Sí! ¡Dor mir, dor mir! —gri ta ron otros

bi chos.

—¡Qué abu rri dos! —se que jó Ru per to y

se pu so a can tar.

“Pa ra dor mir la sies ta

siem pre ha brá lu gar

pe ro de tan to dor mir nos

nos ol vi da mos de can tar”.

—¡Bue na, Ru per to! —gri ta ron los bi chos

jó ve nes, mien tras los ma yo res los mi ra ban sin

en ten der có mo les po día gus tar aquel so ni do

co mo de cha pas pi sa das por un tren.

La ra na vie ja in ten tó sa car le la gui ta rra;

Ru per to co rrió y ca si se cae de su es ce na rio.

Pe ro al dar un sal to y caer so bre la ta pa, la

ra na vie ja sin que rer hi zo so nar la la ta un par de

ve ces, clan ta plum, clan ta plum.

80

La ra na se de tu vo. De pron to aquel

so ni do le pa re ció un po qui to di ver ti do.

—Bá je lo de ahí —re cla mó el can gre jo,

pe ro la ra na se mi ró las pa tas y des pués, pa ra sor­

pre sa de to dos, sal tó un par de ve ces más.

—¡Bien! ¡Otra vez! —la alen tó Ru per to.

La ra na se em pe zó a en tu sias mar y si guió

sal tan do y sal tan do, ca da vez más.

—¡Se vol vió lo ca! —co men tó el can gre jo.

Ru perto, al ver que la ra na se guía sal­

tan do, se ani mó y co men zó a to car de nue vo.

La ra na sal ta ba ca da vez más y más rá pi do y

Ru per to se guía el rit mo pe gán do le a las go mi tas.

Los bi chos jó ve nes se arri ma ron to dos a

la la ta y se pu sie ron a sal tar más y más, aplau­

dien do, gri tan do, sil ban do:

“El ro ca en rol

no se pue de pa rar

cuan do la ra na vie ja

se po ne a sal taaaaar”.

81

De repente, allá en el fon do, un can gre jo

em pe zó a se guir el rit mo gol pean do sus pin zas.

Una la gar ti ja se pa ró en la co la pa ra ver me jor

y al gu nos bi chos de luz vo la ron has ta el es ce­

na rio ­la ta y comenzaron a pren der y apa gar sus

co las, aun que mu cho no ilu mi na ban por que era

de día.

La ra na vie ja se guía sal tan do más y más

al to y to da vía más, y cuan do caía so bre la la ta

ha cía un rui do que so na ba co mo una ex plo sión.

¡Clan ta plum!

Pe ro en el me jor mo men to del con cier to,

cuan do la ma yo ría de los bi chos sal ta ban y

aplau dían —me nos el can gre jo que pen sa ba que

to dos se ha bían vuel to lo cos— la ra na en tu sias­

ma dí si ma pe gó un sal to tan pe ro tan al to que no

vol vió a caer.

—¡Ohhhh! —hi cie ron to dos los bi chos

mi ran do pa ra arri ba.

Ru per to de jó de to car y tam bién se pu so

a mi rar.

—¡De sa pa re ció en el ai re! —co men tó

al guien.

83

—Sí, sí, de sa pa re ció —re pi tie ron to dos

con asom bro.

Ru per to de jó su gui ta rra a un cos ta do y

mi ró al pú bli co que aho ra se ha bía pues to se rio

y preo cu pa do.

—Bue no... es te..., mu chas gra cias por

ve nir...

Los bi chos no lo es cu cha ban. Mi ra ban un

pun ti to ver de allá arri ba, en el cie lo.

—... a mi con cier to de... —se guía

di cien do Ru per to.

El pun ti to se agran da ba más y más.

—...¡ro ca en...!

¡Clan ta plum!

Así, co mo sa li da de nin gu na par te, ca yó

la ra na vie ja en ci ma de Ru per to, su gui ta rra y

la la ta. Ca yó tan fuer te, que los dos re bo ta ron y

sal ta ron por el ai re pa ra caer jun tos en me dio del

char co de al la do.

Al gu nos bi chos asus ta dos co rrie ron a

es con der se en sus cue vas y los can gre jos se des li­

za ron rá pi da men te de cos ta do den tro del arro yo.

84

Al ra to to dos se aso ma ron len ta men te

pa ra ver qué ha bía ocu rri do.

Ru per to, sa lien do del agua, con ver sa ba

con la ra na vie ja que ren guea ba un po qui to.

—¡Qué ma ne ra de sal tar, do ña!

—Y sí, Ru per to, me en tu sias mé un po co.

—¿Y dón de apren dió a sal tar así?

—¡Ja! ¿Vos te creés que siem pre fui una

ra na vie ja? Pa ra que se pas, fui la cam peo na de

sal to de es te arro yo cuan do era jo ven.

Ru per to es cu cha ba y pen sa ba, es cu cha ba

y pen sa ba. Has ta que al fi nal tu vo una gran idea.

Un par de días des pués, cuan do los bi chos

dor mían la sies ta, se es cu chó una voz que lle ga ba

des de el cie lo:

—¡Es ta no che... Grraaaaaan Con cier to de

Ro ca En Rol, con el su per gru po de Ru per to y

sus Ra nas Sal tan tes!

Los bi chos se des per ta ron y mi ra ron ha cia

arri ba. El que re pe tía una y otra vez el anun cio era

un lo ro gran de y feo.

Cer ca de allí Ru per to y la ra na vie ja en sa­

ya ban den tro de una cue va.

85

—¿Qué es esa voz? —pre gun tó la ra na.

Ru per to son rió.

—¡Pu bli ci dad aé rea! Es uno de mis nue­

vos in ven tos —di jo el sa po y se pu so a to car

boing, boing, su gui ta rra.

Por su pues to el con cier to fue to do un éxi­

to, aun que des pués de va rias can cio nes tu vo que

sus pen der se por que es ta vez, cuan do la ra na dio

su gran sal to, no vol vió a caer nun ca más.

Los bi chos se can sa ron de mi rar ha cia

arri ba y es pe rar y se fue ron a dor mir muy tar de.

So bre el es ce na rio que dó Ru per to solo

con su gui ta rra y su cam pe ra de cue ro. Es tu vo

ahí, mi ran do el cie lo noc tur no lle no de es tre llas

y pre gun tán do se en qué pla ne ta ha bría caí do la

ra na, has ta que tam bién se fue a dor mir.

Po cos me tros más arri ba, la ra na vie ja,

es con di da en la ra ma de un ár bol, se ma ta ba de

ri sa y se ima gi na ba el al bo ro to que ha rían to dos,

cuan do ca ye ra en ci ma de la la ta re cién al otro

día de tar de, jus to cuan do to dos los bi chos dor­

mían la mis ma sies ta abu rri da de siem pre.

El gran pescado azul

Azul. Era gran de y azul. Al go así co mo un pez

que su bía y ba ja ba, subía y bajaba en tre las olas

ver des y lle nas de es pu ma que se le van ta ban cer­

ca de la cos ta. Y te nía ale tas, fi lo sas co mo cu chi­

llos, que cor ta ban la su per fi cie rá pi da men te y

de ja ban atrás una es te la fi ni ta y blan ca.

Era azul y gran de, con un co lor co mo

de ace ro que bri lla ba ba jo la luz del sol cuan do

aso ma ba el lo mo y sol ta ba un cho rro de va por,

fush, fuuushhh, que pa re cía una fuen te.

—Muy gran de pa ra ser un pes ca do

—di jo el sa po Ru per to sal tan do des de un

mé da no. Los de más bi chos del arro yo, que

ha bían lle ga do tem pra no a la de sem bo ca du ra,

no es ta ban de acuer do:

88

—Tie ne co la de pes ca do —de cía un can­

gre jo vie jo ras cán do se la na riz con una de sus

pin zas.

—Sí, y tie ne for ma de pes ca do, ale tas y

to do eso —de cían los bi chos de luz sa cu dien do

sus co las, apa ga das por que era de día.

—¡Y tie ne un te rri ble olor a pes ca do! —

gri ta ron to dos cuan do el vien to lle gó des de el mar.

Pe ro Ru per to pen sa ba y pen sa ba. Nun ca

ha bía vis to un pez tan gran de. So lo con mo ver

una ale ta le van ta ba olas que en se gui da lle ga ban

a la cos ta.

La co sa se guía allí, flo tan do en el agua

co mo si es tu vie se muy can sa da. De pron to se

hun día y de ja ba un po zo en las olas. Los bi chos,

que mi ra ban to do des de la cos ta, abrían en ton­

ces sus bo cas y de cían ¡ohhhhhh! y ¡ahhhhhh!,

ma ra vi lla dos por la fuer za del pez gi gan te.

En se gui da, un po co más le jos, un po qui to

más cer ca, la co sa apa re cía. Su bía de gol pe, co mo

un glo bo azul y ¡blop!, más olas, más re mo li nos,

más dis cu sio nes y, cla ro, más olor a pes ca do.

—¡Les di go que no es! —in sis tía el sa po.

89

—Ja, ja, ja, no te ha gas el sa po sa bihon do

—se bur la ban los bi chos.

Cuan do lle gó la no che, to dos de ci die ron

vol ver a sus lu ga res. Los bi chos de luz en cen­

die ron las co las y se des pa rra ma ron co mo es tre­

llas per di das. Los can gre jos, tor pes co mo au ti tos

cho ca do res, ter mi na ron por re gre sar al can gre jal

y, co mo siem pre, se equi vo ca ron de cue va.

Pe ro Ru per to, que ade más de sa po era

bas tan te por fia do, se ha bía que da do so lo en la

cos ta, pen san do y pen san do. Mi ra ba las es tre llas

y pen sa ba. Mi ra ba la luna y pensaba. Miraba el

mar y pen sa ba. Por que Ru per to, ade más de por­

fia do, era tam bién un sa po pen sa ti vo.

Es ta ba seguro: aque llo te nía co la de pes­

ca do, ojos de pes ca do, cuer po de pes ca do y,

co mo no usa ba an ti su do ral, te nía un im ban ca­

ble olor a pes ca do; pe ro él se guía cre yen do que

ha bía un error en al gu na par te: ¿se ría por al gún

nue vo ali men to pa ra pe ces?

Así, mien tras los de más bi chos ron ca ban

tran qui la men te, Ru per to de ci dió ave ri guar la

ver dad.

90

El mar es ta ba muy cal mo aho ra, ya no

ha bía ca si olas y, ahí cer qui ta de la cos ta, la co sa

azul so pla ba y echa ba va por por el lo mo y sol­

ta ba un so ni do fi ni to, iiiiiii, iiiiiii, iiiiiii, co mo si

se es tu vie ra que jan do.

El sa po en con tró un pe da zo de es pu ma­

plast y dos cu cha ras de he la do y se fa bri có un

bo te. Lo me tió al agua y co men zó a re mar y

re mar y remar has ta que lle gó a la otra ori lla de

un char co. Co mo era bas tan te por fia do y pen­

sa ti vo, en se gui da se dio cuen ta de que no ha bía

en tra do al mar, si no a un char qui to de esos que

se for man en la pla ya, así que em pu jó el bo te

otra vez y, aho ra sí, en tró en el mar.

—¡Iiiii,iiiii!

El so ni do agu do le lle ga ba ca da vez con

más fuer za. Ru per to pen sa ba que po día ser por

dos co sas: o el se gu ro ­que ­no­e s­un ­pes ca do azul

can ta ba más fuer te aho ra o él se es ta ba acer can do

mu cho.

—¡Iiiii!

Ru per to des cu brió que es ta ba cer quí si ma

de aque llo y em pe zó a re mar más y más rá pi do,

91

rá pi do, rá pi do, has ta que cho có con tra lo que

pa re cía una mon ta ña: una mon ta ña con ale tas,

ojos, co la y un mon tón de co sas más.

—¡Ho la! —sa lu dó Ru per to des de el bo te,

tra tan do de co lo car se de lan te de los dos ojos

gran des co mo pe lo tas de fút bol.

—¡Hooooooo la! —gri tó, pen san do que a

lo me jor el bi cho era me dio sor do.

Uno de los ojos se abrió co mo si le van ta ra

una per sia na.

—¡Iiiii! —di jo ba ji to la co sa azul, co mo si

es tu vie ra sa lu dan do.

Ru per to, im pre sio na do por el ta ma ño de

los ojos y aquel so ni do del ga do, re mó y se ale jó

un po qui to.

—¡Pes ca do! —gri tó y es pe ró a ver si el

bi cho le con tes ta ba al go.

Na da.

Los ojos que lo mi ra ban pa re cían dos

lu nas flo tan do en la su per fi cie.

—¡Pes ca do gran de! —re pi tió Ru per to y el

bi cho azul lar gó una nu be por el lo mo.

—¡Pes ca do con chi me nea! —pen só el sa po.

92

Nun ca, nun ca ha bía vis to algo así. “A lo

me jor te nía una es tu fa aden tro, en la pan za”, se

di jo.

La co la gi gan tes ca del bi cho se le van tó en

el ai re co mo si qui sie ra sa lu dar y des pués ba jó

for man do un mon tón de olas. Ru per to tu vo que

aga rrar se fuer te pa ra no caer al agua.

—Uuuu, iiiii, naaa —di jo el bi cho azul y

Ru per to no en ten dió na da.

—¡Pes ca do!

—Tuuuu, maiiii, naaa —re pi tió la co sa.

—¡No en tien do!

—¡Pes ca do tu ma dri na! —di jo bien cla­

ri to el enor me ani mal.

Ru per to, me dio e no ja do al prin ci pio, pen­

só en arri mar se y mor der le la na riz, pe ro aque­

llo no te nía na riz y, ade más, te nía unos dien tes

así de gran des y, des pués de to do, los sa pos no

te nían ma dri na, así que de ci dió con ver tir se en

un sa po di plo má ti co y son rió su me jor son ri sa

de ba tra cio.

—Dis cul pe, no qui se eno jar lo, pe ro allá

en la pla ya to dos de cían: “Es un pes ca do, es un

93

pes ca do”, y yo de cía que no, ¿vio? En ton ces yo,

es te, bue no, aga rré y...

—¡Ma mí fe ro! —di jo la bo ca con dien tes

así de gran des.

—¡Tu ma dri na! —con tes tó Ru per to eno­

ja do pen san do que era un in sul to.

—Ba lle na —agre gó el bi cho, y Ru per to

se mi ró pen san do que si bien él era un sa po

me dio gor di to, no era pa ra tan to.

—¡Fffffff! —otro cho rro de va por su bió

ca si has ta el cie lo y cuan do el bi cho gi ró, Ru per to

vio un fie rro lar go cla va do en su cos ta do y por

fin se dio cuen ta de to do.

Era azul, gran de, un ma mí fe ro, “¡cla ro!

¿có mo no me di cuen ta an tes? Una ba lle na”,

pen só el sa po: “¡es una ba lle na!”. Y en se gui da se

pu so tris te al ver el fie rro.

—¡Iiiii! —se que jó la ba lle na.

Ru per to se ti ró al agua, tre pó por el lo mo

y to mó con sus pa tas el ar pón de ace ro; ti ró, ti ró,

hi zo una fuer za bár ba ra, pe ro na da, aque llo es ta ba

re con tra cla va do.

94

El sa po ca mi nó has ta don de pen só que

es ta rían los oí dos de la ba lle na y le di jo ba ji to:

“No te preo cu pes, te va mos a ayu dar”, y a con ti­

nua ción, le ex pli có lo que te nía que ha cer.

Des pués se ti ró al agua, en con tró el bo te

de es pu ma y vol vió a la pla ya.

Ape nas ama ne ció, Ru per to re co rrió una

por una to das las cue vas gol pean do una la ta.

—¡Va mos a tra ba jar! —gri ta ba y gol pea ba

la la ta—. ¡A tra ba jar, va mos!

Uno a uno los bi chos se le van ta ban con

ca ra de dor mi dos, se sa ca ban las la ga ñas de los

ojos, bos te za ban y se acer ca ban al sa po.

—¡Los bi chos no tra ba jan! —pro tes tó

una ra na que to da vía te nía pues tos los ru le ros.

—Hoy sí —di jo Ru per to y es ti ró su

pa ta ver de pa ra se ña lar la de sem bo ca du ra del

arro yo—. ¡Mi ren!

Co mo de cos tum bre, to dos los bi chos

hi cie ron ¡ohhhhhhhhhh! al ver a la ba lle na flo­

tan do ahí, tan cer qui ta, co mo si fue se un bar co.

Ru per to les ex pli có lo ocu rri do. Ha bían

si do los hom bres, unos hom bres ve ni dos des de

95

muy le jos en unos bar cos gran des, que te nían

ar po nes y fie rros y otras ar mas pa ra ca zar

ba lle nas.

—¡Ohhhhh! —ex cla ma ron to dos.

—Y entonces le dieron en un costado

—explicó Ruperto.

—¡Ohhhhh! —ex cla ma ron to dos otra vez,

por que los bi chos tie nen un vo ca bu la rio bas­

tan te li mi ta do.

Pe ro des pués de las ex pli ca cio nes del sa po

y co mo cin co ohhhhhs más, los bi chos com­

pren die ron que te nían que tra ba jar.

Los pri me ros en in ten tar lo fue ron los

can gre jos. Ca mi na ron por de ba jo del agua has ta

lle gar a la pan za de la ba lle na y des pués, ayu dán­

do se con las pin zas, tre pa ron al lo mo has ta don­

de es ta ba el ar pón.

Se pa ra ron uno arri ba del otro a lo lar­

go del fie rro, co mo acró ba tas de un cir co y

cuan do uno di jo “¡aho ra!” ti ra ron to dos al mis­

mo tiem po.

—¡Otra vez!

—¡Otra!

96

Pe ro na da, el ar pón se guía en su lu gar y la

ba lle na se que ja ba sua ve mente.

Des pués los bi chos de luz for ma ron una

tren za en el ai re y, agre gán do se a los can gre jos,

ti ra ron tam bién con to das sus fuer zas. Y otra

vez, y otra. Pe ro na da ocu rrió.

Ru per to, que mi ra ba des de la ori lla jun to

a un mon tón de sa pos y ra nas, se da ba cuen ta de

que aque llo no fun cio na ba.

Se sen tó en la are na y, otra vez, se pu so de

sa po pen sa ti vo. Sa bía que la fuer za de to dos los

bi chos jun tos no al can za ría pa ra sa car el ar pón

ti ran do des de afue ra.

—¿Y si em pu ja mos des de aden tro? —se

pre gun tó.

El sa po gol peó la la ta y to dos los bi chos

vol vie ron a la ori lla a es cu char el nue vo plan.

Al gu nos mi ra ban la bo ca enor me de la ba lle na y

pen sa ban que Ru per to es ta ba lo co: ¿y si des pués

no po dían sa lir?

—No sean mie do sos, las ba lle nas tie nen

una es tu fa en la ba rri ga —ase gu ró Ru per to.

97

—¡Ohhhhh! —ex cla ma ron to dos ti rán­

do se al agua pa ra na dar has ta la bo ca.

La ba lle na di jo ¡ahhh! co mo pa ra que le

re vi sa ran la gar gan ta y po co a po co, pri me ro los

bi chos de luz pa ra ilu mi nar el ca mi no, des pués

los sa pos, los can gre jos y has ta al gu nos co la dos,

to dos ba ja ron por un tu bo lar guí si mo has ta lle­

gar a un lu gar gran de co mo un gim na sio, un

lu gar os cu ro y hú me do.

—¡Tie ne que es tar por acá! —de cían los

bi chos de luz bus can do por to das par tes.

—¡Acá! ¡Lo en con tré! —avi só un cangre jo

gol pean do con su pin za una pun ta de me tal que

pa re cía una fle cha.

Co rrie ron has ta el lu gar y se die ron

cuen ta de que el ar pón no sa lía por que la pun ta

de fle cha es ta ba tran ca da.

Los can gre jos más jó ve nes, que te nían

pin zas bien fi lo sas, hi cie ron ta ji tos al re de dor de

la pun ta y ca si en se gui da los de más em pe za ron

a em pu jar.

—¡Aho ra!

—¡Más fuer te!

98

—¡Ya ­ca si­sa­le!

—¡Ohhhhhh!

La pun ta del ar pón se mo vía. Los bi chos,

to dos tras pi ra dos, se guían em pu jan do más y más

y la pun ta se guía su bien do, za fan do. Has ta que

que dó suel ta.

Desde ese momento so lo tu vie ron que

se guir em pu jan do ha cia arri ba has ta po der aso­

mar se en el lo mo de la ba lle na jus to a tiem po

pa ra ver có mo el ar pón caía al agua.

Los bi chos gri ta ban ale gres y se abra za ban

y, de ha ber te ni do bra zos de gi gan te, ha brían

tam bién abra za do a la ba lle na.

—¡Va mos a po ner un hos pi tal pa ra

ma mím fie ros! —re pe tía Ru per to.

—¡Ma mí fe ros! —lo co rri gió la ba lle na,

son rien do con to dos sus dien tes blan quí si mos.

La fies ta du ró va rias ho ras.

Sa bían que el agua sa la da cu ra ría rá pi do

el agu je ro que to da vía que da ba, pe ro por las

du das lo ta pa ron con yu yos cu ra ti vos.

La ba lle na azul, gran de y que pa ra to dos

se guía sien do lo más pa re ci do a un pes ca do que

99

po día ha ber, le van ta ba su co la y la de ja ba caer

con fuer za pa ra ti rar les olas a sus ami gos del

arro yo.

Los bi chos ro da ban por la cos ta, se le van­

ta ban y vol vían a ser arras tra dos por otra ola,

mien tras la ba lle na los aba ni ca ba con su co la y

se ale ja ba fe liz na dan do ha cia la de sem bo ca du ra

pa ra re gre sar al mar ver de que la es pe ra ba.

Supersapo

El sa po Ru per to bos te zó y es ti ró sus pa tas ver­

des. Des pués, dan do pe que ños sal tos, lle gó has ta

la ori lla del arro yo y se la vó la ca ra.

Era un día lin dí si mo. El sol, ti bio y

gran de, pa re cía son reír en ci ma del bos que de

pi nos. El ai re es ta ba lim pio, muy lim pio, co mo

des pués de una llu via fres ca.

Cuan do ter mi nó de la var se, Ru per to

em pe zó a sal tar a lo lar go de la ori lla. Siem pre lo

ha cía. Le gus ta ba mu cho sen tir el sol aca ri cián­

do le el lo mo y des cu brir a los otros bi chos, con

ca ras de re cién le van ta dos, ba jan do apu ra dos al

agua.

Los sa lu da ba con una son ri sa, de cía buen

día don can gre jo, buen día ra na, y se guía sal­

102

tan do de aquí pa ra allá re pi tien do por un ra to las

mis mas pa la bras.

—¡Lin do día!

—Lin do —le con tes ta ban los bi chos

ve ci nos.

Muy pron to se can só de sal tar y de de cir

buen día y de ci dió cru zar el bos que pa ra es pe rar

a su úni co ami go hu ma no.

Pe ro Víc tor, que era un ni ño me dio dor­

mi lón, to da vía no se ha bía le van ta do por lo que

Ru per to, des pués de lle gar a la ca sa, tu vo que

sen tar se en ci ma de una pie dra a es pe rar.

Ru per to mas ti ca ba un po co de pi no cha y

es pe ra ba y es pe ra ba y es pe ra ba. Mi ra ba el cie lo

cla ro, olía el ai re fres co y se guía ahí, me ta es pe­

rar, has ta que por fin Víc tor se le van tó.

—¿Ha ce mu cho que es pe rás? —pre gun tó

el ni ño.

—Ha ce cua tro mil tres cien tos vein ti cin co

años —con tes tó Ru per to, que era un po qui to

exa ge ra do.

—Víc tor son rió. Es ta ba acos tum bra do a

las con tes ta cio nes lo cas del sa po.

103

—Bue no, va mos a ca mi nar. Hoy ten go

una sor pre sa —di jo Víc tor y aga rró a Ru per to

con una ma no.

—¿Sor pre sa? ¿Me con se guis te diez de li­

cio sas mos cas?

—Me jor que eso.

—¿Vein ti cua tro mos cas?

—No, me jor.

Pa ra un sa po era di fí cil ima gi nar se al go

me jor que vein ti cua tro mos cas bien gor di tas.

Ru per to no en ten día. ¿Qué po día ser? Pre gun tó,

pre gun tó, pe ro Víc tor no que ría contestarle.

—Ya vas a ver cuan do lle gue mos al arro yo

—di jo mos trán do le un pa que te gran de.

Ca mi na ron me dia cua dra. Cru za ron el

bos que y, fi nal men te, se sen ta ron so bre la are na,

al la do de la ori lla.

—Bue no, bue no, ya lle ga mos. ¿Cuál es

la sor pre sa, eh? ¡Da le! ¡Mos tra me, da le! —in sis­

tió Ru per to—. Ha ce co mo dos días que es toy

es pe ran do.

Víc tor son rió. Abrió con cui da do el

pa que te y em pe zó a sa car un mon tón de

104

re vis tas con ta pas lle nas de co lo res y unos di bu­

jos ra rí si mos.

—¿Qué son? ¿Qué son, eh? ¿Se pue den

co mer? —pre gun tó Ru per to sal tan do de una

re vis ta a otra, olien do las pá gi nas, mi ran do aque­

llas fi gu ras ex tra ñas.

—Son re vis tas y no se co men —rio Víc­

tor—. Son re vis tas de su per hé roes.

—¿Su per qué?

—Su per hé roes.

—¿Es tá se gu ro de que no se co men?

¡De ben ser su perrr rri cos! —Ru per to es ta ba

en tu sias ma do.

—No, los su per hé roes son unos ti pos

que vue lan y lu chan con tra los ma los y, ade más,

siem pre ga nan.

—¿Siem pre, siem pre?, ¿es tás se gu ro?

—Ajá, siem pre —afirmó Víc tor y se

re cos tó a un tron co pa ra em pe zar a leer en voz

al ta la pri me ra re vis ta. Era so bre un hom bre que

vo la ba y te nía mu chí si ma fuer za.

Ru per to, ti ra do pan za arri ba so bre la are­

na, to ma ba sol, es cu cha ba y tra ta ba de ver los

105

di bu jos. Ca da tan to ce rra ba los ojos pa ra ima­

gi nar se có mo se ría eso de po der vo lar y ga nar les

siem pre a los ma los.

Cuan do Víc tor se fue a co mer, Ru per to

ya so ña ba con ser un su per hé roe, un su per sa po

ca paz de vo lar y al can zar a to das las mos cas del

mun do y ga nar les siem pre a los ma los.

Lo pri me ro que hi zo fue re co rrer las

ca lle ci tas del bal nea rio pa ra re vi sar los ta chos de

ba su ra en bus ca de co sas que le sir vie ran pa ra

ha cer se un tra je, un buen tra je.

—Los su per hé roes ne ce si tan un tra je

—pen sa ba mien tras jun ta ba pe da zos de nai lon

azul, ro jo, ne gro.

Tam bién en con tró un pe da zo de cue ro y

lo guar dó: “Los su per hé roes ne ce si tan bo tas”, se

di jo.

Con to do lo que ha bía jun ta do se pa só el

res to de la tar de en ce rra do en su cue va, tra tan do

de ar mar el tra je al que le di bu jó una gran ze ta

ade lan te.

Ho ras des pués, cuan do los de más sa pos

can ta ban en los char cos, se es cu chó un gri to,

106

una voz muy fuer te que obli gó a to do el mun do

a ca llar se.

—¿Qué fue eso? —pre gun ta ron al gu nos.

—Shhhh, ahí es tá otra vez —di je ron

otros.

La voz ve nía des de arri ba de un mé da no

muy al to. Era una voz fuer te, ra ra, nun ca es cu­

cha da an tes.

—¡A lu char por la jus ti ciaaaaaaa! —gritó

la voz y des pués se es cu chó un rui do de ra mas

ro tas y co mo un sil bi do: al go caía des de el

mé da no.

Los sa pos co rrie ron asus ta dos y se es con­

die ron de trás de los yu yos al tos, jus to a tiem po

pa ra ver una co sa ro ja y azul, con bo tas de cue ro,

caer de pan za en me dio del char co.

—Jus ­ti­cia —re pi tió la voz, aho ra muy

dé bil, in ten tan do man te ner se a flo te en el char co,

mien tras los bi chos se jun ta ban a los la dos.

—¡Un sa po en cal zon ci llos! —co men tó

ho rro ri za da una ra na vie ja—. ¡Sin ver güen za!

¡Atre vi do!

107

Ru per to Su per sa po sa lió a la ori lla, se

aco mo dó la ca pa ro ja de nai lon, el tra je azul y

las bo tas y, tra tan do de po ner voz de su per hé­

roe, di jo:

—¡Ejem! Fue un vue lo te rri ble, pe ro na da

po drá im pe dir mi mi sión.

Los sa pos se mi ra ban mien tras la ra na vie­

ja in sis tía :

—¡Mi sión en cal zon ci llos! ¡Sin ver güen za!

Ru per to no sa bía por qué los su per hé­

roes an da ban siem pre en cal zon ci llos, pe ro no le

im por ta ba, se sen tía un au tén ti co hé roe.

—¿Por qué tie ne una ze ta ahí? —pre gun­

ta ron los sa pos pe que ños señalando con el dedo.

—Es mi em ble ma —con tes tó or gu llo so

Ru per to—, es el sím bo lo de ¡Su per sa po!

Los sa pos chi cos rie ron. “¡Mi re que po ner

Su per sa po con ze ta!”, comentaban en tre ellos,

pe ro Ru per to se guía ha blan do.

—Vi ne a sal var los.

—¿Sal var nos?

—Sí, de los ma los, ¿dón de es tán, que los

re vien to?

108

To dos mi ra ron al re de dor. No co no cían

mu chos ma los de los que fue ra necesa rio sal var se.

Los can gre jos a ve ces an da ban de mal hu mor, los

pe ces a ve ces an da ban un tan to es cu rri di zos y

los ca ra co les eran me dio ba bo sos, pe ro ma los en

se rio no co no cían a nin gu no.

—No pue de ser —pro tes tó Ru per to—.

Pa ra que ha ya hé roes, tie ne que ha ber ma los.

Con sí gan me un ma lo o si no, se van a que dar

sin Su per sa po —ad vir tió.

Los bi chos se pu sie ron un po co tris tes.

Pri me ra vez que te nían su per hé roe y ni un mi se­

ra ble ma lo pa ra que lo pe lea ra.

—Yo pue do ha cer de ma lo —se ofre ció un

sa po gor do y gran do te que te nía la voz ron ca—.

¿Qué ten go que ha cer?

Ru per to se aco mo dó el an ti faz, la ca pa,

los cal zon ci llos, y pen só un ra to. Des pués di jo:

—Lo pri me ro es te ner ca ra de malo.

El sa po gor do tor ció la bo ca y to dos se

ma ta ron de la ri sa.

110

—¡De ma lo! —ordenó Ru per to y el sa po

gor do pro bó una y otra vez has ta que le sa lió una

ca ra más o me nos ma la.

—¡Bien! ¡Bue no lo tu yo, gor do! ¡Ma tó,

lo co, ma tó! —aplau die ron los sa pos ado les cen tes.

—¡Ejem! Es tá bien así, mal va do, aho ra

so lo te fal ta una co sa —di jo Su per sa po, que ya

se es ta ba po nien do me dio in so por ta ble—. Aho­

ra te nés que ha cer al go muy ma lo.

—¿Muy ma lo?

—Sí.

—¿Muy, pe ro muy muy ma lo?

—Exac to.

El sa po gor do, es for zán do se por man te­

ner su ca ra de mal va do mi ró a los de más. Na die

en ten día na da. Du da ba. ¿Qué po día ha cer pa ra

ser un ver da de ro re con trar chi mal va do? No te nía

la me nor idea.

—¡Ati za, vi lla no, veo que tie nes mie do,

re cór cho lis, cás pi ta! —Ru per to no sa bía lo que

que rían de cir esas pa la bras, pe ro Víc tor le ha bía

di cho que to dos los hé roes las de cían.

111

El sa po gor do y gran de res pi ró hon do,

to mó ca rre ra y em pe zó a co rrer de re cho ha cia

Ru per to.

—¡Atrás, vi lla no! ¡San tas ca rre ras!

¡Re pám pa nos! —re pe tía Ru per to y na da, el gor­

do se guía co rrien do, tum, tum, tum, como un

ri no ce ron te ver de, de re chi to a él.

Ru per to es ti ró su pa ta, di jo “¡de ten te

mal va do!” una úl ti ma vez y es ta ba a pun to de

de cir “a lu char por la jus”, cuan do el gor do se lo

lle vó por de lan te, con tan ta fuer za que lo hi zo

vo lar por el ai re y caer pa tas arri ba, otra vez en

me dio del char co. Y en ci ma, en ple na caí da, ter­

mi nó por per der los cal zon ci llos.

Las ri sas de los sa pos se es cu chaban des­

de el otro la do del arro yo, mien tras una voz de

Su per sa po mo ja do, re pe tía cás pi ta, ati za, re cór­

cho lis y ju ra ba que el tra ba jo de hé roe era de ma­

sia do pe li gro so.

—La pró xi ma vez, me jor ha go de de tec­

ti ve —pen só Ru per to cam bián do se de trás de

una plan ta pa ra que na die su pie ra su ver da de ra

iden ti dad.

Índice

Los bichos de luz ................................................... 7

Ruperto y la caja misteriosa ................................... 21

El rescate de la tonina ............................................ 35

El primer sapo espacial ........................................... 51

Ruperto Rocanrol ................................................... 73

El gran pescado azul .............................................. 87

Supersapo ............................................................... 101

Nací en Montevideo en una época en que los dinosaurios

aún gobernaban la Tierra. Ya de pequeño descubrí que la

combinación de sonidos me resultaba muy agradable y soñé

con dedicarme a hacer música. En la adolescencia finalmente

comencé a cumplir ese sueño y me integré a distintos gru­

pos de rock. Esa enfermedad nunca se me curó y seguí inte­

grando bandas durante casi toda mi vida. De manera paralela,

comencé a escribir y soñé con ser escritor. Y también se me

cumplió. Publiqué varios libros, entre ellos: Pateando Lunas;

Los telepiratas; Lucas, el fantástico; Babú; Ruperto detective;

¡Ruperto insiste!; Ruperto de terror; Ruperto al rescate; Ruperto y

los extraterrestres; El sapo Ruperto ¡en historieta!; Ruperto rocan-

rol y otras bobadas; Ruperto y la comadreja robot (o el nuevo

plan de Siniestro); A jugar con el sapo Ruperto; Ruperto rocanrol

2. El secreto de la felicidad; Ruperto y las vacaciones siniestras; El

país de las cercanías; Rocanrol; Ernesto, el exterminador de seres

monstruosos (y otras porquerías) y Ernesto el exterminador y el

increíble mundo más allá de Sayago.

Roy BeRocay

Nací en Colonia en 1965. Estoy casado y tengo dos hijas.

Además de ilustrar libros e historietas hago dibujos animados.

Para Alfagura ilustré: Pateando Lunas, Babú; Ruperto de terror

(La gran aventura); Ruperto al rescate; ¡Ruperto insiste!; Ruperto

y los extraterrestres; Ruperto y el señor Siniestro (otra vez); Super-

sapo (edición especial Ancel); Ruperto rocanrol y otras bobadas;

Ruperto y la comadreja robot (o el nuevo plan de Siniestro); A

jugar con el sapo Ruperto; Ruperto rocanrol 2. El secreto de la

felicidad y Ruperto y las vacaciones siniestras. En 2007 realicé

el guion y las ilustraciones para El sapo Ruperto ¡en historieta!

Daniel SoulieR

Ruperto y lasvacaciones siniestrasIlustraciones de Daniel Soulier

Otros títulos del autor

Rupertoy la comadreja robotIlustraciones de Daniel Soulier

Ruperto Rocanrol 2.El secreto de la felicidadIlustraciones de Daniel Soulier