b i l t e n - ucg.ac.me 307 .pdf · od novembra 1989. do februara 1993. u gimnaziji “slobodan...

BB II LL TT EE NN UUnniivveerrzziitteettaa CCrrnnee GGoorree

ISSN 1800-5101

http://www.ucg.ac.me

Univerzitet Crne Gore Cetinjska br. 2

Broj : 307 Godina : 2013. Podgorica, 1. jul 2013.

Broj primjeraka : 100

R E F E R A T

Za izbor u akademsko zvanje za predmete: Savremeni

engleski jezik 2 (osnovne studije) i Semantika (specijalističke studije) na Institutu za strane jezike i Engleski jezik struke 1 i Engleski jezik struke 2 na Fakultetu političkih nauka.

Konkurs je objavljen u dnevnom listu “Pobjeda” od 9.02.2013.godine. Na raspisani Konkurs javio se kandidat DR VESNA BULATOVIĆ

BIOGRAFIJA Rođena sam 3.03.1965. u Podgorici, gdje sam završila osnovnu i srednju školu. Diplomirala sam na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu 1988. godine. Postdipomske studije (smjer Nauka o jeziku) završila sam na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu odbranom magistarskog rada “Konstrastivna analiza glagola vizuelne percepcije u engleskom i srpskom jeziku” 1996. godine pod mentorstvom prof. dr Borisa Hlebeca. Godine 2006. doktorirala sam na istom fakultetu i pod mentorstvom istog profesora odbranivši disertaciju “Engleski leksički korespondenti aspekatskih razlika u srpskom jeziku” i stekla naziv doktora lingvističkih nauka. PODACI O RADNIM MJESTIMA I IZBORU U ZVANJE Pošto sam stekla diplomu profesora engleskog jezika i književnosti, obrazovanje sam nastavila na Hammersmith and West London College u Londonu u periodu od septembra 2008. do oktobra 2009. Od novembra 1989. do februara 1993. u Gimnaziji “Slobodan Škerović” u Podgorici predavala sam engleski jezik, prevođenje i poslovnu inokorespondenciju. U februaru 1990. počela je moja saradnja sa Institutom za strane jezike u Podgorici, gdje sam bila angažovana kao honorarni predavač na kursevima poslovnog i opšteg engleskog jezika. U septembru 1991. izabrana sam u zvanje asistenta pripravnika u dopunskom radnom odnosu. U toku akademske 1992/93. godine počela sam sa izvođenjem nastave na Ekonomskom fakultetu na predmetu Poslovni engleski jezik.

Od marta 1993. godine sam u stalnom radnom odnosu u Institutu za strane jezike. Nakon sticanja naziva magistra lingvističkih nauka birana sam u zvanje predavača više škole u martu 1997. U januaru 2000. počinjem sa radom na doktorskoj tezi. Tokom boravka u Velikoj Britaniji iste godine u svojstvu člana tima koji je u Kembridžu pohađao obuku za potrebe reforme programa engleskog jezika za osnovne i srednje škole počela sam sa istraživanjima za potrebe izrade doktorske teze koja je prijavljena iste godine. Istraživanja sam nastavila na Univerzitetu Stenford u Kaliforniji 2002. godine. Iste godine ponovo sam birana u zvanje predavača više škole. Doktorat sam odbranila u septembru 2006. godine, a Odlukom Senata br. 01-271 od 21.02.2008. godine izabrana sam u zvanje docenta. Tokom dosadašnjeg rada predavala sam opšti engleski jezik na Ekonomskom i Pravnom fakultetu i jezik struke na Ekonomskom i Građevinskom fakultetu. Od osnivanja Fakulteta političkih nauka 2002. godine kontinuirano izvodim nastavu Engleskog jezika struke 1 i 2. Od osnivanja studija prevodilaštva u Institutu angažovana sam na Gramatičko-leksičkim vježbama 1 i 2, Prevođenju na engleski jezik 5 i 6. Od ove godine predajem Semantiku na našem specijalističkom studiju, dok na postdiplomskom nivou, od samog pokretanja studijskog programa, predajem Semantiku i Prevođenje pravnih tekstova. Pod mojih mentorstvom pet magistranata je uspješno odbranilo tezu, a veliki broj je još uvijek u fazi izrade. Takođe sam bila član velikog broja komisija za ocjenu podobnosti teme za izradu magistarskog rada, kao i za ocjenu rada i na samoj odbrani. Pored angažmana u matičnoj instituciji, od 1994. godine sarađujem i sa Filozofskim fakultetom u Nikšiću. Bila sam angažovana na vježbama iz Morfologije engleskog jezika, Savremenom engleskom jeziku 2 (pisanje eseja), Savremenom engleskom jeziku 4 (prevođenje na engleski jezik), kao i na predavanjima iz Semantike na postdiplomskom studiju. Na istom fakultetu često sam angažovana kao član komisije za ocjenu magistarskih radova, a trenutno sam i mentor jednoj doktorantkinji koja radi tezu iz engleske semantike.

KLASIFIKACIONA BIBLIOGRAFIJA KVANTITATIVNA OCJENA REFERENCI DO POSLEDNJEG IZBORA (Bilten br. 224, 2009.g.)

1. NAUČNOISTRAŽIVAČKA DJELATNOST UKUPNI

BROJ BODOVA

1.1. Monografije 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. 1.1.5. Broj referenci*broj bodova 1*7 7

1.2. Radovi objavljeni u časopisima 1.2.1. 1.2.2. 1.2.3. 1.2.4. Broj referenci*broj bodova 1*3 2*1 2*0.5 6

1.3. Radovi na kongresima, simpozijumima, seminarima 1.3.1. 1.3.2. 1.3.3.

Broj referenci*broj bodova 7*2, 3*1 3*1, 4*1 21 1.4. Uvodno, objavljeno plenarno predavanje 1.4.1 1.4.2

Broj referenci*broj bodova 1.5. Recenzije 1.5.1. 1.5.2. 1.5.3.

Broj referenci*broj bodova UKUPNO ZA NAUČNOISTRAŽIVAČKU DJELATNOST 34

UKUPNO ZA UMJETNIČKU DJELATNOST 3. PEDAGOŠKA DJELATNOST 3.1. Udžbenici 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.1.4.

Strana 2 - Broj 307 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 1. jul 2013.

Broj referenci*broj bodova 3.2. Priručnici 3.2.1. 3.2.2. 3.2.3.

Broj referenci*broj bodova 2*0.5 1

3.3. Gostujući profesor 3.3.1. 3.3.2. Broj referenci*broj bodova

3.4. Mentorstvo 3.4.1. 3.4.2. 3.4.3. Broj referenci*broj bodova

3.5. Kvalitet pedagoškog rada (može se koristiti ukoliko se na zvaničnim studentskim anketama najmanje tri godine uzastopno dobiju odlične ocjene za sve elemente pedagoškog rada)

UKUPNO ZA PEDAGOŠKU DJELATNOST 1 4. STRUČNA DJELATNOST 4.1. Stručna knjiga 4.1.1. 4.1.2.

Broj referenci*broj bodova

4.2. Urednik ili koeditor 4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. Broj referenci*broj bodova 5*0.5 2*1 4,5

4.3. Stručni članak 4.3.1. Broj referenci*broj bodova 2*1 2

4.4. Objavljeni prikazi 4.4.1. Broj referenci*broj bodova

4.5. Popularno-stručni članci 4.5.1. Broj referenci*broj bodova

4.6. Ostala dokumentovana stručna djelatnost 4.6.1. Broj referenci*broj bodova 7*1.5 10 UKUPNO ZA STRUČNU DJELATNOST 16,5

PREGLED RADOVA I BODOVA NAKON PRETHODNOG IZBORA

1. NAUČNOISTRAŽIVAČKA DJELATNOST Br. ref.

Br. kan.

1. Monografije 1.3. Autorska naučna monografija izdata kod nas (i u okruženju) čiji su izdavači nacionalne akademije nauka i državni univerziteti 1. V. Bulatović, Semantika aspekta, Univerzitet

Crne Gore, 2013. Monografija rihvaćena za objavljivanje.

1.5. Dio naučne monografije izdate kod nas (i u okruženju) čiji su izdavači nacionalne akademije nauka i državni univerziteti i dio knjige studijskog karaktera izdate kod nas 2. V. Bulatović, “Semantics and Translation

Studies”, u Challenges in Translation, ed. by Hortensia Parlog, Luminita Frentiu, Loredana Fratila, Editura Universitatii de Vest, Timisoara, 2010, str. 125-135, ISBN 978-973-125.

3. V. Bulatović, “Semantic Transfer in Nominal Compounds as an Obstacle to Transfer of Meaning”, u Approaches and Methods in Second and Foreign Language Teaching, ed. by Vivian Cook, Rod Ellis, Mehmet Celik, Srebren Dizdrar, Cemil Ozturk, Igor Lakic, Cemal Yildiz, International Burch University, Sarajevo, 2012, str. 529-539, ISBN 978-9958-834-07-3, cobis.bh-id 19700998.

4. V. Bulatović, “Research Based Translation”, u Re/Constructing Meaning: Acquiring Mastery in Translation Studies”, ed. by M. Krivokapić Knežević, A. Banjevic, A. Sarzoska, Faculty of Philosophy, Niksic and Faculty of Philology, “Blaze Koneski”, Skopje, 2013, str. 157-166, ISBN 978-608-234-019-7.

1.2. Radovi objavljeni u časopisima 1.2.2. Radovi u međunarodnim časopisima koji se ne nalaze u bazi podataka, a imaju redovnu međunaorodnu distribuciju i rezime na stranom jeziku 5. V. Bulatovic (2013), “Leksicki aspekt i engleski

sadasnji perfekat” Rad prihvacen za objavljivanje u casopisu Filoloski

10

5

5

5

10

5

5

5

pregled¸Beograd: Filoloski fakultet, ISSN 0015-1807.

6. V. Bulatovic (2013), “Modern theories of aspect in English and Serbian EL2 learners” Rad prihvacen za objavljijvanje u casopisu Belgrade English Language and Literature Studies, Faculty of Philology, University of Belgrade, Serbia. ISSN 1821-3138.

7. V. Bulatović (2013), “Engleski semantički pleonazmi u crnogorskom” Rad prihvaćen za objavljivanje u časopisu Riječ, Nikšić: Filozofski fakultet, Institut za jezik i književnost, ISSN 0354-6039.

8. V. Bulatović (2012) “Engleska nominalna atribucija u prevodu na crnogorski jezik”, Lingua Montenegrina: časopis za jezikoslovna, književna i kulturna pitanja, br. 10/2012, Podgorica: Institut za crnogorski jezik i književnost, str. 7-23, ISSN 1800/7007.

9. V. Bulatović (2013), “Nominal Compounds and Nominal Phrases - a Look from English into SCBM” Rad prihvaćen za objavljivanje u časopisu Folia longuistica et literaria, br. 7, Nikšić: Filozofski fakultet, Institut za jezik i književnost. ISSN 1800-8542.

1.3. Radovi na kongresima, simpozijumima i seminarima 1.3.1. Međunarodni kongresi, simpozijumi i seminari 10. V. Bulatović, “Comparable Corpora in Legal

Translation Training”, International Conference “Language for Specific Purposes - Theory and Practice”, Belgrade, Serbia, January 31-February 02, 2008, zbornik - str. 313-320

11. V. Bulatović, “LE Visa and Master Cards to be Issued by Bank of LE Only”, International Conference “Across Languages and Cultures”, Herceg Novi, Crna Gora, June 4-6, 2009, apstrakt - str. 3, Rad prihvaćen za objavljivanje u zborniku (priložena potvrda) pod izmijenjenin nazivom, koji sada glasi „Mastering Legal English for Legal Translation Purposes“

12. V. Bulatović, “Komunikacija izvještajima o napretku zemalja pretendenata na članstvo u Evropskoj uniji”, International Conference “Language, Literature, Communication” Fifth International Interdisciplinary Conference, Niš, Srbija, April 15-16, 2011, apstrakt - str. 6, Rad objavljen u zborniku Jezik, književnost,

4

4

4

4

4

2

2

4

3

4

4

3

2

2

1. jul 2013. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 3 - Broj 307

komunikacija: jezička istraživanja, str. 272-284, ISBN: 978-86-7379-241-5; COBIS.SR-ID: 190409740

13. V. Bulatović, “EC Progress Reports as Speech Acts”, 4th International Conference of the Institute of Foreign Languages: Translation and Interpreting as Intercultural Mediation, Podgorica, Crna Gora, June 9-11, 2011, Rad prihvaćen za objavljivanje u zborniku (priložena potvrda)

14. V. Bulatović, “How Does One Know a True Pleonasm”, 22nd International Conference “British and American Studies”, Timisoara, Romania, May 17-19, 2012, apstrakt str. 15

15. V. Bulatović, “Semantic Transfer in Nominal Compounds as an Obstacle to Transfer of Meaning”, 2nd International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics”, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, May 4-6, 2012, apstrakt str. 286

16. V. Bulatović, “Research Based Translation”, Summer School Meaningful Translation, Montenegro in the Balkans, The Balkans in the European Union, Tempus IV, South East European Project for the Advancement of Language Studies (SEEPALS), Nikšić, Filozofski fakultet, July 1-14, 2012, apstrakt str. 8

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

3. PEDAGOŠKA DJELATNOST Br. ref.

Br. kan.

3.1.2. Korišćenje referentnog inostranog udžbenika kod nas 1. Cruse, D.A. (1986) Lexical Semantics, CUP,

Cambridge 2. Hlebec, B. (2005) English Semantics. University

of Belgrade 3. Jackson, H. and E.Z. Amvela (2007) Words,

Meaning and Vocabulary, Continuum, London, New York.

4. Hurford, R.J., B. Heasley, M.B. Smith (2007) Semantics, A Coursebook, CUP, Cambridge

5. Leech, N.G. (1974) Semantics, Penguin, Harmondsworth

6. Lyons, J. (1977), Semantics 1, CUP, Cambridge 7. Prcic, T. (1997) Semantika i pragmatika reči,

Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Sremski Karlovci, Novi Sad

8. Griffiths, P. (2006) An Introduction to English Semantics and Pragmatics, Edinburgh University Press

3.2.2. Studijski priručnici (skripta, hrestomatije...) 9. Bulatović, V., English for Political Science 1,

skripta za studente II godine diplomatije, politikologije i evropskih studija

10. Bulatović, V. English for Political Science 2, skripta za studente II godine diplomatije, politikologije i evropskih studija

11. Bulatović, V. English for Social Policy and Social Work 1, skripta za studente II godine socijalne politike i socijalnog rada

12. Bulatović, V. English for Social Policy and Social Work 2, skripta za studente II godine socijalne politike i socijalnog rada

3.4. Mentorstvo 3.4.2. Na postdiplomskim studijama Mentorstva: 13. Sanja Vučinić, Prevođenje leksike iz oblasti

obrazovanja zasnovanog na koncptu doživotnog učenja sa engleskog na crnogorski jezik, rad odbranjen: 20/02/2009

14. Saša Rabrenović, Prevođenje pravne i

5 1 1 1 1 2

5 1 1 1 1 2

ekonomske terminologije u oblasti naplate finansijskih kazni, rad odbranjen: 19/02/2009

15. Goran Drinčić, Terminologija iz oblasti krivičnog prava u engleskom i crnogorskom jeziku, rad odbranjen: 30/06/2009

16. Lejla Zejnilović, Prevodni ekvivalenti u tekstovima zaštite ljudskih prava i sloboda, rad odbranjen 27-04-2011

17. Irena Bilafer, Prevodi ekvivalenti u stručnim tekstovima u oblasti hemijskog oružja, rad odbranjen: 12/07/2010

3.5. Kvalitet pedagoškog rada Odlukom Vijeća Instituta za strane jezike od 3.09.2012

2 2 2 2 5

2 2 2 2 5

4. STRUČNA DJELATNOST Br. ref.

Br. kan.

4.1. Stručna knjiga 4.2.2. U zemlji 1. Bulatović, V. Odabrane presude Evropskog suda za ljudska prava, 2, Vlada Crne Gore, Kancelarija zastupnika Crne Gore pred Evropskim sudom za ljudska prava, Podgorica, 2011, prevodilac Vesna Bulatović, ISBN 978-9940-500-09-2, CORISS,CG-ID 14900752 4.6. Ostala dokumentovana stručna djelatnost 1. Članstvo u naučnim i stručnim tijelima 1. Član u Vijeću društvenih nauka UCG, 2008-

2011. 2. Rukovodilac postdiplomskih studija u Institutu

za strane jezike, 2008-2012. 3. Član Društva za primijenjenu lingvistiku Crne

Gore 4. Član Udruženja profesora engleskog jezika

ELTAM 5. Član Komisije za nastavna pitanja Instituta za

strane jezike 6. Član Komisije za pisanje izvještaja o

kandidatima na konkurs za izbor u zvanje saradnika u nastavi za oblast Engleski jezik, 2011-2013.

7. Član Komisije za izradu “Politike i ciljeva razvoja Instituta za strane jezike”

8. Akreditovani simultani prevodilac imenovan od strane Direktorata za prevođenje Evropske komisije za prevođenje na analitičkom pregledu crnogorskog zakonodavstva na eksplanatornim i bilateralnim sastancima u Briselu, jun 2012-jun 2013.

2. Organizacija naučnih skupova 9. Član naučnog odbora, 2nd International

Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 4-6. maj 2012

3

20

3

20

ZBIRNI PREGLED RADOVA I BODOVA

Broj radova Broj bodova DJELATNOST Poslije

izbora Ukupno Poslije izbora Ukupno

1. NAUČNO ISTRAŽIVAČKI RAD

16 37 54 88

3. PEDAGOŠKI RAD 18 20 24 25 4. STRUČNI RAD 10 31 23 39.5

UKUPNO 101 152.5


IZVJEŠTAJ RECENZENTA I OCENA USLOVA STEPEN OBRAZOVANJA Iz podnete biografije vidi se da je docent dr Vesna Bulatović rođena 1965. godine u Podgorici. Studirala je na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, na Odseku za engleski jezik i književnost, gde je diplomirala 1988. godine. Nakon završetka osnovnih studija upisala je postdiplomske studije na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, smer Nauka o jeziku. Magistarski rad pod nazivom “Kontrastivna analiza glagola vizuelne percepcije u engleskom i srpskom jeziku” odbranila je 1996. godine i stekla akademski naziv magistra filoloških nauka. Doktorirala je 2006. godine na istom fakultetu, odbranivši disertaciju pod nazivom “Engleski leksički korespondenti aspekatskih razlika u srpskom jeziku” i time stekla naziv doktora lingvističkih nauka. Na Univerzitetu Crne Gore dva puta je birana u zvanje predavača više škole, 1997. i 2002. godine. U zvanje docenta izabrana je 2008. godine. Objavila je jednu monografiju, kao i tri rada koji su objavljeni kao deo naučne monografije izdate u Crnoj Gori i u inostranstvu. Objavila je više radova u međunarodnim časopisima. Takođe je objavila radove u domaćim časopisima čiji uređivački odbori imaju vrsne lingviste za svoje članove. Učestvovala je sa izlaganjima na više konferencija u zemlji i inostranstvu. Pedagoške i stručne reference takođe govore o njenoj posvećenosti nastavi i raznovrsnosti interesovanja u pedagoškom i stručnom radu. NAUČNO-ISTRAŽIVAČKI RAD Naučna, nastavna i stručna interesovanja doc. dr Vesne Bulatović stvaralački se prepliću. To najbolje pokazuje spisak njenih radova, od kojih ćemo u nastavku sažeto prikazati samo najvažnije. Kada se bavi naučno-istraživačkim radom, dominantno u oblasti semantike, osvrće se na probleme u nastavi engleskog jezika i nastavi prevođenja. S druge strane, kada analizira probleme iz prevodilačke prakse, sagledava ih iz ugla naučne teorije i zaključke prenosi u nastavu jezika i prevođenja. Ovakav spoj lingvistike i primenjene lingvistike izuzetno je važan za studijski program na kome je doc. dr Vesna Bulatović najviše angažovana - studij prevodilaštva Instituta za strane jezike Univerziteta Crne Gore. Njen naučno-istraživački rad može se podeliti u tri tematske celine: semantiku, jezik struke i nastavu prevođenja. U okviru semantike, najviše se bavi leksičkim i gramatičkim aspektom. To je i predmet analize u njenom najznačajnijem delu, monografiji “Semantika aspekta”. Takođe se bavi semantikom imenskih složenica, posebno pitanjem semantičkog transfera i prevođenja. Istraživanja u oblasti jezika struke uglavnom se tiču jezika prava i jezika politike. I jezik struke posmatra iz ugla semantike i dolazi do zaključaka koji su vredni za nastavu i praksu prevođenja. U oblasti teorije nastave prevođenja razmatra neke od najnovijih pristupa, kao što su primena komparativnih korpusa i korpusne lingvistike. Monografija “Semantika aspekta” bavi se aspektom, jednom od najsloženijih kategorija u jeziku i nauci o jeziku. Zbog razlike između engleskog i slovenskih jezika u pogledu formalne obeleženosti ove kategorije dugo se smatralo da ona i ne postoji u engleskom jeziku. U monografiji dr Vesna Bulatović polazi od aspekta kao univerzalnog obeležja i prati kako su u prvom redu filozofi, a kasnije i lingvisti, analizirali ovu jezičku kategoriju. Od savremenih pristupa izdvaja kategorizaciju glagolskih situacija Vendlera i komponentni aspekt Verkula, ali i kognitivističke pristupe. Dolazi do zaključka da se svi ovi moderni pristupi mogu primeniti i na slovenske jezike, te da mogu biti veoma korisni u rasvetljavanju odnosa u okviru ove kategorije, kako za govornike engleskog koji uče neki od slovenskih jezika, tako i za govornike slovenskih jezika koji se vrlo često spotiču upravo o ovu kategoriju u procesu savladavanja pravila organizovanja sistema engleskog jezika. Najveće poglavlje u monografiji upravo poredi aspekt u dva jezička sistema, engleskom i srpskom. Smer poređenja je iz srpskog u engleski, odnosno autorka analizira engleske leksičke ekvivalente aspekatskih razlika u srpskom jeziku. Primeri kojima se ilustruju ekvivalenti uzeti su iz jednog od najvećih elektronskih korpusa engleskog jezika, Collins Cobuild Wordbank of English. Na taj način se semantička analiza različih aspekatskih značenja proverava pragmatički, na primerima jezika u upotrebi. Ovo je naročito značajno zato što savremeni pristup aspektu koji autorka prihvata,

komponentni aspekt, upravo podrazumeva da se ukupno aspekatsko značenje na nivou rečenica formira u sadejstvu leksičkog i gramatičkog aspekta, ali i drugih elemenata u rečenici. Rezultati su veoma korisni za nastavu, pisanje gramatika namenjenih govornicima srpskog i crnogorskog koji uče engleski jezik kao strani, ali i rečnika. Značajan je i broj zaključaka koji mogu koristiti engleskim leksikografima, a koji se posebno odnose na potrebu da se u neke odrednice u rečniku na neki način unesu informacije koje su važne za pravilno prenošenje aspekatskih odlika pojedinih glagola. Monografija predstavlja vredan doprinos nauci o engleskom, ali i nauci o srpskom, crnogorskom i drugim slovenskim jezicima sa istim ili sličnim obrascima prenošenja leksičkog značenja. Takođe, literatura koja je korišćena za izradu ove monografije dobar je oslonac i putokaz za istraživače u ovoj oblasti. Ovo delo odlična je literatura i za studente masterskih i doktorskih studija lingvistike i sve koji se bave semantikom glagola. Rad koji se takođe bavi aspektom, a posebno je značajan za nastavu i učenje engleskog jezika, jeste “Modern theories of aspect in English and Serbian English L2 learners”. U radu se analizira kako savremene teorije aspekta mogu pomoći da se ta kategorija rasvetli i približi govornicima srpskog jezika koji uče engleski. Polazište je Vendlerova kategorizacija glagolskih situacija, ali autorka na dalje procese modeliranja aspekatskog značenja primenjuje pristup komponentnog aspekta. Zaključci o ovim procesima izuzetno su korisni za nastavu engleskog jezika kao stranog, zato što je kategorija aspekta u engleskom vrlo složena za sve koji taj jezik uče kao strani, posebno za govornike slovenskih jezika. Autorka ističe da su pored značajnih razlika između dva jezička sistema sličnosti ipak mnogo veće, te da je moguće čak doći i do niza pravila koja će olakšati proces usvajanja ove kategorije u dva jezika, kao i pravilno izražavanje na oba jezika. Treći rad koji izdvajamo u ovoj grupi naslovljen je “Leksički aspekt i engleski sadašnji perfekat”. Sadašnji perfekat analizira se polazeći od kategorije leksičkog aspekta. Autorka prvo posmatra izolovane primere različitih tipova glagolske situacije u različitim značenjima sadašnjeg perfekta u engleskom. U narednim fazama posmatra kako se različita leksička aspekatska značenja menjaju u zavisnosti od prisustva ili odsustva drugih elemenata u rečenici, posebno objekta i adverbijala. Autorka u analizi pokazuje da je moguće sve tradicionalne upotrebe sadašnjeg perfekta svesti na jedan zajednički imenitelj, iskustveni perfekat, s izuzetkom jednog značenja koje je uslovljeno odgovarajućom vrstom adverbijala, a ne samim glagolskim vremenom. Autorka takođe ističe da različite upotrebe sadašnjeg perfekta nisu ništa drugo do rezultat sadejstva leksičkog aspekta, objekta i adverbijala, ali i drugih elemenata u rečenici. Zaključci ovog rada takođe su izuzetno korisni za nastavu engleskog jezika kao stranog. Radovi “Komunikacija izvještajima o napretku zemalja pretendenata na članstvo u Evropskoj uniji” i “EC progress reports as speech acts” pokazuju da autorka vešto koristi svoje poznavanje kategorije aspekta u engleskom i primenjuje ga na analizu jednog specifičnog žanra - izveštaja, u ovom slučaju izveštaja Evropske komisije. Autorka kroz analizu glagola, te gramatičkih kategorija aspekta, vremena, stanja i načina dokazuje da je izveštaj o napretku jedan specifičan tekst strukturiran tako da izrazi jednu dobro osmišljenu poruku. Pored aspekta, dr Vesna Bulatović bavi se i semantičkom analizom imenskih složenica i polu-složenica, u radovima “Semantic Transfer in Nominal Compounds as an Obstacle to Transfer of Meaning”, “Engleska nominalna atribucija u prevodu na crnogorski jezik” i “Nominal Compounds and Nominal Phrases - A Look from English into SCBM”. Prvi rad analizira nove koncepte koji u jezike ovog regiona ulaze preko engleskog jezika. Koncepti su često izraženi imenskim frazama u kojima se u ulozi determinatora nalazi jedna ili više imenica. U srpskom, crnogorskom i ostalim jezicima ovog regiona ovakve fraze postoje, ali su one uvezene iz drugih jezika, uglavnom kalkiranjem. Autorka se u radu posebno bavi onim primerima koji su zbog nedovoljnih sintaksičkih ili semantičkih obeležja semantički dvosmisleni. Klasifikuje ih u nekoliko kategorija i analizira na primerima tzv. institucionalnog jezika. U radu se analiziraju različiti postupci za prevođenje ovakvih struktura, što je naročito korisno za prevodioce i teoriju prevođenja. U drugom radu, naslovljenom “Engleska nominalna atribucija u prevodu na crnogorski jezik”, autorka se bavi prevođenjem engleske dvočlane imenske fraze u kojoj su oba člana imenice. Dvočlane imenske fraze preuzete su iz korpusa koji čini engleski tekst Internet Linguistics autora Dejvida Kristala (David Crystal). Zatim se analizira način prevođenja tih fraza (analizom prevoda tog

1. jul 2013. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 5 - Broj 307 teksta na crnogorski pod naslovom Internetska lingvistika). Analizom se izdvajaju četiri različita načina prevođenja ovog tipa imenske fraze sa engleskog, od kojih je prevođenje dvočlanom imenskom frazom najmanje zastupljeno. Autorka analizira primere koji ilustruju četiri načina prevođenja i sugeriše kriterijume na osnovu kojih u procesu prevođenja treba dati prednost jednom od opisana četiri načina prevođenja. Zaključci rada, a posebno pomenuti kriterijumi, izuzetno su korisni za teoriju i praksu prevođenja, posebno ako se ima u vidu da su problemi o kojima se u radu govori vrlo aktuelni u savremenoj prevodilačkoj praksi. U trećem radu, “Nominal Compounds and Nominal Phrases - A Look from English into SCBM”, autorka analizira nominalne složenice i nominalne polu-složenice u srpskom, hrvatskom, bosanskom i crnogorskom iz ugla engleskog jezika. Ona ispituje pomenute strukture u engleskom, zatim u navedenim jezicima ovog regiona (na osnovu relevantne literature) i izražava svoj stav o tome da li se neki engleski morfološki procesi koji nisu uobičajeni u navedenim jezicima mogu preneti u njih. Ovo pitanje se često razmatra u primenjenoj lingvistici i karakteriše ga mnoštvo oprečnih stavova. Autorka daje dobar pregled relevantne literature, analizira primere i iznosi svoj stav, koji svakako predstavlja doprinos daljoj razradi ove teme. Oblasti semantike pripada i rad “Engleski semantički pleonazmi u prevodu na crnogorski”. Autorka nalazi primere semantičkih pleonazama i proverava da li i kako prevodioci reaguju na njih u procesu prevođenja. Rezultati pokazuju da prevodioci uglavnom nekritički prenose semantičke pleonazme iz engleskog u crnogorski i to uglavnom zato što se radi o pleonazmima koji su do te mere postali uobičajeni da ih prevodilac prosto ne primeti. Autorka vrlo temeljno analizira svaki pojedinačni primer i objašnjava da li se i kada neki od pleonazama može opravdati. Za sve ostale smatra da su stvar nedovoljne pažnje prevodioca i preporučuje da se na semantičke pleonazme mora skrenuti pažnja svima koji uče engleski jezik, posebno budućim prevodiocima. U trećoj grupi nalaze se radovi koji se tiču nastave prevođenja i prakse prevođenja pravnih tekstova. Dr Vesna Bulatović predaje jezik struke i prevođenje pravnih tekstova na prevodilačkom studiju Instituta za strane jezike, ali je i sama iskusan prevodilac. Iskustvo predavača i prevodioca daje joj dobru osnovu za analizu jezika struke i bavljenje teorijom prevođenja. U radu “Semantics and Translation Studies” autorka objašnjava zašto smatra da nauka o značenju treba da bude deo programa prevodilačkog studija. Ona navodi primere koji pokazuju kako se poznavanje semantike može primeniti na proces prenošenja značenja iz jednog jezika u drugi. U radu “Research based translation” autorka govori o komparativnim korpusima kao jedinom sigurnom putu do pravih prevodnih ekvivalenata u pravnom tekstu. Detaljna analiza pravnih koncepata velika je pomoć prevodiocima. U radovima “Comparable corpora in legal translation training” i “Mastering Legal English for legal translation purposes”, autorka takođe povezuje teoriju i praksu i uvek nastoji da na osnovu iskustva u obe oblasti izvede zaključke koji su veoma korisni za nastavu prevođenja. Navedene tematske celine i radovi u njima najbolje ilustruju raznolikost naučnog i stručnog interesovanja dr Vesne Bulatović. Istraživanja obuhvataju semantiku, pragmatiku i teoriju prevođenja. Radove odlikuju dobra teorijska osnova i savremeni metodološki pristupi, a tamo gde se analiza vrši na konkretnom jezičkom materijalu uzorci su preuzeti iz višemilionskih korpusa savremenog engleskog jezika. PEDAGOŠKA DELATNOST Docent dr Vesna Bulatović zaposlena je u Institutu za strane jezike Univerziteta Crne Gore od 1993. godine. Njena saradnja sa Institutom počela je i ranije, od 1989. godine. 1991. godine izabrana je u zvanje asistenta pripravnika u dopunskom radnom odnosu. Od 1993. godine radila je u zvanju predavača više škole, a od 2008. u zvanju docenta. Izvodi nastavu na predmetima Savremeni engleski jezik 2 i Savremeni engleski jezik 6, predmetu Semantika na specijalističkom studiju i predmetima Semantika i Prevođenje pravnih tekstova na magistarskom studiju. Nastavu na dodiplomskom i postdiplomskom nivou izvodila je i na Filozofskom fakultetu u Nikšiću. Pedagoško iskustvo dr Vesne Bulatović veoma je bogato, obuhvatajući oblasti lingvistike, teorije prevođenja i jezika struke. Budući da je najviše angažovana kao predavač na studiju prevođenja, njene uloge lingviste istraživača, poznavaoca jezika struke i prevodioca mogu svaka ponaosob i sve zajedno, međusobno prožete, da doprinesu obrazovanju kvalitetnih mladih prevodilaca za

engleski jezik. Zahvaljujući svom raznovrsnom iskustvu, pravi je izbor za mentora tokom izrade magistarskih radova na postdipomskom prevodilačkom studiju, budući da su radovi koncipirani tako da prevodilačku praksu spajaju sa teorijom prevođenja i lingvistikom. Rezultat takvog rada do sada je pet odbranjenih magistarskih radova. OSTALA STRUČNA DELATNOST U ovoj vrsti delatnosti ističemo prevod zbirke odabranih presuda pod nazivom “Odabrane presude Evropskog suda za ljudska prava”, gde autorka opet spaja svoje poznavanje teorije i prakse prevođenja, ali i poznavanje pravnih koncepata. Publikacija je i rađena kao pokušaj da se koncepti anglosaksonskog prava objasne i približe onima koji su deo tradicije kontinentalnog prava. Posebnu važnost i aktuelnost ona dobija u procesu usaglašavanja sudske prakse Crne Gore sa praksom evropskih sudova. Dr Vesna Bulatović je bila član Vijeća društvenih nauka Univerziteta Crne Gore i rukovodilac postdiplomskih studija u Institutu za strane jezike. Član je Društva za primijenjenu lingvistiku Crne Gore i Udruženja profesora engleskog jezika, i aktivno učestvuje u radu raznih komisija Instituta. Ona je i akreditovani simultani prevodilac Direktorata za prevođenje Evropske komisije. Aktivno je uključena u prevođenje za potrebe analitičkog pregleda crnogorskog zakonodavstva u procesu pridruživanja Crne Gore Evropskoj uniji. Od ovako bogatog prevodilačkog iskustva, koje se na pravi način kombinuje sa poznavanjem lingvistike, jezika struke i teorije prevođenja, studenti mogu imati izuzetno velike koristi, naročito studenti prevodilačkog studija kojima ona predaje.

II VERIFIKACIJA BODOVANJA ZBIRNI PREGLED UKUPNOG BROJA REFERENCI PO OBLASTIMA DJELATNOSTI I BODOVA

Broj radova Broj bodova DJELATNOST Prije

izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora

Poslije izbora Ukupno

1. NAUČNO-ISTRAŽIVA-

ČKI RAD 21 16 37 34 54 88

3. PEDAGOŠKI RAD 2 18 20 1 24 25 4. STRUČNI RAD 21 10 31 16.5 23 39.5 UKUPNO 51.5 101 152.5

III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE

Iz svega izloženog sledi zaključak da je kandidat u potpunosti formiran i višestruko afirmisan naučnik, pegagog i stručnjak profila kakav je neophodan za dalji plodonosan razvoj lingvističke nauke, prevodilačke struke, kao i obrazovanja mladih generacija odgovarajućih filoloških usmerenja u Crnoj Gori. U sve tri oblasti po kojima se ocenjuje ukupni angažman nastavnog osoblja na Univerzitetu Crne Gore, odnosno u naučno-istraživačkom radu, pedagoškom radu i ostaloj stručnoj delatnosti, ona je postigla zapažene rezultate i pokazala se veoma uspešnom. Uz to je protekao dovoljno dug period od njenog izbora u sadašnje zvanje docenta. Stoga smatram da dr Vesna Bulatović ispunjava sve uslove za izbor u više zvanje, pa u najboljem uverenju predlažem da bude izabrana za vanrednog profesora za predmete: Savremeni engleski jezik 2 (Osnovne studije) i Semantika (specijalističke studije) na Institutu za strane jezike, i Engleski jezik struke 1 i Engleski jezik struke 2 na Fakultetu političkih nauka.

RECENZENT Prof. dr Ranko Bugarski

redovni profesor u penziji Filološki fakultet Univerziteta u Beogadu


IZVEŠTAJ RECENZENTA I OCENA USLOVA ISPUNJENOST USLOVA U POGLEDU STEPENA OBRAZOVANJA Docent dr Vesna Bulatović rođena je 05.03.1965. u Podgorici, gde je završila osnovnu i srednju školu. 1983. godine upisala je Filozofski fakultet u Novom Sadu gde je diplomirala na Odseku za engleski jezik i književnost. Nakon završetka osnovnih studija, upisala je postdiplomske studije na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, smer Nauka o jeziku. Magistarski rad pod nazivom “Kontrastivna analiza glagola vizuelne percepcije u engleskom i srpskom jeziku” odbranila je 1996. godine i stekla akademski naziv magistra filoloških nauka. Na istom fakultetu doktorirala je 2006. godine odbranivši disertaciju pod nazivom “Engleski leksički korespondenti aspekatskih razlika u srpskom jeziku” i stekla naziv doktora lingvističkih nauka. Na Univerzitetu Crne Gore izabrana je u zvanje predavača više škole u martu 1997. godine. U isto zvanje birana je 2002. godine, a u zvanje docenta izabrana je 21.02.2008. godine. Od tada, objavila je jednu samostalnu monografiju, kao i tri priloga za naučne monografije izdate u Crnoj Gori i u inostranstvu. Objavila je više radova u međunarodnim časopisima, kao i domaćim časopisima koji imaju redovnu međunarodnu distribuciju. Učestvovala je sa izlaganjima na više međunarodnih i domaćih skupova. Pedagoške i stručne reference takođe govore o posvećenosti nastavi i struci. Na osnovu iznesenog, dr Vesna Bulatović ima uslove za izbor u više zvanje - zvanje doktora nauka, raznovrstan angažman u nauci i struci od vremena prethodnog izbora, kao i značajne pedagoške reference. ANALIZA NAUČNO-ISTRAŽIVAČKOG RADA Od 2008. godine, kada je izabrana u zvanje docenta, u svom naučno-istraživačkom radu dr Vesna Bulatović dominantno se bavi trima oblastima: aspektom u engleskom i srpskom jeziku, imenskim složenicama (posebno pitanjem semantičkog transfera i njihovim prevođenjem na crnogorski), kao i jezikom struke (prevođenjem i nastavom prevođenja pravnih tekstova). Najznačajniji rad u ovom periodu jeste monografija “Semantika aspekta”. Drugi značajni radovi takođe se tiču anglističke semantike i jezika struke. U radovima se uočava težnja dr Vesne Bulatović da saznanja iz nauke prenese u nastavu, kao i da razne praktične jezičke probleme (posebno iz prevodilačke prakse) sagleda iz ugla teorije. Monografija “Semantika aspekta” bavi se gramatičkom kategorijom aspekta, jednom od najsloženijih oblasti u lingvistici uopšte. Među naučnicima ne postoji unisonost u pogledu suštine aspekta ni u srpskom ni u engleskom jeziku, tako da monografija predstavlja značajan doprinos rasvetljavanju ove problematike, kao i još boljem razgraničenju gramatičkog od leksičkog aspekta (Aktionsart). U ovoj monografiji dr Vesna Bulatović temeljno analizira različite pristupe glagolskom i leksičkom aspektu kroz noviju istoriju lingvističke teorije. Iako je u istoriji lingvistike pažnja zbog formalne obeleženosti prvobitno posvećena aspektu u slovenskim jezicima, docnijim radom otkriveno je postojanje ove kategorije i u jeziku kao što je engleski, što je omogućilo validno poređenje između engleskog i srpskog. Autorka se nakon kritičkog osvrta na pristup ovoj kategoriji kroz vrijeme opredeljuje za jedan od novijih pristupa, poznat pod nazivom komponentni aspekt. Ovaj pristup omogućava da se analizira uticaj koji različiti elementi u rečenici imaju na aspekatsko značenje na nivou glagolske fraze, ali i na njeno ukupno aspekatsko tumačenje. Pošto je kategorija različito obeležena u engleskom i srpskom, ovakav pristup omogućava nam veću uporedivost iznad nivoa glagolske lekseme, odnosno dalje od onog što glagolska leksema nosi u sebi kao unutrašnji aspekatski potencijal. Temeljna semantička analiza različitih kategorija leksičkog aspekta na osnovu binarnih opozicija dopunjena je njihovom pragmatičkom analizom. Autorka primere upotrebe crpi iz elektronskog korpusa Collins Cobuild Wordbank of English. Radi se o višemilionskom korpusu koji se svakodnevno ažurira tako da provera značenja u upotrebi na ovakom korpusu predstavlja vredan deo ove monografije. U značajnom delu monografije autorka analizira engleske leksičke ekvivalente aspekatskih razlika u srpskom jeziku. Ovaj deo ima važne pedagoške implikacije.

Autorka ukazuje na četiri kategorije takvih ekvivalenata. Rezultati mogu biti izuzetno korisni u izradi rečnika, ali i pedagoških gramatika namenjenih govornicima srpskog i crnogorskog koji uče engleski jezik kao strani. Značajan je i broj zaključaka koji mogu koristiti engleskim leksikografima, a koji se posebno odnose na potrebu da se u neke odrednice u rečniku na neki način unesu informacije koje su važne za pravilno prenošenja aspekatskih odlika pojedinih glagola. Monografija predstavlja vredan doprinos kako nauci o engleskom tako i nauci o srpskom, ali i crnogorskom, hrvatskom i bosanskom u kojim se javljaju identični obrasci prenošenja leksičkog značenja. Takođe, literatura na koju se oslanja ova monografija predstavlja za studente i istraživače u ovoj oblasti pouzdan i moderan vodič. Pregledna struktura, doslednost i sistematičnost ovog dela učiniće ga svakako i odličnom literaturom za studente masterskih i doktorskih studija lingvistike, posebno onih koji izučavaju semantiku glagola. Drugi značajan rad u ovoj grupi radova je “Modern theories of aspect in English and Serbian English L2 Learners” u kojem se savremene teorije aspekta posmatraju iz ugla govornika srpskog jezika koji uče engleski. Analiza polazi od Vendlerove kategorizacije glagolskih situacija, koje se kasnije modeliraju na nivou glagolske fraze i predikata. Autorka analizira pojedinačne faze procesa modeliranja iz ugla onih koji uče engleski jezik na osnovu poznavanja kategorije gramatičkog i leksičkog aspekta u engleskom i kagorije aspekta u srpskom i izvodi zaključke o tome kako se onima koji engleski uče kao strani može pomoći da značenja ove kategorije pravilno prenose iz jednog jezika u drugi. Autorka ističe da su pored značajnih razlika između dva jezička sistema sličnosti ipak mnogo veće, te da je moguće čak doći i do niza pravila koja će olakšati proces usvajanja kategorije u dva jezika, kao i pravilno izražavanje na oba jezika. Treći rad koji izdvajamo u ovoj grupi naslovljen je “Leksički aspekt i engleski sadašnji perfekat”. Autorka funkciju sadašnjeg perfekta analizira polazeći od kategorije leksičkog aspekta. Rad odlikuje originalan pristup. Autorka na početku eliminiše uticaj konteksta i posmatra izolovane primere različitih tipova glagolske situacije u različitim upotrebama, odnosno značenjima, sadašnjeg perfekta u engleskom. U narednim fazama posmatra kako se različita leksička aspekatska značenja menjaju u zavisnosti od prisustva ili odsustva objekta i adverbijala. Analiza pokazuje i kakva ograničenja postoje u pogledu mogućnosti kombinovanja određenih tipova leksičkog aspekta sa pojedinim upotrebama sadašnjeg perfekta. Najvredniji zaključak ovog rada jeste da ono što tradicionalno nazivamo različitim upotrebama sadašnjeg perfekta nije ništa drugo do rezultat sadejstva leksičkog aspekta, objekta i adverbijala, ali i drugih elemenata u rečenici. Ovo glagolsko vreme jedno je od nasloženijih engleskih vremena za sve koji uče engleski jezik kao strani, tako da zaključci rada mogu biti od velike koristi u pedagoškoj praksi. Izuzetno vredan rad je i “Engleski semantički pleonazmi u prevodu na crnogorski”. Autorka pronalazi mnoštvo primera semantičkih pleonazama u elektronskim bazama podataka, pažljivo ih klasifikuje i na kraju izdvaja jednu grupu za koju smatra da se nikako ne mogu opravdati i da su stvar nedovoljne pažnje tokom jezičke upotrebe. Radi se o primerima koji se izuzetno često javljaju u svakodnevnoj upotrebi, a u jezike ovog regiona ušli su preko engleskog. Stoga se i pažnja autorke usmerava na mere kojima se ova praksa može sprečiti ubuduće. Predlaže da se semantičkim pleonazmima mora posvetiti veća pažnja tokom obrazovanja mladih prevodioca kako bi delovali kao dobar filter i sprečili dalje unošenje neopravdanih semantičkih pleonazama. Od ostalih radova pomenućemo rad “Komunikacija izvještajima o napretku zemalja pretendenata na članstvo u Evropskoj uniji” u kome autorka svoje poznavanje kategorije aspekta u engleskom primenjuje na analizu jednog specifičnog žanra - izvještaja, u ovom slučaju izveštaja Evropske komisije. Odlike ovog specifičnog žanra često se vezuju za kulturološke obrace zajednice koja ih proizvodi. Indirektnost poruka i tehnike ograđivanja osnovne su odlike takvih izvještaja. Autorka kroz analizu učestalosti određenih oblika glagolskih fraza, te gramatičkih kategorija aspekta, vremena, stanja i načina dokazuje da je izveštaj o napretku jedan specifičan tekst strukturiran tako da izrazi jednu određenu poruku. Druga tematska grupa radova, posvećena dvočlanim imenskim frazama, obuhvata radove “Semantic Transfer in Nominal Compounds as an Obstacle to Transfer of Meaning”, “Engleska nominalna atribucija u prevodu na crnogorski jezik” i “Nominal Compounds and Nominal Phrases - a Look from English into SCBM”.

1. jul 2013. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 7 - Broj 307 Prvi rad bavi se problemom pravilnog tumačenja značenja novih koncepata koji u jezike ovog regiona ulaze preko engleskog jezika. Ti novi koncepti vrlo često su po svojoj strukturi dvočlane i višečlane imenske fraze. Ovakve fraze u kojima se u ulozi determinatora nalazi jedna ili više imenica postoje u srpskom i crnogorskom i ostalim jezicima ovog regiona, ali su one u različitim fazama jezičkog razvitka uvezene iz drugih jezika. Autorka se u radu posebno bavi onim primerima koji su zbog nedovoljnih sintaksičkih ili semantičkih obeležja semantički dvosmisleni. Klasifikuje ih u nekoliko kategorija i analizira na primerima tzv. institucionalnog jezika. U prevodilačkoj praksi sreće se više različitih postupaka za prevođenje ovakvih struktura tako da ovaj rad može biti naročito koristan prevodiocima i svima koji se bave teorijom prevođenja. U drugom radu, naslovljenom “Engleska nominalna atribucija u prevodu na crnogorski jezik”, autorka se bavi prevođenjem engleske dvočlane imenske fraze u kojoj su oba člana imenice. Ova struktura u crnogorskom predstavljena je polusloženicama koje su prenesene iz stranih jezika kalkiranjem ili kreirane od domaćih elemenata po uzoru na kalkirane. Analizom korpusa (izvorni engleski tekst Internet Linguistics autora Dejvida Kristala (David Crystal) i prevod tog teksta na crnogorski pod naslovom Internetska lingvistika) autorka definiše četiri različita načina prevođenja ovog tipa imenske fraze sa engleskog i pokazuje da je prevođenje dvočlanom imenskom frazom najmanje zastupljeno. Analizom primera koji ilustruju četiri načina prevođenja dolazi i do kriterijuma na osnovu kojih se u procesu prevođenja daje prednosti jednoj od njih. Problemi koji su predmet analize u ovom radu vrlo su aktuelni u savremenoj prevodilačkoj praksi tako da će zaključci ovog rada koji govore o jednom pristupu problemu prevođenja ovih fraza biti od velike pomoći kako istraživačima u oblasti teorije i prakse prevođenja, nastavnicima prevođenja, ali i prevodiocima. Treći rad, “Nominal Compounds and Nominal Phrases - A Look from English into SCBM” analizira nominalne složenice i nominalne polu-složenice u srpskom, hrvatskom, bosanskom i crnogorskom iz ugla engleskog jezika. Autorka analizira pomenute strukture u engleskom, zatim u navedenim jezicima ovog regiona i dolazi do par zaključaka o tome da li se neki tipično engleski morfološki procesi mogu u određenim situacijama i uz određeno opravdanje preneti u ove jezike. Ovo je već duže vreme sporno pitanje u primenjenoj lingvistici i karakteriše ga mnoštvo oprečnih stavova. Autorka iznosi svoj stav i potkrepljuje ga odgovarajućom argumentacijom. Uz dobar pregled relevantne literature koji ovaj rad sadrži, istraživačima, ali i običnim govornicima, ostavljeno je da ovo pitanje dalje razmatraju. Treća tematska celina tiče se prevođenja i nastave prevođenja pravnih tekstova. U ovom delu autorka povezuje svoje iskustvo pedagoga, istraživača i prevodioca. Dr Vesna Bulatović predaje jezik struke na Fakultetu političkih nauka, ali i prevođenje pravnih tekstova na prevodilačkom studiju Instituta za strane jezike. Upravo ta okolnost presudno je uticala na nastanak niza radova koji se bave jezikom struke i teorijom prevođenja, često kroz prizmu semantike. U radu “Semantics and Translation Studies” autorka objašnjava zašto smatra da je poželjno da semantika, nauka o značenju, bude dio programa prevodilačkog studija. Svoj stav ilustruje primerima koji pokazuju kako se poznavanje semantičkih komponenata, direktiva i ograničenja na formiranje kolokacija i komponentne analiza mogu primeniti na proces prenošenja značenja iz jednog jezika u drugi. U radu “Research based translation” autorka pokazuje da je za dobar prevod stručnog pravnog teksta neophodno prethodno istraživanje komparativnih korpusa koji često sadrže mnogo više od samih zakonskih normi. Primerima iz krivičnog zakonodavstva pokazuje koliko je prevođenje pravnih tekstova složen proces. Ovakve temeljne analize i uvidi u složene pravne koncepte velika su pomoć prevodiocima, posebno onima na početku procesa savladavanja ove veštine. U radovima “Comparable corpora in legal translation training” i “Mastering Legal English for legal translation purposes”, autorka takođe povezuje teoriju i praksu i uvek nastoji da na osnovu iskustva u obe oblasti izvede zaključke koji su izuzetno korisni kako za teoriju tako i za praksu prevođenja. Od ostalih radova, valja se osvrnuti i na već pomenuti rad “Komunikacija izvještajima o napretku zemalja pretendenata na članstvo u Evropskoj uniji” i “EC’s progress reports as speech acts” u kojima dr Vesna Bulatović vrši lingvističku analizu jednog specifičnog žanra u savremenom engleskom jeziku - žanra izveštaja. U prvom pomentom radu pažnja je u prvom redu usmerena na strukturu teksta, a zatim na kategorije vremena, vida, stanja i načina, dok se u drugom izveštaji analiziraju iz ugla teorije govornih činova. Autorka dolazi do zaključka da način pisanja

izveštaja nije samo odraz izvesne tradicije i konvencija, već i dobro osmišljen način kako da se određenim izborom jezičkih sredstava prenese vrlo jasna poruka. Navedene tematske celine pokazuju široka interesovanja dr Vesne Bulatović. Istraživanja su multidisciplinarna budući da obuhvataju semantiku, pragmatiku i diskurs. Metodološki pristupi su savremeni, a analize potkrepljene dobrom teorijskom osnovom. ANALIZA PEDAGOŠKE OSPOSOBLJENOSTI Docent dr Vesna Bulatović zaposlena je u Institutu za strane jezike Univerziteta Crne Gore od 1993. godine. I pre toga, dok je predavala u podgoričkoj gimnaziji, počela je saradnju sa Institutom u svojstvu honorarnog predavača. 1991. godine izabrana je u zvanje asistenta pripravnika u dopunskom radnom odnosu. Od 1993. godine do danas radila je u zvanju predavač više škole i docent. Izvodi nastavu na predmetima Savremeni engleski jezik 2 i Savremeni engleski jezik 6, predmetu Semantika na specijalističkom studiju i predmetima Semantika i Prevođenje pravnih tekstova na magistarskom studiju. Nastavu na dodiplomskom i postdiplomskom nivou izvodila je i na Filozofskom fakultetu u Nikšiću. Bogato pedagoško iskustvo dr Vesne Bulatović obuhvata oblasti lingvistike, teorije prevođenja i jezika struke. Izuzetno je povoljna okolnost to što dr Vesna Bulatović, kao aktivan lingvista istraživač, poznavalac jezika struke, ali i prevodilac, radi na prevodilačkom studiju, gde svoja znanja iz lingvistike i teorije prevođenja na najbolji način povezuje sa iskustvom iz prevodilačke prakse. To je izuzetno korisno za njene studente na svim nivoima studija. Značajno je i to što svojim raznovrsnim iskustvom može biti dobar mentor tokom izrade magistarskih radova na postdipomskom prevodilačkom studiju koji je koncipiran tako da spaja upravo pomenute tri oblasti - lingvistiku, teoriju prevođenja i prevođenje. Do sada je pet studenata odbranilo magistarske radove pod njenim mentorstvom. Ovako raznovrsno iskustvo dovelo je i do nastanka četiri studijska priručnika za studente političkih nauka. OCENA STRUČNOG RADA Zahvaljujući svom poznavanju jezika prava i dugogodišnjem prevodilačkom iskustvu, dr Vesna Bulatović prevela je zbirku odabranih presuda pod nazivom “Odabrane presude Evropskog suda za ljudska prava”. Ovakve publikacije neizmerno su korisne u procesu usaglašavanja sudske prakse Crne Gore sa praksom evropskih sudova, odnosno u procesu pridruživanja Crne Gore Evropskoj uniji. Dr Vesna Bulatović je bila član Vijeća društvenih nauka Univerziteta Crne Gore i rukovodilac postdiplomskih studija u Institutu za strane jezike. Član je Društva za primijenjenu lingvistiku Crne Gore, Udruženja profesora engleskog jezika i aktivno učestvuje u radu raznih komisija Instituta, uključujući i komisije za pripremu zbornika i drugih publikacija. Dr Vesna Bulatović je i simultani prevodilac akreditovan od strane Direktorata za prevođenje Evropske komisije. Aktivno je uključena u prevođenje za potrebe analitičkog pregleda crnogorskog zakonodavstva u procesu pridruživanja Crne Gore Evropskoj uniji. Bogato prevodilačko iskustvo u kombinaciji sa iskustvom u jezičkim istraživanjima svakako je od velike koristi za studente prevodilačkog studija kojima predaje dr Vesna Bulatović.



izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 21 16 37 34 54 88

3. PEDAGOŠKI RAD 2 18 20 1 24 25 4. STRUČNI RAD 21 10 31 16.5 23 39.5 UKUPNO 51.5 101 152.5

Strana 8 - Broj 307 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 1. jul 2013. III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE Dr Vesna Bulatović ispunjava sve zakonom propisane uslove za izbor u akademsko zvanje vanredni profesor za oblast Engleski jezik. Na osnovu svega navedenog sa zadovoljstvom je preporučujem za izbor u zvanje vanrednog profesora za grupu predmeta: Savremeni engleski jezik 2 i Semantika na Institutu za strane jezike i Engleski jezik struke 1 i Engleski jezik struke 2 na Fakultetu političkih nauka. RECENZENT

Prof. dr Boris Hlebec redovni profesor u penziji Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu

IZVJEŠTAJ RECENZENTA

I OCJENA USLOVA

STEPEN OBRAZOVANJA

Vesna Bulatović rođena je 1965. godine u Podgorici, gdje je završila osnovnu i srednju školu. Diplomirala je na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu 1988. godine. Postdipomske studije (smjer Nauka o jeziku) završila je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu odbranom magistarskog rada “Konstrastivna analiza glagola vizuelne percepcije u engleskom i srpskom jeziku” 1996. godine pod mentorstvom prof. dr Borisa Hlebeca i stekla titulu magistra filoloških nauka. Doktorirala je na istom fakultetu 2006. godine, pod mentorstvom istog profesora, odbranivši doktorsku disertaciju “Engleski leksički korespondenti aspekatskih razlika u srpskom jeziku”, čime je stekla titulu doktora lingvističkih nauka.

Vesna Bulatović je, nakon osnovnih studija, nastavila obrazovanje na Hammersmith and West London College u Londonu u periodu od septembra 1988. do oktobra 1989. godine.

Tokom rada na doktorskoj tezi, u februaru 2000. godine, boravila je u Kembridžu gdje je, između ostalog, radila na doktorskoj disertaciji. Istraživanja je nastavila na Univerzitetu Stenford u Kaliforniji 2002. godine. NAUČNO-ISTRAŽIVAČKI RAD

U naučnom radu dr Vesne Bulatović posebno se izdvajaju dva aspekta – lingvistika, posebno semantika, kao i traduktologija, posebno primjena semantike u prevodilaštvu. U svim ovim radovima jasno se očitava multidisciplinarnost, kroz oslanjanje i na discipline kao što su analiza diskursa i kognitivna lingvistika, kontrastivna lingvistika, kao i oblasti na kojima se zasniva analiza, poput prava. Najznačajnija stavka u klasifikacionoj biografiji koleginice Bulatović je svakako monografija „Semantika aspekta“. Radi se o originalnom naučnom djelu koje se bavi sematnikom glagola, tačnije glagolskim aspektom, što predstavlja jedan od najizazovnijih fenomena u semantičkim istraživanjima. Koristeći kategorije leksičkog aspekta poput ingresivnosti, terminativnosti, teličnosti, ateličnosti itd., autorka analizira i kategorizuje leksički aspekt u engleskom i našem jeziku. Kroz kontrastiranje aspekta u dva jezika, dr Bulatović uočava da postoji sistematičnost između obrazaca dva jezika. U klasifikacionoj biografiji sadržana su tri rada koji predstavljaju dio naučnih monografija. U radu „Semantics and Translation Studies“ polazi se od tvrdnje da semantika, kao disciplina koja proučava značenje, mora biti dio prevodilačkih studija, s obzirom da ona pomaže u prenošenju značenja sa izvornog jezika na ciljni jezik. Na ovaj način, koleginica Bulatović uspostavlja jasnu vezu između semantike i prevođenja. Rad nudi čitav niz primjera iz prevodilačke prakse koji mogu predstavljati problem kada se traži odgovarajući prevodni evkivalent za engleski termin u našem jeziku, posebno u oblasti prava. U radu se navode primjeri i za žargonizaciju. Poseban dio rada posvećen je komponencijalnoj analizi, koja se najviše koristi u prevođenju kako bi se dobio veći nivo ekvivalencije i preciznosti. Ovaj pristup posebno je koristan za lekseme koje je teško prevesti zbog kulturnih i stilskih razlika, pa se u radu navode primjeri iz oblasti turizma i prava, kojim se potkrepljuju iznešene tvrdnje. Rad „Semantic Transfer in Nominal Compounds as an Obstacle to Transfer of Meaning“ zasnovan je na kognitivnoj leksičkoj semantici. Rad se bavim interpretacijom semantičkih odnosa unutar imeničkih složenica u procesu prevođenja. Imenske

složenice su često semantički dvosmislene, a uz to ni ekstra-lingvističke informacije koje bi mogle da pomognu u njihovoj analizi nisu dostupne. Autorka daje pet kategorija imenskih složenica pronađenih u tekstovima agencija UN i obrađenih korištenjem mehanizma za obradu riječi Concodrance. Dovodeći u vezu imenske složenice u engleskom jeziku sa njihovim prevodnim ekvivalentima u našem jeziku, autorka zaključuje da sve one zahtijevaju preciznu semantičku analizu prije nego što se ponudi odgovarajući prevod. Ovo često zahtijeva poznavanje konteksta i šire istraživanje koncepata koji leže u osnovi složenica. „Research based translation“ je rad koji se zasniva na korpusu međunarodnog prava koje sadži specijalizovani vokabular koji se stalno proširuje. Složeni pravni tekstovi, poput Krivičnog zakonika, zahtijevaju analize mnogobrojnih međunarodnih instrumenata kako bi se našli odgovarajući prevodni ekvivalenti za pravne termine iz dva različita pravna sistema. Stoga je analiza pravnih korpusa bitna, između ostalog, i za studente prevođenja. Ovaj rad predstavlja semantičku analizu problematičnih pravnih koncepata koji su u crnogorskom jeziku označeni jednom leksemom, a u engleskom sa više njih, kojima se izražavaju razne nijanse značenja, ili obratno, više leksema u našem, a jedna u engleskom jeziku. Autorka preporučuje pravljenje posebnih glosara koji bi omogućili konzistentnost u upotrebi terminologije. Semantički pristup u analizi vidljiv je i kroz pet radova koji su objavljeni u međunarodnim časopisima. Rad „Leksički aspekti i engleski sadašnji perfekat“ polazi od analize izolovanih primjera različitih tipova glagolske situacije koji se dalje modeliraju objektom i adverbijalima. Analiza, dakle, kreće od glagola, preko glagolske fraze, do predikata. Rad uspješno pokazuje u kojoj mjeri se značenje nekog iskaza u sadašnjem perfektu može pripisati kategoriji vremena, a u kojoj leksičkom aspektu, objektu i adverbijalu. Izvedeni zaključci su vrlo pouzdani i zasnovani na jasno postavljenoj metodologiji. Rad „Modern Theories of Aspect in English and Serbian EL2 Learners“ bavi se savremenim teorijama aspekta u engleskom, koje dr Bulatović uspješno koristi u svojim analizama. Rad „Engleski semantički pleonazmi u crnogorskom“ polazi od korpusa koji je dobijen prevođenjem engleskih semantičkih pleonazama na crnogorski od strane crnogorskih prevodilaca, od kojih se većina odlučila da engleske pleonazme prenese u crnogorski jezik. Autorka postavlja pitanje opravdanosti prenošenja svih pleonazama, posebno jer se često radi o nedovoljnoj pažnji pri prevođenju.

Rad „Engleska nominalna atribucija u prevodu na crnogorski jezik“ bavi se dvočlanim imenskim frazama u kojima su oba člana imenice, gdje prva funkcioniše kao determinator druge. Problemi u prevođenju nastaju zbog toga što je ovakva struktura česta u engleskom, dok u crnogorskom nije uobičajena. Rezultati analize pokazuju da se se imenske fraze mogu prevesti predloško-padeškom frazom, pridjevom, transkripcijom engleskih riječi (najčešće složenica), frazom u kojoj je N1 anglicizam a N2 domaća riječ, kao i drugom imenskom leksemom ili parafrazom. Takođe, prevođenje predloško-padeškom frazom je najčešće, ima za rezultat dvosmislene strukture, ali je jezički neekonomično. I u ovom, kao i u nekoliko drugih radova, dr Bulatović potencira potrebu za izradom elektronskog korpusa crnogorskog jezika, kao i paralelnom elektronskom englesko-crnogorskom korpusu. U vezi sa ovom temom je i rad „Nominal Compounds and Nominal Phrases – A Look from English into SCBM“ u kome se iznosi zaključak da razlika između imenskih složenica i imenskih fraza nije uvijek jasna, ni u engleskom ni u crnogorskom jeziku. Ono što je interesantno je to da su uvezene imenske složenice i polu-složenice već dugo odomaćene u našem jeziku i da se crnogorske strukture formiraju po modelu uvezenih.

Kad su u pitanju radovi na međunarodnim skupovima, u klasifikacionoj biografiji navedeno je 7 radova. Rad „Comaprable Corpora in Legal Translation Training“ predstavlja mehanizam koji se može koristiti u obuci prevodilaca, pri ćemu se korpusi dva jezika koji se prevode koriste kao koristan izvor koji pomaže studentu da dođe do teksta koji je vrlo sličan neprevedenom tekstu istog diskursa. I rad „Mastering Legal English for Legal Translation Purposes“ bavi se lingvističkim aspektima pravnog diskursa – redom riječi, pravnim frazama i pravnom terminologijiom i stavlja ih u odgovarajući pedagoški kontekst, nudeći pri tome i bitne pedagoške metode i implikacije.

Interesantna su i dva rada vezana za izvještaje o napretku Evropske komisije o Crnoj Gori. Tako rad „Komunikacija izvještajima o napretku zemalja pretendenata na članstvo u Evropskoj uniji“ polazi od statističke obrade teksta izvještaja o napretku, odnosno prati učestalost određenih oblika glagolskih fraza

1. jul 2013. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 9 - Broj 307 i gramatičkih kategorija aspekta, vremena, stanja i načina. Ovakav izvještaj predstavlja izraz političkog diskursa Evropske unije i zemalja kandidata, pa na osnovu toga čini i poseban žanr. Analizirajući detaljno sve navedene jezičke kateogrije na planu izraza, koleginica Bulatović dolazi do zaključka da se u dijelu koji se tiče preporuka za dalje promjene koriste prezent i tehnike ograđivanja, umjesto očekivanog sadašnjeg perfekta, modalnih glagola i imperativa. Ovo ostavlja utisak neodređenosti i nedovoljne kritičnosti. Prezent je neomeđen, imperfektivan i konceptualizuje se simbolički kao stanje, što ne odgovara planu sadržaja.

Rad „EC’s Progress Reports as Speech Acts“ takođe posmatra izvještaje o napretku, ali ovog puta iz ugla govornih činova. Autorka pokušava da oktrije zašto su i pozicija i opozicija u Crnoj Gori analizirane izvještaje (2006 – 2009. godine) vidjeli kao realistične, uprkos njihovim suprostavljenim stavovima o realnosti u vrijeme kada su izvještaji napisani. U radu se, kroz primjere izvještaja, posebno analiziraju govorni činovi kao što su konstativi, direktivi i komisivi, a uzimaju se u obzir i dodatna semantička i sintaksička svojstva, kakvi su ograđivanje i jukstapozicija. Rezultati analize pokazuju da su govorni činovi dvosmisleni, s obzirom da su pozitivni stavovi izraženi kroz neutralna jezička sredstva, dok su negativni ublaženi korišćenjem sredstava poput slabih modala i tematizovanih pozitivnih koncepata. Takođe je uočeno smjenjivanje pozitivnih i negativnih stavova, što govori o odsustvu polarizacije i dodatno ublažava efekat metafora i jasno iskazanih pravnih obaveza. Kao rezultat ovakvog pristupa, čitalac izvještaja može da izabere ono što odgovara njegovim političkim ciljevima, jer se argumenti, prezentirani na ovaj način, mogu dvojako tumačiti.

Svakako, po svom kvalitetu ne zaostaju ni radovi „How does one Know a True Pleonasm“, „Semantic Transfer in Nominal Compounds as an Obstacle to Transfer of Meaning“ i „Research Based Translation“, koji su, kao i prethodni radovi, zasnovani prvenstveno na semantičkoj analizi.

U osnovi svih ovih radova leži minuciozna lingvistička, posebno semantička, analiza odabranih korpusa, uz neizbježno kontrastiranje dva jezika i uključivanje diskursnog i kognitivnog nivoa u analizu. Ovo predstavlja odličnu osnovu i za prevođenje sa engleskog na crnogorski jezik i obratno, što sve može biti od velike koristi kako prevodiocima koji su angažovani na prevođenju dokumenata Evropske unije, tako i studentima prevodilaštva. Radi se o radovima koji su snažno lingvistički, posebno semantički utemeljeni i zasnovani na najnovijoj literaturi i naučnim nalazima, sa neophodnim prevodilačkim i pedagoškim implikacijama. Kroz sve navedene radove, dr Bulatović je pokazala da suvereno vlada naučnom metodologijom koju uspješno primjenjuje u analizi odabranog korpusa, ali da u pristupu analizi koristi i svoje bogato prevodilačko iskustvo. Rezultati ovih analiza su vrlo pouzdani i objektivni i mogu poslužiti kao dobra osnova za dalje analize.

PEDAGOŠKA DJELATNOST

Vesna Bulatović je od novembra 1989. do februara 1993.

radila u Gimnaziji “Slobodan Škerović” u Podgorici, gdje je predavala engleski jezik, prevođenje i poslovnu inokorespondenciju.

U februaru 1990. započela je saradnju sa Institutom za strane jezike u Podgorici, gdje je bila angažovana kao honorarni predavač na kursevima poslovnog i opšteg engleskog jezika. U septembru 1991. izabrana je u zvanje asistenta pripravnika u dopunskom radnom odnosu. U toku akademske 1992/93. godine počela je sa izvođenjem nastave na Ekonomskom fakultetu na predmetu Poslovni engleski jezik.

Od marta 1993. godine nalazi se u stalnom radnom odnosu u Institutu za strane jezike. Nakon sticanja naziva magistra lingvističkih nauka birana je u zvanje predavača više škole u martu 1997. a zatim 2002. godine. U zvanje docenta izabrana je 21. februara 2008.

Tokom dosadašnjeg rada predavala je opšti engleski jezik na Ekonomskom i Pravnom fakultetu i jezik struke na Ekonomskom i Građevinskom fakultetu. Od osnivanja Fakulteta političkih nauka 2002. godine kontinuirano izvodi nastavu Engleskog jezika struke 1 i 2.

Od osnivanja studija prevodilaštva u Institutu angažovana je na Gramatičko-leksičkim vježbama 1 i 2 i Prevođenju na engleski jezik 5 i 6. Od ove studijske godine predaje Semantiku na specijalističkom studiju Instituta, dok na magistarskom studiju, od samog pokretanja studijskog programa, predaje Semantiku engleskog jezika i Prevođenje pravnih tekstova. Pod njenim mentorstvom pet magistranata je uspješno odbranilo tezu, a veliki

broj je još uvijek u fazi izrade. Takođe je bila član velikog broja komisija za ocjenu podobnosti teme za izradu magistarskog rada, kao i za ocjenu rada i na samoj odbrani.

Pored angažmana u matičnoj instituciji, od 1994. godine sarađuje i sa Filozofskim fakultetom u Nikšiću. Bila je angažovana na vježbama iz Morfologije engleskog jezika, Savremenom engleskom jeziku 2 (pisanje eseja), Savremenom engleskom jeziku 4 (prevođenje na engleski jezik), kao i na predavanjima iz Semantike na postdiplomskom studiju. Na istom fakultetu često je angažovana kao član komisije za ocjenu magistarskih radova, a trenutno je i mentor jednoj doktorantkinji koja radi tezu iz engleske semantike.

OSTALA STRUČNA DJELATNOST U okviru stručne djelatnosti dr Vesne Bulatović treba, između ostalog, pomenuti prevod stručne knjige „Odabrane presude Evropskog suda za ljudska prava“. Ovdje se posebno mora istaći ogromno prevodilačko iskustvo koleginice Bulatović, kako u oblasti pismenog, tako i usmenog prevođenja. Vesna Bulatović spada u vodeće crnogorske prevodioce koji su postavili standarde u ovoj oblasti u Crnoj Gori. Njeno prevodilačko iskustvo je blisko povezano i sa njenim naučnim radom, gdje je iz prevođenja crpila veliki broj tekstova za lingvističke analize, ali je i potrvrdu za svoje lingvističke stavove i nalaze takođe nalazila kroz prevodilačku praksu. Akreditovani je simultani prevodilac imenovan od strane Direktorata za prevođenje Evorpske komisije za prevođenje na analitičkom pregledu crnogorskog zakonodavstva na eksplanatornim i bilateralnim sastancima u Briselu. Dr Vesna Bulatović je bila član Vijeća društvenih nauka i rukovodilac postdiplomskih studija na Institutu za strane jezike. Član je Društva za primijenjenu lingvistiku Crne Gore i Udruženja profesora engleskog jezika ELTAM, kao i Komisije za nastavna pitanja na Institutu za strane jezike i član komisija za pisanje izvještaja o kandidatima na konkurs za izbor u zvanje saradnika u nastavi. Bila je i član naučnog odbora Druge međunarodne konferencije o nastavi stranih jezika i primijenjenoj lingvistici, održanoj u Sarajevu 2012. godine.



izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 16 37 54 88

3. PEDAGOŠKI RAD 18 20 24 25 4. STRUČNI RAD 10 31 23 39.5 UKUPNO 101 152.5


Dr Vesna Bulatović ispunjava sve formalne i suštinske uslove za izbor u akademsko zvanje. Ima zvanje doktora lingvističkih nauka i provela je pet godina u zvanju docenta na Univerzitetu Crne Gore. Njen naučno-istraživački rad odlikuje odlično poznavanje predmeta kojim se bavi i naučne metodologije. Rezultati do kojih dolazi u svojim istraživanjima zasnovani su na najnovijim trendovima u tim oblastim, kao i na novoj literaturi i mogu se uzeti kao potpuno pozdani. Radi se o lingvistkinji koja posjeduje izrazit smisao za lingvističke analize, posebno u oblasti semantike, ali i kontrastivne lingvistike, kognitivne lingvistike i analize diskursa. Uz to, njena istraživanja imaju svoju veliku primjenu u oblasti prava i prevodilaštva, ali nude i jasne pedagoške implikacije. U pedagoškom smislu, radi se o nastavniku koji svoj posao obavlja izuzetno profesionalno i kvalitetno, uz korišćenje savremenih nastavnih metoda. Svoje bogato istraživačko i prevodilačko iskustvo uspješno koristi u radu sa studentima prevodilaštva i političkih nauka. Aktivna je i kao mentor na izradi magistarskih teza, a trenutno je i mentor za jednu doktorsku disertaciju.

Strana 10 - Broj 307 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 1. jul 2013. U stručnom smislu posebno se ističe njena aktivnost u oblasti pismenog i usmenog (konsekutivnog i simultanog) prevođenja. U ovoj oblasti spada u vodeće crnogorske prevodioce, a akreditovana je i za prevođenje u institucijama Evropske unije u Briselu od strane Evropske komisije, odnosno Direktorata za tumačenje. Imajući na umu kvalitet njenog profesionalnog, naučnog, pedagoškog i stručnog rada, sa zadovoljstvom predlažem Senatu Univerziteta Crne Gore da dr Vesnu Bulatović izabere u zvanje vanrednog profesora za predmete Savremeni engleski jezik II (osnovne studije) i Semantika (specijalističke studije) na Institutu za strane jezike i Engleski jezik struke I i Engleski jezik struke II na Fakultetu političkih nauka.

RECENZENT Prof. dr Igor Lakić, vanredni profesor Institut za strane jezike Univerzitet Crne Gore

R E F E R A T Za izbor u akademsko zvanje za predmete: Građansko pravna

klinika i Specijalistički seminar na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore i predmete Autorsko pravo i intelektualna svojina I i Autorsko pravo i intelektualna svojina II na Fakultetu dramskih umjetnosti Univerziteta Crne Gore.

Konkurs je objavljen u dnevnom listu “Pobjeda” od 20.04 2013. godine. Na raspisani Konkurs javila se kandidatkinja DR DRAGINJA VUKSANOVIĆ.

BIOGRAFIJA

Rođena sam 07.04.1978 god.u Baru, država Crna Gora. Osnovnu školu i gimnaziju društveno-jezičkog smjera završila sam u Baru. Diplomirala sam na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore 06.06. 2000 god. sa prosječnom ocjenom 10 (deset). Radni odnos zasnovala sam 01.marta 2001. na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore na kojem sam angažovana za sardnika na Građansko-pravnoj katedri na kojoj, do danas izvodim vježbe kao Saradnik u nastavi na predmetima Gađansko pravo i Stvarno pravo, kao i vježbe na specijalističkim studijama na predmetu Građansko-pravna klinika. Akademski naziv magistra pravnih nauka, stekla sam na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu 29.09. 2005. godine., odbranivši tezu pod nazivom ,,Pravna priroda privilegovanih potraživanja’’. Doktorirala sam 01. jula 2011. godine na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore na disertaciji ,,Vansudsko namirenje hipotekarnog povjerioca.’’

Dobitnik sam studentskih nagrada na svakoj godini studija i nagrade ,,19. decembar’’ koja se dodjeljuje povodom Dana Oslobođenja grada Podgorice. Po završetku studija nagrađena sam Plaketom Univerziteta Crne Gore za najboljeg studenta Univerziteta za oblast društvenih nauka. Položila sam stručni ispit za rad u državnim organima 15.11.2011.

Pravosudni ispit sam položila 22. marta 2013.god., a Advokatski ispit 11.aprila 2013 god. Učestvovala sam na brojnim međunarodnim kongresima na kojima sam izlagala svoje stručne radove iz oblasti hipotekarnog prava.

Govorim francuski i engleski jezik, a služim se italijanskim jezikom.

Majka sam jedanaestogodišnje kćerke Ksenije, što smatram najvećim i najvrednijim uspjehom u životu. PODACI O RADNIM MJESTIMA I IZBORIMA U ZVANJE Nakon diplomiranja 006.06.2000 godine, zasnovala sam radni odnos 01.marta 2001. na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore kao Saradnik-stipendista na Građansko-pravnoj katedri, na predmetima Građansko pravo i Stvarno pravo. Kao Saradnik u nastavi angažovana sam u decembru 2005 god. na kojem mjestu i danas izvodim vježbe na predmetima Građansko pravo, Stvarno pravo i na Specijalističkim studijama, na predmetu Građanska pravna klinika. OSTALE AKTIVNOSTI Bila je angažovana kao kordinator škole ,,Za ljudska prava’’, u Crnogorskom Helsinškom Komitetu za ljudska prava u periodu od 1999. do maja 2006 god.

Odbornik je u Skupštini Opštine Bar u dva mandata., od 2007-2010 (prvi madat) i od 2010. (drugi mandat koji traje i danas.). Poslanik je u Skupštini Crne Gore od 04.12.2012 god. Član je skupštinskih odbora za: -Politički sistem, pravosuđe i upravu; -Prosvetu, nauku, kulturu i sport; -Rodnu ravnopravnost. -Član je Parlamentarne Skupštine Savjeta Evrope i Parlamentarne Skupštine NATO-a. -Član je Glavnog odbora Socijald1emokratske partije Crne Gore i Potpredsjednica Foruma žena Socijaldemokratske Partije Crne Gore. PREGLED RADOVA I BODOVA NAKON PRETHODNOG IZBORA


Br. kan.

1.2.Radovi objavljeni u časopisima 1.2.2.Radovi objavljeni u časopisima koji se ne nalaze u medjunarodanim bazama podataka, a imaju redovnu distribuciju i rezime na stranom jeziku 1. Draginja Vuksanović, Prvenstveno pravo

naplate potraživanja-privilegovana potraživanja u odnosu konkurentne naplate između države i hipotekarnih povjerilaca, Pravni život, časopis za pravnu teoriju i praksu, br.12/2003/ Godina LII /Knjiga 480, 1-1088, str.311-321, YU ISSN 0350-0500, UDK 34 (497.11) (05).

2. Draginja Vuksanović, Specifičnosti u pravnoj prirodi zakonskog založnog prava, Pravni život, časopis za pravnu teoriju i praksu, br.10/2005/ Godina LIV /Knjiga 494, 1-1304, str.535-542, YU ISSN 0350/0500, UDK 34 (497.11) (05).

3. Draginja Vuksanović, Vansudsko namirenje hipotekarnog povjerioca, Pravni život, časopis za pravnu teoriju i praksu, br.10/2006 /Godina LV/ Knjiga 502, 1-1228, str. 589-600, YU ISSN 0350-0500, UDK 34 (497.11) (05).

4. Draginja Vuksanović, Novine zakonodavca u hipotekarnom pravu crne gore, Pravni život, časopis za pravnu teoriju i praksu, br.11/2007/Godina LVI/ Knjiga 511, 1-1136, str.549-560, YU ISSN 0350-0500, UDK 34 (497.11) (05).

5. Draginja Vuksanović, Pravo namirenja hipotekarnog potraživanja u postupku vansudske prodaje, Pravni život, časopis za pravnu teoriju i praksu, br.11/2008/Godina LVII/Knjiga 521, 1-936, str.269-279, YU ISSN 0350-0500, UDK 34 (497.11) (05).

6. Draginja Vuksanović, Značaj upisa hipoteke za pravo namirenja potraživanja, Pravni život, časopis za pravnu teoriju i praksu, br.11/2009/Godina LVIII/Knjiga 531, 1-1144, str.739-751, YU ISSN 0350-0500, UDK 34 (497.11) (05).

7. Draginja Vuksanović, Sud ili ovlašćeno lice u postupku namirenja hipotekarnog potraživanja, Pravna riječ, časopis za pravnu teoriju i praksu, Br.28/2011/Godina VIII/str.105-115, ISSN 1840-0272,UDK 347.96:347.2.

1.2.4. Radovi objavljeni u zbornicima fakulteta 8. Draginja Vuksanović, Značaj uvodnih

napomena za postupak realizacije hipotekarnog potraživanja vansudskom prodajom, Zbornik Pravnog fakulteta, Br.38/ Godina XXX-2008, str.626-637, ISSN:0350-5626 UDK 34.

1.3. Radovi na kongresima, simpozijumima i seminarima 1.3.1. Međunarodni kongresi, simpozijumi i seminari 9. Draginja Vuksanović, Registered pledge

4

4

4

4

4

4

4

0,5

4

4

4

4

4

4

4

0,5


according to the Montenegrin law on pledge as a tool for security for a claim, Civil Law Forum for South East Europe, Volume II, str. 129-142, 2010. ISBN 978-86-7149-058-0

10. Draginja Vuksanović, Velibor Korać, Development of civil law, Civil Law Forum for South East Europe, Collection of studies and analyses Second Regional Conference, Volume I Page 315-320, Skopje, december 2012, ISBN 978-608-4697-03-9

11. Draginja Vuksanović, Velibor Korać, Odgovornost za materijalne nedostatke, Nacionalni izvještaj za Crnu Goru, Forum za građansko pravo za jugoistočnu Evropu, Skoplje 2012, Knjiga II, ISBN 978-608-4697-04-6

1.3.2. Domaći kongresi, simpozijumi i seminari 12. Draginja Adžić, Obim državne hipoteke u

odnosu na potraživnja hipotekarnih povjerilaca, Aktuelna pitanja savremenog zakonodavstva, Godina 2003., str.217-224.

13. Draginja Vuksanović, Privilegovana potraživanja u našem pravu, Aktuelna pitanja savremenog zakonodavstva, Godina 2004. str.227-235.

1.4. Uvodno objavljeno plenarno predavanje 1.4.2. Na sastanku sa domaćim učesnicima 14. Draginja Adžić, Pravo prvenstvene neplate sa

posebnim osvrtom na obim hipoteke koji ima država u odnosu na potraživanja hipotekarnih povjerilaca I manifestovanje ovih odnosa na privilegije kao sredstva obezbjeđenja potraživanja, Stvarnopravna sredstva obezbjeđenja novčanih potraživanja, Zbornik radova i zaključaka sa savjetovanja održanog u Podgorici 13. juna 2003. godine.str.47-60.

2

2

2

1

1

1

2

1

1

1

1

1


Br. kan.

4.6. Ostala dokumentovana stručna djelatnost - Odbornik u Skupštini Opštine Bar u dva mandata: (prvi mandat) od 26.03.2007-29.01.2010 god.; (drugi mandat) od 18.06.2010.-u toku je; - Poslanik u Skupstini Crne Gore od

04.12.2012.god. - Član skupštinskog odbora za Politički sistem,

pravosuđe i upravu; - Član skupštinskog odbora za Prosvetu, nauku,

kulturu i sport; - Član skupštinskog odbora za Rodnu

ravnopravnost; - Član Parlamentarne Skupstine Savjeta Evrope; - Član Glavnog odbora Socijaldemokratske Partije

Crne Gore; - Potpredsjednica Foruma žena Socijaldemokratske

Partije Crne Gore;

20

10





14 35.5

4. STRUČNI RAD 10

UKUPNO 45.5

7. NAGRADE I PRIZNANJA - Plaketa Pravnog fakulteta Univerziteta Crne Gore za postignut

uspjeh na studijama u školskoj 1996/97; - Novčana nagrada Univerziteta Crne Gore za školsku

1999/2000.godinu; - Plaketa Univerziteta Crne Gore, najboljem studentu na

Univerzitetu (oblast društvenih nauka) za završene studije školske 1999/2000 god.;

- Studentska nagrada ,,19.decembar’’, povodom Dana Oslobođenja grada Podgorice, 1999.god.;

- Sertifikat o učešću na drugoj Regionalnoj konferenciji Foruma za Građansko pravo za Jugoistočnu Evropu,od 11.01.2012.;


I OCJENA USLOVA STEPEN OBRAZOVANJA

Dr Draginja Vuksanović je diplomirani pravnik, magistar

pravnih nauka i doktor pravnih nauka. Saglasno Statutu Univerziteta Crne Gore, Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja i Zakona o visokom obrazovanju, kandidatkinja ispunjava sve formalno-pravne uslove za izbor u akademsko zvanje po raspisanom konkursu. NAUČNOISTRAŽIVAČKI RAD

Naučnoistraživački rad kandidatkinje Draginje Vuksanović,

karakteriše posvećenost građansko-pravnoj materiji koja se smatra temeljom civilistike, s jedne strane i težištem pravne nauke, s druge strane. Materijal za konkurs obuhvata više od propisanih refrenci, što ukazuje na predan i ozbiljan rad. Posebno bih izdvojio interesovanje kandidatkinje za jednu značajnu i aktuelnu oblast prava realnih garancija, posebno u dijelu hipotekarnog prava.

U radu ,,Prvenstveno pravo naplate'' ukazuje se na značaj privilegovanih potraživanja i redu namirenja hipotekarnog povjerioca u odnosu konkurentnog namirenja sa državom kao privilegovanim povjeriocem. Iz navedenog konkurentnog odnosa, analiziraju se specijalne (naročite) garancije, uporedjenje specijalnih garancija i zakonske zaloge i na kraju samo namirenje potraživanja u odnosu države i drugih kategorija povjerilaca, naročito hipotekarnih.

Poseban značaj ima rad ,,Specifičnosti u pravnoj prirodi zakonsko založnog prava kao sredstva obezbjeđenja potraživanja”. Temeljnom i sveobuhvatnom analizom, spoznaje se i pravna priroda prava sljedovanja koja karakteriše zakonsko založno pravo, a koja ima značaj za pravo prvenstva, samim tim i red namirenja hipotekarnog potraživanja.

Rad ,,Značaj hipoteke kroz prednosti i mane u režimu hipotekarnog kreditiranja'', kanditatkinja pažljivom analizom, ukazuje na prednosti i mane načela oficijelnosti za realizaciju hipotekarnog potraživanja. Konsultovanjem uporednog prava i primjenom sudske prakse naglašava se značaj hipotekarnih kredita, kao i uvođenje novine u zakonskoj regulativi ove oblasti prava kroz institut vansudskog namirenja hipotekarnog potraživanja.

,,Vansudsko namirenje hipotekarnog povjerioca” je i tema doktorske disertacije kandidatkinje, koja predstavlja kako naučni, tako i opšti (društveni) značaj, zbog aktuelnosti u oblasti hipotekarnog prava, hipotekarnih kredita s posebnim osvrtom na namirenje banaka kao hipotekarnih povjerilaca.

STRUČNA DJELATNOST

Stručni rad Draginje Vuksanović je raznovrstan i svestran.

Učestvovala je u radu na projektima Foruma za građansko pravo za jugoistočnu Evropu. Bila je i kordinator za edukaciju u Školi za ljudska prava pri Crnogorskom Helsinškom komitetu.

Obavljala je uporedo složene stručne poslove, koji su predmet šire javnosti, kao Poslanik u Skupštini Crne Gore. Dala je dobrinos u donošenju zakona kao predstavnik zakonodavne vlasti učešćem u Odboru za prosvetu, nauku, kulturu i sport kao i Odboru za politički sistem, pravosuđe i upravu.

Njen stručni rad ispoljava se i kroz značaj uvodnog plenarnog predavanja održanog na sastanku sa domaćim učesnicima, na savjetovanju koje je organizovao Centar za obuku sudija Republike Crne Gore.

Strana 12 - Broj 307 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 1. jul 2013. PEDAGOŠKA SPOSOBNOST

Koleginica Draginja Vuksanović je veoma posvećena

pedagoškom radu, što se ispoljava kroz vježbe koje predano drži punih trinaest godina. Spada u red saradnika čije vježbe studenti rado slušaju i posjećuju u velikom broju, što su i ocjenili visokim ocjenama u anonimnim anketama. Posebno se ističe značaj časova vježbi koji su posvećeni analizi slučajeva iz sudske prakse, na kojima kandidatkinja u dogovoru sa studentima organizuje analizu konkretnih sudskih odluka. Značaj takvog načina organizovanja časova vježbi ogleda se u kreativnosti koju ispoljavaju studenti kroz svoj rad, što je od izuzetnog značaja za sticanje ne samo teorijskog, već i praktičnog pravničkog znanja. II VERIFIKACIJA BODOVANJA Saglašavam se nakon uvida u dostavljene radove i konkursni materijal, da je kandidatkinja dr Draginja Vuksanović pravilno bodovala svoje radove i sačinila klasifikacionu bibliografiju.



izbora Poslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 14 35.5

4. STRUČNI RAD 10 UKUPNO 45.5


Iz dosadašnjih analiza proizilazi zaključak da je dr Draginja

Vuksanović izvanredan kandidat koji je svojim radom obezbijedio uslove za sticanje nastavničke karijere. Ona posjeduje težinu koju karakterišu odgovarajuća naučno- teorijska rasudjivanja, finoća i preciznost naučnog iskaza.To je uvijek korektno i sa dužnom pažnjom i uvažavanjem svakog naučno fundiranog mišljenja , uz iznošenje sopstvenog. Dugogodišnji izuzetno zahtjevan rad sa studentima otkriva njen nesumnjivi talenat da se bavi i problemima koji nastaju u praksi.

Imajući u vidu naučno-istraživački, pedagoški i stručni rad dr Draginje Vuksanović imam zadovoljstvo i naučnu čast da Senatu Univerziteta predložim njen izbor u zvanje docenta.

RECENZENT dr Zoran P. Rašović, redovni profesor Podgorica

IZVJEŠTAJ RECEZENATA I OCJENA USLOVA STEPEN OBRAZOVANJA

Kandidat Draginja Vuksanović, diplomirala je na Pravnom

fakultetu Univerziteta Crne Gore 2000 godine. Magistrirala je 2005 god. na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Doktorirala je 2011 god. na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore. Draginja Vuksanović, kao doktor pravnih nauka, svojim sveukupnim radom, ispunjava sve zakonom predviđene uslove za izbor u akademsko zvanje. NAUČNOISTRAŽIVAČKI RAD

Naučnoistraživački rad kandidatkinje Draginje Vuksanović, je

ozbiljan I temeljan. Posvećen je izuzetno složenoj pravnoj oblasti, pravima realnih garancija. Posebnu pažnju na svom naučnoistraživačkom putu, kandidatkinja je posvetila hipotekarnom pravu. U radu ,,Novine zakonodavca u hipotekarnom pravu Crne Gore’’, kandidatkinja daje značajan doprinos kroz analizu novih zakonskih rješenja, u cilju što efikasnijeg namirenja hipotekarnog potraživanja. Postavljanjem dileme, da li pravo namirenja hipotekarnog potraživanja, realizovati pred sudom ili ga povjeriti

ovlašćenom licu vansudskom prodajom, u radu ,,Sud ili ovlašćeno lice u postupku namirenja hipotekarnog potraživanja’’, kandidatkinja detaljno analizira prednosti I mane jednog i drugog postupka namirenja. Naučnoistraživački rad kanditatkinje ima težište u radu ,,Pravo namirenja hipotekarnog povjeriocau postupku vansudske prodaje’’, što je i polazna osnova za doktorsku disertaciju, koja ima značajan kako naučni, tako I opšti-društveni doprinos, zbog novina u hipotekarnom pravu Crne Gore, a u cilju efikasnije realizacije hipotekarnih kredita i prava namirenja hipotekarnih povjerilaca. STRUČNA DJELATNOST

Pored posvećenosti naučnoistraživačkom radu, svoj doprinos

kandidatkinja daje I realizuje kroz stručni rad. Posebno ističem njen rad na poštovanju I implementaciji ljudskih prava, sa posebnim osvrtom na Prava djeteta. Radom u odborima kao Poslanik I Odbornik, kandidatkinja učestvuje u radu zakonodavne vlasti, na donošenju zakona značajnih za društvo I državu. Posebno bih cijenio njeno zalaganje I uloženi trud za položen pravosudni I advokatski ispit, čime je objedinila teoriju i praksu, što će biti od posebnog značaja za pedagoški rad sa studentima. PEDAGOŠKA SPOSOBNOST Dugogodišnji rad sa studentima koji redovno i u velikom broju prate časove vježbi Draginje Vuksanović, govori pozitivno i pohvalno o njenim pedagoškim sposobnostima. Potvrda ovoj konstataciji su i visoke ocjene koje je kandidatkinja dobila u anonimnim anketama od strane studenata. Naročito bih istakao njeno zalaganje za uvođenje sudske prakse na časovima vježbi, što je od značaja za usvajanje praktičnih znanja budućih pravnika. II VERIFIKACIJA BODOVANJA Konstatujem i prihvatam, a nakon uvida u dostavljene radove i konkursni materijal, da je kandidatkinja dr Draginja Vuksanović pravilno bodovala svoje radove i sačinila klasifikacionu bibliografiju. ZBIRNI PREGLED UKUPNOG BROJA REFERENCI PO OBLASTIMA DJELATNOSTI I BODOVA


izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 14 35.5


III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE Na osnovu uvida u dostavljenu konkursnu dokumentaciju, analize radova i neposrednog praćenja dosadašnjeg naučnoistraživačkog, pedagoškog i stručnog stasavanja uvjerio sam se da kandidatkinja pokazuje smisao za bavljenje naukom i sposobnost prenošenja znanja. Stručni i naučni rad, pedagoška osposobljnost i višegodišnje iskustvo u izvođenju vježbi preporučuju dr Draginju Vuksanović za izbor u univerzitetsko akademsko zvanje. Ona nesumljivo ispunjava sve uslove predviđene Zakonom o visokom obrazovanju, Statutom Univerziteta i Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja Univerziteta Crne Gore, pa sa zadovoljstvom predlažem Vijeću Fakulteta i Senatu Univerziteta da dr Draginju Vuksanović izabere u zvanje docenta za predmete Autorsko pravo I, Autorsko pravo II, Građanskopravna klinika i Specijalistički seminar, na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore. RECENZENT Prof.dr Radoje Korać Pravni fakultet Podgorica



za kandidatkinju dr Draginju Vuksanović, koja je konkurisala za izbor u akademsko zvanje docent, na predmetima Građanskopravna klinika i Specijalistički seminar na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore i predmete Autorsko pravo i intelektualna svojina I i Autorsko pravo i intelektualna svojina II na Fakultetu dramskih umjetnosti Univerziteta Crne Gore. Izvještaj, u skladu sa članovima 3, 5. i 11. Mjerila za izbor u akademska i naučna zvanja sadrži ocjenu uslova za izbor u zvanje, procjenu naučne kreativnosti (naučnu, istraživačku i stručnu aktivnost) i pedagošku i stručnu osposobljenost.

I OCJENA USLOVA

STEPEN OBRAZOVANJA Kandidatkinja dr Draginja Vuksanović je diplomirala na

Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore 06.06.2000. godine sa prosječnom ocjenom 10 (deset). Za uspjeh u toku studija nagrađena je nagradama Pravnog fakulteta, nagradom ,,19. decembar’’ i Plaketom Univerziteta Crne Gore.

Akademski naziv magistra pravnih nauka stekla je na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu, 29.09.2005. godine, odbranom magistarskog rada pod nazivom ,,Pravna priroda privilegovanih potraživanja“. Doktorsku disertaciju na temu ,,Vansudsko namirenje hipotekarnog povjerioca’’ odbranila je 01.07.2011. godine na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore i time stekla akademski naziv doktora pravnih nauka.

Kandidatkinja govori engleski i francuski jezik, o čemu je podnijela odgovarajuću potvrdu.

Polazeći od uslova i kriterijuma definisanih Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja i dostavljene konkursne dokumentacije konstatujem da, u pogledu stepena obrazovanja, dr Draginja Vuksanović ispunjava uslove predviđene za izbor u akademsko zvanje na predmetima obuhvaćenim konkursom.

NAUČNOISTRAŽIVAČKI RAD

Naučnoistraživački rad dr Draginje Vuksanović čini 14

bibliografskih jedinica, od kojih su dvije rezultat koatorskog rada. Dva rada kandidatkinja je objavila na engleskom jeziku.

Objavljeni radovi dr Draginje Vuksanović svojom sadržinom pokazuju da kandidatkinja ima jasno profilisano područje naučnog interesovanja, neophodno stručno znanje i da vlada metodologijom naučnog rada.

Posebno mjesto u dosadašnjem naučnoistraživačkom radu kandidatkinje Vuksanović ima doktorska disertacija na temu ,,Vansudsko namirenje hipotekarnog povjerioca“. Disertaciju čine stručne, teorijske analize, uporedno-pravni pregled savremenih zakonskih rješenja i zaključci, za koje smatram, da će biti od značaja i za buduće pravno regulisanje problematike vansudskog namirenja hipotekarnih povjerilaca.

Naslovi sadržani u bibliografskom pregledu pokazuju tematsku aktuelnost radova. U radovima, u koje sam imala uvid, kandidatkinja je kompetentno i teorijski dosljedno analizirala problematiku založnog prava, a u prvom redu problematiku namirenja hipotekarnog povjerioca. Posebnu pažnju zaslužuju analize koje se odnose na značaj upisa hipoteke za pravo namirenja potraživanja, objavljene u časopisu Pravni život, br.11/2009.

U najkraćem, radovi objavljeni u međunarodnim i domaćim časopisima ukazuju na naučnu i stručnu orjentaciju kandidatkinje na materiju založnog prava. To joj je omogućilo da dođe do temeljitih, detaljnih i minucioznih teorijsko-pravnih, pozitivno-pravnih i uporedno-pravnih analiza problematike založnog prava. Uvidom u dostavljenu dokumentaciju uvjerila sam se u postojanje jasne, stručne i naučnoistraživačke orjentisanosti kandidatkinje i konstantno nastojanje da se postavljene teme i dileme istraže i prikažu u svoj svojoj složenosti.

Sve naprijed rečeno upućuje na zaključak da dr Draginja Vuksanović ima jasnu naučnoistraživačku orjentaciju, znanje i sposobnost da složene probleme, kakav je bez sumnje problem namirenja hipotekarnih povjerilaca, izloži jasno i da ih stručno i naučno argumentuje. STRUČNI RAD

Osim naučnoistraživačkog rada kandidatkinja Draginja

Vuksanović je ostvarila značajne rezultate i u oblasti stručnog rada.

Zahvaljujući svojim referencama i iskustvu, ali u prvom redu intelektualnoj zainteresovanosti i angažovanju, obavljala je i obavlja, značajne stručne poslove počev od poslova odbornika u Skupštini Opštine Bar do poslanika u Skupštini Crne Gore. Član je tri skupštinska odbora i član Parlamentarne Skupštine Savjeta Evrope.

Posebno naglašavam da je kandidatkinja položila stručni ispit za rad u državnim organima, pravosudni ispit (mart 2013.god.), kao i advokatski ispit (11. april 2013 god.). Činjenica je da je polaganjem navedenih ispita ostvarila primarni, projektovani cilj savremenog procesa pravničkog obrazovanja: povezivanje teorije i prakse i sticanje trajno primjenjivih znanja i vještina neophodnih za rad budućih pravnika. Prednosti koje joj je donijelo angažovanje na pripremi gore navedenih ispita, kandidatkinja je pokazala obavljajući poslove saradnika na projektu unapređenja naučno-istraživačkih kapaciteta programa Pravnih klinika na Pravnom fakultetu UCG koje je tokom studijske 2012-13. finansiralo Ministarstvo nauke Vlade Crne Gore.

Navedene aktivnosti kandidatkinje, kao i niz drugih koje su navedene u Prijavi, pokazuju da je dr Draginja Vuksanović učinila značajne napore na objedinjuju pravne teorije i praktičnih znanja i vještina neophodnih za pripremu studenata za rad u pravosuđu i privredi, što je kvalifikuje za kvalitetan, savremen i od pravnika praktičara konstantno potenciran način rada sa studentima. Smatram da će upravo ovaj stručni kvalitet kandidatkinje doći do izražaja u radu na predmetu Građanskopravna klinika, jer je cilj kliničkog pravnog obrazovanja, kao interaktivnog, kooperativnog i participativnog metoda pravničkog obrazovanja, osposobljavanje studenata za rad u praksi, objedinjavanje teorijskih znanja i praktičnih vještina i sticanje trajno primjenjivih znanja. Kandidatkinja je svojim bogatim stručnim radom stvorila dobru osnovu za kvalitetno, profesionalno i efikasno obrazovanje studenata i njihovu dobru pripremu za rad u struci.

Slijedi zaključak da dokumentovana stručna aktivnost dr Draginju Vuksanović preporučuje za izbor u akademsko zvanje na predmetima obuhvaćenim konkursom.

PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST

Dr Draginja Vuksanović je od 01.03.2001. godine angažovana

u nastavnom procesu na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore. Kandidatkinja je od 2001. godine angažovana za saradnika u nastavi na Građanskopravnoj grupi predmeta. Izvodi vježbe na predmetima Gađansko pravo i Stvarno pravo, kao i vježbe na specijalističkim studijama na predmetu Građanskopravna klinika.

Kandidatkinja Vuksanović je tokom dosadanjeg angažovanja na Pravnom fakultetu UCG postigla visok nivo pedagoške osposobljenosti. Naime, kandidatkinja je tokom rada na gore navedenim predmetima pokazala posebnu sklonost i rijetku sposobnost i dar za pedagoški rad. Studentske ankete pokazuju da je povjerene poslove na predmetima Gađansko pravo, Stvarno pravo i Građanskopravna klinika obavljala stručno, profesionalno, koristeći savremene metode pravničkog obrazovanja.

Treba naglasiti da u radu sa studentima pokazuje veliki entuzijazam i da na ulaže značajne napore da studentima približi i najsloženije pravne institute. Na konsultacijama studentima daje dopunska objašnjenja, upućuje ih na širu literaturu i savjetuje pri izradi eseja, seminarskih i specijalističkih radova.

II VERIFIKACIJA BODOVANJA Konstatujem, nakon uvida u dostavljene radove i konkursni materijal, da je kandidatkinja dr Draginja Vuksanović pravilno bodovala svoje radove i sačinila klasifikacionu bibliografiju. ZBIRNI PREGLED UKUPNOG BROJA REFERENCI PO OBLASTIMA DJELATNOSTI I BODOVA


izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 14 35.5


Strana 14 - Broj 307 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 1. jul 2013. III MIŠLJENE ZA IZBOR U ZVANJE

Polazeći od izloženih biografskih, bibliografskih, naučnih i nastavno-pedagoških podataka, zaključem da dr Draginja Vuksanović ima izraženu sposobnost da metodski postavlja i elaborira naučne i stručne probleme, ali i jasno profilisanu sposobnost da interpretira naučna znanja u oblasti za koju je raspisan konkurs. Bibliografski pregled radova pokazuje da se radi o kandidatu koji ima jasno određen naučni profil. Navedene kvalilitete svakako upotpunjava dokazano uspešan pedagoški rad kandidata.

Konstatujem da kandidatkinja ispunjava uslove propisane Zakonom o visokom obrazovanju, Statutom Univerziteta Crne Gore i Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanjada Senatu Univerziteta Crne Gore te predložim izbor dr Draginju Vuksanović u akademsko znanje docent za predmete Građansko pravna klinika i Specijalistički seminar na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore i predmete Autorsko pravo i intelektualna svojina I i Autorsko pravo i intelektualna svojina II na Fakultetu dramskih umjetnosti Univerziteta Crne Gore.

RECENZENT

Dr Snežana Miladinović, Redovni profesor Pravni fakultet Univerziteta Crne Gore

R E F E R A T

Za izbor u akademsko zvanje za predmete: Međunarodno humanitarno pravo, Evroatlanske integracije na Specijalističkim akademskim studijama- smjer Međunarodno pravni, Osnovi prava Evopske unije, na Specijalističkim akademskim studijama – smjer Ustavno pravni na Pravnom fakultetu i Diplomatija i bezbjednosne službe na osnovnim akademskim studijama Bezbjednost i kriminalistika na Pravnom fakultetu.

Konkurs je objavljen u dnevnom listu “Pobjeda” od 20.04.2013. godine. Na raspisani Konkurs javila se kandidatkinja DR BOJANA LAKIĆEVIĆ.

BIOGRAFIJA

Rodjena sam 23.09.1984. god.u Podgorici, gdje sam završila osnovnu školu i gimnaziju. Diplomirala sam na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore u Podgorici 2007.godine. Akademske master studije završila sam na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu, odbranivši sa odlikom master rad , na temu „ Pravni položaj Prevlake u svijetlu međunarodnog prava“, 24.10.2008. godine.

Doktorirala sam, sa odlikom, na temu „Relevantna pitanja međunarodnog prava u svjetlosti postupka pred međunarodnim sudom pravde u sporu između SR Jugoslavije /Srbije i Bosne i Hercegovine “ na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu 27. aprila 2012. godine (datum nostrifikacije 4.06.2012. god.).

Na doktorskim studijama sam položila I i II usmeni doktorski ispit sa ocjenom 10(deset).

Dobitnik sam nagrade ZAMTES-a , 2010. godine, kao najbolji crnogorski student doktorskih studija u inostranstvu. PODACI O RADNIM MJESTIMA I IZBORIMA U ZVANJA Na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore zaposlena sam 23.10.2008. godine kao saradnik u nastavi sa magistraturom na predmetu Međunarodno javno pravo i grupi srodnih predmeta sa Međunarodne katedre. Angažovana sam na osnovnim akademskim studijama Bezbjednost i kriminalistika na Pravnom fakultetu u Podgorici i na Fakultetu za pomorstvo u Kotoru. Trenutno sam u zvanju saradnik u nastavi sa doktoratom. PREGLED RADOVA I BODOVA NAKON PRETHODNOG IZBORA


Br. kan.

1.1.4. Knjiga studijskog karaktera izdata kod nas 1. Dr Milenko Kreća, dr Ranko Mujović, mr

Bojana Lakićević, „ Izvori međunarodnog javnog prava ”, Podgorica, Nova knjiga:Pravni

fakultet, 2009, COBISS.CG-ID 144B7824, ISBN 978-86-609-0057-4 ;539 str.

1.2 Radovi objavljeni u časopisima 1.2.2 Radovi objavljeni u časopisima koji se ne nalaze u bazi podataka, a imaju redovnu međunarodnu distribuciju i rezime na stranom jeziku 2. B.Lakićević, „International Standards on

Derogation of Human Rights in Emergency Circumstances under the Constituton of Montenegro”, Medijski dijalozi, NVU Istraživaèki medijski centar, dvobroj13-14,2012, Podgorica,str.79-91. ISSN 1800-7074

3. B.Lakićević, „Nadležnost ratione personae Međunarodnog suda pravde u sporu između Srbije i Bosne i Hercegovine”, Arhiv za pravne i društvene nauke, Udruženje pravnika Srbije, Beograd YU ISSN 0004- 1270 (rad je prihvaæen za objavljivanje)

4. B.Lakićević, „ O nekim kategorijama ljudskih prava u međunarodnom pravu i savremenom pravnom sistemu Crne Gore”, Istorijski zapisi, godina LXXXIV, 1-2/2011, Istorijski institut Crne Gore, Podgorica, str. 135- 154. YU ISSN 0021-2652

1.3 Radovi na kongresima, simpozijumima i seminarima 1.3.1 Međunarodni kongresi, simpozijumi i seminari 5. B.Lakićević, „ Actus reus- zločina genocida u

svjetlosti Konvencije o sprečavanju i kažnjavanju zloèina genocida, Udruženje za međunarodno krivično pravo Beograd, XI međunarodni naučni skup, Tara, jun 2012. god.,str. 417- 425. ISBN 978-86-83437-73-3,COBISS.SR-D 139841548

6. B.Lakićević, „The Maritime Delimitation at Prevlaka in the Light of Iinternational and Maritime Law” ,4th International Maritime Science Conference, jun 2012, Split, Hrvatska, str. 357- 364,ISSN 1847-1498

1.3. 2 Domaći kongresi, simpozijumi i seminari 7. B.Lakićević, „Rodna ravnopravost”,

Konferencija o ljudskim pravima u Crnoj Gori održana 10. decembra 2008. god. povodom proslave šesdesetogodišnjice usvajanja Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima, Zbornik radova- posebno izdanje, urednik prof. Ranko Mujoviæ, Pravni fakultet UCG, 2009, str.92-95.ISSN 0350-5626

1.3.4. Radovi objavljeni u Zbornicima fakulteta 8. B.Lakićević, „ Istorijat Prevlake” , Zbornik

Pravnog fakulteta UCG,2008,str. 664- 667. ISSN 0350- 5626

9. B.Lakićević, „Porijeklo Konvencije o sprečvanju i kažnjavanju zločina genocida (1948 )” , Zbornik Pravnog fakulteta, UCG, str.270, ISSN 0350-5626,COBISS.CG-ID 11383056

7 4 4 4 2 2 1

0,5

0,5

5 4 4 4 2 2 1

0,5

0,5


Br. kan.


Br. kan.

4.6. Ostala dokumentovana stručna djelatnost - Član Američkog društva za međunarodno pravo

(2008- ); - Odlukom Vlade Crne Gore, na predlog


Pravnog fakulteta, imenovana sam za člana radne grupe za pripremu pregovora o pristupanju Crne Gore EU za oblast pravne tekovine EU koja se odnosi na pregovaračko poglavlje 13 ( 2013- ) ;

- Član Komisije za međunarodnu saradnju Pravnog fakulteta UCG ( 2008- 2011) ;

- Član Komisije za ljudska prava Pravnog fakulteta UCG( 2008- 2011);

- Učestvovala na međunarodnom naučnom savjetovanju Udruženja za međunarodno krivično pravo na temu : „ Relevantna pitanja primjene međunarodnog krivičnog prava u nacionalnom pravu” , na Tari od 06. do 10. juna 2012. godine;

- Dobitnik nagrade ZAMTES-a za najboljeg crnogorskog studenta doktorskih studija u inostranstvu ( 2010) ;

- Kao član Američkog društva za međunarodno pravo učestvovala sam na međunarodnoj konferenciji u Helsinkiju 2- 3 oktobra 2009. godine. Tema konferencije je bila Changing Futures? Science and International Law;

- Učestvovala sam na prvoj međunarodnoj naučnoj konferenciji Univerziteta za poslovne studije, Banja Luka, Bosna i Hercegovina, 28.04.2011. – 29.04.2011.godine. Tema konferencije je bila Kriza tranzicije i tranzicija krize ;

- Učestvovala sam u organizaciji Konferencije o ljudskim pravima u Crnoj Gori održane 10.decembra 2008.godine na kojoj sam moderirala okrugli sto posvećen rodnoj ravnopravnosti. Konferencija je organizovana u saradnji sa UN sistemom u Crnoj Gori. Objavljen je Zbornik radova – posebno izdanje.

- Na fakultetu za Pomorstvo Univerziteta Crne Gore u Kotoru angažovana sam kao saradnik u nastavi na predmetima : Pomorsko pravo, Pomorsko javno pravo i Pomorsko javno pravo sa osnovama prava, na osnovnim akademskim studijama ( 2009- 2013).

20

10





9 23 23

4. STRUČNI RAD 10 10 10

UKUPNO 33 33

IZVJEŠTAJ RECEZENTA I OCJENA USLOVA STEPEN OBRAZOVANJA Dr Bojana Lakićević je u predviđenom roku sa najvišom ocjenom odbranila magistarsku i doktorsku disertaciju na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Neposrednim uvidom u konkursnu dokumentaciju, konstatujem da dr Bojana Lakićević u potpunosti ispunjava sve neophodne uslove, propisane relevantnim pravnim propisima, za izbor u akademsko zvanje docenta. NAUČNOISTRAŽIVAČKI RAD Na osnovu uvida u dokumentaciju i klasifikacionu bibliografiju kandidatkinje dr Bojane Lakićević, može se zaključiti da se dr Bojana Lakićević veoma uspješno bavi aktuelnim i kompleksnim temama međunarodnog javnog prava, što čini njen rad raznovrsnim, predanim, ozbiljnim i odlikuje visokim kvalitetom. S posebnim zadovoljstvom bih istakao rad „The Maritime Delimitation at Prevlaka in the Light of International and Maritime Law” sa Četvrte međunarodne konferencije u Splitu , IMSC 2012, održane u junu 2012.godine. Autorka je u radu istakla pravni status Prevlake, moguća rješenja, kao i ulogu međunarodne zajednice u rješavanju problema Prevlake. Autorka je detaljno i sistematično

obrazložila imovinsko- pravni, ekonomski, međudržavni i kako ona navodi moguće međunarodni problem. Dr Lakićević je magistrirala na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu gdje je sa odlikom, 2008.godine, odbranila rad „Pravni položaj Prevlake u svijetlu međunarodnog prava“. U saznanju sam da je u toku priprema monografije o Prevlaci. Veliki doprinos njenom radu daje knjiga studijskog karaktera „Izvori međunarodnog javnog prava ” gdje je koleginica dr Lakićević koautor. Radi se o jednoj sveobuhvatnoj, naučnoj knjizi studijskog karaktera u kojoj je dr Lakićević temeljno odradila odblasti diplomatskog prava i prava Evropske unije. Kandidatkinja je svojim produbljenim analizama približila studentima kompleksnu materiju oblasti prava Evropske unije i diplomatskog prava . Dr Bojana Lakićević se u svom naučnoistraživačkom radu bavila i istraživanjem ljudskih prava. Posebnu pažnju posvetila je rodnoj ravnopravnosti o čemu svjedoči rad “Rodna ravnopravnost “ izdat od strane Pravnog fakulteta i UNDP-a u posebnom izdanju Zbornika, 2008. godine Koleginica dr Lakićević je u svom radu apostrofirala pitanja diskriminacije, razvoja i emancipacije žena i pitanje ravnopravnosti polova. Kandidatkinja je napravila razliku u poimanju muškaraca i žena u društvenom, političkom i obrazovnom kontekstu a posebnu pažnju u radu posvetila je Konvenciji o eliminisanju svi oblika diskriminacije žena. Rad Rodna ravnopravnost govori o unapređenju društvenog, instucionalnog i zakonskog okvira za postizanje rodne ravnopravnosti i ostvarivanje žena. Dr Lakićević je analizirala naslijeđenu podjelu između muškaraca i žena vidljivu kroz različite pozicije i uticaje kako u privatnim tako i javnim sferama života. Osim naučnog kvaliteta, glavna odlika radova je sistematičnost, preciznost i preglednost. Dr Bojana Lakićević je svojim dosadašnjim naučnoistraživačkim radom pokazala da posjeduje kompetentnost za naučni rad kao i sposobnost da stvara autentična naučna djela u oblasti međunarodnog prava. STRUČNI RAD Veoma kvalitetan naučnoistraživački rad i opširan dijapazon naučnog interesovanja razlozi su visokih rezultata koleginice Lakićević i u stručnom radu. Ona aktivno i predano istražuje nove oblasti međunarodnog prava. Dr Bojana Lakićević je uzela učešće na brojnim naučnim skupovima i međunarodnim konferencijama. Kao član American Society of International Law dr Bojana Lakićević učestvovala je na međunarodnoj konferenciji u Helsinkiju 2009. godine. Tema konferencije je bila Changing Futures Science and International Law. Kandidatkinja odlično piše i govori engleski i francuski jezik koji su za oblast kojom se bavi najznačajniji jezici. Dr Bojana Lakićević je odlukom Vlade Crne Gore, na predlog Pravnog fakulteta, imenovana je za člana Radne grupe za pripremu pregovora o pristupanju Crne Gore EU za oblast pravne tekovine EU koja se odnosi na pregovaračko poglavlje 13. Stručni rad kandidatkinje dr Lakićević ocjenjujem natprosječnim u odnosu na njene godine i iskustvo. Smatram da su njene kvalifikacije i rezultati izuzetni, te da ispunjava sve potrebne uslove za izbor u akademsko zvanje docenta. PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST Dr Bojana Lakićević ima bogato petogodišnje iskustvo kao saradnik u nastavi na predmetima: Međunarodno javno pravo, Međunarodne organizacije, Evroatlanske integracije, Međunarodno humanitarno pravo na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore. Veoma uspješno je izvodila nastavu na Pomorskom fakultetu Univerziteta Crne Gore u Kotoru iz predmeta Pomorsko javno pravo, Pomorsko pravo i Pomorsko javno pravo sa osnovama prava. Kandidatkinja je veoma odgovorno i kompetentno organizovala i vodila vježbe o čemu svjedoče rezultati anketiranja studenata. Savjestan i predan nastavno- naučni rad, posvećenost poslu i postavljanje novih standarda u izvođenju nastave potvrđuju potpunu pedagošku, naučnu i stručnu osposobljenost dr Bojane Lakićević za izbor u akademsko zvanje docenta.


II VERIFIKACIJA BODOVANJA Konstatujem, nakon uvida u radove i konkursni materijal, da je kandidatkinja dr Bojana Lakićević pravilno bodovala svoje radove i sačinila klasifikacionu bibliografiju. ZBIRNI PREGLED UKUPNOG BROJA REFERENCI PO OBLASTIMA DJELATNOSTI I BODOVA


izbora Poslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 9 23 23

4. STRUČNI RAD 10 10 10 UKUPNO 33

III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE Pregledom dokumentacije koja mi je dostavljena , konstatujem da kandidatkinja dr Bojana Lakićević ispunjava sve uslove za izbor u akademsko zvanje docenta propisane Zakonom o visokom obrazovanju, Statutom Univerziteta Crne Gore i Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja. Na osnovu uvida u rezultate rada i uopšte u cjelokupni intelektualni, naučno- istraživački, stručni i pedagoški angažman, sa zadovoljstvom predlažem dr Bojanu Lakićević da se izabere u akademsko zvanje docenta za nastavne predmete: Međunarodno humanitarno pravo, Evroatlanske integracije, Osnovi prava Evropske unije i Diplomatija i bezbjednosne službe na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore u Podgorici.

RECENZENT Prof. dr Milorad Ivović

IZVEŠTAJ RECEZENTA I OCENA USLOVA Za izbor u akademsko zvanje docenta za predmete: Međunarodno humanitarno pravo, Evroatlanske integracije na Specijalističkim akademskim studijama – smer Međunarodno pravni, Osnovi prava Evropske unije na Specijalističkim akademskim studijama - smer Ustavno pravni na Pravnom fakultetu i Diplomatija i bezbednosne službe na osnovnim akademskim studijama Kriminalistika i bezbednost na Pravnom fakultetu. Konkurs je objavljen u dnevnom listu „Pobjeda“ od 20.04.2013. godine. Na pomenuti konkurs javila se kandidatkinja dr Bojana Lakićević. STEPEN OBRAZOVANJA U pogledu stepena obrazovanja kandidatkinja dr Bojana Lakićević, prema Statutu Univerziteta Crne Gore i Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja, ispunjava sve uslove za izbor u akademsko zvanje docenta. Kandidatkinja je završila master studije na Pravom fakultetu u Beogradu, odbranivši sa odlikom master rad pod naslovom „Pravni položaj Prevlake u svijetlu međunarodnog prava”. Kandidatkinja Lakićević je u propisanom roku doktorirala prva u svojoj generaciji na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu odbranivši sa odlikom disertaciju na temu „Relevantna pitanja međunarodnog prava u svjetlosti postupka pred Međunarodnim sudom pravde u sporu između SR Jugoslavije /Srbije i Bosne i Hercegovine “. Kao mladi univerzitetski radnik, dr Bojana Lakićević, veoma je angažovana u svojoj struci. Ima petogodišnje iskustvo u nastavnom procesu kao saradnik u nastavi. Angažovana je na stručnim poslovima i van nastavnog procesa. NAUČNOISTRAŽIVAČKI RAD Kao profesor Pravnog fakulteta Univerziteta u Beogradu poznajem kandidatkinju dr Bojanu Lakićević kao studenta doktorskih studija, pred kojim je polagala usmene doktorske ispite na doktorskim studijama. Prvi i drugi usmeni doktorski ispit položila je sa najvišom ocenom 10 (deset).

Bio sam član komisije za odbranu doktorske disertacije, koju je odbranila sa odlikom. Pokazala je pri tome izvanredno znanje i način izlaganja.

Iz pomenutih razloga želim istaći da se radi o veoma stručnoj i kompetentnoj naučnici koja ima smisla za istraživački rad, za jasan stil i jezik, za preciznost u prezentaciji materije. Njena mladost, znanje, entuzijazam i upornost zaloga su njene budućnosti i uspešne univeritetske karijere.

U skladu sa pravilima za pisanje ovog izveštaja, ukratko ističem doktorsku disertaciju i radove koleginice dr Bojane Lakićević.

Doktorska disertacija koleginice Lakićević „Relevantna pitanja međunarodnog prava u svjetlosti postupka pred Međunarodnim sudom pravde u sporu između SR Jugoslavije /Srbije i Bosne i Hercegovine“, tematski je veoma složena, vremenski aktuelna i nova u međunarodnom pravu.

Prvi put u istoriji Međunarodni sud pravde se bavio pitanjem zločina genocida u međunarodnom pravu. Po mišljenju koleginice Lakićević postupak pred Međunarodnim sudom pravde je složene pravne prirode. Sud je specijalizovan tako da nema obaveznu sudsku nadležnost već je ona fakultativne pravne prirode. Ove pojmove je na početku bilo potrebno objasniti da bi se shvatio značaj, cilj i hipoteza doktorske disertacije.

Cilj same doktorske disertacije je da se složena pitanja pravno kvalifikuju i sistematizuju sa teorijskog aspekta i sa aspekta proceduralnih, substancijalnih pravila za koja je Sud u obavezi da ih primenjuje. Kandidatkinja u doktorskoj disertaciji insistira na stavu prihvaćenom u teoriji da po Konvenciji o sprečavanju i kažnjavanju zločina genocida države se obavezuju za donošenje nacionalnih pravnih propisa kojima se genocid inkriminiše i kažnjavaju lica koja su počinila zločin genocida.

Svojom produktivnom analizom kandidatkinja je odgovorila na nekoliko ozbiljnih pitanja o odlukama Suda koja su materijalno pravna i procesno pravna. Interpretacija tih pitanja je stručna a nalazi ubedljivi, što ovu disertaciju čini vrlo kvalitetnom i ona daje važan doprinos u nauci i praksi.

Rad „O nekim kategorijama ljudskih prava u međunarodnom pravu i savremenom pravnom sistemu Crne Gore”, objavljen u Istorijskim zapisima, godina LXXXIV, 1-2/2011 od strane Istorijskog instituta Crne Gore govori o ekonosmkim i socijalnim pravima kao specifičnim kategorijama ljudskih prava. Kandidatkinja Lakićević u ovom radu ukazuje na razlike ekonomskih i socijalnih prava u Ustavima pojedinih država. Teškoće se javljaju zato što pojedina od ovih prava nose obeležja i ekonomskih i socijalnih prava. Autorka ukazuje na razliku koja se javlja u pogledu zaštite kada je u pitanju imovina, svojina, javni interes, javno dobro i sl. U drugom delu rada, dr Lakićević ukazuje da su ustavne odredbe uglavnom na nivou međunarodnih garancija ekonomskih prava ali postoji izvesan nesklad. Ona takođe zaključuje da su rešenja po Ustavu Crne Gore na nivou međunarodnih standarda.

Rad ukazuje da je kandidatkinja na ozbiljan način stručno i celovito sagledala problem kojim se bavila i upotrebom komparativnog i pravno normativnog metoda dala preciznu analizu nekih kategorija ljudskih prava u međunarodnom pravu i pravnom sistemu Crne Gore.

Rad „Actus reus - zločina genocida u svjetlosti Konvencije o sprečavanju i kažnjavanju zločina genocida“ je realizovan u okviru međunarodnog naučnog skupa „Relevantna pitanja primene međunarodnog krivičnog prava u nacionalnom pravu“, koji je održan na Tari od 6-10 juna 2012.godine i objavljen u Zborniku radova sa pomenutog skupa. Koleginica dr Bojana Lakićević je obradila nekoliko značajnih pitanja kao što su: elementi zločina genocida, teške povrede fizičkog i mentalnog integriteta članova grupe, kriterijume za određivanje teške povrede, namerno podvrgavanje grupe životnim uslovima koji treba da dovedu do njenog potpunog ili delimičnog uništenja, mere za sprečavanje rađanja u okviru grupe, prisilno premeštanje dece iz jedne grupe u drugu. Dr Lakićević je svako od ovih pitanja odradila primenom komparativnog metoda i primerima iz prakse. Dr Lakićević je ovde veoma stručno povezala teoriju sa praksom, što rad čini naučno relevantnim.

Koleginica Lakićević je u svom radu „ Nadležnost ratione personae Međunarodnog suda pravde u sporu između Srbije i Bosne i Hercegovine” detaljno analizirala osnov nadležnosti Suda tj, član 9 Konvencije o sprečavanju i kažnjavanju zločina genocida. I u ovom radu dr Bojana Lakićević agrumentaciju iznosi na jasan i ubedljiv način što radu daje poseban kvalitet. Njime kandidatkinja

1. jul 2013. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 17 - Broj 307 pokazuje da je veliki poznavalac materije u domenu međunarodnog humanitarnog prava. STRUČNI RAD

Stručni rad kandidatkinje Lakićević ogleda se u njenom angažovanju kao člana Američkog udruženja za međunarodno pravo u kome je član od 2008. godine. Kao član tog društva učestvovala je na međunarodnoj konferenciji u Helsinkiju 2008. godine.

Odlukom Vlade Crne Gore imenovana je za člana radne grupe za pripremu pregovora o prisupanju Crne Gore EU za oblast pravne tekovine koja se odnosi na pregovaračko poglavlje 13. Bila je član Komisije za međunarodno pravo i Komisije za ljudska prava Pravnog fakulteta u Podgorici.

Učestovala je na prvoj međunarodnoj konferenciji Univerziteta za poslovne studije u Banja Luci- BiH. Tema konferencije je bila: Kriza tranzicije i tranzicija krize.

Dr Lakićević je bila moderator Konferencije o ljudskim pravima održane 10. decembra 2008. godine u Podgorici na Pravnom fakultetu. Konferencija je održana u saradnji sa UN u Crnoj Gori. Tom prilikom objavljen je poseban Zbornik radova.

Kandidatkinja je angažovana na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore u Podgorici i na Fakultetu za pomorstvo Univerziteta Crne Gore u Kotoru. Dr Lakićević je takođe angažovana u dugom nizu drugih stručnih aktivnosti.

Smatram da kandidatkinja dr Bojana Lakićević u pogledu stručnog rada ispunjava sve uslove za izbor u akademsko zvanje docenta. Njen stručni rad ocjenjujem najvišom ocjenom. PEDAGOŠKA SPOSOBNOST

Kandidatkinja dr Bojana Lakićević je već pet godina angažovana kao saradnik u nastavi na Osnovnim i Specijalističkim studijama i odsjeku Kriminalistika i bezbjednost na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore, zatim na odelenjima Pravnog fakulteta u Budvi i Bijelom Polju kao i na Fakultetu za pomorstvo u Kotoru. Kandidatkinja je pokazala potpunu posvećenost svom pozivu. Savestan i predan nastavno naučni rad potvrda je potpune pedagoške, naučne i stručne osposobljenosti dr Bojane Lakićević za izbor u akademsko zvanje docenta.

II VERIFIKACIJA BODOVANJA ZBIRNI PREGLED UKUPNOG BROJA REFERENCI PO OBLASTIMA DJELATNOSTI I BODOVA Konstatujem, nakon uvida u radove i konkursni materijal, da je kandidatkinja dr Bojana Lakićević pravilno bodovala svoje radove i sačinila klasifikacionu bibliografiju.


izbora Poslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 9 23 23


III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE Dr Bojana Lakićević u svakom segment svoga rada : naučnoistraživačkog, što se utvrđuje analizom prezentiranih radova, stručnom i pedagoškom aktivnošću, pokazuje da je potpuno posvećena svom pozivu. Upornost i entuzijazam koji kontunuirano pokazuje, uveravaju me da se kandidatkinja dr Lakićević razvija u sposobnog, svestranog i upornog univerzitetskog naučnika. Na osnovu svega izloženog, sa zadovoljstvom predlažem dr Bojanu Lakićević za izbor u akademsko zvanje docenta za nastavne predmete: Međunarodno humanitarno pravo, Evroatlanske integracije, Osnovi prava Evropske unije i Diplomatija i bezbjednosne službe na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore u Podgorici.

RECENZENT

Prof. dr Branko Rakić Pravni fakultet, Univerzitet u Beogradu

IZVJEŠTAJ RECEZENTA I OCJENA USLOVA Na konkurs objavljen u dnevnom listu „Pobjeda“ od 20.04.2013. godine javila se kandidatkinja dr Bojana Lakićević. STEPEN OBRAZOVANJA Dr Bojana Lakićević prema Statutu Univerziteta Crne Gore i Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja, u pogledu stepena obrazovanja ispunjava sve uslove za izbor u akademsko zvanje docenta. Kandidatkinja je završila Pravni fakultet Univerziteta Crne Gore 2007. godine sa prosječnom ocjenom 8,52 u propisanom roku. Godine 2008. upisala je master studije na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Odbranila je master rad na temu „Pravni položaj Prevlake u svijetlu međunarodnog prava“. Usmene ispite položila je sa odličnim prosjekom a master rad je odbranila sa odlikom. Doktorske studije upisala je na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Prvi ispit Metodi naučnoistraživačkog rada, položila je sa ocjenom 10. I usmeni doktorki ispit (Međunarodno javno pravo, Ljudska prava, Međunarodno humanitarno pravo) i drugi usmeni doktorski ispit (Međunarodna ljudska prava, Pravo međunarodnih organizacija i pravo evropskih organizacija) položila je sa ocjenama 10. Doktorsku disertaciju odbranila je sa odlikom na temu „Relevantna pitanja međunarodnog prava u svjetlosti postupka pred Međunarodnim sudom pravde u sporu između SR Jugoslavije /Srbije i Bosne i Hercegovine“ 27.aprila 2012. godine. Kandidatkinja dr Bojana Lakićević je prva u svojoj generaciji doktorirala i najbolji je student doktorskih stidija svoje generacije na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu. NAUČNOISTRAŽIVAČKI RAD Pratim već duže vrijeme rad kadidatkinje dr Bojane Lakićević, kao rukovodilac Međunarodno pravnog smjera u Podgorici i kao profesor na predmetima na kojima je kanidatkinja Lakićević angažovana kao saradnik u nastavi. Od 23.10.2008. godine kada je kandidatkinja postala saradnik u nastavi na predmetu Međunarodno javno pravo i grupi srodnih predmeta na Međunarodno pravnom smjeru, imam samo za njen rad riječi hvale. Njen rad sam pratio kako na doktorskim studijama tako i njenu angažovanost na Osnovnim akademskim studijama na odsjeku Bezbjednost i kriminalistika na Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore kao i na Fakultetu za pomorstvo u Kotoru. Kao njen profesor i kao član Komisije za odbranu doktorske disertacije i kao čovjek koji je njen naučnoustraživački rad, profesionalnu i pedagošku osposobljenost najneposrednije pratio, zelim da ukazem da se radi o veoma stručnoj, radnoj i sposobnoj osobi koja ima zapažen smisao za bavljenje naučnim radom. U skladu sa pravilima za pisanje ovog izvještaja ističem nekoliko radova kandidatkinje Lakićević. Rad pod nazivom „Relevantna pitanja međunarodnog prava u svjetlosti postupka pred međunarodnim sudom pravde u sporu između SR Jugoslavije /Srbije i Bosne i Hercegovine“ je njena doktorska disertacija. Značaj dokorske disertacije je u tome što ova tema do sada kod nas i šire nije obrađivana. Nova je u teoriji međunarodnog prava. U sporu koji je trajao gotovo petnaest godina, kandidantinja Lakićević ukazuje na mnoštvo relevantnih pravnih pitanja. Uspješno je složena pitanja pravno kvalifikovala, sistematizovala, sa teorijskog gledišta i analizirala u svijetlu međunarodnog prava. To je veoma značajno sa stanovišta opšte teorije međunarodnog prava. Kandidatkinja je potvrdila postavljenu hipotezu da se odluke Međunarodnog suda pravde u sporu ne uklapaju idealno sa pravilima pozitivnog međunarodnog prava. Dr Lakićević je proizvela veoma stručnu i visoko kvalitetnu doktorsku disertaciju. Ova disertacija predstavlja značajan doprinos našoj i nauci i praksi u ovoj oblasti. Objavljivajem svoje disertacije koleginica Lakićević će pomoći domaćoj i međunarodnoj stručnoj javnosti na sagledavanju mnoštva pravnih pitanja i doprinijeti razvoju teorije međunarodnog prava. Dr Bojana Lakićević je koautor knjige studijskog karaktera „Izvori međunarodnog javnog prava”. Knjiga je prožeta izvorima međunarodnog prava a posebno sudskom praksom, običajnim pravnim pravilima i aktima međunarodnih organizacija. Kandidatkinja je stručno obradila diplomatsko i konzularno pravo i

Strana 18 - Broj 307 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 1. jul 2013. pravo Evropske unije. Sva relevanta pravna dokumenta je prikazala obogativši ih primjerima iz prakse. Time ih je učinila jasnijim za studente. Ova prikupljena i prezentirana građa će korisno služiti studentima na vježbama kao i u izradi seminarskih i diplomskih radova. Svima koji se bave međunarodnim pravom će omogućiti proširivanje i produbljivanje znanja iz oblasti diplomatije i prava EU. Rad „International Standards on Derogation of Human Rights in Emergency Circumstances under the Constituton of Montenegro”, je objavljen na engleskom jeziku. Pozitivna recenzija rada pokazuje da je dr Bojana Lakićević dobar poznavalac ljudskih prava. Analizom međunarodnoh dokumenata i ustavnih odredbi o ljudskim pravima Ustava Crne Gore, dr Bojana Lakićević je ukazala na međunarodne standarde kao i praksu međunarodne zajednice, koju Crna Gora mora primijeniti u razvitku svog pravnog sistema. Rad „Istorijat Prevlake”, objavljen 2008.godine u Zborniku Pravnog fakulteta Univerziteta Crne Gore. Kandidatkinja Lakićević je dugo istraživala i bavila se problemom Prevlake. Sa odlikom je odbranila master rad koji se odnosi na Prevlaku. Dobar je poznavalac prava mora kao i ovog problema. Koleginica Lakićević se bavila istorijom Prevlake i to na uspješan način sa dosta činjenica koje mogu biti od velike koristi kada se na državnom nivou bude odlučivalo o Prevlaci. Kandidatkinja je koristila svu sudsku praksu Međunarodnog suda pravde, kao i sudske presude Međunarodnog suda pravde, koje se odnose na razgraničenja prava mora između država. STRUČNI RAD Stručni rad dr Bojane Lakićević može se podijeliti na nekoliko cjelina. Prva cjelina je njeno angažovanje na Univerzitetu Crne Gore, na Pravnom fakultetu i drugim fakultetima u svojoj struci. Druga cjelina je njeno angažovanje kao člana radne grupe Vlade Crne Gore za pripremu pregovora o pristupanju Crne Gore EU za oblast pravne tekovine EU koja se odnosi na pregovaračko poglavlje 13. Treća cjelina je učestovanje na međunarodnim konferencijama, simpozijumima, seminarima, okruglim stolovima. To sve pokazuje da se dr Bojana Lakićević stalno usavršava i bogati svoje znanje postajući dragocjeni mladi kadar Univerziteta Crne Gore. PEDAGOŠKA SPOSOBNOST Dr Bojana Lakićević uspješno organizuje vježbe na osnovnim studijama i Specijalističkim studijama. Kandidatkinja ima petogodišnje iskustvo na predmetu gdje je saradnik u nastavi i njen rad mogu da ocijenim najvišom ocjenom. Uvijek spremna, redovna u nastavi, posvećena studentima u poboljšanju kvaliteta nastave u skladu sa realizacijom Bolonjskog procesa, dr Bojana Lakićević se drži bolonjskog principa: profesor i saradnik studentima, a ne student profesoru. Studenti je cijene i vole, što pokazuju i ankete studenata, a to dovoljno govori o njenoj pedagoškoj osposobljenosti i vrijednosti. Smatram da kandidatkinja dr Bojana Lakićević u potpunosti ispunjava uslove u pogledu pedagoške osposobljenosti za izbor u akademsko zvanje docenta.

II VERIFIKACIJA BODOVANJA Konstatujem, nakon uvida u radove i konkursni materijal, da je kandidatkinja dr Bojana Lakićević pravilno bodovala svoje radove i sačinila klasifikacionu bibliografiju. ZBIRNI PREGLED UKUPNOG BROJA REFERENCI PO OBLASTIMA DJELATNOSTI I BODOVA


izbora Poslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 9 23 23


III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE Kao profesor kod koga je dr Bojana Lakićević bila saradnik u nastavi, mogu da tvrdim da je potpuno posvećena svom pozivu. Njeno znanje, stručnost, naučnoistraživački rad i pedagoški rad, pokazuje da ostvaruje natprosječne rezultate za svoje godine. Analiza priložene konkursne dokumentacije daje mi za pravo da dr Bojanu Lakićević predložim za izbor u akademsko zvanje docenta za predmete: Međunarodno humanitarno pravo, Evroatlanske integracije na Specijalističkim akademskim studijama - smjer Međunarodno pravni, Osnovi prava Evopske unije, na Specijalističkim akademskim studijama – smjer Ustavno pravni na Pravnom fakultetu i Diplomatija i bezbjednosne službe na osnovnim akademskim studijama Bezbjednost i kriminalistika na Pravnom fakultetu. RECENZENT Prof. dr Ranko Mujović Pravni fakultet, Univerzitet Crne Gore

R E F E R A T

Za izbor u akademsko zvanje za predmete:Telekomunikacione mreže, Komutacioni sistemi, Računarske mreže (t) i Računarske mreže (r) na studijskom programu Elektronika, Telekomunikacije i Računari na Elektrotehničkom fakultetu.

Konkurs je objavljen u dnevnim listovima “Pobjeda” i "Dan" od 20.04.2013. godine. Na raspisani Konkurs javio se kandidat DR IGOR RADUSINOVIĆ.

BIOGRAFIJA

Rođen sam 29.07.1972 godine na Cetinju. Osnovnu školu „Vlado Milić” i Gimnaziju „Slobodan Škerović” sam završio u Podgorici. Dobitnik sam nagrade LUČA za postignut odličan uspjeh iz svih nastavnih predmeta tokom osnovne i srednje škole. Dobitnik sam više priznanja na republičkim takmičenjima učenika srednjih škola. Školske 1990/91. godine upisao sam Smjer Elektronika na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici. Dobitnik sam Plakete Univerziteta kao najbolji student tehničkih, prirodnomatematičkih i medicinskih studija za 1994. godinu. Diplomirao sam 14.jula 1994. godine sa prosječnom ocjenom 9.54 i ocjenom 10 na diplomskom radu. Postdiplomske studije na smjeru Telekomunikacione mreže na Elektrotehničkom fakultetu u Beogradu sam upisao 1994. godine pod mentorstvom Prof. dr Zorana Petrovića. Tokom magistarskih studija sam prilikom polganja ispita ostvario prosječnu ocjenu 10. Magistarski rad: "Analiza performansi ATM komutatora sa stanovišta lokacije redova čekanja" sam odbranio 14. aprila 1997. godine. Doktorsku disertaciju pod nazivom: " Analiza performansi ATM komutatora sa stanovišta lokacije redova čekanja i upravljanja redovim čekanja"sam odbranio 10. marta 2003. godine na Elektrotehničkom fakultetu u Beogradu. U prethodnom periodu sam bio recenzent renomiranog časopisa IEEE Communications Letters. Član sam međunarodnih udruženja IEEE i IEICE. Član sam Inženjerske komore Crne Gore i Društva za telekomunikacije. Na Fakultetu sam obavljao dužnost Šefa katedre za telekomunikacije školske 2003/04, rukovodioca Računskog centra Elektrotehničkog fakulteta (Septembar 2004. – Septembar 2007.). Od 17.09.2008. godine do danas obavljam dužnost Rukovodioca studijskog programa Elektronika, Telekomunikacija i Računari.

Od decembra 2009. do novembra 2012. godine sam bio predstavnik Crne Gore u Bordu guvernera JRC EC (Joint Research Centre of theEuropean Commission). Od decembra 2009. do februra 2013. godine sam bio predstavnik Crne Gore u ERAC-u (European Research Area Committee). Od februara 2011. do februara 2013. godine sam bio član i predsjednik Savjeta za naučnoistraživačku djelatnost Crne Gore. Član sam Upravnog odbora Pošte Crne Gore a.d. Podgorica i Upravnog odbora Univerziteta Crne Gore. Tokom dosadašnjeg rada kao konsultant sam bio angažovan u Crnogorskom Telekomu (januar 2002. – mart 2005.) i Agenciji za telekomunikacije i poštansku djelatnost Crne Gore (septembar 2004. – jun 2007.).


U periodu od 2000. godine do danas sam učestvovao u nekoliko naučnoistraživačkih i stručnih projekata od lokalnog, regionalnog, republičkog i međunarodnog značaja.

Učestvovao sam u pripremi više strateških dokumenata, akcionih planova, zakonskih rješenja i podzakonskih akata u oblastima naučnoistraživačke djelatnosti i elektronskih komunikacija.

Član sam naučnih i programskih odbora više konferencija iz oblasti telekomunikacija. PODACI O RADNIM MJESTIMA I IZBORIMA U ZVANJE Nakon diplomiranja zaposlio sam se kao saradnik na Katedri za telekomunikacije, Elektrotehničkog fakulteta u Podgorici 1.11.1994. U zvanje asistenta za predmete Telekomunikacione mreže i Komutacioni sistemi sam izabran 07.05.1998. godine (broj odluke 01-524). U zvanje docenta na predmetima Telekomunikacione mreže, Komutacioni sistemi i Računarske meže izabran sam 25.09.2003. (broj odluke 04/2-1572/1). U zvanje vanrednog profesora na predmetima Telekomunikacione mreže, Komutacioni sistemi i Računarske meže izabran sam 02.10.2008. (broj odluke 01-2059). U prethodnom periodu izvodio sam predavanja ili vježbe iz sljedećih predmeta: Elektrotehički fakultet – Osnovne akademske studije

- Osnove analognih telekomunikacije, predavanja i laboratorijske vježbe,

- Osnove digitalnih telekomunikacija, predavanja i laboratorijske vježbe,

Elektrotehički fakultet – Specijalističke akademske studije - Telekomunikacione mreže, predavanja i vježbe, - Komutacioni sistemi, predavanja i vježbe, - Računarske mreže, predavanja i vježbe, - Mobilne komunikacije, predavanja i vježbe,

Elektrotehički fakultet – Magistarske i doktorske studije - Telekomunikacione mreže (napredni kurs), predavanja - Računarske mreže (napredni kurs), predavanja - Arhitekture komutatora paketa, predavanja - Opšta teorija telekomunikacionih mreža, predavanja - Principi modernih telekomunikacija, predavanja

Elektrotehički fakultet – Osnovne studije primijenjenog računarstva

- Računarske mreže i komunikacije, predavanja i laboratorijske vježbe;

- Poslovne računarske mreže, predavanja; Elektrotehički fakultet – Specijalističke studije primijenjenog računarstva

- Računarske mreže (napredni kurs), predavanja; U periodu od oktobra 2009. do februara 2011. godine sam obavljao dužnost pomoćnika ministra prosvjete i nauke – rukovodioca Sektora za nauku, istraživanje i tehnološki razvoj.

KLASIFIKACIONA BIBLIOGRAFIJA

KVANTITATIVNA OCJENA REFERENCI DO POSLEDNJEG IZBORA (Spisak referenci dat je u Biltenima Univerziteta Crne Gore br. 171 od 18.07.2003. i br. 233 od 10.07.2008.)


BROJ BODOVA

1.1. Monografije 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. 1.1.5. Broj referenci*broj bodova 0

1.2. Radovi objavljeni u časopisima 1.2.1. 1.2.2. 1.2.3. 1.2.4. Broj referenci*broj bodova 4x7+1x3.

5+1x2 1x1+3x4 46.5 1.3. Radovi na kongresima, simpozijumima, seminarima 1.3.1. 1.3.2. 1.3.3.

Broj referenci*broj bodova 12x0.7+2x0.5+7

x1

1x1+20x0.5+9x0.3+2.0.25

30.6

1.4. Uvodno, objavljeno plenarno predavanje 1.4.1 1.4.2 Broj referenci*broj bodova 0

1.5. Recenzije 1.5.1. 1.5.2. 1.5.3. Broj referenci*broj bodova 9x2 18

UKUPNO ZA NAUČNOISTRAŽIVAČKU DJELATNOST 95.1 3. PEDAGOŠKA DJELATNOST 3.1. Udžbenici 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.1.4.

Broj referenci*broj bodova 1x5 5

3.2. Priručnici 3.2.1. 3.2.2. 3.2.3. Broj referenci*broj bodova


3.4. Mentorstvo 3.4.1. 3.4.2. 3.4.3. Broj referenci*broj bodova 3x2 54x0.5 33

3.5. Kvalitet pedagoškog rada (može se koristiti ukoliko se na zvaničnim studentskim anketama najmanje tri godine uzastopno dobiju odlične ocjene za sve elemente pedagoškog rada) 5

UKUPNO ZA PEDAGOŠKU DJELATNOST 43 4. STRUČNA DJELATNOST 4.1. Stručna knjiga 4.1.1. 4.1.2.

Broj referenci*broj bodova 4.2. Urednik ili koeditor 4.2.1. 4.2.2. 4.2.3.

Broj referenci*broj bodova 4.3. Stručni članak 4.3.1.

Broj referenci*broj bodova 4.4. Objavljeni prikazi 4.4.1.

Broj referenci*broj bodova 4.5. Popularno-stručni članci 4.5.1.

Broj referenci*broj bodova 4.6. Ostala dokumentovana stručna djelatnost 4.6.1.

Broj referenci*broj bodova 16*2 32 UKUPNO ZA STRUČNU DJELATNOST 32

Strana 20 - Broj 307 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 1. jul 2013. PREGLED RADOVA I BODOVA NAKON PRETHODNOG IZBORA


Br. kan.

1.2 Radovi objavljeni u časopisima 1.2.1. Radovi objavljani u časopisima koji se nalaze u međunarodnim bazama podataka 1. Radonjic M., Radusinovic I., Cvorovic J.,

Yoshigoe K., "ITERATIVE THROUGHPUT CALCULATION FOR CROSSPOINT QUEUED SWITCH", IEICE Transactions on Communications, Vol E93-B, No 12, December 2010, pp. 3635-3638, ISSN: 0916-8516 (štampana verzija), ISSN: 1745-1345 (elektronska verzija). (vodeći autor)

2. Radonjic M., Radusinovic I., "IMPACT OF SCHEDULING ALGORITHMS ON PERFORMANCE OF CROSSPOINT-QUEUED SWITCH", Annals of Telecommunications, Vol 66, No 5-6, May/June 2011, pp.363-376, ISSN: 0003-4347 (štampana verzija), ISSN: 1958-9395 (elektronska verzija), DOI: 10.1007/s12243-010-0214-y.

3. Radonjic M., Radusinovic I., Simurina A., Banovic D., "A NEW ANALYTICAL MODEL FOR THE CQ SWITCH PERFORMANCE ANALYSIS UNDER THE BURSTY TRAFFIC", IEICE Transaction on Communications, Vol.E95-B, No.2, February 2012, pp.595-598, ISSN: 0916-8516 (štampana verzija), ISSN : 1745-1345 (elektronska verzija).

(vodeći autor) 4. Radusinovic I., Radonjic M., Simurina A.,

Maljevic I., Veljovic Z., "A NEW ANALYTICAL MODEL FOR THE CQ SWITCH THROUGHPUT CALCULATION UNDER THE BURSTY TRAFFIC", International Journal of Electronics and Communications (AEU), Vol. 66, No 12, December 2012, pp.1038– 1041, ISSN: 1434-8411.

7

7

7

6

7

7

7

6 1.2.3. Radovi objavljani u domaćim časopisima 5. Radonjic M., Radusinovic I., ANALIZA

PERFORMANSI KROSBAR KOMUTA-CIONIH UREĐAJA SA BAFERIMA U UKRSNIM TAČKAMA, ETF Journal of Electrical Engineering, Vol.18, No.1, pp. 83-96, Novembar 2009, YU ISSN 0353-5207.

6. Radonjic M., Radusinovic I., Maljevic I., Banovic D., "CQ SWITCH ANALYSIS UNDER TRAFFIC OVERLOAD", Telfor Journal, Vol.3, No.1, 2011., pp. 19 – 22, ISSN: 1821-3251.

7. Simurina A., Radonjic M., Radusinovic I., "NOVI ANALITIČKI MODEL ZA ANALIZU PERFORMANSI CQ KOMUTATORA PAKETA U USLOVIMA SPORADIČNOG DOLAZNOG SAOBRAĆAJA", ETF Journal of Electrical Engineering, Vol.19, No.1, pp. 111-127, Oktobar 2011, YU ISSN 0353-5207.

8. Radonjic M., Radusinovic I., Maljevic I., "PACKET DELAY VARIATION ANALYSIS OF THE CQ SWITCH", Telfor Journal, Vol.4, No.1, 2012., pp. 8 - 13, ISSN: 1821-3251.

1.5

1.5

1.5

1.5

0.7

0.4

0.5

0.5 1.3. Radovi objavljeni na kongresima, simpozijumima i seminarima 1.3.1 Međunarodni kongresi simpozijumi i seminari 9. Milutin Radonjić, Igor Radusinović, Zoran

Veljović, "PERFORMANCE ANALYSIS OF LPF BASED VOQ CROSSBAR SWITCHES", Proceedings of IEEE Eurocon 2009, pp. 1839 –

1846, Sant Petersburg, Russia, May 2009. 10. Marta Pavicevic, Igor Radusinovic, Zoran

Veljovic, "PERFORMANCE ANALYSIS OF TCP ALGORITHMS FOR CONGESTION CONTROL IN WIMAX NETWORK", Proceedings of WPMC 2009, Sendai, Japan, September 2009.

11. Radonjic M., Radusinovic I., "BUFFER LENGTH IMPACT TO CROSSPOINT QUEUED CROSSBAR SWITCH PERFORMANCE", Proceedings of IEEE MELECON 2010, pp. 119-124, Valletta, Malta, April 2010.

12. Radonjic M., Radusinovic I., "BUFFER LENGTH IMPACT TO 32X32 CROSSPOINT QUEUED CROSSBAR SWITCH PERFORMANCE", Proceedings of IEEE ISCC'2010, pp. 954-959, Riccione, Italy, June 2010.

13. Radonjic M., Radusinovic I., "AVERAGE LATENCY AND LOSS PROBABILITY ANALYSIS OF CROSSPOINT QUEUED CROSSBAR SWITCHES", Proceedings of ELMAR 2010, pp. 203-206, Zadar, Croatia, September 2010.

14. Radonjic M., Radusinovic I., Maljevic I., "PERFORMANCE COMPARISON OF CQ SELECTION POLICIES", Proceedings of IEEE Eurocon 2011, Lisbon, Portugal, April 2011.

15. Radonjic M., Radusinovic I., Veljovic Z., Maljevic I., "PERFORMANCE EVALUATION OF CROSSPOINT QUEUED SWITCH UNDER THE HEAVY TRAFFIC", Proceedings of IEEE ISCC 2011, pp. 943-949, Corfu, Greece, June 2011.

16. Misovic D., Ljumovic N., Radonjic M., Radusinovic I., "IMPLEMENTATION OF THE CROSSPOINT-QUEUED SWITCH'S OUTPUT CONTROLLER ON THE NETFPGA PLATFORM", Proceedings of ELMAR 2011, pp. 235-238, Zadar, Croatia, September 2011.

17. Radonjic M., Radusinovic I., Maljevic I., "PACKET DELAY VARIANCE ANALYSIS OF THE CQ SWITCH UNDER THE UNBALANCED TRAFFIC", Proceedings of IEEE MELECON 2012, pp. 1005-1008, Yasmine Hammamet, Tunisia, March 2012.

18. Radonjić M., Radusinović I., "CQ SWITCH PERFORMANCE ANALYSIS FROM THE POINT OF BUFFER SIZE AND SCHEDULING ALGORITHMS" (Invited paper), Proceedings of 20th Telecommunication Forum TELFOR 2012, pp. 210-217, Belgrade, Serbia, November 2012.

19. Divanovic S., Kovacevic V., Radonjic M., Yoshigoe K., Radusinovic I., "CROSSPOINT QUEUED SWITCH PERFORMANCE ANALYSIS UNDER MULTICAST TRAFFIC", Proceedings of 20th Telecommunication Forum TELFOR 2012, pp. 226-229, Belgrade, Serbia, November 2012.

20. Radonjic M., Maljevic I., Lekic N. Radusinovic I., "PERFORMANCE ANALYSIS OF VARIABLE PACKET SIZE CROSSPOINT-QUEUED SWITCH", Accepted for IEEE Eurocon 2013, Zagreb, Croatia, July 2013.

21. Divanovic S., Radonjic M., Gardasevic G., Radusinovic I., "PERFORMANCE ANALYSIS OF CROSSPOINT QUEUED CROSSBAR SWITCH WITH WEIGHTED ROUND ROBIN SCHEDULING ALGORITHM UNDER UNBALANCED BURSTY TRAFFIC", Accepted for IEEE ISCC 2013, Split, Croatia, July 2013.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

0.7

0.7 1 1 1

0.7

0.25

0.5

0.7 1

0.4

0.7

0.5

1.3.2 Domaći kongresi simpozijumi i seminari 22. Radonjic Milutin, Radusinović Igor, ANALIZA


PERFORMANSI VOQ CROSSBAR KOMUTATORA PAKETA SA LPF BAZIRANIM ALGORITMIMA, Zbornik radova TELFOR 2008, pp 222-225, Beograd, Srbija, Novembar 2008.

23. Radonjić Milutin, Radusinović Igor, PRIMJER HARDVERSKE REALIZACIJE SCHEDULER-A CROSSBAR KOMUTATORA, Zbornik radova IT 09, pp. 7-10, Žabljak, Crna Gora, Februar 2009.

24. Radonjić Milutin, Radusinović Igor, PERFORMANSE 32x32 KOMUTATORA PAKETA BAZIRANIH NA LPF ALGORITMU, Zbornik radova ETRAN 2009, Vrnjačka Banja, Srbija, Jun 2009.

25. E. Kočan, M. Ilić, Z.Veljović, I. Radusinović,”PRIMJENA SAVREMENIH TELEKOMUNIKACIONIH TEHNOLOGIJA U ELEKTROENERGETSKIM SISTEMIMA“, Prvi simpozijum CIGRE – Crna Gora, Pržno – Oktobar 2009.

26. M. Ilić, E. Kočan, I. Radusinović, Z.Veljović, ”PREGLED RJEŠENJA ZA UŠTEDU ELEKTRIČNE ENERGIJE U TELEKOMUNIKACIONIM MREŽAMA“, Prvi simpozijzum CIGRE – Crna Gora, Pržno, 2009.

27. Čvorović Jelena, Radusinović Igor, Radonjić Milutin, BUFFERING IN CROSSPOINT-QUEUED SWITCH, Zbornik radova TELFOR 2009, pp. 198-201, Beograd, Srbija, Novembar 2009.

28. Ugren Budimir, Radonjić Milutin, Radusinović Igor, IMPLEMENTACIJA GENERATORA PAKETSKOG SAOBRAĆAJA NA NETFPGA PLATFORMI, Zbornik radova TELFOR 2009, pp. 282-285, Beograd, Srbija, Novembar 2009.

29. Čvorović Jelena, Radusinović Igor, Radonjić Milutin, PERFORMANSE KOMUTATORA SA BAFERIMA U UKRSNIM TAČKAMA, Zbornik radova IT 2010, Žabljak, Crna Gora, Februar 2010.

30. Tomić Dajana, Radusinović Igor, UPOREDNA ANALIZA IZRAČUNAVANJA VIŠIH MOMENATA DUŽINE M/M/c REDA ČEKANJA, Zbornik radova IT 2010, Žabljak, Crna Gora, Februar 2010.

31. Ljumović Nikola, Radonjić Milutin, Radusinović Igor, PRIMJER REALIZACIJE TCP/IP/ETHERNET KOMUNIKACIJE PC RAČUNARA I SPARTAN 3E FPGA PLOČICE, Zbornik radova IT 2010, Žabljak, 2010.

32. Mišović Danilo, Radonjić Milutin, Radusinović Igor, IMPLEMENTACIJA SERIJSKE KOMUNIKACIJE SA SPARTAN 3E FPGA RAZVOJNOM PLATFORMOM, Zbornik radova IT 2010, Žabljak, Crna Gora, Februar 2010.

33. Ugren Budimir, Radonjić Milutin, Radusinović Igor, NETFPGA RAZVOJNA PLATFORMA ZA REALIZACIJU AKTIVNIH MREŽNIH KOMPONENTI, Zbornik radova IT 2010, Žabljak, Crna Gora, Februar 2010.

34. Radonjic M., Radusinovic I., "MEMORIJSKI ZAHTJEVI KOD IMPLEMENTACIJE KROSBAR KOMUTATORA SA BAFERIMA U UKRSNIM TAČKAMA", Zbornik radova INFOTEH 2010, Vol. 9, Ref. B-II-13, pp. 232-236, Jahorina, Bosna i Hercegovina, Mart 2010.

35. Mišović D., Vučinić M., Radonjić M., Radusinović I., Veljović Z., "PRIMJER REALIZACIJE ETHERNET SWITCH-A NA NETFPGA PLATFORMI", Zbornik radova INFOFEST 2010, pp. 214-224, Budva, Crna Gora, 2010.

36. 36. Ljumović N., Odalović M., Radonjić M., Radusinović I., Veljović Z., "TESTIRANJE ETHERNET SWITCH-A REALIZOVANOG NA NETFPGA RAZVOJNOJ PLATFORMI",

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0.5

0.5

0.5

0.25

0.25

0.3

0.3

0.3

0.5

0.3

0.3

0.3

0.5

0.2

Zbornik radova INFOFEST 2010, pp. 278-288, Budva, Crna Gora, Sept.-Oct. 2010.

37. Radonjic M., Radusinovic I., Maljevic I., Banovic D., " ANALIZA CQ KOMUTATORA PAKETA U USLOVIMA SAOBRAĆAJNOG PREOPTEREĆENJA", Zbornik radova TELFOR 2010, pp. 227-230, Beograd, Srbija, Novembar 2010.

38. Ljumovic N., Misovic D., Radonjic M., Radusinovic I., "REALIZACIJA CQ ETHERNET KOMUTATORA NA NETFPGA RAZVOJNOJ PLATFORMI", Zbornik radova TELFOR 2010, pp. 223-226, Beograd, Srbija, Novembar 2010.

39. 39.Šimurina A., Radusinović I., Radonjić M., Veljović Z., "ANALIZA PROPUSNOSTI 2x2 CROSSBAR KOMUTATORA SA JEDINIČNIM BAFERIMA U UKRSNIM TAČKAMA PRI SPORADIČNOM DOLAZNOM SAOBRAĆAJU", Zbornik radova IT 2011, pp. 98-101, Žabljak, Crna Gora, Februar 2011.

1

1

1

1

0.2

0.25

0.25

0.25

1.3.2 Domaći kongresi simpozijumi i seminari 40. Ljumović N., Mišović D., Radonjić M.,

Radusinović I., "REGISTARSKI SISTEM ZA UTVRĐIVANJE PERFORMANSI CQ ETHERNET KOMUTATORA IMPLEMENTIRANOG NA NETFPGA RAZVOJNOJ PLATFORMI", Zbornik radova IT 2011, pp. 218-221, Žabljak, Montenegro, Februar 2011.

41. Elvis Babačić, Boris Jevrić, Zoran Veljović, Igor Radusinović, ’’PROCES STANDARDIZACIJE IMT-ADVANCED TEHNOLOGIJE RADIO INTERFEJSA’’, Zbornik radova IT 2011, str. 106-109, Žabljak, Februar 2011.

42. Radonjić M., Radusinović I., "ANALIZA VARIJACIJE KAŠNJENJA PAKETA KOD KROSBAR KOMUTATORA SA BAFERIMA U UKRSNIM TAČKAMA", Zbornik radova INFOTEH-Jahorina 2011, Vol. 10, Ref. B-III-8, pp. 224-228, Jahorina, Bosnia and Herzegovina, Mart 2011.

43. Ljumović N., Mišović D., Radonjić M., Radusinović I., "HARDVERSKA REALIZACIJA TABELE PROSLEĐIVANJA CQ ETHERNET KOMUTATORA", Zbornik radova ETRAN 2011, Banja Vrućica, Jun 2011.

44. Uglješa Urošević, Zoran Veljović, Igor Radusinović, ‘’POVEĆANJE SPEKTRALNE EFIKASNOSTI OFDM-CDMA SISTEMA SA PILOT TONOM I OPTIMALNIM TDC KOMBINOVANJEM’’, Zbornik radova ETRAN 2011, Banja Vrućica, jun 2011.

45. Ljumović N., Mišović D., Radusinović I., Radonjić M., Banović D., "ANALIZA UTICAJA VELIČINE BAFERA NA PERFORMANCE CQ ETHERNET KOMUTATORA", Zbornik radova TELFOR 2011, pp. 186-189, Beograd, Srbija, Novembar 2011.

46. Radonjić M., Radusinović I., Banović D., Maljević I., "ANALIZA VARIJACIJE KAŠNJENJA KOD CQ KOMUTATORA PAKETA U USLOVIMA UNIFORMNOG SAOBRAĆAJA", Zbornik radova TELFOR 2011, pp. 190-193, Beograd, Srbija, Novembar 2011.

47. U. Urosevic, Z. Veljovic, I. Radusinovic, ”MISO MODEL FOR IMPROVING BER PERFORMANCE OF OFDM-CDMA SYSTEM WITH PILOT TINE“, Zbornik radova TELFOR 2011, Beograd, Srbija, Novembar 2011.

48. Radonjić M., Radusinović I., " ANALIZA UTICAJA MODIFIKACIJE LQF ALGORITMA NA PERFORMANSE CQ KOMUTATORA PAKETA", Zbornik radova

1

1

1

1

1

1

1

1

0.25

0.25

0.5

0.25

0.3

0.2

0.25

0.3


IT’12, Žabljak, Crna Gora, Februar 2012. 49. Kovačević V., Radonjić M., Radusinović I.,

"ANALIZA MODELA MULTICAST SAOBRAĆAJA", Zbornik radova IT’13, pp. 149-152, Žabljak, Crna Gora, Februar 2013.

50. Divanović S., Radonjić M., Maletić N., Veletić M., Kosić D.,Gardašević G., Radusinović I., "ALGORITMI RASPOREĐIVANJA SA QOS PODRŠKOM KOD KROSBAR KOMUTATORA SA BAFERIMA U UKRSNIM TAČKAMA", Zbornik radova IT’13, pp. 153-156, Žabljak, Crna Gora, Februar 2013.

51. Odalović M., Lekić N., Radusinović I., "OPENFLOW: NOSILAC PROMJENA U UPRAVLJANJU MREŽOM", pp. 157-160, Zbornik radova IT’13, pp. Žabljak, Crna Gora, Februar 2013.

52. Gadžović A., Lekić N., Radusinović I., "INTERNET OF THINGS Concept: Challenges, Applications and Project Initiatives", Zbornik radova IT’13, pp. 161-164, Žabljak, Crna Gora, Februar 2013.

53. Divanovic S., Radonjic M., Gardasevic G., Radusinovic I., "ANALIZA MAKSIMALNOG KAŠNJENJA KOJE UNOSI CQ KOMUTATOR PRI BURSTY DOLAZNOM SAOBRAĆAJU", Zbornik radova INFOTEH-Jahorina 2013, Jahorina, Bosna and Hercegovia, Mart 2013.

1

1

1

1

1

1

0.5

0.3

0.15

0.3

0.3

0.25 1.5 Recenziranje 1.5.1 Radova koji se nalaze u međunarodnim bazama podataka U periodu između dva izbora recenzirao sam: 10 radova za IEEE Communications Letters Ukupno 10 radova u jednom od vodećih međunarodnih časopisa. Provjera se može obaviti na osnovu korespodencije koja je sa uredništvo vođena a koju posjedujem. Za svaki rad je brojana samo jedna recenzija koja ne uključuje recenziranje prepravljenih verzija rada. 10x2 20


Br. kan.

3.1.2 Korišćenje referentnog inostranog udžbenika kod nas J. F. Kurose, K. W. Ross: "Computer Networking: A top down Internet approach," Addison-Wesley, 2013. Koristi se u nastavi predmeta Računarske mreže. 5 5 3.4 Mentorstvo 3.4.1 Mentorstvo na doktorskim studijama (prilikom izrade doktorske disertacije) Milutin Radonjić: "PRILOG ANALIZI PERFORMANSI CQ KOMUTATORA PAKETA SA STANOVIŠTA VELIČINE I ALGORITAMA UPRAVLJANJA REDOVIMA ČEKANJA", odbranjen na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici 2011. godine. 3.4.2 Mentorstvo na postdiplomskim studijama (prilikom izrade magistarskog rada) - Marta Pavićević: "ANALIZA ALGORITAMA

ZA KONTROLU ZAGUŠENJA U WIMAX MREŽNOM OKRUŽENJU", odbranjen na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici 2009. godine.

- Čvorović Jelena "ANALIZA PERFORMANSI CROSSBAR KOMUTATORA PAKETA SA BAFERIMA U UKRSNIM TAČKAMA PRI UNIFORMNOM DOLAZNOM SAOBRA-ĆAJU", odbranjen na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici 2010. godine

4

2

2

4

2

2

- Tomić Dajana "REKURZIVNA FORMULA ZA IZRAČUNAVANJE VIŠIH MOMENATA DUŽINE REDA ČEKANJA", odbranjen na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici 2010. godine

- Ugren Budimir "PRIMJER IMPLEMENTACIJE GENERATORA PAKETSKOG SAOBRA-ĆAJA", odbranjen na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici 2010. godine

- Šimurina Anita "ANALIZA PERFORMANSI CROSSBAR KOMUTATORA PAKETA SA BAFERIMA U UKRSNIM TAČKAMA PRI SPORADIČNOM DOLAZNOM SAOBRA-ĆAJU", odbranjen na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici 2011. godine

- Nikola Ljumović, "HARDVERSKA REALIZACIJA CQ ETHERNET KOMUTATORA NA NETFPGA RAZVOJNOJ PLATFORMI", odbranjen na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici, 2012.

- Danilo Mišović, "ANALIZA UTICAJA PRIMIJENJENOG ALGORITMA RASPOREĐIVANJA NA PERFORMANSE KROSBAR KOMUTATORA SA BAFERIMA U UKRSNIM TAČKAMA REALIZOVANOG NA NETFPGA PLATFORMI", odbranjen na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici, 2012.

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2 3.4.3. Mentorstvo na dodiplomskim studijama U prethodnom periodu sam bio mentor na specijalističkom radu sljedećim studentima Studijskog programa Elektronika, Telekomunikacije i Računari:

Ilić Vesna (7/07) Kaluđerović Dragana (8/07) Ljepava Predrag (18/07) Mišović Danilo (8/08) Orbović Milica (9/08) Nikolić Ana (10/08) Mučalica Ivana (11/08) Ljumović Nikola (31/09) Vukotić Ivan (42/09) Vučinić Mališa (48/09) Šimurina Anita (5/09) Odalović Miloš (9/09) Cicmil Jovan (11/09) Vujačić Dragana (43/09) Medenica Zorica (20/09) Sekulić Dušan (21/10) Ćulafić Dmitar (22/10) Vukšić Dragana (19/11) Maleš Dajana (18/11) Mutabžija Mirsen (29/11) Divanović Soko (9/11) Kovačević Vidak (11/11)

U prethodnom periodu sam bio mentor na specijalističkom radu sljedećim studentima Studija Primijenjenog Računarstva:

Lukač Adnan (3/07) Iković Radmila (89/08) Janković Ljubo (22/10) Šćekić Željko (94/10) Lukovac Ivana (25/10) Kontić Lazar (138/10) Rašin Sanja (65/07) Vukićević Milo (47/10) Uskoković Svetlana (137/10) Ivanković Aleksandar (6/10) Raičević Boban (63/10) Baljević Mirko (41/10) Perišić Milan (129/10) Markovinović Nikola (39/2012)

36x0.5 18

3.5. Kvalitet pedagoškog rada Na osnovu zvaničnih studentskih anketa u periodu od 2008. do 2012. na predlog Vijeća Elektrotehničkog Fakulteta. Nije bilo primjedbi eksternih evaluatora,


uprave fakulteta i studenata i u skladu sa provedenim studentskim anketama.

5

5


Br. kan.

4.6. Ostala dokumentovana stručna djelatnost Članstvo u profesionalnim udruženjima IEEE Member IEICE Member Inžinjerska komora Crne Gore Društva za telekomunikacije Učešće u izradi sljedećih projekata: - “Analiza performansi OFDM relay i OFDM

kooperativnih diversity sistema”, projekat finansiran od strane Ministarstva prosvjete i nauke Crne Gore, 2008.-2011.

- “Istraživanje uticaja strukture komutacionog uređaja na performanse komutatora paketa implementiranog na NetFPGA platformi”, projekat finansiran od strane Ministarstva prosvjete i nauke Crne Gore, 2008.-2011.

- ’’Promoting ICT Cooperation Opportunities and Policy Dialogue with the Western Balkan Countries (ICT-WEB-PROMS)’’, Projekat finansiran u okviru Sedmog okvirnog programa (FP7), lokalni partner Elektrotehnički fakultet Podgorica, januar 2009.- 2011.

- “Razvoj FUTURE INTERNET rutera na programabilnim hardverskim platformama i softverskim platformama otvorenog koda”, projekat finansiran od strane Ministarstva nauke Crne Gore, 2012.-2015.

- “Analiza performansi CQ komutatora paketa sa stanovišta QoS garancija”, u okviru programa bilateralne naučno-tehnološke saradnje između Crne Gore i Bosne i Hercegovine, 2012.-2013.

- “DATA TRAFFIC MONITORING AND ANALYSIS (TMA): theory, techniques, tools and applications for the future networks”, COST IC0703.

Konferencije: Član naučnog odbora TELFOR-a, Član programskog odbora INFOFEST-a, Član naučnog odbora IT-a, Akademske dužnosti Rukovodilac Studijskog programa Elektronika, Telekomunikacije i Računari na ETF Podgorica 2007- do danas Ostalo Član komisije za tehničku kontrolu projektne dokumentacije nekoliko desetina Procjena uticaja na životnu sredinu radio baznih stanica Nosilac ovlašćenja za izradu tehničke dokumentacije iz oblasti telekomunikacionih mreža Agencije za telekomunikacije i poštansku djelatnost Crne Gore Učestvovao u pripremi Zakona o naučnoistraživačkoj djelatnosti („Službeni list CG“, broj 80/2010) i predloga Zakona o elektronskim komunikacijama (u skupštinskoj je proceduri). 20 20


Broj radova Broj bodova

DJELATNOST Poslije izbora Ukupno Poslije

izbora Ukupno 1. NAUČNO

ISTRAŽIVAČKI RAD

53 96 68.3 163.4

3. PEDAGOŠKI RAD 44 101 46 89 4. STRUČNI RAD 10 21 20 52

UKUPNO 134.3 304.4

IZVJEŠTAJ RECENZENTA I OCJENA USLOVA

Na predmetni konkurs se javio Prof. dr Igor Radusinović. Na osnovu uvida u dokumentaciju i u skladu sa odgovarajućim propisima i mjerilima konstatujem da Prof. dr Igor Radusinović ispunjava sve uslove za promociju u zvanje redovni profesor na predmetima za koje je izbor raspisan na predmetnim konkursom. NAUČNOISTRAŽIVAČKI RAD Naučnoistraživački rad kandidata je veoma zapažen. Dr Igor Radusinović je objavio više od 90 naučnoistraživačkih radova, od toga 8 u referentnim međunarodnim naučnim časopisima. Od toga su 4 rada publikovana u periodu između dva izbora. Pored toga, kandidat je objavio značajan broj radova u domaćim časopisima, zbornicima vodećih medjunarodnih, regionalnih i domaćih konferencija. U svom naučnoistraživačkom radu kandidat je posebno zapažene rezultate postigao u analizi performansi komutatora paketa, pri čemu ne trebe zanemariti i njegov doprinos u analizi performansi TCP protokola u WiMAX mrežama, novim rješenjima koja vode većoj energetskoj efikasnosti telekomunikacionih mreća i analizu performansi OFDM zasnovanih mobilnih radio sistema u uslovima izraženog frekvencijski selektivnog fedinga i Dopplerov-og pomjeraja, kao i komutatora paketa. PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST Tokom dosadašnjeg rada kandidat je izvodio nastavu iz velikog broja disciplina na Elektrotehničkom fakultetu Univerziteta Crne Gore, uključujući i discipline za koje je raspisan konkurs za izbor u zvanje. Ove discipline tretiraju fundamentalne principe telekomunikacija i digitalne telekomunikacione sisteme, bilo da je riječ o radiokomunikacionim sistemima ili sistemima realizovanim preko nekog drugog medijuma za prenos. Materija koju kandidat predaje iz ovih disciplina je direktno povezana sa naučnoistraživačkim radom kandidata publikovanim u posljednjih nekoliko godina. Ovo se posebno odnosi na analizu performansi OFDM zasnovanih mobilnih radio sistema u uslovima izraženog frekvencijski selektivnog fedinga i Dopplerov-og pomjeraja. Najbolji uvid u uspješnost pedagoškog rada kandidata pruža mentorstvo na izradi izuzetno velikog broja diplomskih i specijalističkih radova, sedam magistarskih radova i jedne doktorske teze. Ne treba zaboraviti ni studentske ankete na kojima je pedagoški rad kandidata vrednovan visokim ocjenama. STRUČNI RAD Kandidat je u prethodnom periodu bio veomaposvećen i stručnom radu. Autor je ili koautor velikog broja stručnih projekata, studija i elaborata. Član je značajnih međunarodnih i domaćih profesionalnih udruženja iz oblasti elektrotehnike i telekomunikacija. Član je više strukovnih organizacija i nosilac odgovarajućih ovlašćenja za projektovanje telekomunikacionih mreža. Bio je član programskih i stručnih odbora na nekoliko regionalnih i domaćih naučnih konferencija. Od 2007. godine, obavlja funkciju rukovodioca studijskog programa Elektronika, Telekomunikacije i Računari na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici. Zapaženo je njegovo članstvo u Savjetu za naučnoistraživačku djelatnost Crne Gore, Klubu mladih CANU i tijelima Evropske Unije zaduženih za nauku i istraživanja (ERAC i JRC). Učestvovao je u izradi više zakona i podzakonskih akata. Rukovodio je ili učestvovao u radu više međunarodnih i domaćih naučnoistraživačkih projekata (EU FP7, COST, Ministarstvo prosvjete i nauke, Ministarstvo nauke,...).




izbora Poslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 53 96 68.3 163.4

3. PEDAGOŠKI RAD 44 101 46 89 4. STRUČNI RAD 10 21 20 52 UKUPNO 134.3 304.4

III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE Kandidat Prof. dr Igor Radusinović ne samo da ispunjava sve uslove i kriterijume u zakonskom, naučnoistraživačkom, pedagoškom i stručnom smislu za izbor u zvanje redovnog profesora na Univerzitetu Crne Gore, već je u svakom domenu ostvario izuzetne i veoma zapažene rezultate. Saglasno Statutu Univerziteta, posebno mi je zadovoljstvo da predložim Vijeću Elektrotehničkog fakulteta i Senatu Univerziteta Crne Gore da dr Igora Radusinovića izaberu u zvanje redovnog profesora za predmete navedene u konkursu.

RECENZENT Prof. dr Dina Šimunić

IZVJEŠTAJ RECENZENTA I OCJENA USLOVA Dr Igor Radusinović je izabran u zvanje vanrednog profesora na Univerzitetu Crne Gore, Elektrotehnički fakultet u Podgorici 02.10.2008. godine. Prethodno je u zvanje docenta izabran 25.09.2003. godine. Doktorirao je 10.03.2003. godine na Elektrotehničkom fakultetu u Beogradu. Ovim konstatujem da je ispunio uslove propisane Zakonom o visokom obrazovanju, Statutom Univerziteta Crne Gore i Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja. NAUČNOISTRAŽIVAČKI RAD Kandidat Radusinović je ostvario značajne naučne rezultate u prethodnom periodu. Do sada je objavio preko 95 naučnih radova, od kojih 8 u vodećim međunarodnim časopisima. Izmedju dva izbora, publikovao je 4 rada u vodećim medjunarodnim časopisima i 4 rada u domaćim časopisima iz oblasti telekomunikacija. Kandidat je imao 13 radova koji su prezentovani na vodećim medjunarodnim konferencijama i simpozijumima, kao i 32 rada prezentovana na regionalnim i domaćim naučnim skupovima. Naučni rezultati kandidata su prije svega u analizu performansi komutatora paketa zasnovanih na krosbar komutacionom uređaju, analizi performansi TCP protokola u WiMAX mrežama, energetskoj efikasnosti u telekomunikacionim mrežama, kao i analizi performansi mobilnih OFDM radio sistema, u uslovima izraženog frekvencijski selektivnog fedinga i Dopplerov-og pomjeraja. PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST Kandidat je u proteklom periodu izvodio nastavu na velikom broju disciplina na Elektrotehničkom fakultetu, uključujući i discipline koje su predmet ovog izbora. Discipline koje je kandidat realizovao su iz oblasti telekomunikacionih mreža, računarskih mreža, komutacionih sistema i opšte teorije telekomunikacionih mreža. Oblast koju dr Radusinović predaje je direktno vezana sa naučno-istraživačkim radom kandidata posljednjih godina. U centru istraživanja i ovih disciplina je analiza performansi telekomunikacionih mreža na koje presudan uticaj imaju performanse komutatora paketa. U periodu između dva izbora kandidat je bio mentor prilikom izrade jedne doktorske disertacije, sedam magistarskih teza i tridesetšest specijalističkih radova. Na studentskim anketama Prof. dr Igor Radusinović je dobijao veoma visoke ocjene.

STRUČNI RAD Zapaženi rezultati su ostvareni i na stručnom polju od strane kandidata. Bio je autor ili koautor velikog broja stručnih projekata, studija, elaborata i drugih oblika tehničke dokumentacije. Radusinović je član značajnih međunarodnih profesionalnih udruženja iz oblasti elektrotehnike i telekomunikacija (IEEE i IEICE). Takodje, član je Inžinjerske komore i nosilac licenci za projektovanje telekomunikacionih mreža. Radusinović je bio član programskih i stručnih odbora na nekoliko simpozijuma. Od 2007. godine je na funkciji rukovodioca studijskog programa Elektronika, Telekomunikacije i Računari na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici. Bio je član i predsjednika Savjeta za nauku i predstavnik Crne Gore u najvišim tijelima Evropske Unije zaduženih za nauku i istraživanja (ERAC i JRC). Između dva izbora rukovodio je ili učestvovao u radu pet međunarodnih i domaćih naučnoistraživačkih projekata finansiranih od strane Ministarstva prosvjete i nauke, Ministarstva nauke i Evropske Unije.



izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 53 96 68.3 163.4


III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE Kandidat Prof. dr Igor Radusinović u potpunosti ispunjava sve uslove i kriterijume predvidjene Zakonom, Statutom i mjerilima za izbor u zvanje redovnog profesora univerziteta. Njegovi rezultati u naučnoistraživačkom, pedagoškom i stručnom smislu su izuzetni i predstavljaju osnovu za moje posebno zadovoljstvo da predložim Vijeću Elektrotehničkog fakulteta i Senatu Univerziteta Crne Gore da Prof. dr Igora Radusinovića izaberu u zvanje redovnog profesora za predmete navedene u konkursu.

RECENZENT Prof. dr Ljubiša Stanković


I OCJENA USLOVA

Na osnovu uvida u Zakon o visokom obrazovanju, Statut Univerziteta Crne Gore, Mjerila za izbor u akademska zvanja i podataka o kandidatu, konstatujem da Prof. dr Igor Radusinović ispunjava sve uslove za promociju u zvanje redovni profesor na predmetima za koje je izbor raspisan na Elektrotehničkom fakultetu, Univerzitet Crne Gore. NAUČNOISTRAŽIVAČKI RAD Naučnoistraživački rad kandidata je fokusiran na oblast telekomunikacionih mreža, preciznije na oblast komutacije. Pri tome, posebnu pažnju je posvetio analizi performansi komutatora paketa zasnovanih na krosbar komutacionoj matrici, koji predstavljaju osnovu razvoja četvrte i pete generacije Internet rutera. Na osnovu uvida u podatke dostavljene od strane kandidata, vidi se da pored ove oblasti Prof.dr Igor Radusinović ima zapažene rezultate i u analizi performansi TCP protokola u WIMAX okruženju, u razmatranju energetske efikasnosti u telekomunikacionim mrežama i analizi performansi mobilnih OFDM radio sistema, u uslovima propagacije radio signala u urbanim sredinama sa izraženom mobilnošću korisnika. Dio postignutih rezultata, koji se odnose na originalna rješenja vezana za krosbar komutacioni uređaj sa baferima u ukrsnim tačkama, kandidat je, između dva izbora, objavio u četiri rada u renomiranim medjunarodnim časopisima iz ove oblasti. Pored toga, objavio je ili

1. jul 2013. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 25 - Broj 307 prezentirao brojne naučne radove u domaćim časopisima, na vodećim medjunarodnim konferencijama i simpozijumima, kao i na regionalnim i domaćim naučnim skupovima. PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST Tokom dosadašnjeg rada kandidat je izvodio nastavu iz velikog broja disciplina na Elektrotehničkom fakultetu Univerziteta Crne Gore, uključujući i one za koje je raspisan konkurs za izbor u zvanje. U pitanju su discipline koje se odnose na bazične principe i analitičke alate za analizu performansi telekomunikacionih mreža. Pri tome je pedagoški angažman kandidata direktno povezan sa njegovim naučnoistraživačkim radom u vremenu od poslednjeg izbora. Na taj način, kandidat je uspio da obezbijedi studentima aktuelnost pedagoškog materijala koja sadrži informacije o najnovijim tehnološkim dostignućima i izazovima u izuzetno dinamičnoj oblasti telekomunikacionih mreža. Uspješan pedagoški rad kandidata, u kontinuitetu visoko vrednovan u studentskim anketama, ogleda se i u brojnim mentorstvima diplomskih, specijalističkih, sedam magistarskih i jednog doktorskog rada. STRUČNI RAD Kandidat se u kontinuitetu bavi i stručnim radom. Autor je ili koautor velikog broja stručnih radova, projekata, studija, elaborata i drugih vrsta tehničke dokumentacije. Član je IEEE i IEICE udruženja, najznačajnijih međunarodnih profesionalnih udruženja iz oblasti elektrotehnike i telekomunikacija. Član je Inženjerske komore Crne Gore i posjeduje odgovarajuća ovlašćenja (licence) za projektovanje telekomunikacionih sistema. Član je programskih i stručnih odbora nekoliko regionalnih i domaćih simpozijuma i konferencija. Od 2007. godine uspješno obavlja funkciju rukovodioca studijskog programa Elektronika, Telekomunikacije i Računari na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici. Od 2011. do 2013. je bio član i predsjednik Savjeta za naučnoistraživačku djelatnost Crne Gore. Bio je član Kluba mladih CANU. U periodu od 2009. do 2013. godine je predstavljao Crnu Goru u najvišim tijelima Evropske Unije zaduženim za nauku i istraživanja (ERAC i JRC). Učestvovao je u izradi zakona i podzakonskih akata za oblasti naučnoistraživačke djelatnosti i elektronskih komunikacija. U proteklih pet godina je rukovodio ili učestvovao u radu više međunarodnih i domaćih naučnoistraživačkih projekata.



izbora Poslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 53 96 68.3 163.4


III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE Imajući u vidu navedene angažmane i veoma zapažene postignute rezultate, kandidat Prof. dr Igor Radusinović ispunjava sve uslove i kriterijume u zakonskom, naučnoistraživačkom, pedagoškom i stručnom smislu za izbor u zvanje redovnog

profesora na Univerzitetu Crne Gore. Saglasno Statutu Univerziteta, posebno mi je zadovoljstvo da predložim Vijeću Elektrotehničkog fakulteta i Senatu Univerziteta Crne Gore da Prof.dr Igora Radusinovića izaberu u zvanje redovnog profesora za predmete navedene u konkursu.

RECENZENT Prof. dr Milica Pejanović-Djurišić

R E F E R A T

Za izbor u akademsko zvanje za predmete: Osnovi elektrotehnike II (smjer EA), Nelinearna kola (Specijalistički akademski studijski program ETR) na Elektrotehničkom fakultetu i Elektrotehnika i elektronika (Studijski program Mašinstvo u Pljevljima).

Konkurs je objavljen u dnevnom listu “Pobjeda” od 20.04. 2013. godine. Na raspisani Konkurs javila se kandidatkinja DR VESNA RUBEŽIĆ.

BIOGRAFIJA

Rođena sam u Podgorici 22.01.1971. godine, gdje sam završila osnovnu i srednju školu sa odličnim uspjehom (usmjerenje: "Pomoćni istraživač u matematici"). Za postignute rezultate u učenju nagrađena sam diplomom Luča I. Školske 1989/90. godine upisala sam se na studije Elektrotehnike - smjer elektronika, na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici. Na istom fakultetu sam diplomirala 14.07.1994. godine odbranivši diplomski rad pod nazivom „Supstancije u magnetnom polju“ sa ocjenom 10 (deset). Poslijediplomske studije upisala sam školske 1995/96. godine na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici, smjer Teorija električnih kola. Magistarski rad pod nazivom „Haotični fenomeni u električnim kolima“ odbranila sam 24.09.1998. godine. Doktorsku disertaciju pod nazivom „Vremensko-frekvencijske reprezentacije u detekciji haotičnih stanja u oscilatornim kolima“ odbranila sam 29.09.2006. godine na Elektotehničkom fakultetu, Univerziteta Crne Gore u Podgorici. Moj dosadašnji naučno-istraživački rad rezultovao je objavljivanjem radova u međunarodnim časopisima, kao i na međunarodnim i domaćim naučnim skupovima. PODACI O RADNIM MJESTIMA I IZBORIMA U ZVANJA Od 01.12.1994. godine, angažovana sam u svojstvu saradnika na Katedri za teorijsku elektrotehniku, Elektrotehničkog fakulteta, Univerziteta Crne Gore u Podgorici, gdje sam i trenutno u radnom odnosu. Odlukom Naučno-nastavnog vijeća Elektrotehničkog fakulteta, od 13. juna 2001. godine, izabrana sam u zvanje asistenta na Katedri za teorijsku elektrotehniku. Odlukom br. 01-1269 od 12.06. 2008. godine izabrana sam u zvanje docenta na Univerzitetu Crne Gore. U periodu od poslednjeg izbora do danas izvodila sam nastavu na sledećim predmetima: - Osnovi elektrotehnike II (smjer EA) - Nelinearna kola (Specijalistički akademski studijski program

ETR) - Elektrotehnika i elektronika (Studijski program Mašinstvo u

Pljevljima) - Elektrotehnika i elektronika (Studijski program Mašinstvo u

Podgorici) - Osnovi računarstva (Fakultet za pomorstvo u Kotoru) - Stono izdavaštvo (Studijski program Primijenjeno računarstvo)

KLASIFIKACIONA BIBLIOGRAFIJA KVANTITATIVNA OCJENA REFERENCI DO POSLEDNJEG IZBORA


BROJ BODOVA

1.1. Monografije 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. 1.1.5. Broj referenci*broj bodova

1.2. Radovi objavljeni u časopisima 1.2.1. 1.2.2. 1.2.3. 1.2.4. Broj referenci*broj bodova 2×7 1×4 2×1.5 21



Broj referenci*broj bodova 2×1+2×0.7 2×1+

6×0.5+3×0.3+0.2

9.5

1.4. Uvodno, objavljeno plenarno predavanje 1.4.1 1.4.2 Broj referenci*broj bodova

1.5. Recenzije 1.5.1. 1.5.2. 1.5.3. Broj referenci*broj bodova

UKUPNO ZA NAUČNOISTRAŽIVAČKU DJELATNOST 30.5 PREGLED RADOVA I BODOVA NAKON PRETHODNOG IZBORA


Br. kan.

1.2.1 Radovi objavljeni u časopisima koji se nalaze u međunarodnim bazama podataka 1. I. Djurović, V. Rubežić, "Chaos detection in

chaotic systems with large number of components in spectral domain", Signal Processing (ISSN 0165-1684), Vol. 88, No. 9, Sept. 2008, pp. 2357-2362.

2. I. Djurović, V. Rubežić, Ervin Sejdić, "A scaling exponent-based detector of chaos in oscillatory circuits", Physica D (ISSN 0167-2789), Vol 242, Issue 1, Jan. 2013, pp. 67-73. (vodeći autor)

1.3.1. Međunarodni kongresi, simpozijumi i seminari 3. Vesna Rubežić, Igor Đurović, "Detekcija haosa

u oscilatornim kolima zasnovana na višeprozorskom pristupu", 53. Konferencija za ETRAN, Zbornik radova, EK1.1-1-4, Vrnjačka Banja, 2009.

4. Vesna Rubežić, Igor Đurović, Ervin Sejdić, "DFA u procjeni stanja haotičnih oscilatora", 54. Konferencija za ETRAN, Zbornik radova, EK2.7-1-4, Donji Milanovac, 2010.

5. Vesna Rubežić, Igor Đurović, Ervin Sejdić, "Analiza haotičnih sistema pomoću skalirajućih eksponenata", 56. Konferencija za ETRAN, Zbornik radova, EK2.4-1-4, Zlatibor, 2012.

1.3.2. Domaći kongresi, simpozijumi i seminari 6. Vesna Rubežić, Igor Đurović, Ervin Sejdić,

"Skalirajući eksponenti u analizi haosa u oscilatornim kolima", Informacione tehnologije IT 2011 , Zbornik radova, strane 178.-181., Žabljak, 2011, ISBN:978-86-7664-097-3.

7. Vesna Rubežić, Igor Đurović, Ervin Sejdić, "Procjena stanja Čuinog oscilatora pomoću skalirajućih eksponenata", Informacione tehnologije IT 2012 , Zbornik radova, strane 191.-194, Žabljak, 2012, ISBN:978-86-7664-102-4 .

6

7

2

2

2

1

1

6

7

1

0.7

0.7

0.3

0.3


Br. kan.

3.1.2. Korišćenje referentnog inostranog udžbenika kod nas - Matthew N. O. Sadiku, Elements of

Electromagnetics, "Oxford university press" Oxford 2001, ISBN 0-19-513477-X.

- D. E. Johnson, J. L. Holburn, J. R. Johnsons, P. D. Scott, Basic Electric Circuit Analysis, John Wiley & Sons, 1995, ISBN 0-470-11725-7.

- L. O. Chua: Introduction to Nonlinear Network Theory, McGraw-Hill Series in Electronic Systems, 1969.

- L. O. Chua, C. A. Desoer, E. S. Kuh: Linear and nonlinear circuits, McGraw-Hill Book, 1987, ISBN 0-07-010898-6.

5

5

3.2.2. Studijski priručnici( skripta,...) - Vesna Rubežić, Nelinearna kola, Elektrotehnički

fakultet, 2011. 3.4.2. Mentorstvo na postdiplomskom studiju - Inkscape – pojam, mogućnosti i upotreba,

specijalistički rad, kandidat Dobrović Aleksandar, jun 2011.

- Adobe InDesign CS 5 i rad u njemu, specijalistički rad, kandidat Radivoje Brajović, novembar 2011.

- GIMP, specijalistički rad, kandidat Striković Ivan, februar 2012.

3.5. Kvalitet pedagoškog rada Visoke ocjene pedagoškog rada na studentskim anketama (detalji se mogu pronaći u arhivi Elektrotehničkog fakulteta)

1

2

2

2

5

1

2

2

2

5


Br. kan.

4.6. Ostala dokumentovana stručna djelatnost - Učesce u realizaciji naučno-istrazivačkog projekta

"Lokalna polinomijalna aproksimacija i tehnike multiparametrske optimizacije u estimaciji parametara i filtriranju signala, ", Ministarstvo prosvjete i nauke, Podgorica 2008/2010.

- Učesce u realizaciji naučno-istrazivačkog projekta "Inteligentne tehnike pretraživanja sa primjenom u parametarskoj estimaciji, komunikacijama i energetici, ", Ministarstvo prosvjete i nauke, Podgorica 2011/2013.

- Učesce u realizaciji naučno-istrazivačkog projekta "Integrisani sistemi za analognu i mješovitu obradu signala - Aktivni-RC filtar za ADSL komunikacione sisteme", Program naučno-tehnološke saradnje između Vlada Crne Gore i Republike Hrvatske za 2013-2014. godinu.

20

10





7 28 16 46.5

3. PEDAGOŠKI RAD 6 6 17 17 4. STRUČNI RAD 3 4 10 20

UKUPNO 43 83.5


STEPEN OBRAZOVANJA Kandidat Vesna Rubežić je diplomirala na Elektrotehničkom fakultetu (smjer Elektronika) u Podgorici 1994. godine. Na istom fakultetu je magistrirala 1998. godine i doktorirala 2006. godine. U obje teze se bavila nelinearnim električnim kolima i haotičnim fenomenima koji se u njima javljaju. Bila je asistent i saradnik na Katedri za teorijsku elektrotehniku, gdje je izvodila računske i

1. jul 2013. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 27 - Broj 307 laboratorijske vježbe iz više predmeta. Za docenta je izabrana 2008. godine. Vesna Rubežić, kao doktor tehničkih nauka i svojim cjelokupnim radom ispunjava uslove predviđene zakonom za izbor u univerzitetsko zvanje. NAUČNO-ISTRAŽIVAČKI RAD Naučno-istraživački rad Vesne Rubežić se odvija u oblasti nelinearnih električnih kola i sistema. Analiza ovih sistema, čak i relativno prostih, zbog svoje nelinearnosti i kompleksnosti zahtijeva korišćenje sofisticiranih matematičkih metoda. Kandidat je u radu sa svojim mentorom koristio vremensko-frekvencijske reprezentacije i metode zasnovane na skalirajućim eksponentima za dizajniranje mjera za detekciju dinamičkih promjena u sistemima, koje prije njih, prema mom saznanju, nisu korišćene u rješavanju ovih problema. Iz ovih oblasti objavila je niz naučnih radova, od kojih su neki objavljeni u uglednim međunarodnim časopisima, ili prezentovani na međunarodnim naučnim skupovima. STRUČNI RAD Aktivnosti koje su predmet ocjene i vrednovanja za izbor u zvanje vanrednog profesora u stručnom radu odnose se na aktivno angažovanje dr Vesne Rubežić u izradi nekoliko naučno-istraživačkih projekata od kojih izdvajam : - "Lokalna polinomijalna aproksimacija i tehnike multiparametrske optimizacije u estimaciji parametara i filtriranju signala ", Ministarstvo prosvjete i nauke Republike Crne Gore, Podgorica 2008/2010. -"Inteligentne tehnike pretraživanja sa primjenom u parametarskoj estimaciji, komunikacijama i energetici", Ministarstvo prosvjete i nauke Republike Crne Gore, Podgorica 2011/2013. -"Integrisani sistemi za analognu i mješovitu obradu signala - Aktivni-RC filtar za ADSL komunikacione sisteme", Program naučno-tehnološke saradnje između Vlada Crne Gore i Republike Hrvatske za 2013-2014. godinu. Takođe, koleginica Rubežić je bila recenzent udžbenika za srednju školu iz Osnova elektrotehnike po novim nastavnim planovima. PEDAGOŠKI RAD Kandidat dr Vesna Rubežić je u svom pedagoškom radu na Elektrotehničkom fakutetu u Podgorici kao asistent i saradnik prošla kroz gotovo sve predmete na Katedri za teorijsku elektrotehniku. Od izbora u zvanje docenta izvodi nastavu iz Osnova elektrotehnike II, Nelinearnih kola, Elektrotehnike i elektronike (Mašinski fakultet) i Osnova računarstva (Fakultet za pomorstvo). Posvećena je pedagoškom radu, ozbiljno se priprema za nastavu, kvalitetno je izvodi i ima dobru komunikaciju sa studentima. Stečeno dugogodišnje iskustvo je svakako dobra osnova za njen dalji napredak u ovoj oblasti. Kvalitet pedagoškog rada kandidata je godinama potvrđivan visokim ocjenama na studentskim anketama.



izbora Poslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 7 28 16 46.5

3. PEDAGOŠKI RAD 6 6 17 17 4. STRUČNI RAD 3 4 10 20 UKUPNO 43 83.5


Na osnovu uvida u priloženu dokumentaciju mogu da

konstatujem da kandidat dr Vesna Rubežić ispunjava uslove propisane Zakonom o visokom obrazovanju, Mjerilima za izbor u akademska zvanja i Statutom Univerziteta Crne Gore za izbor u akademsko zvanje vanrednog profesora. Sarađujući dugo godina sa

kandidatom i imajući u vidu njene naučne i stručne reference, kao i izuzetan kvalitet njene pedagoške djelatnosti, smatram da kandidat zadovoljava sve propisane kriterijume, te sa zadovoljstvom preporučujem Vijeću Elektrotehničkog fakulteta i Senatu Univerziteta Crne Gore da kandidata dr Vesnu Rubežić izabere u zvanje vanrednog profesora za grupu predmeta koji su navedeni u konkursu.

RECENZENT Prof. dr Srđan Stanković

Univerzitet Crne Gore Elektrotehnički fakultet


I OCJENA USLOVA STEPEN OBRAZOVANJA Doc. dr Vesna Rubežić je diplomirala 1994. godine na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici, smjer elektronika. Magistrirala je 1998. godine na istom fakultetu, odbranivši magistarsku tezu „Haotični fenomeni u električnim kolima“. Doktorsku disertaciju pod nazivom „Vremensko-frekvencijske reprezentacije u detekciji haotičnih stanja u oscilatornim kolima“, odbranila je 2006. godine na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici. U zvanje docenta izabrana je 2008. godine. Doc. dr Vesna Rubežić ispunjava zakonom propisane norme za izbor u zvanje univerzitetskog nastavnika. NAUČNO-ISTRAŽIVAČKI RAD Oblast naučno-istraživačkog rada koleginice Rubežić su nelinearna električna kola. Prvenstveno se bavi istraživanjem haotičnih fenomena u takvim kolima. U svom radu najviše se bavi procjenom tekućeg stanja sistema i detekcijom dinamičkih promjena na osnovu jednog niza dostupnih podataka. Predložila je nekoliko detektora na osnovu vremensko-frekvencijske reprezentacije i skalirajućih eksponenata koji su efikasni ne samo u analizi signala iz električnih oscilatornih kola, već i veoma kompleksnih fizioloških i atmoferskih signala. Rezultati ovih istraživanja saopšteni su na naučnim konferencijama i objavljeni u eminentnim časopisima. STRUČNI RAD U okviru aktivnosti koje podržavaju resorna ministarstva dr Vesna Rubežić je učestvovala u naučno-istraživačkom radu na nekoliko projekata. Kao najznačajniji se izdvajaju sledeći projekti: "Lokalna polinomijalna aproksimacija i tehnike multiparametrske optimizacije u estimaciji parametara i filtriranju signala ", Podgorica 2008/2010. "Inteligentne tehnike pretraživanja sa primjenom u parametarskoj estimaciji, komunikacijama i energetici", Podgorica 2011/2013. Takođe, koleginica učestvuje u realizaciji naučno-istraživačkog projekta "Integrisani sistemi za analognu i mješovitu obradu signala – Aktivni RC filter za ADSL komunikacione sisteme", kroz Program naučno-tehnološke saradnje između Vlada Crne Gore i Republike Hrvatske za 2013-2014. godinu. Koleginica Rubežić je takođe bila recenzent udžbenika Osnove elektrotehnike I za srednje stručne škole. PEDAGOŠKI RAD Doc. dr Vesna Rubežić je kao asistent učestvovala u izvođenju računskih i laboratorijskih vježbi na više predmeta iz oblasti teorijske elektrotehnike. Od izbora u zvanje docenta uspješno i kvalitetno obavlja sve nastavne aktivnosti na predmetima na kojima je angažovana kako na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici, tako i na fakultetu za Pomorstvo u Kotoru i Mašinskom fakultetu u Podgorici i Pljevljima. Aktivnost kandidata u izvođenju nastave je visoko ocijenjena od kolega i studenata. Njeno dugogodišnje iskustvo u pedagoškom radu je svakako dobra osnova za njeno dalje napredovanje u ovoj oblasti.




izbora Poslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 7 28 16 46.5


III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE Na osnovu uvida u priloženu dokumentaciju, smatram da doc. dr Vesna Rubežić ispunjava uslove predviđene Zakonom o visokom obrazovanju i Statutom Univerziteta Crne Gore za izbor u zvanje vanrednog profesora. Stoga sa zadovoljstvom predlažem Senatu Univerziteta Crne Gore da koleginicu Vesnu Rubežić izabere u akademsko zvanje vanredni profesor za predmete: Osnove elektrotehnike II, na akademskom studijskom programu Energetika i automatika, Nelinearna kola, na specijalističkom akademskom studijskom programu Elektronika, telekomunikacije i računari na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici i Elektrotehnika i elektronika, na studijskom programu Mašinstvo na Mašinskom fakultetu (Studijski program Mašinstvo u Pljevljima). RECENZENT

Prof. dr Gojko Joksimović Redovni profesor Elektrotehničkog fakulteta Univerzitet Crne Gore


I OCJENA USLOVA

STEPEN OBRAZOVANJA Dr Vesna Rubežić, diplomirala je 1994. godine na odsjeku Elektronika Elektrotehničkog fakulteta u Podgorici. Na ovom fakultetu završila je postdiplomske studije sa magistarskim radom „Haotični fenomeni u električnim kolima“ koji je odbranila 1998. godine. Doktorsku disertaciju pod naslovom „Vremensko-frekvencijske reprezentacije u detekciji haotičnih stanja u oscilatornim kolima“, odbranila je 2006. godine. U zvanje docenta izabrana je 2008. godine. Kandidat Dr Vesna Rubežić je prošla sa uspjehom sve stupnjeve obrazovanja koje zakon i ustaljena univerzitetska praksa predviđaju za zvanje univerzitetskog nastavnika. NAUČNO-ISTRAŽIVAČKI RAD Naučno-istraživački rad dr Vesne Rubežić je obilježen istraživanjima u oblasti nelinearnih kola i sistema. Istraživanja u ovoj oblasti zahtijevaju visok stepen teorijskog obrazovanja iz fundamentalnih disciplina, uključujući i značajan nivo matematičkog obrazovanja, široko naučno obrazovanje i kreativnost, kao i sistematičan i organizovan rad. Kandidat je sa svojim mentorom, kreativno primjenjujući vremensko frekvencijske reprezentacije i koncept skalirajućih eksponenata razvio originalne detektore za procjenu stanja haotičnih sistema na osnovu jednog niza dostupnih podataka. Ovi detektori su primjenljivi ne samo u haotičnim oscilatornim kolima, već i u detekciji dinamičkih promjena u signalima iz kompleksnih dinamičkih sistema, kao što su razni fiziološki i meteorološki signali. Iz ovih oblasti objavila je niz naučnih radova, od kojih su neki objavljeni u uglednim međunarodnim časopisima. STRUČNI RAD U okviru aktivnosti koje podržava Ministarstvo za prosvjetu i nauku Crne Gore dr Vesna Rubežić je učestvovala u naučno-istraživačkom radu na nekoliko projekata. Kao najznačajnije izdvajam projekte:

- "Lokalna polinomijalna aproksimacija i tehnike multiparametrske optimizacije u estimaciji parametara i filtriranju signala ", Podgorica 2008/2010. -"Inteligentne tehnike pretraživanja sa primjenom u parametarskoj estimaciji, komunikacijama i energetici," Podgorica 2011/2013. Takođe, koleginica učestvuje u realizaciji naučno-istrazivačkog projekta "Integrisani sistemi za analognu i mješovitu obradu signala - Aktivni-RC filtar za ADSL komunikacione sisteme", kroz Program naučno-tehnološke saradnje između Vlada Crne Gore i Republike Hrvatske za 2013-2014. godinu. Koleginica Rubežić je bila recenzent udžbenika za srednju školu iz Osnova elektrotehnike po novim nastavnim planovima. PEDAGOŠKI RAD Kanditat Dr Vesna Rubežić u svom pedagoškom radu kao asistent i saradnik bila je angažovana na skoro svim predmetima iz oblasti teorijske elektrotehnike. Od izbora u zvanje docenta uspješno i kvalitetno obavlja sve nastavne aktivnosti na predmetima na kojima je angažovana. Po mom ličnom uvidu nastavu obavlja sa potpunom predanošću i odgovornošću uklapajući se i sama doprinoseći visokom nivou obrazovanja iz oblasti teorijske elektrotehnike na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici. Dr Vesna Rubežić je u dosadašnjem pedagoškom radu bila uključena na različitim nivoima obrazovanja, gdje je njen rad bio ocijenjen kao profesionalan i kompetentan, kako od strane kolega, tako i od studenata.



izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 7 28 16 46.5



Na osnovu uvida u dokumentaciju, dugogodišnjeg zajedničkog rada u nastavi i naučno istraživačkom radu, mogu sa sigurnošću da potvrdim, da se kandidat doc. dr Vesna Rubežić razvila u uspješnog naučnog radnika i iskusnog univerzitetskog nastavnika. Smatram da doc. dr Vesna Rubežić, ispunjava sve uslove predviđene Zakonom o visokom obrazovanju, Statutom Univerziteta Crne Gore i Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja, za izbor u akademsko zvanje vanrednog profesora za predmete navedene u Konkursu, te sa zadovoljstvom predlažem organima Elektrotehničkog fakulteta i Univerziteta da je izaberu u to zvanje.

RECENZENT Prof. dr Budimir Lutovac Univerzitet Crne Gore Elektrotehnički fakultet

R E F E R A T

Za izbor u akademsko zvanje za predmete: Analiza elektroenergetskih sistema I (osnovne akademske studije Energetika, Automatika) Upravljanje elektroenergetskim sistemima (specijalističke akademske studije Energetika, Automatika - smjer Elektroenergetski sistemi) i Relejna zaštita (specijalističke akademske studije Energetika, Automatika - smjer Elektroenergetski sistemi) na Elektrotehničkom fakultetu.

Konkurs je objavljen u dnevnom listu “Pobjeda” od 20.04.2013. godine. Na raspisani Konkurs javio se kandidat DR ZORAN MILJANIĆ.


BIOGRAFIJA

Rođen sam 13.02.1980. godine u Baru, Republika Crna Gora. Osnovnu školu i Gimnaziju završio sam u Baru. Za pokazan uspjeh tokom osnovne i srednje škole dobitnik sam diplome Luča.

Na Elektrotehnički fakultet u Podgorici, odsjek energetika, upisao sam se 1998 godine. Diplomirao sam 2002. godine odbranom diplomskog rada "SCADA sistemi" sa ocjenom 10 i prosječnom ocjenom tokom studija 9,22. Tokom osnovnih studija bio sam korisnik stipendija Opštine Bar i Elektroprivrede Crne Gore za talentovane studente.

Za pokazan uspjeh tokom studija nagrađivan sam od strane Elektrotehničkog fakulteta, i Univerziteta Crne Gore.

Učestvovao sam na ljetnjoj akademiji ”Summer Academy 2002”, kurs ”Electrical Energy Generation and Distribution” (u organizaciji DAAD i drugih njemačkih institucija za akademsku razmjenu).

Na poslijediplomske studije na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici, smjer elektroenergetski sistemi, upisao sam se 2003. godine i iste završio sa prosječnom ocjenom 10. Od januara 2003. godine sam angažovan u svojstvu saradnika u nastavi na više predmeta na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici. Magistarsku tezu pod nazivom „Spregnuti SKO i N-R metod za proračun gubitaka energije i snage u niskonaponskim mrežama“ odbranio sam 18.01.2006. godine na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici pod mentorstvom prof. emeritusa Ilije Vujoševića.

Doktorsku disertaciju pod nazivom: „Optimizacija estimacije stanja EES-a primjenom genetskih algoritama u uslovima promjenljive topologije mreža“ odbranio sam 10.01.2013. godine na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici, pod mentorstvom prof. dr Igora Đurovića sa Elektrotehničkog fakulteta u Podgorici.

Autor sam više naučnih i stručnih radova u renomiranim međunarodnim i domaćim časopisima i konferencijama, kao i studija, elaborata i analiza za potrebe domaćih i stranih privrednih subjekata. Klasifikaciona bibliografija i objavljeni radovi dati su u Prilogu.

Član sam više međunarodnih i domaćih organizacija i udruženja i to: Član IEEE - Institute of Electrical & Electronics Engineers (Udruženje inženjera energetike i elektronike), Član CIGRE – Conseil International des Grands Réseaux Électriques (Međunarodno vijeće za velike električne mreže), Sekretar studijskog komiteta C1 – Ekonomija i razvoj elektroenergetskih sistema Crnogorskog Komiteta Međunarodnog vijeća za velike električne mreže CG KO CIGRE, Član studijskog komiteta C2 - Eksploatacija i upravljanje elektroenergetskim sistemima Crnogorskog Komiteta Međunarodnog vijeća za velike električne mreže CG KO CIGRE. Recenzirao sam radove za sljedeće naučne časopise: International Journal of Electrical Power and Energy Systems, International Transactions on Electrical Energy Systems i International Journal of Engineering, Science and Technology. PODACI O RADNIM MJESTIMA I IZBORIMA U ZVANJA Januar 2003 – saradnik u nastavi na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici.

Učestvovao sam u organizovanju i izvođenju nastave (računske i

laboratorijske vježbe) na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici na predmetima:

- Teorija električnih kola (osnovne akademske studije, studijski program: Energetika i automatika);

- Teorija električnih kola (osnovne akademske studije, studijski program: Elektronika, telekomunikacije i računari);

- Analiza elektroenergetskih sistema I (osnovne akademske studije, studijski program: Energetika, Automatika);

- Analiza elektroenergetskih sistema II (specijalističke akademske studije Energetika, Automatika - smjer Elektroenergetski sistemi);

- Projektovanje pomoću računara u elektroenergetskim sistemima (specijalističke akademske studije Energetika, Automatika - smjer Elektroenergetski sistemi);

- Upravljanje elektroenergetskim sistemima (specijalističke akademske studije Energetika, Automatika - smjer Elektroenergetski sistemi);

- Relejna zaštita (specijalističke akademske studije Energetika, Automatika - smjer Elektroenergetski sistemi);

- Kompjuterska grafika (osnovne primijenjene studije, studijski program: Primijenjeno računarstvo);

- Zaštita podataka i sistema (osnovne primijenjene studije, studijski program: Primijenjeno računarstvo).



Br. kan.

1.1.5 Dio naučne monografije izdate kod nas (i u okruženju)

čiji su izdavači nacionalne akademije nauka i državni univerziteti i dio knjige studijskog karaktera izdate kod nas

Z. Miljanić: „Energetski bilansi, distributivne i prenosne mreže, stanje i projekcije razvoja“, potprojekat „Energija“ projekta „Crna Gora u XXI stoljeću – u eri kompetitivnosti“, Crnogorska Akademija Nauka i Umjetnosti, Specijalne edicije – Studije i Monografije, 2010, Vol. 73. Tom 7, str. 251-300, ISBN 978-86-7215-243-2

5 5

1.2.1. Radovi objavljeni u časopisima koji se nalaze u

međunarodnim bazama podataka

Z. Miljanić, I. Đurović, I. Vujošević: „Optimal Placement of PMUs with Limited Number of Channels“, Electric Power Systems Research, 2012, Vol. 90, pp. 93–98, ISSN: 0378-7796

6 6

1.2.2. Radovi u međunarodnim časopisima koji se ne nalaze u bazi podataka a imaju redovnu međunarodnu distribuciju i

rezime na stranom jeziku

Z. Miljanić, I. Đurović, I. Vujošević: „Multiple Channel PMU Placement Considering Communication Constraints“, Springer’s Energy Systems, 2013, Vol. 4, No. 2, DOI 10.1007/s12667-012-0069-6., pp. 125-135, Electronic ISSN: 1868-3975, Print ISSN: 1868-3967 (indexed in SCOPUS)

4 4

Z. Miljanić, I. Vujošević: ”Unaprijeđeni postupak proračuna gubitaka snage i energije u niskonaponskim distributivnim mrežama”, Tehnika - Elektrotehnika, 2005, vol. 54, br. 2, str. 7-14, ISSN: 0013-5836

4 4

1.3.1. Međunarodni kongresi, simpozijumi i seminari

I. Vujošević, Z. Miljanić: „Neki izazovi budućih elektroenergetskih sistema“, II. Savjetovanje Crnogorskog Komiteta CIGRE, STK C1 Ekonomija i razvoj EES, Rad broj: R C1-01, Budva, Crna Gora, 16-19 maj 2011., str. 1-10.

2 1

Z. Miljanić, I. Vujošević: „Smart grids – pogled u budućnost“, II. Savjetovanje Crnogorskog Komiteta CIGRE, STK C1 Ekonomija i razvoj EES, Rad broj: R C1-02, Budva, Crna Gora, 16-19 maj 2011., str. 1-10.

2 1

Z. Miljanić, I. Đurović, I. Vujošević: „Optimalna konfiguracija fazorskih mjerenja za postizanje pouzdane estimacije stanja“, II. Savjetovanje Crnogorskog Komiteta CIGRE, STK C2 Eksploatacija i upravljanje EES, Rad broj: R C2-01, Budva, Crna Gora, 16-19 maj 2011., str. 1-10.

2 0,66

Z. Miljanić, I. Đurović, I. Vujošević: „Optimal PMU Placement Using Ant Colony Optimization Approach“, The 46th International Universities' Power Engineering Conference, Paper ID-73, 1-D-05, Soest, Germany, 5-8 September 2011., pp. 1-6.

2 0,66

Z. Miljanić, I. Đurović, I. Vujošević: „Redundancy analysis and observability restoration based on the Gram matrix factorization“, The 44th International Universities' Power Engineering Conference, Glasgow, Scotland, 1-4 September 2009., pp. 1-5.

2 0,66


I. Vujošević, Z. Miljanić: „Energetske perspektive Crne Gore do 2030 godine“, I. Savjetovanje Crnogorskog Komiteta CIGRE, STK C1 Ekonomija i razvoj EES, Rad broj: R C1-01, Budva, Crna Gora, 12. – 16. oktobar 2009., str. 1-8.

2 1

I. Vujošević, Z. Miljanić: „Globalna pitanja razvoja energetike u XXI vijeku“, I. Savjetovanje Crnogorskog Komiteta CIGRE, STK C1 Ekonomija i razvoj EES, Rad broj: R C1-02, Budva, Crna Gora, 12. – 16. oktobar 2009., str. 1-8.

2 1

Z. Miljanić, I. Đurović, I. Vujošević: „Identifikacija kritičnih mjerenja i setova analizom matrice Jakobijana pri statičkoj estimaciji stanja elektroenergetskih sistema“, I. Savjetovanje Crnogorskog Komiteta CIGRE, STK C2 Eksploatacija i upravljanje EES, Rad broj: R C2-04, Budva, Crna Gora, 12. – 16. oktobar 2009., str. 1-8.

2 0,66

1.3.2. Domaći kongresi, simpozijumi i seminari

Z. Miljanić, I. Vujošević, J. Radović: ”Naponi i opterećenja u napojnim tačkama ED konzuma EES Crne Gore”, Seminar: "Kvalitet električne energije – standardi, mjerenja i pouzdanost", Univerzitet Crne Gore-Elektrotehnički fakultet, Elektroprivreda Crne Gore, Podgorica, Crna Gora, jun 2004, str. 1-6 (CD-ROM)

1 0,33


Br.kan.

3.2.2. Studijski priručnici

I. Vujošević, Z. Miljanić: „Praktikum za laboratorijske vježbe iz Analize elektroenergetskih sistema I”, Podgorica 2009.

1 0,5

I. Vujošević, Z. Miljanić: „Praktikum za laboratorijske vježbe iz Analize elektroenergetskih sistema II”, Podgorica 2009.

1 0,5

I. Vujošević, Z. Miljanić: „Praktikum za laboratorijske vježbe iz Relejne zaštite”, Podgorica 2010.

1 0,5

B. Lutovac, Z. Miljanić: „Praktikum za laboratorijske vježbe iz Teorije električnih kola”, Podgorica 2010. 1 0,5

3.5. Kvalitet pedagoškog rada

Visoke ocjene pedagoškog rada na studentskim anketama (detalji se mogu pronaći u arhivi Elektrotehničkog fakulteta Podgorica).

5 5


Br. kan.

4.1 Stručna knjiga u zemlji Z. Miljanić: Poglavlje „Policies, Measures and Estimates of Emissions Reduction in Energy sector“ u okviru „The initial national communication on climate change of Montenegro to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)“, str. 86-114, 2010, link: http://unfccc.int/essential_background/library/items/3599.php#beg

3 1

4.3 Stručni članak Z. Miljanić, I. Đurović, I. Vujošević: ”Fazorska mjerenja kao preduslov za uspostavljanje napredne mjerne infrastrukture”, Elektroprivreda, 2012, Vol. 337, str. 22-23, ISSN: 1805136

1 0,33

Z. Miljanić: ”Pametne mreže su budućnost”, Elektroprivreda, 2012, Vol. 332, str. 18-19, ISSN: 1805136

1 1

4.6 Ostala dokumentovana stručna djelatnost

I. Vujošević, Đ. Rakočević, Z.Miljanić: „Assessment of the distribution pilot project performance with Action plan”, World bank project: "Emergency stabilization of electricity supply in the Republic of Montenegro", 2007 I. Vujošević, Đ. Rakočević, Z.Miljanić: „M&E plan for the distribution pilot project of AMR&B system in Montenegro”, World bank project: "Emergency stabilization of electricity supply in the Republic of Montenegro", 2004

5


Broj radova Broj bodova

DJELATNOST Poslije izbora Ukupno Poslije

izbora Ukupno 1. NAUČNO

ISTRAŽIVAČKI RAD

13 25.97

3. PEDAGOŠKI RAD 4 7 4. STRUČNI RAD 5 7.33

UKUPNO 40.3


STEPEN OBRAZOVANJA

Kandidat dr Zoran Miljanić je završio Elektrotehnički fakultet u

Podgorici, odsjek Energetika i Automatika, 2002. godine, sa prosječnom ocjenom 9,22. Za pokazan uspjeh u toku studija nagrađivan je od strane Elektrotehničkog fakulteta i Univerziteta Crne Gore. Zvanje magistra tehničkih nauka stekao je na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici 18.01.2006. godine odbranom magistarskog rada pod nazivom „Spregnuti SKO i N-R metod za proračun gubitaka energije i snage u niskonaponskim mrežama“ pod mentorstvom prof. dr Ilije Vujoševića sa Elektrotehničkog fakulteta u Podgorici. Doktorsku disertaciju pod nazivom: „Optimizacija estimacije stanja EES-a primjenom genetskih algoritama u uslovima promjenljive topologije mreža“ odbranio je 10.01.2013. godine na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici, pod mentorstvom prof. dr Igora Đurovića sa Elektrotehničkog fakulteta u Podgorici.

Na osnovu priložene dokumentacije konstatujem da kandidat dr Zoran Miljanić ispunjava sve zakonske uslove, kao i uslove propisane Statutom Univerziteta Crne Gore i drugim aktima Univerziteta, potrebne za izbor u akademsko zvanje docenta na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici. NAUČNO–ISTRAŽIVAČKI RAD

Naučno–istraživački rad dr Zorana Miljanića rezultirao je objavljivanjem 13 radova, od čega 2 u međunarodnim časopisima koji se nalaze u međunarodnim bazama podataka, jedan rad u međunarodnim časopisima koji se ne nalaze u bazi podataka, a imaju redovnu međunarodnu distribuciju i rezime na stranom jeziku, dio naučne monografije, 8 radova na međunarodnim kongresima, simpozijumima i seminarima, i jedan rad na domaćem seminaru.

Posebno se ističe njegov doprinos u istraživanju unapređivanja estimacije stanja elektroenergetskih sistema, uzimajući u obzir njihovu promjenljivu topologiju, sa posebnim osvrtom na planiranje optimalne mjerne konfiguracije. Kako je u pitanju složeni multivarijabilni optimizacioni problem, za njegovo rješavanje kreirana je metaheuristička tehnika zasnovana na celularnom genetskom algoritmu. Kvalitet performansi predložene tehnike potvrđen je poređenjem sa savremenim optimizacionim tehnikama i objavljivanjem radova u referentnim međunarodnim časopisima, od kojih je rad „Optimal Placement of PMUs with Limited Number of Channels“, objavljen u prestižnom međunarodnom časopisu Elsevier’s Electric Power Systems Research koji ima visok impact faktor.

U naučnim radovima, pored kvalitetne teorijske elaboracije problema, autor posebnu pažnju posvećuje analizi mogućnosti

1. jul 2013. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 31 - Broj 307 primjene predloženih rješenja u konkretnim slučajevima. Recenzira radove za tri časopisa sa SCI liste.

Bio sam uključen u svim fazama njegovog obrazovanja na Elektrotehničkom fakultetu, kao i koautor u objavljenim radovima kandidata, te sam imao priliku da se uvjerim u njegovu stručnost i sposobnost za daljim uspješnim bavljenjem naučno–istraživačkim radom. STRUČNI RAD

Dr Zoran Miljanić aktivno se bavi stručnim radom od završetka redovnih studija na Elektrotehničkom fakultetu. Član je međunarodnog udruženja CIGRE i predsjednik studijskog komiteta C1 CG CIGRE. Od stručnih publikacija, izdvaja se višegodišnji projekat Svjetske Banke koji je imao za zadatak proračun i analizu nivoa gubitaka električne energije i snage u odabranim distributivnim trafo-reonima elektrodistributivne mreže Crne Gore za potrebe evaluacije efekata uvođenja sistema za daljinsko očitavanje potrošene električne energije kod distributivnih potrošača. Kandidat je bio autor poglavlja Prve Nacionalne komunikacije Crne Gore prema UNFCC (United Nations Framework for Climate Change) u kojem je analizirao uticaj energetskog sektora Crne Gore na nivo emisija gasova staklene bašte.

Oblasti stručnog rada su mu analiza, upravljanje, planiranje i zaštita elektroenergetskih sistema, opšta energetika, energetska efikasnost i uticaj energetike na životnu sredinu.

Kako sam u svojstvu rukovodioca većine projekata direktno sarađivao sa kandidatom, imao sam priliku da se uvjerim u njegovu sistematičnost, analitičnost i upornost u riješavanju kompleksnih stručnih problema. PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST

Kandidat dr Zoran Miljanić je paralelno sa naučnoistraživačkim i stručnim radom uspješno i sistematski sticao pedagoško iskustvo kao saradnik u nastavi iz više predmeta na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici. Tokom proteklih deset godina Miljanić je izvodio računske i laboratorijske vježbe na sljedećim predmetima koje sam realizovao na bachelor i specijalističkim studijama: Analiza elektroenergetskih sistema I, Analiza elektroenergetskih sistema II, Upravljanje elektroenergetskim sistemima, Planiranje i eksploatacija elektroenergetskih sistema i Relejna zaštita. Istovremeno bio je angažovan kao saradnik u nastavi na Teoriji električnih kola, Projektovanju pomoću računara u elektroenergetskim sistemima, Kompjuterskoj grafici i Zaštiti podataka i sistema. Sve nastavne obaveze obavljao je savjesno i uspješno. Pokazao je veoma kvalitetnu komunikaciju sa studentima koju je razvio kroz redovne časove računskih i laboratorijskih vježbi, ali i konsultacije i saradnju sa studentima na izradi seminarskih, diplomskih i specijalističkih radova. Njegov pedagoški pristup karakteriše veliko zalaganje, savjesnost i odgovornost, sa upotrebom standardnih i savremenih metoda. Ostvarene visoke ocjene u studentskim anketama i lično veoma pozitivno iskustvo u saradnji sa kandidatom dr Zoranom Miljanićem potvrđuju visok kvalitet njegove pedagoške osposobljenosti.



izbora Poslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 13 25.97

3. PEDAGOŠKI RAD 4 7 4. STRUČNI RAD 5 7.33 UKUPNO 40.30


Na osnovu dostavljene dokumentacije konstatujem da kandidat

dr Zoran Miljanić zadovoljava sve uslove predviđene Zakonom o visokom obrazovanju, Statutom Univerziteta Crne Gore, Mjerilima

za izbor u akademska i naučna zvanja i Pravilima postupka izbora u akademska zvanja Univerziteta Crne Gore.

Imajući u vidu rezultate naučno-istraživačkog, stručnog i pedagoškog rada, lično poznavanje kandidata i iskustvo u dosadašnjoj saradnji sa kandidatom, sa zadovoljstvom predlažem Senatu Univerziteta Crne Gore da izaberu kandidata dr Zorana Miljanića u zvanje docenta, za predmete naznačene u Konkursu na koji se kandidat prijavio: Analiza elektroenergetskih sistema I, Upravljanje elektroenergetskim sistemima i Relejna zaštita.

RECENZENT Prof. emeritus Ilija Vujošević


I OCJENA USLOVA

STEPEN OBRAZOVANJA


Podgorici 2002. godine. Magistarsku tezu pod nazivom „Spregnuti SKO i N-R metod za proračun gubitaka energije i snage u niskonaponskim mrežama“ odbranio je 2006. godine. Doktorsku disertaciju pod nazivom „Optimizacija estimacije stanja EES-a primjenom genetskih algoritama u uslovima promjenljive topologije mreža“ odbranio je 2013. godine.

Na osnovu priložene dokumentacije konstatujem da kandidat dr Zoran Miljanić ispunjava sve zakonske uslove, kao i uslove propisane Statutom Univerziteta Crne Gore potrebne za izbor u akademsko zvanje docenta na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici. NAUČNO–ISTRAŽIVAČKI RAD

Naučno - istraživački rad dr Zorana Miljanića u dosadašnjem

periodu čini 13 objavljenih radova u međunarodnim i domaćim časopisima, kao i radovi koji su prezentovani na domaćim i međunarodnim naučnim i stručnim skupovima. Teme kojima se kandidat bavi u objavljenim radovima dominantno se odnose na probleme savremenih elektroenergetskih sistema, a time i na discipline koje su predmet Konkursa. U okviru objavljenih radova kandidat pokazuje kvalitetno teorijsko znanje iz oblasti koje istražuje, a posebno se ističe analiza mogućnosti primjene predloženih rješenja.

Među objavljenim radovima posebno treba istaći dva rada objavljena u časopisima renomiranih izdavača, kao i učešće u izradi naučne monografije. STRUČNI RAD

Paralelno sa radom na fakultetu, kandidat Dr Zoran Miljanić je učestvovao na izradi više studijskih analiza problema u opštoj energetici i elektroenergetskim sistemima. Usljed značaja i složenosti analiziranog problema, posebno se ističe studija koja tretira proračun gubitaka električne energije i snage u niskonaponskim distributivnim mrežama. Studija je imala i za zadatak ocjenu opravdanosti razvoja sistema za daljinsko očitavanje potrošnje električne energije u Crnoj Gori. Kandidat se u svom stručnom radu bavio i problemima opšte energetike, uticajem energetskog sektora na životnu sredinu i energetskom efikasnošću.

Uzimajući u obzir stručnu bibliografiju može se konstatovati da kandidat ima aktivan stručni rad koji obuhvata zahtjevne studijske analize u oblastima kojima pripadaju predmeti iz Konkursa. PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST

Kandidat je od završetka osnovnih studija u radnom odnosu na Elektrotehničkom fakultetu Univerziteta Crne Gore prvo kao pripravnik stažista, a onda kao saradnik u nastavi. Time je pedagoški rad osnova njegovog profesionalnog angažmana. Kandidat je u pomenutom periodu izvodio računske i laboratorijske vježbe iz više predmeta na osnovnim, specijalističkim i primjenjenim studijama. Sve obaveze saradnika u nastavi obavljao je savjesno i sa velikom željom da studentima prenese potrebno znanje. Time je izgradio kvalitetan odnos sa studentima o čemu svjedoče visoke ocjene studentskih anketa na svim disiplinama na kojima je bio saradnik. Posebno ističem kandidatovu želju da radi na osavremenjavanju nastave kroz povezivanje teorijskih i

Strana 32 - Broj 307 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 1. jul 2013. praktičnih problema, upotrebu savremenih softvera i kontinuiranu komunikaciju sa kolegama koji su angažovani u privredi.



izbora Poslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 13 25.97



Uzimajući u obzir navedene činjenice konstatujem da kandidat

dr Zoran Miljanić zadovoljava sve uslove predviđene Zakonom o visokom obrazovanju, Statutom Univerziteta Crne Gore, Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja i Pravilima postupka izbora u akademska zvanja Univerziteta Crne Gore.

Smatram da kandidat posjeduje sve potrebne kvalitete u naučnoistraživačkom, stručnom i pedagoškom pogledu. Stoga mi je zadovoljstvo da predložim Senatu Univerziteta Crne Gore da kandidata dr Zorana Miljanića izabere u zvanje docenta na Elektrotehničkom fakultetu, za predmete: Analiza elektroenergetskih sistema I, Upravljanje elektroenergetskim sistemima i Relejna zaštita.

RECENZENT Prof. dr Jadranka Radović

. IZVJEŠTAJ RECENZENTA

I OCJENA USLOVA

STEPEN OBRAZOVANJA


Podgorici 2002. godine. Magistarsku tezu pod nazivom „Spregnuti SKO i N-R metod za proračun gubitaka energije i snage u niskonaponskim mrežama“ odbranio je 18.01.2006. godine. Doktorirao je 10.01.2013. godine odbranom doktorske disertacije pod nazivom: „Optimizacija estimacije stanja EES-a primjenom genetskih algoritama u uslovima promjenljive topologije mreža“.

Na osnovu priložene dokumentacije konstatujem da kandidat dr Zoran Miljanić ispunjava sve zakonske uslove, kao i uslove propisane Statutom Univerziteta Crne Gore potrebne za izbor u akademsko zvanje docenta na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici. NAUČNO–ISTRAŽIVAČKI RAD

Imajući u vidu tematiku referenci navedenih u okviru bibliografije naučno-istraživačkih radova koji su objavljeni u međunarodnim i domaćim časopisima i prezentovani na međunarodnim i domaćim kongresima, simpozijumima i seminarima, zaključuje se da ona u potpunosti odgovara grupi predmeta koji su predmet konkursa. Posebno je značajan doprinos u analizi metaheurističkih optimizacionih metoda i njihove primjene na unaprjeđenje kvaliteta rada elektroenergetskih sistema. U prilog kvalitetu naučno istraživačkog rada kandidata ide i rad objavljen u renomiranom međunarodnom časopisu Elsevier’s Electric Power Systems Research.

U radovima kandidat pokazuje visok stepen znanja koje posjeduje kako u fizičkom, tako i u matematičkom pristupu temama i problemima koje obrađuje. STRUČNI RAD

Dr Zoran Miljanić je učestvovao u izradi studija koje se bave analizom značajnih problema elektroenergetskih sistema. Posebno

su značajne studija mogućnosti primjene sistema daljinskog očitavanja potrošnje električne energije kod niskonaponskih distributivnih potrošača, koja je rađena u okviru projekta Hitne stabilizacije snabdijevanja električnom energijom u Crnoj Gori, kao i analiza uticaja energetskog sektora na životnu sredinu koja je dio Prve nacionalne komunikacije Crne Gore prema UNFCC (tj. dokumenta neophodnog za ispunjavanje obaveza Crne Gore proisteklih iz ratifikacije Kyoto protokola). Pored navedenih studija, kandidat je autor i stručnih priloga u domaćim časopisima što potvrđuje kandidatov aktivan stručni rad u oblasti elektroenergetskih sistema. PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST

Kandidat dr Zoran Miljanić je u prethodnom periodu izvodio računske i laboratorijske vježbe iz više disciplina na Elektrotehničkom fakultetu u Podgorici. U svom pedagoškom radu prošao je kroz sve faze, od računskih i laboratorijskih vježbi do aktivnog učešća u ispitima, seminarskim, diplomskim i specijalističkim radovima studenata. Veoma savjesno i predano pristupa svojim pedagoškim obavezama. Posebno naglašavam kandidatov odnos prema studentima, čiji kvalitet se potvrđuje visokim ocjenama u anonimnim studentskim anketama, koje u kontinuitetu dobija.

II VERIFIKACIJA BODOVANJA

ZBIRNI PREGLED UKUPNOG BROJA REFERENCI PO OBLASTIMA DJELATNOSTI I BODOVA


izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 13 25.97



Kandidat dr Zoran Miljanić zadovoljava sve uslove predviđene

Zakonom o visokom obrazovanju, Statutom Univerziteta Crne Gore, Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja i Pravilima postupka izbora u akademska zvanja Univerziteta Crne Gore. Stoga predlažem Senatu Univerziteta Crne Gore da kandidata dr Zorana Miljanića izabere u zvanje docenta na Elektrotehničkom fakultetu, za predmete za predmete naznačene u Konkursu: Analiza elektroenergetskih sistema I, Upravljanje elektroenergetskim sistemima i Relejna zaštita.

RECENZENT Prof. dr Sreten Škuletić

R E F E R A T Za izbor u akademsko zvanje za predmet: Interna medicina,

oblast Pulmologija na Medicinskom fakultetu. Konkurs je objavljen u dnevnom listu “Pobjeda” od 9 februara

2013 godine. Na raspisani Konkurs javio se kandidat DR MILIĆ MEDENICA.

BIOGRAFIJA Rođen: 06.01.1952 godine u Kolašinu, Crna Gora PODACI O OBRAZOVANJU U Sarajevu sam završio osnovnu školu i gimnaziju. Školske 1970/71 g upisao sam se na studij Medicinskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu. Na istom fakultetu sam diplomirao 1977g. Od 1979 g radio sam na Klinici za plućne bolesti Kasindo-Sarajevo. Nakon četvorogodišnjeg specijalističkog staža specijalistički ispit iz

1. jul 2013. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 33 - Broj 307 pneumoftiziologije položio sam 1985 g sa odličnim uspjehom. Sledeće godine upisao sam postiplomske studije i završio ih sa prosječnom ocjenom 9,1. Rezultat trogodišnjeg istaživanja je Magistraski rad pod nazivom „ Značaj interlobarne ćelijske diference u diferencijalnoj dijagnozi plućnih granulomatoza“ . Rad sam odbranio aprila 1990 g. Rezultat višegodišnjeg izučavanja biohemijskih, citoloških i patohistoloških karakteristika pleuralnih izliva u Specijalnoj bolnici za plućne bolesti Brezovik je doktorska disertacija pod nazivom „ Polivalentan pristup dijagnostici malignih pleuralnih izliva „ koju sam odbranio 2003 g na Medicinskom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Na međunarodnom nivou član sam European Respiratory Society na čijim kongresima sam zadnjih nekoliko godina redovan aktivni učesnik. Na nivou Republike Crne Gore bio sam predsjednik Pulmološke sekcije i član sam Nacionalne komisije za tuberkulozu. Takođe sam član Društva ljekara Crne Gore U nekoliko navrata boravio sam na stručnim usavršavanjima u zemlji i inostranstvu: edukacija na Institutu za plućne bolesti

Sremska Kamenica 1985 g.. edukacija na Klinici za plućne bolesti Jordanovac 1989 g., edukacija na Institutu za plućne bolesti Beograd 2000 g.. Kurs iz bronhologije završio sam u Budimpešti 1994 g. Odlukom Medicinskog fakulteta Univerziteta u Beogradu od 1994 g određen sam za Mentora za ljekare na specijalizaciji iz Pulmologije sa područja Crne Gore. Stalni radni odnos zasnovao sam 01.02.1979 g na Klinici za plućne bolesti Kasindo-Sarajevo. Od 1.10. 1993 godine radim u Specijalnoj bolnici za plućne bolesti - Brezovik, gdje sam obavljao dužnost direktora u mandatu od četiri godine. Trenutno sam na dužnosti načelnika „I pulmološkog odjeljenja“ Specijalne bolnice za plućne bolesti Brezovik. U zvanje stručnog saradnika izabran sam 2005 g na predmetu Interna medicina-oblast pulmologija. U akademsko zvanje docenta izabran sam 30.02. 2007 godine na Univerzitetu Crne Gore – Medicinski fakultet. Predavač sam iz oblasti pulmologije na predmetu Interne medicine i rukovodioc sam predmeta „Opšta medicina“ na Stomatološkom fakultetu.

KLASIFIKACIONA BIBLIOGRAFIJA KVANTITATIVNA OCJENA REFERENCI DO POSLEDNJEG IZBORA (Bilten br. 18.2007. godine)

1. NAUČNO ISTRAŽIVAČKA DJELATNOST

UKUPNI BROJ BODOVA


1.2. Radovi objavljeni u časopisima 1.2.1. 1.2.2. 1.2.3. 1.2.4. Broj referenci*broj bodova 1*4 4*4

1*2 1*0,2 1*0,4 1*0,7 2*0,5 1*0,4

24,7

1.3. Radovi na kongresima, simpozijumima, seminarima

1.3.1

1.3.2.

1.3.3.

Broj referenci*broj bodova 1*0,7 2*0,3

1,3 1.4. Uvodno, objavljeno plenarno predavanje

1.4.1. 1.4.2.

Broj referenci*broj bodova 2*0,5 1 1.5. Recenzije 1.5.1. 1.5.2. 1.5.3. Broj referenci*broj bodova

UKUPNO ZA NAUČNO ISTRAŽIVAČKU DJELATNOST 3. PEDAGOŠKA DJELATNOST 3.1. Udžbenici 3.1.1. 3.1.2. 3.1.4. Broj referenci*broj bodova

3.2. Priručnici 3.2.1. 3.2.2. 3.2.3. Broj referenci*broj bodova

3.3. Gostujuči profesor 3.3.1. 3.3.2. Broj referenci*broj bodova

3.4. Mentorstvo 3.4.1. 3.4.2. 3.4.3. Broj referenci*broj bodova 6*0,25

1,5

3.5. Kvalietet pedagiškog rada (može se koristiti ukoliko se na zvaničnim studentskim anketama najmanje tri godine uzastopno dobiju odlične ocjene za sve elemente pedagoškog rada) UKUPNO ZA PEDAGOŠKU DJELATNOST

4. STRUČNA DJELATNOST 4.1. Strčna knjiga 4.1.1. 4.1.2. Broj referenci*broj bodova

4.2. Urednik ili koeditor 4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. Broj referenci*broj bodova

4.3. Stručni članak 4.3.1. Broj referenci*broj bodova


4.5. Popularno-stručni članci 4.5.1. Broj referenci*broj bodova 4.6. Ostala dokumentovana stručna djelatnost 4.6.1. Broj referenci*broj bodova 10*1 10


1. NAUČNOISTRAŽIVAČKA DJELATNOST Br.ref.

Br.kan.

1.3. Autorska naučna monografija izdata kod nas (i u okruženju) čiji su izdavači nacionale akademije nauka i državni univerziteti 1. Medenica R. M. Pleuralni izlivi, Univerzitet Crne

Gore -Medicinski fakultet; (prihvaćeno za štampanje).

10

10

1.5. Dio naučne monografije izdate kod nas (i u okruženju) čiji su izdavači nacionalne akademije nauka i državni univerziteti i dio knjige studijskog karaktera izdate kod nas 2. Medenica R. M. , Utješinović J. Starenje i

karcinom pluća u Crnoj Gori, U: Vukotić D. Vremenska nepodudarnost biološkog i hronološkog starenja u Crnoj Gori, Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, 31:2009;241-253.ISBN 978-86-7215-228-9 COBISS.CG-ID 14932928.

5

5 1.2. Radovi objavljeni u časopisima 1.2.1. Radovi objavljeni časopisima koji se nalaze u među- narodnim bazama podataka 3. Medenica R. M. Medenica M. M. Difuzna

alveolarna hemoragija – prikaz slučaja. Srpski arhiv celokupnog lekarstva. 2012: prihvaćenu za štampu:130/12.ISSN-0370-8179.

4. Medenica R. M., Medenica M. M., Bojović O, Soldatović I. Changing Trends in Incidence of Lung Cancer by Histological Type in Montenegro. Srpski arhiv celokupnog lekarstva. 2013.prihvaćenu za štampu:139/12.ISSN-0370-8179.

6

6

6

6

1.3. Radovi na kongesima, simpzijumima i seminarima

1.3.1. Međunarodni kongresi, simpozijumi i seminari

5. Medenica R. M. The importance of cytological

analysis of bronchoalveolar lavage in tuberculous lung diseases. Respiratory Journal. P3859; 17st Annual Congress. Copenhagen:15-19 September 2007. www.erj.ersjournals.com

6. Medenica R. M. Biochemical and cytological features of metastatic pleural effusion in breast cancer. Respiratory Journal. P3905; 17st Annual Congress: Copenhagen.15-19 September 2007. www.erj.ersjournals.com

7. Medenica R. M. Inflamatorni eksudati – parapneumonični izlivi i empijem. Prvi kongres respiratorne medicine Srbije i Jugoistočne Evrope. Novi Sad 2-4.11.2007;P116. www.respiratorna –medicina.org

8. Medenica R. M. Akutna intersticijumska pneumonija. Zbornik radova majski pulmoški dani. Jahorina. 22-24.5, 2008.

www.lungclinic-banjaluka.com 9. Medenica M., Perosevic N. Epidemiological and

histologic features of lung cancer in Montenegro. Respiratory Journal; P2713:21st Annual Congress. Amsterdam. 24-28 September 2011. www.erj.ersjournals.com

10. Medenica R. M. , Kraja R., Medenica M. M. Pleural effusion in lung cancer. Amesterdam. Respiratory Journal P3905; 22st Annual Congress: Wienna 2-6 September 2012. www.erj.ersjournals.com

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

0,7

1.4. Uvodno objavljeno plenarno predavanje 1.4.2. Na sastancima sa domaćim učesnicama 11. Medenica R. M. Etiologija i patogeneza

tuberkuloze. Treninig ljekara primarne zdravstvene zaštite; Bečići; 10.12.2007.

12. Medenica R. M. Dijagnostika tuberkuloze i diferencijalna dijagnoza. Treninig ljekara primarne zdravstvene zaštite; Bečići; 10.12.2007. Progaram rada ljekara primarne zdravstvene zaštite.

13. Medenica R. M. Oralni cefalosporini u terapiji urinarnih i respiratornih infekcija. Ljekarska komora Crne gore: Kontinuirana edukacija. 19.03.2008.Sertifikat ljekarske komore Crne Gore.

14. Medenica R. M. Asthma vs HOBP. XIII kongres DLJCG. 7.5.2009. Bečići. Program rada kongresa.

15. Medenica R. M. Dijagnostički postupci. Edukacija ljekara specijalista. 14.5.2009. Bečići. Progaram rada ljekara primarne zdravstvene zaštite.

16. Medenica R. M. Prognosticki faktori u sarkoidozi. Pneumoftiziološka sekcija Crne Gore: 11.6.2009.Program rada sekcije.

17. Medenica M. Diferencijalna dijagnoza hroničnog kašlja. Edukacija ljekara; Berlin Chemie. Nikšić, 2.11.2012. Sertifikat ljekarske komore Crne Gore.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1


Br. kan.

3.4.3. Mentorstvo na dodiplomskim studijama Mentor za završni rad studentuĆosović Danilu - Tema: Sarkoidoza pluća Mentor za završni rad studentu Tijanić Mirjani - Tema: Karcinom pluća 3.5. Kvalitet nastave Na predlog vijeća Medicinskog fakulteta Broj odluke 437 od 22.02.13.

0,5

0,5

5

0,5

0,5

5


Br. kan.

4.1. Stručna knjiga Ostala dokumentovana stručna djelatnost - Predsjednik Pneumoftiziološke sekcije Crne Gore

u vremenu do 2009. - Član sam Društva ljekara Crne Gore. - Član Nacionalne komisije za tuberkulozu. - Na međunarodnom nivou član sam European

Respira- tory Society na čijim kongresima sam zadnjih nekoliko godina redovan aktivni učesnik.

- Rukovodioc sam katedre za predmet Opšta medicina na Stomatološkom fakultetu – Podgorica.

- Na Medicinskom fakutetu – Podgorica, član komisije za polaganje specijalističih ispita iz Porodične medicine.

- Član komisije za odbranu magistarskog rada dr Snežane Mićanović – 2010 godine.

- Mentorstvo na specijalizaciji iz penumoftiziologije (dr Redžep Kraja)

- Mentorstvo na specijalizaciji iz interne medicine (dr Dragica Gudelj).

- Načelnik sam „I pulmološkog odjeljenja“ u JZU specijalne bolnice za plućne bolesti Brezovik.

20

20






17 34 44.7 83.2

3. PEDAGOŠKI RAD 5 6.5 4. STRUČNI RAD 20 30

UKUPNO 69.7 119.7

IZVJEŠTAJ RECENZENTA I OCJENA USLOVA STEPEN OBRAZOVANJA Na osnovu uvida u dostavljeni konkursni materijal, a imajući u vidu stepen obrazovanja kandidata zaključujem da doc. dr Milić Medenica ispunjava sve neophodne uslove propisane relevantnim pravnim propisima za izbor u više akademsko zvanje na Medicinskom fakultetu Univerziteta Crne Gore. NAUČNO ISTRAŽIVAČKI RAD Naučno istraživački rad kandidata dr Milić Medenice se zasniva na izučavanju bazične medicine dovodeći dobijene rezultate u vezi sa diferencijalnom dijagnozom, prognozom bolesti, uz primjenu adekvatnih terapijskih protokola. Npr. u radu objavljenom na Evropskom pulmološkom kongresu “The importance of cytological analysis of bronchoalveolar lavage in tuberculous lung diseases“ ukazao na značaj citološke analize bronhoalveolarnog uzorka u diferencijalnoj dijagnozi plućnih granulomatoza, mogući značaj dobijenih rezultata u dobijanju prognostičkih informacija kao i potrebu za izmjenu terapijskih protokola. U radu „Biochemical and cytological features of metastatic pleural effusion in breast cancer“ iznio je svoja zapažanja o biohemijskim i citološkim specifičnostima metastatskih peluralnih izliva u karcinomu dojke. Na osnovu biohemijskih osobina pluralnih izliva u karcinomu dojke moguće je dobiti prognostičke informacije na osnovu kojih se donose odluke o provođenju pojedinih terapijskih procedura. U radu „Inflamatorni eksudati – parapneumonični izlivi i empijem“ na osnovu biohemijskih osobina pleuralnog izliva ukazuje na značaj pravovremene primjene pojedinih terapijskih protokola u liječenju nekomplikovanog i komplikovanog parapneumočnog izliva. U radu „Epidemiological and histologic features of lung cancer in Montenegro“ ukazuje na epidemiološke i patohistološke osobitosti karcinoma pluća u Crnoj Gori za period 1997-2010. U radu „Pleural effusion in lung cancer“ je pokazao je adenokarcinom pluća najčešći uzrok metastatskim pleuralnim izlivima. U aktuelnoj literaturi se uglavnom navodi da je to epidermoidni karcinom pluća. U radu su obrađena 585 pacijenata sa novodijagnostikovanim karcinom pluća. Prateći izlivi karcinoma pluća su dijagnostikovani kod 33 pacijenta. Nije nađena statistička korelacija učestalosti pratećih izliva u karcinomu pluća i patohistoloških tipova karcinoma pluća. Maligni izlivi su dijagnostikovani kod 55 bolesnika. U adenokarcinom pluća je dijagnostikovan kod 26 bolesnika, što je statistički značajno najčešći uzročni faktor širenja maligne bolesti na pleuru. U radu „Akutna intersticijumska pneumonija“ daje prikaz slučaja bolesnika sa ovim rijetkim oboljenjem i ukazuje na značaj pravovremnog postavljanja radne dijagnoze i primjene adekvatne terapije (prosjek preživljavanja je šest mjeseci). U prezentovanom slučaju radi se o rezoluciji „ad integrum“ (za sada). U radu „Changing Trends in Incidence of Lung Cancer by Histological Type in Montenegro“ u kojem se osvrnuo na specifičnosti karcinoma pluća u Crnoj Gori i potrebu za intezivnijom anti - pušačkom kampanjom koja je na osnovu analize kretanja patohistoloških tipova karcinoma pluća nedovljna, tj. nije dala očekivane rezultate. Kao rezultat navedenog dugogodišnjeg rada proistekla je i monografija pod nazivom „Pleuralni izlivi”. U knjizi „Vremenska nepodudarnost biološkog i hronološkog starenja u Crnoj Gori“ akademika D. Vukotića ukazuje na problematiku

zbrinjavanja bolesnika sa karcinomom pluća u starijim dobnim grupama. Od poslednjeg izbora objavio je i 17 radova u međunarodnim i domaćim časopisima. Jedan dio radova je, što se iz gore navedenog vidi, prezentovan je na međunarodnim ili domaćim Kongresima i seminarima. Ovi radovi ispunjavaju sve metodološke standarde koji daju za pravo da se ocijene kao ozbiljan naučni i istraživački poduhvat. STRUČNI RAD Stručni rad kandidata korelira sa bibliografskim podacima i u interakciji je sa naučno istraživačkim opredjeljenjem, odnosno problematikom koju obrađuje. Kroz stručnu aktivnost kandidat dr Milić Medenica je stekao značajno iskustvo u rješavanju dijagnostičke problematike. Dao je značajan doprinos u uvođenju novih dijagnostičkih procedura. Specijalizantima je kandidat intenzivno nastojao prenijeti svoje znanje i iskustvo iz prakse. Takođe je uložio maksimalan trud na sopstvenoj profesionalnoj nadgradnji. Izložila sam dio stručne biografije kandidata koja ga preporučuje za izbor u više zvanje. PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST Nastavno pedagoška aktivnost iskazana je kroz višegodišnje iskustvo izvođenja teorijske i praktične nastave na predmetu Interna Medicina – oblast pulmologija. Kandidat dr Milić Medenica je veoma odgovorno i kompetentno organizovao i vodio vježbe o čemu svjedoče i ocjene anketiranih studenata. U zvanje docenta izabran je na Medicinskom fakultetu 2007. godine. Član je komisije za polaganje specijalističkih ispitita iz “Porodične Medicine”. Mentor je za oblast pulmologije. Autor je univerzitetske monografije. Savjestan naučni i nastavni rad, posvećenost poslu i postavljanje novih standarda u kvalitetu nastave predstavlja potvrdu potpune pedagoške, naučne i stručne osposobljenosti kandidata za izbor u više akademsko zvanje.



izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 34 17 44.7 83.2

3. PEDAGOŠKI RAD 5 6.5 4. STRUČNI RAD 20 30 UKUPNO 69.7 119.7

III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE Na osnovu uvida u dostavljenu dokumentaciju kao i rezultate naučno istraživačkog, pedagoškog i stručnog rada doc. dr Milić Medenice, smatram da kandidat ispunjava sve uslove za izbor u akademsko zvanje vanrednog profesora za predmet Interna medicina, oblast pulmologija, propisane Zakonom o visokom obrazovanju Statutom Univerziteta Crne Gore i Mjerilima za izbor u akademska zvanja. Imajući u vidu prethodno izrečenu argumentaciju predlažem doc. Dr Milić Medenicu za izbor u zvanje vanrednog profesora na Medicinskom fakultetu Univerziteta Crne Gore. RECENZENT

Prof. dr Aneta Bošković Medicinski fakultet – Podgorica


IZVJEŠTAJ RECEZENTA I OCJENA USLOVA STEPEN OBRAZOVANJA Na osnovu uvida u dostavljeni konkursni materijal i imajući u vidu stepen obrazovanja kandidata zaključujem da doc. dr Milić Medenica ispunjava sve neophodne uslove propisane relevantnim pravnim propisima za izbor u više akademsko zvanje na Medicinskom fakultetu Univerziteta Crne Gore. NAUČNO ISTRAŽIVAČKI RAD Naučno istraživački rad kandidata dr Milić Medenice je bogat po sadržaju i aktuelnosti tema koje obrađuje. Autor je monografije „Pleuralni izlivi” odobrene za štampanje od strane Univerziteta Crne Gore. Monografija je podijeljena u sedamnaest poglavlja u kojima je detaljno obrađena anatomija pleure, fiziologija formiranja pleuralne tečnosti, patološka stanja koja dovode do povećane akumulacije tečnosti, diferencijalna dijagnoza i dijagostika transudativnih i eksudativnih izliva. Korištena je relevantna literatura (preko 700 refereneci). Takođe je u monografiji iznio i dio svog naučno – istraživačog rada. U svakom slučaju ova monografija će biti zanačajna, kako za studente medicine, tako i za specijaliste pulmologe. Koautor je knjige „Vremenska nepodudarnost biološkog i hronološkog starenja u Crnoj Gori“, Crnogorske akademije nauka i umjetnosti akademika D. Vukotića. U knjizi „Vremenska nepodudarnost biološkog i hronološkog starenja u Crnoj Gori“ ukazao je problematiku liječenja karcinoma pluća u starijim dobnim grupama. Naime, od karcinoma pluća oboljevaju starije dobne grupe pacijenata (54,5% oboljelih su dobnim grupama preko šesdeset godina). U 26% oboljelih bolest se dijagnostikuje u odmaklom stadijumu bolesti kada je uglavnom moguća primjena samo simptomatske terpapije. Zbrinjavanje ovih pacijenta predstavlja značajan lični, porodični i društveni problem. Od poslednjeg izbora objavio je i 17 radova u međunarodnim i domaćim časopisima. Jedan dio radova je prezentovan na međunarodnim ili domaćim Kongresima i seminarima. Od objavljenih radova izdvojio bih radove pod nazivom „Changing Trends in Incidence of Lung Cancer by Histological Type in Montenegro“i „Difuzna alveolarna hemoragija“. Radovi su objavljeni u „Srpskom arhivu za celokupno lekarsko društvo“ Ovi radovi ispunjavaju sve metodološke standarde koji daju za pravo da se ocijene kao ozbiljan naučni i istraživački poduhvat. U radu „Changing Trends in Incidence of Lung Cancer by Histological Type in Montenegro“ evaluiran je linerani trend kretanja incidenci patohistoloških tipova karcinoma pluća za petnaestogodišnji period. U radu, između ostalog, obrađena je muška i ženska populacija, kao i povezanost pušenja sa pojedinim patohistološkim tipovima karcinoma pluća. Dokumentovana je komparabilna građa koja je za ovaj rad selektovana i obrađena. Korištena je relevantna literatura. U svjetskoj literaturi da sada je opisano osam slučajeva „Blage izlovane plućne hemoragije“. U radu „Difuzna alveolarna hemoragija“ dat je detaljan prikaz slučaja ovog rijetkog oboljenja. STRUČNI RAD Stručni rad kandidata se prevashodno bazira na kliničkom i naučno istraživačkom radu, što se vidi iz gore navedenih referenci. Ističe se u implementaciji novih dijagnostičkih metoda. Načelnik je pumološkog odjeljenja u „JZU Specijalnoj bolnici za plućne bolesti Brezovik“. Član je Evropskog pulmološkog udruženja („Gold memeber“ od 2005 g). Izložio sam dio stručne biografije kandidata koja ga preporučuje za izbor u više zvanje. PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST Rukovodilac je katedre za „Opštu medicinu na Stomatološkom fakultetu“ gdje je iskazao svoje pedagoške, stručne i organizacione sposobnosti Kroz mentorstvo specijalizantima kandidat je intenzivno nastojao prenijeti svoje znanje i iskustvo iz prakse. Istovremeno je uložio maksimalan trud na sopstvenoj profesionalnoj nadgradnji. Posebo bih istakao njegov pedagoški rad u edukaciji ljekara.

U zvanje docenta izabran je na Medicinskom fakultetu 2007. godine. Član je komisije za polaganje specijalističkih ispitita iz “Porodične Medicine”. Mentor je za oblast pulmologije. Autor je univerzitetske monografije. Savjestan naučni i nastavni rad, posvećenost poslu i postavljanje novih standarda u kvalitetu nastave predstavlja potvrdu potpune pedagoške, naučne i stručne osposobljenosti kandidata za izbor u više akademsko zvanje.



izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 34 17 44.7 83.2


III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE Na osnovu uvida u dostavljenu dokumentaciju kao i rezultate naučno istraživačkog, pedagoškog i stručnog rada doc. dr Milić Medenice, smatram da kandidat ispunjava sve uslove za izbor u akademsko zvanje vanrednog profesora za predmet Interna medicina, oblast pulmologija, propisane Zakonom o visokom obrazovanju, Statutom Univerziteta Crne Gore i Mjerilima za izbor u akademska zvanja. Imajući u vidu prethodno izrečenu argumentaciju predlažem doc. Dr Milić Medenicu za izbor u zvanje vanrednog profesora na Medicinskom fakultetu Univerziteta Crne Gore.

RECENZENT Prof. dr Branislav Đurić Medicinski fakultet Univerzitet - Novi Sad, Srbija

IZVJEŠTAJ RECEZENTA

I OCJENA USLOVA STEPEN OBRAZOVANJA Na osnovu uvida u dostavljeni konkursni materijal i imajući u vidu stepen obrazovanja kandidata zaključujem da doc. dr Milić Medenica ispunjava sve neophodne uslove propisane relevantnim pravnim propisima za izbor u više akademsko zvanje Univerziteta Crne Gore. NAUČNO ISTRAŽIVAČKI RAD Oblast naučnog i stručnog interesovanja dr Milić Medenice je pulmološka dijagnostika zasnovana na izučavanju citoloških i imunoloških osobina uzorka bronhoalveolarnog lavata i pleuralne tečnosti iz čega je proizašla monografija „Pleuralni izlivi” koja je odobrene za štampanje od strane Univerziteta Crne Gore. U monografiji je pored svojih rezultata dao opširan uvid u aktuelnu problematiku koristeći podatke iz relevantne svjetske literature. Istovremeno je pokazao interes u izučavanju i epidemiološkom praćenju karcinoma pluća u Crnoj Gori. Rezultat ovog rada su učestvovanje u pisanju knjige „Vremenska nepodudarnost biološkog i hronološkog starenja u Crnoj Gori“ Crnogorske akademije nauka i umjetnosti akademika D. Vukotića i rad objavljen u “Srpskom arhivu za celokupno lekarsko društvo” pod nazivom „Changing Trends in Incidence of Lung Cancer by Histological Type in Montenegro“ U radu je istraživan trend incidence patohistoloških tipova karcinoma pluća za period 1997-2011. Za navedeni period su dijagnostikovana 2 675 novootkrivena karcinoma pluća (2 194 kod muškaraca i 481 kod žena). U izučavanom periodu je zapažen signifikantan porast mikrocelularnog karcinoma, i kod žena i kod muškaraca, što je suprotnosti sa podacima iz svjetske relevantne literature gdje se bilježi značajan pad incidence mikrocelularnog

1. jul 2013. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 37 - Broj 307 karcinoma pluća. Navedene podatke dovodi u vezu sa neuspješnom i kasno otpočelom antipušačkom kampanjom, s obzirom na podatak da je ovaj patohistološki tip karcinoma pluća u uskoj korelaciji sa pušačkom istorijom. Zapažen značajan pad u incidenci oboljevanja od epidermodnog karcinoma. Registrovan je signifikantan porast incidence adenokarcinoma pluća, tj. tipa karcinoma pluća koji se ne dovodi u vezu sa pušenjem. Kanditat ovu pojavu objašanjava mogućim drugim značajanim etiološkim uzročnicima oboljevanja od karcinoma pluća, kao npr. prisutova radona. U svjetskoj literaturi da sada je opisano osam slučajeva „Blage izlovane plućne hemoragije“. U radu „Difuzna alveolarna hemoragija“ objavljenom u “Srpskom arhivu za celokupno lekarsko društvo”dat je detaljan prikaz slučaja ovog rijetkog oboljenja. Istovremeno je dat detaljan opis sindroma difiuzne alveolarne hemoragije. Od poslednjeg izbora objavio je i 17 radova u međunarodnim i domaćim časopisima. Jedan dio radova je prezentovan na Evropskim pulmološkim kongresima. Drugi radovi su prezentovani na domaćim kongresima i seminarima. U svakom slučaju, ovi radovi ispunjavaju metodološke standarde koji daju za pravo da se ocijene kao ozbiljan naučni i istraživački rad. STRUČNI RAD Stručni rad kandidata se zasniva na kliničkom radu i naučno istraživačkom radu. Kroz mentorstva specijalizantima kandidat je intenzivno prenosio svoje znanje i iskustvo iz prakse. Intezivno je radio na uvođenju novih dijagnostičkih procedura. Član je Evropskog pulmološkog udruženja („Gold memeber“ od 2005 g). Izložila sam dio stručne biografije kandidata koja ga preporučuje za izbor u više zvanje. PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST Od 2005 godine Kandidat Milić Medenica aktivno učestvuje u izvođenju vježbi i nastave na predemetu Interna Medicina. Od 2005 do 2011 g učestvovao je u edukaciji izabranih ljekara „Porodične medicine”. Član je komisije za specijalističke ispite. Takođe je učestvovao u eukaciji ljekara specijalista iz raznih oblasti. U zvanje docenta na Medicinskom fakultetu je izabran 2007. godine. Mentor je za oblast pulmologije – Interna medicina. Savjestan je obavljanu zadatih zadataka, posvećen je poslu i postavljanju novih standarda u kvalitetu nastave što predstavlja potvrdu potpune pedagoške, naučne i stručne osposobljenosti kandidata za izbor u više akademsko zvanje.



izbora Poslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 34 17 44.7 83.2


III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE Na osnovu uvida u dostavljenu dokumentaciju kao i rezultate naučno istraživačkog, pedagoškog i stručnog rada doc. dr Milić Medenice, smatram da kandidat ispunjava sve uslove za izbor u akademsko zvanje vanrednog profesora za predmet Interna medicina, oblast pulmologija, propisane Zakonom o visokom obrazovanju, Statutom Univerziteta Crne Gore i Mjerilima za izbor u akademska zvanja. Imajući u vidu prethodno izrečenu argumentaciju predlažem doc. Dr Milić Medenicu za izbor u zvanje vanrednog profesora na Medicinskom fakultetu Univerziteta Crne Gore. RECENZENT

Prof. dr Dragana Jovanović Medicinski fakultet Univerziteta – Beograd

R E F E R A T Za izbor u akademsko zvanje za predmet Sudska medicina, na

Medicinskom fakultetu Univerziteta Crne Gore. Konkurs je objavljen u dnevnom listu “Dan“ od

20.04.2013. godine. Na raspisani Konkurs javio se kandidat DR MIODRAG ŠOĆ.

BIOGRAFIJA

Rođen sam 01.09.1959. godine u Titogradu ( današnja Podgorica ), gdje sam završio osnovnu i srednju školu ( Gimnazija “ Slobodan Škerović ), sa odličnim uspjehom. Školske 1979/80 godine upisao sam Medicinski fakultet i odbranom Diplomskog rada iz predmeta Sudska medicina, pod nazivom “ Alkoholisanost sudionika u prometnim nezgodama u godinama 1960.,1961. i 1962. “ i pod mentorstvom prof. dr Vitala Mikuličića, ocjena 10 ( tada, jedinstveno u SFRJ, samo na Medicinskom fakuletu Zagrebu postojao je Diplomski rad ), diplomirao sam dana 07.02.1987. godine, na Medicinskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, sa prosječnom ocjenom 8,43. Dobitnik sam Dekanove nagrade za školsku 1985/86 godinu. Godine školske 1989/90 upisao sam Poslijediplomske studije na Medicinskom fakultetu u Zagrebu, a Magistarski rad pod nazivom “ Karakteristike samoubistava u crnogorskoj populaciji – analiza autopsičkog materijala “, odbranio sam dana 21. 12. 1992. godine, na Medicinskom fakultetu Univerziteta u Beogradu ( zbog ratnih dešavanja u SFRJ ), sa ocjenom 10, pod mentorstvom doc. dr Zorice Uzelac-Belovski i komentorstvom prof. dr Samuila Pejakovića. Doktorsku disertaciju pod nazivom “ Opšte sudskomedicinske karakteristike smrtnog povredjivanja u saobraćajnim nezgodama “ odbranio sam dana 16. 07. 1998. godine na Medicinskom fakultetu Univerziteta u Beogradu, sa ocjenom 10, pod mentorstom prof. dr Branimira Aleksandrića. Od 1984. godine počeo sam sa objavljivanjem stručnih i naučnih radova, a godine 2000. objavio sam Monografiju “ Ekspertiza drumskih saobraćajnih nezgoda u Crnoj Gori “, kod Zavoda za udžbenike i nastavna sredstva u Podgorici. Godine 2012. objavio sam skriptu “ Krivična odgovornost ljekara “, pod izdavaštvom Doma zdravlja u Podgorici, a kao koautor učestvovao sam u radu knjige “ Brodska Medicina “, objavljene 2012. godine od strane Univerziteta Crne Gore. Od školske 1998/1999 učestvujem u radu Medicinskog fakuleta, na predmetu Sudska medicina, gdje sam šef predmeta, a od školske 2010/2011 godine šef sam predmeta Sudska medicina i na Stomatološkom fakultetu Univerziteta Crne Gore. Bio sam član Vijeća za prirodne i tehničke nauke Senata Univerziteta Crne Gore, u dva izborna mandata, u vremenskom intervalu od 2008. do 2013. godine. Ministarstvo zdravlja opredijelilo je moje učešće u Komisiji za polaganje stručnog ispita iz predmeta Sudska medicina. Podaci o mom radu objavljeni su u 28. Ediciji Internacionalnog Biografskog Centra u Kembridžu. Član sam Internacionalne Evropske Akademije za sudsku medicinu, član Ljekarske komore i Društva ljekara Crne Gore, a vještakom sam od 1993. godine i sa medjunarodnim povremenim angažovanjem. Po objavljenom referentnom mišljenju, začetnik sam savremenog samostalog rada sudskomedicinske oblasti u zdravstenom sistemu Crne Gore. Govorim engleski jezik. PODACI O RADNIM MJESTIMA I IZBORIMA U ZVANJA Radni odnos zasnovao sam dana 15. 02. 1987. godine u tadašnjem Medicinskom zavodu u Titogradu, a nakon polaganja Stručnog ispita radio sam u primarnoj zdravstvenoj zaštiti, do dobijanja specijalizacije iz Sudske medicine. Dana 04. 09. 1992. godine položio sam specijalistički ispit iz Sudske medicine, na Medicinskom fakultetu Univerziteta u Beogradu, sa ocjenom 10. Nakon toga, do danas, radim u Kliničkom Centru Crne Gore u Podgorici, sada na mjestu Direkora referentnog Centra za patologiju i sudsku medicinu i Načelnika Odjeljenja za sudsku medicinu. Uradio sam više hiljada raznorodnih medicinskih ekspertiza, od kojih su neka medjunarodno razmatrana i interdisciplinarno proučavana. Godine 2003. svoje eskpertizno mišljenje izlagao sam

Strana 38 - Broj 307 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 1. jul 2013. pred Medjunarodnim sudom za ratne zločine u Den Hagu ( Holandija ). Dana 30. 07. 1998. godine izabran sam za asistenta, dana 09. 07. 2003. godine izabran sam u akademsko zvanje docenta, a dana

10. 07. 2008. godine izabran sam u akademsko zvanje vanrednog profesora na predmetu Sudska medicina, Medicinskog fakulteta Univerziteta Crne Gore.

KLASIFIKACIONA BIBLIOGRAFIJA KVANTITATIVNA OCJENA REFERENCI DO POSLEDNJEG IZBORA ( SPISAK REFERENCI DAT JE U BILTENU UNIVERZITETA CRNE GORE BR. 230, OD 05.05.2008. )


BROJ BODOVA

1.1. Monografije 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. 1.1.5. Broj referenci*broj bodova 7 7

1.2. Radovi objavljeni u časopisima 1.2.1. 1.2.2. 1.2.3. 1.2.4. Broj referenci*broj bodova 1x4+1x3,

5 4x1,5 +1x0,4 15x0,5 21,4


Broj referenci*broj bodova 2x0,5+1x1+1x0,

7

5x1+9x0,5+2x1+1x0,5

14,7

1.4. Uvodno, objavljeno plenarno predavanje 1.4.1 1.4.2 Broj referenci*broj bodova 3x0,5 1,5

1.5. Recenzije 1.5.1. 1.5.2. 1.5.3. Broj referenci*broj bodova 3x0,5 1,5

UKUPNO ZA NAUČNOISTRAŽIVAČKU DJELATNOST 46,1 3. PEDAGOŠKA DJELATNOST 3.1. Udžbenici 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.1.4.

Broj referenci*broj bodova 4 1

5 3.2. Priručnici 3.2.1. 3.2.2. 3.2.3.



3.4. Mentorstvo 3.4.1. 3.4.2. 3.4.3. Broj referenci*broj bodova 3x0,5

1,5

3.5. Kvalitet pedagoškog rada (može se koristiti ukoliko se na zvaničnim studentskim anketama najmanje tri godine uzastopno dobiju odlične ocjene za sve elemente pedagoškog rada) 5

UKUPNO ZA PEDAGOŠKU DJELATNOST 11,5 4. STRUČNA DJELATNOST 4.1. Stručna knjiga 4.1.1. 4.1.2.


4.2. Urednik ili koeditor 4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. Broj referenci*broj bodova 1



4.5. Popularno-stručni članci 4.5.1. Broj referenci*broj bodova 1

4.6. Ostala dokumentovana stručna djelatnost 4.6.1. Broj referenci*broj bodova 10 UKUPNO ZA STRUČNU DJELATNOST 12



Br. kan.

1. Monografije 1.2. Dio naučne monografije izdate od strane renomiranog medjunarodnog izdavača 1. Soc M., Radojevic N.: Drug – Related Deaths in

Montenegro Country Overview 2009, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2009, p.14-15., ISBN 978-92-9168-407-6, Editor EMCDDA

1.2. Radovi objavljeni u časopisima 1.2.1. Radovi objavljeni u časopisima koji se nalaze u medjunardodnim bazama podataka

10

5

2. S.D. Nikolić, T.C. Atanasijevic, V.M. Popovic, M.V. Soc: The facial-bone fractures among fatally injured car occupants in frontal collisions, Legal Medicine, Vol. 11 Suppl 1, April 2009, S321-3, The Japanese Journal of Legal Medicine, Tokio – Japan, Elsevier, SCI LTD ( Dublin-Ireland ), CSA database, EMBASE, MEDLINE, PubMed, Scopus, Scienece Citation Index Expanded, ISSN 1344-6223, www.elesevier.com/locate/legalmed

3. Radojevic N., Savic S., Bjelogrlic B., Soc M.,: Heart Rupture and Tamponade with a Short Review of Cause of Death in Ebstein Anomaly, The Journal of Heart Valve Disease, Volume 21, Number 4, July 2012, 549, ICR Publishers Ltd ( London – UK ), Index Medicus/medline, Medlar, Research Alert, Biomedical Products, Science Citation Index, Current Contents/clinical Medicine, ISSN: 0966-8519 ( vodeći autor)

4. Radojevic N., Radnic B., Petkovic S., Maletin

6

7

3

7


M., Curovic I., Cukic D., Soc M., Savić S.: Multiple stabbing in sex – related homicides, Journal of Forensic and Legal Medicine, Elsevier SCI LTD (Dublin – Ireland) and Australian Collegde of Legal Medicine (Canberra – Australia ); Cambridge Scientific Abstracts, Criminal Justice Abtracts, EMBASE, Forensic Science FORS, National Criminal Justice Reference Service, Scopus, Index medicus/Medline, Science Citation Index Expanded, Current Contents/Clinical Medicine, Article in press, ISSN:1752-928X, http://dx.doi.org/10.1016/j.jflm2013.03.005

5. Radojevic N., Vukmirovic F., Curovic I., Soc M.: Asympomatic Syphilitic Massive Necrosis of the Splein in Late Syphilis, International Journal of STD& AIDS, HighWire Press nad The Royal Society of Medicine Journals ( London - UK ), Medline/PubMed, Thomson ISI, EMBASE, Scopus, CABI, SIIC, Science Citation Index Expanded, Current Contents/Clinical Medicine, Accepted for publitacion in 2013, (vodeći autor) ISSN:0956-4624,

http://dx.doi.org/10.1016/j.jflm.2013.03.005. 1.2.3. Radovi objavljeni u domaćim časopisima 6. Šoć M.: Vječite velike etičke dileme – granica

rizičnog primišljanja, Crnogorska revija za krivično pravo i kriminalnu politiku, Vol 1, No 2, 97-101, Kotor, Montenegro 2008., ISSN 1800-7090

7. Injac L., Šoć M.: Epidemiologija suicida u Crnoj Gori, Psihijatarija, Časopis Udruženja psihijatara Crne Gore, december 2012, accepted to print

8. Pizurica A., Abramovic M., Soc M. Forensic Features of Fatally Injured Drunk Drivers in Montenegro in The Time Period from 2000 to 2009. , Medical Journal of Montenegro, ISSN 2336-9140, accepted to print - April 2013, Vol 1, No 1.

9. Radojevic N., Curovic I., Soc M.: Medicolegal characterisrtics of sudden unexpected cardiac deaths in Montenegro ( 2006-2011 ), Medical Journal of Montenegro, ISSN 2336-9140, Doi:10.5937/cma1-3138, accepted to print, http://mjmn.me/index.html.

1.3. Radovi objavljeni na kongresima, simpozijumima i seminarima 1.3.1. Medjunarodni kongresi, simpozijumi i seminari 10. Mijovic G., Crnogorac S., Lukic G., Jokmanovic

N., Jankovic V., Mandic – Pejovic N., Soc M., Bujko M.: Relation Betwen Bacterial Placental Infection and Preterm Delkivery, XXI Eurupean Congress of Perinatal Medicine, Septebmer 10-13, 2008, Istanbul, Turkey

11. Soc M., Radojevic N.: Traffic Catastrophes in Montenegro – Autopsy material 2001-2006, XXI Congress of The International Academy of Legal Medicine, May 28 – 30, Lisbon, Portugal, 2009.

12. Soc M., Radojevic N., Nikolic S.: Violent Deaths in Montenegro: Autopsy material 2001-2006, XXI Congress of The International Academy of Legal Medicine, May 28 – 30, Lisbon, Portugal, 2009.

13. Zivkovic V., Soc M., Nikolic S., Jukovic F.: Blood Alcohol Cencentration as A Risk Factor in Car Occupations – A Retrospective Stady, XXI Congress of The International Academy of Legal Medicine, May 28 – 30, Lisbon, Portugal, 2009.

14. Zivkovic V., Nikolic S., Jukovic F., Soc M.: Blood Alcohol Cencentration in Cases of Suicide - A Retrospective Stady , XXI Congress of The International Academy of Legal Medicine, May 28 – 30, Lisbon, Portugal, 2009.

6

6

1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

2

3

6

1,5

0,75

0,5

0,5

0,20

1

0,65

0,50

0,50

15. Soc M., Radojević N.: Three Cases of Psychical Trauma Leadin to Death, 18st th International Meeting on Forensic Medicine Alpe- Adria- Pannonia, Opatija, Croatia, 7-10 October 2009.

16. Pizurica A., Abramović M., Soc M.: Forensic Characteristics of Fatally Injured Car Drivers in Road Traffic Accidens in Montenegro – Autopsy Material, 19th Ain Shams Inernational Medical Congress in Cairo, Egipt, 10- 21 March, 2011.

17. Abramović M., Pizurica A., Soc M.: Forensic Characteristics of Fatally Injured Drunk Car Drivers in Montenegro 2001- 2010, Inernational Medical Students Congress in Novi Sad, Serbia, jun 2011.

18. M. Soc., N. Bogicevic.: Characteristics of Injures in Fatally Injured in Traffic Accidens in Montenegro, Rechtsmedizin, Organ der Deutchen Gesellschaft fur Rechtsmedizin, Band 21, Heft 4, Impact – Factor 0,876+++, August 2011, p. 412. www.Rechtsmedizin.springer.de ISBN 978-3-642-20097-7

19. M. Soc., A. Pizurica , M. Abramovic.: Unresolved Homicides in Montenegro in The New Century (autopsy material), Rechtsmedizin, Organ der Deutchen Gesellschaft fur Rechtsmedizin, Band 21, Heft 4, Impact – Factor 0,876+++, August 2011, p. 422-423.www.Rechtsmedizin.springer.de ISBN 978-3-642-20097-7

20. Soc M., Radojevic N., Curovic I.: Identification in Traffic Catastrophes in Montenegro, 21st International Meeting on Forensic Medicine Alpe- Adria- Pannonia, Sarajevo, May 30th – June 2nd 2012.

21. Radojevic N., Soc M., Curovic I.: Using a Facebook Profile in Determining The Motive od Homicide, 21st International Meeting on Forensic Medicine Alpe- Adria- Pannonia, Sarajevo, May 30th – June 2nd 2012.

22. N. Radojevic, I. Curovic, M. Soc: Traumatic Rupture of The Thoracic Aorta and Drowning in Car Occupants After Falling in Canyon – The Volume of Postmortem Bleeding, XXII Congress of the International Academy of Legal Medicine, Offical Publication Vol 126, Suppl 1, July 2012, S39-S119 ( S81 ), DOI 10,1007/s00414-012-0708-4 Istanbul, Turkey, ISSN (print edition): 0937-9827; ISSN (electronic edition): 1437-1596

23. Radojevic N., Bjelogrlic B., Cukic D.,Petkovic S., Maletin M., Curovic I., Soc M.: Multiple Stabbing in Sex-Related Homicides, XXII Congress of the International Academy of Legal Medicine, Offical Publication Vol 126, Suppl 1, July 2012, S121-S384 ( S203 ), DOI 10,1007/s00414-012-0708-4, Istanbul, Turkey, ISSN (print edition): 0937-9827; ISSN (electronic edition): 1437-1596

1.3.2. Domaći kongresi, simpozijumi i seminari 24. Šoć M, Radojević N.: Nedovoljno kritički

postavljene dijagnoze, XIII Kongres ljekara Crne Gore, Medicinski zapisi, ISSN 0419-7747, Maj 2009, p. 52-53.

25. Radojević N., Šoć M.: Naprasna srčana smrt- autopsički materijal 2006- 2008 , XIII Kongres ljekara Crne Gore, Medicinski zapisi, ISSN 0419-7747, Maj 2009, p. 170 – 171

26. Radojević N., Šoć M.: Saobraćajni traumatizam u Crnoj Gori - karakteristike koje opominju na opreznost ljekara ( sublimat epidemiološke studije 2001-2006 i prikaza slučaja ), XIII Kongres ljekara Crne Gore, ISSN 0419-7747, Maj 2009, p. 170 – 171

27. Šoć M., Čurović I.: Krivična odgovornost ljekara u sportskoj medicini, Kolašin, Prva zimska škola sportske medicine, 13-16 decembar 2012.

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

0,65

0,65

1

0,65

0,65

0,65

0,65

0,25

0,50

0,50

0,50

0,50



Br. kan.

3.1.2. Korišćenje referentnog inostranog udžbenika kod nas * Saukko P., Knight B.: »Forensic Pathology », 3rd, Ed.,Hodder-Arnold, London, 2004. *Vinsent J.M.Di Maio, Dominick Di Maio: »Forensic Pathology », Second Edition, CRS, Amazon Rating, June 2001. * Tedeshi CG: »Forensic Medinie », Vol. I-III, W.B. Saunders Comp, Philadelphia, London, Toroto, 1997. *V.M.Smoljaninova: »Sudebnaja medicina», Moskva, Medicina, Učebnaja literatura, 1982. * Dušan Zečević i suradnuici: »Sudska medicina i deontologija», Medicinka naklada, Zagreb, 4. obnovljeno i dopunjeno izdanje, 2004. * Miloš Tasić i saradnici: »Sudska medicina », Zmaj, Novi Sad, 2006. *Vesna Popović, Tatjana Atanasijević:«Sudska medicina – udžbenik za studente medicine», Medicinski fakultet, Univerzitet u Beogradu, 2009. 3.2.2. Studijski priručnici * * Soc M.: skripta: »Krivična odgovornost ljekara», Dom zdravlja u Podgorici, 2012. 3.4. Mentorstvo 3.4.1. Na doktorskim studijama * dr Ivana Čurović - već odbranila polazna istraživanja pod nazivom «Korelacija obimnosti krvarenja i brzine umiranja u vezi sa uzrokom smrti u saobraćajnom traumatizmu», Medicinski fakultet Univerziteta Crne Gore 3.4.3. Na dodiplomskom studiju * Nevena Bogićević: »Karakteristike povredjivanja u saobraćajnom traumatizmu», Medicinski fakultet Univerziteta Crne Gore, 2011. * Ana Pižurica: »Sudskomedicinske karakteristike ubistava žena u Crnoj Gori u XXI vijeku», Medicinski fakultet Univerziteta Crne Gore, 2011. * Ana Davidović: »Ustanovljavanje stepena alkoholisanosti u saobraćajnim nezgodama u Crnoj Gori», Medicinski fakultet Univerziteta Crne Gore, 2012. 3.5. Kvalitet pedagoškog rada (prema Odluci Nastavnog vijeća Medicinskog fakulteta Univerziteta Crne Gore, broj 904, od 23. 04. 2013. godine )

5 1

0,5

0,5

0,5 5

5 1

0,5

0,5

0,5 5


Br. kan.

4.1. Stručna knjiga 4.1.2. U zemlji Dio autorskog tima knjige » Brodska medicina », Bogdan Pajović i saradnici, Univerzitet Crne Gore, 2012., str. 191-201, ISBN 978-86-908751-9-1 4.4. Objavljeni prikazi, izvještaji i ekspertize * Veći broj vrlo teških sudskomedcinskih ekspertiza uradjenih za pravosudni sistem Crne Gore stručno i naučno potvrdjeni, neki i u zemljama EU; odredjeni slučajevi javnosti medijski predočavani, komentarisani i od stručne i od laičke javnosti * Na osnovu uradjene složene ekspertize, po prvi put u Crnoj Gori, donešena sudska presuda zbog psihičke traume (nasilni infarkt miokarda), Viši sud u Podgorici, 2011. 4.6. Ostala dokumentovana stručna djelatnost prema procjeni stručnih komisija: Projekti: Autor projektne dokumentacije » Smrtnost u Crnoj Gori kao posljedica zloupotrebe narkotika »,

3

0,5

1

0,5

European Union, Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, 2009- 2012. Članstvo: * Član Evropske Interanacionalne Akademije za sudsku medicinu * Član Vijeća za prirodne i tehničke nauke Senata Univerziteta Crne Gore ( 2008-2013 ) * Član Komisije za ispitivanje Stručnog ispita Ministarstva zdravlja Crne Gore * Predsjednik Komisije za odredjivanje stepena invaliditeta Ministarstva rada i socijalnog staranja Crne Gore ( 2010- 2013 ) * Član Komisije Medicinskog i Stomataloškiog fakulteta Univerziteta Crne Gore za odbranu magistraskih teza iz predmeta Sudska medicina * Član sudskomedicinskog odbora (tijelo najvišeg stručnog ranga za medicinska vještačenja) Medicinskog fakulteta Univerziteta Crne Gore * Odluka o Mentorstvu za specijalizaciju Sudske medicine izdata od strane Medicinskog fakulteta Univerziteta u Beogradu, dana 14. 10. 2008. * Član Komisije za praćenje javnih pristupnih predavanja na Univerzitetu Crne Gore * Član Komisije Medicinskog fakulteta Univerziteta Crne Gore za ustanovljavanje kvaliteta studenstkih stručnih radova * Član Programskog odbora VII Simpozijuma o saobraćajno-tehničkom veštačenju i proceni štete, Vrnjačka banja, Srbija, 25-28 Februar, 2009. * Član radnog predsjedništva i moderator na, posljednjem, XIII Kongersu ljekara Crne Gore, Bečići, 06-09 maj 2009. * Član Recezentskog odbora medicinskog časopisa SANAMED (Journal of Doctors and Dentists), Medicinskog faulteta u Novom Pazaru, Srbija * Član Komisije za ocjenu – odbranu polaznih istraživanja kod Doktorskog rada dr Nemanje Radojevića: “ Matematički model postmortalnog utvrdjivanja edema mozga na osnovu morfometrijskih parametara “, Medicinski fakultet Univerziteta Crne Gore, 2012. * Organizator prvog stručnog skupa u Crnoj Gori o problemu narkomanije (Ulcinj, 1997.) i prvog naučnog skupa o aktuelnim problemima saobraćajnog traumatizma u Crnoj Gori ( Risan, 2001. ) * Učesnik, po pozivu, većeg broja stručnih sudskomedicinskih predavanja i tribina u Crnoj Gori ( zdravstvene ustanove; medijski servisi i glasila ) *Direktor Centra za patologiju i sudsku medicinu i Načelnik Odjeljenja za sudsku medicinu Kliničkog centra Crne Gore u Podgorici * Šef predmeta Sudska medicina na Medicinskom i Stomataloškom fakultetu Univerziteta Crne Gore u Podgorici

20

18





17 70 37.6 83.7

3. PEDAGOŠKI RAD 12.5 24 4. STRUČNI RAD 19.5 31.5

UKUPNO 69.6 139.2



STEPEN OBRAZOVANJA Kandidat Miodrag Šoć je doktor medicinskih nauka i ispunjava sve zakonske uslove za izbor u akademsko zvanje redovnog profesora prema » Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja » Univerziteta Crne Gore. NAUČNOISTRAŽIVAČKI RAD Rad, stručno i naučno napredovanje dr Miodraga Šoća pratim od njegovih specijalističkih dana. Bio sam njegov mentor još na izradi doktorskog rada. Bio sam recenzent prilikom njegovog izbora u sva dosadašnja naučna zvanja. Još prilikom izrade diplomskog rada pokazao je interesovanje za modernu i aktuelnu tematiku saobraćajnog traumatizma, a to je, izmedju ostalog, i danas polje njegovog i stručnog i naučnog interesovanja, te tematika čestih citata njegovog naučnog rada. I njegov magistarski rad, objavljen još 1992. godine, i danas je vrlo korišćena publikacija za istraživanje suicidolologije u Crnoj Gori. Rezultate svoga rada objavio je u respektabilnom broju naučnih radova, od kojih su neki publikovani u indeksiranim internacionalnim časopisima. Posle izbora u akadamsko zvanje vanrednog profesora, dr Miodrag Šoć objavio je 27 naučnih radova, u medjunarodnim časopisima, zbornicima internacionalnih i domaćih naučnih konferencija. Rad br.1, u kojem je dr Miodrag Šoć prvi autor, objavljen je kao dio monografije čiji je izdavač Evropski istraživački centar za praćenje i zavisnost od droga, sa sedištem u Briselu, iz kojeg je u kasnijem njegovom radu i medjunarodnom stručnom angažovanju proizašao naučni projekat, a u kojem radu je prezentovana sudskomedicinska pojavnost, sa svim karakteristikama, smrtnog ishoda u Crnoj Gori kao posledica zloupotrebe droga. Ovaj rad i projekat su izuzetno značajni za istraživanje narkomanije, kao složene društvene problematike. Rad br.2 publikovan je u najvažnijem sudskomedicinskom japanskom časopisu sudske medicine, u kojem je dr Miodrag Šoć bio član naučnog tima, a gde je uspešno prezentovano istraživanje vezano za značajni deo saobraćajnog traumatizma i vrlo čestih povreda glave i preloma kostiju lica kod tzv. čeonih sudara, a što stvara mogućnost primene u sudskim ekspertizama vrlo čestih saobraćajnih nezgoda. Rad br.3, u kojem je kandidat bio vodeći autor, je eklatantan primer kako sudskomedicinska obdukcija ima vrlo važan značaj kod klasičnog saobraćajnog zadesa, u kojem je, naizgled, sve jasno i očevidno. Izuzetan rad koji koji je pokazao povod saobraćajnog problema, ne samo uzrok smrti. Ovaj rad ima svakodnevnu korisnost jer dokazuje da se nakon svakog smrtnog ishoda u saobraćajnim nezgodama mora uraditi sudskomedicinska obdukcija, jer se istom može ustanoviti, izmedju ostalog, i prisustvo predominirajućeg akcidentogenog faktora, pa i tzv. retke bolesti. Rad br.4 vrlo upečatljivo prikazuje složenost motiva ubistva. Tim lekara iz Podgorice, Beograda i Novog Sada, čiji je član bio kandidat, na veoma respektabilnom uzorku ustanovljava interdisciplinarnost pojavnosti i samog proseca istrage i dosezanja, u svetskim okvirima, originalne naučne istine povezanosti seksualno motivisanih ubistava sa brojem ubodnih rana. Rad br.5, u kojem je kandidat bio vodeći autor tima lekara Kliničkog centra Crne Gore, pokazuje, mimo samih medicinskih zaključaka, da se i pored nejakih tehničkih predispozicija može raditi i ustanoviti jedinstvena naučna činjenica prihvaćena od renomiranog medjunarodnog izdavača, što je za isticanje i pohvalu. Važno je uočiti da su sublimati njegova dva rada objavljena u najrenomiranijem svetskom sudskomedicinskom časopisu (International Journal of Legal Medicine), koji jeste oficijelna publikacija najznačajnijeg udruženja lekara sudske medicine u svetu ( 22., 23. ). Sublimati njegova dva naučna rada ( 18., 19. ) objavljeni su u izuzetno značajnom indeksiranom nemačkom časopisu (Rechtsmedizin ), što sve, nedvosmisleno, ukazuje na visoki nivo naučnog rada kandidata. Dr Miodrag Šoć je svojim naučnim radom pokazao celokupni sudskomedicinski kredibilitet. Objavio je naučne radove iz područja saobraćajnog traumatizma, te homicidologije i suicidologije, ali i iz vrlo važnog prodručja Krivične odgovornosti u medicinskom radu,

što je sveprisutnija tema i stručnog i gradjanskog razmatranja i proučavanja. Nedvosmisleno, u svom naučnom radu, prof. dr Miodrag Šoć je postigao izuzetno zapažene rezultate. PEDAGOŠKI RAD Dr Miodrag Šoć je posle izbora u akademsko zvanje vanrednog profesora izvodio nastavu ( i predavanje i vežbe ) na predmetu Sudska medicina i na Medicinskom i na Stomatološkom fakultetu Univerziteta Crne Gore. U nastavi koristi i udžbenike svojih učitelja i kolega, ali i renomirane i veoma važne svetske udžbenike izdate na engleskom i ruskom jeziku. Nakon izbora u zvanje vanrednog profesora bio je mentor kandidatu doktorskih studija koja je odbranila polazna istraživanja, član je komisije za praćenje polaznih istraživanja drugog kadidata, a bio je mentor kod tri kandidata prilikom rada i odbrane diplomskog rada. Primenom modernih tehničkih pomagala, korišćenjem savremene literature kandidat je studentima obezbedio aktivno praćenje i savladavanje nastavnog programa, kao i neposredno učestvovanje u složenom obdukcionom radu, te pružio pune informacije i kvalitetne osnove za dalja usavršavanja u stručnom i naučnom radu. Kandidat je mentor za specijalizaciju sudske medicine. Kvalitet pedagoškog rada kandidata ocenjen je najvišom ocenom od strane Nastavnog veća Medicinskog fakulteta Univerziteta Crne Gore. STRUČNI RAD Kandidat dr Miodrag Šoć je u vremenskom periodu nakon posljednjeg izbora izabran za Direktora referentnog Centra za patologiju i sudsku medicinu Kliničkog centra Crne Gore u Podgorici. Kandidat je autor projektne dokumentacije za istraživački proces smrtnosti u Crnoj Gori kao posljedice zloupotrebe narkotika koji je radjen pod pokroviteljstvom Evropskog istraživačkog centra za praćenje i zavisnost od droga. Veliki broj esnafski potvrdjenih važnih i složenih sudskih predmeta, nemali broj stručnih predavanja po pozivu, pozivi organizatora medicinskih kongresa i konferencija za aktivnim participiranjem i modeliranjem uveliko pokazuju izuzetno visok stepen stručnog rada kandidata. Članstvo u Evropskoj Akademiji za sudsku medicinu potvrdjuje visoki kvalitet stručnog rada kandidata. Dr Miodrag Šoć osnivač je i utemeljitelj moderne sudske medicine u Crnoj Gori. II VERIFIKACIJA BODOVANJA

Dajem ocenu da je tabela radova i bodova, koju je kandidat dr

Miodrag Šoć naveo u svojoj Prijavi, u celosti ispravna. Prethodni izbor kandidata bio je u akademsko zvanje vanrednog profesora, godine 2008. ZBIRNI PREGLED UKUPNOG BROJA REFERENCI PO OBLASTIMA DJELATNOSTI I BODOVA


izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 43 27 70 46.1 37.6 83.7

3. PEDAGOŠKI RAD 11.5 12.5 24 4. STRUČNI RAD 12 19.5 31.5 UKUPNO 69.6 69.6 139.2


Na osnovu proučene Konkursne dokumentacije i uvida u naučni, pedagoški i stručni rad, kao i na osnovu ličnog poznavanja samog kandidata, a shodno Zakonu o visokom obrazovanju Crne Gore, Statutu Univerziteta Crne Gore i Merilima za izbor u akademska i naučna zvanja, mišljenja sam da kandidat prof. dr Miodrag Šoć, kvantitativno i kvalitativno, svojim naučnoistraživačkim, pedagoškim i stručnim radom u celosti

Strana 42 - Broj 307 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 1. jul 2013. zadovoljava kriterijume za izbor u akademsko zvanje redovnog profesora. Shodno svemu prezentovanom, sa izuzetnim zadovoljstvom predlažem Senatu Univerziteta Crne Gore da kandidata dr Miodraga Šoća izabere u akademsko zavnje redovnog profesora za predmet Sudska medicina, na Medicinskom fakultetu.

RECENZENT Prof. dr Branimir Aleksandrić, redovni profesor Medicinskog fakulteta u Beogradu


STEPEN OBRAZOVANJA Kandidat dr Miodrag Šoć je doktor medicinskih nauka. Kandidat ispunjava sve zakonom predvidjene uslove za izbor u akademsko zvanje redovnog profesora, a prema » Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja » Univerziteta Crne Gore. NAUČNOISTRAŽIVAČKI RAD Još u studentskim danima dr Miodrag Šoć je pokazao interesovanje za naučnoistraživački rad i objavljivao radove u prestižnim medicinskim časopisima tadašnje države. Trend njegovog rada, permanentno, je išao uzlaznom putanjom, da bi u poslednjem izbornom periodu, kao vanredni profesor, njegovo istraživačko nadahnuće dostiglo vrhunac. Iz krajnje zanimljive svakodnevne sudskomedicinske prakse, koja u Crnoj Gori u kvantitativnom pogledu još uvek nije dostigla najveće razmere, na izvrstan način je uspeo prepoznati entitete koji su zanimljivi svetskoj naučnoj javnosti iz ove oblasti, pa je u vremenskom periodu nakon izbora u zvanje vanrednog profesora objavio 27 naučnih radova, od kojih su neka objavljena u vrlo značajnim internacionalnim časopisima, te u zbornicima i domaćih i stranih naučnih konferencija. Visoki nivo naučnoistraživačkog rada vrlo se očituje već u radu br.1, gde se vidi da je kandidat autor samog rada, kasnije i celog projekta, vezanog za smrtnost kao posledicu zloupotrebe narkotika u Crnoj Gori, a za sve je, vrlo važno, bio angažovan od strane Evropskog istraživačkog centra za praćenje i zavisnost od droga, sa sedištem u Briselu. Studija povezanosti seksualno motivisanih ubistava sa brojem ubodnih rana, opisana u radu br.4, jedinstvena je te vrste u literaturi i predstavlja, uistinu, signifikantan doprinos sudskomedicinskoj nauci. Ova multicentrično uradjena studija ( Podgorica-Beograd–Novi Sad ) uveliko prevazilazi akademski značaj, na način što istražnim organima pomaže u razotkrivanju motiva ubistva već nakon obdukcionog rada, te samim tim veoma ubrzava istražne radnje ka otkrivanju neposrednog počinioca krivičnog dela. Dobro poznavanje opšte medicinske nauke otvorilo je prostor dr Miodragu Šoću i njegovim saradnicima i za prepoznavanje retkih entiteta tokom obdukcionog rada koji su našli mesto u odgovarajućim referentnim časopisima iz tih oblasti, medju kojima je ikada opisana ruptura desne pretkomore kod Ebštajnove anomalije ( rad br.3 ) i prvi put ikada opisana kompletna nekroza slezine kod asimptomatskog kasnog sifilisa ( rad br. 5 ). Primarno interesovanje dr Miodraga Šoća vezano za saobraćajni traumatizam, pokazano kroz njegov diplomski i doktorski rad, nastavljeno je i kasnijim naučnim radom, prezentovanim na vrhunskim svetskim sudskomedicinskim konferencijama ( Osaka Japan, Lisabon Portugal ), a što je i potvrdjeno objavljivanjem naučnog rada ( rad br. 2 ) u zvaničnom časopisu japanskog udruženja za forenzičku medicinu. Kandidat dr Miodrag Šoć redovan je aktivni učesnik regionalnih ( Alpe-Adria-Panonnia Meeting of Forensic Medicine: Budimpešta, Opatija, Udine, Sarajevo ) i svetskih kongresa lekara sudske medicine ( International Academy of Forensic Medicine:Lisabon, Frankfurt, Istanbul ), sa objavljivanjem vrlo kvalitetno prepoznatljivih naučnih radova. Zaključujem, kandidat dr Miodrag Šoć, u svom dosadašnjem naučnoistraživačkom radu, uistinu, postigao je jako zapažene rezultate.

PEDAGOŠKI RAD Potreba za nesebičnim prenošenjem znanja na mladje kolege, osim što je očekivana i za pohvalu osobina jednog nastavnika, kod dr Miodraga Šoća demonstrirana je na više polja. Redovan je mentor na izradi studenstkih radova, bio je mentor kod izrade tri diplomska rada, mentor kod izrade rada i odbrane polaznih istraživanja jednog kandidata na doktorskim studijama, te član komisije za polazna istraživanja drugog kadidata na doktorskim studijama Univerziteta Crne Gore. Predavanja i vežbe izvodi i na Stomatološkom fakultetu u Podgorici, kao jedan od retkih nastavnika iz Crne Gore. U izvodjenju nastavnog programa koristi savremenu literaturu i domaćih i stranih autora, čime je omogućio jasne pretpostavke za stručno i naučno studenstko napredovanje. Od strane Nastavnog veća Medicinskog fakulteta u Podgorici njegov pedagoški rad ocenjen je najvišom ocenom. STRUČNI RAD Dr Miodrag Šoć je do izbora u zvanje vanrednog profesora obavljao je dužnost načelnika Odelenja za sudsku medicinu, a nakon toga izabran je i na mesto Direktora Centra za patologiju i sudsku medicinu Kliničkog centra Crne Gore u Podgorici, što je stručno zvanje najvišeg nivoa u Crnoj Gori. Članstvo i aktivna participacija dr Miodraga Šoća u Evropskoj Akademiji za sudsku medicinu jasan je pokazatelj njegovog zavidnog stručnog rada. Izuzetno veliki broj uradjenih složenih sudskomedicinskiuh ekspertiza, i u medjunarodnim razmerama, svrstavaju kandidata dr Miodraga Šoća u sam vrh esnafskog specijalističkog rada. Po referentnom mišljenju, dr Miodrag Šoć je začetnik i nosilac modernog kvalitetenog sudskomedicinskog rada u Crnoj Gori.

II VERIFIKACIJA BODOVANJA Ocenjujem da je tabela radova i bodova, koju je kandidat

naveo u svojoj Prijavi, u potpunosti ispravna. Prethodni izbor kandidata bio je izbor u zvanje vanrednog profesora 2008. godine.



izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 43 27 70 46.1 37.6 83.7

3. PEDAGOŠKI RAD 11.5 12.5 24 4. STRUČNI RAD 12 19.5 31.5 UKUPNO 69.6 69.6 139.2


Dr Miodrag Šoć, uzimajući u obzir podatke iznesene u klasifikacionoj bibliografiji, na osnovu neposredne analize priloženih radova, kao i na osnovu svih ostalih navedenih činjenica, mišljenja sam ispunjava apsolutno sve uslove za izbor u zvanje redovnog profesora, predvidjene Zakonom o visokom obrazovanju Crne Gore, Statutom Univerziteta Crne Gore i Merilima za izbor u akadamska i naučna zvanja. Zato, sa velikim zadovoljstvom predlažem Senatu Univerziteta Crne Gore da kandidata dr Miodraga Šoća izabere u akademsko zvanje redovnog profesora za predmet sudska medicina, na Medicinskom fakultetu.

RECENZENT Prof. dr Branislav Budakov, redovni profesor Medicinskog fakulteta u Novom Sadu


IZVJEŠTAJ RECENZENTA I OCJENA USLOVA STEPEN OBRAZOVANJA Profesor dr. Midrag Šoć zaršio je Medicinski fakultet Sveučilišta u Zagrebu 1987 godine. Specijalizaciju sudske medicine završio je na Medicinskom fakultetu Univerziteta u Beogradu 1992 godine. Magistarski rad pod naslovom ¨ Katakteristike samoubistva u crnogorskoj populaciji –analiza autopsičkog materijala ¨ odbranio je na Medicinskom fakultetu Univerziteta u Beogradu 1992. godine. Doktorsku disertaciju na temu: Opšte sudsko medicinske karakteristike smrtnog povređivanja u saobraćajnim nezgodama ¨ odbranio je na Medicinskom fakultetu Univerziteta u Beogradu, 1998. godine. Izbori u nastavna zvanja: Asistent, 1998. - Medicinski fakultet Univerziteta Crne Gore; docent, 2003. Medicinski fakultet Univerziteta Crne Gore; vanredni profesor, 208. Medicinski fakultet Univerziteta Crne Gore.

Po ovom u kriterijumu prema Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja Univerziteta Crne Gore kandidat ispunjava uslove za izbor u akademsko zvanje redovnog profesora za predmet Sudska medicina. NAUČNOISTRAŽIVAČKI RAD

Od izbora u zvanje vanrednog profesora Univerziteta Crne Gore 2008. godine profesor dr. Midrag Šoć je ostvario sledeće rezultate u naučnoistraživačkom radu.

Rad “The facial bone fractures among fatally injured car occupants in front collision” koji je objavljen u suplementu časopisa “Legal Medicine 2009;11:321-323“ kao zbornik proširenih radova (ukupno 100 radova u suplementu) sa 7th International Symposium advances in legal medicine. U radu je analiziran materijal sa 482 obdukcije smrtno stadalih vozača i pronadjena incidenca od 46 kraniofacijanih povreda.

U časopisu „The Journal of Heart Valve Disease 2012; 549-550“ je objavljeno pismo uredništvu pod naslovom „Heart rupture and tamponade with a short rewue of cause of death in Ebstein anomaly“ Opisuje se obukcioni nalaz 60. Godišnjeg muškarca koje je nadjen mrtav u svojoj kancelariji a u istoriji oboljevanja je imao WPW sindrom i Ebštajnovu urodjenu srčanu manu.

Medju bibliografijom profesora Šoća priložen je otisak rada koji je u časopisu „Journal of Forensic and Legal Medicine“ prihvaćen za štampu (DOI: 10.1016/j.jflm.2013.03.005) u 2013 godini pod naslovom „Multiple stabbing in sex related homocides“. U ovom radu, na svom materijalu autori povezuju broj povreda sa emotivnim i psihičkim stanjem nanosioca povreda.

Takodje i časopis „International Journal of STD & AIDS“ potvrdjuje obavljivanje rada „Asipmtomatic syphilis massive necrosis of spleen in late syphilis“ o čemu obavještava autore u dopisu koji profesor Šoć prilaže se kopijom predatog rada na recenziju.

Svi do sada pomenuti časopisi, u kojima su objavljeni ili prihvaćeni za objavljivanje radovi Profesora Šoća su evidentirani na Thomson Reuters-ovoj SCI Expanded listi časopisa.

Dva su rada objavljena u Crnogorskom medicinskom arhivu „ Sudsko medicinske karakteristike smrtno stradalih alkoholisanih vozača u Crnoj Gori u periodu od 2000 do 2009 godine“ i „ Sudsko medicinske karakteristike naprasne srčane smri u Crnoj Gori (2006-2011). U istu kategoriju spada i rad „Epidemiologija suicida u Crnoj Gori“ za koji je podnesena potvrda da je prihvaćen za objavljivanje u časopisu „Psihijatrija“ koji izdaje udruženje psihijatara Crne Gore. Ovi časopisi spadaju u nacionalne časopise koji se ne nalaze u medjunarodnim bazama podataka.

Profesor Šoc je takodje podneo listu od 18 abstrakta štampanih u zbornicima sa domaćih i inostranih kongresa u kojima je autor ili koautor.

Takodje su podneta tri teksta koji se nalaze u izvještajima komisija ili su sastavni deo autorizovanih skripti i analiza.

Prema kriterijumu naučnoistraživački rad profesor Šoć ispunjava zahtjeve iz Mjerila za izbor u akademska i naučna zvanja Univerziteta Crne Gore STRUČNI RAD

Profesor Midrag Šoć je kod konkursa za izbor u svoje prvo akademsko zvanje na UCG podneo diplome i dokumenta koja

prikazuju njegovu stručnost. Tada, činom izbora u zvanje, je ocenjeno da su ti dokazi dovoljni za ocjenu izbora nastavnika u pogledu stručnog rada. Sve što je tada zaključeno važi i danas. U medjuvremenu Prof. Šoć je prolazio kroz kontinuiranu medicinsku edukaciju. Poseduje licencu za rad Ljekarske komore. i licencu iz prakse Ljekarske komore Crne Gore. U stručnom radu profesor Šoć je afirmisani sudski ekpert iz područja sudske medicine. Po kriterijumu stručnosti zadovoljava sve keriterikume za izbor prema Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja Univerziteta Crne Gore PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST

Akademski pedagoški rad je počeo na Medicinskom fakultetu Crne Gore gde je stekao zvanje asistenta na predmetu Sudska medicina. Svoju pedagošku karijeru nastavio je kao docent i vanredni profesor na Medicinskom fakultetu Crne Gore.

Mentor je u dva polazna istraživanja i više studentskih završnih radova. Svojom poznatom elokvencijom i retoričnim iskustvom stekao je veliki ugled kao nastavnik medju studentima U poslednje dvije ankete studenata ocenjen je ocjenom odličan.

Prema ovom kriterijumu profesor Šoć ispunjava zahtjeve iz Mjerila za izbor u akademska i naučna zvanja Univerziteta Crne Gore II VERIFIKACIJA BODOVANJA



izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 43 27 70 46.1 26.6 72.7

3. PEDAGOŠKI RAD 12 10.5 22.5 4. STRUČNI RAD 12 11 23 UKUPNO 70.1 48.1 118.2


Analizom ocjena uslova za izbor u zvanje redovnog profesora dr Miodraga Šoća i njihovim uporedjivanjima sa mjerilima Univerziteta Crne Gore o izboru nastavnika i na osnovu i ličnog iskustva i dugog poznanstva i praćenja rada kandidata dajem sledeće mišljenje:

Po svim kriterijumima za izbor u zvanje redovnog profesora za predmet Sudska medicina profesor Šoć ispunjava sve uslove Pojedinačno u svim kriterijumima ocjeni naučno istraživačkog rada, pedagoške osposobljenosti i stručnog rada ispunjava uslove za izbor.

Mišljenja sam da profesor Midrag Šoć zadovoljava sve kriterijume za izbor i predlažem Vijeću Medicinskog fakulteta i Senatu Univerziteta Crne Gore da podrži moj prijedlog i izvrše izbor profesora Midraga V. Šoća u nastavno zvanje redovnog profesora za predmet sudska Medicina na Medicinskom fakultetu Univerziteta Crne Gore

RECENZENT

Goran Nikolić redovni profesor UCG

R E F E R A T Za izbor u akademsko zvanje za predmete: Patologija sa

patofiziologijom i Histologija na Fakultetu primijenjene fizioterapije.

Konkurs je objavljen u dnevnom listu “Pobjeda” od 4. jula 2012. godine. Na raspisani Konkurs javila se kandidatkinja DR SC. MED LJILJANA VUČKOVIĆ.


BIOGRAFIJA Rođena sam 22. novembra 1973. godine u Kotoru, gdje sam završila Osnovnu školu i Gimnaziju (matematičko-programerski smjer). Dobitnik sam Diplome Luča. Tokom osnovnog i srednjeg obrazovanja učestvovala sam na republičkim i saveznim takmičenjima iz prirodnih nauka, na kojima sam imala zapažene rezultate. U Kotoru sam savšila i osnovno muzičko obrazovanje. Medicinski fakultet Univerziteta u Beogradu sam upisala 1992. godine. Na istom fakultetu sam diplomirala 1999. godine sa prosječnom ocjenom 9,26. U toku studija sam boravila na stručnim razmjenama studenata medicine na Univerzitetskim klinikama u Moskvi (jul 1996.godine) i u Budimpešti (avgust 1998. godine). Magistarske studije sam upisala školske 2000/01. godine na Medicinskom fakultetu, Univerziteta u Beogradu. Magistarsku tezu pod nazivom "Imunohistohemijska analiza parafolikularnih-C ćelija u koloidnoj strumi štitaste žlijezde“ sam odbranila 3. juna 2004. godine (mentor prof. dr Marija Havelka Đuković – redovni profesor Medicinskog fakulteta u Beogradu). Specijalizaciju iz oblasti Patološke anatomije sam upisala na Medicinskom fakultetu, Univerziteta u Novom Sadu školske 2002/03. Specijalistički ispit sam položila 8. novembra 2005. godine sa odličnom ocjenom. Doktorsku disertaciju pod nazivom "Angiogeneza i ekspresija VEGF, EGFR i MMP9 u skvamoznom karcinomu bronha i njihov značaj u prognozi bolesti" sam odbranila 19. septembra 2008. godine na Medicinskom fakultetu u Foči, Univerziteta u Istočnom Sarajevu (mentor prof. dr Živka Eri – redovni profesor Medicinskog fakulteta, Univerziteta u Novom Sadu). Zvanje subspecijaliste iz oblasti Medicinske citologije stekla sam 8. jula 2011. na Medicinskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu. Aktivno govorim engleski jezik. PODACI O RADNIM MJESTIMA I IZBORIMA U ZVANJE Zakonom obavezan staž sam odradila od 26. novembra 1999. do 26. novembra 2000. godine u Domu zdravlja Kotor i položila stručni ispit februara 2001. godine. Od 12. marta 2001. godine sam zaposlena na Medicinskom fakultetu u Podgorici kao stručni saradnik na Katedri za patologiju. Od školske 2004/05. sam angažovana na Medicinskom fakultetu u Podgorici, kao saradnik u nastavi na predmetu Patologija i na odsjeku za Stomatologiju na predmetima Patologija i Oralna patologija. Školske 2002/03., 2003/04. i 2004/05. sam bila angažovana kao asistent na predmetima Patologija i Oralna patologija na Stomatološkom fakultetu, Univerziteta Istočno Sarajevo u Foči. Od školske 2009/10. sam angažovana na Fakultetu primijenjene fizioterapije u Igalu, na predmetu Patologija sa patofiziologijom za organizovanje i sprovođenje teorijske nastave, a od šk. 2011/12. godine i na predmetu Histologija na istom fakultetu. Aprila 2002. godine zasnivam radni odnos u Centru za patologiju i sudsku medicinu Kliničkog centra Crne Gore u Podgorici. Nakon uspješno odrađenih specijalističkih studija, od novembra 2005. godine radim kao specijalista patološke anatomije u Centru za patologiju Kliničkog centra Crne Gore, a od jula 2011. godine i kao subspecijalista citolog.



Br. kan.

1.2 Radovi objavljeni u časopisima 1.2.1. Radovi objavljani u časopisima koji se nalaze u međunarodnim bazama podataka [1] Filipović A, Vučković Lj, Mijović M. Invasive

follicular thyroid carcinoma infiltrating trachea. Vojnosanit Pregl 2011; 68(10): 891-894. ISSN 0042-8450.

[2] Zvrko E, Mikić A, Vučković Lj, Đukić V, Knežević M. Prognostic relevance of CD105-assessed micro-vessel density in laryngeal carcinoma. Otolaryngol Head Neck Surg 2009; 141(4): 478-483. ISSN 0194-5998.

6 7

3

3.5

[3] Zvrko E, Mikić A, Vučković Lj. Clinicopathological significanse of CD105-assessed micro-vessel density in glotic laryngeal squamous cell carcinoma. Auris Nasus Larynx 2009; 37: 77-83. ISSN 0385-8146.

[4] Zvrko E, Mikić A, Vučković Lj. CD105 expression in glotic laryngeal squamous cell carcinoma. Eur Arch Otorhinolaryngol 2009; 266(7):1053. ISSN 0937-4477 (print), 1434-4726 (on line).

6 6

3 3

1.2.2. Radovi u medjunarodnim časopisima koji se ne nalaze u bazama podataka, a imaju redovnu medjunarodnu distribuciju i rezime na stranom jeziku

[5] Filipović A, Paunović I, Vučković LJ. Uticaj

limfocitnog tiroiditisa na prognozu diferentovanog tiroidnog karcinoma. Acta Chir Iugosl 2010; 57(2):85-94. YU ISSN 0354-950X.

[6] Zvrko E, Mikić A, Vučković Lj, Knežević M, Đukić V. The study of E-cadherin expression in glotic laryngeal squamous cell carcinoma. Serbian Journal of eperimental and Clinical research 2009; 10(3): 89-94. ISSN 1820-8665.

1.2.3. Radovi u domaćim časopisima [7] Zvrko E, Mikić A, Vučković Lj, Ljaljević A,

Bjelogrlić G. Expression of E-catherin adhesion molecule in squamous cell carcinoma of the supraglottic larynx. Medicinski zapisi 2010; 59(1);15-21. ISSN 0419-7747.

[8] Zvrko E, Vučković Lj, Mikić A, Niković V. Endoglin and microvessel density in male patients with laryngeal squamous cell carcinoma. Medicinski zapisi 2009; 58(1-2);13-19. ISSN 0419-7747.

[9] Zvezdin B, Anđelić Obradović S, Tepavac A, Klem I, Đurić D, Milidragović S, Vučković Lj. Bronhogena cista: prikaz slučaja. Pneumon 2005; Vol 42 : 91-4. YU ISSN 1450-6688.

4 4

1,5

1,5

1,5

2 2

0.3

0.4

0.2 1.3. Radovi na kongresima, simpozijumima i

seminarima 1.3.1. Radovi na međunarodnim kongresima, simpozijumima i seminarima [10] Vučković Lj, Zvrko E, Nenezic T.

Angiogenesis of lung squamous cell carcinoma, depending of localization in bronchial tree. 23rd Europian Congress of Pathology, Helsinki, Finland, 27.8.-2.9.2011. Virchows Archiv 2011; 459 (suppl 1); 149. (časopis se nalazi na SCI listi)

[11] Zvrko E, Mikić A, Vučković Lj. Prognostički značaj ekspresije E kadherina za supraglotične karcinoma larinksa. XXIII Kongres otorinolaringologa Srbije sa međunarodnim učešćem, Beograd, Srbija, 16-18.septembar 2010. Zbornik radova; 142.

[12] Panjković M, Eri Ž, Knežević Ušaj S, Tadić Latinović Lj, Vučković Lj. False negative fine needle aspiration cytology findings in primitive neuroectodermla tumor of the chest wall (Askin tumor). 17th International Congress of Cytology, Edinburhg, Scotland, 16-20.5.2010. Acta cytologica 2010; 3: 459-60. (časopis se nalazi na SCI listi)

[13] Zvrko E, Mikić A, Vučković Lj, Jančić S, Đukić V. Prognostic significance of endoglin expression in men with laryngeal squamous cell carcinoma. 4th European Conference on Head and Neck Oncology, Athens, Greece, 4-6.3.2010. Eur Arch Otorhinolaryngol 2010; 267 (suppl 1): 83. (časopis se nalazi na SCI listi exp)

[14] Zvrko E, Knežević V, Mikić A, Vučković Lj.

2 2 2 2

0.7

0.7

0.4

0.4


CD105 as prognostic marker in squamous cell carcinoma of the larynx. 7th Balkan Congress of Otorhinolaryngology – Head and Neck Surgery, Niš, Srbija, 10-13.6.2010. Abstract book; 118.

[15] Vukmirović F, Golubović M, Vučković LJ. Clinicopathological features of gastrointestinal tumors in Montenegro. XIII Kongres Udruženja patologa i citologa Srbije sa međunarodnim učešćem, Vršac, 27-30.5.2009. Materia Medica 2009; Vol 25 (2): 25.

[16] Vučković LJ, Tadić Latinović LJ, Eri Ž, Savjak D, Nenezić T, Vukmirović F, Golubović M. XIII Kongres Udruženja patologa i citologa Srbije sa međunarodnim učešćem, Vršac, 27-30.5.2009. Angiogenesis in lung squamous cell carcinoma and correlation with prognosis. Materia Medica 2009; Vol 25 (2): 33.

[17] Zvrko E, Mikić A, Vučković Lj, Rađenović M, Popović M. Expression od endoglin in supraglottic laryngeal cancer . 19th World Congress of Otorhinolaryngology (IFOR), Sao Paolo, Brasil, 1-5.6.2009.

[18] Zvrko E, Mikić A, Vučković LJ. CD105 expression in glottic laryngeal squamous cell carcinoma. European Archives of Oto-Rhino-Laryngology and head and Neck 2009; 266(7): 1053. (časopis se nalazi na SCI listi exp)

[19] Vučković Lj, Latinović Tadić Lj, Eri Z, Savjak D, Nenezić T, Vukmirović F, Golubović M. EGFR expression in lung squamous cell carcinoma and correlation with prognosis. XXII European Congress of Pathology, Florence, Italy, 4-9.9.2009.Virchows Archiv 2009; Vol 455 (Suppl 1): 355. (časopis se nalazi na SCI listi)

2 2 2 2 2 2

0.5

0.7

0.3

0.4

0.7

0.3 [20] Nenezić T, Savjak D, Vučković Lj,

Vukmirović F, Golubović M. Oncocytoma of the lung. Case report. XXII European Congress of Pathology, Florence, Italy, 4-9.9.2009.Virchows Archiv 2009; Vol 455 (suppl 1): 355-6. (časopis se nalazi na SCI listi)

[21] Lakićević J, Lakić D, Crnogorac N, Šarenac S, Vučković Lj, Sorat M. Late CNS relapse in HER2 positive metastatic breast cancer (MBC). 7th Congress of Balkan Union of Oncology (BUON), Kusadasi, Turkey, 15-19.10.2008. Journal of BUON 2008; Vol 13 (Suppl 1): 24. (časopis se nalazi na SCI listi exp)

[22] Vučković Lj, Lakićević J, Crnogorac N. Expression of epidermal growth factor receptor (EGFR) in stage I lung squamous cell carcinoma. 7th Congress of Balkan Union of Oncology (BUON), Kusadasi, Turkey, 15-19.10.2008 Journal of BUON 2008; Vol 13 (Suppl 1): 28. (časopis se nalazi na SCI listi exp)

[23] Vukmirović F, Savjak D, Ušaj S, Eri Ž, Klem I, Vučković Lj, Golubović M. Microvessel density is an indipendent prognostic factor of gastric cancer. XXI European Congress of Pathology, Istanbul, Turkey, 8-13.9. 2007. Virchow Archiv 2007; Vol 451 (2): 231. (časopis se nalazi na SCI listi)

[24] Vukmirović F, Savjak D, Eri Ž, Ušaj S, Klem I, Golubović M, Vučković Lj. Prognostic importance of vascular endothelial growth factor exporession in gastric cancer. XXI European Congress of Pathology, Istanbul, 8-13-2007. Virchow Archiv 2007; Vol 451 (2): 231-2. (časopis se nalazi na SCI listi)

[25] Metović S, Boljević J, Vučković LJ. Characteristics of colon cancer in operative material processed in department of pathology – Clinical center of Montenergo. 6th ZIMS (Zagreb International Medical Summit), 9-

2 2 2 2 2

0.4

0.3

0.7

0.3

0.3

12.11.2006. Liječnički vjesnik 2006; Vol 128 ( Suppl 8): 66-7.

[26] Boljević J, Metović S, Vučković LJ. Chronic gastritis – pathohistological characteristics and presence of Helicobacter pylori. 6th ZIMS (Zagreb International Medical Summit), 9-12.11.2006. Liječnički vjesnik 2006; Vol 128 (Suppl 8): 68.

[27] Pavličić M, Vučković Lj, Panjković M, Eri Ž, Stanić J. Surgical treatment of lung carinoid depending on its differentiation. 16 th ERS (European Respiratory Sociaty) Congress, Munich, Germany, 3-6.9.2006. European Respiratory Journal 2006; Vol 28: 720.

[28] Panjković M, Eri Ž, Klem I, Vučković Lj, Đurić D. Microscopic thymoma. 16 th ERS (European Respiratory Sociaty) Congress, Munich, Germany, 3-6.9.2006. European Respiratoy Journal 2006; Vol 28: 128.

[29] Vukmirović F, Ušaj S, Savjak D, Golubović M, Vučković Lj, Nenezić T, Eri Ž, Klem I. Importance of p 53 expression in prognosis of diffuse gastric carcinoma. XII Kongres Patologa Srbije i Crne Gore, Palić, jun 2006. Materia medica 2006; Vol 22( Suppl 1): 66.

2 2 2 2 2

0.7

0.7

0.4

0.4

0.3 [30] Vukmirović F, Savjak D, Golubović M,

Vučković Lj, Nenezić T, Ušaj S, Eri Ž, Klem I. Association of multiple gastric carcinoid with squamouse carcinoma of oesophagus and atrophic gastritis type „A“. XII Kongres Patologa Srbije i Crne Gore, Palić, jun 2006. Materia medica 2006; Vol 22 (Suppl 1): 66-7.

[31] Golubović M, Klem I, Vukmirović F, Eri Ž, Savjak D, Vučković LJ, Nenezić T, Ušaj S, Ivković Kapicl T. Pulmonary sclerosing haemangioma – a case report. XII Kongres Patologa Srbije i Crne Gore, Palić, jun 2006. Materia medica 2006; Vol 22 (Suppl 1): 89.

[32] Krstonošić Ninković B, Nenezić T, Vučković Lj, Eri Ž, Klem I, Savjak D, Ušaj Knežević S, Golubović M, Vukmirović F, Živojinov M. Helycobacter pylori agent presence in the pateterns od chronic gastritis endoscopicaly diagnosed. XII Kongres Patologa Srbije i Crne Gore, Palić, jun 2006. Materia medica 2006; Vol 22 (Suppl 1): 90-1.

[33] Nenezić T, Vučković Lj, Pejaković Ž, Klem I, Eri Ž, Savjak D, Ušaj Knežić S, Golubović M, Vukmirović F, Čvoro Projević J. Leiomyoma of testis – a case report. XII Kongres Patologa Srbije i Crne Gore, Palić, jun 2006. Materia medica 2006; Vol 22 (Suppl 1): 91.

[34] Škipina Batinić D, Lukić T, Trivunić S, Budakov P, Vučković LJ, Božanić S, Projević Čvoro J, Ćuk M. Morphological parameters of the aggressiveness of renal cell carcinoma. XII Kongres Patologa Srbije i Crne Gore, Palić, jun 2006. Materia medica 2006: Vol 22 (Suppl 1): 91.

[35] Vučković Lj, Havelka M, Tatić S, Eri Ž, Klem I, Savjak D, Ušaj Knežević S, Golubović M, Vukmirović F, Nenzić T. Analysis of parafolicular C cells in coloid polynodose goitre of thyroid gland. 2Oth European Congress of Pathology, Paris, France, 3-8.9.2005. Virchow Archiv 2005; Vol 447 (2): 416-7. (časopis se nalazi na SCI listi)

[36] Pavličić M, Eri Ž, Stanić J, Klem I, Gajanin R, Stanetić M, Vučković LJ. Surgical treatment of small lung cancer. 15 th ERS (European Respiratory Sociaty) Congress, Copenhagen, Denmark, 17-21.9.2005. European Respiratory Journal 2005; Vol 26 (Suppl 49): 172. (časopis se nalazi na SCI listi)

[37] Kutlešić Stević S, Mlakar S, Zvezdin B, Vučković Lj, Kojičić M. Pseudoalerijske reakcije u respiratornom traku. Majski pulmološki dani, Banja Luka, maj 2005. Zbornik radova 2005; 147-52.

2 2 2 2 2 2 2 2

0.3

0.2

0.2

0.2

0.3

0.2

0.3

0.4


[38] Vučković Lj, Eri Ž, Klem I, Kutlešić Stević S, Ćuk M, Batinić Škipina D. Osifikacija pluća u hamartomu i distrofijska kalcifikacija pluća. Majski pulmološki dani, Banja Luka, maj 2005. Zbornik radova 2005; 205-7.

2

0.3

1.3.2. Domaći kongresi simpozijumi i seminari [39] Vučković Lj, Mijović M, Knežević V, Zvrko

E. Sinhroni skvamozni karcinom grkljana i pluća. Medicinski zapisi 2011; 60(Suppl 3): 42.

[40] Zvrko E, Vučković Lj, Mikić A, Knežević V. Novi prognostički faktori za karcinome larinksa. Medicinski zapisi 2011; 60(Suppl 3): 43.

[41] Vučković Lj. Folikularne lezije štitaste žlijezde – problemi u patohistološkoj dijagnostici. V Seminar Salzburg-Podgorica U susret savremenoj medicini, Podgorica, april 2011. Medicinski zapisi 2011; 60 (Suppl 2): 27 - 29.

[42] Vukmirović F, Savjak D, Golubović M, Vučković Lj, Nenezić T.Gastrointestinalni stromalni tumor – naša iskustva. XIII Kongres ljekara Crne Gore, Bečići, -9.5.2009. Medicinski zapisi (Medical esseys) 2009; Suppl 1: 14.

[43] Filipović A, Mijović M, Vujadinović O, Musić D, Vučković Lj.Hirurško liječenje tireoidnog karcinoma. XIII Kongres ljekara Crne Gore, Bečići, 6-9.5. 2009.Medicinski zapisi (Medical esseys). 2009; Suppl 1: 15-6.

[44] Ilić I, Radosavljević M, Vučković Lj. Hirurgija karcinoma želuca – gdje smo danas. XIII Kongres ljekara Crne Gore, Bečići, 6-9.5. 2009.Medicinski zapisi (Medical esseys) 2009; Suppl 1: 69.

[45] Vučković Lj, Tadić Latinović Lj, Eri Ž, Savjak D, Nenezić T, Vukmirović F, Golubović M. Prognostički faktori u skvamoznom karcinomu bronha. XIII Kongres ljekara Crne Gore, Bečići,6-9.5. 2009. Medicinski zapisi (Medical esseys) 2009; Suppl 1: 109.

[46] Zvrko E, Mikić A, Vučković Lj, Niković V, Muković R. Prognostički značaj ekspresije e- katherina za glotične karcinome grkljana. XIII Kongres ljekara Crne Gore, Bečići, 6-9.5.2009. Medicinski zapis (Medical essays) 2009; Suppl 1: 22-3.

[47] Vučković Lj. Displastične promjene u pločastom epitelu. IV Seminar Salzbrg-Podgorica U susret savremenoj medicini, Podgorica, decembar 2009. Medicinski zapisi 2009; Suppl 3: 20 -22.

[48] Vučković Lj. Pušenje – uloga u procesu kancerogeneze. III Nacionalna konferencija o kontroli pušenja, Podgorica, novembar 2009. Medicinski zapisi 2009; Suppl 2: 27-29.

[49] Vučković Lj. Patohistološka dijagnostika mekotkivnih tumora. Novine u medicini, Podgorica, decembar 2007. Medicinski zapisi 2007; Suppl 1: 13 -15.

[50] Vučković Lj, Golubović M, Klem I, Eri Ž, Savjak D, Knežević Ušaj S, Vukmirović F. Malignant mesothelioma of the tunica vaginalis: A case report. XI Kongres patologa Srbije i Crne Gore, Zlatibor, 23-26. maj 2004. Archive of Oncology 2004; Vol 12 (Suppl 1): 127.

[51] Golubović M, Vučković Lj, Klem I, Eri Ž, Savjak D, Knežević Ušaj S, Vukmirović F. Alveolar adenoma of lung: A case report. XI Kongres patologa Srbije i Crne Gore, Zlatibor, 23-26. maj 2004. Archive of Oncology 2004; Vol 12 ( Suppl ): 69.

[52] Vukmirović F, Eri Ž, Klem I, Savjak D, Knežević Ušaj S, Golubović M, Vučković Lj. Mediastinal cysts. XI Kongres patologa Srbije i

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.25

0.25 1

0.2

0.2

0.3

0.1

0.2 1 1 1

0.1

0.1

Crne Gore, Zlatibor, 23-26. maj 2004. Archive of Oncology 2004; Vol 12 (Suppl 1): 75.

[53] Panjković M, Vučković LJ, Klem I, Eri Ž, Savjak D. Rewiew of the stage of the colorectal carcinoma at two centers: Sremska Kamenica and Podgorica. X Kongres patologa Jugoslavije, Tara, 24-28. septembar 2002. Archive of Oncology 2002; Vol 10 ( Suppl 1): 145.

[54] Vučković Lj, Savjak D, Eri Ž. Primary localization of Non Hodgkin lymphoma in the testis (Case description). X Kongres patologa Jugoslavije, Tara, 24-28. septembar 2002. Archive of Oncology 2002; Vol 10 ( Suppl 1): 62.

[55] Vučković Lj, Vukmirović F, Savjak D. Učestalost oboljenja štitne žlijezde u operativnom materijalu. XI Kongres društva ljekara Crne Gore, Herceg Novi, 10-14.10. 2001. Zbornik rezimea; 163-4.

1 1 1 1

0.1

0.2

0.3

0.3 1.4.1.Objavljeno plenarno predavanje na sastancima sa međunarodnim učešćem [56] Vučković Lj, Panjković M, Eri Ž. Uloga

aspiratorne citologije u dijagnostici oboljenja dojke – II Kongres patologa Bosne i Hercegovine sa međunarodnim učešćem, Banja Luka 10 – 12. maj 2012. Zbornik sažetaka; 168-69.

2

0.7


Br. kan.

3.1.1 Univerzitetski udžbenici koji se koriste na inostranom Univerzitetu - Budakov P. (urednik), Cvejin B., Eri Ž., Klem I.,

Knežević-Ušaj S., Kosjerina Z., Vučković N.,Vučković D., Panjković M., Petrović Đ., Ivković-Kapicl T., Gajanin R., Tadić- Latinović Lj., Vučković LJ., Patologija za studente stomatologije, V prerađeno i dopunjeno izdanje, Novi Sad, Univerzitet u Novom Sadu, Medicinski fakultet, 2011.

3.1.2 Korišćenje referentnog inostranog udžbenika kod nas - Rubin E, Farber JL. Pathology, 2nd edition, JB

Lippincott Company, Philadelphia, 1994. (ISBN: 0-397-51047-0)

- Jukić S, Damjanov I. Opća patologija, medicinska naklada, Zagreb, 2002. (ISBN: 953-176-162-0).

6 5

2 5


Br. kan.

4.6. Ostala dokumentovana stručna djelatnost Članstvo u profesionalnim udruženjima - član Ljekarske komore Crne Gore - član Evropskog udruženja patologa - učesnik seminara "Urogenitalna patologija",

Zlatibor 23-26.5.2004. - učesnik seminara "Tumori dojke“ Zlatibor 23-

26.5.2004. - učesnik seminara „Imunohistohemija-work shop“,

22-24. 2002. godine, Medicinski fakultet Beograd - učesnik seminara „Štitasta žlezda- patohistološke,

imunohistohemijske i kliničke karakteristike“, Zlatibor, jun 2003.

- učesnik simpozijuma “Hipotireoza“, Banja Luka, 10-12.10.2003.

- učesnik stručnog sastanka „Savremeni pristup dijagnostici i terapiji karcinoma rektuma“, Banja Luka, 27.5.2005.

- u organizaciji Otvorenog medicinskog Instituta, pod pokroviteljstvom Američko-austrijske fondacije (AAF), boravila u Salzburgu od 28. januara do 2. februara 2007. godine i odslušala seminar iz Patologije, sa angažovanim


predavačima iz SAD (Klinika Klivlend) i Austrije (Institut za patologiju, Medicinski fakultet, Univerzitet u Beču).

- održala predanje iz oblasti patologije štitaste žlijezde na edukativnom skupu „Racionalna dijagnostika oboljenja štitaste žlijezde“, Podgorica 30.3.2007.

- održala predavanje iz oblasti patologije štitaste žlijezde na strukčnom skupu „Dijagnostika i terapija hipertireoidizma“, Podgorca 21.3.2010.

- učesnik II i III seminara u organizaciji BSO (Balkanska škola onkologije) i BUON (Balkanska onkološka unija), pod nazivom "Molecular knowledge in cancer goes to patient s bed" i "Immunotherapy and gene therapy in cancer", koji su održani septembra 2007. i septembra 2009. godine, u Volosu, Grčka.

- učesnik seminara "The second Bosnian British school of pathology: the breast course", Sarajevo, 30.5.- 1.6. 2008. godine.

- učesnik seminara "Dijagnostika oboljenja pleure", Institut za plućne bolesti, Sremska Kamenica, 6.-7.3.2009.

- Održala predavanje „Patologija kracinoma laringsa“ na seminaru "Karcinom laringsa- standardi i stremljenja u dijagnostici i terapiji“, sa međunarodnim i domaćim predavačima, Podgoirca, 12.12. 2009. godine

- U Odjeljenju patologije, Karolinska bolnice u Stokholmu, Švedska, boravila od 4.10. do 11.10.2008. godine.

- Kao dobitnik stipendije Univerziteta Crne Gore za studijske boravke u inostranstvu boravila od 18.11. do 2.12.2009. godine u Odjeljenju patologije, Medicinskog fakulteta, Univerzitata u Kardifu, Vels, Velika Britanija.

- učesnik seminara „Bethesda klasifikacija u ginekološkoj citologiji“, Novi Sad, 12. Mart 2010.

- učesnik seminara „Tumori i dojke“, Novi Sad, 1-2. april 2011.

20

10





56 36.7

3. PEDAGOŠKI RAD 7 4. STRUČNI RAD 10

UKUPNO 53.7

IZVJEŠTAJ RECEZENTA

I OCJENA USLOVA STEPEN OBRAZOVANJA Dr Ljiljana Vučković je završila osnovne studije na Medicinskom fakultetu u Beogradu 1999. godine. Magistarsku tezu pod nazivom „Imunohistohemijska analiza parafolikularnih – C ćelija u koloidnoj strumi štitaste žlijezde“ odbranila je na istom fakultetu, 2004. godine. Doktorsku tezu pod nazivom „Angiogeneza i ekspresija VEGF, EGFR i MMP9 u skvamoznom karcinomu bronha i njihov značaj u prognozi bolesti“ je odbranila 2008. godine, na Medicinskom fakultetu u Foči, Univerzitet Istočno Sarajevo. Specijalističke studije završila je na Medicinskom fakultetu u Novom Sadu, 2005. godine. Na istom fakultetu je završila i užu specijalizaciju iz oblasti Medicinske citologije, 2011. godine. Prema stepenu obrazovanja dr Ljiljana Vučković ispunjava uslove za izbor u akademsko zvanje u skladu sa Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja Univerziteta Crne Gore.

NAUČNO-ISTRAŽIVAČKI RAD Tokom svog dosadašnjeg kvalitetnog naučno-istraživačkog rada, dr Ljiljana Vučković je objavila 56 radova. U kategorijama radova koji su objavljeni u međunarodnim časopisima, u cjelosti, objavljeno je 6 radova. Posebno bih izdvojio sledeće radove: [2] i [3] iz dijela 1.2.1 prijave, kao i radove: [5] i [6] iz dijela 1.2.2 prijave. Najveći broj radova koje je objavila dr Ljiljana Vučković je iz oblasti onkološke patologije. Na osnovu izdvojenih radova jasno je da kandidat istražuje i publikuje nove prognostičke, patohistološke parametre značajne u prognozi malignih tumora grkljana i štitaste žlijezde. Obzirom da su prognostički faktori veoma važni u rutinskom radu sa onkološkim pacijentima, istraživanje u oblasti novih patohistoloških prognostičkih faktora u malignim bolestima ima nesumljivo veliki medicinski značaj. Dr Ljiljana Vučković je u kontinuitetu učestvovala na brojnim međunarodnim i domaćim kongresima iz oblasti za koju se bira u akademsko zvanje, na kojima je prezentovala rezultate svojih istraživanja. Takođe održala je više predavanja na domaćim i međunarodnim skupovima i kongresima. PEDAGOŠKA DJELATNOST Dr Ljiljanu Vučković karakteriše dugogodišnji pedagoški rad. Od 2001. godine, zaposlena je na Medicinskom fakultetu u Podgorici, na Katedri za patologiju. U zvanju je saradnika u nastavi za predmete Patologija na Medicinskom fakultetu i na predmetima Patologija i Oralna patologija na odsjeku Stomatologija. Dodatno, bila je angažovana tri školske godine u zvanju asistenta na Stomatološkom fakultetu u Foči. Od školske 2009/10. godine, kao doktor medicinskih nauka, angažovana je na Fakultetu primijenjene fizioterapije u Igalu, na izvođenju nastave na predmetima Patologija sa patofiziologijom i Histologija. Bila je koautor u pisanju udžbenika Patologija, na Medicinskom fakultetu u Novom Sadu, koji je izdat 2011. godine. STRUČNA DJELATNOST Dr Ljiljana Vučković radi kao ljekar, specijalista patolog, sa užom specijalizacijom iz Medicinske citologije u Centru za patologiju, Kliničkog centra Crne Gore. Kao doktor medicinskih nauka, angažovana je na Medicinskom fakultetu u Podgorici i na Fakultetu primijenjene fizioterapije u Igalu. Svojstven joj je kontinuiran, kvalitetan naučnoistraživački rad i permanentna edukacija u oblasti njene specijalnosti, što potvrđuje njeno učešće na brojnim seminarima, radionicama i kongresima. Održala je veći broj predavanja na stručnim domaćim i međunarodnim skupovima. Član je Ljekarske komore Crne Gore i Evropskog udruženja patologa. Boravila je u Univerzitetskoj bolnici u Kardifu, Vels (Velika Britanija) i Karolinska bolnici, Štokholm (Švedska).



izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 56 56 36.7 36.7

3. PEDAGOŠKI RAD 7 7 4. STRUČNI RAD 10 10 UKUPNO 53.7 53.7


Dr Ljiljana Vučković ispunjava sve zakonske, pedagoške, naučne i stručne uslove za izbor u akademsko zvanje, tako da predlažem Senatu Univerziteta Crne Gore da kandidat, dr sci. med Ljiljana Vučković, bude izabrana u zvanje docenta na Fakultetu

Strana 48 - Broj 307 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 1. jul 2013. primijenjene fizioterapije u Igalu, Univerziteta Crne Gore, za predmete za koje konkuriše.

RECENZENT Prof. Dr Ferenc Dujmović Katedra za patofiziologiju, Medicinski fakultet Univerzitet u Novom Sadu


I OCJENA USLOVA

STEPEN OBRAZOVANJA Dr sci. med Ljiljana Vučković je stekla zvanje doktora medicine na Medicinskom fakultetu u Beogradu 1999. godine, sa visokom prosječnom ocjenom 9,26. Na istom fakultetu je završila magistarske studije, 2004. godine. Doktorsku disertaciju je odbranila na Medicinskom fakultetu u Foči, Univerzitet Istočno Sarajevo, 2008. godine. Specijalista iz oblasti Patološke anatomije postala je novembra 2005. godine. Specijalistički ispit na Medicinskom fakultetu u Novom Sadu, položila je sa odličnom ocjenom. Na istom fakultetu završila je i užu specijalizaciju iz oblasti Medicinske citologije, odbranivši specijalistički rad: “Uloga aspiracione citologije u dijagnostici oboljenja dojke” . NAUČNO ISTRAŽIVAČKI RAD Pored višegodišnjeg iskustva u radu ljekara patologa, kandidata karakteriše i kontinuirana, kvalitetna naučnoistraživačka djelatnost. U prijavi kandidata je 56 referenci koje se odnose na naučno-istraživački rad. Izdvojila bih kao veoma značajne reference, radove objavljene u oblasti istraživanja angiogeneza i skvamozni karcinom. Kandidat se bavi angiogenezom, kao patohistološkim prognostičkim faktorom, kod pacijenata oboljelih od skvamoznog karcinoma pluća i grkljana. Patohistološka analiza i istraživanje procesa angiogeneze u rastu malignih tumora je veoma aktuelna tema u oblasti Onkologije, a istraživanje patologa i njegova saznanja u ovoj oblasti su od ogromnog naučnog, a zatim i praktičnog medicinskog značaja. Rezultati istraživanja u oblasti angiogeneze u skvamoznom karcinomu grkljana, publikovani su u više časopisa. Ovdje bih izdvojila radove [2], [3] i [4] iz pregleda radova (1.2). Dr sci. med Ljiljana Vučković je publikovala svoje radove i u međunarodnim časopisima, koji se ne nalaze u međunarodnim bazama podataka, kao i u domaćim časopisima. Takođe rezultate svog naučnoistraživačkog rada prikazala je na brojnim međunarodnim i domaćim kogresima. Pored toga što je održala više predavanja, na domaćim i međunarodnim skupovima, na kojima je izlagala rezultate svojih istraživanja, izdvojila bih predavanje po pozivu o ulozi aspiracione citologije u dijagnostici oboljenja dojke, koje je prezentovala na II Kongresu patologa Bosne i Hercegovine, sa međunarodnim učešćem, koji je održan od 10 – 12. maj 2012. u Banja Luci. PEDAGOŠKA DJELATNOST Dr sc. med Ljiljana Vučković je dvanaest godina u pedagoškoj djelatnosti. Na Medicinskom fakultetu u Podgorici, na Katedri za patologiji, je angažovana od 2001. godine. Takođe je kao saradnik u nastavi, angažovana na smjeru Stomatologija, Medicinskog fakulteta u Podgorici. Tri školske godine (od 2002. do 2005.) bila je asistent na Stomatološkom fakultetu u Foči, Univerzitet u Istočnom Sarajevu, na predmetu Oralna patologija. Od školske 2009/2010. angažovana je na Fakultetu primijenjene fizioterapije u Igalu, za izvođenje teorijske nastave na predmetima Patologija sa patofiziologijom i Histologija. Koautor je u pisanju udžbenika Patologija, Medicinskog fakulteta, Univerziteta u Novom Sadu, koji je objavljen 2011. godine. U udžbeniku je pisala dio poglavlja iz oblasti Opšte patologije i Patologije respiratornog sistema. STRUČNA DJELATNOST Dr Ljiljana Vučković radi već osam godina kao specijalista patolog, a tokom protekle dvije godine i kao subspecijalista citolog, u Centru za patologiju KC CG Podgorica. Godišnje u svom

rutinskom radu analizira nekoliko hiljada histoloških i citoloških uzoraka. Karakteriše je kvalitetan naučnoistraživački rad. Učesnik je brojnih stručnih seminara, radionica i kongresa. Član je Ljekarske komore Crne Gore i Evropskog udruženja patologa. Bila je odabrana od strane Otvorenog medicinskog Instituta, pod pokroviteljstvom Američko-austrijske fondacije da učestvuje na Seminaru iz oblasti patologije u Salzburgu (Austrija). Boravila je u Karolinska bolnici u Štokholmu (Švedska), a kao stipendista Univerziteta Crne Gore, boravila je u Univerzitetskoj bolnici u Kardifu, Vels (Velika Britanija).



izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 56 56 36.7 36.7



Obzirom da dr sc. med Ljiljana Vučković ispunjava sve uslove predviđene Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja Univerziteta Crne Gore, a poznavajući naučnoistraživačke, pedagoške i stručne kvalitete kandidata, posebno mi je zadovoljstvo da predložim Senatu Univerziteta Crne Gore da kandidata dr sci. med Ljiljanu Vučković izabere u zvanje – docenta na Fakultetu primijenjene fizioterapije u Igalu, Univerziteta Crne Gore, na predmetima Patologija sa patofiziologijom i Histologija.

RECENZENT Prof. Dr Živka Eri Katedra za patologiju, Medicinski fakultet Univerzitet u Novom Sadu


I OCJENA USLOVA

STEPEN OBRAZOVANJA Kandidatkinja dr Ljiljana Vučković je diplomirala na Medicinskom fakultetu, Univerziteta u Beogradu 1999. godine, sa prosječnom ocjenom 9,26. Na istom fakultetu, 2004. godine je odbranila magistarsku tezu pod nazivom “Imunohistohemijska analiza parafolikularnih – C ćelija u koloidnoj strumi štitaste žlijezde”. Odbranila je doktorsku tezu pod nazivom “Angiogeneza i ekspresija VEGF, EGFR i MMP9 u skvamoznom karcinomu bronha i njihov značaj u prognozi bolesti”, na Medicinskom fakultetu u Foči, Univerzitet Istočno Sarajevo, 2008. godine. Specijalističke studije iz oblasti Patološke anatomije završila je 2005. godine na Medicinskom fakultetu, Univerziteta u Novom Sadu. Na istom fakultetu je završila i užu specijalizaciju iz oblasti Medicinske citologije, 2011. godine. Po stepenu obrazovanja kandidat ispunjava uslove koje propisuje Zakon i Statut Univerziteta Crne Gore za izbor u akademsko zvanje za koje konkuriše. NAUČNO-ISTRAŽIVAČKI RAD U oblasti naučnoistraživačke djelatnosti dr Ljiljane Vučković, navedeno je ukupno 56 referenci. U njenom radu izdvajaju se radovi u oblasti angiogeneze i skvamoznog karcinoma pluća i grkljana (najznačajnije reference odbranjena doktorska teza i radovi publikovani u časopisima koji se nalaze u međunarodnim bazama podataka). U kategoriji radova koji su objavljeni u cjelini i nalaze se u međunarodnim bazama podataka navedene su 4 reference. Takođe publikovala je radove u drugim međunarodnim, kao i u domaćim časopisima (5 referenci).

1. jul 2013. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 49 - Broj 307 Bila je učesnik brojnih domaćih i međunarodnih seminara i kongresa, na kojima je prezentovala radove iz oblasti patologije (47 referenci). Održala je više predavanja iz oblasti patologije, na domaćim i međunarodnim skupovima. STRUČNI RAD Kandidatkinja dr Ljiljana Vučković radi u Centru za patologiju i sudsku medicinu, KC CG u Podgorici, od 2005. godine na mjestu specijaliste iz oblasti Patološke anatomije, a od 2011. godine i kao subspecijalista sa užom specijalizacijom iz oblasti Medicinske citologije. Član je Ljekarske komore Crne Gore i Evropskog udruženja patologa. Učesnik je brojnih domaćih i međunarodnih stručnih kongresa i seminara. Boravila je kao stipendista Univerziteta Crne Gore u Univerzitetskoj bolnici u Kardifu, Vels (Velika Britanija). Takođe boravila je u Karolinska bolnici, Štokholm (Švedska). PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST Kandidatkinja je od marta 2001. godine angažovana na Katedri za patologiju, Medicinskog fakulteta u Podgorici, prvo u zvanju stručnog saradnika, a od 2004. godine u zvanju saradnika u nastavi. Nakon akreditacije smjera Stomatologija na istom fakultetu, kandidatkinja je angažovana i na predmetima Patologija i Oralna patologija. Od 2002. do 2005. godine, bila je angažovana na Stomatološkom fakultetu u Foči, Univerzitet u Istočnom Sarajevu, kao asistent na predmetima Patologija i Oralna patologiju. Od školske 2009/2010 angažovana je na Fakultetu primijenjene fizioterapije u Igalu, kao doktor medicinskih nauka, za izvođenje teorijske nastave na predmetima Patologija sa patofiziologijom i Histologija. Koautor je udžbenika za predmet Patologija, Medicinskog fakulteta, Univerziteta u Novom Sadu.



izbora Poslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 56 56 36.7 36.7



Na osnovu prethodno izloženog, smatram da dr sc. med Ljiljana Vučković ispunjava sve uslove predviđene Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja Univerziteta Crne Gore i u skladu sa navedenim predlažem Senatu Univerziteta Crne Gore da kandidat bude izabran u zvanje docenta na Fakultetu primijenjene fizioterapije u Igalu, Univerziteta Crne Gore, na predmetima Patologija sa patofiziologijom i Histologija.

RECENZENT Doc dr Sofija Žitnik Sivački Fakultet primijenjene fizioterapije Igalo Univerzitet Crne Gore


I OCJENA USLOVA STEPEN OBRAZOVANJA Ljiljana Vučković je upisala Medicinski fakultet Univerziteta u Beogradu 1992. godine i na istom Fakultetu diplomirala 1999. godine sa prosječnom ocjenom 9,26. U toku studija je boravila na

stručnim razmjenama studenata medicine na Univerzitetskim klinikama u Moskvi (jul 1996.godine) i u Budimpešti (avgusta 1998.godine). Magistarske studije je upisala školske 2000-2001. godine na Medicinskom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Magistarsku tezu pod nazivom ,,lmunohistohemijska analiza parafolikularnih C- ćelija u koloidnoj strumi štitaste žlijezde" je odbranila 3. juna 2004. godine pod mentorstvom Prof. Dr Marija Havelka Đuković. Specijalizaciju iz oblasti Patologije-Patološke anatomije je upisala na Medicinskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu školske 2002-2003. godine. Specijalistički ispit položila je 8. Novembra 2005. godine sa odličnim uspjehom. Doktorsku disertaciju pod nazivom ,,Angiogeneza i ekspresija VEGF, EGFR i MMP9 u skvamoznom karcinomu bronha i njihov značaj u prognozi bolesti" je odbranila 19. septembra 2008. godine na Medicinskom fakultetu u Foči, Univerziteta u Istočnom Sarajevu (mentor Prof. Dr Živka Eri - redovni profesor Medicinskog fakulteta, Univerziteta u Novom Sadu). Od školske 2009/10. godine je na subspecijalističkim studijama iz oblasti Citologije na Katedri za patologiju, Medicinskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu. Zvanje subspecijaliste iz oblasti Medicinske citologije je stekla 8. jula 2011 na Medicinskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu. ANALIZA NAUČNO ISTRAŽIVAČKOG RADA Za recenziju je priloženo 56 objavljenih radova. Kandidatkinja dr.Vučković Ljiljana je, kao koautor, do sada objavila 9 naučnih radova, od toga 4 rada u časopisima koji se nalaze u međunarodnim bazama podataka, 2 u međunarodnim časopisima koji se ne nalaze u bazama podataka, a imaju redovnu međunarodnu distribuciju i rezime na stranom jeziku i 3 rada u domaćim časopisima. Osim toga, kandidatkinja je, kao koautor objavila 23 rada i 6 radova kao prvi autor na međunarodnim kongresima, simpozijumima i seminarima, kao i 8 radova u kojima je prvi autor i 9 radova kao koautor na domaćim kongresima, simpozijumima i seminarima. Posebno sam izdvojila radove : Rad pod rednim brojem 37. Kutlešić Stević S, Mlakar S, Zvezdin B, Vučković Lj, Kojičić M.,,Pseudoalergijske reakcije u respiratornom traktu" Majski pulmološki dani, Banja Luka, maj 2005. Zbornik radova 2005; 147-52. U ovom radu grupa autora navodi sljedeće: Pod pseudoalergijskim reakcijama podrazumijevamo (PAR) reakcije koje nalikuju alergijskim i u kojima imunološki aparat nije aktiviran reakcijom antigen (alergen)-antitijelo. Acetilsalicilna kiselina (ASA) i drugi nesteroidni antireumatici ili nesteroidni protivupalni lijekovi (NSAIDs engl. Non steroid antinflammatory drugs), inhibišu enzim ciklooksigenazu u ciljnom tkivu bolesnika koji su preosjetljivi na ove ljekove. Pri tome dolazi do povećane sinteze tzv. Sulfidoeukotrijena (sLT) koji kod takvih pacijenata uzrokuju bronhospazam. I pored toga što patofiziološki mehanizam nije do kraja objašnjen, poznato je da kod 5-20% bolesnika sa astmom uzimanje ASA/NSAIDs izaziva astmatični napad. Kod ovih je bolesnika vrlo često prisutan tzv. Aspirinski trijas (astma, rinosinusitis s nosnom polipozom i preosetljivost na aspirin). Uz nuspojave u respiratornorn traktu u slučajevima preosetljivosti javljaju se i promjene na koži kao urtikarija, ali i teže nuspojave u obliku pseudoanafilaktičkog šoka. Paracetamol najslabije inhibiše ciklooksigenazu, pa se može davati bez većeg rizika pacijentima koji su preosjetljivi na antireumatike. Preosetljivost na nesteroidne antireumatike zavisna je od doze lijeka te se kod ispitanika uočava ponekad tek poslije uzimanja većih doza lijeka. Uticaj boje tertrazina u „kozmetici”, hrani, pićima i ljekovima, kao i aditiva i konzervanasa manji je nego što se misli, zbog toga što se radi o relativno malim koncentracijama. Rad pod rednim brojem 45. Vučković Lj, Tadić Latinović Lj, Eri Ž, Savjak D, Nenezić T, Vukmirović F, Golubović M. “Prognostiški faktori u skvamoznom karcinomu bronha". XIII Kongres ljckara Crne Gore, Bečići, 6-9.5.2009. Medicinski zapisi (Medical esseys) 2009; Suppl 1: 109. U ovoj studiji kandidatkinja je obradila 120 pacijenata koji su se u trenutku operativnog liječenja nalazili u stadijumu I, II i III - e proširenosti bolesti. Interval praćenja preživljavanja pacijenata bio je pet godina. Na isječku tumorskog tkiva rađeno je imunohistohemijsko bojenje VEGF antitijelom. Stepen agresivnosti je određen semikvantitativno, sabirajući procenat obojenih tumorskih ćelija i intenzitet prebojenosti tumorskih ćelija. Za svakog pacijenta dobijan je skor sabiranjem ove dvije karakteristike, čija je vrijednost iznosila od 0 do 6. U zaključku ovog izuzetno značajnog rada, grupa autora na čelu sa dr Vučković kaže da je stepen agresivnosti u tumorskom

Strana 50 - Broj 307 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 1. jul 2013. tkivu prognostički faktor u I, II i IIIa stadijumu proširenosti i obrnuto korelira sa prognozom. Rad pod rednim brojem 47, Vučković Lj. Displastične promjene u pločastom epitelu. IV Seminar Salzburg – Podgorica U susret savremenoj medicini, Podgorica, decembar 2009. Medicinski zapisi 2009; Suppl 3:20-22. Displastične promjene u pločastom epitelu predstavljaju osnovu za nastanak karcinoma pločastog epitela. Ovaj rad je značajan jer zavisno od težine displastičnih promjena raste i rizik od nastajanja invazivnog karcinoma. Rad pod rednim brojem 48, Vučković LJ. Pušenje - uloga u procesu kancerogeneze. III Nacionalna konferencija o kontroli pušenja, Podgorica, novembar 2009. Medicinski zapisi 2009; Suppl 2: 27-29. Kao prognostički faktor pušenje je veoma važno kod pacijenata koji su operativno liječeni od karcinoma bronha, pa je i ovaj rad značajan za prevenciju pušenja kod ovakvih pacijenata. U ovoj grupi oboljelih pušenje je novi ili obećavajući prognostički faktor koji se odnosi na karakteristike domaćina (pacijenta). Programi za prevenciju pušenja dali su smanjeno oboljevanje i smrtni ishod od ove bolesti. ANALIZA PEDAGOŠKE OSPOSOBLJENOSTI Pedagoško osposobljavanje kandidatkinje počelo je na Medicinskom fakultetu u Podgorici na Katedri za Patologiju 12.03.2001. godine. Kandidatkinja je do sada imala radno iskustvo kao stručni saradnik na Medicinskom fakultetu u Podgorici na Katedri za patologiju. Od školske 2004/05. je angažovana na Medicinskom fakultetu u Podgorici, kao saradnik u nastavi na predmetu Patologija i na odsjeku za Stomatologiju na predmetima Patologija i Oralna patologija. Školske 2002/03., 2003/04. i 2004/05. je bila angažovana kao asistent na predmetima Patologija i Oralna patologija na Stomatološkom fakultetu, Univerziteta Istočno Sarajevo u Foči. Od školske 2009/10. je angažovana na Fakultetu primijenjene fizioterapije u Igalu, na predmetu Patologija sa patofiziologijom za organizovanje i sprovođenje teorijske nastave, a od šk. 2011/12. godine i na predmetu Histologija na istom fakultetu. OCJENA STRUČNOG RADA Dosadašnji stručni rad Dr Ljiljane Vučković orjentisan je prije svega na polje njenog osnovnog profesionalnog opredjeljenja i to na oblast patološke anatomije.Član je kako Ljekarske komore Crne Gore kao i Član Evropskog udruženja patologa. Učesnica je i u brojnim Seminarima i Simpozijumima edukativnog karaktera kod nas i u okruženju. Učesnik je seminara “Urogenitalna patologija", učesnik seminara "Tumori dojke", učesnik seminara “lmunohistohemija-work shop", na Medicinskom fakultetu u Beogradu, učesnik seminara ,,Štitasta žlezda – patohistološke, imunohistohemijske i kliničke karakteristike", učesnik stručnog sastanka “Savremeni pristup dijagnostici i terapiji karcinoma rektuma". Kandidatkinja je u organizaciji Otvorenog medicinskog lnstituta, pod pokroviteljstvom Američko-austrijske fondacije (AAF), boravila u Salzburgu od 28. januara do 2. februara 2007. godine i odslušala seminar iz Patologije, sa angažovanim predavačima iz SAD (Klinika Klivlend) i Austriie (lnstitut za patologiju, Medicinskog f'akultela, Univerzitet u Beču). Kandidatkinja je bila učesnik seminara "The second Bosnian British school of pathology: the breast course" i učesnik seminara "Dijagnostika oboljenja pleure", lnstitut za plućne bolesti u Sremskoj Kamenici. Održala predavanje “Patologija karcinoma laringsa" na seminaru "Karcinom laringsa- standardi i stremljenja u dijagnostici i terapiji", sa međunarodnim i domaćim predavačima, Podgorica, 12.12.2009. godine. U Odjeljenju patologije, Karolinska bolnice u Stokholmu, Švedska, boravila od 4.10. do 11.10.2008.godine. Kao dobitnik stipendije Univerziteta Crne Core za studijske boravke u inostranstvu boravila od 18.11. do 2.12.2009. godine u Odjeljenju patologije, Medicinskog fakulteta, Univerziteta u Kardifu, Vels, Velika Britanija. Učesnik je seminara “Bethesda klasifikacija u ginekološkoj citologiji", Novi Sad, 12. mart 2010., učesnik seminara “Tumori dojke”, Novi Sad, 1-2. april 2011. II VERIFIKACIJA BODOVANJA U skladu sa kvantitativnim ocjenjivanjem biografije Statuta

Univerziteta Crne Gore, nakon pregleda bodovanja i izračunavanja dajem sljedeći zbirni pregled ukupnog broja reference po oblastima, djelatnostima i bodovima. ZBIRNI PREGLED UKUPNOG BROJA REFERENCI PO OBLASTIMA DJELATNOSTI I BODOVA


izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 56 56 36.7

3. PEDAGOŠKI RAD 7 4. STRUČNI RAD 10 UKUPNO 53.7

III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE Kandidatkinja dr Vučković LJiljana je kvalitetan istraživač što je dokazala brojem publikovanih radova, pre svega u međunarodno priznatim časopisima. Analizirajući radove jasno se može zaključiti da je opredjeljenje naučno-istraživačkog rada kandidata patološka, imunološka i laboratorijska dijagnostika malignih oboljenja u humanoj populaciji. Na osnovu Zakona o visokom obrazovanju Republike Crne Gore i Mjerilima za izbor u akademska zvanja Univerziteta Crne Gore, prijavljeni kandidat dr sci med. Ljiljana Vučković kvantitativno i kvalitativno, svojim naučnoistraživačkim, pedagoškim i stručnim radom, dokazuje osposobljenost za izbor u nastavno akademsko zvanje. RECEZENT

Prof. dr Emilija Nenezić Prirodno-matematički fakultet, Podgorica

R E F E R A T Za izbor u akademsko zvanje za predmete: Alge, gljive i lišaji,

Hidrobiologija i Biocenologija na Prirodno.matematičkom fakultetu (Studijska grupa Biologija).

Konkurs je objavljen u dnevnom listu “Pobjeda” od 09.02.2013. godine. Na raspisani Konkurs javila se kandidatkinja DR JELENA RAKOČEVIĆ.

BIOGRAFIJA

Rođena sam 20.04.1974. godine u Podgorici, gdje sam završila osnovnu školu i gimnaziju sa odličnim uspjehom i dobila nagradu “Luča”.

Školske 1992/93 godine upisala sam studije Biologije na Prirodno-matematičkom fakultetu u Podgorici, gdje sam diplomirala 6. 11. 1996. godine sa prosječnom ocjenom 9,66 i stekla zvanje diplomirani biolog.

Poslijediplomske studije upisala sam školske 1996/97. godine na Biološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu (smjer: Hidrobiologija) i završila ih sa prosječnom ocjenom 10. Magistarsku tezu pod nazivom: “Epifitske silikatne alge Skadarskog jezera” odbranila sam 21. 06. 2000. godine (pod mentorstvom prof.dr. Jelene Blaženčić) i stekla zvanje magistra bioloških nauka.

Doktorsku disertaciju pod nazivom: “Ekološka i taksonomska studija fitoplanktona Skadarskog jezera”, odbranila sam 1. 12. 2006. godine, na Biološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu (pod mentorstvom prof.dr. Mirka Cvijana) i stekla zvanje doktora bioloških nauka.

Usavršavala sam se iz oblasti hidrobiologije realizujući kraće studijske boravke u Njemačkoj: u laboratorijama za akvatičnu ekologiju i ekotoksikologiju na Univerzitetu u Heidelbergu, na Medicinskom institutu, Univerziteta u Hajdelbergu, na BASF-u (Center for Agricultural Research) u Limburgerhofu, kao i u Austriji - Karl Frances Univezitet u Gracu.

Do sada sam učestvovala u većem broju međunarodnih i nacionalnih projekata i izradi više naučno-stručnih studija i ekspertiza i participirala na više međunarodnih i nacionalnih

1. jul 2013. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 51 - Broj 307 simpozijuma, radionica i seminara iz oblasti ekologije, biodiverziteta i zaštite životne sredine, hidrobiologije, algologije.

Zvanični sam sudski vještak iz oblasti biologije i posjedujem aktivno znanje engleskog jezika. PODACI O RADNIM MJESTIMA I IZBORIMA U ZVANJE Odmah nakon diplomiranja, zasnovala sam radni odnos na Prirodno-matematičkom fakultetu u Podgorici (Studijska grupa Biologija), gdje sam 1. decembra 1996. godine izabrana u zvanje asistenta i izvodila vježbe na predmetima: »Sistematika i filogenija nižih biljaka« i »Limnologija«, a 2006. godine pored vježbi na ovim predmetima, bila sam angažovana i na predavanjima na predmetima »Zaštita životne sredine« i »Biologija mora«. U zvanje docenta izabrana sam 2008. godine (Bilten Univerziteta Crne Gore br. 229 od 21.03.2008) za predmete: »Limnologija«, »Biologija mora«, »Hidrobiologija«,

»Biocenologija« i »Ekologija populacija« na Prirodno-matematičkom fakultetu (Studijska grupa Biologija). Na Prirodno-matematičkom fakultetu u Podgorici držim nastavu na sledećim predmetima: - »Alge, gljive i lišaji« i »Hidrobiologija« – akademske osnovne studije biologije - »Biocenologija« i »Ekologija populacija« - specijalističke studije biologije - »Ekologija i biodiverzitet slatkovodnih i morskih algi« - magistarske studije biologije (izborni predmet) - »Ekologija akvatičnih ekosistema« - doktorske studije biologije (dio predmeta) Od 2009. godine izvodim i nastavu na Metalurško-tehnološkom fakultetu u Podgorici (smjer - Zaštita životne sredine) na predmetu »Biološki procesi u životnoj sredini«.

KLASIFIKACIONA BIBLIOGRAFIJA KVANTITATIVNA OCJENA REFERENCI DO POSLEDNJEG IZBORA (Bilten Univerziteta Crne Gore br. 229 od 21.03.2008.)


BROJ BODOVA


1.2. Radovi objavljeni u časopisima 1.2.1. 1.2.2. 1.2.3. 1.2.4. Broj referenci*broj bodova 1x7 3x1.5 +

0.2 11.7 1.3. Radovi na kongresima, simpozijumima, seminarima 1.3.1. 1.3.2. 1.3.3.

Broj referenci*broj bodova 2x1+

3x0.5+ 2x0.6+ 0.4+0.1

1+0.3+ 0.1

6.6 1.4. Uvodno, objavljeno plenarno predavanje 1.4.1 1.4.2

Broj referenci*broj bodova 1.5. Recenzije 1.5.1. 1.5.2. 1.5.3.

Broj referenci*broj bodova UKUPNO ZA NAUČNOISTRAŽIVAČKU DJELATNOST 18.3

4. STRUČNA DJELATNOST 4.1. Stručna knjiga 4.1.1. 4.1.2.


4.2. Urednik ili koeditor 4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. Broj referenci*broj bodova



4.5. Popularno-stručni članci 4.5.1. Broj referenci*broj bodova

4.6. Ostala dokumentovana stručna djelatnost 4.6.1. Broj referenci*broj bodova 8 8 UKUPNO ZA STRUČNU DJELATNOST 8



Br. kan.

1. Monografije 1.5. Dio naučne monografije izdate kod nas (i u okruženju) čiji su izdavači nacionalne akademije nauka i državni univerziteti i dio knjige studijskog karaktera izdate kod nas 1. Marić, D., Rakočević, J. (2010): Biodiverzitet.

U: Crna Gora u XXI stoljeću - u eri kompetitivnosti. Životna sredina i održivi razvoj (Ed. M. Burić). CANU, 73/2, 113-150. ISBN 978-86-7215-244-9

1.2 Radovi objavljeni u časopisima 1.2.1. Radovi objavljeni u časopisima koji se nalaze u međunarodnim bazama podataka

5

5

2. Rakočević, J. (2012): Spatial and temporal distribution of phytoplankton in Skadar Lake. Archives of Biological Sciences, 64 (2), 585-595. ISSN:0354-4664

3. Rakočević, J. (2012): Summer aspect of phytoplankton community in some Montenegrin lakes: Are there changes after more then two decades? Archives of Biological Sciences, 64 (2), 745-755. ISSN:0354-4664

1.2.2 Radovi u međunarodnim časopisima koji se ne nalaze u bazi podataka, a imaju redovnu međunarodnu distribuciju i rezime na stranom jeziku 4. Marić, S., Rakočević, J., Marić, D. (2009):

Diversity and distribution of species from the genus Barbus in waters of Montenegro. Natura Montenegrina 9(2), 169-182 ISSN 1451-5776

5. Rakočević, J., Perović, S. (2011): Toxicity assessment of Skadar Lake sediments using algal bioassay – preliminary study. Natura

6 6 4

6 6 2


Montenegrina 10(4), 507-514. ISSN 1451-5776 6. Perović, S., Rakočević, J., Perović, A. (2011):

In vitro bioassays as diagnostic tools for toxicological effects assessment of polluted environment and triad approach. Natura Montenegrina 10(4), 497-505. ISSN 1451-5776

7. Marić, S., Rakočević, J., Marić, D. (2012): Morphological characteristics of barbels (Barbus, Cyprinidae) from the waters of Montenegro. Natura Montenegrina 11(2), 79-92. ISSN 1451-5776

1.3. Radovi na kongresima, simpozijumima i seminarima 1.3.1. Međunarodni kongresi, simpozijumi i seminari 8. Rakočević, J. (2011): Diverzitet planktonskih

algi Skadarskog jezera. Zaštita prirode u 21. Vijeku, Žabljak, Crna Gora, 20-23 Setembar, 2011, 917-918.

4 4 4 2

4 2 2 2


Br. kan.

3.1.1. Univerzitetski udžbenik koji se koristi kod nas Marić, D., Rakočević, J. (2009): Hidrobiologija. Univerzitet Crne Gore, Biblioteka biomedicinskih nauka (Pobjeda), Podgorica, 353 str. ISBN 978-86-7664-074-4 3.1.2. Korišćenje referentnog inostranog udžbenika kod nas - Esa Ranta, Per Lundberg, Veijo Kaitala (2005):

Ecology of populations. Cambridge University Press, 388pp ISBN: 978-0-52167-033-3

- Peter J. Morin (1999): Community Ecology. Blackwell Science, Inc. Malden , 424pp ISBN: 978-0-86542-350-3

6 5

6 5

3.4. Mentorstvo 3.4.2. Na postdiplomskom studiju (kod magisterija i specijalizacija) 1. Jadranka Tršić - „Ugroženost makromiceta

obalnog područja Jadranskog mora Barske opštine” - Magistarski rad (PMF, Univerzitet Crne Gore, 2010)

2. Milena Krasić – „Fitoplankton Pivskog jezera” - Magistarski rad (PMF, Univerzitet Crne Gore, 2010)

3. Stevan Marić - „Rasprostranjenje, diverzitet i morfološke karakteristike vrsta iz roda Barbus (Cyprinidae) u vodama Crne Gore“, Magistarski rad (PMF, Univerzitet Crne Gore, 2011)

4. Milović Marija – „Dužinsko-težinski odnos i koeficijenmt uhranjenosti kod klena (Squalius platyceps) iz Skadarskog jezera tokom godišnjeg ciklusa“ – Specijalistički rad (PMF, Univerzitet Crne Gore, 2011)

5. Vulević Anja – „Taksonomska i ekološka analiza brioflore Tepačkih šuma na Durmitoru“, Specijalistički rad (PMF, Univerzitet Crne Gore, 2012)

2 2 2 2 2

2 2 2 2 2

3.5. Kvalitet pedagoškog rada, na osnovu odluke Vijeća PMF-a od 12.03.2013.g.

5

5


Br. kan.

4.6.1. Ostala dokumentovana stručna djelatnost: Projekti (član ekspertskog tima): - Interdisciplinary assessment of water resource

management in two transboundary lakes in South Eastern Europe (DRIMON) http://www.drimon.no/

- An Integrated Strategy to Assess and Evaluate

Water Quality of Lake Skadar/Shkodra (SEE-ERA.NET) http://www.see-era.net/

- "DASHI: Inicijativa za održivu hidroenergiju u Dinarskom Luku” (u partnrstvu sa WWF Kancelarijom za mediteranski program - WWF MedPO). http://croatia.panda.org/dinarski_luk/dashi/

- CSBL - Očuvanje i održivo korišćenje biodiverziteta na područjima Prespanskog, Ohridskog i Skadarskog jezera (GIZ)

- "Ribarska osnova sliva rijeke Pive" (Ministarstvo poljoprivrede i ruralnog razvoja Crne Gore, 2008-2009)

- “Istraživanja bioindikatora kontinentalnog akvatorijuma Crne Gore” (Ministarsvo nauke Crne Gore, 2009)

- Crna Gora u XXI stoljeću - u eri kompetitivnosti: Projekat- Životna sredina i održivi razvoj, Biodiverzitet, (CANU, 2010)

- “Ribarska osnova Nikšićkog područja (Slano, Krupac, Liverovići, rijeka Zeta)” (Ministarstvo poljoprivrede i ruralnog razvoja Crne Gore, 2010)

Druge stručne aktivnosti: - - Zvanični sudski vještak iz oblasti biologije (od

2008.g. ) - - Recenzent za izradu Ispitnog kataloga iz

biologije za malu maturu (Ispitni centar Crne Gore, od 2011. godine)

- - Član komisije za državno takmičenje iz biologije za osnovne škole (Ispitni centar Crne Gore, od 2012. godine)

- - Član komisije Olimpijade znanja (PMF, od 2010. godine)

- - Član komisije za inoviranje planova i programa na Studijskoj grupi za biologiju (bečelor, specijalističke, master i doktorske studije) po „Bolonjskom“ programu

- - Član određenih komisija za ocjenu studija o uticaju na životnu sredinu

20

15





8 25 29 47.3

3. PEDAGOŠKI RAD 26 26 4. STRUČNI RAD 15 23

UKUPNO 70 96.3

IZVEŠTAJ RECENZENTA

I OCJENA USLOVA STEPEN OBRAZOVANJA Doc. dr Rakočević Jelena diplomirala je na Prirodno-matematičkom fakultetu u Podgorici, 1996. godine sa prosečnom ocenom 9,66 i stekla zvanje diplomirani biolog. Nakon diplomiranja, kandidatkinja se usmerava na oblast hidrobiologije, užu oblast algologije i 2000. godine na Biološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu brani magistarsku tezu pod nazivom “Epifitske silikatne alge Skadarskog jezera”. Nakon toga, na istom fakultetu upisuje doktorske studije, koje 2006. godine uspešno završava odbranom doktorske disertacije pod nazivom: “Ekološka i taksonomska studija fitoplanktona Skadarskog jezera”. U zvanje docenta izabrana je 2008. godine na Prirodno-matematičkom fakultetu, Univerziteta Crne Gore (Bilten br.229 od 31.03.2008.). Na osnovu navedenog i pregledane dokumentacije, zaključujem da doc. dr Jelena Rakočević ispunjava sve uslove predviđene Zakonom o visokom obrazovanju, Statutom Univerziteta Crne Gore i Merilima za izbor u akademska i naučna

1. jul 2013. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 53 - Broj 307 zvanja, da bude izbrana u zvanje vanrednog profesora za predmete „Alge, gljive i lišaji”, „Hidrobiologija” i “Biocenologija”. NAUČNO ISTRAŽIVAČKI RAD Dosadašnji naučno-istraživački rad kandidata dr Jelene Rakočević rezultirao je objavljivanjem radova u renomiranim naučnim časopisima, kao i učešćem na međunarodnim i domaćim naučnoistraživačkim projektima i konferencijama. Kroz ove naučne radove jasno se vidi pravac njenih istraživanja koji je usmjeren na oblast hidrobiologije, u prvom redu algologije, sa naglaskom na istraživanje fitoplanktonskih zajednica crnogorskih jezera. Kao za sada, jedini ekspert za ovu oblast u Crnoj Gori, kandidatkinja je dala značajan doprinos poznavanju stanja i funkcionisanja ne samo zajednica algi, već kroz njih, indirektno i opšteg stanja izučavanih vodenih ekosistema u Crnoj Gori, čime se stvaraju temelji za njihovu adekvatniju zaštitu i upravljanje. Poseban akcenat u svom radu, kandidatkinja stavlja na Skadarsko jezero, koje zbog niza svojih specifičnosti, zahtjeva i višegodišnji monitoring. Rezultati njenog istraživanja fitoplanktona ukazali su na postojanje izrazitih promena u odnosu na period od prie tri decenije, u smislu kvalitativnog i kvantitativnog sastava ove zajednice, što ukazuje na opšti porast trofičnosti Skadarskog jezera i potrebu za adekvatnijim sistemom upravljanja. Na sličan zaključak navode i njena istraživanja fitoplanktonskih zajednica većine ostalih istraživanih jezera u Crnoj Gori. Kandidatkinja je tokom proteklih godina, pored ekološko-taksonomskih istraživanja fitoplanktona, radila i testiranje toksičnosti jezerskih sedimenata kroz inhibiciju algalnog rasta, čime je oblast svog istraživanja proširila i na ekotoksikologiju, preko algi kao test-organizama. Značajno je i pomenuti i prilog „Biodiverzitet“ u Monografiji „Životna sredina i održivi razvoj“ publikovan u oviru studije “Crna Gora u XXI stoljeću – u eri kompetitivnosti“, koji predstavlja doprinos poznavanju stanja i ugroženosti biodiverziteta i postojećih mera njegove zaštite, uz preporuke za dalje aktivnosti na zaštiti i održivom korišćenju biodiverziteta u Crnoj Gori, koje je potrebno uključiti u strateški okvir razvoja Crne Gore. Sve navedeno nesumnjivo pokazuje naučne kvalitete koji kandidatkinju preporučuju za izbor u akademsko zvanje - vanredni profesor.

PEDAGOŠKI RAD Dosadašnja pedagoška delatnost dr Jelene Rakočević bazira se na dugogodišnjem izvođenju nastave iz većeg broja predmeta na Univerzitetu Crne Gore, među kojima se nalaze i predmeti za koje je konkurisala. Njena aktivnost u izvođenju nastave je visoko ocenjena, što potvrđuju i ocjene na studentskim anketama i ocena Vijeća PMF-a. Takođe, naglasila bih da je kandidatkinja koautor jednog univerzitetskog udžbenika (u pripremi su i dva nova), kao i 3 skripte za studente, što uz njena mentorstva i angažovanja u većem broju komisija za ocenu specijalističkih, magistarskih i doktorskih radova, ubedljivo svedoči o njenoj posvećenosti i o kvalitetu pedagoške delatnosti. STRUČNI RAD Kandidatkinja je učesnik nekoliko međunarodnih projekata iz oblasti hidrobiologije, ekologije, biodiverziteta i zaštite životne sredine, kroz koje je kao ekspert za svoju oblast, dala doprinos proučavanju crnogorskih jezera i rijeka, uz preporuke o načinu planiranja i izvođenja budućeg monitoringa u cilju očuvanja i održivog korišćenja biodiverziteta ispitivanih vodenih ekosistema. Kao učesnik stručnih nacionalnih projekata o razvoju ribarstva, doprinijela je proceni primarne i ukupne produkcije vodenih ekosistema u Crnoj Gori. Takođe ističem i njeno angažovanje u radu sa učenicima osnovnih i srednjih škola u okviru Ispitnog centra, kroz učešće u izradi Ispitnih kataloga, redovnog testiranja učenika i državnih takmičenja iz biologije.



izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 17 8 25 18.3 29 47.3

3. PEDAGOŠKI RAD 26 26 4. STRUČNI RAD 8 8 16 8 15 23 UKUPNO 26.3 70 96.3

III MIŠLJENJE ZA IZBOR U ZVANJE U skladu sa navedenim činjenicama, konstatujem da kandidat dr Jelena Rakočević zadovoljava sve formalne i suštinske uslove predviđene Zakonom o visokom obrazovanju, Statutom Univerziteta Crne Gore i Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja. Imajući u vidu navedene reference kandidata, sa zadovoljstvom predlažem Vijeću Prirodno-matematičkog fakulteta i Senatu Univerziteta Crne Gore da kandidata dr Jelenu Rakočević izaberu u zvanje vanredni profesor, za predmete: »Alge, gljive i lišaji«, »Biocenologija« i »Hidrobiologija«. RECENZENT

Dr Snežana Simić, vanredni profesor Prirodno-matematički fakultet Univerzitet u Kragujevcu


I OCJENA USLOVA

STEPEN OBRAZOVANJA Dr Jelena Rakočević je završila Prirodno-matematički fakultet, Odsjek za biologiju na Univerzitetu Crne Gore 1996. godine sa prosječnom ocjenom 9,66. Postdiplomske studije završila je na Univerzitetu u Beogradu 2000. godine, a doktorsku disertaciju odbranila je 2006. godine na Biološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. U zvanje docenta izabrana je 2008. godine (Bilten br.229 od 31.03.2008.). Shodno navedenom, kandidat dr Jelena Rakočević ispunjava uslove obrazovanja za izbor u zvanje vanrednog profesora u skladu sa Zakonom o visokom obrazovanju, Statutom Univerziteta Crne Gore i Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja. NAUČNOISTRAŽIVAČKI RAD Uvidom u radove koje je dr Jelena Rakočević objavila u periodu od 1996. godine, može se zaključiti da je njeno stručno i naučno interesovanje primarno vezano za vodene ekosisteme, odnosno za šire područje hidrobiologije, ekologije i zaštite životne sredine. Ovoj konstataciji u prilog ide značajan broj radova koji tretiraju širok dijapazon problema, veći broj projekata i niz drugih aktivnosti kojima se kandidatkinja bavila tokom svog dosadašnjeg istraživačkog rada. Kandidatkinja se uglavnom bavi problemima diverziteta i distribucije vrsta (radovi br. 2, 3, 4 i 8), problemom eutrofizacije vodenih ekosistema preko algi kao bioindikatora (2 i 3) i uticajem toksičnih i genotoksičnih materija akvatičnog sedimenta na živa bića (5 i 6). Od navedenih refereci posebno treba istaći radove pod rednim brojevima 2, 3, 5 i 6. U radu pod rednim brojem 2 praćena je sezonska sukcesija i prostorna heterogenost zajednice fitoplanktona Skadarskog jezera tokom jednogodišnjeg ciklusa. U radu autor daje opšti obrazac sezonske sukcesije koji se može opisati na sledeći način: dominacija silikatnih algi tokom proljeća, zelenih algi početkom ljeta, modrozelenih i zelenih krajem ljeta i silikatnih i zelenih tokom jeseni i zime. Istraživanjem je utvrđena i značajna prostorna heterogenost zajednice, pa pelagijal karakteriše dominacija tipičnih euplanktonskih vrsta (većinom silikatnih algi), dok plići i izolovaniji lokaliteti imaju veću brojnost zelenih i modrozelenih algi i preovladavaju procentualno bentosko-epifitske forme.

Strana 54 - Broj 307 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 1. jul 2013. Poređenje ovih sa rezultatima ranijih istraživanja fitoplanktona, pokazalo je izrazite razlike u smislu kvalitativnog i kvantitativnog sastava ove zajednice, što je ukazalo na porast trofičnosti Skadarskog jezera. Komparativna analiza kvalitativnog i kvantitativng sastava fitoplanktona deset izabranih crnogorskih jezera (4 visokoplaninska jezera, 5 akumulacija i jedno ravničarsko – Skadarsko jezero) prezentirana je u radu pod rednim brojem 3. Dobijeni rezultati poređeni su sa istraživanjima fitoplanktona od prije dvije decenije. U ranijim istraživanjima, silikatne alge su bile dominantna grupa u zajednici fitoplanktona u svim istraživanim jezerima, dok je u ovom istraživanju isti podatak zabilježen samo u 3 od 10 jezera; u ostalim jezerima zabilježen je porast procentualnog učešća zelenih algi, dinoflagelata i/ili modrozelenih algi. Ova promjena u sastavu i diverzitetu fitoplanktona u većini istraživanih jezera ukazala je na porast trofičnog statusa tokom perioda od dvije decenije. U radovima pod rednim brojem 5 i 6 kandidat se bavi problemima toksičnosti i genotoksičnosti u Skadarskom jezeru. U radu 5, kultura jednoćelijske zelene alge Scenedesmus subspicatus tretirana je različitim koncentracijama porne vode ekstrahovane iz sedimenata Skadarskog jezera u cilju utvrđivanja njihovog efekta na rast algi (kroz EC10 i EC50) i time procjene eventualne toksičnosti sedimenata. Testirani su sedimenti sa 2 lokaliteta u Skadarskom jezeru: ušće Morače (Crna Gora) i lokalitet Shiroka (Albanija). Uzorci su pokazali slabe, ali statistički značajne efekte na rast i razmnožavanje algi. Uzorci sa najvećom koncentracijom porne vode (50% razblaženje) pokazali su najveću inhibiciju rasta algi na oba lokaliteta, a utvrđene su i morfološke promjene na ćelijama algi, što ukazuje na prisustvo toksičnih supstanci u jezerskom sedimentu. Ovi rezultati su pokazali da sedimenti mogu značajno da utiču ne samo na bentoske zajednice koje žive u sedimentu, već i na pelagične zajednice jezera. Cilj rada br.6 je bilo utvrđivanje ekotoksikološkog statusa sedimenata Skadarskog jezera integralnim monitoringom koji uključuje kombinovanje različitih metoda tzv. „Sediment Quality Triad“ pristup (SQT). Istraživanje je obuhvatilo: određivanje fizičko-hemijskih parametara, totalnih i fekalnih koliformnih bakterija i invitro biotestove: na genotoksičnost – Comet test na ribljim ćelijama linije RTG-2 i biotest inhibicije rasta alge Chlamydomonas reinchardtii. U oba testa su korišćeni ekstrakti sedimenata sa tri lokaliteta u Skadarskom jezeru: Raduš, sredina jezera i ušće Morače. Rezultati hemijskih analiza su pokazali najveću koncentraciju alkalnih policikličnih hidrokarbonata na ušću Morače, gdje je zabilježena i najveća bakterijska brojnost. Biotest inhibicije algalnog rasta pokazao je inhibiciju rasta samo na lokalitetu ušće Morače, dok je Comet test pokazao izvjestan stepen genotoksičnosti na svim lokalitetima, ali najveći u ekstraktu sedimenta sa lokaliteta Raduš. Iz rada se može zaključiti da, prema SQT kriterijumima za kvalitet sedimenata, toksičnost utvrđena u sedimentima na sredini jezera i lokalitetu Raduš, ne predstavlja stres za organizme, dok u sedimentima na ušću Morače postoji potencijalni rizik po životnu zajednicu. Posebno bih istakao i prilog „Biodiverzitet“ u Monografiji „Životna sredina i održivi razvoj“ (Ed. M.Burić) koja je publikovana u okviru studije “Crna Gora u XXI stoljeću – u eri kompetitivnosti“. Ovo je sveobuhvatni prilog o svim aspektima biodiverziteta u Crnoj Gori. On predstavlja doprinos poznavanju stanja i ugroženosti biodiverziteta i postojećih mjera njegove zaštrite, sa analizom postojećih zakonskih propisa, strateških i planskih dokumenata i sektorskih politika, kako bi se ukazalo na aktivnosti koje najviše prijete biodiverzitetu Crne Gore. Takođe, u radu je obrađena i veza biodiverziteta i održivog razvoja i date su preporuke za dalje aktivnosti na zaštiti i održivom korišćenju biodiverziteta u Crnoj Gori, koje je potrebno uključiti u strateški okvir razvoja Crne Gore, a u cilju implementacije evropskih direktiva za očuvanje biodiverziteta i životne sredine uopšte. Analizom naučnoistraživačkog rada može se vidjeti da je kandidatkinja dosegla visoku naučnoistraživačku zrelost iz svih naučnih disciplina za koje konkuriše, implementirajući samostalno ili u koautorstvu interdisciplinarne naučne metode. PEDAGOŠKI RAD Dr Jelena Radočević je na Prirodno-matematičkom fakultetu izvodila nastavu iz velikog broja predmeta. Na početku svoje nastavničke karijere, od 2008. godine izvodila je nastavu iz predmeta „Limnologija“, Marinska biologija“ i „Zaštita životne sredine“. Kasnije izvodi nastavu iz predmeta „Ekologija populacija“ „Hidrobiologija“„Biocenologija“ i „Alge, gljive i

lišajevi“ na Studijskoj grupi za biologiju Prirodno-matematičkog fakulteta. U poslednje vrijeme (od 2009.godine) izvodi i nastavu na predmetu „Biološki procesi u životnoj sredini“ na Metalurško-tehnološkom fakultetu. Navedeni podaci, ukazuju na njeno značajno pedagoško iskustvo i zalaganje u nastavnom procesu. Njen pedagočki rad je ocijenjen najvišom ocjenom. Na osnovu dugogodišnje saradnje u nastavi sa dr Jelenom Rakočević imam obavezu i zadovoljstvo da istaknem da je izuzetno posvećena pedagoškom radu. Od prvih dana uključila se aktivno u sve procese u nastavi gdje je pokazala izuzetane organizacione sposobnosti, kreativnost i sistematičnost, kao i preciznost i odgovornost u radu sa studentima. U okviru ocjene pedagoških aktivnosi ističem udžbenik iz predmeta Hidrobiologija. Ovaj udžbenik je jedan od rijetkih koji je napisan u širem okruženju i način na koji obrađuje biologiju i funkcionisanje vodenih ekosistema je dragocjena literatura za sve ljubitelje prirode. Za predmete za koje ne postoji adekvatna literatura na našem jeziku, kandidatkinja priprema skripte, što omogućava studentima da na kvalitetan i lak način steknu potrebna znanja. Takođe, treba istaći, njeno angažovanje u brojnim komisijama za ocjenu i odbranu specijalističkih radova, magistarskih teza i doktorskih disertacija. Znatno pedagoško iskustvo doprinjelo je da njeno učešće u komisijama za ocjenu, specijalističkih, magistarskih i doktorskih radova, znatno podignu nivo tih radova. STRUČNI RAD Uporedo sa naučnim i pedagoškim radom dr Jelena Rakočevič je intenzivno radila na popularizaciji biologije i ekologije, posebno sa učenicima osnovnih i srednjih škola. U okviru stručnog rada dr Jelene Radočević trebalo bi posebno istaći da je svoj stručni rad realizovala kao važan član tima na značajnom broju projekata iz oblasti hidrobiologije, ribarstva, ekologije i zaštite životne sredine. Kada je riječ o stručnim projektima, naglasio bih kandidatkinjin doprinos u procjeni primarne i ukupne pruodukcije vodenih sistema u projektima o razvoju slatkovodnog ribarstva. Važno je istaći i da je kandidatkinja učestvovala u više studija o procjeni uticaja raznih zahvata na životnu sredinu, posebno na vodene ekosisteme, čime je doprinijela održivom razvoju Crne Gore.



izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 17 8 25 18.3 29 47.3



Na osnovu prezentiranih naučnih i stručnih referenci i na osnovu ličnog poznavanja kandidatkinje, kroz dugogodišnju saradnju u nastavi i na brojnim projektima, smatram da dr Jelena Rakočević ispunjava potrebne uslove za izbor u akademsko zvanje vanredni profesor u skladu sa Zakonom o visokom obrazovanju, Statutom Univerziteta Crne Gore i Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja. Kandidatkinju karakteriše principijelnost, sistematičnost, profesionalan i naučni pristup radu, kako u naučno-istraživačkom i pedagoškom radu, tako i prilikom realizacije složenih projekata iz oblasti ekologije, zaštite životne sredine i ribarstva. Iz tih razloga sa posebnim zadovoljstvom predlažem Senatu Univerziteta Crne Gore da izvrši izbor dr Jelene Rakočević u zvanje vanrednog profesora za predmete: »Alge, gljive i lišaji«, »Biocenologija« i »Hidrobiologija«.

RECENZENT Dr Drago Marić, red. prof., Prirodno-matematički fakultet, Podgorica



STEPEN OBRAZOVANJA Kandidat dr Jelena Rakočević diplomirala je na Studijskom programu za biologiju, Prirodno-matematičkog fakulteta Univerziteta Crne Gore. Magistarski rad odbranila je na Biološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, gdje je 2006. godine odbranila i doktorsku disertaciju pod nazivom „Ekološka i taksonomska studija fitoplankona Skadarskog jezera“. Na osnovu stepena obrazovanja, kandidat dr Jelena Rakočević ispunjava sve zakonske uslove za izbor u akademsko zvanje vanredni profesor za predmete Alge, gljive i lišaji, Hidrobiologija i Biocenologija na Prorodno-matematičkom fakultetu Univerziteta Crne Gore. NAUČNO ISTRAŽIVAČKI RAD Od izbora u zvanje Docenta na Prirodno-matematičkom fakultetu Univerziteta Crne Gore 2008. godine, dr Jelena Rakočević je objavila 2 naučna rada u časopisima koji se nalaze u međunarodnim bazama podataka i 4 rada koji se ne nalaze u bazi podataka, a imaju redovnu međunarodnu distribuciju. Ovim radovima je potvrđena uspiješnost naučno-istaživačkog rada u oblasti taksonomije i ekologije fitoplankona. Istakla bih rad, Rakočević, J. (2012): Summer aspect of phytoplankon community in some Montenegrin lakes: Are there changes after more then two decades?. Archives of Biological Sciences, 64 (2), 745-755. ISSN: 0354-4664 koji je pokazao promjenu u sastavu fitoplankona koja je praćena i povećanjem stepena trofičnosti u periodu od dvije decenije. U radu je data i preporuka za uvođenje monitoringa vodenih ekosistema u Crnoj Gori u cilju praćenja promjena koje mogu uticati i na sam kvalitet vode. Svoju naučno-istraživačku djelatnost dr Jelena Rakočević ostvaruje kroz rad na projektima međunarosnog i nacionalnog karaktera, od kojih bih pomenula: Interdisciplinary assesment of water resource management in two transboundary lakes in South Eastern Europe (DRIMON); An Integrated Strategy to Assess and Evaluate Water Quality of Lake Skadar/Shkodra (SEE-ERA.NET); DASHI: Inicijativa za održivu hidroenergiju u Dinarskom Luku (u partnerstvu sa WWF Kancelarijom za mediteranski program – WWF MedPO). PEDAGOŠKA OSPOSOBLJENOST Dr Jelena Rakočević je svoje pedagoško iskustvo počela da stiče kao asistent na predmetima: Sistematika i filogenija nižih biljaka i Limnologija na Studijskom programu za biologiju, Prirodno-matematičkog fakulteta Univerziteta Crne Gore. Tokom 2006. godine pored vježbi bila je angažovana i na predavanjima na premetima Zaštita šivotne sredine i Biologija mora. U zvanje docenta izabrana je 2008. godine za predmete: Limnologija, Biologija mora, Hidrobiologija, Biocenologija i Ekologija populacija. Drži nastavu na predmetima: - Alge, gljive i lišaji i Hidrobiologija – akademske osnovne studije - Biocenologija i Ekologija populacija – specijalističke studije - Ekologija i biodiverzitet slatkovodnih i morskih algi – magistarske studije (izborni predmet) - Ekologija akvatičnih ekosistema – doktorske studije (dio predmeta) - Biološki procesi u životnoj sredini – MTF, smjer Žaštita životne sredine. U pripremanju nastave dr Jelena Rakočević koristi relevantnu domaću i stranu udžbeničku literaturu, savremene nastavne metode, a i sama je koautor udžbenika: Marić, D., Rakočević, J. (2009): Hidrobiologija. Univerzitet Crne Gore, Biblioteka biomedicinskih nauka (Pobjeda), Podgorica, 353 str. ISBN 978-86-7664-074-4. STRUČNI RAD Stručni rad dr Jelene Rakočević podrazumjeva njeno učešće u međunarodnim i nacionalnim projektima iz oblasti zaštite životne sredine. Angažovana je kao zvanični sudski vještak iz oblasti biologje, član Komisija za takmičenja iz bioogije, recenzent za izradu Ispitnog kataloga iz biologije za malu maturu i član Komisija za ocjenu studija o uticaju na životnu sredinu.



izboraPoslije

izbora Uku-pno

Prije izbora



ČKI RAD 17 8 25 18.3 29 47.3



Uvidom u naučni i stručni rad, kao i ličnog poznavanja kandidata, smatram da, prema Mjerilima za izbor u akademska i naučna zvanja Univerziteta Crne Gore, dr Jelena Rakočević ispunjava sve uslove za izbor u zvanje vanrednog profesora. Stoga, sa zadovoljstvom predlažem Senatu Univerziteta Crne Gore da dr Jelenu Rakočević izabere u akademsko zvanje vanredni profesor za predmete Alge, gljive i lišaji, Hidrobiologija i Biocenologija na Prirodno-matematičkom fakultetu Univerziteta Crne Gore.

RECENZENT dr Slađana Krivokapić, vanredni profesor Studijski program za bilogiju Prirodno-matematički fakultet Univerzitet Crne Gore

INAUGURACIONA PREDAVANJA KANDIDATA ZA IZBOR U AKADEMSKO ZVANJE

1. KANDIDAT: DR IGOR RADUSINOVIĆ

PREDMET: Telekomunikacione mreže, Komutacioni sistemi, Računarske mreže (t) i Računarske mreže (r) NAZIV PREDAVANJA: " Komutatori paketa bazirani na krosbar arhitekturi ". TERMIN PREDAVANJA: 17.09.2013. u 12,00h, Svečana sala Univerziteta

KOMISIJA KOJA PODNOSI IZVJEŠTAJ SENATU: 1. Prof. dr Srđan Stanković 2. Prof. dr Predrag Miranović 3. Prof. dr Igor Đurović 2. KANDIDAT: DR MIODRAG ŠOĆ

PREDMET: Sudska medicina NAZIV PREDAVANJA: " Krivična odgovornost ljekara ". TERMIN PREDAVANJA: 19.09.2013. u 12,00h, Svečana sala Univerziteta

KOMISIJA KOJA PODNOSI IZVJEŠTAJ SENATU: 1. Prof. dr Branimir Aleksandrić 2. Prof. dr Goran Nikolić 3. Prof. mr Nataša Đurović NAPOMENA: Predavanja su otvorena za sve zainteresovane slušaoce. Slušaoci imaju pravo da daju mišljenje o pedagoškim elementima predavanja. Mišljenja se podnose u pismenom obliku i moraju biti potpisana ukoliko podnosilac želi da se sa njim upozna Senat Univerziteta pri odlučivanju o izboru.

PRISTUPNA PREDAVANJA KANDIDATA ZA IZBOR U AKADEMSKO ZVANJE

1. KANDIDAT: DR DRAGINJA VUKSANOVIĆ

PREDMET: Građansko pravna klinika i Specijalistički seminar, Autorsko pravo i intelektualna svojina I i Autorsko pravo i intelektualna svojina II NAZIV PREDAVANJA: "Zaštita državine i sudržavine".


TERMIN PREDAVANJA: 11.09.2013. u 09,30h, Svečana sala Univerziteta

2. KANDIDAT: DR BOJANA LAKIĆEVIĆ PREDMET: Međunarodno humanitarno pravo, Evroatlanske integracije, Osnovi prava Evopske unije, i Diplomatija

i bezbjednosne službe NAZIV PREDAVANJA: "Zločin genocida u teoriji i praksi medjunarodnog javnog prava". TERMIN PREDAVANJA: 11.09.2013. u 10,00h, Svečana sala Univerziteta

3. KANDIDAT: DR ZORAN MILJANIĆ

PREDMET: Analiza elektroenergetskih sistema I, Upravljanje elektroenergetskim sistemima i Relejna zaštita NAZIV PREDAVANJA: "Integracija distribuiranih izvora energije u elektroenergetski sistem Crne Gore ". TERMIN PREDAVANJA: 11.09.2013. u 10,30h, Svečana sala Univerziteta

4. KANDIDAT: DR LJILJANA VUČKOVIĆ

PREDMET: Patologija sa patofiziologijom i Histologija NAZIV PREDAVANJA: "Reumatoidni artritis - uzroci, mehanizmi nastanka i patohistološke karakteristike bolesti ". TERMIN PREDAVANJA: 11.09.2013. u 11,00h, Svečana sala Univerziteta

KOMISIJA KOJA PODNOSI IZVJEŠTAJ SENATU: 1. Doc. dr Nataša Ružić 2. Doc. dr Boban Mugoša 3. Doc. mr Sanja Garić NAPOMENA: Predavanja su otvorena za sve zainteresovane slušaoce. Slušaoci imaju pravo da daju mišljenje o pedagoškim elementima predavanja. Mišljenja se podnose u pismenom obliku i moraju biti potpisana ukoliko podnosilac želi da se sa njim upozna Senat Univerziteta pri odlučivanju o izboru. Na osnovu člana 56 stav 1 Statuta Univerziteta Crne Gore, Upravni odbor Univerziteta Crne Gore, na predlog Vijeća Muičke akademije, uz prethodno pribavljeno mišljenje rektora Univerziteta Crne Gore, na sjednici održanoj 20. juna 2013. godine, donio je

ODLUKU

O IMENOVANJU DEKANA MUZIČKE AKADEMIJE I - Za dekana Muzičke akademije imenuje se mr MIRAN BEGIĆ, vanredni profesor i dosadašnji dekan na Muzičkoj akademiji. II - Dekan stupa na dužnost 28. oktobra 2013. godine. III – Mandat dekana traje tri godine. Broj: 07-1165/2 Podgorica, 20. jun 2013. godine

UPRAVNI ODBOR UNIVERZITETA CRNE GORE

Predsjednik, Prof. dr Duško Bjelica, s.r.

Na osnovu člana 11 stav 1 tač. 13 i 18, a u vezi sa članom 56 stav 8 Statuta Univerziteta Crne Gore, Upravni odbor Univerziteta Crne Gore, na sjednici održanoj 20. juna 2013. godine, donio je

O D L U K U I

Raspisuju se izbori za dekana Fakulteta za pomorstvo Univerziteta Crne Gore, za mandatni period 2013-2016. godina.

II Rokovi za predlaganje kandidata za dekana počinju teći narednog dana od dana objavljivanja ove odluke u Biltenu Univerziteta Crne Gore. Broj: 07-1337 Podgorica, 20. jun 2013. godine




O D L U K U I

Raspisuju se izbori za dekana Prirodno-matematičkog fakulteta Univerziteta Crne Gore, za mandatni period 2013-2016. godina.

II Rokovi za predlaganje kandidata za dekana počinju teći narednog dana od dana objavljivanja ove odluke u Biltenu Univerziteta Crne Gore.

Broj: 07-1338 Podgorica, 20. jun 2013. godine




O D L U K U I

Raspisuju se ponovni izbori za direktora Instituta za biologiju mora Univerziteta Crne Gore, za mandatni period 2013-2016. godina.

II Rokovi za predlaganje kandidata za direktora počinju teći narednog dana od dana objavljivanja ove odluke u Biltenu Univerziteta Crne Gore.

Broj: 07-1339 Podgorica, 20. jun 2013. godine



Na osnovu člana 38 Zakona o javnim nabavkama (Sl. list CG, br. 42/11), Upravni odbor Univerziteta Crne Gore, na predlog Elektrotehničkog fakulteta, na sjednici održanoj 20 juna 2013. godine, donio je

ODLUKU

1. DAJE SE SAGLASNOST NA IZMJENE PLANA JAVNIH

NABAVKI ELEKTROTEHNIČKOG FAKULTETA UNIVERZITETA CRNE GORE za 2013. godinu.

2. Predlog Elektrotehničkog fakulteta br. 05/2-827/1 od

18.6.2013. godine čini sastavni dio ove odluke.

1. jul 2013. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 57 - Broj 307 3. Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u Biltenu

Univerziteta Crne Gore. Broj: 07-1340 Podgorica, 20. jun 2013. godine



Na osnovu člana 11 stav 1 tačka 10 Statuta Univerziteta Crne Gore, a u vezi sa članom 111a stav 1 tačka 1 Statuta Univerziteta Crne Gore, Upravni odbor Univerziteta Crne Gore, na sjednici održanoj 20. juna 2013. godine, usvojio je

ZAKLJUČAK 1. Usvaja se Konačni izvještaj Memorandum revizije na Arhitektonskom fakultetu, koji je sačinila Služba za unutrašnju reviziju Univerziteta Crne Gore br. 07-437/4 od 17.6.2013. godine. 2. Dekan Arhitektonskog fakulteta je odgovoran za postupanje po nalazima i preporuka unutrašnje revizije. Broj: 07-437/5 Podgorica, 20. jun 2013. godine

UPRAVNI ODBOR UNIVERZITETA CRNE GORE Predsjednik,

Prof. dr Duško Bjelica, s.r.

Na osnovu člana 11 stav 1 tačka 10 Statuta Univerziteta Crne Gore, a u vezi sa članom 111a stav 1 tačka 1 Statuta Univerziteta Crne Gore, Upravni odbor Univerziteta Crne Gore, na sjednici održanoj 20. juna 2013. godine, usvojio je

ZAKLJUČAK 1. Upravni odbor se upoznao sa Nacrtom Memorandum revizije Građevinskog fakulteta, koji je sačinila Služba za unutrašnju reviziju Univerziteta Crne Gore br. 07-2255/2-2012 od 17.6.2013. godine. 2. Nakon izjašnjenja Građevinskog fakulteta, Upravni odbor će razmatrati Konačni izvještaj predmetne Memorandum revizije i donijeti konačnu odluku. Broj: 07-1341 Podgorica, 20. jun 2013. godine



Upravni odbor Univerziteta Crne Gore, povodom razmatranja realizacije Odluke o načinu izvještavanja o finansijskom poslovanju Univerziteta Crne Gore i organizacionih jedinica br. 07-1792 od 10.10.2012. godine, na sjednici održanoj 20. juna 2013. godine, usvojio je

ZAKLJUČAK Konstatuje se da je u izvršenju Odluke o načinu izvještavanja o finansijskom poslovanju Univerziteta Crne Gore i organizacionih jedinica br. 07-1792 od 10.10.2012. godine od strane zaduženih lica podnijeta Informacija o stanju i tokovima sredstava na računima Rektorata Univerziteta Crne Gore, sa opisima odliva, za period 15. maj 2013. – 19. jun 2013. godine, sa tabelarnim pregledom.

Podnijeti Izvještaj br. 07-1314 od 19.6.2013. godine čini sastavni dio ovog zaključka. Broj: 07-1314/1 Podgorica, 20. jun 2013. godine



Na osnovu člana 11 Statuta Univerziteta Crne Gore, Upravni odbor Univerziteta Crne Gore, povodom razmatranja finansijskog poslovanja na Univerzitetu Crne Gore i realizacije Zaključka Upravnog odbora Univerziteta Crne Gore br. 07-238/4 od 2.4.2013. godine, na sjednici održanoj 20. juna 2013. godine, usvojio je

ZAKLJUČAK 1. Prima se k znanju Informacija rektora br. 07-1272 od 14.6.2013. godine, o Finansijskom pregledu projektnih aktivnosti na nivou Rektorata, za period 16.5.2013. – 14.6.2013. godine. 2. Upravni odbor Univerziteta Crne Gore upoznao se sa Informacijom rektora, datoj u formi tabelarnog pregleda na dan 17.6.2013. godine, o dugovanjima Univerziteta prema organizacionim jedinicama za školarine i prihode sa tržišta. 3. Upravni odbor Univerziteta Crne Gore upoznao se sa Informacijom rukovodioca Službe finansija Rektorata o pregledu dospjelih potraživanja Univerziteta Crne Gore prema zakupcima poslovnih prostora na dan 12.6.2013. godine. 4. Upravni odbor Univerziteta Crne Gore upoznao se sa Informacijom rukovodioca Službe finansija Rektorata o dospjelim obavezama i potraživanjima između Univerziteta Crne Gore i Ekonomskog fakulteta na dan 12.6.2013. godine. 5. Upravni odbor Univerziteta Crne Gore upoznao se sa Informacijom rukovodioca Službe finansija Rektorata o finansijskom poslovanju Pravnog fakulteta za period 1.1.2013. - 13.6.2013. godine. 6. Upravni odbor Univerziteta Crne Gore upoznao se sa Informacijom grupe profesora i saradnika Filozofskog fakulteta od 18.6.2013. godine, u vezi sa aktuelnom finansijskom situacijom na tom fakultetu i dugovavnjima prema nastavnom osoblju. S prednjim u vezi, zaključeno je da se Informacija proslijedi rektoru, koji je zadužen za finansijsko poslovanje Filozofskog fakulteta. Broj: 07-1342 Podgorica, 20. jun 2013. godine



Na osnovu člana 11 Statuta Univerziteta Crne Gore, Upravni odbor Univerziteta Crne Gore, na sjednici održanoj 20. juna 2013. godine, usvojio je

ZAKLJUČAK 1. Usvaja se Izvještaj Stručnog tima, angažovanog od strane Upravnog odbora Univerziteta Crne Gore, o izvršenom pregledu i kontroli na Fakultetu za turizam i hotelijerstvo br. 07-1219 od 12.6.2013. godine. 2. Izvještaj će se dostaviti dekanu Fakulteta za turizam i hotelijerstvo na postupanje i staranje o otklanjanju evidentiranih nepravilnosti.

Strana 58 - Broj 307 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 1. jul 2013. 3. Izvještaj i ovaj zaključak će se dostaviti rektoru. Broj: 07-1219/1 Podgorica, 20. jun 2013. godine




ZAKLJUČAK 1. Usvaja se Izvještaj Stručnog tima, angažovanog od strane Upravnog odbora Univerziteta Crne Gore, o izvršenom pregledu i kontroli na Fakultetu za sport i fizičko baspitanje br. 07-1267 od 14.6.2013. godine. 2. Izvještaj će se dostaviti dekanu Fakulteta za sport i fizičko vaspitanje na postupanje i staranje o otklanjanju evidentiranih nepravilnosti. 3. Izvještaj i ovaj zaključak će se dostaviti rektoru. Broj: 07-1267/1 Podgorica, 20. jun 2013. godine




ZAKLJUČAK 1. Usvaja se Izvještaj Stručnog tima, angažovanog od strane Upravnog odbora Univerziteta Crne Gore, o izvršenom pregledu i kontroli na Arhitektonskom fakultetu br. 07-1284 od 17.6.2013. godine. 2. Izvještaj će se dostaviti dekanu Arhitektonskog fakulteta na postupanje i staranje o otklanjanju evidentiranih nepravilnosti. 3. Izvještaj i ovaj zaključak će se dostaviti rektoru. Broj: 07-1284/1 Podgorica, 20. jun 2013. godine




ZAKLJUČAK 1. Usvaja se Izvještaj Stručnog tima, angažovanog od strane Upravnog odbora Univerziteta Crne Gore, o izvršenom pregledu i kontroli rada samostalnog Studijskog programa za obrazovavnje učitelja na albanskom jeziku br. 07-1269 od 14.6.2013. godine. 2. Izvještaj će se dostaviti rukovodiocu samostalnog Studijskog programa za obrazovavnje učitelja na albanskom jeziku na postupanje i staranje o otklanjanju evidentiranih nepravilnosti.

3. Izvještaj i ovaj zaključak će se dostaviti rektoru. Broj: 07-1269/1 Podgorica, 20. jun 2013. godine




ZAKLJUČAK 1. Usvaja se Izvještaj Stručnog tima, angažovanog od strane Upravnog odbora Univerziteta Crne Gore, o izvršenom pregledu i kontroli Centra informacionog sistema Univerziteta Crne Gore br. 07-1142 od 03.6.2013. godine. 2. Izvještaj će se dostaviti rukovodiocu Centra informacionog sistema Univerziteta Crne Gore na postupanje i staranje o otklanjanju evidentiranih nepravilnosti.

3. Izvještaj i ovaj zaključak će se dostaviti rektoru. Broj: 07-1142/1 Podgorica, 20. jun 2013. godine



Na osnovu člana 101 Zakona o visokom obrazovanju (Sl. list RCG, br. 60/03, 45/10, 40/11 i 47/11) i člana 11 stav 1 tačka 11 Statuta Univerziteta Crne Gore, Upravni odbor Univerziteta Crne Gore, na sjednici održanoj 20. juna 2013. godine, donio je

ODLUKU

O IZMJENI ODLUKE O VISINI NAKNADE ZA ADMINISTRATIVNE I DRUGE TROŠKOVE

Član 1 U Odluci o visini naknade za administrativne i druge troškove broj 01-2173 od 27.9.2004.godine (Bilten UCG, br. 182/04, 219/07 i 261/10 ), u tački I, podtački 3, stav 3.7. briše se.

Član 2 Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u Biltenu Univerziteta Crne Gore.

Broj: 07-1343 Podgorica, 20.6.2013. godine



Upravni odbor Univerziteta Crne Gore, povodom razmatranja pojedinačnih zahtjeva u realizaciji Odluke Upravnog odbora br. 07-1993 od 6.11.2012. godine, na sjednici održanoj 20. juna 2013. godine, usvojio je

ZAKLJUČAK 1. Pojedinačni zahtjevi zaposlenih vezani za rješavanje stambenih potreba na Univerzitetu Crne Gore, koji su upućeni Upravnom odboru Univerziteta Crne Gore u periodu od prethodne sjednice Upravnog odbora 17. maja 2013. godine do sjednice 20. juna 2013.

1. jul 2013. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 59 - Broj 307 godine, upućuju se na razmatranje Komisiji, koju je formirao Upravni odbor Odlukom br. 07-1993 od 6. novembra 2012. godine. 2. Zadužuje se Komisija da dostavi pojedinačne odgovore svim zaposlenima čije je zahtjeve razmatrala.

3. Za zahtjeve koji se ponavljaju, a za koje je Komisija dostavila odgovor, Komisija treba da obavijesti podnosioce o konačnosti rješavanja na Univerzitetu Crne Gore. Broj: 07-1345 Podgorica, 20. jun 2013. godine



Na osnovu člana 11 stav 1 tačka 17 Statuta Univerziteta Crne Gore, Upravni odbor Univerziteta Crne Gore, u postupku razmatranja zahtjeva Sindikata Univerziteta Crne Gore br. 1505/13 od 15. maja 2013. godine, a na predlog rektora, na sjednici održanoj 20. juna 2013. godine, usvojio je

ODLUKU

1. Sindikatu Univerziteta Crne Gore ustupa se stan u Danilovgradu, sa identifikacijskim oznakama LN 56 KO Pažići, broj zgrade 1, kat.parcela 2177, PD 34, spratnost P2, 59m2, radi rješavanja stambenih potreba zaposlenih na Univerzitetu Crne Gore iz stambenog fonda Sindikata Univerziteta Crne Gore. 2. Ovlašćuuje se rektor da u realizaciji ove odluke zaključi odgovarajući ugovor sa Sindikatom Univerziteta Crne Gore.

Broj: 07-1039/3 Podgorica, 20. jun 2013. godine



Na osnovu člana 18 stav 1 tačka 7, a u vezi sa članom 62 stav 1 Statuta Univerziteta Crne Gore, Senat Univerziteta Crne Gore, na sjednici održanoj 23. maja 2013. godine donio je

PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O

USLOVIMA, KRITERIJUMIMA I POSTUPKU UPISA NA OSNOVNE STUDIJE UNIVERZITETA CRNE GORE

Član 1 U Pravilniku o uslovima, kriterijumima i postupku upisa na osnovne studije Univerziteta Crne Gore br. 01-2458 od 17.12.2009. godine (Bilten UCG br. 250/10 u članu 4 stav 1 Podnaslov Fakultet političkih nauka, Evropske studije mijenja se i glasi: “Evropske studije-gimnazija, ekonomska, trgovinsko-ugostiteljska, turistička, pomorska i škola unutrašnjih poslova”

Član 2 Odluka stupa na snagu danom donošenja. Broj:08-793/1 Podgorica, 23.05.2013. godine

SENAT UNIVERZITETA CRNE GORE Predsjednik

Prof. dr Predrag Miranović

Na osnovu člana 75 stav 2 Zakona o visokom obrazovanju (Sl.list RCG, br. 60/03 i Sl.list CG, br. 45/10 i 47/11) i člana 18 stav 1 tačka 3 Statuta Univerziteta Crne Gore, Senat Univerziteta Crne Gore, na sjednici održanoj 13.06.2013. godine, donio je

O D L U K U O IZBORU U ZVANJE

Dr SRĐAN VUKADINOVIĆ bira se u akademsko zvanje docent Univerziteta Crne Gore za predmete: Teorija društvene strukture i sistema I, Teorija društvene strukture i sistema II, na studijskom program Sociologija na Filozofskom fakultetu i Sociologija, Sociologija I, Sociologija II i Osnovi sociologije na tehničkim fakultetima, na period od 5 godina.

08- 1249 R E K T O R Podgorica, 13.06.2013. god. Prof. dr Predrag Miranović, s.r.



Dr MILAN RADULOVIĆ bira se u akademsko zvanje docent Univerziteta Crne Gore za predmete: Inženjerska ekologija (studijski program Menadžment u građevinarstvu, osnovne studije), Ekologija voda i tla (studijski program Menadžment u građevinarstvu, osnovne studije) i Zaštita i kvalitet voda (studijski program Građevinarstvo, specijalističke studije), na Građevinskom fakultetu, na period od 5 godina.




DR SCI MED. VESNA BOKAN MIRKOVIĆ bira se u akademsko zvanje docent Univerziteta Crne Gore za predmet Fizikalna medicina i rehabilitacija, na Medicinskom fakultetu, na period od 5 godina.




Dr SAŠA VUJOŠEVIĆ bira se u akademsko zvanje docent Univerziteta Crne Gore za predmete: Finansijska matematika, Softverski alati, Tehnologija i inovacije, na Ekonomskom fakultetu i Poslovna statistika, na Fakultetu za turizam i hotelijerstvo, na period od 5 godina.


Strana 60 - Broj 307 BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE 1. jul 2013. Na osnovu člana 75 stav 2 Zakona o visokom obrazovanju (Sl.list RCG, br. 60/03 i Sl.list CG, br. 45/10 i 47/11) i člana 18 stav 1 tačka 3 Statuta Univerziteta Crne Gore, Senat Univerziteta Crne Gore, na sjednici održanoj 13.06.2013. godine, donio je


Dr ZDENKA DRAGAŠEVIĆ bira se u akademsko zvanje docent Univerziteta Crne Gore za predmete: Mikroekonomija i Budžetiranje kapitala, na Ekonomskom fakultetu, na period od 5 godina.




Dr MILIJANA NOVOVIĆ bira se u akademsko zvanje docent Univerziteta Crne Gore za oblast Finansije i osiguranje (predmeti: Preduzetničke finansije, Računovodstvo finansijskih institucija i Napredno finansijsko izvještavanje) na Ekonomskom fakultetu, na period od 5 godina.




Dr VESNA BRATIĆ bira se u akademsko zvanje docent Univerziteta Crne Gore za predmete: Engleska književnost I, Engleska književnost III i Engleska književnost IV na Institutu za strane jezike (osnovne studije), Engleski jezik IV i Engleski jezik V, na Elektrotehničkom fakultetu (osnovne studije), Engleski jezik – jezik struke (specijalističke studije), na Metalurško-tehnološkom fakultetu, na period od 5 godina.


Na osnovu člana 51 Zakona o naučnoistraživačkoj djelatnosti (Sl.list CG br. 80/10) i člana 84 Statuta Univerziteta Crne Gore, Senat Univerziteta Crne Gore, na sjednici održanoj 13.06.2013. godine, donio je


Dr DANIJELA JOKSIMOVIĆ bira se u naučno zvanje naučni saradnik Univerziteta Crne Gore za oblast Hemija mora, u Institutu za biologiju mora, na period od pet godina.


Na osnovu člana 51 Zakona o naučnoistraživačkoj djelatnosti (Sl.list CG br. 80/10) i člana 84 Statuta Univerziteta Crne Gore,

Senat Univerziteta Crne Gore, na sjednici održanoj 13.06.2013. godine, donio je


Dr OLIVERA MARKOVIĆ bira se u naučno zvanje naučni saradnik Univerziteta Crne Gore za oblast Morsko ribarstvo-demerzalni resursi, u Institutu za biologiju mora, na period od pet godina.




Dr SANJA ŠUBARIĆ bira se u akademsko zvanje docent Univerziteta Crne Gore za predmete: Savremeni srpski jezik (standardizacija i pravopis), Savremeni srpski jezik (fonetika i fonologija), Analiza diskursa, na studijskom programu Srpski jezik i južnoslovenske književnosti i Uvod u lingvistiku, na studijskom programu Engleski jezik i književnost, na Filozofskom fakultetu, na period od 5 godina.




Dr ZDRAVKO BABIĆ bira se u akademsko zvanje docent Univerziteta Crne Gore za predmete: Ruski jezik – fonetika, Morfologija ruskog jezika – glagoli, veznici, rječice i uzvici, Istorijska gramatika ruskog jezika I i II, na studijskom programu Ruski jezik i književnost i Ruski jezik I i Ruski jezik II, na lingvističkim studijama, na Filozofskom fakultetu, na period od 5 godina.




Dr JASMINA ANĐELIĆ bira se u akademsko zvanje docent Univerziteta Crne Gore za predmete: Savremeni francuski jezik III, Savremeni francuski jezik IV, Savremeni francuski jezik V i Savremeni francuski jezik VI, na studijskom programu Francuski jezik i književnost, na Filozofskom fakultetu, na period od 5 godina.


1. jul 2013. BILTEN UNIVERZITETA CRNE GORE Strana 61 - Broj 307 Na osnovu člana 75 stav 2 Zakona o visokom obrazovanju (Sl.list RCG, br. 60/03 i Sl.list CG, br. 45/10 i 47/11) i člana 18 stav 1 tačka 3 Statuta Univerziteta Crne Gore, Senat Univerziteta Crne Gore, na sjednici održanoj 13.06.2013. godine, donio je


Dr DRAGA BOJOVIĆ bira se u akademsko zvanje docent Univerziteta Crne Gore za predmete: Savremeni srpski jezik (morfologija), Savremeni srpski jezik (tvorba riječi), na studijskom programu Srpski jezik i južnoslovenske književnosti i Savremeni srpski jezik I (pravopis, fonetika, morfologija) i Savremeni srpski jezik II (sintaksa), na studijskom programu Ruski jezik i književnost, na Filozofskom fakultetu, na period od 5 godina.




Dr SANJA JANČIĆ RAŠOVIĆ bira se u akademsko zvanje vanredni profesor Univerziteta Crne Gore za predmete: Algebra I, na studijskom programu Matematika i Matematika i računarske nauke, na Prirodno-matematičkom fakultetu, Matematika sa Informatikom i Matematika na nematičnim fakultetima, na period od 5 godina.




Dr ŠPIRO IVOŠEVIĆ bira se u akademsko zvanje docent Univerziteta Crne Gore za predmete: Inženjerska grafika u pomorstvu (osnovne studije), na studijskom programu Pomorske nauke, Tehnika pregleda i nadzora broda (specijalističke studije) ,na studijskom programu Pomorske nauke, Održavanje i bezbjednost broda (osnovne studije), na studijskom programu Nautika, Tehnika pregleda i nadzora broda (osnovne studije), na studijskom programu Nautika, Inženjerska grafika u pomorstvu (osnovne studije), na studijskom programu Brodomašinstvo i Održavanje i bezbjednost broda (osnovne studije), na studijskom programu Brodomašinstvo, na Fakultetu za pomorstvo, na period od 5 godina.




Dr RAŠID HADŽIĆ bira se u akademsko zvanje vanredni profesor Univerziteta Crne Gore za predmete: Tehnika i metodika košarke, Osnove skijanja, Tehnika i metodika skijanja, na osnovnom akademskom studijskom programu Fizička kultura i

Metodologija istraživanja i statistika, na specijalističkom akademskom studijskom programu Fizička kultura na Fakultetu za sport i fizičko vaspitanje, i Fizičko vaspitanje i Metodika fizičkog vaspitanja, na osnovnom akademskom studijskom programu Predškolsko vaspitanje na Filozofskom fakultetu, na period od 5 godina.




Dr ANA PEJANOVIĆ bira se u akademsko zvanje vanredni profesor Univerziteta Crne Gore za predmete: Ruski jezik –Sintaksa sa stilistikom I, Ruski jezik – Sintaksa sa stilistikom II,Morfologija ruskog jezika, Tvorba riječi i imenice, Leksikografija, leksikologija i frazeologija ruskog jezika, na osnovnim studijama na studijskom programu Ruski jezik i književnost i Ruski jezik I i Ruski jezik II, na specijalističkim studijama, na studijskom programu Ruski jezik i književnost, na Filozofskom fakultetu, na period od 5 godina.



SADRŽAJ: 1. REFERATI ZA IZBOR U ZVANJA Institut za strane jezike

Referat za izbor u akademsko zvanje za predmete: Savremeni engleski jezik 2 i Semantika (Institu za strane

jezike) i Engleski jezik struke 1 i Engleski jezik struke 2 (Fakultet političkih nauka) ................................................... 1

Pravni fakultet Referat za izbor u akademsko zvanje za predmete: Građansko pravna klinika i Specijalistički seminar, Autorsko pravo i intelektualna svojina I i Autorsko pravo i intelektualna svojina II........................................... 10

Referat za izbor u akademsko zvanje za predmete: Međunarodno humanitarno pravo, Evroatlanske integracije, Osnovi prava Evopske unije, i Diplomatija i bezbjednosne službe ........................................................ 14 Elektrotehnički fakultet

Referat za izbor u akademsko zvanje za predmete: Telekomunikacione mreže, Komutacioni sistemi, Računarske

mreže (t) i Računarske mreže (r)........................................ 18

Referat za izbor u akademsko zvanje za predmete: Osnovi elektrotehnike II, Nelinearna kola i Elektrotehnika i

elektronika.......................................................................... 25

Referat za izbor u akademsko zvanje za predmete: Analiza elektroenergetskih sistema I, Upravljanje

elektroenergetskim sistemima i Relejna zaštita ................. 28 Medicinski fakultet

Referat za izbor u akademsko zvanje za predmet: Interna medicina, oblast pulmologija ................................. 32

Referat za izbor u akademsko zvanje za predmet: Sudska medicina ................................................................ 37 Fakultet primijenjene fizioterapije

Referat za izbor u akademsko zvanje za predmete: Patologija sa patofiziologijom i Histologija ....................... 43 Prirodno-matematički fakultet

Referat za izbor u akademsko zvanje za predmete: Alge, gljive i lišaji, Hidrobiologija i Biocenologija ........... 50 2. INAUGURACIONA PREDAVANJA KANDIDATA ZA IZBOR U AKADEMSKO ZVANJE ........................ 55 3. PRISTUPNA PREDAVANJA KANDIDATA ZA IZBOR U AKADEMSKO ZVANJE ........................ 55 4. ODLUKE UPRAVNOG ODBORA UCG SA SJEDNICE ODRŽANE 20.06.2013. G. .......................... 56 5. ODLUKE SENATA UNIVERZITETA CRNE GORE SA SJEDNICI ODRŽANE 13.06.2013.G. ...................... 59

b i l t e n - ucg.ac.me 307 .pdf · od novembra 1989. do februara 1993. u gimnaziji “slobodan...

Documents