b smart issue 13

SAVE YOUR CASH, ATTRACT NEW BUSINESSES

b.smartISSUE 13 2014 BUSINESS TO BUSINESS TRADING: THE SMART WAY

BARTERCARD TECHNOLOGY CONFERENCE

FACEBOOK MARKET TOOL

MEMBER SUCCESS STORIES

CHAINGMAI ON BARTERCARD

2 b.smart ISSUE 13 2014

Sincerely,Raevadee Wattanurak Managing Director Bartercard (Thailand) Ltd.

ขอแสดงความนบถอเรวด วฏฏานรกษกรรมการผจดการบรษท บารเทอรคารด (ประเทศไทย) จ�ากด

Published by Bartercard (Thailand) Ltd.1126/2 Vanit Building II, 34th Floor, Room 3402-3New Petchburi Road, Makkasan Rajthevee, Bangkok 10400 Tel. 0 2655 3111 www.bartercard.co.th

Designed & Printed by The Creative Partnership25 Narathiwat Rajanagarindra Road, Chong Nonsi, Yannawa Bangkok 10120 Thailand Tel: 0 2285 4721-3 www.creativethailand.com

b.eginning

Managing EditorJenjira SrideeBartercard (Thailand) Ltd.

Creative DirectorGeorgina W. Blowers

Graphic DesignNutthawut Chuaysong

EditorJenny BeattieRobin Beattie


เรยน ทานสมาชก B.smartmagazineเปนนตยสารททาง

บารเทอรคารดจดท�าขนเพอใหทานสมาชกไดรบรขอมล

ขาวสารของบรษทฯค�าแนะน�าในการท�าธรกรรม

การแลกเปลยนสนคาและบรการในบารเทอรคารด

ตลอดจนเรองราวความส�าเรจของสมาชกธรกจ

ในหลายครงขณะทก�าลงพดคยกบนกธรกจ

มกถกถามวาบารเทอรคารดท�างานอยางไรดฉนไดพบวธให

ค�าตอบทดทสดคอการเลาเรองราวความส�าเรจของสมาชก

ทานอนๆซงจะท�าใหทกทานไดเขาใจและเหนภาพการท�างาน

ของบารเทอรคารดตอธรกจตางๆไดงายขน

ดฉนจงอยากเชญชวนทานสมาชก

อานB.smartmagazineโดยเฉพาะในสวนของb.featured

ทเพอนสมาชกผประกอบธรกจไดรวมแบงปนเรองราวความ

ส�าเรจทางธรกจทไดรบจากบารเทอรคารดแตละเรองราว

ของบรรดาเพอนสมาชกจะชวยใหคณไดเขาใจวา

บารเทอรคารดชวยสรางประโยชนใหธรกจของทานได

อยางไรซงผประกอบการทไดรวมแบงปนขอมลนนมาจาก

หลากหลายธรกจซงในสวนนจะท�าใหทานสมาชกไดทราบถง

วธการด�าเนนธรกจตลอดจนเคลดลบในการใช

บารเทอรคารดสรางผลประโยชนตอธรกจของทาน

ซงดฉนไดมโอกาสพดคยกบผประกอบการหลาย

ทานถงวธการด�าเนนธรกจและปจจยทท�าใหทานสมาชกสนใจ

ทจะเขารวมเปนสมาชกบารเทอรคารดซงปจจยหลกททก

ธรกจสนใจเขารวมการเปนสมาชกบารเทอรคารดนนคอ

บารเทอรคารดชวยเพมยอดขายประหยดคาใชจายอกทง

ยงเปนชองทางสงเสรมการท�าการตลาดใหกบสนคาและ

บรการธรกจของทานอกดวย

ทางบารเทอรคารดไดเลงเหนความส�าคญของ

การขยายชองทางการแลกเปลยนสนคาและบรการเปนพนธกจ

ส�าคญมาโดยตลอดในปนทางบารเทอรคารดไดเพมต�าแหนง

ทปรกษาทางธรกจมากขนเพอขยายฐานจ�านวนสมาชกให

มากขนอกทงกลยทธส�าคญทบารเทอรคารดน�ามาใชในการ

ขยายฐานลกคาเพอชวยใหทานสมาชกมชองทางในการแลกเปลยน

สนคาและบรการมากขนคอทางบารเทอรคารดไดเขารวม

งานแสดงสนคา2งานไดแกงานThailandFranchise

&OpportunityFairณไบเทคบางนาในวนท24-27

กรกฎาคม2557และงานSMEThailandExpoณอมแพค

อารนาเมองทองธานในวนท27-28กนยายน2557ซง

บารเทอรคารดไดรบการตอบรบเปนอยางดจากผประกอบการ

ขณะนในแตละเดอนเรามสมาชกใหมเพมขนเดอนละกวา60ธรกจ

ซงบารเทอรคารดไดมสวนชวยสนบสนนผประกอบการเหลานน

บรรลเปาหมายทางธรกจและชวยลดภาระคาใชจายทางธรกจ

และคาใชจายสวนตวทเปนเงนสด

สดทายนทางบารเทอรคารดขอขอบคณทาน

สมาชกทใหความไววางใจใหบารเทอรคารดเปนหนงในชอง

ทางชวยสนบสนนการด�าเนนธรกจของทาน

Dear valued members, B.smart magazine is a magazine for Bartercard members. The purpose is to share information and news with members. In the magazine you'll find an article on how to successfully use trade on Bartercard products and services followed by Bartercard members sharing their stories.

Many times Business People have asked me "how does Bartercard work?" I found that the best way to answer is to share Bartercard members success stories, that will helps to under-stand and see how Bartercard works.

Therefore I would like to invite members to read our magazine, especially the b.featured column, to see Bartercard members sharing their Bartercard success stories. Each story will help members with understanding how to use Bartercard to support their business. The stories are from a variety of businesses and industries. This will show the techniques on how to run business with Bartercard and how to benefit most from Bartercard.

I have talked with many entrepreneurs about the key factors of why they become a Bartercard member or are about to be. I found that the reasons are as follows: Bartercard helps boost sales, save costs, and is an important marketing driver providing business opportunities for members’ products and services.

Bartercard sees the importance of expanding business trading channels and our mission is to always improve the service.This year Bartercard has increased numbers of Trade consultant and attended 2 expos for a larger Bartercard customer base to increase more trading opportunities for members.The 2 expos were "Franchise & Opportunity Fair" on 24-27 July 2014 at BITEC Bangna and "SME Thailand Expo" at Impact Arena Muang Thong Thanee on 25-28 September 2014. The responce from SME entre-preneurs was very satisfactory. At the moment the number of members is increasing at a rate of 60 businesses per month. Bartercard has helped them achieve their business goals and helped them on cash saving in business as well as their personal life.

Lastly thank you to all members for trusting Bartercard to support your business.

CHAINGMAI

ENCHANTING

ISSUE 13 2014 b.smart 3

CONTENTS

10-13

14-15

MEMBERTESTIMONIAL

CHAINGMAI

b.featured

b.traveler

b.uzz 4-5

b.arter tips 6-9

บารเทอรคารดสลมเนตเวรคกง

Bartercard Silom Networking

บารเทอรคารดเทรดโชวครงท50

50th Bartercard Trade Show

กจกรรมกลางปบารเทอรคารด2557

Bartercard Mid Year Milestone Activity Day 2014

การประชมเทคโนโลยบารเทอรคารด

Bartercard Technology Conference

"How to use Facebook to market your business."

การใชFacebook เปนสอการตลาด


b.uzz

เรวดวฏฏานรกษกรรมการผจดการพรอมดวยคณะผบรหารจาก

บรษทบารเทอรคารด(ประเทศไทย)จ�ากดรวมงานบารเทอรคารเทรดโชว

ครงท50งานเทรดสนคาและบรการโดยไมใชเงนสดระหวางสมาชกบารเทอรคารด

ทรวมออกบธกวา230บธรวมยอดการเทรดกวา20ลานเทรดบาทภายในเวลา

6ชวโมงณอาคารหอการคาไทย-จนเมอเรวๆนสามารถตดตามงาน

บารเทอรคารดเทรดโชวครงตอไปไดทwww.bartercard.co.th

หรอโทร026553111

Khun Raevadee Wattanurak with the management team from

Bartercard (Thailand) joined the 50th Bartercard Trade Show, a product

and service trading show and exchange without cash between

Bartercard members. There were more than 230 shops and the trading

exceeded 20 million Trade Baht within only six hours at Thai CC tower.

To check out the plans for the next Bartercard Trade Show, go to

www.bartercard.co.th or for more information, call 0 2655 3111.

Bartercard Silom Networking

50th Bartercard Trade Show

บารเทอรคารดสลมเนตเวรคกง

บารเทอรคารดเทรดโชวครงท50

บรษทบารเทอรคารด(ประเทศไทย)จ�ากดผใหบรการระบบแลกเปลยนสนคา

และบรการรายใหญทสดในโลกจดงาน“บารเทอรคารดเนตเวรคกง”ซงเปน

กจกรรมทจดใหกบสมาชกทกๆเดอนเพอเพมโอกาสทางธรกจและใหสมาชกได

ท�าความรจกพรอมพดคยแลกเปลยนความคดเหนทางธรกจระหวางกนโดยใน

ครงนไดจดใหมกจรรมพเศษเชนโบวลงกระชบมตรเพอเสรมสรางความสมพนธอนด

ระหวางสมาชกบารเทอรคารดตดตามงานบารเทอรคารดเนตเวรคกงครงตอไปไดท

ผจดการฝายพฒนาธรกจของทานหรอโทร.026553111

Bartercard (Thailand) Ltd. is the biggest cash free trading company

in the world. The Bartercard Networking’s purpose is for members

to meet, opening a chance to increase business opportunity and

exchange business ideas. This event also has a bowling game for

members to join and boost the relationship between members through

activity. Follow the next Bartercard networking events with your BDM

or call 0 2655 3111.


b.uzz

ในเดอนสงหาคมทผานมาบารเทอรคารดอนเตอรเนชนแนลกรปได

จดงานประชม“BartercardTechnologyFranchiseeConference”

ขนทRACVRoyalPinesResortเมองโกลดโคสต

ประเทศออสเตรเลยใหกบแฟรนไชสในประเทศออสเตรเลยและแฟรน

ไชสจากสาขาตางประเทศอาทสหราชอาณาจกรสหรฐอเมรกา

นวซแลนดรวมทงประเทศไทยไดรบเกยรตใหเขารวมการประชมในครงนดวย

โดยมวตถประสงคเพอน�าเสนอขอมลขาวสารดานเทคโนโลยและเครองมอดาน

เทคโนโลยใหมๆทจะชวยสนบสนนใหสมาชกบารเทอรคารดสามารถเขาถงขอมลเพอ

ท�าการแลกเปลยนสนคาและบรการไดงายและมประสทธภาพมากขนรวมทงมการ

จดการประชม“BartercardCEO/MDConference”ใหกบผบรหารระดบสงของ

บารเทอรคารดทง7ประเทศเพอรวมกนระดมความคดน�าเสนอกลยทธและวธการ

ทงในเรองโอกาสการแลกเปลยนระหวางประเทศการพฒนาเครองมอในการท�าการ

ตลาดเพอเพมยอดขายและลดคาใชจายใหสมาชกรวมถงการพฒนาบคคลากรใหม

ประสทธภาพในการท�างานเพอสรางผลประโยชนใหกบธรกจสมาชกไดมากยงขน

In August 2014 Bartercard International Group had a conference “Bartercard Technology Franchisee Conference” at RACV Royal Pines Resort, in Gold Coast, Australia. The conference was held for Bartercard’s Australian branches and overseas Bartercard were honored to join the conference such as England, America, New Zealand and Thailand. The purpose of the conference is to update technology advancement and new technology equipment that will support Bartercard member communication, ease the process of trading products and services and make it more efficient.

The conference is also for Bartercard 7 countries leadership CEO and MD to brainstorm strategies for trading overseas in conference “Bartercard CEO/MD Conference”. In addition to this, a goal is to improve the staff to be of better assistance to Bartercard members with marketing, increasing sale volume and reducing members business cost.

บรษทบารเทอรคารด(ประเทศไทย)จ�ากดผใหบรการระบบแลกเปลยนสนคา

และบรการโดยไมใชเงนสดรายใหญทสดในโลกจดกจกรรม“BartercardMid

YearMilestoneActivityDay2014”งานรวมตวของทมงานบารเทอรคารด

ประเทศไทยทกสาขาทงส�านกงานใหญทองหลอสลมลาดพราวพทยาภเกต

และเชยงใหมเพอเสรมสรางความสมพนธระหวางพนกงานใหเกดความสมคร

สมานสามคคในการท�างานรวมกนตลอดจนชวยสนบสนนการท�างานซงกนและกน

ใหมประสทธภาพมากยงขนผานกจกรรมนนทนาการตางๆณสนามฟตซอล

สกบาซอคเกอรถนนรามอนทราในวนท2สงหาคม2557ทผานมา

Bartercard (Thailand) is the biggest cash free trading company in the

world. Bartercard (Thailand) has held an activity “Bartercard Mid Year

Milestone Activity Day 2014” gathering every Bartercard Thailand

branches Thonglor, Silom, Ladprao, Pattaya, Phuket and Chiangmai

to join Bartercard activity to enable each department overall workforce

to be more efficient and friendly. Also to help staff to have a greater

understanding of the different departments and their work load so as to

allow them to support each other through this activity at Scuba Soccer

Ramintra on 2nd August 2014.

Bartercard Mid Year Milestone Activity Day 2014

กจกรรมกลางปบารเทอรคารด2557

Bartercard Technology Conference

การประชมเทคโนโลยบารเทอรคารด


b.arter tips

การใชFacebook

เปนสอการตลาด

ประเทศไทย มผใชบรการ Facebook กวา 18.3 ลานคน ซงเปนจ�านวนทเยอะมากทเดยว และไมวาธรกจคณจะอยใน

อตสาหกรรมไหน กลมลกคาคณกอาจอยบน Facebook ไดเชนกน

acebookเปนชองทางส�าคญทเปดโอกาสใหคณไดตอบโตกบลกคา

หรอกลมบคคลทมโอกาสมาเปนลกคาคณไดโดยตรงและไมเสยคาใช

จายใดๆทงสนเพราะฉะนนคณไมควรลงเลทจะเปดFacebookFanPage

เพราะFacebookเปนททกลมลกคาคณรวมตวกนอยและยงใชบรการได

ฟรอกดวย

คณเปดFacebookFanPageกนแลวหรอยง?

และถามแลวคณอพเดทเพจครงสดทายเมอไหรกน?

เปนทชดเจนวากลมลกคาเปาหมายของคณนนตองมการใชFacebookกน

อยเปนประจ�าในการตดตอเพอนและครอบครวของพวกเขา

แนนอนวาพวกเขาไมไดใชFacebookเพอมองหาธรกจของคณแตกไมม

ใครคนไหนทเปดโทรทศนอานหนงสอพมพหรอซอนตยสารเพอมองหา

หรอเลอกซอสนคาและบรการทงหลายทมอยบนสอนนแต!สอเหลานกม

สถตของการตอบรบจากผซอทดมากส�าหรบลกคาทลงโฆษณากบพวกเขา

แลวท�าไมคณถงไมใชFacebookทมFreeSpaceและเปดโอกาสใหธรกจ

ของคณกนละ

ค�าถามทพบบอยทสดคอ"แลวเราจะใชพนทบนFacebookสรางธรกจ

หรอเพมยอดขายใหธรกจไดอยางไรกน"

นเปนค�าถามทดมขอมลเกยวกบFacebookและการใชFacebookมากมาย

ทเดยว

โดยสวนมากประเดนทกลาวถงไดแก:

จะสรางยอดไลคแฟนเพจของคณไดอยางไร

โพสตแบบไหนทใหผลดทสด

จะท�าอยางไรใหผใชFacebookกดไลคคอมเมนทและกดแชร

โพสตของคณ!

เหลานเปนค�าถามทดและผมมกจะแนะน�าใหทกทานสรางFacebook

FanPageทมปฎสมพนธกบผใชอยเสมอ

สรางแฟนเพจFacebookทมปฏสมพนธกบผใช

การปฏบตเชนนนนเปดโอกาสใหคณเพมยอดขายกบลกคาทคณมอย

แตอาจไมไดดงดดลกคาใหมๆโดยตรง

มาดตวอยางการโพสตทเปดโอกาสส�าหรบการปฏสมพนธระหวาง

ผซอและผขายกน

F

เมอแฟนเพจของคณเรมมโพสตทนาสนใจในจ�านวนพอ

สมควรแลวและคณท�าการโพสตใหมๆอยเปนประจ�า

หลงจากนนคณกสามารถโฟกสกบการชวนผคนใหกดไลค

แฟนเพจคณ

ไมยากเลยทจะมจ�านวนคนกดไลคFanPageคณ

ผทกดไลคนนสวนมากมาจากเพอนครอบครวลกคาเดม

และกลมลกคาใหมทสนใจในธรกจคณ

คณสามารถโพสตโปรโมชนตางๆตามโอกาสบน

FanPageหรอเพมยอดขยายกบกลมลกคาปจจบน

หากคณโพสตสงทนาสนใจอยางสม�าเสมอยงเปนการเปด

โอกาสสรางความสมพนธระหวางคณกบลกคาใหเหนยวแนน

ขนอกดวยนถอเปนการท�าธรกจทดแตในความเปนจรง

FanPageไมไดเปนเครองมอหลกในการดงดด"กลมลก

คาใหมๆ"บอยครงทธรกจหลงลมเรองนไปและมความ

เชอมนในการใชFacebookเปนเครองมอเพอขยายธรกจ

เรมค�าถามดวย"ท�าไมคณถงชอบ..."หรอ"คณชอบน.....มย"

ใช"หรอ"ในการโพสตเพอเรมบทสนทนาเชนโคกหรอแปปซสนขหรอแมว

โพสตเรองทกระตนอารมณของผอานใหออกมาในแงบวก

สลบการโพสตระหวางการโพสตทเกยวของกบธรกจและควรโพสตเรองทอย

นอกเหนอเรองธรกจบาง

ท�าโพลหรอการส�ารวจบนเพจเพอใหไดรบการตอบกลบจากลกคา

(ค�าแนะน�า:อาจมขอเสนอเปนแรงจงใจแลกกบความคดเหนของลกคา)

และแนนอนการกระตนยอดขายธรกจท�าไดโดยการเสนอขอพเศษตางๆใหกบลกคา


b.arter tips

การใชFacebook

เพอเชอมโยงกบกลมลกคาใหม

หากคณตองการใชFacebookในการดงดดลกคาใหม

นถงเวลาแลวทคณจะใชบรการโปรแกรม“PayPerClick”การจาย

คลกโฆษณา(คลายกบระบบโฆษณาของGoogle)และโฆษณาบรษท

คณจะปรากฎอยทดานขวาบนหนาFeedของFacebook

ตางกบโฆษณาของGoogleตรงทโฆษณาของคณในGoogle

จะปรากฎขนเมอผใชพมพคนหาค�าเฉพาะทก�าหนดโดยคณแตการ

โฆษณาของFacebookนนจะแสดงโฆษณาใหตรงกบกลมลกคา

ตามฐานขอมลของผใชFacebookโดยแบงตามความสนใจของผใช

บรเวณทอยอาศยการศกษาของกลมผใชงานทส�าคญนอกเหนอ

จากนนแลวการใชโฆษณาของFacebookยงมาในรปแบบภาพอก

ดวยซงภาพทตรงเปาหมายจะเปดโอกาสใหกลมลกคาคณไดเหนสง

ทคณตองการน�าเสนอและยงดงดดใจกลมลกคาใหมของคณมากท

เดยว

มขอมลหลายชองทางทFacebookใชในการหากลมเปาหมายของ

คณบางขอมลไดมาจากฐานการกรอกขอมลตอนตงโปรไฟล

แตอยางไรกตามฐานขอมลสวนมากมาจากประเภทของสงทผใชทาน

นนๆไดกดไลคไวสงทกลมเพอนของคณบนFacebookใหความ

สนใจกเปนสวนหนงทFacebookใชในการเรยนรสงทคณสนใจ

แตสงทเปนหลกในการชวดขอมลคอกลมหรอธรกจทคณชอบ

เชนส�าหรบผทชนชอบในการวงมโอกาสทพวกเขาเหลานนจะรวม

กลมฟตเนสของFacebook(Group)หรอกดไลคFanPage

ทเกยวกบธรกจฟตเนสฉะนนคณสามารถก�าหนดโฆษณาของคณ

โดยเนนการเผยแพรใหตรงกบกลมลกคาคณได

ยกตวอยางเชนหากสนคาของคณคอรองเทาวงส�าหรบผหญง

และคณอยากใหลกคามาทรานคณ

โดยตอนนนคณพอมขอมลวารองเทาคไหนเปนทนยมในหมวยรน

คณตองการเจาะกลมผหญง:

ทอาศยอยในบรเวณรานคณ

อายระหวาง15–25ป

ผทชนชอบในการวง

คณอาจบบฐานลกคาใหแคบลงโดยระบผหญงทได“กดไลค”

นตยสารวงของโลกเปนตน

การระบกลมโฆษณาใหมความเฉพาะเจาะจงมากขนจะชวยใหกลมผชม

แคบลงในการระบนเรายงสามารถเลอกรปภาพทเจาะกลมลกคาเราได

โดยตรงและท�าใหโฆษณาคณไปถงกลมลกคาจรง

หวงวาคณจะเหนไดวาการท�าแบบนจะชวยใหโฆษณาเผยแพรไปยง

กลมฐานผชมทตรงเปาหมายมากขนซงในกรณนมผลจากการ

ก�าหนดฐานผชมใหแคบลงวธนไดผลกวามากเมอเทยบกบการเปด

แฟนเพจไวโดยไมท�าการกระตนใดๆ

เพราะฉะนนตงFacebookFanPageของคณใหเพจเปนทนาสนใจ

โดยการโพสตสขอความทกอการปฏสมพนธระหวางผซอ-ผขาย

เรมใชFacebookadvertisingcampaignsดงดดใจกลมลกคาใหม

และเพมยอดขายจากฐานลกคาเดม

หากคณตองการความชวยเหลอในการตง Facebook

Fan Page และการท�าโฆษณาบน Facebook

โปรดเยยมชมขอแนะน�าไดท - www.facebook.com/business/overview

สมาชกบารเทอรคารดนนยงสามารถขอค�าแนะน�าจากบารเทอรคารดในการหา

แหลงผใหบรการFacebookmanagementเพอลดภาระของคณลงไดเชนกน

เขยนโดย

สตฟโรเบรตส

ผบรหาร

เบดเลมมารเกตตง

Ph: 0414 455 200Email: [email protected]


b. arter tips

How to use Facebook to market your business.In Thailand, there are over 18.3 million people with a Facebook profile. That’s a huge audience, and no matter what your business category is, your target market is on Facebook.

acebook gives your business the opportunity to set up a place for you to interact with your clients and prospective client, free of

charge. So it makes pretty good marketing sense to put your company information where your target market is gathering, particularly when there is no charge.

Have you set up a business Facebook page? When was the last time you updated it?

There is no doubt that your target market is currently going to Facebook on a regular basis to connect with their friends and family.

Sure, they are not going there to find your particular business. But neither do people turn on the television, open the newspaper or buy a magazine, with the intent of buying products and services! Yet those forms of media have a proven track record for returning great results for businesses that advertise with them.

So why wouldn’t you take advantage of the free space that Facebook has on offer to your business?

The most frequent objection I hear is “But how do we use that space to build our business, to make additional sales?”

This is a valid question, and there is quite a lot of information about Facebook and how to use it in your business.

Unfortunately much of the discussion is about: How to build the number of “Likes” you have for your pageWhat to post on your pageHow to get people to like, comment and share your posts

These are once again very valid topics and I would encourage every business to build a page with posts that have interactivity in mind.

Creating an interactive Facebook page

his process on its own may add some additional sales to your bottom line via your existing clients, but

it doesn’t address attracting new clients to your business. More about that in a moment.

Some examples of interactive posts are to use the following “styles” of posts

T

F

Once you have your page populated with a num ber of interesting posts and are creating new posts on a regular basis, you can then focus on asking people to "like" your page.

It's fairly easy to get quite a number of people to like your page. Most of those people will come from friends, family and existing clients, and new clients that come into your business.

You can start to post some promotions on occasion as a means of increasing the business you do with those existing clients. If you can keep your posts interesting you will also be building a stronger bond with those clients. That all makes good business sense but the reality is your page is not likely to be exposed to many of your "Potential Clients". This is often where business start to become disillusioned with using Facebook as a genuine means of growing their business.

Ask questions, “Why do you like…?” or “Do you like…?”

Use “either/or” type posts to start conversations (e.g. Coke or Pepsi, Dogs or cats? etc.)

Write posts that bring out positive emotions

Have a mix of business and non-business related posts

Conduct surveys or polls (additional tip, you may need to offer an incentive)

And of course the business generator is to make special offers


b. arter tips

Using Facebook to attract new clients to your business

f you want to use your Facebook page as a means of attracting new clients to your business, this is the time to start

advertising on Facebook using their “Pay Per Click program”. This is similar to advertising on Google and your advertisement will show up on the right hand side of news feeds.

Unlike Google where your ads appear when people type in certain search terms, Facebook places ads according to demographics, what people are interested in, where they live, their education etc. Importantly, you get to use an image as part of your ad. The right image will really attract your target market to take a closer look at what you have to offer.

There are a number of ways that Facebook identifies your target audience. Some of the information is provided by people when they set up their profiles. However much of the information is based on the types of things people have “liked”. The collective interests of your group of friends are another place Facebook gets to learn a bit about your interests. But the real indicators are the groups and businesses that people like.

For example, for someone interested in running , they might join a fitness group and may even “Like” the odd fitness business. Subsequently when you set the demographics for your advertisement you can really focus on who your target market is.

Using an example of a ladies running-shoe, let’s assume that if you want your customers to come into the store, and you happen to know that this shoe is particularly attractive to teenagers.

You would target ladies:

Who live in your geographical area

Are in the age category of 15-25

Who like running

You might even narrow it down further by adding ladies who have “Liked” “Runner’s World Magazine”.

Each extra modifier will narrow down your audience. By doing this you can choose an image that they are likely to identify with and your ad copy can really reach out to them.

I hope you can see that now your are exposing your business to a very targeted audience and while in this case it may be a relatively small audience, it will be a much larger exposure than just having your page on its own.

So go ahead, set up your Facebook business page, populate it with some interactive posts and start your advertising campaigns. Start attracting new clients to your business and increase your sales to your existing client base.

If you need some help setting up your business page and advertising, you can find some excellent guidelines here on Facebook

Setting up a page- www.facebook.com/business/overview

Bartercard members are welcome to discuss how to outsource the management of your Facebook Marketing as this can take a bit of the pressure off.

Written by

Steve Roberts Director

Bedlam Marketing

Ph: 0414 455 200Email: [email protected]

I


b.featured

BOONLERT LERTMONGKHOL

คณบญเลศเลศมงคล

บรษทคนธนบรจ�ากด

Khonthonburi Co.,Ltd.

สมาชกภาพ:1ป

Membership:1year

รานอาหารเชคเกอรส

Shakers Restaurant


Membership:10Years

www.patongshakers.com

คนธนบรมเดยกรปกบพนธกจ

"เราเปนเพอนคคดมตรรวมสราง

พฒนาธรกจเคยงคสงคม"กวา

5ปแลวทคนธนบรมเดยกรป

มงเนนผลตรายการทสรางสรรค

อยคกบผชมและนกฟงตลอด24ชวโมง

สอของคนธนบรมหลากหลายและครอบคลมจงท�าให

รายการสามารถเจาะกลมตลาดไดทกกลมทกเพศ

ทกวยทกสาขาอาชพภาครฐบาลภาคเอกชนใน

ประเทศและตางประเทศความส�าเรจในปทผานมา

กบ2รางวลดาวเมกขลาประเภทวทยสถานเพลง

ลกทงกรงธนและประเภทรายการโทรทศนรายการ

กรงธนบรวาไรตคนธนบรยงคงมงหวงทจะพฒนา

ตอไปอยางไมหยดยง

ในการใชบารเทอรคารดทางธรกจเนองจากเราเปน

ผผลตรายการวทยและทวทมชองสถานของตนเอง

เราจงไดมโอกาสใชบารเทอรคารดในธรกจทเออหนนเรา

เชนสอสงพมพหรอการผลตเสอในการออกงาน

อเวนทโดยเราไมตองใชเงนสดในทางกลบกนทาน

สมาชกบารเทอรคารดสามารถใชสอวทยและทวของ

เราในการท�าใหธรกจของทานสมาชกใหเปนทรจก

มากยงขน

ส�าหรบทานสมาชกทสนใจสามารถตดตอลงโฆษณา

ไดทโทร.028013211-14ตอ13ฝายการตลาด

ผมมรานอาหารกงผบชอ"เชคเกอรส"ซงเปด

ด�าเนนการมา12ปแลวและเปนสมาชกบารเทอรคารดมา

ได10ปแลวครบตวผมเองชอบในคอนเซป

"การแลกเปลยนของหรอบรการโดยไมใชเงนสด"

นอกจากนนบารเทอรคารดยงมสวนชวยในการเพม

ลกคาท�าใหมคนในรานมากขนและเปนทดงดดของ

ลกคาเงนสดมากขนไปดวยและเนองจากบารเทอรคารด

นนถอก�าเนดในประเทศออสเตรเลยเพราะฉะนนเมอ

มชาวออสเตรเลยมาทภเกตกมกมาทรานของผม

หรอหากมาพกทโรงแรมใกลๆรานผมกมกจะแนะน�า

แขกทพกใหมาทรานผมครบนนกเปนสวนหนงทท�าให

ผมมลกคาเงนสดมากขนดวยนอกจากนนผมยงม

ลกคาประจ�าชาวภเกตทเปนสมาชกบารเทอรคารดมาใช

บรการรานผมเปนประจ�าครบ

เมอเรวๆนผมไดเทรดเครองกรองอากาศซง

คณภาพดมากครบและกระเปาใหพนกงานและทผาน

มายงมเครองแทปเลตทขายในกรงเทพฯซงผมกได

เทรดมาหลายเครองใหกบพนกงานนอกจากนนผม

ยงใชเทรดในการซอเครองมอท�าความสะอาดใหราน

ของผมอกดวยครบ

ในหลายๆครงผมยงไดมโอกาสเทรดของเลนและ

หนงสอนทานใหลกสาวผมในทกครงทผมเดนทาง

ผมยงใชบารเทอรคารดในการทองเทยวซงผมไปทว

ประเทศไทยเลยครบผมจงใชเทรดในเรองหองพกกบ

บารเทอรคารดซงมสวนชวยไดมากในหลายๆโอกาสครบ

Konthonburi has a mission: “A friend in thought, a friend in creation and society partnership" With more than 5 years of experience, Konthonburi focuses on producing varied and creative 24 hour TV shows and radio programme, reaching all listeners and audiences for all genders, ages, careers, public and private affair, domestic and international market.

Our work is of very high quality, proven by us winning the 2 prizes from Daomekkhala last year in Radio category, "Khonthonburi music station" and TV Programme, "Krungthonburi Variety". Kohnthonburi has no intention to stop this success and we’ll keep moving forward.

As we are in a media business, we use Bartercard in trading with partners that can support our business such as printing or T-Shirt supply companies for use in events, without using cash. In return Bartercard members can use trade to get media attention through our radio and TV programme, to make their business better known.

For those who are interested in using our services for advertising your business. Please contact our marketing team for your media marketing plan at Tel. 02 801 3211 Ext. 13

I have had a pub & restaurant in Phuket called "Shakers" for almost 12 years now.I’ve been a member of Bartercard for approximately 10 years.I like the concept of bartering goods for services and similar, rather than nothing but cash sales.

Also it brings in customers, which helps fill up the restaurant.If there are a few Bartercard members in my restaurant it attracts cash customers too. Of course Bartercard began in Australia, so when Australians come to Phuket, they’re fairly likely to come to my restaurant. And if they’re staying in a hotel nearby, they might talk to people staying there about it, and that gets me even more cash customers. I also get plenty of locals who are Bartercard members come in fairly frequently.

Recently I trade an air filter, which is very good and bags for my staff. I found tablet computers on sale in Bangkok recently, so I traded quite a lot of them, and gave some to my staff. In addition to that, I trade things like cleaning products for my business with trade.

From time to time I trade my daughter toys and stories. I also use Bartercard trade whenever possible for my travelling. I go all over Thailand. I always try to get my accommodation through Bartercard. Sometimes it’s very helpful.

Radio & TV online www.Khonthonburi.co.th

3 Music sTaTionLooktung Krungton www.ลกทงกรงธน.com Music Relax www.MusicRerax.FMPLAY www.Play9875.fm

saTelliTe TVIPM channel 73

TV online 24 hRs. "ThonbuRi" www.Thonburi.Tv

OLIVER LAMBERT

คณโอลเวอรแลมเบรท


b.featured

บรษทโฟรเซนาจ�ากด

Frozena Co., Ltd.


Membership:1year

Websiteiscomingsoon.Tobeupdated!

ธรกจหลกของโฟรเซนาคอการคาสงสนคาแชแขง

หรออาหารส�าเรจรปทมกวา1,000รายการและ

บรการCateringส�าหรบงานเลยงตางๆดวยวตดบ

คณภาพสงทก�าลงกาวเขาสระบบการคาปลกคะ

เรามองวาบารเทอรคารดเปนบรษททท�าโปรโมชนใหกบ

ลกคาไดดและหลากหลายมฐานลกคาทกวางในสวน

นบารเทอรคารดมสวนในการชวยเราเพมฐานลกคา

ปลกเพมขนมากเลยคะโดยเฉพาะตอนนทางเรามสนคา

ใหมคอกงขาวทตองการน�าเขาตลาดทางบารเทอรคารด

ไดรองรบความตองการในการเจาะตลาดกลมลกคา

ไดเปนอยางดคะซงจะมสวนชวยในการโปรโมทสนคา

ใหมนคะการใชเทรดตางๆสวนทเนนใชคอการเลยง

รบรองลกคาซงเราอยในวงการธรกจอาหารจงไดม

โอกาสใชเปนประจ�าคะ

นอกจากนนเทรดตางๆทไดมามการน�ามาใชในดาน

สวนตวบางเชนการท�าเลบการเขาสปาบรการ

ความงามตางๆดวยสถาบนทหลากหลายท�าใหได

ลองใชบรการใหมๆมประสบการณใหมๆคะ

ส�าหรบผจดการฝายพฒนาธรกจทใสใจคอยดแลและ

หาสนคาใหกบเราจงกอเกดความประทบใจขนคะ

We are a whole sale distributor for frozen & Convenience foods company with over 1,000 list of products and provides catering service for parties, using a high quality products and we are now approaching a retail market at the time.We see that Bartercard has many good promotions supporting the customers and also has a large customer base. As we are approaching a retails customers, Bartercard is very necessary.We now have a new released product "White Shrimp" that would like to promote on the market. Bartercard can assist on the marketing part as well as launching product to the right target. As I'm in a food business what I mostly use Bartercard trade on is restaurants, I oftenly take my customers for a good dining.

Other than that on my personal time I love to use trade on beautyin spas or nail shops including esthetic clinic which Bartercard has variety choices. So I got opportunity to try on many new technologies and gain many new experiences.

Bartercard staffs especially the Business Development Manager (BDM) absolutely doing their job well on taking good care of me, and finding products for me. I'm very impressed.

สวาลยเรอนไทย4ภาค

Siwalai the Thai Style House


Membership:2years

www.siwalai.com

สวาลยเปนบรษทผเชยวชาญในการสรางบานไม

ทรงไทยและงานไมประเภทตางๆการตอเตมไมใน

สวนตางๆของบานรวมถงสนคาเฟอรนเจอร

ไมพรอมทมงานผเชยวชาญในการแนะน�าการ

สรางและตอเตมบานไมทจะกอใหเกดความคงทน

และสวยงามกจการเปดด�าเนนการมากวา10ป

แลวครบ

ตงแตไดเขารวมเปนสามชกบารเทอรดคารด

บารเทอรคารดไดเขามามสวนชวยในการหาสนคา

และแลกเปลยนสนคาใชงานทส�าคญในงานไมวา

จะเปนสทาไมเครองมอชางของตกแตงบาน

อยางทนอนตและเตยงเพอมาประกอบบานให

สมบรณนอกจากนนบารเทอรคารดยงมสวน

ในการขยายฐานลกคาจากค�าบอกเลาของทาน

สมาชกทแนะน�าลกคาใหเราครบ

ความประทบใจคอผจดการฝายพฒนาธรกจท

ดแลเราอยางดครบ

Siwalai is an expertise Thai wood house builder, enlarging house include providing wood house furniture. Siwalai has an expert team giving suggestions on how to "Build" or "Enlarge" your home. Make your home strong and beautiful. The business has been going for 10 years.

Start from joining Bartercard, bartercard has been helping on sourcing products that is essentially important to my work like home paint colours, tools, home decors such as beds, bed bases and cabinets to complete the house I built.

Bartercard also increase my customers base by the bartercard members that suggesting other customers to me.

The impression is from the Business Development Manager (BDM) that is taking care of me very well.

EAKAWAT INGANURAKSAKUL

KANOKKAN PHIWSRI

คณเอกวฒนองอนรกษสกล

คณกนกกาญจนผวศร


b.featured

www.pareehut.com

www.facebook.com/pareehutresort

หางหนสวนสามญปารฮท

Paree Hut Ordinary Part.


Membership:4years

Paree Hut is a name that everyone must have heard for the last 3-4 years from television and cinema. The resort concept is "cottage stands by the cliff, company by sea and the sky". The view and atmosphere that has been named as one of the most romantic resort in the world. And the CEO that stands by the concept "Go Green" reduce, reserve, reuse on the limited resources. Therefore the products in the resort are handmade and are carefully produce from the locals.

The reasons why I joined Barteracrd , Firstly for me I believe Bartercard trade is another money currency that use for trading. Secondly the benefit of this "trading currency" other than a channel for demand and supply trading that together meets their needs, Bartercard is also a channel for sourcing products and services for us . Lastly Our quality products and services is being shared to other members and non-members.

I joined because I believe in this trading, this trading is another money currency. The trading is not for gaining or losing but everyone can be happy with the benefits of it. I use Barter trade on occasionally, the system is similar to saving money in the bank. Only use when you needed to.

I call this savings by Bartercard.

ปารฮทรสอรทคอชอททกคนคนเคยเปนอยางดใน

ชวง3-4ปทผานมาผานชองทางภาพยนตหรอ

โทรทศนดวยคอนเซปตกระทอมรมผาสไตลรรมชาต

ทมน�าทะเลกบฟาเปนเพอนพรอมววและบรรยากาศ

รสอรททแสนโรแมนตกตดทอประดบดบโลกและผ

บรหารทคงคอนเซปตรสอรทGoGreenการลดละ

เลกทรพยากรทมอยอยางจ�ากดสงของในรสอรท

จงเปนของใชทท�าจากมอและผลตภณฑทองถนทม

คณภาพในบรรยากาศทชวนใหคณหลงไหล

ในการเขามาเปนสมาชกบารเทอรคารดทไดเขารวม

เพราะบารเทอรคารดเปนสกลเงนหนงทใชการแลก

เปลยนส�าหรบดฉนเองเหนวา1.เทรดบาทเปนสกล

การแลกเปลยนเรยกวาเปนสกลเงนหนงคะ2.ขอด

ของการมสกลแลกเปลยนนนอกจากจะเปนคนกลาง

แลกเปลยนสนคาและบรการทเราและเขาตางตองใช

บรการกนและกนแลวผใหบรการแลกเปลยนยงมหนา

ทSourcingคอเสาะหาสนคานนๆใหกบเราและ3.

สนคาหรอบรการคณภาพของเรายงไดรบการบอก

ตอไปยงสมาชกและบคคลอนๆอกดวย

การมสวนในบารเทอรคารดเพราะเราเหนดวยกบการ

แลกเปลยนนคะซงมองวาเปนการออมเงนวธหนง

การแลกเปลยนนจงไมไดมองถงก�าไร-ขาดทนแตเปน

ไปเพอใหทกธรกจไดมโอกาสแลกเปลยนสนคากนคะ

ซงการใชบารเทอรคารดจะใชไปตามโอกาสเหมอนกบ

การออมเงนในธนาคารทคณไมจ�าเปนตองใชใหหมด

ในวนเดยวคะ

เรยกไดวาเปนการออมทรพยวธหนงดวย

บารเทอรคารดคะ

ซาวดรพบลคจ�ากด

SOUND REPUBLIC Co.,Ltd.


Membership:2years

www.bosswood.com

บรษทซาวดรพบลคเปนผจดจ�าหนายเครองเสยง

ชนน�าของประเทศและเปนทยอมรบมาอยางยาวนาน

ดวยสนคาทหลากหลายครบวงจรรองรบทกกลม

ลกคาตงแตเครองเสยงทใชงานในบานจนถงเครอง

เสยงระดบมออาชพเชนตามโรงแรมรานอาหาร

หองประชมฯลฯพรอมกบทมงานผเชยวชาญในการ

ออกแบบและตดตงเครองเสยงใหกบลกคาโดยจด

จ�าหนายผานรานคาชนน�าและหางสรรพสนคาชนน�า

ทวประเทศ

การเขามาเปนสมาชกบารเทอรคารดผมไดน�า

บารเทอรคารดมาใชในการระบายสนคาทเดนชา

แลกเปลยนเปนสงของทมประโยชนใหแกบรษท

โดยเฉพาะชวงนบรษทอยระหวางการสรางและตกแตง

ส�านกงานและโชวรมแหงใหมผมจงไดน�าเทรดมาใช

แลกของตางๆเชนผามานพรมจานแกวดอกไม

กรอบรปน�ายาท�าความสะอาดการตกแตงสวนท�าให

เราสามารถประหยดเงนสดไปไดอยางมากและท�าให

ลดภาระทางการเงนไดเปนอยางดครบ

นอกจากนนยงใชเทรดในการลงทนทางการตลาด

อกดวยเชนการท�าMarketingToolตางๆเชน

ใบปลวโบรชวรกนท�าPRในนตยสารครบ

Sound Republic is a national leading sound system distributor that well known for many years. We offer everything from home sound systems through to professional sound systems that are used in hotels, restaurants and conferrence rooms. We have an expert team that provides full service of design and install sounds system for you. And we are also well known as a distributor for stereos in department store and shops all over the country.

I use Bartercard to release products that has a slow move and bring Bartercard trade to get useful things for the company. Especially my company is now opening new showrooms and office branches I mostly use trade on office decorations such as curtains, carpets, plates, glasses, artificial flowers, frames, liquid cleanser include garden arrangement.That all helps company save a lot of cash and reduce the finance burden very well.

I also use trade on marketing tools like leaflets, brochures or PR, advert in magazines.

PANSPOND HONGLADAROMP

คณพรรษพรหงษลดารมภ

KRITSANU NGAMPRASERTPONG

คณกฤศนงามประเสรฐพงษ


b.featured

บรษทไทรเซยแอลอด(ประเทศไทย)จ�ากด

Taisia LED (Thailand) Co., Ltd.


Membership:1year

www.taisialed.com

www.syncate.com

เราเปนผผลตและจดจ�าหนายหลอดไฟLED

ประหยดพลงงานแตใหความสวางเทาเดมและ

มอายการใชงานทมากกวาและเปนผเชยวชาญใน

การพฒนาการผลตและการตลาดของไฟSMD

LEDsโคมไฟLEDและระบบสองสวางLEDทง

ในรมกลางแจงและระบบสองสวางส�าหรบภาค

อตสาหกรรม

หลงจากทไดเขารวมบารเทอรคารดไดน�า

บารเทอรคารดมาใชเทรดในสวนของขวญของ

ลกคาเปนของสะสมและของประดบทมคณคาเพอ

ใหลกคาเกดความประทบใจเชนมาทองปากกา

ตงโตะหรอเครองใชในส�านกงานเชนเครอง

ปรนทและใชเทรดบรการงานพพมในอนาคต

วางแผนทจะใชเทรดซอรถขนสงใหกบบรษทคะ

ส�าหรบชวตประจ�าวนดฉนไดใชเทรดบารเทอรคารด

ในศนยบรการความงามหรอสปาและการซอ

อาหารเสรมคะ

ความประทบใจบารเทอรคารดใหความสขกบการ

ใชชวตเหมาะกบนกธรกจทหาเวลาวางในการพก

ผอนไมวาจะเปนการทองเทยวหรอรานอาหารได

เปนอยางดซงวางแผนทจะไปใชบรการเรวๆนคะ

We are a LED bulb manufacturer and distributor, our product is energy savings calculator yet energy efficiency as other light bulb and also last longer. We are an expert specialized in the development and marketing of SMD LEDs, LED lamp, lighting system both in door and out door for industrial.

After I joined Bartercard, I have been using Bartercard trade on souvenirs or decors for my clients. I choose a products that look elegant and have value to impress them. Such as golden horse ornament or a pen holder desk. Or even trade office supply for our office such as a printer and also trade for printing service. I also plan to trade for a delivery truck for our company.

The impression is Bartercard brings a happiness to life. For a business or entrepreneurs that need a break from their work to travel or dine. That's my plan to use Bartercard on soon.

บรษทซนเกตจ�ากด

Syncate Co., Ltd.


Membership:2years

Omni tower is a superior service apartment locate on Sukhumvit soi 4, in heart of bangkok and a business area. The apartment has a full equipped facilities which makes it stands out from other service apartment. The Seminar rooms for holding meetings, minimart, spa, swimming pool to welcome both businessmen and tourists.

For a enthusiastic learner we also have a training course for company or anyone who enjoy learning about how to do business in the current world. The courses are 1. Ultimate Leadership 2. Super Power Selling Skill. The course will be lecture by an expert on busines.

Bartercard has helped a lot on trading rooms and become a recourses on finding what needed in my business especially on finding all the hotel supplies like bed sheets, towels, soaps, shampoos for every room. Which help save a lot of cash.

In the current world business is highly competitive, we must always learn and finding new knowledge to improve ourselves. Bartercard is another way in finding products and provides a customer base for us without doing it ourselves.

Bartercard is business chanel that should not be looked over and is a key for business in the current world.

ออมนทาวเวอรเปนเซอรวสอพารทเมนทพรเมยม

ตงอยบนถนนสขมวทซอย4ถนนสายธรกจ

ใจกลางเมองกรงเทพดวยอพารทเมนทมสงอ�านวย

ความสะดวกทครบครนเซอรวสอพารทเมนทแหงน

จงแตกตางไปจากทพกอนๆดวยหองประชมส�าหรบ

งานจดเลยงสมนามนมารทสปาสระวายน�าทนจง

รองรบความตองการของนกธรกจและนกทองเทยว

ไดเปนอยางด

นอกจากนนส�าหรบบคคลหรอบรษททตองการเขา

รวมอบรมเพอพฒนาบคคลากรหรอองคกรเราม

2หลกสตรทเหมาะกบการเรยนรในโลกธรกจปจจบน

ไดแก1.หลกสตรสดยอดผน�า2.หลกสตรพลง

นกขายโดยอาจารยผเชยวชาญดานการขายอยาง

แทจรงทด�าเนนการอบรมและใหความรแกทกทาน

บารเทอรคารดไดเขามามประโยชนในการแลกใชเทรด

หองพกโดยเปนผด�าเนนเสาะหาสนคาเพอแลกกบ

สงของทจ�าเปนตองใชในธรกจทสามารถลดการใช

เงนสดไดมากเรยกวาบารเทอรคารดเปนผด�าเนนการ

หาHotelSuppliesใหกบเราไมวาจะเปนผาปทนอน

ผาขนหนสบแชมพทใชในหองพก

ในโลกธรกจปจจบนทมการแขงขนสงเราตองมการ

เรยนรและแสวงหาสงใหมๆเพอพฒนาตนเองอย

เสมอบารเทอรคารดเปนอกชองทางหนงในการเสาะหา

สนคาและมฐานลกคาพรอมใหกบเราโดยทเราไมตอง

แสวงหา

บารเทอรคารดเปนชองทางธรกจทไมควรมองขาม

เปนชองทางธรกจทส�าคญอกทางหนงในโลกธรกจ

ปจจบนครบ

PORNTHEP SRINARULA

คณพรเทพศรนฤหลา

NATIPRADA SIRICHARUROT

คณณทพยรดาศรจารโรจน


ACCOMMODATION

The resort, set on 25 rai (40,000 square meters), is ideally located in the tranquil Mae-Rim valley. This superb property provides the finest relaxation, a spa as well as excellent food and beverages. Understated rooms in huge sub-tropical surroundings offer lovely views over the surrounding mountains and a sense of calmness. A perfect place to relax and rejuvenate or to travel the well known Mae-Rim Valley.

www.awaysuansawan.com

บานสวนกฤษณา(หางดง)BAAN SUAN KRITSANA (HANG DONG)

บานสวนกฤษณารสอรทตงอยทอ.หางดง

จ.เชยงใหมเพลดเพลนไปกบหองพกแตละหองทให

สมผสของธรรมชาตรสอรทตงอยในพนทธรกจ

และแหลงทองเทยวและยงหางจากหมบานถวายท

มชอเสยงเรองงานหตถกรรมและงานพนเมองเพยง

20นาท

Baan Suan Kritsana Resort, Chiangmai, is located in Hong Dong (Kad Farang). Enjoy individual houses with a touch of natural atmosphere. Location is close to business areas and traveling locations. It is also only 20 minutes from Baan Thawai Village which is famous for craft and hand made products.

www.baansuankritsana.com

แอทนาธาเชยงใหมชคจงเกล

(แมรม)

AT NATA CHIANGMAI CHIC JUNGLE (MAE RIMแอทนาธาเชยงใหมชคจงเกลหางจากตวเมอง

เชยงใหมเพยง15นาทรสอรททลอมรอบไปดวย

หมภเขาตนไมและสายน�าจากล�าธารแมสายรสอรท

ธรรมชาตนใหบรรยากาศทผอนคลายดวยออมกอด

ใหญจากภเขา

15 minutes drive from Chiangmai city, the resort is surrounded by a range of evergreen mountains with the beautiful Mae Sa stream flowing through the resort all year round. This tropical resort offers a relaxed atmosphere in a hug of beautiful nature.

www.atnatachiangmai.com

อเวยสวนสวรรคแมรมรสอรท

(แมรม)

AWAY SUANSAWAN MAERIM RESORT (MAE RIM)

รสอรทตงอยบนพนกวาง25ไรตงอยบนแมรม

ผนดนอนงยบสงบทๆใหคณไดผอนคลายอยาง

สะดวกสบายในสปาและรานอาหารพรอมเครองดม

หองพกววภเขาธรรมชาตทใหความสงบรสอรท

ส�าหรบการพกผอนและการทองเทยวหบเขาแมรมอน

มชอเสยง

เชยงใหมอนทนนทกอลฟแอนด

เนเชอรลรสอรท(ดอยอนทนนท)

CHIANGMAI INTHANON GOLF &

NATURAL RESORT (DOI INTHANON)

เชยงใหมอนทนนทกอลฟแอนดเนเชอรลรสอรท

ตงอยบนถนนฮอดเพยง40นาทจากตวเมอง

เชยงใหมบรเวณหลกกโลเมตรท49บนถนนหลวง

ณทแหงนคณจะพบกบความรมรนและความสดชน

ของธรรมชาตและหบเขาทโอบกอดอยรอบดานให

บรรยากาศเยนสบายตลอดทงปมองเหนววทวทศน

ทสวยงามของดอยอนทนนทภเขาทสงทสดในแดน

สยามนอกจากนยงมบรการสนามกอลฟขนาด18

หลม72พารทไดมาตรฐานระดบนานาชาตบนเนอท

กวา500ไรเลยบเนนเขาคณจะไดสนกสนานและ

เพลดเพลนไปกบการตกอลฟผานอปสรรค

หลมทรายและแองน�ามากมาย

Located on Hod Road, 40 minutes from

downtown Chiang Mai, the resort is

right on the 49th kilometer mark of the

highway at the Ta-Li intersection. Here

is where you will find serenity of nature

and fresh, cool mountain air all year long.

The resort is overlooking the splendid

view of Doi Inthanon, Thailand’s highest

mountain. Experience the 18-hole/par 72

international standard golf course. This

spectacular 7,268-yard course covers 500

rais or 200 acres of hilly landscape.

www.chiangmaiinthanongolfresort.com

b.traveler


RESTAURANTS

รานอาหารน�าพรอนสนก�าแพง

SAN KAM PHAENG HOT SPRING RESTAURANTตงอยทน�าพรอนสนก�าแพงเชยงใหมเราเสนอ

อาหารไทยแทในราคาทเปนกนเองหลงการทองเทยวท

เหนดเหนอยคณสามารถมาพกผอนทน�าพรอนแหงน

และชนชมบรรยากาศสวนของรานอาหารเราพรอม

กบอาหารรสเลศเรายงมบรการทพกกระทอมและรบ

จดอาหารส�าหรบสมนาไดถง30ทาน

เปดบรการทกวนตงแตเวลา11.00-18.00น.

Located at Sankampeang Hot Spring, Chiang Mai. We offer guests authentic Thai Food at a reasonable price. After a day of exploring, you can enjoy a hot spring in the area then come and relax in our beautiful garden and enjoy a delicious meal. We also provide small chalets and food for seminars and groups of up to 30 people. Open everyday, 11am – 6pm.

ลาคาซาเดอนมมาน

La Casa de Nimmanลาคาซาเดอนมมานคอบานแหงเบเกอรรทนเรา

ใสใจในการท�าโฮมเมดเคกขนมและของหวานทง

หลายนอกจากนเรายงมหองพกใหบรการในสไตล

เบดแอนดเบรกฟาสตส�าหรบคนทชอบความรสก

อบอนเปนกนเองลาคาซาเดอนมมานเปนทให

คณไดลมรสอาหารอรอยกาแฟรสเลศและเพราะ

"บาน"คอจดเรมตนของความสขเราจงอยากใหคณ

ไดมความสขรวมกบเราทน"ลาคาซาโฮมเมดคาเฟ

อบอนเหมอนบาน"

La Casa de Nimman is a bakery home where magnificent homemade cakes, treats and desserts are made. It is also a warm and cozy bed & breakfast. La Casa de Nimman is simply the place to go if you're looking for delicious food and a fantastic cup of coffee.Home is a start of happiness. "La Casa is homemade Cafe in homie Style".

www.facebook.com/LaCasaDeNimman

BEAUTY AND SPA

SHOPPING

ACTIVITIES

นมมานเฮาส

Nimman Houseทนมมานเฮาสเรามพนกงานนวดชาย-หญงทม

ประสบการและผานการอบรมดานการนวดจงมความ

ช�านาญและเทคนคการนวดเปนอยางดเรามบรการ

นวดทหลากหลายตงแตการนวดตวนวดเทานวด

น�ามนนวดหนาและนวดเทากรณาโทรจองลวงหนา

กอนการรบบรการคะ

Our masseurs and masseuses at Nimman House are well trained and experienced in a range of techniques. Top choices include general body massage, foot massage, oil massage and face massage. Reservation is required.

www.nimmanhouse.com

แฟชนคง

Fashion King

บรการตดเสอโดยชางฝมอทมความช�านาญในการ

ตดเสอชนดแฟชนคงเปนรานตดเสอทดทสดใน

เชยงใหมและเปนอนดบหนงในการตดแจคเกตหนง

ชดกระโปรงไหมและสทสงตดโดยเฉพาะ

Authentic craftsmanship from experts in personalized fine tailoring. Fashion King is the "Best Tailor in Chiang Mai", being number one in leather jackets, silk dresses and made to measure suits".

www.fashionkingchiangmai.com

อนเตอรมนกอลฟ

Inter Minigolf อนเตอรมนกอลฟเชยงใหมเปนมนกอลฟ18

หลมแหงแรกในประเทศไทยรบรองโดยสมาคมมน

กอลฟโลกและทนยงเปนทๆเหมาะอยางยงส�าหรบการ

พกผอนและการใชเวลาอยางมความสขของทาน

The first standard 18-hole mini-golf course in Thailand with certification from World Mini-golf Sport Federation (WMF). This is an excellent choice for relaxing and enjoying.

ปางชางแมตะมาน

MAETAMAN ELEPHANT CAMP

"ปางชางแมตะมาน"เปนบานหลงใหญทชางหลาย

เชอกอยรวมกนกบควาญชางดวยสายใยแหงความรก

และความกลมเกลยวถอเปนปางชางทมจ�านวนชาง

มากทสดในภาคเหนอดวยสภาพแวดลอมทอยในออม

กอดของปาเขาล�าเนาไพรทอดมสมบรณในเขตพนท

หบเขาแมตะมานการแสดงชางของเราจะท�าใหคณ

ประทบใจกบความสามารถและพรสวรรคของชางไทย

ทไดรบการฝกมาอยางดดงนนจงเชอวาคณจะตอง

รกชางและเขาใจวถแหงการเลยงชางนอกจากนยงม

กจกรรมทนาสนใจอกเชนการชมวถชวตหมบานชาว

เขาการนงววเทยมเกวยนและลองแพไมไผ

In the lush tropical jungle of Chiang Mai's Maetaman Valley , a big family of elephants lives side by side with their mahout caretakers. "Maetaman Elephant Camp" is home to one of the largest assembly of elephants in the north of Thailand. Our philosophy is to create a natural and healthy environment for the elephants while working to conserve and breed them, due to the dwindling number of Asian elephants left in the wild. There are also other interesting activities such as hill-tribe village lifestyle, ox cart ride and bamboo rafting.

www.facebook.com/pages/ปางชางเเมตะมานเชยงใหมmaetamanelephantcamp

b.traveler

"บารเทอรคารดมสวนชวยในการทำการตลาด ขยายฐานลกคา

และทำใหส�อการตลาดตรงไปยงกลมเปาหมายลกคา

ทถกตองและใชไดจรงครบ"

0 2655 3111www.bartercard.co.th

สหรฐอเมรกา

"การเขารวมสมาชกบารเทอรคารด

ทำใหการจายเงนสดของผม

นอยลงครบ"

คณวรพงศ พชนไพบลย

บรษท เอเมด อนเตอรเนชนแนล กรป จำกด

www.amedclinic.com

สมาชกบารเทอรคารด

บารเทอรคารด คอบตร B2B ทมอบความสะดวกสบายแกทานและธรกจ

ของทานดวยอภสทธการซอสนคาและบรการโดยไมตองใชเงนสด จาก

กลมธรกจกวา 35,000 ธรกจทวโลกและ 3,000 ธรกจในเมองไทย ดวย

บารเทอรคารดทานสามารถจบจายดวยเครดตทปราศจากดอกเบยและ

ชำระคนภายหลงดวยการแลกเปล ยนสนคาหรอบรการของทานกบ

ลกคารายใหมๆ อกทงบารเทอรคารดยงชวยลดการใชจายเงนสดและ

เพมยอดขายรวมถงผลกำไรใหกบธรกจของทาน

b smart issue 13

Documents