babar visita otro planeta
DESCRIPTION
Una inteligente historia que muestra que lo desconocido no es tan temible como a veces puede parecer: las criaturas que Babar y su familia encuentran en el otro planeta les saludan cordialmente y les enseñan cómo viven. De su viaje, Babar y su familia regresan contentos a casa y, también, más sabios. Babar es un pequeño elefante que vivía una vida tranquila en la selva con toda la manada. Pero esa paz se truncó con la presencia de un cazador que mató a su madre. Entonces, Babar corrió por los bosques alejándose de su hogar hasta que llegó a una ciudad. En ésta todo era muy extraño y nuevo para él hasta que una mujer lo adoptó y lo crió como una persona: aprendió a hablar, a vestirse y a caminar como los humanos. Los más pequeños podrán aprender a través de múltiples aventuras de este entrañable elefante.TRANSCRIPT
LAU R E N T D E B R U N H O F F
V I S I TA OT RO P LA N E TA
BA
BA
R V
ISIT
A O
TR
O P
LA
NE
TA
DE
BR
UN
HO
FF
Babar y su familia son abducidos y llevados porun cohete a un planeta desconocido, poblado
por habitantes muy acogedores. ¿Quieres vivir esta aventura con ellos?
ISBN 84-9801-152-3
9 788498 011524
Babar-planeta COB_cast 24/10/06 13:04 Página 1
36
Título original:Babar visits another Planet
Traducción:Remedios Diéguez Diéguez
Coordinación de la edición en lengua española:Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2006
© 2006 Art Blume, S.L.Av. Mare de Déu de Lorda, 20 - 08034 BarcelonaTel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41E-mail: [email protected]© 1972, 2003 Laurent de Brunhoff
I.S.B.N.: 84-9801-152-3Depósito legal: B. 46.972-2006Impreso en Egedsa, Sabadell (Barcelona)
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproduccióntotal o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
CONSULTE EL CATÁLOGO DE PUBLICACIONES ON-LINE,INTERNET: HTTP://WWW.BLUME.NET
Babar-planeta interior castellà 24/10/06 13:49 Página 36
5
V I S I TA O T RO P L A N E TA
Babar-planeta interior castellà 24/10/06 13:30 Página 5
30
Enseguida llegó un equipo de rescate para sustituir el globo dañado. Inflaron el nuevo globo y la plataforma recuperó la estabilidad.Ya no corrían peligro.
Babar-planeta interior castellà 24/10/06 13:48 Página 30
31
La familia de Babar descansó en casa del señor Torre. Arturo tenía un gran chichón en la cabeza y seguía un poco aturdido. Babar observó que los extraterrestres parecían enfadados, y eso le preocupaba.
—¿Creen que Arturo lo ha hecho a propósito? —preguntó al señor Torre.(Ya se entendían a la perfección.)
Babar-planeta interior castellà 24/10/06 13:49 Página 31
32
El señor Torre también parecía preocupado.—Yo sé que ha sido un accidente, pero ellos no. Lo siento.
Soy el responsable de haberles traído aquí porque quería conocerles. Creo que deberían volver a casa. Nos despediremos... hasta otra ocasión.
—Muy bien, la próxima vez espero que antes nos invite —dijo Babar—,aunque hemos disfrutado mucho en su planeta.
Aquella noche, Babar y su familia dejaron la ciudad tal y como habíanllegado, en los huevos voladores.
Babar-planeta interior castellà 24/10/06 13:49 Página 32
33
El señor Torre les regaló el adorable perrito con manchasazules como recuerdo de su visita.
Junto con el señor Seta y algunos extraterrestres más,acompañó a Babar y a su familiahasta el cohete para despedirsede ellos.
Babar-planeta interior castellà 24/10/06 13:49 Página 33
LAU R E N T D E B R U N H O F F
V I S I TA OT RO P LA N E TA
BA
BA
R V
ISIT
A O
TR
O P
LA
NE
TA
DE
BR
UN
HO
FF
Babar y su familia son abducidos y llevados porun cohete a un planeta desconocido, poblado
por habitantes muy acogedores. ¿Quieres vivir esta aventura con ellos?
ISBN 84-9801-152-3
9 788498 011524
Babar-planeta COB_cast 24/10/06 13:04 Página 1