bahrain online بحرين اون لاين (6)

العملفساد البطالة و

في دول الخليج العربية

البحرين مثاالدولة

عربقهردار لبنان-بيروت

نشر المحرومين من العمل

عيسى سمرقند

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

البطالة و فساد العمل

2

فهرسة

4................................................................................مقدمة

5...................................................... 94خية و انتفاضة محطات تاري

8.........................................................................سبب البطالة

9............................................................................إحصائيات

10........................................................................واردنسف الم

11.....................................................................احتكار آل خليفة

18........................................................................سفه التوظيف

17......................................................................بحرنة الوظائف

20......................................................................تفضيل األجنبي

25............................................................................مضايقات

26...............................................................................طائفية

27..........................................................حرمان البحريني من العمل



سمرقند عيسى

3

الرحيم بسم اهللا الرحمن

نتكم إني قل يا قوم اعملوا على مكافسوف تعلمون من تكون له عامل

عاقبة الدار ونالظالم فلحال ي إنه

135 سورة األنعام




4

مقدمة

:حسب رأي المراقب فإن الوضع في جزر البحرين يحتاج محاكم مستقلة لضمان حقوق الشعب المضطهد المظلوم و ويطبق بشكل صارم إلى قانون : أوال

إال لن تستقر الجزر و سوف تتجدد االضطرابات و االحتجاجات و ستتصاعد أمواجها حتى يغرق .حكامها

إلى رفع الحالة النفسية المتغلغلة في قلوب الحاكمين في البلد ضد الشعب المظلوم ، وهي : ثانيابرر ضده، و خاصة ضد أبناء الطائفة الشيعية الذين يشكلون غالبية أبناء حالة الحقد الالمحدود و الالم

.الجزر ، و الذين يحرمون من حقوقهم بشكل غريبحرم الحكام و شركاؤهم في الحكم أبناء البلد األصليين من الوظائف و األعمال و لقد

هم من العمل في بعض الوزارات كوزارة الترقيات ، و مارسوا ضدهم التمييز الصارم ، و تم حرمانالدفاع و الداخلية و الخارجية و اإلعالم ، و من بعض اإلدارات و المرافق كدائرة الهجرة و الجوازات و

جسر البحرين السعودية ، و فرضت عليهم شروطا و صعوبات للعمل في البنوك و الشركات الخاصة . إال أحداها الداخليةورقة إثبات حسن سيرة و سلوك من وزارةليست

لقد منع الحكام أية استقاللية مادية و معاشية للشعب خارج نطاق الحكومة و إداراتها في . محاولة لتجويعه و إذاللهفيإضعاف قراراته و مواقفه محاولة إلرجاع الشعب إلى مراكز الحكم و

.و قد أصر الحكم على صنع البطالة و اكتوى بنارها لجزر محتلة ال " كجيش غازى" المشكلة الكبرى في البحرين أن الحكم ال زال يتصرف

يبني سياساته عليها ، و لم ينجح أفراد الحكم وبعد مرور قرنين من و تهمه مصالح شعبه مسئولكحاكم .نموذجا واحداالزمن من االحتالل على برهنة المواطنة و البحرنة و ما قضايا البطالة و العمل إال

، جزاه اهللا منا و من سمرقند عيسى على تفرغه لكتابة و تدوين هذه األوراق العزيز نشكر األخ .أهالي البحرين عموما كل خير

المحرومين من العمل البحرين




5

محطات تاريخية 94و انتفاضة

ثورات و االنتفاضات في العالم ، و حيث يفقد البطالة و ضيق العمل سببان مهمان من أسباب ال من الذين جعلوه االنتقام األمل و يعيش في متاهات اليأس يقتنع بضرورة عمل شئ ما و ضرورة اإلنسان

.غريبا في وطنه فقيرالقد انتفض عمال البحرين و تحركوا لنيل حقوقهم المسلوبة في كل عقود القرن الماضية ، حيث

اوة شديدة من قبل السلطات التي طالما ماطلت معهم ، فقاموا بالتظاهرات و قسواجهوا ممانعة ورابات و االحتجاجات على أرباب العمل المستكبرين الذين يسمون خطأ بالمستعمرين ، و بنظرة ضاال

ننبه على أنلكننا و سريعة إلى تاريخ العمل و العمال ، نالحظ أن أهم محطات االحتجاج كانت اآلتية :أخرىكثير من التفاصيل و تحقيق نتركه ألقالم هذه المحطات تحتاج إلى

دفاعا عن مصالح العمال ، و احتجاجا على ظروف إضراب عمالي في شركة بابكو1938 العمل و المعيشة السيئة ، وهو أول إضراب عمالي يذكر في البحرين و لعله أول إضراب عمالي في

.توفرةالخليج حسب المعلومات الم إضراب لعمال النفط في شركة بابكو احتجاجا على ارتفاع تكاليف المعيشة 1948 ديسمبر 22

.و القسوة التي تمارس ضد العمال في الشركة إضراب لعمال شركة النفط طالب بتحسين ظروف العمل و إدخال برامج التدريب 1943نوفمبر .المهني

. إضراب لعمال النفط1951مارس . مظاهرات مؤيدة للمضربين عن العمل و داعمة لمطالبهم1951ل يونيوأوائ إضراب لعمال و موظفي دائرة المواصالت ، و تالحم عمال النفط في بابكو 1954 بداية عام

.معهم ، و قد شلت حركة المواصالت ، و األجرة إضراب لسائقي الباصات و سيارات 1954سبتمبر

و هي شركة اإلنشاءات " أسمى " في هذه السنة ، و حدث إضراب في شركة حدثت إضرابات مقيدة المدة .الرئيسية في البحرين في ذلك الوقت

) . blf( وهي اتحاد عمال البحرين تأسيس أول نقابة عمالية في البحرين،1955اكتوبر .مظاهرات طالبت بحقوق العمال 1956 . إضراب لقسم النظافة بالبلدية1958 .في البحرين ) boac( إضراب لعمال و مستخدمي شركة الخطوط البريطانية 1958 . إضرابات لعمال بابكو و معظم عمال البحرين و طلبة المدارس1965




6

. إضراب لعمال الكهرباء1968أوائل عام . إضراب لعمال الكهرباء 1968 سبتمبر 23 . إضراب لعمال شركة طيران الخليج1970أبريل إضراب لعمال دائرة الصحة و عمال دائرة األشغال العامة ، و عمال شركة البرق 1970يو ما

.و الالسلكي . إضراب لعمال شركة ألمنيوم البحرين1970نوفمبر . إضراب لعمال قسم تصليح الطائرات في شركة طيران الخليج1972 مارس 8 .ملون في المنطقة الصناعيةمستخدمي الصحة ، و العاو إضراب لعمال 1972 مارس11 . اصطدامات بين العمال و الشرطة و اعتقاالت في صفوف العمال1972 مارس 13-14 . استبدال وزير العمل1972 مارس 14 . إضرابات عامة تركزت في شركة ألبا و المنطقة الصناعية1973 ديسمبر 7

: ، ففي 1994 استمرت االحتجاجات و االضطرابات حتى انفجرت انتفاضةو

اعتصم العاطلون عن العمل أمام وزارة العمل مطالبين بتوفير فرص عمل 1994يونيو 29 .لهم،وحل مشكلة البطالة

حل بتشغيلهم و اعتصام ثاني للعاطلين عن العمل أمام وزارة العمل مطالبين1994 يوليو 2 .مشكلة البطالة

إهمالن عن العمل أمام وزارة العمل بعد اعتصام كبير قام به العاطلو1994 سبتمبر 3، و عوضا عن قيام الوزارة أو الحكومة بالتعقل و حل مشكلة المطالبات السابقة بحل مشكلة البطالة

ل كالبطالة تجمعت قوات من الشغب ورجال األمن و المخابرات في المنطقة و هاجمت المعتصمين من ، و اعتقلت العشرات منهم ، ثم الحقت قوات الشغب ، و ضربتهم بالغازات المسيلة للدموع جانب

المعتصمين عند رجوعهم إلى أماكن سكناهم و اعتقلت ما استطاعت منهم ، و قد أوقفت فرقة من الشرطة .للنقل العام كان بداخلها معتصمون و اعتقلت من فيها من الركاب حافلة

صمين و ضربهم تمكن إيقافه من المعو جلس اثنان من رجال األمن في وزارة العمل إليقاف ما ي، و هاجمت قوات األمن ليال منزل الشيح علي سلمان الحاضرينجموع و تعذيبهم أمام مرأى و مسمع

في منطقة البالد القديم ، و تم تفتيش بيته ثم اعتقاله ، و كان الشيخ علي قد طالب بتشغيل العاطلين عن جد ناصر الدين في ك توجهت مجموعة من العلماء إلى مس أثر ذلىالعمل و حل مشكلة البطالة ، و عل

ديم قرب سكن الشيخ و اعتصمت فيه احتجاجا على اعتقاله، و توجه وفد من العلماء لمقابلة البالد الق عن الشيخ علي سلمان ، و كان الشيخ عبد األمير الجمري أحد أعضاء باإلفراجوزير الداخلية و مطالبته

( ، و أصر العلماء على االعتصام أمام وزارة الداخلية مقابلة الوفد للوزيررفضت الوفد، و لكن الوزارة سبتمبر أفرجت السلطات عن الشيخ لكنها لم تطلق سراح باقي 6، و في اليوم التالي ) سجن القلعة

.المعتقلين .تجمع عدد كبير من العاطلين عن العمل للمطالبة بتشغيلهم 1994 سبتمبر 4

هم و الجدية في خرجت مظاهرات أخرى أمام وزارة العمل للمطالبة بتوظيف1994 سبتمبر 17 فلم تتحرك وزارة ،)1994 سبتمبر 3(حل مشكلة البطالة، و اإلفراج عن المعتقلين في االعتصام السابق

أية خطوة واحدة في اتجاه المطالب ، و لم تطمئن الباحثين عن العمل ، و لم تبحث العمل و ال الحكومةمما أعطاها المظاهرات و نقلت بعض الصحف العربية و اإلذاعات خبر االعتصامات و حل للمشكلة ،

و ات و ما بعدها من المظاهر1994و يمكن القول أن أحداث البحرين في ديسمبر ، إعالميابعدا ن يجب على الحكومة االنتفاضة قد بدأ فعال من ذلك اليوم الذي تجمع فيه العمال أمام وزارة العمل ، كا

البحرينية أن تفهم أن جرس الخطر قد دق و دوى صوته ، و أن هذا العدد من المتظاهرين يخفي وراءه ما من الناقمين على األوضاع المتردية ، و أن و ثالثجيش من العاطلين و آخر من متدني الرواتب




7

طة قد أبعدت مئات المواطنين ، و حرمت د يحدث أمام بقية الوزارات ، فالسلقحدث أمام وزارة العمل عشرات اآلالف من جوازات السفر ، و الحقت األهالي في أرزاقهم و حرياتهم الشخصية ، و وضعتهم

.في زنزانات التعذيباستقالة الحكومة بالوزير الشيعي عبد النبي الشعلة استبدال وزير العمل الخليفي في 1995

. ة في صفوف الشيعة ، و رمي تبعاتها على الوزير الشعلةللتنصل من مشكلة البطالة الغالب




8

سبب البطالة

ها حكومة آل بلقد أصبح واضحا أن البطالة بشكلها الموجود في البحرين من القضايا التي تنفرد الدول األخرى تنعدم فيها نسبة البطالة بل ألن البطالة في البحرين متعمدة من قبل الحكم خليفة ، ليس ألن

إلى كراهية و حقد الحاكمين على الشعب و سعيهم الدائم إلى : ضد المواطنين ، و سبب ذلك يرجع أوال محاولة الحكم لتالفي تنامي قوة العمالة الوطنية البحرينية التي كان لها دور : و ثانيا . تجويعه و إذالله

أدت النظرة الضيقة لحكم آل خليفة و التي ترتكز و .نظام في العقود الماضية في االنتفاضات ضد الكبير على هاتين النقطتين من جهة و تثبت وجود تخلف و فساد إداري و خبث الحاكمين على الشعب من جهة

يعيشون في بالدهم بال عمل ، ال يملكون شيئا يحرك عجلة حياتهم و ينميها أخرى إلى جيش من العاطلين تجوب البالد طوال و عرضا و يائسين ، و في نفس الوقت يشاهدون طوابير العمال و الموظفين األجانب

و تنظيف ) حمل المواد الغذائية في السوق(الية مو يقومون بكل األعمال حتى الصغيرة منها كالح .السيارات و يزاحمون أبناء البلد فيها

م بإجراءات عديدة إليجاد بطالة فبعد نسف الزراعة و لقد تعمد الحكم الظالم في البحرين القيا

تحطيمها ، و مضايقة صيادي األسماك ، و حرمان عدد كبير من المواطنين من العمل في بعض الدوائر الحكومية و الوزارات ، حرمت المواطنين الشيعة من الحلول في أماكنهم الطبيعية للخدمة و الدفاع عن

، و الشرطة و وزارة الداخلية باستثناء المواقع )ي البحرين قوة الدفاعو تسمى ف(وطنهم في الجيش تقلل النسبة الكبيرة للبطالة في التجسسية ، و هذه األماكن هي التي تحتاج إلى أعداد هائلة من المواطنين

دول الخليج - بإصرار و إلحاح -صفوفهم ، و وضعت األجانب المرتزقة عوضا عنهم ، و أوصت ند االضطرار إلى عة بعدم تشغيل و توظيف البحرينيين و ضرورة إعطاءهم رواتب ضعيفة العربي

توظيفهم كما هو الحال في بلدهم البحرين ، و منع استخدامهم في جيوش و شرطة دول الخليج العربية، و ولة رفضت عروض دول الخليج بتوظيف آالف البحرينيين إلخراج البلد من مأزق البطالة ، و اقترحت د

قطر في التسعينيات مشروعا لتشغيل عشرة آالف مواطن بحريني فرفضه الحكم في البحرين رفضا قاطعا .و كأنه اعتبره مؤامرة ضدها ، و قد أحرج الحكم المتسلط في البحرين كثيرا بهذا المشروع القطري

قام من كان في غرفة فخرجت من البحرين و ذهبت إلى أحدى دول الخليج فدخلت أحدى الوزارات االستقبال احتراما لي و رحبوا بتوظيفي و عندما ذكرت لهم أني بحريني الجنسية جلسوا ثانية معتذرين

بسبب بررت عدم توظيفهم أن هذه الوزارة في الكويت ون المقيمون عن التوظيف ، ثم أخبرني البحريني . الكويت" الشقيقة" توصيات من قبل الحكم الظالم في البحرين إلى

عند إغالق سبل و لم تكتف السلطات البحرينية بهذا بل قامت بمالحقة المواطنين الذين اتجهوا العمل في وجوههم إلى التجارة و األعمال الحرة و األعمال المنزلية و الريفية ، و قد ال يصدق المرء في

بيوت األهالي ليأخذ أبقارهم بدعوى أشخاصا إلى 1997دول العالم كلها أن جهات بحرينية بعثت في عام بعض األهالي التي أبقار أن بها مرض قاتل و أنهم يريدون التخلص منها بذبحها جميعها ، و أخذت

و هو ممن طلبت منه أبقاره ، لقد قال لي أحد الحجيج رحمة اهللا عليه هذايعتمدون عليها في معيشتهم المقاومات و الضرائب المرتفعة ضد التجار و التجارة و و السلطات تضع باستمرار العراقيل و ، فرفض




9

مكتوف و خلق مجتمع فقير إلى عدد كبير من اإلجراءات هدفها إيجاد بطالة... األعمال الحرة ، وغيرهم . مقيد

إحصائيات

إن التقارير التي تنشرها جريدتي الدولة عن وزارة العمل مؤسفة بل فاضحة للنظام ، و نحن و قد نضعها هنا و إن كنا متأكدين من عدم صحة أرقامها ، و نعتقد بأن األرقام أسوأ بكثير مما ينشر ،

بينما يبلغ عدد 1989سنة مواطن عاطل عن العمل)عشرون ألف ( 20 000بوجود السلطة أقرت جريدة ( نبي أجعامل) ستون ألف ( 60 000العمال األجانب في مختلف القطاعات في نفس السنة

) .1989 / 4 / 24األيام البحرينية الرسمية ، تاريخ إحصائية عن عدد 31/8/1987و نشرت جريدة أخبار الخليج البحرينية الرسمية بتاريخ

ضم المئات من حملة ) أي عدد العاطلين الذين ذهبوا للوزارة لطلب عمل ( المسجلين لطلب عمل . على اآلالف من حملة شهادة الثانوية العامةالشهادات العليا و الدكتوراه ، و

من البحرينيين ، و %3.3و أشار تقرير حكومي سري إلى أن عدد السكان قد ارتفع بنسبة من غير البحرينيين ، و أدى انخفاض النمو االقتصادي و الزيادة الكبيرة في عدد السكان إلى 2.8%

السكان ارتفع بنسبة كبيرة نتيجة لعمليات تجنيس المرتزقة زيادة عدد العاطلين عن العمل ، يذكر أن عدد لبلد التي تتكون من غالبية شيعية بينما تدعي ظاهرا القبيلة و األجانب لتغيير التركيبة السكانية في ا حاقدة على أبناء الجزر ا و لكنهة السنية و هي قبيلة غير متدينةالحاكمة و هي قبيلة آل خليفة إلى الطائف

شخص عاطل عن العمل مع نهاية عام ) ثالثون ألفا( 30 000و أشار التقرير إلى وجود . يناألصلي ، و ) ألفاينخمس( عاطل 50 000 إلى 1995 ، و يقدر التقرير أن عدد العاطلين سيصل عام 1990

عاطل أجنبي عن العمل مقيم في البحرين معظمهم من ) أربعة عشر ألف و ثالثمائة ( 14 300سيكون " .فري فيزا " عطاءهم تأشيرة دخول حرة إالذين يتم

مائتان و 1993و ذكرت نشرة صوت البحرين أن عدد القوى العاملة في البحرين بلغ في العام فقط منهم ، بينما يشكل % 39,4، يشكل المواطنون نسبة ) 242 600(اثنان و أربعين ألفا و ستمائة

الحكومية فإن نسبة و حسب التقديرات و اإلحصاءات . خمة ، و تعد هذه نسبة ض% 60,6األجانب . بين المواطنين و األجانب المقيمين في البحرين% 20,6بين المواطنين و % 30البطالة بلغت

إلى 40 000و تشير أرقام للمعارضة البحرينية نشرت في الجرائد العربية إلى وجود يعمل أكثر منعمل بين المواطنين في البحرين ، بينماعاطل عن ال) ألف 50 إلى 40 ( 50 000 .1995أجنبي في البحرين في يناير ) ألف160 ( 160 000

القانونية لحوالي أنها قد قامت بتسوية األوضاع1997و أعلنت السلطات في شهر نوفمبرهذه التسوية تعني خمسين ألف عامل أجنبي مقيم في البحرين بصورة غير قانونية ، و رأى مراقبون أن

المواطنين و أطفالهم آالف المرتزقة المستوردين لقمع المواطن ، يوازي هذه التسوية إبعاد آالفتوطين ، فالنظام يتحمس بشدة لتوظيف قطعان المرتزقة األجانب المستوردينائالتعن الوطن و نفي مئات الع

يني يرحب بكل المقيمين على أرضه الذين إن الشعب البحر. حماسه لطرد و نفي المواطنين المخلصين




10

الذين يستخدمهم النظامجاؤوا لطلب الرزق الحالل و العمل الشريف و هم ضيوفه دون أولئك المرتزقة .وقودا فاسدا و عنصر تفريق للوحدة الوطنية و الذين سيكون مصيرهم أسودا

نسف المواردسية ار و سائر المواطنين جزء من أزمة سيالحقيقة أن تدهور العمل و حقوق العمال و التجا

خانقة ، حيث يحاول حكم آل خليفة احتقار و إهمال المواطن بصورة غريبة لم تحصل في بقية المجتمعات و الدول ، ابتداء لقد عمد آل خليفة بقتل الموارد الحيوية األولى التي يعتمد عليها الشعب ، و

قه من المحتمل أن يكون أفراد المخابرات األجانب قد لعل ذلك جزء من خطة إلذالل الشعب و سح .سطروها آلل خليفة

المزارع و لم نسفت قامت به السلطات من خراب و دمار ، فقد االمجال الزراعي نموذج لم تضع قانونا لحماية أهم مورد من موارد البلد ، و أنشأت عوضها و في أرضها مستوطنات يسكنها

حرين و المرتزقة ، كما أنها دفنت العيون و اآلبار التي حفرها األجداد و اآلباء األجانب العاملين في البوقضوا حياتهم فيها ظنا منهم أن ذلك أكبر كنز لألجيال القادمة يورثوه ، و منذ عشرات و مئات السنين

بال لطات ت السو قام. لم يأت في خواطرهم أن الحكم السفيه و الظالم لن يدع ذخرا لألمة إال و يهدمه دراسة سابقة بدفن آبار ال ماء فيها حفرها األجداد لسحب ملوحة اآلبار ذات المياه فقط، فزادت بذلك الدفن

بدفن آبار مياه ملوحة اآلبار األخرى المائية ، فلم تعد تصلح الستخدامها زراعيا ، و قامت السلطاتر من اآلبار الصالحة فانطمست ، و سحبت كثيرة بدال من إصالحها و ترميمها ، و أهملت العناية بكثي

ألغراض غير زراعية ، و قام وها من الفالحين و وزعتها على أفراد من آل خليفة استخدممزارع ال أخ عيسى بن سلمان الحاكم السابق و عم الحاكم الحالي -بعض أفراد آل خليفة أحدهم محمد بن سلمان

إلى عدد ....... يد و الترغيب و الضغط بأسعار زهيدة ، شراء مزارع كثيرة تحت التهدبسرقة و حمد ، من التدابير التي حاولت خنق الزراعة و نسفها تعمدا و قبحا ، و ألنها تمثل موردا اقتصاديا مستقال

الزراعة في بلد كان يعد األول في المنطقة و األصلح زراعيا ، و كان إعدامفأدى كل ذلك إلى ، لألهالي . في ازدياد معدل البطالة و فقدان المورد تماما يالسلبله األثر االستفادة من الموارد البحرية و صيد األسماك ، في و ضايقت سلطات آل خليفة على المواطنين

فإضافة إلى األجور و الضرائب التي ترهق بها الصيادين أخذت بإمالء شروط كثيرة بينت عقلية و نفسية البحرين ثلث األسماك لصيادين ، حتى وصل األمر إلى أن تستوردالقائمين على النظام و خنقت ا

مع وجود الثروة السمكية الهائلة حول الجزيرة و في الخليج ، و وجود األعداد المستهلكة من الخارج .الهائلة من الشباب العاطل عن العمل

معدودة تعينها يحرم على المواطنين صيد الروبيان طوال السنة إال أيامالقد وضعوا قانونا اسطوال بحريا لصيد ) رئيس الوزراء( حكومة آل خليفة، بينما يمتلك التاجر الجشع خليفة بن سلمان

.األسطولبكل حرية و دون أية قيود طوال السنة ويمنع منعا باتا االقتراب من هذا الروبيان اسعة من البحر المحيط دفن مساحات وبو قام النظام و بدون حسن تخطيط أو نظرة إلى النتائج

بالجزيرة مما أدى إلى طمس و قتل مبيضات األسماك ، حيث ينقل مواطنون بحرينيون أن تلك األماكن المدفونة دافئة و قريبة من الساحل ، و هي المكان المناسب لتفريخ األسماك ، و قد قلت بذلك العمل

.ى التضييق على المواطن في رزقه السفيه كميات األسماك المحيطة بالجزيرة ، و أدى ذلك إلو قال مواطن بحريني أن عمليات دفن البحر تم بطريقة آلية حيث استعملت اآلالت الضخمة التي

قامت بتفتيت الصخور في المناطق القريبة من السواحل أدت إلى تدمير منابع الماء في الجزيرة و تسرب .الماء المالح إلى عيونها




11

يفةاحتكار آل خل

ال حد لها ، و تقوم بالسرقات تتصرف قبيلة آل خليفة الحاكمة في البحرين تصرفات مطلقة بأوضح صورها ، و يتسلم أبناءها أفضل الرواتب في الدولة دون أية مؤهالت علمية أو فنية أو خبروية ،

الية ال يحصل عليها و يوظف أبناء آل خليفة في مراكز إدارية مهمة ، و يمنحون رواتب عالية بل و خي يلتزمون بأية قوانين إدارية المن أصحاب الكفاءات العالية و الخبرات الطويلة ، ورهم من المواطنين يغ

:أو رسمية ، كل ذلك على حساب عموم المواطنين ، و هذه بعض األمثلة




12




13




14




15

التي يملكها فرد أو أفراد أو تجارية المهمة آل خليفة في المشاريع االقتصادية و الو تتدخل أيدي إذا رفضوا ذلك ، و عندما بوضع العقبات أمامهم مباشرة شركات ، و يقوم آل خليفة بتهديد أصحابها

يتدخل آل خليفة يكون العبء أكبر على ميزانية الدولة و ال تجد المناقصات طريقا قانونيا ، و يحرم أبناء .الشريف الشعب من حقهم و من التنافس

من واو يحتكر آل خليفة وكاالت الشركات األجنبية التي تقدم الخدمات ، و شراء بعضها إذا تمكن و هي شركة كورية جنوبية " هونداي"ذلك ، و قد اشترى خليفة بن سلمان و هو رئيس الوزراء من شركة

يده ، و أسس رئيس مصنع األسمنت ، ثم منع استيراد األسمنت من الخارج و فرض السعر الذي يرمؤسسة أعمال مختلفة من سفريات و تجارة و فنادق مثل الريجنسي و غيرها ، و منح الوزراء نفسه

جواز سفر بحرينيا دبلوماسيا ، تزامن ذلك مع نفي مئات ) نيفلسطي( مدير هذه المؤسسة و هو جميل وفا .المواطنين البحرينيين قسرا

من لشرائهااربة في أسهم الشركات و البنوك و رفع سعرها و يقوم أفراد من آل خليفة بالمض ، و كنموذج لذلك بنك البحرين الوطني حيث اشترى خليفة بن سلمان رئيس الوزراء ما يقارب اآلخرين

، ثم قام بتحويل % 51من نصيب أسهم المواطنين ، و تملك الحكومة % 49الحرة أي من األسهم% 80 فقط 1982كل معامالت الدولة المالية إلى هذا البنك ، حيث ربح في سنة جميع رواتب موظفي الدولة و

مثل هذا االحتكار و االستهتار . مليون دينار بحريني 21مليون و ثالثمائة ألف دينار ، بينما رأس ماله يقوم به الكبار و الصغار من آل خليفة حسب ترتيبهم ، فبينما يسرق خليفة بن سلمان هذا البنك ، يقوم

شخص آخر من آل خليفة بإنشاء مصنع إلنتاج أكياس الزبالة السوداء ثم تقوم البلدية بفرض هذه األكياس . وهكذا ... ، لشرائهاعلى األهالي

% 50" و في مناطق أخرى بـ "خلفوه" بـ احتقارا خليفة هذا يسمى في بعض مناطق البحرين " دون أن يشارك هو معه في البحرينمشروعا ناجحاان أي إنس ذلك أنه ال يقبل أن يعمل ، استهزاء

لقد ، أكثر من ذلك كان اتبنسبة خمسين بالمائة أو أكثر و لكن ما حدث في صندوقي التقاعد و التأمينلمدة األول عن عهد القمع األسود وهو رئيس الوزراء المسئول ، هو سرقهما جميعا و لم يبق منهما شئ

ثم ،تشكيل الحكومة تم تفويضه ببقى في منصبه و شعار اإلصالح كذبا الحكمفلما رفع سنة 35تزيد عن فمن هو قود الداخلية منذ عوزيرعين حكومة فساد و أبقى رموز القمع مثل محمد بن خليفة آل خليفة

عجوز يمضي الوقت الضائع من عمره ؟ و من هو كبش اإلصالح ؟الفاسد الذي يجب أن يعاقب إذن .، و سيكون يوم موته عيدا وطنيا لكل البحرينيينو سرقة ثرواتهم مواطنين تعذيب الغير الشريف ب

مليون دينارا بحرينيا شهريا له فيحول عيسى بن سلمان آل خليفةأما حاكم اإلمارة المقبور البحريني الذي هو أكثر من ريع حقل البحرين بمرات " أبو سعفة " شخصيا ، و كذلك ريع بترول حقل

لألمير وحده و تحت تصرفه دون إخالل بالمخصصات التي تحول شهريا إليه من ميزانية مخصص الدولة ، و لم يتحسن جوهر أية قضية في البحرين بعد مجئ الحاكم الجديد إال عمليات ديكور و خداع

. خ إلى دابة و مات مس ، نقل بعض مواطني دول الخليج و العرب أنه مكشوفة في مناطق - أخ الحاكم السابق و عم الحاكم الحالي -لمان آل خليفة و يتجول محمد بن س

اشترى بأسعار زهيدة عدد كبير سرق و البحرين المختلفة و يأخذ ما يقع تحت عينيه و يعجب به ، و قد من المباني و المزارع و حظائر األسماك و غيرها ، و هو يمتلك ميليشيات خاصة من الهنود السيخ تقوم

يرقد اآلن و منذ هذا اإلقطاعي، لكنالية في السوق المركزيلكثيرة ، و منها قيامهم بالعمل كحمبأعمال ا.فسبحان اهللا سبحان اهللا ، في مستشفى في بريطانيا يفصله بين الحياة و الموت سلك كهرباءثالث سنوات

سنوية لصالح عائلة آل خليفة ، و كذلك مخصصاتو تتحول شهريا مخصصات لحسابات بنكية ، و مخصصات مالية سنوية لمجلس الحاكم ، و مجلس ولي العهد ، و " مجلس العائلة " الجتماعات

و يعطى آل خليفة منح مجانية إلسكان أفرادهم تصل إلى مائة ألف دينار لشراء . مجلس رئيس الوزراء وضع بند للطوارئ كما و يعتبر. أراضي و بناء بيوت عن طريق مجلس إسكان أفراد العائلة الحاكمة

في الموازنة منفذ كبير للصرف غير المشروع على ملذات و شهوات العائلة هذه داخل البحرين و




16

و تقوم قبيلة آل خليفة . خارجها ، و كذا على األقالم المأجورة و هدايا المأسونيين و أشباههم ، و غيرها .هالي بأسعار كبيرة بسرقة أراضي البحرين و تقسيمها بينهم ثم يتم بيعها على األ




17

سفه التوظيف

عمل درجت عليه الحكومات السفه في وضع الشخص غير المناسب في وظيفة غير مناسبة المتخلفة في دول العالم و لكن الشئ الذي تفوقت فيه رئاسة الحكومة في البحرين و لم يحصل في أي من

ن في مناصب تربوية و تعليمية فيما سمي في الشارع البحريني عسكرييدول العالم األخرى هو تعيين الغتم مديرا لجامعة البحرين خلفا جاسم محمد " العقيد الركن " ن يبعسكرة المؤسسات التعليمية ، فقد ع

الهاشمي الذي كان له موقفا مخالفا لرأي السلطات في قضية اقتحام قوات إبراهيمالدكتور لألكاديمي و عين عبد .ة فأقيل من منصبه ، و كان الغتم يعمل مديرا للتزويد الفني بوزارة الدفاع الشغب للجامع

ري آخر مديرا كو عين عس. في وزارة الدفاع وزيرا للتربية المسئولينالعزيز محمد الفاضل و هو أحد المعلوم أن و ال يعلم ما هي حقيقة شهاداتهم و كذلك بعض الوزراء و لكن. لمدرسة النعيم الثانوية

كرسالة تهديد و قمع ضد المواطنين ، 1995تعيينهم تم في فترة هدوء انتفاضة الشارع البحريني سبتمبر و إصرار للخيار األمني و العسكري على الحل السياسي و نهج الحوار، و بدأوا جميعا بما يمليه لهم

ال توظف حملة الشهادات الجامعية سواء فوزارة التربية و التعليم رئيسهم ، و إن عشت أراك الدهر عجبا للمدارس و إن كانت ابتدائية إال إذا كانوا من كانت بكالريوس أو ماجستير أو دكتوراه في سلك التدريس

. و وزيرهم فاقد لها أي وزير تربية ال تربية عنده حملة شهادة في التربية أيضا ) الشورى ( ء و أعضاء المجلس المعين و يعين الكم الهائل من الوزراء و الوكالء و المدرا

.رئيس الوزراء لبمقدار قربهم و تملقهم




18

بحرنة الوظائف

الستهالك المحلي و لكن المواطنين و القوى ليرفع النظام في البحرين شعار بحرنة الوظائف ي تاريخ آل خليفة تجد أنهم يفضلون ، و إذا نظرت فأكذوبةالعاملة الوطنية تعلم أن هذا الشعار ليس إال

دائما العامل األجنبي على المواطنين على أن آل خليفة محتلين لألرض و ليسوا بحرينيين ، في حين نتفاضة إلى بحرنة حقيقية للوظائف ، وتتحسس من وجود األيدي العاملة ايطالب الشعب بكل فئاته في كل

.األجنبية في البلد عامال 2000 عامال ، بينهم 3350 في شركة النفط بابكو 1937ين سنة عدد العامللقد بلغ

% .59.7بحرينيا فقط ، أي بنسبة % 76.5 عامال بحرينيا ، أي بنسبة 4650 عامال ، بينهم 6078 عدد العمال 1948و بلغ سنة

.فقط نيا أي عامال بحري4937منهم عامال ، 7749 أصبح عدد العمال في صناعة النفط 1951عام

. فقط% 63.7بنسبة في شركة النفط بابكو ضمن مطالبه ضرورة التزام الشركة 1943 ديسمبر 22 إضرابو طالب

( من السكن إلى مواقع العمل و بالعكس أسوة بالعمال األجانب بتأمين المواصالت للعمال البحرينيين .بحرينيين لل أن يقدم ، و طالبوا أيضا بكل ما يقدم من أرزاق للعمال الهنود) الهنود

التي تركزت في شركة البرق و الالسلكي و دائرة الصحة العامة و دائرة 1970و في اضرابات األشغال العامة و شركة المقاوالت العامة و شركة األلمنيوم طالب المضربون ببحرنة الوظائف و فتح

.مراكز تدريب للعمال البحرينيين إضراب ببحرنة الوظائف أيضا ، و كذلك 1972 مارس 8ي طيران الخليج فإضرابو طالب

.1972 مارس 11دائرة الصحة العامة البطالة و انخفاض األجور و تفضيل العامل األجنبي ، 1994و كان من أسباب انتفاضة ديسمبر

تأثيراتها فلم تستفد السلطة في البحرين من تاريخ أسالفها و لم تدرس القضايا المشتركة في االنتفاضات و .على األوضاع ، و كأنها غارقة في نوم عميق في كوكب بعيد

تسخر بها السلطات على مواطنيها ، و هل أضحوكةو أصبح واضحا أن شعار بحرنة الوظائف و نبالبحرييمكن أن يتقدم مشروع البحرنة و القائمون على مناصب التوظيف أجانب ليس لهم صلة

و كان قائدا للقوات العسكرية لديوان الموظفين ، أمريكي يسمى فسك ، فيذيالتنشعبها ، أحدهم المدير الخبراء " األمريكية في قاعدة صاللة في سلطنة عمان ، و ينتشر ما يسمى محليا و في منطقة الخليج بـ

األجانب في أجهزة الدولة و إداراتها المختلفة ، و معظمهم أمريكيين من بقايا الجيش األمريكي في " .فيتنام

بي إال الجواسيس و الضباط الصغار ، و مديره بريطاني من كيف تتم البحرنة و جهاز األمن أجن و طقم مخابرات " أيان هندرسون " مخلفات ما سمي في العقود السابقة االستعمار البريطاني و هو

و المسلمين و اإلسالمبريطاني كامل يدير األمن ال يراعي إال مصلحة نفسه و بلده ثانيا ، و يحقد على .صالح و طموحات شعب البحرين العرب ، و يعمل ضد م

يا ترى ماذا يتوقع آل خليفة من المواطن البحريني المظلوم و العاطل عن العمل عند رؤية هؤالء األجانب ، و يقارن رواتبهم العالية و مخصصاتهم الكثيرة على حساب رفاهيته و راحته ، و حيث تصل




19

عيشون في فالت و قصور بينما يعيش المواطن ، و ي تقريبا) دوالر8000( دينار 3000رواتبهم إلى دينار ، وتقدم لهم رواتب سفر و أجور و مشجعات إضافية ، و الغريب أن 100في كوخ مع راتب

مرءوساهؤالء األجانب يتدربون بداية على يد العامل البحريني و بعد شهرين أو ثالثة يكون البحريني .راء و الخبمن قبلهم و هم المدراء و الرؤساء

حطة من هذه البحرنة الحكومية ، فقد أعلن الدكتور علي فخرو عندما كان وزيرا مو لنتوقف في ، و بعد مرور عشر سنوات على ذلك 1985للصحة عن بحرنة الوظائف في قطاعات الصحة سنة

أجانب لم يحصل أي تقدم على مستوى توظيف البحرينيين ، بل تم استقدام أطباء 1995اإلعالن أي سنة و وضعت العراقيل أمام األطباء البحرينيين ، و تم جلب عدد كبير من الممرضات و الفنيين الصحيين

الكوريين ، و كانوا يتقاضون رواتب عالية ، ثم استبدلوا بفلبينيين بعد الضجة الكبيرة في قطاعات الصحة .خاصة و المجتمع عامة

فشور ، نسبة الموظفين البحرينيين فيها مهملة ألوك ا بنكا من بن56و في مجال البنوك مثال يوجد ين فقط ، و كثيرا ما يهدد التجارية األجنبية صغار الموظفين البحريني، و تستخدم عدد كبير من البنوك

. البنوك الموظفين البحرينيين بطردهم اإداريوبين عدد المواطنين في في لقاء خاص قال أن الدولة تريد الموازنة المسئولينو في تصريح ألحد

الوظائف الحساسة و األجانب لكي ال تقع تحت رحمة المواطنين ، فالحكم غير قادر على إدارة بالد يدير شؤونها المواطنون الذين هم واعون تماما لسلوكه ، و السلطات دائمة الخشية من المواطنين ، وعلى

" و " الديوان األميري " هذا ما يفسر رفض و في كل المواقع ، ودرجة كبيرة من الطمأنينة لألجنبي السماح لفنيين مواطنين من شركة البحرين لالتصاالت " ديوان ولي العهد " و " ديوان رئيس الوزراء

، و طلبوا من الشركة توظيف اإلصالحاتالسلكية و الالسلكية من دخول دواوينهم إلجراء التركيبات أو أحيانا بأن انخفاض عائدات النفط سبب تجميد توظيف السلطات تذر عدد من الهنود لهذا الغرض ، و تع

و أن " بحرنة الوظائف " ، و مع كل هذا و ذاك يصر المسؤولون البحرينيون على مضحكة المواطنين في البحرين و منهم رئيس الوزراء في تصريح لجريدة المسئولينأغرب ما سمع المواطن البحريني أن

ينفون أن تكون مشكلة بطالة بحرينية في البلد و أنه يمكن النقاش فيها ، أما حاكم السياسة الكويتية أن عدد 1994البحرين السابق عيسى آل خليفة فقد قال أثناء هيجان الشارع البحريني في بداية انتفاضة

جوعا بل أن الشعب لن يموت رجل تسعى الدولة لتشغيلهم ، و ال زالوا ال يعلموا 4000العاطلين فقط .سيأكل لحم الذين يجوعوه




20

تفضيل األجنبي على المواطن

النظام في البحرين يفضل األجانب على البحرينيين سواء كانوا أفراد أو شركات عمل ، و يعطي يزية و إلى شركات أجنبية كالشركات اإلنجلوافرالحكم تنفيذ المشاريع و خاصة الكبيرة ذات الربح ال

و يجني آل خليفة ربح السمسرة ، و تستخدم هذه الشركات عمال غير بحرينيين ، و قد ال الكورية و تستخدم عمال من نفس جنسية الشركة و لكنها ال توظف البحرينيين إال بشكل بسيط يخدم مصالحها ،

.بطالة كان على حكومة البحرين اشتراط توظيف البحرينيين في هذه المشاريع للحد من ال، و قد اشترطت كما و تشترط حكومة البحرين على بعض الشركات عدم توظيف البحرينيين

التي سمي فيما بعد جسر الهولندية التي قامت ببناء جسر البحرين السعودية " باالست نيدام " على شركة في بناء قاعدة يلهم و تم اشتراط عدم تشغ.الملك فهد بعدم تشغيل المواطنين البحرينيين في المشروع

.إشراف الجيش األمريكي جوية في جنوب البحرين تحت عند العمل في الشركات األجنبية و تصر حكومة البحرين على بقاء أجور المواطنين منخفضة

العاملة في البحرين ، و قد يفسر ذلك بترغيب الشركات األجنبية للعمل في البحرين على حساب المواطن لدى الشركات األجنبية العاملة مته ، بينما تقوم بقية دول العالم باشتراط توظيف مواطنيها البحريني و كرا

مغاير و و هذا من أصدق أدلة سير السلطات في البحرين باتجاه في بلدانهم و دفع أجور مرتفعة لهم ، .معاكس للعرف العالمي

عمل إن أمكن ، و قد قامت شركة و يقوم آل خليفة دائما بمضايقة عمل المواطن و تسريحه عن ال بتوقيف توظيف اآلالف من البحرينيين ، و عزت إدارة الشركة هذا التسريح إلى تردي 1985بابكو سنة

برميل 250 000 البالغة اإلنتاجيةمن طاقته % 80السوق النفطية و عدم تشغيل مصنع التكرير بأكثر من .يوميا

لتقليل الخسائر الكبيرة التي تعاني 1997موظف عام 400و عزمت طيران الخليج على تسريح و توقعت المعارضة البحرينية في بيان لها أن أغلب الذين سيتم االستغناء عن - كما أشيع حينها -منها

و يعلق البحرينيون . خدماتهم هم البحرينيون في أقسام الرعاية الصحية و المواصالت و الحاسوب اآلليويات بأنهم لم يسمعوا أن موظفا بحرينيا واحدا يعمل فيه ، و يبدوا أن كل عماله على مصنع البتروكيما

.أجانب و يستمر النظام في البحرين و إداراته بتسريح أعداد كبيرة من البحرينيين حتى في المؤسسات

بار التي قوامها العامل البحريني و التي هي أحد مظاهر تراث المجتمع ، ففي خبر نشر في جريدة أخقد استبدل " جمعية البحرين للفنون التشكيلية " ، ذكر فيه أن 2658الخليج البحرينية الرسمية ، العدد

جهازها اإلداري بل و مدرسوها البحرينيون بغيرهم من اإلنجليز و األمريكيين ، و أن هؤالء يتلقون " . ن باالبتعاد عن الجمعية جميعا مرتبات سخية مقارنة بالبحرينيين مما حدا بكثير من البحرينيي

إلى البحرين أحدى طرق تفضيل العامل األجنبي " free visa" و تعتبر تأشيرة الدخول الحرة بالعمل في لتسمح لهم و التضييق على العامل البحريني ، حيث تعطى هذه التأشيرة الحرة للعمال األجانب

ا عمولة العمل للذي جلبهم ، وهي مبلغ من المال مكان شاؤا أو حصلوا فيه على عمل بشرط أن يدفعوأي




21

يتفقوا عليه مع أربابهم الذين جلبوهم للعمل و الذين عادة ما يكونوا من آل خليفة ، و كان مقداره سنة أحد مروجي الفري فيزا هذه و مستوردي عمالها رئيس الوزراء خليفة آل ،ألف و مائتين دوالر 1995 . عامل أجنبي بهذه التأشيرة 15 000الذي ينقل أن لديه خليفة

يحصل كل هذا التفضيل المقيت للعامل األجنبي على المواطن البحريني مع كفاءة لعمله و وفاءه لوطنه وهي ال تتوفر قطعا في األجنبي ، و مع تكاليف العامل البحريني العالية و إخالصه

المكافآت التي تخصص لألجنبي دون البحريني إضافة إلى كثير من المنح و اإلضافات و األجنبي الكبيرة أيضا نبيات ، ثم جلب و توظيف زوجاتهم األجكعالوة الغربة و السكن و المواصالت و التأمينات الخاصة

يذكر األستاذ عبد اهللا مؤمن في كتابه التجنيس ، و دفع أجور أبناءهم في المدارس الخاصة ، عائالتهم و االجتماعي و الثقافي تتعلق بالمستوى العامل األجنبي بحرين بعض سلبيات و التغيير الديموغرافي في ال

العامل ينتقص على المستوى االقتصادي و بأسلوب حياته و ثقافته على المجتمع البحريني يلقي حيث 1997 خارج البحرين ففي سنة إلىمن االقتصاد البحريني بالحواالت المالية الكبيرة التي تحول األجنبي

و كفالئهم من "فارون" هم األجانب مليون دوالر للخارج ، و أن كثيرا من العمال480ها تم تحويل وحدهذا كله غير ما تنقله . تقريبا ئةاالم في وكاالتهم و يسيحون في البلد بال رقيب و هم يقدرون بنسبة واحد

ن العمال الفليبينيين و الكوريين و أن كثيرا مالصحافة من شبكات تجسس للعمالة األجنبية في الخليج ، منهم دخلوا دورات تدريب على السالح ، و هم في الحقيقة يمثلون ا، و أن كثير" إسرائيل " عمالء لـ

طابورا سادسا ، كما أن حركة الموظفين البريطانيين و األمريكيين مفضوحة تماما و مأنوسة من النظام ب يتآمرون على المسلمين و يحملون أحقادا عليهم ، سنضع لك في و أن كثيرا من العمال األجان.الخانع

السطور القادمة ملحقا يمثل نموذجا لهذا التآمر و هي كثيرة و سرية و ال يكتشف منها إلى أقلها ، على أنحكم آل خليفة في البحرين يسمح بنشاط الجمعيات و المجموعات األجنبية و المدارس و تحرم على

تح المدارس الخاصة و المؤسسات األهلية و المدنية البحرينية ، الحظ الدعوة الخبيثة لمحاربة البحرينيين ف يناير 19 بتاريخ 1099و الذي نشر في مجلة صدى األسبوع في عددها المسلمين في الملحق التالي

:و هو ترجمة حرفية لمنشور وزع في البحرين 1993




22




23

ء تخطيط و إهمال و لكنه في الحقيقة تعمد من قبل و ال يظن أحد منا أن الذي يحدث سو الحكم لتجويع الشعب فقد وصل األمر باالستهتار و االستخفاف بالمواطن في تفضيل األجنبي عليه على

تفتخر و تعلن تفضيل مواطنيها على األجانب و تسن قوانينها على هذه التي -عكس بلدان العالم قاطبة العمل السابق عيسى بن محمد آل خليفة بداية عقد الثمانينات عند إلقاء إلى أن يقوم وزير - الركيزة

خطاب في أحد المؤتمرات بافتخاره أمام الحاضرين بأن بلده قد ساوت بين أجور األجانب في البحرين و تعليق على أحاديث ألقاها في لندن 141أجور المواطنين ، كما و نقلت نشرة صوت البحرين في عددها

بحرينيون كرروا فيها أن من بين الحوافز الموجودة في البحرين و تجلب رجال االستثمار مسؤولون، و قد علقت هي وجود عمالة ذات كفاءة جيدة من شبه القارة الهندية و شرق آسيا و بأسعار منافسة إليها

ية و ال تعطي وزنا لها هذه الدعوى بأنها خطيرة لثالثة أسباب أولها أنها تتجاهل العمالة الوطنعلى النشرة هيلها ، و ثانيا أن هذه الدعوى تنطوي على أن البالد و اقتصادها و تنميتها تقوم بسواعد تأو ال لترقيتها و

األمر الذي يعني عدم صالحية البالد من منطلق حضاري العتبارها منطقة ذات جدوى األجانب ، إلنسان الذي يأتي من المناطق المذكورة للعمل في اقتصادية جيدة ، و ثالثها أن هناك استخفافا بقيمة ا

ال يجوز معاملة هؤالء كأدوات للعمل بل كبشر لهم حقوقهم و عليهم واجباتهم ، فالترويج البحرين ، و . العمالة الوطنية باعتبارها أغلى من الهنود و الفلبينيين الستثناء الدعوىللعمالة الرخيصة ينطوي على

ت هوايتها بالتضييق اليومي ألبناء البلد األصليين و تفضيل األجنبي عليه حتى و تمارس السلطا

ألبناء و كمثال ما تقوم به السلطة الظالمة من المطاردة و المالحقة الدورية األعمال الصغيرة في المواطنين في السوق المركزي ، فمجموعة أطفال ممن اضطرتهم صعوبات الحياة في ظل حكم ظالم

في تجاوز الحالة المعيشية وهم صغار سن لمساعدة أهاليهم و عائالتهم المركزي ى السوق إلنزلوا الية كما هو المصطلح في البحرين و تعني حمل المواد الغذائية زق قاموا بالعمل كحمرالصعبة ، و طلبا لل

لسلطة إلى سعت افو لم يجدوا غير هذا العمل الذي ال يخلو من صعوبات جسدية و نفسية ، في السوق و الشرطة من سوريين و قطع أرزاقهم و منعهم حتى نزل أبناء المرتزقة العرب و األجانب في الجيش

هنود و غيرهم السوق المركزي و حلوا محل أطفال البحرين فتوقفت عمليات المطاردة و المالحقة ، و المواطنين و أبناءهم ال زالوا اطمأن الحكم و جالوزته أن المستفيد من فتات األموال هو األجنبي و أن

.مخنوقين تفضيل األجنبي ال يقتصر على القضايا المرتبطة بالعمل بل هو مطلق لدى السلطة التي تحس

، و كأمثلة جزئية ما حصل لصاحبي عنها البحريني غريب مابأن األجنبي من سنخ واحد معها بينمن وية و بعد المشادة الكالمية تم استخدام األيدي أجنبي من القارة اآلسيحيث تنازع مع عامل البحريني

إلى مركز البحريني األجنبي فخرج الدم ، فأخذ صديقه و وقعت يد البحريني على أنف الطرفين الصديقين و لم يكلفوا أنفسهم أبدا بسؤال األجنبي و ال ساعات متتاليةبأشكال مختلفة الشرطة لوحده و تم تعذيبه

من قبل أحد قسرا و لم يتقدم األجنبي بشكوى بل أخذ البحريني من الشارعطةحضوره إلى مركز الشرالبحرينيين الذي كان يطلب المواطنين و مثال آخر أخبرني به أحد .الشكل جالوزة آل خليفة بحريني

الحاكم في قصره و بعد مدة من الجلوس و عيسى " للشيخ " أحد أقاربه أرضا للسكنى لعائلته فذهب مع جاءهم أحد الخدم الخانعين قائال أن الشيخ يقول لكم اذهبوا ليس لكم " المكرمة " تظار و الترقب بنزول االن

أن زوجها طلب أرضا نقل عن زوجة أحد المرتزقة السوريين العاملين في المدة نفسها ه أرضا ، و لكن ذهبتقارب السنة أو أكثر ور الحاكم نفسه فأعطاه أرضا كبيرة للبناء ، و بعد مدة من الشه "الشيخ " من

ألرض التي أهديناك إياها؟ فأجابه بأنه منعه من ثانية للحاكم فابتدره بالقول ماذا عملت في االمرتزق .أخرى تبيعها و تبني بثمنها األولى فقال له الحاكم سأعطيك اآلن أرضا ،بناءها قصر اليد

د إلى أن يصل إلى آخر درجات القسوة و و دائما يثبت الحكم في البحرين أنه على استعدا حتى تصل النوبة إلى األجانب المقيمين في البحرين و إلى االنحطاط في سبيل مصالحه و منافعه الخاصة

أفراد المرتزقة األجانب العاملين في وزارة الداخلية الذين جاء بهم النظام لتحقيق مآربه و تطبيق تآمره له ، و يقوم باستغفال البلهاء ممن يصدقون رواياته ، لقد مس الظلم و في قهر المواطن البحريني و إذال




24

، فقد ادعت السلطة أن سبعة من " المطعم المحروق " الكذب و التزوير بعض المقيمين األجانب في قصة ، ثم غيرت روايتها عدة مرات ، قد توفوا في حريق في مطعم في جزيرة سترة البنغالدشيينالمواطنين

عندما كان المطعم 1996 مارس 14 كانت روايتها األولى أن الحريق حدث ظهر يوم الخميس فبينمامكتظا باألجانب عادت وزارة الداخلية لتقول أن الحريق حدث الساعة الخامسة من صباح ذلك اليوم و أن

يه من الخروج و أدعت في البداية أن خمسة ملثمين هاجموا المطعم و منعوا من ف، الضحايا كانوا نائمين التراجع عن الرواية األولى كان بسبب وضوح تلفيقها إذ أنه مع لعل ثم تراجعت عن ذلك الحقا ، و

اكتظاظ المطعم بالزبائن البد و أن يكون عدد الجرحى أكبر من عدد الموتى ، و لم يكن جرحى في ثارا و قد وقع في مدينة و الرواية ، كما أن وقوع الحادث ظهرا و في وضح النهار البد و أن يترك آ

و قامت السلطة بالتعتيم الكامل على ما حدث ، ثم قامت بعدوان كاسح على منطقة ليس في صحراء ، شخص من أبنائها البررة ، و استباحت منطقة واديان و انتهكت 400سترة شملت اعتقاالت ليلة واحدة

أن الحكام ال دين لهم و أنهم أجانب عن البلد و البيوت بما يندي له الجبين و يثبت الحرمات و األعراض ضد ثالثة مواطنين باإلعدام أصدرت محكمة أمن الدولة المجرمة أحكاما 1996، و في شهر يوليو

قالت مصادر في المعارضة البحرينية أن الحريق إما أن يكون عفويا و ! اتهموا زورا بحرق المطعم ه جريمة مفتعلة من قبل جهاز األمن الستجداء الدعم الخارجي ، طابعا سياسيا أو أنأرادت السلطة إعطاءه

.و أنه طريق لتبرير قمع الشعب و أما األهالي فقد نقلوا رواية مختلفة تماما عما ادعته السلطات و هي أقرب إلى الحقيقة و

، خطأبالرصاص ملخصها أن القتلى لم يكونوا سوى مجموعتين من قوات الشرطة رمى بعضهم بعضا ، أحدى المظاهرات في المنطقةبقمع ليال فقد هرول المرتزقة هلعا إلى منطقة الديه عند إعطاءهم األوامر

و حيث كان الجو رديئا و الظالم مخيم على القلوب و األبصار و تقابلت مجموعتان من قوات الشغب ذين يستحقون الرصاص و األجانب في أحد األزقة و ظنت كل فرقة منهما أن المواطنين المتظاهرين ال

قتلى و جرحى ، و لما انجلت الغبرة انكشفت القتل أمامهم فرموهم بالرصاص دون رحمة و كانت النتيجة من قبل المرتزقة يجب أن يدفع الشعب ثمنه و تزور الحقائق ، ثم نقلت الجثث " بسيط " عن خطأ األمور

لة لمحو آثار الرصاص و االستفادة من الخطأ إلى منطقة سترة و تم وضعها في مطعم ثم حرقه في محاوفي قمع أبناء الشعب ، و يؤكد أن الليلة ظلماء أن الواقعة حدثت في بداية الثلث الثالث من الشهر العربي

هـ ق حيث يخفت ضوء القمر ، و يؤيد هذه الرواية ما قامت به السلطات في البحرين من 1416شوال و حيث احتجت السفارة البغالديشية لدى وزارة الخارجية البحرينية دفن أربعة من ضحايا الحريق سرا

و امتنعت السلطة في البحرين . معاينة الجثث ثم نقلها إلى بنغالديش لدفنها من قبل أهاليها غبكانت ترهكذا تسئ السلطة للعاملين من اقتراح بتشكيل لجنة تحقيق في الموضوع ألن ذلك يمثل فضيحة لها ،

ديها فتستخدمهم لخدمة سياساتها اإلجرامية ، و تزج بهم في مواجهات دامية ضد الشعب ، ثم األجانب ل .تدفنهم كما تدفن القطط ، و ترشي أهاليهم بدريهمات معدودة

، و كمثال ما قامت به السلطة في تقوم السلطة بإثارة مشاعر المرتزقة األجانب ضد الشعب قمبر قبل إعدامه ، لقد اجتمع عدد كبير من المرتزقة في مقر أحدى وجبات التعذيب ضد الشهيد عيسى

التعذيب في القلعة بالمنامة ، و وقف أحد الجالوزة المحليين فيهم خطيبا يحرضهم ضد قمبر و يقول لهم قطع أرزاقكم و تفقيركم فانتقموا منهم ، فانهال يريدون - و يشير على قمبر -بالحرف الواحد أن هؤالء

لشرطة عليه يركلونه و يضربونه و هو مكبل بالحديد في قدميه و يديه ، و أشبعوه تعذيبا بأمر المرتزقة ا .الجالد و ربطوه بحبال ثم سحب بسيارة تسرع و تتوقف للشدة في تعذيبه




25

مضايقات

يقوم النظام بأقصى قدرته بالتضييق على الشعب و حرمانه من حقوقه في مجال العمل و العمال عطيهم إال ي، و ال ما في غيره، فمن جهة التجار البحرينيين فأنه دائم وضع العراقيل و المعوقات أمامهم ك

صر على أن يشارك أفراد من آل خليفة يحرص على أن يكونوا موالين له ، كما و يصغار األعمال و و ما قصة رجل األعمال التجار في تجارتهم المهمة و المربحة مما ترك انزعاجا و تملمال لدى التجار ،

حسين نجاتي إال واحدة من قصص قمع التجار المشهورة ، فلقد سجن الرجل سبع سنوات بعد رفضه عنه بال تعويضات و ذنبه الوحيد أنه ال يريد أفرج ثم برأته المحكمة مما نسب إليه و إلمالءات آل خليفة

.أن يشاركه أحد في تجارته أعمال إلى برأس وزراءها بالضغط على الكويت بعدم توفير رت السلطة في البحرينصو أ

مناسبة حين توظيفهم ، و كان عدد من البحرينيين قد ذهب للبحث البحرينيين ، و عدم إعطاءهم أجورا و ينقل البحرينيون مقولة مشهورة لرئيس . 1991عن عمل في الكويت بعد حرب الحلفاء ضد العراق

الطبقة األسفل في الخليج م، و الهنود ه" أجعل من البحرينيين أذل من الهنود س" الوزراء البحريني قوله ، كل ذلك يصب في خانة الحقد على هذا الشعب المظلوم و تجويعه ليكون في سلم الدرجات و االحترام

" .هيهات منا الذلة " ذليال ، في حين يصرخ الشعب صوته عاليا ث ترسل حكومة آل خليفة مندوبا من وزارة التربية و مضايقة الشعب تستمر خارج الحدود حي

التعليم إلى بعض دول الخليج العربية و خاصة اإلمارات العربية المتحدة ليمنعهم من إعطاء منح تعليمية أو بعثات جامعية للبحرينيين للدراسة في الخارج ، و كانت دولة اإلمارات العربية و قطر بعثت عدد من

.في الثمانينياتللدراسة الجامعية خارج المنطقة على تكلفة وزارتي التربية في البلدين الطلبة البحرينيين




26

طائفية

و ضمن التضييق على الشيعة و عمل بالطائفية ضدهم تمنع السلطات أبناءهم من العمل في عدة إال أن يكونوا ع و وزارة الداخلية ، فهم ممنوعون من العمل في وزارة الدفا ات الدولةروزارات و إدا

في كالجمارك و من عدة إدارات جواسيس صغار دون أية ترقية ، و وزارتي الخارجية و األعالم ، ، و كل األماكن التي تعتبرها الدولة حساسة ، و المناصب المطار و جمارك جسر البحرين السعودية

.العليا ، مما يزيد من معدل البطالة في صفوفهم األعالم محرم على الشيعة في البحرين ، و ما حصل في جريدة األيام الرسمية دليل آخر على فقد سرحت الجريدة ،جميع أقسامها في و تكريسه في مؤسسات الدولة التمييز الطائفي الوظائفياعتبار

الشيعة في بأوامر الوزارة عدد كبير من العاملين في يوم واحد دون أدنى سبب إال أنهم شيعة ، كل .الجريدة و كأنها لم تنتبه إلى طائفية التوظيف ابتداء فعملت بها استمرارا

و تقوم السلطات بالطائفية المذهبية ضد العمال األجانب أيضا فتمنع توظيف الشيعة منهم ، فال الشيعة تعطي من تعرفه شيعيا تأشيرة دخول ، و في منتصف الثمانينات تم استبدال العمال الباكستانيين

بآخرين ، و أشيع أن استبدالهم بسبب عدم رغبة السلطات في ممارستهم لمراسم عزاء عاشوراء ، و . اتجاههم المسئولينالسبب الرئيسي حقد أعمى على الشيعة ، و عقدة النقص لدى

استبدال العمال المسلمين بآخرين من شرق آسيا ب "المسلمة " قامت حكومات الخليج و لقد االستبدال بأن هؤالء أكفأ من المسلمين خاصة في " يبيون رهيرالد ت" ، و تعلل جريدة الفليبينيين خاصة

المجاالت الصناعية ، وخدمات الفندقة و المطاعم ، كما أن وجود هؤالء حتى بأعداد كبيرة ال يؤثر على ي هذه الدول ، كما أنهم استقرار منطقة الخليج و ذلك نظرا لتباين ثقافة هؤالء عن ثقافة المواطنين ف

. يهتمون بمشاغل حياتهم المادية و ال يعيرون اهتماما للواقع السياسي في المنطقة




27

حرمان البحرينيين من العمل

تهمة سياسية في عرف الدولة ، و عرف اتهم بإذا من عمله السلطة في البحرين تقيل أي شخص عن تاريخ المتقدم لطلب وظيفة تبحث األمنية و المخابرات فالسلطات ود له ، الدولة من التخبط ما ال حد

و التأكد من خلوه من أية قضية غير مرغوب بها عند أشباح المخابرات ، و حتى إذا أراد المواطن أن يفتح بقالة أو يحصل على سجل تحاري فعليه مراجعة دوائر األمن للتأكد من سلوكه السياسي و الوالئي

أصبحوا ائر و بعض الوظائف ، و قد حرم اآلالف من شباب البحرين من العمل نتيجة لهذا القانون الجفي في صفوف العاطلين ، كما تحرم السلطات العمل على السجناء السابقين و الناشطين من المتدينين ، و

جعفر سهوان ، آخرين موضوعين تحت المجهر المخابراتي ، و كأمثلة آلالف الحاالت حرمان الرادود .و فاضل عباس عن العمل واألستاذ خالد العلوي ،

أن السلطة األمنية تفصل من ال ترغب في مواقفه أو تشك في والئه و السجناء السابقين عن العمل كنوع من تفريغ الضغائن و االنتقام و محاربة األهالي في أرزاقها ، و لقد سجن الشيخ ناصر

و أغلقت في وجهه سبل الرزق بأمر من وزارة الداخلية و 1987 سراحه سنة و أطلق1980الحداد سنة الحكم الظالم في البلد ، فقام بتربية األغنام و المتاجرة فيها و بعد أشهر من عمله فوجئ في صبيحة أحد

ات مع بآلة حادة ، و كان الشيخ محبوبا في منطقته و لم تكن له أية عداواأليام بأن أغنامه كلها قد ذبحت إلى عقبت خروجه من السجن و يالحقونه ، أحد ، و كان أفراد المخابرات يضايقونه طوال الفترة التي أ

.من يشتكي و الخصم هو القاضي على ما يكنه في البحرين يرددون مقولة سخيفة لها داللة كبيرة و مخابراته إن أتباع الحكم الظالم

تحكم البلد ، أن جالوزة الحكم يترنمون بمقولة لعقلية العفنة التي ا تتصور االحكم ألبناء البحرين ، و منهكالكلب و معناها أنه كلما تم تجويع الشعب و إذالله أصبح أكثر انقيادا و طاعة لهم " جوع كلبك يتبعك " نعم هذه ، حتقاره اليعتبرون الكلب نجسا و يقارنون شعبهم به - أو هكذا يسمون -ن وحكام مسلم، و صاحبه للفصل من عمله ، و ، و لذا أي عمل احتجاجي يكون موضوعا لالنتقام ية من يحكم البلدعقل

فصل عبد الزهراء محمد يوسف من جامعة البحرين ، كأمثلة لفصل المواطنين ألسباب اجتماعية بسيطة د األضحى ألنه لبس قميصا أسودا في يوم عي1996 يوما في سبتمبر 12فقد اعتقل عبد الزهراء لمدة

من الحزن و الحداد و االحتجاج ، ثم فصل من عمله بأمر من العسكري جاسم الغتم مدير الجامعة كنوع و اعتقل للسبب نفسه و فصل من عمله المواطن حبيب حسن الناس مدرس رياضيات في سبتمبر .

بإحدىله يوما ثم فصل عن عم14و في نفس الشهر اعتقل العامل علي عيسى السبع لمدة . 1996 .المدارس ، فأي تعسف هذا

و كوسيلة لالنتقام و الضغط على المواطنين للتراجع عن مواقفهم قامت السلطات بفصل أعداد عدد من فصل كبيرة من طلبة المدارس و الجامعة ممن شاركوا في االحتجاجات أو االضرابات ، و




28

منذ زمن بعيد ، و آل خليفة و أسيادهم كم حبعد خروجهم من السجن ، و هذا اإلجراء قد مارسه الطالب طالبا و 170 بلغ 1997ذكرت أدبيات المعارضة أن عدد المفصولين من المدارس و الجامعة في فبراير

، صادق مطر ) طالب هندسة كهربائية ( يوسف السماهيجي إبراهيم: طالبة ، و كأمثلة لحاالت مفصولة ( ، حسن عبد اهللا أحمد ) طالب هندسة معمارية ( لرحيم الشويخ ، راغب عبد ا) طالب هندسة كيميائية (

علي الشيخ ، ) هندسة ميكانيكية ( ، باسل عبد الكريم ) كلية اآلداب ( ، علي حسن جاسم ) طالب فيزياء .، سكينة سلمان ) كلية العلوم (

أي من دون 1997و فصلت الطالبة الجامعية عرفات عباس رضي من الجامعة في مارس طالب المدارس بالفصل و السجن إذا ما شاركوا في أي نشاط يخدم " وزارة التربية " مبرر ، و تهدد

.حقوقهم أن السلطات تمارس علنا سياسة االنتقام بطريقة الفصل عن العمل منذ عقود ، و سياسة قطع

، و كأمثلة حدثت في و اغتصبوها سنة 200األرزاق منذ أن جاء آل خليفة إلى الجزيرة قبل حوالي ، و الدكتور عبد 1988 سنة 8السنوات األخيرة تم فصل الشيخ عبد األمير الجمري من القضاء في شهر

.صودر منه جواز سفرهأن بعد 1991اللطيف المحمود من الجامعة في سنة أن ، بعد14/8/1995و تم فصل السيدة عزيزة البسام ، معدة البرامج في إذاعة البحرين في

، 1995رفضت االعتذار عن توقيعها في عريضة نسائية رفعت إلى حاكم البحرين في شهر أبريل العريضة بإعادة العمل بدستور البالد و وقف اعتداء قوات األمن و الشغب على المواطنين و تطالب

يس الوزراء سحب القوات العسكرية من الشوارع ، و قد انزعجت قبيلة آل خليفة من العريضة و أمر رئ و ن في البالد من كافة الدوائر الحكومية إرغام الموقعات على سحب توقيعاته الفعليالتنفيذيوهو الحاكم

92العريضة على إمضاء حوت ، ناالعتذار للحاكم الرسمي عن ذلك ، أو التعرض للفصل من أعمالهحصة ) ير التربية و التعليم وز( و فصل العسكري محمد الفاضل . موقعة310موظفة حكومية من بين

.29/8/1995 سياسية هدامة تتعلق بأمن الدولة في بنشاطات بسبب ما أسماه القيام الخميري من العمل مدير ( بواسطة العسكري عبد العزيز الغتم 1995و فصلت الدكتورة الجامعية منيرة فخرو في أكتوبر

.رها على موقفها بسبب رفضها إلمالءات آل خليفة و إصرا) الجامعة عن عمله في وزارة 1996 و قامت السلطات بفصل المهندس سعيد العسبول في فبراير

، و طلب منه استدعي للتهديد من قبل وزارة األشغاللاألشغال بسبب تبنيه العريضة الشعبية و قبل الفصفصل في على موقفه االنسحاب من اللجنة المشرفة على العريضة أو يواجه عقوبة الفصل ، فلما أصر

الحال ، و عندما حاول العمل في شركة ألمنيوم البحرين بعد قبول الشركة لتوظيفه قامت وزارة الداخلية .بمنعه و رفض توظيفه

الدكتورة زهراء عيسى الزيرة و طلب منها تقديم ) مدير الجامعة ( استدعى العسكري الغتم ، و عندما رفضت " ء سياسية أمام الطالب تهدد أمن الدولة تعبر عن آرا" استقالتها فورا مدعيا أنها

لكتابة فاضطرتالدكتورة كتابة الرسالة هددها العسكري بتسليمها إلى هندرسون و أجهزة األمن ، .1997االستقالة في يناير

و تم التحقيق 1997يناير 25و اعتقل الشاعر و الكاتب األدبي علي حسن يوسف في فجر يوم و هو كتاب شعري يقع في جزئين يتحدث حول الوضع و حالة الظلم بلغة " إشارات " كتابه معه حول

من كتابهاإلشارات ، تعرض خالل توقيفه إلى إهانات و تعذيب نفسي شديد ، ثم طلب منه سحب فورا ، و كان يعمل في قسم الرقابة على الكتب في وزارة اإلعالم ، ثم أصدر وزير األعالم مكتبات ال .عن العمل فورا حمد المطوع قرارا بفصله م

الجامعة العسكري مدير و تم فصل الدكتورة فريدة خنجي األستاذة بكلية التربية على يد تقليص البحرينيين العاملين في الجامعة انتقاما الغتم ، في الوقت نفسه قرر الجهاز العسكري في الجامعة

األساتذة األجانب في الجامعة و إعطاءهم ميزات أكثر من منهم و حقدا ، و في سنوات الحقة تم تجنيس




29

فقد تعرض عدد كبير منهم للضغط المستمر لتقديم استقاالتهم في مارس ون أما البحريني.البحرينيين 1997.

بأوامر من رئيس الوزراء خليفة آل خليفة بإصدار قرارات تقنن فصل المسئولونو يقوم دبيات المعارضة البحرينية بعضا منها ، ففي بداية انتفاضة التسعينات ، المواطنين من أعمالهم ذكرت أ

قرارا بفصل أي موظف من موظفي 1995في يناير ) أبن رئيس الوزراء(أصدر وزير المواصالت شركة البحرين لالتصاالت الحكومية التي يرأس مجلس إدارتها الذين يشتركون في المظاهرات الشعبية

إذ أن مضمون هذا اإلرهابشعب المغتصبة ، و يبدو أن مثل هذه القرارات للتهديد و المطالبة بحقوق القرارا بمنع ) مدير الجامعة ( العسكري الغتم أصدرو . القرار ساري المفعول منذ عقود من الزمن

بأي تصريح لوكاالت األنباء أو في اإلدالءالمدرسين و الموظفين العاملين في جامعة البحرين من .، و يتعرض للفصل من العمل من يخالف هذا القرار محاضرات ال

إن كان هؤالء الحكام ينتمون إلى األمة أم أجانب لك يا صديقي أن تسأل هل و بعد هذا و ذاك .حاقدون نعم أجانب !عنها

يسى ع سمرقند



bahrain online بحرين اون لاين (6)

Documents