bach dang

Website: www.bachdangco.com

Địa chỉ: Số 268 Trần Nguyên Hãn, Lê Chân, Hải Phòng, Việt NamĐiện thoại: +84 31 3856251 - Fax: +84 31 3856451

Address: No. 268 Tran Nguyen Han Street, Le Chan District, Hai Phong City, Vietnam

Tell: +84 31 3856251 - Fax: +84 31 3856451Email: [email protected]

TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG

BẠCH ĐẰNGBACH DANG CONSTRUCTION CORPORATION

phát triểnHợp táccùng

TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG BẠCH ĐẰNG

[ 2 ] Bach Dang Construction Corporation

CO O P E R AT I O N F O R J O I N T D E V E LO PM E N T


Bach Dang Construction Cooperation [ 3 ]

Mục lục

Thông điệp của Chủ tịch Hội đồng quản trị

Giới thiệu chung

Pháp lý

Đơn vị thành viên

Chứng chỉ, danh hiệu

Sơ đồ tổ chức

Năng lực tài chính

Nhân lực

Năng lực thiết bị

Các lĩnh vực hoạt động chính

Xây dựng công trình Công nghiệp

Xây dựng công trình Hạ tầng kỹ thuật,

Giao thông

Xây dựng công trình Dân dụng

Đầu tư dự án

Tư vấn, thiết kế

Thí nghiệm, kiểm định

Sản xuất, kinh doanh Cấu kiện

và Vật liệu xây dựng

Contents

Message from Chairman of the Board of

Management

General Introduction

Legal status

Members

Certification and Honor

Organization Chart

Financial Capabilities

Human Resources

Equipment Capabilities

Main Buisiness Activities

Construction of Industrial Projects

Construction of Infrastructural and

Transportation Projects

Construction of Civil Projects

Investment Projects

Design, Consultancy

Testing, Verification

Production and Trade of Construction

Materials

5

6

7

8

10

11

12

13

14

16

18

22

26

30

31

32

34

TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG BẠCH ĐẰNGBach Dang Construction Corporation


[ 4 ] Bach Dang Construction CorporationTỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG BẠCH ĐẰNG

Bach Dang Construction Coporation [ 5 ]

Trước hết tôi bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc tới các khách hàng, các đối tác và bạn bè đã tin cậy, hợp tác với Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng trong suốt nửa thế kỷ qua và trân trọng giới thiệu Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng với các bạn.Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng trực thuộc Bộ Xây dựng, tiền thân là “Công ty Xây dựng số 16”, được thành lập tháng 8 năm 1958, có đội ngũ hơn 6.000 nhân viên bao gồm các chuyên gia, kỹ sư giỏi, nhiều kinh nghiệm, đội ngũ công nhân chuyên nghiệp, tay nghề cao, có bề dày kinh nghiệm thi công nhiều công trình xây dựng lớn tại Việt Nam và nước ngoài.Lục lượng thiết bị, xe máy, phương tiện kỹ thuật thi công đa dạng về chủng loại, hiện đại về tính năng. Công nghệ thi công tiên tiến đáp ứng yêu cầu thi công xây lắp các loại công trình có quy mô lớn, tính chất và yêu cầu kỹ thuật cao.Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng luôn đặt chất lượng, tiến độ và an toàn trong xây dựng là ưu tiên hàng đầu vì vậy thường xuyên giành được tín nhiệm cao của khách hàng. Nhiều công trình do Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng thi công được trao “Huy chương Vàng chất lượng cao Công trình, Sản phẩm Xây dựng Việt Nam“.Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng mong muốn được hợp tác với tất cả các bạn vì sự phát triển và thịnh vượng chung!

Trân trọng,

Nguyễn Huy Hoàn

Chủ tịch HĐQTTổng công ty xây dựng Bạch Đằng

First of all, I would like to express our sincere thanks to our clients, partners and friends that have been in trust and close cooperation with Bach Dang Construction Corporation more than half of the last century. On this occasion, we would like to provide a brief overview about the company to all of you. Bach Dang Construction Corporation, under the Ministry of Construction, was the Construction Company No. 16 in former established in August 1958. We have a strong team of more than 6,000

and engineers and skilled workers that have been involved in a number of large-scale projects in Vietnam and abroad. We have ascertained a diversity of modern construction machinery and equipment that can be best served to your projects. With advanced construction technologies, we are able to provide construction services in projects with high requirements of technique and at any scale. We also set quality, schedule and safety as the most three critical issues to be observed. Thus, we have been highly appreciated by our clients. We have

our works including “High-Quality Project Golden Medal” and “Construction Product of Vietnam”. We sincerely expect and welcome cooperation with all of you for the common development and prosperity.

Yours sincerely,

Nguyen Huy Hoan (Mr.)

Chairman Bach Dang Construction Corporation

Thông điệp của Chủ tịch Hội đồng quản trị Message from the Chairman of the Board of Management



Trước hết tôi bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc tới các khách hàng, các đối tác và bạn bè đã tin cậy, hợp tác với Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng trong suốt nửa thế kỷ qua và trân trọng giới thiệu Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng với các bạn.Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng trực thuộc Bộ Xây dựng, tiền thân là “Công ty Xây dựng số 16”, được thành lập tháng 8 năm 1958, có đội ngũ hơn 6.000 nhân viên bao gồm các chuyên gia, kỹ sư giỏi, nhiều kinh nghiệm, đội ngũ công nhân chuyên nghiệp, tay nghề cao, có bề dày kinh nghiệm thi công nhiều công trình xây dựng lớn tại Việt Nam và nước ngoài.Lục lượng thiết bị, xe máy, phương tiện kỹ thuật thi công đa dạng về chủng loại, hiện đại về tính năng. Công nghệ thi công tiên tiến đáp ứng yêu cầu thi công xây lắp các loại công trình có quy mô lớn, tính chất và yêu cầu kỹ thuật cao.Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng luôn đặt chất lượng, tiến độ và an toàn trong xây dựng là ưu tiên hàng đầu vì vậy thường xuyên giành được tín nhiệm cao của khách hàng. Nhiều công trình do Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng thi công được trao “Huy chương Vàng chất lượng cao Công trình, Sản phẩm Xây dựng Việt Nam“.Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng mong muốn được hợp tác với tất cả các bạn vì sự phát triển và thịnh vượng chung!

Trân trọng,

Nguyễn Huy Hoàn

Chủ tịch HĐQTTổng công ty xây dựng Bạch Đằng

First of all, I would like to express our sincere thanks to our clients, partners and friends that have been in trust and close cooperation with Bach Dang Construction Corporation more than half of the last century. On this occasion, we would like to provide a brief overview about the company to all of you. Bach Dang Construction Corporation, under the Ministry of Construction, was the Construction Company No. 16 in former established in August 1958. We have a strong team of more than 6,000

and engineers and skilled workers that have been involved in a number of large-scale projects in Vietnam and abroad. We have ascertained a diversity of modern construction machinery and equipment that can be best served to your projects. With advanced construction technologies, we are able to provide construction services in projects with high requirements of technique and at any scale. We also set quality, schedule and safety as the most three critical issues to be observed. Thus, we have been highly appreciated by our clients. We have

our works including “High-Quality Project Golden Medal” and “Construction Product of Vietnam”. We sincerely expect and welcome cooperation with all of you for the common development and prosperity.

Yours sincerely,

Nguyen Huy Hoan (Mr.)

Chairman Bach Dang Construction Corporation

Thông điệp của Chủ tịch Hội đồng quản trị Message from the Chairman of the Board of Management

Quá trình thành lập và phát triển:

Tháng 8 năm 1958: Thành lập doanh nghiệp theo Nghị định số 229/BKT-TCCB ngày 31/8/1958 với tên gọi là “Công ty Kiến trúc Hải Phòng”. Tháng 8 năm 1973 đổi thành “Công ty Xây dựng Hải Phòng” (trực thuộc Bộ Xây dựng). Tháng 12 năm 1981 đổi thành “Công ty Xây dựng số 16” (trực thuộc Bộ Xây dựng). Do sự phát triển lớn mạnh của Công ty Xây dựng số 16, căn cứ Quyết định số 90/TTg ngày 7 tháng 3 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ, ngày 15 tháng 3 năm 1996, Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Quyết định số 270/BXDTCLĐ thành lập “Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng” (trực thuộc Bộ Xây dựng).

Chính sách chất lượng: Đường lối xuyên suốt quá trình xây dựng và phát triển của Tổng công ty Xây dựng Bạch Đằng là chất lượng sản phẩm. Mục tiêu của Tổng công ty Xây dựng Bạch Đằng là trở thành doanh nghiệp có uy tín trong ngành xây dựng ở Việt Nam và trong khu vực. Vì vậy các sản phẩm của Tổng công ty Xây dựng Bạch Đằng khi đưa ra thị trường luôn có chất lượng cao, phù hợp với các tiêu chuẩn được áp dụng và đáp ứng cao nhất yêu cầu của khách hàng. Để đạt được mục tiêu trên, Tổng công ty Xây dựng Bạch Đằng thực hiện Hệ thống quản lý chất lượng dựa trên các yêu cầu của Tiêu chuẩn quốc tế ISO 9001:2000, đồng thời không ngừng cải tiến phương pháp quản lý, nâng cao trình độ của cán bộ công nhân viên, nâng cao năng lực máy móc thiết bị và đổi mới công nghệ sản xuất nhằm đảm bảo chất lượng cao cho sản phẩm. Tổng giám đốc Tổng công ty Xây dựng Bạch Đằng cam kết và yêu cầu toàn thể cán bộ công nhân viên trong Tổng công ty thấu hiểu Chính sách chất lượng của Tổng công ty, thực hiện theo Hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001:2000, làm việc hết khả năng của mình vì uy tín và sự phát triển bền vững của Tổng công ty.

Foundation and Development:

August 1958: Established under the name ‘Hai Phong Architectural Company’ following Decree No. 229/BKT-TCCB dated August 31, 1958; August 1973: renamed as ‘Hai Phong Construction Company (under the Ministry of Construction) December 1981: renamed as Construction Company No. 15 under the Ministry of Construction. In line with the company’s growth, Bach Dang Construction Corporation was established, pursuant Decision No. 270/BXDTCLD dated March 15, 1996 basing on the decision No. 90/TTG dated March 7, 1994 by the Prime Minister of the Ministry of Construction. Quality Policy: Quality is the top priority that has been observed since the start of our company’s operation. Our objective is to turn into a prestigious business in the construction industry of Vietnam and in the region. We are committed to provide products to client with highest quality that suits with client’s requirements and the applicable standards. To achieve the above-mentioned objective, we have built up by ourselves a comprehensive Quality Control system based on requirements of the ISO 9001: 2000. In addition, we have uninterruptedly been improving managerial manners and expertise of our staffs, enhancing machinery capabilities, and updating technology to ensure high level of quality. Each our staff has been acquainted with our Quality Control system and commits to do at our best effort for the company’s growth and development.

Giới thiệu chung General Information





Pháp lýLegal Status

SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ THÀNH PHỐ HẢI PHÒNGPHÒNG ĐĂNG KÝ KINH DOANH

DEPARTMENT OF PLANNING AND INVESTMENT OF HAI PHONG CITYCHAMBER OF BUSINESS REGISTRATION

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐỘC LẬP - TỰ DO - HẠNH PHÚC

SOCIAL REPUBLIC OF VIETNAMINDEPENDENCE – FREEDOM – HAPPINESS

CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ KINH DOANHCÔNG TY NHÀ NƯỚC (tóm tắt)

Số: 110046

Đăng ký lần đầu: ngày 16 tháng 04 năm 1996Đăng ký thay đổi lần thứ 4: ngày 20 tháng 11 năm 2007

1. Tên công ty: Tổng công ty xây dựng Bạch Đằng2. Quyết định thành lập Công ty nhà nước số: 270 ngày 15/03/1996 của Bộ trưởng Bộ xây dựng3. Địa chỉ công ty: Số 268 Trần Nguyên Hãn, quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng Điện thoại: (031) 3856251 * Fax: (031) 3856451

Lĩnh vực kinh doanh: Xây dựng các công trình công nghiệp, dân dụng, giao thông, hạ tầng đô thị, khu công nghiệp; khai thác mỏ; vận tải thủy, bộ; đào tạo, đạy nghề. Tư vấn đầu tư; tư vấn, khảo sát, thiết kế xây dựng. Xuất nhập khẩu. Đầu tư, kinh doanh bất động sản; kinh doanh khách sạn, du lịch. Sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng.Và các hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ khác theo quy định của pháp luật Việt Nam.

4. Người đại diện theo pháp luật của công ty nhà nước:Chức danh: Tổng Giám đốc Giới tính: (Nam)Họ và tên: Nguyễn Tiến ThànhSinh ngày: 11/12/1971 Dân tộc: Kinh Quốc tịch: Việt Nam

Phó trưởng phòng đăng ký kinh doanh

Lê Kiều Anh

(Đã ký và đóng dấu)

CERTIFICATE OF BUSINESS REGISTRATIONSTATE-OWNED COMPANY (summary)

No: 110046

First registration on April 16, 1996Fourth registration on November 20, 2007

1. Name: Bach Dang Construction Corporation2. Established under the Decision No. 270 on March 15, 1996 by the Minister of Ministry of Construction3. Address: No. 268 Tran Nguyen Han Street, Le Chan District, Hai Phong City Tel: (031) 3856251 * Fax: (031) 3856451

Scope of business: Construction of projects in the following fields of civil, building, transportation, urban infrastructure, mine exploitation, waterway and road transportation; education and training. Investment consultancy, consulting, survey and design; Import and export; Investment and trade of real estate; hotel and tourism business; Production and trade of building materials.

4. Name of legal representative:Title: General Manager Sex: (Male)Name: Nguyen Tien ThanhDate of birth: December 11, 1971 Ethnicity: Kinh Nationality: Vietnam

Vice Director Chamber of Business Registration

Le Kieu Anh

(Signed and sealed)

A - Các Công ty con1. Công ty Cổ phần Tư vấn và Đầu tư Bạch Đằng Địa chỉ : Số 18, Ngõ 90, Ngụy Như Kon Tum, Q. Thanh xuân, TP. Hà Nội Điện thoại : 04 - 5 575 400 Fax : 04 - 5 575 4462. Công ty Cổ phần Bạch Đằng 4 Địa chỉ : 122 Chu Văn An, Phường 26, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh Điện thoại : 08 - 8 040 842 - 8 040 895 Fax : 08 - 8 040 8423. Công ty Cổ phần Bạch Đằng 5 Địa chỉ : Khu Công nghiệp Đình Vũ, Q. Hải An, TP. Hải Phòng Điện thoại : (031) - 3 769 788 - 3 769 037 - 3 769 609 Fax : 031 - 3 769 0914. Công ty Cổ phần Bạch Đằng 7 Địa chỉ : Cụm 6, Phường Quán Trữ , Q. Kiến An, TP. Hải Phòng Điện thoại : 031 - 3 576 215 Fax : 031 - 3 576 0205. Công ty Cổ phần Đầu tư & Xây dựng Bạch Đằng 8 Địa chỉ : P303, nhà 05-C đường Nguyễn Phong Sắc kéo dài, Quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội Điện thoại : 04 - 2 690 599 Fax : 04 - 2 690 5956. Công ty Cổ phần Bạch Đằng 10 Địa chỉ : Tầng 3 tòa nhà CT3, đường Phạm Văn Đồng, Từ Liêm, Hà nội. Điện thoại : 0437505083 (84). Fax : 0437505081.7. Công ty Cổ phần Bạch Đằng 201 Địa chỉ : Số 85 Đường vòng Cầu Niệm, Q. Lê Chân, TP. Hải Phòng Điện thoại : 031 - 3 856 392 - 3 784 124 Fax : 031 - 3 835 5808. Công ty Cổ phần Bạch Đằng 203 Địa chỉ : Số 24 Phố Tản Viên, Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng Điện thoại : 031 - 3 824740 Fax : 031 - 3 8247609. Công ty Cổ phần Bạch Đằng 204 Địa chỉ : Số 268C Trần Nguyên Hãn, Q. Lê Chân, TP. Hải Phòng Điện thoại : 031 - 3 856 563 Fax : 031 - 3 857 97610. Công ty Cổ phần Xây dựng Bạch Đằng 234 Địa chỉ : Số 2B Đường Trường Chinh, Q. Kiến An, TP. Hải Phòng Điện thoại : (031) - 3 878 073 - 3 878 792 Fax : 031 - 3 876 149

6. Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Bạch Đằng TMC Địa chỉ : Số 24/12 Trung Kính, phường Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội Điện thoại : 04 - 378 34070 Fax : 04 - 378 34071

B - Các đơn vị trực thuộc1. Công ty Xây dựng và Đầu tư Bạch Đằng 6 Địa chỉ 4/583 đường Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội Điện thoại : 04 - 3 552 7530 Fax : 04 - 3 552 75312. Nhà máy Gạch Bạch Đằng Địa chỉ : Km 18, Đường 188, Phú Thái, H. Kim Thành, T. Hải Dương Điện thoại : 032 - 0 721 456 Fax : 032 - 0 721 4563. Trung tâm Thí nghiệm và Khảo sát Xây dựng Bạch Đằng Địa chỉ : 268 Trần Nguyên Hãn, Q. Lê Chân, TP. Hải Phòng Điện thoại : 031 - 3 856 433 Fax : 031 - 3 782 6294. Chi nhánh Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng tại thành phố Hồ Chí Minh Địa chỉ : Phòng 3, lầu 8, lô A Cao ốc Screc, đường dọc kênh Nhiêu Lộc

Thị Nghè, phường 12, quận 3, TP. Hồ Chí Minh Điện thoại : 08 - 290 4926 Fax : 08 - 290 49255. Chi nhánh Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng tại thành phố Đà Nẵng Địa chỉ : 29 Duy Tân, phường Hoà Thuận Tây, quận Hải Châu, TP. Đà Nẵng Điện thoại : 0511 - 3 633 936 Fax : 0511 - 3 633 9366. Trường Trung cấp Kỹ thuật - Nghiệp vụ Hải Phòng Địa chỉ : 266 Trần Nguyên Hãn, Q. Lê Chân, TP. Hải Phòng Điện thoại : 031 - 3 857 386 Fax : 031 - 3 857 881

C - Các Công ty Liên kết1. Công ty Cổ phần Xây lắp Hải Long Địa chỉ : Khu công nghiệp Đình Vũ, Đông Hải, Q. Hải An, TP. Hải Phòng Điện thoại : 031 - 3 769 839 - 0 769 744 Fax : 031 - 3 769 571

4. Công ty Cổ phần Bạch Đằng 16 Địa chỉ : Số 4 C8 khu biệt thự Mỹ Đình 1, Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại : 04 - 62872420. Fax : 04 - 62872432.

5. Công ty Cổ phần Tư vấn & Đầu tư xây dựng Bạch Đằng Capital Địa chỉ : Số 60 ngõ 205, đường Giải Phóng, quận Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại : 04 - 38697490. Fax : 04 - 38697490.

3. Công ty Cổ phần Xây dựng - Đầu tư phát triển Bạch Đằng 15 Địa chỉ : Số 21A, Lãm Hà, Q. Kiến An, TP. Hải Phòng Điện thoại : 031 - 3 376 099 Fax : 031 - 3 877 204

11. Công ty Cổ phần Xuất Nhập Khẩu và Xây dựng Bạch Đằng Địa chỉ : 268 Trần Nguyên Hãn, Q. Lê Chân, TP. Hải Phòng Điện thoại : 031 - 3 857 669 Fax : 031 - 3 857 381

2. Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng Bạch Đằng 9 Địa chỉ : Xã An Hồng, Huyện An Dương, TP. Hải Phòng Điện thoại : 031 - 3 749 950 Fax : 031 - 3 850 539

Đơn vị thành viên





A - Subsidiary companies1. Bach Dang Consultancy & Investment Joint Stock Company Address: No. 18, Lane 90, Nguy Nhu Kon Tum Street, Thanh Xuan District, Hanoi Tel: 04- 5 575 400 Fax: 04- 5 575 446 2. Bach Dang Joint Stock Company No. 4 Address: No. 122, Chu Van An Street, Commune No. 26, Binh Thanh District, HCMC Tel: 08- 8 040 842 – 8 040 895 Fax: 08- 8 040 8423. Bach Dang Joint Stock Company No. 5 Address: Dinh Vu Industrial Zone, Hai An District, Hai Phong City Tel: 031- 3 769 788 – 3 769 037 – 3 769 609 Fax: 031- 3 769 0914. Bach Dang Joint Stock Company No. 7 Address: Group 6, Quan Chu Commune, Kien An District, Hai Phong City Tel: 031- 3 576 215 Fax: 031-3 576 0205. Bach Dang Investment and Construction Joint Stock Company No. 8 Address: Room 303, Building No. 5C, Nguyen Phong Sac Street, Cau Giay District, Hanoi City Tel: 04- 2 690 599 Fax: 04- 2 690 595

2. Bach Dang Investment and Construction Joint Stock Company No. 9Address: An Hong Commune, An Duong District, Hai Phong CityTel: 031- 3 749 950Fax: 031-3 850 539

6. Bach Dang Joint Stock Company No. 10

Address: 3rd Floor, Building CT3, Pham Van Dong Street,

Tu Liem District, Hanoi

Tel: 04- 3 750 083 (84)

Fax: 04- 3 750 0817. Bach Dang Joint Stock Company No. 201

Address: No. 85, Niem Nghia Street, Le Chan District, Hai Phong City

Tel: 031-3 856 392 – 3 784 124

Fax: 031-3 835 5808. Bach Dang Joint Stock Company No. 203

Address: No. 24, Tan Vien Street, Hong Bang District, Hai Phong City

Tel: 031- 3 824 740

Fax: 031-3 824 7609. Bach Dang Joint Stock Company No. 204

Address: No. 268C, Tran Nguyen Han Street, Le Chan District,

Hai Phong City

Tel: 031-3 856 563

Fax: 031-3 857 97610. Bach Dang Construction Joint Stock Company No. 234

Address: No. 2B, Truong Chinh Street, Kien An District, Hai Phong City

Tel: 031-3 878 073 – 3 878 792

Fax: 031-3 876 14911. Bach Dang Import, Export and Construction Joint Stock Company

Address: No. 268, Tran Nguyen Han Street, Le Chan District,

Hai Phong City

Tel: 04- 3 857 669

Fax: 04- 3 857 381

B - Dependant Members1. Bach Dang Construction and Investment Company No. 6 Address: Tel: 04 - 3 552 7530 Fax: 04 - 3 552 75312. Bach Dang Brick Factory Address: Km 18, Street No. 188, Phu Thanh Town, Kim Thanh District, Hai Duong Province Tel: 032 - 0 721 456 Fax: 032 - 0 721 4563. Bach Dang Center for Testing and Survey Address: No. 268, Tran Nguyen Han Street, Le Chan District, Hai Phong City Tel: 031- 3 856 433 Fax: 031- 3 782 6294. Bach Dang Construction Corporation, Ho Chi Minh City Branch Address: Room No. 3, 8th Floor, Screc Tower, Commune No. 12, Tel: 08 - 290 4926 Fax: 08 - 290 49255. Bach Dang Construction Corporation, Da Nang City Branch Address: No. 29, Duy Tan Street, Hoa Thuan Tay Commune, Hai Chau District, Da Nang City Tel: 0511 - 3 633 936 Fax: 0511 - 3 633 9366. Hai Phong Technical Education and Training College Address: No. 266, Tran Nguyen Han Street, Le Chan District, Hai Phong City Tel: 031 - 3 857 386 Fax: 031 - 3 857 881

1. Hai Long Construction and Installation Joint Stock Company Address: Dinh Vu Industrial Zone, Dong Hai Commune, Hai An District, Hai Phong City Tel: 031- 3 769 839 – 0 769 744 Fax: 031- 3 769 571

3. Bach Dang Construction - Investment developmet Joint Stock Company No.15 Address: No. 21A, Lam Ha Str., Kien An District, Haiphong Tel: 04 - 628 72420 Fax: 04 - 628 724324. Bach Dang Joint Stock Company No. 16 Address: No. 4, C8, My Dinh 1, Tu Liem District, Hanoi Tel: 04 - 628 72420 Fax: 04 - 628 724325. Bach Dang Capital Construction Investment & Consultancy Joint Stock Company Address: No. 60, lane 205, Giai Phong Str., Hoang Mai District, Hanoi Tel: 04 - 3 869 7490 Fax: 04 - 3 869 74906. Bach Dang TMC Construction Joint Stock Company Address: No. 24/22 Trung Kinh Str., Trung Hoa , Cau Giay, Hanoi Tel: 04 - 3 834070 Fax: 04 - 3 834071

Members Members

4/583 Nguyen Trai Road, Thanh Xuan District, Hanoi City

Chứng chỉ, danh hiệu Certification and Honor



Huân chương Độc lập hạng 3Grade-3 Independent Labor Medal

Huân chương Chiến công hạng nhìGrade-2 Victory Medal

Huân chương Lao độngLabor Medals

Huy chương vàng Chất lượng caongành Xây dựng

Gold Medal for High-Quality Construction Projects

ISO 9001 : 2000 Certification



Sơ đồ tổ chức Organization Chart

HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊBoard of Management

BAN KIỂM SOÁTBoard of Supervision

TỔNG GIÁM ĐỐCGeneral Director

CÁC ĐƠN VỊ THÀNH VIÊNCompany’s Members

CÁC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐCDeputy General Derectors

VĂN PHÒNG TỔNG CÔNG TY

Administrative Department

PHÒNG TỔ CHỨC LAO ĐỘNG

Human Resources Department

PHÒNG TÀI CHÍNH, KẾ TOÁN

Finance & Accountant Department

PHÒNG ĐẦU TƯ

Investment Department

PHÒNG KẾ HOẠCH

Planning Department

PHÒNG KINH TẾ, THỊ TRƯỜNG

Economic & Marketing Department

BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG BẠCH ĐẰNG

Project Management Unit of Bach Dang Construction Investment

Ngân hàng thương mại cung cấp tín dụng chính:

Ngân hàng Đầu tư &

Ngân hàng EXIMBank - Chi nhánh Hải PhòngĐịa chỉ: 32 Trần Phú - Q. Ngô Quyền - TP. Hải Phòng

Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Hải Phòng Địa chỉ : 68-70 Đường Điện Biên Phủ, Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng

TT1

2

3

4

5

Nội dung báo cáoTổng sản lượng

Tổng tài sản

Doanh thu

Lợi nhuận sau thuế

Vốn chủ sở hữu

Năm 20062.548.846.000.000

1.978.468.633.258

1.763.002.000.000

31.100.000.000

249.457.000.000

Năm 20072.571.159.000.000

1.969.707.307.383

1.712.994.000.000

25.500.000.000

216.295.000.000

Năm 20083.106.277.000.000

1.604.585.000.000

2.154.266.000.000

25.722.000.000

(*) 187.109.000.000

Năm 20093.512.566.000.000

1.650.586.000.000

2.585.368.000.000

32.056.000.000

198.608.000.000

A - Các số liệu chủ yếu năm 2006 - 2009Đơn vị tính: Đồng

(*) Giảm vốn chủ sở hữu do tách chuyển một số đơn vị thành viên.

20083.106.277.000.000

1.604.585.000.000

2.154.266.000.000

25.722.000.000

(*) 187.109.000.000

20093.512.566.000.000

1.650.586.000.000

2.585.368.000.000

32.056.000.000

198.608.000.000

No.1

2

3

4

5

CriteriaTotal output

Total assets

Turnover

Owner’s Capital

20062.548.846.000.000

1.978.468.633.258

1.763.002.000.000

31.100.000.000

249.457.000.000

20072.571.159.000.000

1.969.707.307.383

1.712.994.000.000

25.500.000.000

216.295.000.000

A - Major Indicators (period 2006 to 2008):Unit: VND

(*): a decline in the owner’s capital due to the share of some members.

B - Bank:Main bank to provide credit for company’s activities:

The Bank for Investment and Development of Vietnam – Hai Phong Branch

EXIMBank – Hai Phong BranchAddress: 32 Tran Phu - Ngo Quyen District - Hai Phong City

Address: No. 68-70, Dien Bien Phu Street, Hong Bang District, Hai Phong City

B - Ngân hàng:

Năng lực tài chính Financial Capabilities




Ngân hàng Đầu tư &

Ngân hàng EXIMBank - Chi nhánh Hải PhòngĐịa chỉ: 32 Trần Phú - Q. Ngô Quyền - TP. Hải Phòng

Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Hải Phòng Địa chỉ : 68-70 Đường Điện Biên Phủ, Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng

TT1

2

3

4

5


Tổng tài sản

Doanh thu



Năm 20062.548.846.000.000

1.978.468.633.258

1.763.002.000.000

31.100.000.000

249.457.000.000

Năm 20072.571.159.000.000

1.969.707.307.383

1.712.994.000.000

25.500.000.000

216.295.000.000

Năm 20083.106.277.000.000

1.604.585.000.000

2.154.266.000.000

25.722.000.000

(*) 187.109.000.000

Năm 20093.512.566.000.000

1.650.586.000.000

2.585.368.000.000

32.056.000.000

198.608.000.000



20083.106.277.000.000

1.604.585.000.000

2.154.266.000.000

25.722.000.000

(*) 187.109.000.000

20093.512.566.000.000

1.650.586.000.000

2.585.368.000.000

32.056.000.000

198.608.000.000

No.1

2

3

4

5


Total assets

Turnover

Owner’s Capital

20062.548.846.000.000

1.978.468.633.258

1.763.002.000.000

31.100.000.000

249.457.000.000

20072.571.159.000.000

1.969.707.307.383

1.712.994.000.000

25.500.000.000

216.295.000.000




The Bank for Investment and Development of Vietnam – Hai Phong Branch

EXIMBank – Hai Phong BranchAddress: 32 Tran Phu - Ngo Quyen District - Hai Phong City

Address: No. 68-70, Dien Bien Phu Street, Hong Bang District, Hai Phong City

B - Ngân hàng:

Năng lực tài chính Financial Capabilities




Ngân hàng Đầu tư & Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Hải Phòng Địa chỉ : 68-70 Đường Điện Biên Phủ, Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng

TT1

2

3

4

5


Tổng tài sản

Doanh thu



Năm 20062.548.846.000.000

1.978.468.633.258

1.763.002.000.000

31.100.000.000

249.457.000.000

Năm 20072.571.159.000.000

1.969.707.307.383

1.712.994.000.000

25.500.000.000

216.295.000.000

Năm 20083.106.277.000.000

1.604.585.000.000

2.154.266.000.000

25.722.000.000

(*) 187.109.000.000



20083.106.277.000.000

1.604.585.000.000

2.154.266.000.000

25.722.000.000

(*) 187.109.000.000

No.1

2

3

4

5


Total assets

Turnover

Owner’s Capital

20062.548.846.000.000

1.978.468.633.258

1.763.002.000.000

31.100.000.000

249.457.000.000

20072.571.159.000.000

1.969.707.307.383

1.712.994.000.000

25.500.000.000

216.295.000.000




The Bank for Investment and Development of Vietnam – Hai Phong Branch Address: No. 68-70, Dien Bien Phu Street, Hong Bang District, Hai Phong City

B - Ngân hàng:

Nhân lực Human Resources

NHÂN LỰC

STT

1

2

3

4

5

TR×NH §é HäC VÊN

Trªn §¹i häc

§¹i häc

Cao ®¼ng, trung cÊp

C«ng nh©n kü thuËt

Trong ®ã :

• Thî nÒ

• Thî méc

• Thî s¾t, cèt thÐp

• Thî hµn c«ng nghiÖp

• Thî ®iÖn

• Thî nðíc

• Thî lµm ®ðêng

• Thî vËn hµnh m¸y

• Thî c¬ khÝ

• C¸c thî kh¸c

Lao ®éng ng¾n h¹n t¹i c«ng trðêng

Sè L¦îNG

12

937

350

5,368

1,313

940

835

499

263

210

378

645

180

105

10,000

HUMAN RESOURCES

No

1

2

3

4

5

Education level

Post-graduate

University

College

Technical workers

Of which :

• Masonry workers

• Carpenters

• Steel workers

• Welders

• Electricians

• Plumbing workers

• Road workers

• Equipment operators

• Mechanical workers

• Others

Seasonal workers

QUANTITY

12

937

350

5,368

1,313

940

835

499

263

210

378

645

180

105

10,000




Equipment& Machineries

l èS TËUHT üK hnÝt cÆ® Þb tÕiht nªtTT −îng

01m011-03 = xamH p¸ht côrt nÇC1

Lmax= 30 - 52m

Qmax = 5 - 12 T

2 CÇn trôc b¸nh xÝch, cÇn trôc b¸nh lèp Hmax = 30- 70m

Lmax= 30 - 52m

Qmax = 10 - 100 T 21 - 3 = Q côrt nÇc p¾l «t « eX3 T 10

01m 12 - 51 =xamL côrt nÇC ,côrt gnæC4

Qmax = 5 - 12 T 6 - 1 = xamQ gnµh gn©n eX5 T 10

52h/3m021 - 54 gn«t ªb nért m¹rT1

2 Xe b¬m bª t«ng Qmax =40-100 m3/h 15

(B¬m tù hµnh) Hmax = 120m

3 M¸y b¬m bª t«ng Qmax =65 m3/h 10

(B¬m cè ®Þnh ) Hmax = 110m

4 M¸y trén bª t«ng 250 - 500 LÝt 20

0013m7 -m3m 5,4gn«t ªb nÓyuhc nËv eX5

023m 5,2 - 2,1 = V tËl cóx y¸M6

02VC081 - VC 57 iñ y¸M1

01VC531 - VC 57 t¹g nas y¸M2

L = 2,5 - 3,65m

4113m56,1 - 3m54,0oµ® cóx y¸M3

64 nÊt 82 - 8Lu rung, lu b¸nh thÐp, lu b¸nh lèp

4

4VC 031 - 011 uÖil tèc i¶r y¸M5

2h / nÊt 021 Asphalt gn«t ªb nért m¹rT6

2h / nÊt 002Asphalt i¶r y¸M7

8 Xe t− 1nÊt 7 aùhn ií

50051D - 006D iåhn cäc naohk y¸M1

Hmax= 60 m

50051 = xamD ¸® naohk y¸M2

01 nÊt 5 - 5,2 cäc gnã® aób y¸M3

5 m12 - 91 Giµn Ðp cäc4

4m51 - 21=H mÊht cÊb cäc m¾c y¸M5

I - thiÕt bÞ n©ng h¹

II - M¸y, thiÕt bÞ phôc vô c«ng t¸c bª t«ng

V - Ph−¬ng tiÖn vËn chuyÓn

III - thiÕt bÞ thi c«ng h¹ tÇng vµ giao th«ng

IV - thiÕt bÞ xö lý nÒn mãng c«ng tr×nh

031 nÊt 52 - 5 comor imes ,«t « eX 1

01 nÊt 000.2Xµ lan + kÐo uÇT2

02AVK554 - AVK 03 nÖi® t¸hp y¸M1

01 tóhp /3m51 - 9 Ýhk nÐn y¸M2

éb8 n¬s nuhp + Ýhk nÐn y¸M3

5 t¸c nuhp y¸M4

54nµh y¸m ,öt nÖi® naohk y¸M5

6 M¸y c¾t vµ m¸y uèn thÐp 30

7

ThiÕt bÞ cèp pha tr−ît cho x©y dùng Silo, èng khãi, bao

gåm: KÝch thuû lùc, cèp pha thÐp, hÖ sµn thao t¸c vµ c¸c

thiÕt bÞ ®ån g bé kh¸c

§K tõ 6 - 50m,

H = 150 m4 bé

2m000.03 pÐht õc , pÐht ahp pèC8

VI - c¸c lo¹i m¸y thi c«ng, thiÕt bÞ kh¸c.

35




Equipment& Machineries

l èS TËUHT üK hnÝt cÆ® Þb tÕiht nªtTT −îng

01m011-03 = xamH p¸ht côrt nÇC1

Lmax= 30 - 52m

Qmax = 5 - 12 T

2 CÇn trôc b¸nh xÝch, cÇn trôc b¸nh lèp Hmax = 30- 70m

Lmax= 30 - 52m

Qmax = 10 - 100 T 21 - 3 = Q côrt nÇc p¾l «t « eX3 T 10

01m 12 - 51 =xamL côrt nÇC ,côrt gnæC4

Qmax = 5 - 12 T 6 - 1 = xamQ gnµh gn©n eX5 T 10

52h/3m021 - 54 gn«t ªb nért m¹rT1

2 Xe b¬m bª t«ng Qmax =40-100 m3/h 15

(B¬m tù hµnh) Hmax = 120m

3 M¸y b¬m bª t«ng Qmax =65 m3/h 10

(B¬m cè ®Þnh ) Hmax = 110m

4 M¸y trén bª t«ng 250 - 500 LÝt 20

0013m7 -m3m 5,4gn«t ªb nÓyuhc nËv eX5

023m 5,2 - 2,1 = V tËl cóx y¸M6

02VC081 - VC 57 iñ y¸M1

01VC531 - VC 57 t¹g nas y¸M2

L = 2,5 - 3,65m

4113m56,1 - 3m54,0oµ® cóx y¸M3

64 nÊt 82 - 8Lu rung, lu b¸nh thÐp, lu b¸nh lèp

4

4VC 031 - 011 uÖil tèc i¶r y¸M5

2h / nÊt 021 Asphalt gn«t ªb nért m¹rT6

2h / nÊt 002Asphalt i¶r y¸M7

8 Xe t− 1nÊt 7 aùhn ií

50051D - 006D iåhn cäc naohk y¸M1

Hmax= 60 m

50051 = xamD ¸® naohk y¸M2

01 nÊt 5 - 5,2 cäc gnã® aób y¸M3

5 m12 - 91 Giµn Ðp cäc4

4m51 - 21=H mÊht cÊb cäc m¾c y¸M5

I - thiÕt bÞ n©ng h¹

II - M¸y, thiÕt bÞ phôc vô c«ng t¸c bª t«ng

V - Ph−¬ng tiÖn vËn chuyÓn

III - thiÕt bÞ thi c«ng h¹ tÇng vµ giao th«ng

IV - thiÕt bÞ xö lý nÒn mãng c«ng tr×nh

031 nÊt 52 - 5 comor imes ,«t « eX 1

01 nÊt 000.2Xµ lan + kÐo uÇT2

02AVK554 - AVK 03 nÖi® t¸hp y¸M1

01 tóhp /3m51 - 9 Ýhk nÐn y¸M2

éb8 n¬s nuhp + Ýhk nÐn y¸M3

5 t¸c nuhp y¸M4

54nµh y¸m ,öt nÖi® naohk y¸M5

6 M¸y c¾t vµ m¸y uèn thÐp 30

7

ThiÕt bÞ cèp pha tr−ît cho x©y dùng Silo, èng khãi, bao

gåm: KÝch thuû lùc, cèp pha thÐp, hÖ sµn thao t¸c vµ c¸c

thiÕt bÞ ®ån g bé kh¸c

§K tõ 6 - 50m,

H = 150 m4 bé

2m000.03 pÐht õc , pÐht ahp pèC8

VI - c¸c lo¹i m¸y thi c«ng, thiÕt bÞ kh¸c.

35




NO. EQUIPMENT’S NAME SPECIFICATION QUANTITY

I Lifting Equipments

1 Tower Cranes Hmax= 30-110m;

Lmax= 30-52m;

Qmax= 5-12T

10

2 Chain-wheel and Tire-wheel Cranes 35

3 Trucks with Cranes Q= 3-12T 10

4 Gantry Cranes Lmax= 15-21m;

Qmax= 5-12T

10

5 Forklift Qmax= 1-6T 10

II Concrete Equipment

1 Batching Plant 45-120 m3/h 25

2 Concrete Pump (mobile type) Qmax= 40-100 m3/h

Hmax= 120m

15

3 Concrete Pump (�xed type) Qmax= 65 m3/h

Hmax= 110m

10

4 Concrete Mixer 250-500 liter 20

5 Concrete Car 4.5-7 m3 100

6 Excavator 1.2 - 2.5 m3 20

III Equipment for Construction of Infrastructure & Transportation Projects

1 Bulldozer 75-180 CV 20

2 Grader 75-135 CV

L= 2.5 -3.65m

10

3 Excavator 0.45- 1.65 m3 114

4 Wheel-type & Tire - type Rollers, vibrator 8-28 ton 46

5 Aggregate Paver 110-130 CV 4

6 Asphalt Concrete Batching Plant 120 ton/h 2

5 Aggregate Paver 110-130 CV 4

6 Asphalt Concrete Batching Plant 120 ton/h 2

7 Asphalt Paver 200 ton/h 2

8 Bitumen Paver 7 ton 1

IV Equipment for Foundation Treatment

1 Bored Piling Machine D600-1,500 mm

Hmax= 60m

5

2 Stone Driller Dmax= 1,500mm 5

3 Piling Driving Machine 2.5-5 ton 10

4 Pile Pressing Jig 19-21 m 5

5 Vertical Drain Machine H=12-15 m 4

V

Transportation Vehicles

1 Truck, Semi - trailer 5-25 ton 130

2 Tug Boat + Barge 2,000 ton 10

VI Others

1 Generator 30-455 KVA 20

2 Air Compressor 9-15 m3/min 10

3 Air Compressor + Paint Sprayer 8 sets

4 Sand Blasting Machine 5

5 Electrical Driller, Welder 45

6 Bar Bender and Cutter 30

7 Slip formwork device for construction of silos and stack, comprising of: hydraulic jack, steel formwork, platform and others

Dia. 6 -50m, H=150m 4 sets

8 Steel Formwork and Steel Sheet Piles 30,000 m2

1. Xây dựng công trình Công nghiệp


3. Xây dựng công trình Dân dụng


2. Xây dựng công trình Hạ tầng kỹ thuật, Giao thông

Construction of Infrastructure and Transportation Projects

6. Thí nghiệm, kiểm địnhTesting, Veri�cation

4. Đầu tư dự án

Investment Projects

5. Tư vấn, thiết kếDesign, Consultancy

7. Sản xuất , kinh doanh Cấu kiện và Vật liệu xây dựng

Production & Trade of Construction Materials


Main Activities



1. Xây dựng công trình Công nghiệp


3. Xây dựng công trình Dân dụng


2. Xây dựng công trình Hạ tầng kỹ thuật, Giao thông

Construction of Infrastructure and Transportation Projects

6. Thí nghiệm, kiểm địnhTesting, Veri�cation

4. Đầu tư dự án

Investment Projects

5. Tư vấn, thiết kếDesign, Consultancy

7. Sản xuất , kinh doanh Cấu kiện và Vật liệu xây dựng

Production & Trade of Construction Materials


Main Activities



Bach Dang Construction Cooperation [ 17 ]

[ 1 ]

Xây dựng công trình Công nghiệpConstruction of Industrial Projects



[ 1 ]



3. Nhà máy xi măng Hoàng Thạch Hoang Thach Cement Plant4. Nhà máy Nhiệt điện Vũng Áng Vung Ang Thermal Power Plant

5. Nhà máy nhiệt điện Phả LạiPha Lai Thermal Power Plant

1. Nhà máy lọc dầu Dung Quất

2. Nhà máy xi măng Hải Phong Haiphong Cement Plant

Stt

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Thời gian thi công

17 tháng

36 tháng

18 tháng

16 tháng

20 tháng

36 tháng

36 tháng

14 tháng

15 tháng

12 tháng

12 tháng

10 tháng

10 tháng

15 tháng

15 tháng

Tên công trình

NM Lọc dầu Số 1 Dung Quất

Khu Liên hợp Dệt May Youngone

NM Nhiệt điện Phả Lại 2

NM Nhiệt điện Sơn Động

NM Nhiệt điện Uông Bí

NM Xi măng Chinfon 1 & 2

NM Xi măng Hoàng Thạch 1, 2 & 3

NM Xi măng Hải Phòng

NM Sumidenso

NM Canon Thăng Long

NM Canon Bắc Ninh

NM Yazaki Hải Phòng

NM Yanagawa Hải Phòng

Tổng kho xăng dầu Đình Vũ

Tổng kho LPG Hải Phòng

Địa điểm

Quảng Ngãi

Nam Định

Hải Dương

Bắc Giang

Quảng Ninh

Hải Phòng

Hải Dương

Hải Phòng

Hải Dương

Hà Nội

Bắc Ninh

Hải Phòng

Hải Phòng

Hải Phòng

Hải Phòng

Quy mô xây dựng

Công suất 6.000.000 tấn/năm

San lấp & hạ tầng 46ha,

xây dựng 140.000m2 nhà xưởng

Công suất: 600MW

18 thángNM nhiệt điện Vũng Áng 1 Hà Tĩnh Công suất: 2x600MW

Công suất: 300MW

Công suất: 600MW

Công suất: 5.000.000 tấn/năm



32.000m2 nhà xưởng





Hệ thống kho chứa 65.000 m3.

Hệ thống kho chứa 50.000 m3.

Một số công trình xây dựng Công nghiệp tiêu biểu Some Typical Industrial Projects





No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Duration(month)

17

36

18

16

20

36

36

14

15

12

12

10

10

15

15

Project name

Youngone Garment Complex

Pha Lai Thermal Power Plant No. 2

Son Dong Thermal Power Plant

Uong Bi Thermal Power Plant

Chifon Cement Factory No. 1, 2

Hoang Thach Cement Factory No. 1, 2 & 3

Hai Phong Cement Factory

Sumidenso Factory

Canon Thang Long Factory

Canon Bac Ninh Factory

Yazaki Hai Phong Factory

Yanagawa Hai Phong Factory

Dinh Vu General Fuel Station

Hai Phong LPG Station

Location

QDung Quat Oil Re�nery Factory No. 1 uang Ngai

Nam Dinh

Hai Duong

Bac Giang

Quang Ninh

Hai Phong

Hai Duong

Hai Phong

Hai Duong

Ha Noi

Bac Ninh

Hai Phong

Hai Phong

Hai Phong

Hai Phong

Scope

Capacity: 6 mil. tons/year

Site preparation: 46ha;

Construction of 140,000 sq.m warehouse;

Capacity: 600 MW

18Vung Anh Thermal Power Plant No. 1 Ha Tinh Capacity: 2x600MW

Capacity: 300 MW

Capacity: 600 MW



Capacity: 1.4 mil. tons/year

32,000 sq.m warehouse





Storage warehouse of 65,000 m3

Storage warehouse of 50,000 m3

1. Trung tâm hội nghị quốc giaNational Convention Center2. Quốc lộ 18HIghway No.183. Đường dẫn Cầu Bính - Hải PhòngAproach Road to Binh Bridge - Haiphong4. Cầu vượt Lạch Tray - Hải PhòngFly - over Lach Tray, Haiphong

5. Dự án Nhà máy cấp nước thô Nhơn TrạchNhon Trach Untreated Water Supply Project6. Cầu An DươngAn Duong Bridge7. Quốc lộ 21-2 Nam ĐịnhHighway No.21-2, Nam Dinh

Xây dựng công trình Hạ tầng kỹ thuật,Giao thôngConstruction of Infrastructure and Transportation Projects





[ 2 ] [ 3 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 5]

[ 4 ]



Stt

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14


16 tháng

20 tháng

32 tháng

35 tháng

25 tháng

8 tháng

8 tháng

12 tháng

14 tháng

17 tháng

14 tháng

12 tháng

Tên công trình

Dự án thoát nước TP Bắc Giang

Dự án thoát nước TP. Đà Nẵng

Dự án thoát nước TP. Hạ Long

Dự án Quốc lộ 18

Dự án Quốc lộ 10

Cầu vượt Lạch Tray

Cầu An Dương Hải Phòng

Cầu cảng NM Xi măng Chinfon

Cầu cảng NM Xi măng Phúc Sơn

Dự án cấp nước Thiện Tân

Dự án cấp nước thành phố Hải

Phòng

San nền và hạ tầng NM Nhiệt

điện Hải Phòng

Địa điểm

Bắc Giang

Đà Nẵng

Quảng Ninh

Bắc Ninh

Chí Linh

Hải Phòng

Hải Phòng

Hải Phòng

Hải Phòng

Hải Phòng

Đồng Nai

Đồng Nai

Hải Phòng

Hải Phòng

Quy mô xây dựng

Hệ thống thoát nước D300-2500:

Xử lý nước thải 10.000 m3/ngày

Cống thoát nước D200-500, 8.636m, cống hộp

5.850m và 6 trạm bơm.

Hệ thống thoát nước mưa, nước thải, trạm bơm &

trạm xử lý N. thải.

Làm mới 29,4km đường T/C cấp II đồng bằng

rộng15m; 364m cầu

24 thángDự án quốc lộ 21-2 Nam Định nâng cấp, cải tạo 34,4km đường T/T cấp 2 đồng bằng rộng 11m, 370m cầu

Làm mới và nâng cấp 26km đường T/C cấp II

đồng bằng, rộng 12m.

XD phần móng, trụ, cầu dài 254m, rộng 23,5m.

XD phần móng, trụ, cầu dài 354m, rộng 23,5m



Công suất 100.000m3/ngày.

Công suất 100.000 m3/ngày đêm

11

26 thángDự án cấp nước thô Nhơn Trạch Hệ thống cấp nước thôD 600 - 1.000: 47.000m (Ống gang cầu)

400.000m2

40.160m/12 trạm bơm

Một số công trình Hạ tầng kỹ thuật, Giao thông tiêu biểuSome Typical Infrastructure and Transportation Projects



No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

Duration(month)

16

20

32

35

25

8

8

12

14

17

14

Project Name

Bac Giang City Water Drainage Project

Da Nang City Water Drainage Project

Ha Long City Water Drainage Project

Highway No. 18

Highway No. 10

Lach Tray �y-over

An Duong Bridge

Chinfon Cement Jetty

Phuc Son Cement Jetty

Thien Tan Water Supply Project

Hai Phong City Water Supply Project

Location

Bac Giang

Da Nang

Quang Ninh

Bac Ninh, Chi Linh

Hai Phong

Hai Phong

Hai Phong

Hai Phong

Hai Phong

Dong Nai

Hai phong

Scale

Water drainage system D300-2500mm: 40,160m/ 12 pump stations

Water drainage pipe D200-500: 8,636m, box culvert: 5,850m, 6 pump stations

Storm & discharge drainage system, pump station and waste water treatment plant

Construction of new 29.4km road, grade II, w=12m

24 Highway 21-2 Nam Dinh Upgrading of 34,4 km road, grade 2, w=11m

New construction & upgrading of 26km road, grade II, w=12m

Construction of abutment/ support and bridge, L=254m, w=23.5m

Construction of abutment/ support and bridge, L=354m, w=23.5m

Capacity: 2 mil. Ton/year

Capacity: 2 mil. Ton/year

Capacity: 100,000 m3/day

Capacity: 100,000 m3/day

11

26Nhon Trach Untreated WaterSupply Project

Dong Nai Untreated water system, D 600 - 1,000: 47,000m

13

14 12Site preparation & construction of substructure of Hai Phong Thermal Power Plant

Hai phong 400,000 m2



Xây dựng công trình Dân dụng


[ 1 ]



1. Khách sạn NovotelNovotel Hotel2. Bưu điện trung tâm - đường Phạm HùngCenter Post Office - Pham Hung Street3. Ủy Ban Nhân Dân quận Hải An, thành phố Hải PhòngPeople’s Commitee Building of Hai An District, Haiphong

4. Cung văn hóa lao động hữu nghị Việt TiệpVietnam - Czech Culture Exchange Center5. Hạ Long PlazaHalong Plaza

6. Tòa nhà công ty Manu LifeManu Life Building

7. Sân vận động Lạch TrayLach Tray Stadium

[ 2 ] [ 3 ]

[ 4 ] [ 5 ]

[ 6 ] [ 7 ]



Stt

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13


12 tháng

15 tháng

12 tháng

10 tháng

14 tháng

15 tháng

12 tháng

15 tháng

15 tháng

13 tháng

18 tháng

48 tháng

15 tháng

Tên công trình

Liên trụ sở VINACOAL

Hạ Long Plaza

Khách sạn Tray

Trung tâm Hội nghị Quốc Gia

Khu biệt thự tại Okinawa

Khu chung cư cao tầng Linh Đàm

Bệnh viện Việt Tiệp Hải Phòng

Khách sạn Nacimex Đồ Sơn

Trụ sở Trung tâm bưu chính Viễn

thông

Khu nhà tái định cư Cát bi

Trung tâm Thương mại EIE

Khu đô thị mới Đông Nguyên

Khu chung cư Thạch Mỹ Lợi

Địa điểm

Quảng Ninh

Quảng Ninh

Hải Phòng

Hà Nội

Nhật bản

Hà Nội

Hải Phòng

Hải Phòng

Hà Nội

Hải Phòng

Hải Phòng

Bắc Ninh

TP Hồ Chí Minh

Quy mô xây dựng

9.000m2 sàn

12.000 m2 sàn

10.000 m2 sàn

Xây dựng phần hạ tầng

12.000 m2 sàn

15.000 m2 sàn

12.000m2 sàn

15.000m2 sàn

14.000m2 sàn

15.400 m2 sàn

25.000 m2 sàn

Xây dựng khu đô thị mới 40ha

Xây dựng phần thân, kiến trúc, hạ tầng,

điện nước

14 8 thángKhu tổ hợp Plaza Crown Hà Nội 9.500m2 sàn

15 12 thángTTTM Vicentra Nghệ An 4.500 m2 sàn

16 18 tháng Khu nhà ở sinh viên TP Hải Phòng Hải Phòng 17.000 m2 sàn

17 16 tháng Khu nhà ở sinh viên Hải Dương Hải Dương 16.000m2 sàn

Một số công trình xây dựng Dân dụng tiêu biểuSome Typical Civil Projects



No.

1

2

3

4

5

6

7

8

Duration(month)

12

15

12

10

14

15

15

15

Project Name

Ha Long Plaza

Tray Hotel

National Convention Center

Linh Dam High-rise Residential Building

Viet Tiep Hospital in Hai Phong

Nacimex Do Son Hotel

Location

Quang Ninh 9,000 m2 CFA

Quang Ninh

Hai Phong 10,000 m2 CFA

Hanoi Construction of infrasture works

Japan 12,000 m2 CFAVillas in Okinawa

Hanoi 15,000 m2 CFA

Hai Phong

Hai Phong 15,000 m2 CFA

Scale

12,000 m2 CFA

12,000 m2 CFA

9 15Hanoi 14,000 m2 CFA

10 13Cat Bi Re-settlement Building Hai Phong 15,400 m2 CFA

11 18EIE Commercial Center Hai Phong 25,000 m2 CFA

12 48Dong Nguyen New Urban Area Bac Ninh Construction of new urban area of 40ha

14 8Plaza Crown Hanoi 9.500m2 CFA

15 12Vicentra Commercial Center Nghe An 4.500 m2 CFA

16 18Hostel for Student, Hai Phong City

Hai Phong 17.000 m2 CFA

17 16Hostel for Student, Hai Duong City

Hai Duong 16.000m2 CFA

13 15Thach My Loi Residential Apartment

HCMC Construction of superstructure, architectural, infrastructure, electricity and water works



Đầu tư dự ánInvestment Projects

Dự án Xi măng Long Thọ

Công ty cổ phần Đầu tư Vạn Lộc do 3 cổ đông sáng lập là Tổng công ty Xây dựng Bạch Đằng, Tổng công ty Tài chính cổ phần Dầu khí Việt Nam, Tổng công ty cổ phần bảo hiểm Dầu khí Việt Nam thành lập để thực hiện Dự án đầu tư Nhà máy xi măng Long Thọ II. Nhà máy được xây dựng trên diện tích 21 ha tại xã Hương Vân, huyện Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế. Công suất Nhà máy đạt 1200 tấn clinker/ngày với tổng mức đầu tư gần 700 tỷ đồng.

Long Tho Cement Factory Project

established by three founding shareholders of Bach Dang Construction Corporation, PetroVietnam Join Stock Finance Corporation (PVFC), and PetroVietnam Insurance Joint Stock Corporation (PVI) so as to run the Long Tho II Cement Factory. The project is located in Huong Van Commune, Huong Tra District, Thua Thien Hue Province with output of 1,200 tonnes clinker per day. Total investment capital is around VND700 billion.

Dự án 97 Bạch Đằng

Dự án Khu chung cư và công trình dịch vụ có diện tích 4.720 m2 nằm trong quần thể Khu đô thị mới với tổng diện tích 54.000 m2 đất tại số 97 đường Bạch Đằng, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng. Hiện nay, tại mặt bằng dự án, hạ tầng kỹ thuật như hệ thống đường giao thông, hệ thống cấp và thoát nước, hệ thống cấp điện, chiếu sáng …, các khu nhà biệt thự và nhà ghép hộ đã hoàn thiện đang đi vào vận hành.

Apartment & Service Buildings Project at No. 97 Bach Dang Street

The apartment and Service Buildings Project is located at No. 97, Bach Dang Street, Hong Bang District, Hai Phong City with land coverage area

54,000 sq.m. At the present, the infrastructure works such as the construction of internal transportation,

sthgil dna yticirtcele ,eganiard ,ylppus retawsystems as well as the whole villas and apartments are completed and prepared for the operation.

Dự án 268 Trần Nguyên Hãn Buildings at No. 268 Tran Nguyen Han Street

Dự án Gò Gai

Dự án đầu tư xây dựng Khu dân cư Gò Gai có tổng diện tích 132.248 m2 đất, nằm tại trung tâm thị trấn Núi Đèo, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng. Hiện nay, thành phố Hải Phòng đang tiến hành thành lập quận Bắc Sông Cấm với thị trấn Núi Đèo sau này sẽ trở thành trung tâm hành chính của Quận và đã được Thủ tướng Chính phủ đồng ý về chủ trương. Dự án Khu dân cư Gò Gai sau khi đầu tư sẽ nằm ở vị trí trung tâm của Quận mới này.

Go Gai Resident Project

Go Gai residential project is located at the heart of Nui Deo Town, Thuy Nguyen District, Hai Phong City with land coverage of 132,248 sq.m. The Nui Deo Town will be the center of the new district of Bac Song Cam to be established soon under the approval of the Prime Minister. The Go Gai residential project will be located in the center of this newly-established district.

AIO Building Project - Bach Dang Tower at 268 Tran Nguyen Han, Le Chan, Hai Phong with an area of 3.510m2 built on the total area of 12,863.9 m2 in land, includes: Base - Trade and services mall: 05 storeys for supermarkets, 02 basements for parking. Towers: - Towers A – O�ce area, 25 �oors with 1062m2

each. - Tower B – An eleven-�oor four-star hotel.

Typical area of 1190m2/�oor.

Dự án Tòa nhà đa chức năng - Tháp Bạch Đằng tại số 268 Trần Nguyên Hãn, Lê Chân, Hải Phòng có diện tích xây dựng 3.510m2 trên tổng diện tích khu đất 12.863,9m2, bao gồm: Phần đế - Khu thương mại, dịch vụ: 05 tầng nổi làm siêu thị; 02 tầng hầm để xe. Phần thân: - Tháp A - Khu Văn phòng, cao 25 tầng. Diện

tích một sàn 1064m2 - Tháp B - Khu khách sạn 4 sao, cao 11 tầng.

Diện tích sàn điển hình 1190m2



Đầu tư dự ánInvestment Projects

Dự án Xi măng Long Thọ

Công ty cổ phần Đầu tư Vạn Lộc do 3 cổ đông sáng lập là Tổng công ty Xây dựng Bạch Đằng, Tổng công ty Tài chính cổ phần Dầu khí Việt Nam, Tổng công ty cổ phần bảo hiểm Dầu khí Việt Nam thành lập để thực hiện Dự án đầu tư Nhà máy xi măng Long Thọ II. Nhà máy được xây dựng trên diện tích 21 ha tại xã Hương Vân, huyện Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế. Công suất Nhà máy đạt 1200 tấn clinker/ngày với tổng mức đầu tư gần 700 tỷ đồng.

Long Tho Cement Factory Project

established by three founding shareholders of Bach Dang Construction Corporation, PetroVietnam Join Stock Finance Corporation (PVFC), and PetroVietnam Insurance Joint Stock Corporation (PVI) so as to run the Long Tho II Cement Factory. The project is located in Huong Van Commune, Huong Tra District, Thua Thien Hue Province with output of 1,200 tonnes clinker per day. Total investment capital is around VND700 billion.

Dự án 97 Bạch Đằng

Dự án Khu chung cư và công trình dịch vụ có diện tích 4.720 m2 nằm trong quần thể Khu đô thị mới với tổng diện tích 54.000 m2 đất tại số 97 đường Bạch Đằng, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng. Hiện nay, tại mặt bằng dự án, hạ tầng kỹ thuật như hệ thống đường giao thông, hệ thống cấp và thoát nước, hệ thống cấp điện, chiếu sáng …, các khu nhà biệt thự và nhà ghép hộ đã hoàn thiện đang đi vào vận hành.

Apartment & Service Buildings Project at No. 97 Bach Dang Street

The apartment and Service Buildings Project is located at No. 97, Bach Dang Street, Hong Bang District, Hai Phong City with land coverage area

54,000 sq.m. At the present, the infrastructure works such as the construction of internal transportation,

sthgil dna yticirtcele ,eganiard ,ylppus retawsystems as well as the whole villas and apartments are completed and prepared for the operation.

Dự án 268 Trần Nguyên Hãn Buildings at No. 268 Tran Nguyen Han Street

Dự án Gò Gai

Dự án đầu tư xây dựng Khu dân cư Gò Gai có tổng diện tích 132.248 m2 đất, nằm tại trung tâm thị trấn Núi Đèo, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng. Hiện nay, thành phố Hải Phòng đang tiến hành thành lập quận Bắc Sông Cấm với thị trấn Núi Đèo sau này sẽ trở thành trung tâm hành chính của Quận và đã được Thủ tướng Chính phủ đồng ý về chủ trương. Dự án Khu dân cư Gò Gai sau khi đầu tư sẽ nằm ở vị trí trung tâm của Quận mới này.

Go Gai Resident Project

Go Gai residential project is located at the heart of Nui Deo Town, Thuy Nguyen District, Hai Phong City with land coverage of 132,248 sq.m. The Nui Deo Town will be the center of the new district of Bac Song Cam to be established soon under the approval of the Prime Minister. The Go Gai residential project will be located in the center of this newly-established district.

AIO Building Project - Bach Dang Tower at 268 Tran Nguyen Han, Le Chan, Hai Phong with an area of 3.510m2 built on the total area of 12,863.9 m2 in land, includes: Base - Trade and services mall: 05 storeys for supermarkets, 02 basements for parking. Towers: - Towers A – O�ce area, 25 �oors with 1062m2

each. - Tower B – An eleven-�oor four-star hotel.

Typical area of 1190m2/�oor.

Dự án Tòa nhà đa chức năng - Tháp Bạch Đằng tại số 268 Trần Nguyên Hãn, Lê Chân, Hải Phòng có diện tích xây dựng 3.510m2 trên tổng diện tích khu đất 12.863,9m2, bao gồm: Phần đế - Khu thương mại, dịch vụ: 05 tầng nổi làm siêu thị; 02 tầng hầm để xe. Phần thân: - Tháp A - Khu Văn phòng, cao 25 tầng. Diện

tích một sàn 1064m2 - Tháp B - Khu khách sạn 4 sao, cao 11 tầng.

Diện tích sàn điển hình 1190m2



Dự án Tòa nhà đa năng - Trần Phú, Hà Đông, HN

Dự án Tổ hợp công trình nhà ở, căn hộ cao cấp, văn phòng cho thuê và công cộng

Quy hoạch tổng thể dư án: Tổng Diện tích đất quy hoạch hiện có: 1.490 m2; Đất xây dựng công trình: 1.128,1m2 Đất giao thông, cây xanh, sân vườn 391,9m2 Tổng mức đầu tư: 226.356.510.000 đồng

Multipurpose Building Project - Tran Phu, Ha Dong, Ha Noi

Khu Du lịch sinh thái và Nhà nghỉ cuối tuần tại Sóc Sơn, Hà Nội

Dự án Trường Trung cấp kỹ thuật - Nghiệp vụ Hải Phòng

Dự án đầu tư xây dựng Trường Trung cấp kỹ thuật - Nghiệp vụ Hải Phòng tại phường Đồng Hòa - Q. Kiến An - TP. Hải Phòng được xây dựng trên khu đất có diện tích hơn 4ha với tổng mức đầu tư gần 90 tỷ đồng. Trường mới đáp ứng quy mô đào tạo 3.000 sinh viên các hệ Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp, Trung cấp nghề. Dự án hoàn thành và đi vào hoạt động từ tháng 9/2010.

Dự án đầu tư xây dựng “Tổ hợp công trình nhà ở, căn hộ cao cấp, văn phòng cho thuê và công cộng” tại xã Xuân Đỉnh, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội với quy mô 4,97ha. Tổng mức đầu tư 1.960 tỷ đồng. Dự án bao gồm 5 tòa nhà chung cư cao cấp hiện đại cao 25 tầng; Một tòa trung tâm thương mại kết hợp văn phòng cho thuê cao 30 tầng; Hệ thống điện nước, giao thông, cây xanh được thiết kế đồng bộ và hiện đại đạt tiêu chuẩn Châu Âu.

Dự án có tổng diện tích 191 ha. Tổng mức đầu tư dự kiến là 650 tỷ đồng, sẽ đầu tư xây dựng khu du lịch sinh thái và nhà nghỉ cuối tuần tại Huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội. Dự án xây dựng bao quanh và xen kẽ các dãy núi thấp ở sóc sơn nhìn ra hồ Đồng Đò.

The Complex project of houses, luxury apartments, oces and public buildings

The Ecotourism resort Project in Soc Son, Hanoi

This project consists of two large building blocks put

for parking; 05 downstairs for services, trading,

used for sports and entertainment activities. Master plan project:

Total planned area: 1490 m2; Land for construction: 1128.1 m2 Land for transportation, trees, garden: 391.9 m2 Total investment: VND 226,356,510,000

Dự án gồm 2 khối nhà cao tầng đặt trên khối đế 5 tầng. Bao gồm 02 tầng hầm dùng để xe; 05 tầng dưới làm dịch vụ, thương mại, văn phòng giao dịch; 14 tầng trên làm nhà ở; tầng mái dùng làm khu thể thao và vui chơi giải trí.

Hai Phong School of Techniques and Vocations Project

The Hai Phong School of Techniques and Vocations Project in Dong Hoa Ward, Kien An Dist., Hai Phong City is built on an area of more than 4ha with the total investment of nearly 90 billion VND. The school meets the training scale of 3000 students at College degree, and vocational intermediate, occupational intermediate degree. The project will be completed and put into operation in September 2010.

The construction project "Complex of houses, luxury apartments, rental oces and public buildings" in Xuan Dinh, Tu Liem district, Hanoi sizes 4.97 hectares with total investment of 1,960 billion VND. The project consists of �ve 25-�oor high-rise apartments, a 30-�oor combination of oces and commercial centers. The project applies the European green-building standards with synchronous and modern system of electricity, water and transportation.

The project sizes 191 hectares to build an ecotour-ism resort in Soc Son Hanoi with total investment of 650 billion VND. The resort is located in a mountainous area in Soc Son with a charming view of Dong Do lake.



Tư vấn, thiết kếDesign, Consultancy

Lập báo cáo kinh tế kỹ thuật, lập dự án đầu tư xây dựng;

Thiết kế quy hoạch tổng mặt bằng và thiết kế kiến trúc, nội ngoại thất;

Quy hoạch chi tiết Khu đô thị, Khu công nghiệp và Khu du lịch;

Thiết kế kết cấu công trình;

Thiết kế cấp thoát nước, hệ thống điện;

Thiết kế công trình thuỷ lợi, hạ tầng kỹ thuật thuỷ lợi;

Thiết kế mạng công trình thông tin, bưu chính viễn thông;

Thiết kế và thi công hệ thống tự động điều khiển công trình;

Tư vấn về đấu thầu và hợp đồng kinh tế;

Thẩm định dự án, đầu tư, thẩm định thiết kế và tổng dự toán;

Tư vấn quản lý dự án, tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình.

Preparation of technical and economic report and preparation of construction

investment project;

Preparation of master plan design, architectural, exterior and interior design;

Detail planning of industrial, urban and tourism projects;

Structural design;

Water supply, drainage and electrical design;

Design of irrigation infrastructure project;

Design of post and telecommunication project;

Design of automation project;

Consultancy on tender and contract;

Project management and supervision.



Tư vấn, thiết kếDesign, Consultancy

Lập báo cáo kinh tế kỹ thuật, lập dự án đầu tư xây dựng;

Thiết kế quy hoạch tổng mặt bằng và thiết kế kiến trúc, nội ngoại thất;

Quy hoạch chi tiết Khu đô thị, Khu công nghiệp và Khu du lịch;

Thiết kế kết cấu công trình;

Thiết kế cấp thoát nước, hệ thống điện;

Thiết kế công trình thuỷ lợi, hạ tầng kỹ thuật thuỷ lợi;

Thiết kế mạng công trình thông tin, bưu chính viễn thông;

Thiết kế và thi công hệ thống tự động điều khiển công trình;

Tư vấn về đấu thầu và hợp đồng kinh tế;

Thẩm định dự án, đầu tư, thẩm định thiết kế và tổng dự toán;

Tư vấn quản lý dự án, tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình.

Preparation of technical and economic report and preparation of construction

investment project;

Preparation of master plan design, architectural, exterior and interior design;

Detail planning of industrial, urban and tourism projects;

Structural design;

Water supply, drainage and electrical design;

Design of irrigation infrastructure project;

Design of post and telecommunication project;

Design of automation project;

Consultancy on tender and contract;

Project management and supervision.



Có hơn 20 năm kinh nghiệm, đã thực hiện thí nghiệm và kiểm định nhiều công trình lớn tại hải phòng và trên cả nước. Các ngành nghề kinh doanh chính bao gồm:

Giám sát, quản lý chất lượng công trình xây dựngNghiên cứu, ứng dụng, chuyển giao công nghệ về xây dựng và khảo sát đo đạcNghiên cứu, sử dụng và sản xuất thử nghiệm các loại vật liệu xây dựng mớiTư vấn, khảo sát, đo đạc, thí nghiệm, kiểm định các sản phẩm xây dựng

* Sở hữu phòng LAS09

There are more than experienced 20 years of implementing

nation-wide. The main bussiness activities include:

Supervison and management of construction project • quality.Study, application and technological delivery of • construction and measurement survey.Study, usage production and testing of new • contruction materials.Consultantcy, survey, measurement, experiment and •

* Owning the LAS09

Thí nghiệm, kiểm định

Sản xuất, kinh doanh Cấu kiện và Vật liệu xây dựng Production and Trade of Construction Materials

C«ng suÊt

1 D©y chuyÒn nghiÒn sµng ®¸ x©y dùng 500.000 m3/ n¨m 1

2 Nhµ m¸y s¶n xuÊt g¹ch ®Êt nung tuyel 100 triÖu viªn/ n¨m 2

3 Nhµ m¸y s¶n xuÊt cÊu kiÖn bª t«ng ®óc s½n, BTTP 20.000m3 sp/n¨m;

500.000m3 BT/n¨m

4 Nhµ m¸y s¶n xuÊt cäc èng vµ cét ®iÖn ly t©m D¦L 400.000md/n¨m

3 gn¸ht / nÊt 000.5pÐht uÊc tÕk gn«c aig y¸m µhN5

6HÖ thèng thiÕt bÞ gia c«ng kÕt cÊu thÐp hiÖn tr−êng

3.000 tÊn / th¸ng

7 1m¨n/m000.005.2m«hn aùhn gnè tÊux n¶S

Lo¹i s¶n phÈm

5

1

1

Số lượng

No. PRODUCT NAME Capacity Q’ty

1 Stone crushing chain 500,000 m3/year 1

2 Brick factory 100 mil. Pcs/ year 2

3 Pre-cast structure and ready -mixed concrete factory

20,000 m3 product/year;

500,000 m3 concrete/year

1

4 Pre -cast concrete pipe and centrifugal electric pole production factory

400,000 m/year 1

5 Steel structure fabrication factory 5,000 tonnes/month 3

6 In-situ steel structure fabrica tion system 3,000 tonnes/month 5

7 Aluminum and plastic pipe fabrication factory 2,500,000 m/year 1



TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG BẠCH ĐẰNGBACH DANG CONSTRUCTION CORPORATIONWebsite: www.bachdangco.com

Địa chỉ: Số 268 Trần Nguyên Hãn, Lê Chân, Hải Phòng, Việt NamĐiện thoại: +84 31 3856251 - Fax: +84 31 3856451 Address: No. 268 Tran Nguyen Han Street, Le Chan District, Hai Phong City, VietnamTell: +84 31 3856251 - Fax: +84 31 3856451Email: [email protected]

bach dang

Documents

nui deo town

tu liem district

le chan district

hong bang district

hai phong city

bach dang investment

bach dang construction

thanh xuan district