b atl p01 - atlantachinesenews.com · 「感恩盃」高爾夫球聯誼賽 邀請函 主旨:...
TRANSCRIPT
October 20, 2017
Tel: 770-455-0880 Fax: 770-452-0670Email: [email protected]
Online Publication: www.AtlantaChineseNews.com
Serving Since 1992B1NO. 04715
工商●社區
泛亞社區服務中心（CPACS）很熱鬧在 10 月 14 日星期六上午 9 點至下午 1 點在CPACS總部舉辦第13屆TEA Walk（3510 Shallowford Rd NE，Atlanta，GA 30341）。
泛亞社區服務中心舉辦一個，讓我們在 2017 團結增強力量步行一起走！充滿動態的社區活動有展覽和舞台表演，並有茶點，音樂，舞蹈，贊助商攤位和當地社區領袖演講，全部免費！
每年，社區團結一致，慶祝社區多元化，促進公民參與。TEA Walk旨在讓亞特蘭大不同的社區團結一致，走向團結，提高意識。今年的主題是“我們是喬治亞州：聽我們的故事”是為了接受我們移民和難民社區的故事，以及它們如何影響喬治亞州的狀況。TEA Walk是南方最大的授權步行。今年，來自多個州的3000多名參與者。本地有近二十個不同的民族社區，協會，宗教團體，大學，社區盟友和媒體參與。
CPACS總裁兼首席執行官Chaiwon Kim表示：“TEA Walk慶祝我們的不同文化，不同的社區，以及移民和難民在喬治亞州的貢獻。”我十分自豪地看到這個活動從十二年前的百人增長到今年有3000多人，提高知名度，動員移民和難民社區。“有關活動信息請訪問www.teawalk.org
“WE ARE GEORGIA: HEAR OUR STORIES”CPACS 13th Annual TEA Walk
泛亞社區服務中心（CPACS）第十三屆TEA Walk“我們是喬治亞州：聽我們的故事”
今年贊助的貴賓和得獎的志工。
亞特蘭大僑界慶祝中華民國106年國慶盃國際高爾夫球賽於本(10)月15日舉行，本處劉處長、張副組長家華及戴副組長東榮應邀參加。比賽主辦單位「美國東南區華人高爾夫球協會」(SouthEast Chinese Golf Association)特別邀請亞特蘭大地區友我亞裔僑社及此地美國友人參加，當日除我僑界之外，尚有包括韓國、馬來西亞及美國在內共50餘名選手參賽，場面熱鬧而盛大。本年比賽廣泛邀請亞特蘭大地區地方政要及其他國家僑社如日、韓、越南等組隊參加團體賽，使國慶活動有更多國際人士參與。另外並特別商請喬治亞州企業 AMB 集團旗下 PGA TourSuperstore 贊助本次比賽，該公司不但慨允贊助，並捐助摸彩禮品及提供「一桿進洞」(Hole-in-One)獎金。本處本年特別為國慶盃冠軍選手準備仿效奧古斯塔(Augusta)名人賽(Master Cup)之綠夾克，並配上台灣造型胸針，綠夾克未來將代代相傳，成為亞特蘭大僑界國慶杯國際高球賽特有之標誌。
於亞特蘭大舉辦之中華民國106年國慶杯國際高爾夫球比賽圓滿成功
劉處長(右2)為冠軍選手穿上佩掛有台灣造型胸針之綠夾克並合影留念。
比賽前所有參賽者合影。
本處專為比賽訂製之國慶杯比賽紀念球。
「感恩盃」高爾夫球聯誼賽 邀請函主旨: 今年喬治亞州台灣高爾夫球協會(TGA) 如同浴火重生，再行出發；而亞特蘭大台灣商會高爾夫球隊亦於年初成軍，啼聲初試,即獲得廣大迴響及熱烈支持，特以「感恩」之名舉辦此次高爾夫球聯誼賽。以表達對各界支持者無限感恩之意。
時間：10/29/2017 Sunday11:00 am:報到，品嚐精緻台灣小吃及領取精美紀念品。12:55 pm: shotgun 方式同時開球賽後前往指定餐廳享用尾牙特餐，並頒發獎品及摸彩，獎品豐富，另有精彩餘興節目。
地點: Southland Golf Club - 5726 Southland Drive, Stone Mountain, GA 30087 .770-469-2717
報名費：$70.00費用包含：練習球，果嶺費，球車、午餐，晚餐，獎品以及豐富的摸彩品。不打球的好友們,非常歡迎您們來參加熱鬧的晚宴及共享美食及中大獎. 收費$30.00
晚宴地點：褔臨門海鮮大酒樓 Oriental Pearl Seafood restaurant : 5399 New Peachtree rd..., Chamblee GA 30341770-986-986
報名截止日期：10/20/2017歡迎各界熱愛高爾夫球人士儘早報名，以便人數統計。比賽辦法：採取Best Ball方式，四人一組，男女混合，按差點(報名時務必註明參考差點)，以實力平均原則編組。
主辦單位：喬治亞州台灣高爾夫球協會(TGA)主辦單位：亞特蘭大台灣商會(ATCC)、亞特蘭大台灣商會高爾夫球隊(ATCCGA)贊助單位：駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處
報名辦法：1. Text 簡訊TGA 會長 Nick Yang 678-234-1132 或 2. email: [email protected]
此次球賽特以懷舊之心，感恩之情,選擇重返TGA成立初期之Home Course-Southland Golf Club 為聯誼賽的場地，飲水思源，意義非凡。球賽亦以團隊合作”Best Ball”方式取代各人競爭方式，氣氛內容較為貼切此次球賽之內涵及精神。期待各位的全力支持及參與,讓我們的「感恩盃」高爾夫球聯誼賽精彩成功！
亞特蘭大台灣商會(ATCC) 會長 張淑芬喬治亞州台灣高爾夫球協會(TGA)會長 楊芳庭 敬邀
亞特蘭大眷村聯誼會健行亞特蘭大眷村聯誼會僅訂 10 月 28 日（星期六）上午 10：00AM,假 GWINNETT COUNTY 的LUCKY SHOALS公園舉辦（慶祝中華民國台灣省光復71週年紀念日升旗典禮及踏青健行自強活動）。本會在特別的日子辦活動，主要營造一坪台供海峽兩岸、三地、四海的華人朋友們，一同來紀念對日抗戰勝利、緬懷偉大的抗日烈士及英雄、發揚抗日精神及僑胞們的愛國心。該公園有健行步道1.4哩，90％在樹蔭下及柏油路面，坡小平坦可推輪椅及嬰兒車，並開放寵物入內。此次除升旗典禮及踏青健行外，大家以POT LOCK方式，每人準備一人份手工美食私房菜來參加及分享。為了這重大的日子，主辦單位會準備（飄香烤肉）（有機香蕉）（礦泉水）（阿兵哥餐館贊助芝麻大餅、麻婆豆腐等美食）（呂哥醺魚）（馬爺烤麸），我們熱心的溫双鑑夫婦贊助特別提供可口的（溫嫂豆花），以供健行後享用。歡迎闔家或公司行號來一同郊遊同樂，請大家告訴大家（獨樂樂不如眾樂樂），打起您的電話、發起您 EMAIL、LINE 開始呼朋喚友，相招來共襄盛舉及熱線報名：（770）490－5177 葉竣圖、（６78）457－3356 王多祿活動時間安排：09：30AM----10:00AM 交誼時間
10：00AM----10:30AM 升旗典禮10：30AM----12:00PM 踏青健行12：00PM----01:00PM 餐飲享用
公園地址：4651 BRITT ROAD, NORCROSS, GA 30071
溫馨小提示：A、歡迎各僑屆先進人士贊助或提供其他服務。B、想參加而無法提供美食者，可改自由樂捐代替之。C、如想外購洋食物，不如把預算金額樂捐代替之。D、不收任何費用，一切由主辦單位支出。E、這個特別日子，如情況允許，請盡您可能穿紅上衣。F、活動庭亭旁有兒童遊樂區及廁所，極為方便。G、感謝亞城歌唱社、亞特蘭大台灣商會、民俗協會、原住民協會、華人航空飛行學校
一同協辦。亞特蘭大眷村聯誼會 會長 葉竣圖 誠邀及供稿
亞特蘭大淨宗學會誠摯邀請您參加三時繫念活動
《中峰三時繫念》，元朝明本禪師，別號中峰。是一位有修有證、通宗通教之大德，晚年專修淨土。這一位宗門大德編著這本繫念法事，告訴我們，佛法到最後一著還是要求生淨土，淨土法門之殊勝由此可見。古印度把一晝夜分做晝三時、夜三時。三時繫念意思引申為晝夜不懈之繫念。這部《繫念》，每一時的開示，有禪、有淨、有教、有密，非常稀有難得。這個佛事能冥陽兩利。所以我們要幫助不同維次空間的生靈，用什麼方法？還是以《中峰繫念佛事》最恰當。慎終追遠是美德，如何表達我們的慎終追遠，恐怕沒有再比參加三時繫念更為恰當的了。亞特蘭大淨宗學會有幸能請到上悟下月法師從澳洲淨宗學會來此主法，機會難得。上悟下月法師將是第三次來此，法師的梵唄唱誦極為出色，同時師父也先在週五晚為大家開示。有心要超度親朋好友、甚至怨親債主之亡靈，或對許多人之消災祈福，這是極好的機會。因為場地有限，有興趣者請速報名。Place: 2800 Simpson Circle, Nor-cross, GA 30071. Time: November 3、 4、 5 三 天 詳 情 請 電678-787-0434 or email: [email protected]
Walgreen贊助華人獅子會舉辦預防流感疫苗注射由 Walgreen贊助,華人國際獅子會定於十月二十九日(星期日)舉辦義診，提供免費預防流行性感冒疫苗注射(flu Shot). 不用預約,排隊先到先
打,打完為止。歡迎大家踴躍參加。其他義診檢查服務暫停。只有骨質疏鬆檢驗仍然服務, 酌收成本20元。不過如果已經生病, 或者對蛋類食品有敏感的人, 不宜注射。
義診在中國城旁的華僑文教服務中心舉行，進口在 New Peachtree Road上。此次醫療義診是下午一點半到三點半。參加的醫生有內科張宏安醫師及護士及 Walgreen 人員。華人獅子會員會在場協助, 請盡早來打預防針。
珍惜生命！安全驾驶！减车保费！美國退休人員恊會明智駕駛者課程（AARP Smart Driver Course）歡迎你！
因為安全開車已經是我們大多數現代人所必備的一種基本生活技能，本課程旨在幫助所有汽車駕駛人通過學習增强安全駕駛意識和提高安
全駕駛技能。任何人不限年齡，有無駕照和駕齡長短祇要願意學習安全駕駛的都可以参加。
上課日期和時間：10月28日（周六）9：00am-3:30pm(12:00-12:30 午餐，請自備)
費用：$20 (AARP 會員$15)請用现金或支票付费支票臺頭請寫AARP
報名：電話678-242-9886或電郵[email protected] 鄧惠姝老師（AARP 認證）請留下姓名和 聨係電話
上課地點：5030 Georgia Belle Court, Norcross GA 30093 即Norcross 市車牌辦公室右側樓上教室
综上所述，學習本課程除了讓我們逺离動輒上百“美刀”的交通違規罰單“放血”外，慿課程结業證書對過去駕駛記録良好的還有可能得到獲减
汽車保費约10%的優惠3年。如果持此證書出庭還有可能獲得减免交通違規罰金额度和/或不良駕駛記録的記點數。真是千值萬值！这次的明智
駕駛者課程由硅内郡Norcross市人才服務中心主辦，歡迎大家携带家人或朋友踴跃参加。