bahrain online بحرين اون لاين (46)

12
ا ا ا" و د إ" نق ا اآ د2005 م ا

Upload: bahrainonline

Post on 13-Apr-2017

180 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Bahrain online   بحرين اون لاين (46)

ا������ �� ��� � ا����� ا����

"� �د ����� و����� "إ

��آ' ا������ ��&%ق ا#"!�ن م2005 د�!��� ا���������-�

Page 2: Bahrain online   بحرين اون لاين (46)

2

ا���/%��ت

���&�

ا������ � 5 و�0 ا�����ت ا����

ا������ �� ��� � 5 و�0 ا����� ا����

5-�6 4�ما�%�0 ا��&3% -1 5 )أ��آ� ا����دة وا����:9(ا�%�0 ا�/���ي -2

�ر�? �6�ء ا��آ� ا����دة ��� �� - أA� � %� B C/ا���0 وا� ا#4/�اء H�4 ا��آ� ا����دة ��� ��/ ا���م/ ا�/!�ه5 ا#ه��ل - ب

ا�/�%�� وا�/�� J ا���� -3 B C/8 ا�

Mًأو :Oر��8 ���ه� ا�/�6 � ا���� � وا�/

�ً "�P :مQ4#5 اR� S ا���� ��4 و:&T/9 ا� ا��Vا�R - أ ا#ذا4� - ب ا�/�X'�%ن - ت

�ًT��P :�� ���6 �Y�Zا� � �Q:#10 ��0 ا�-/� ا

�رض ا�-/� - أ�� �4� ا��ا\� � - ب�� ا��رج - تZا� �4��� ا�

� 10 ��اآ' ا�/�� J وا�/�%�� وا��4%ة: را6�ً

�ت���� 11 ا��Qا��B^: ا�A%ر - أ ا�/�X'�%ن - ب � 3��R� �6�_ ا���ا�� ا���� ���ض ا������ ا��و� - ت ��در��A� `�� /ء ا�-/� ا�� م2004 ��رس 27- 618�_ ا:� ����� ^�� - ث �� ��� �V!�6 �Y�Zا� � 6�_ ا���ا:Qت ا��:�

Page 3: Bahrain online   بحرين اون لاين (46)

3

ا������ � و�0 ا�����ت ا����

�ن -!eeا� �ee ���f ن%��!ee5 ا��eeT��)ee� � و�&�gا%ee�� ( Heeا� J�/�!ee" 5Aee�98% رب�ee&� يieeن ا��-!eeد ا��ee4 �ee� ،710��!ee" Seeأ� . �eeأ�

J�/�!" وز�V/� Q�ت اn\�ى "� %ن وا� �%د و6�3 ا���� ��، وإذا . ��1 ا�!-�ن % 2ا��!�eا� � �gا%eا�� ��!e�� & &^ ���&� �o%� M أآ�A� �� �Tر �&P%ا�� �ا��!� ا�/&���� Hع ا�%oا�� J� ��2� %.73.8ب ���ل 4�م �/�9 ا��!� و�&�ر 6ـ ، ��-� ^!

�e:ر�� �e� �eTأآ �eo%� �eآ� ،J�-e:� %ن �e6-5 دوري و����e و���ر:e%ن ��� !eا�� re ه��ك أآ�T �� آ� !� و���� ا������ ��/& ���V5�3 ا� �� ��^�� H/^ ص�Zا� J � ا�/��%� � � �%د�e�، وا��%ذ�e�، وا� . �!���ت وا���/&�ات اn\�ى، آ"� O، و����!eوا� ،� e:و���

J�:%&g �:ر��� �� J����� أ^� أو J�� دون أن �/��ض ،J���Vو� Jآ� ����ه� .أ�

ا������ �� ��� � و�0 ا�����ت ا���� ا�%�0 ا��&3% 5-�6 4�م .1

� �� ا��%ا03 ا��-%� � وا Tآ � �3nا ا%�T� J�"إ Mا������، إ �� � ا��%ا�g%ن ا����T�� /ا� �و �0 ا��!��e�� e/ا� He/^و ،� �:�� 6�e ��u ا�����e� وا��ue�V ا��eV��� 5��e�� �e\w2005 5e وزاري e ا��-%�e��eY ،ر e اآ/e%�6 . أ"�� �/!�� ev ���6��، آT�� ن�eم، آ

5Yوزراء �� أ �!�\ �� � ا�e\nى e ا��-%�e� %. 22.7 أي - وز��ًا22ا�� e%ق، –أ�� �4 ا��%ا03 ا��:� � ا��� �e� ���e� �e���� �� �e^ 5-�e%ا� �eا� �����e� e/ا� �e �SR ا���ey%ا� ��!e" ان Heن ا��!e"#ق ا%e&�� ���eآ' ا����� ���&� � &e�V� �e� ze%ع % �18

��ه� ا�/&���ه�f /ا� � ا��}:!�ت ا��-%� SR�y%9، . 3ا�eاد| ا����e � أe�� يieرى، ا�%�eا� ue�V� e �� �e5 ا�T��45 % ل�e��618 5Yأ �� � v 40 . V�4 ا�� ��0 أ�/!e� Je� ،�e e� و��3XR�g ue:أ He�4 ue:{ا�� �e 6�Z/"#ا �Rاو�e0 ا�eز�%� ��!� ،��Z/ا��� u��

�� �Tوا اآ�A�� أن �� �6، و% 30 اي – 40 �&�� �� أ5Y 12ا�� 5 22 ا��u�V ا��eY44 أي -50 �&�� �� أ % u��eVا�� e � وزاري . ا������ �� �\} ،��i X�/ا� ��6���!�� ���-%�� أو ا�!� �� �e�� He��e أ4�5 5 �e: ��v/��� ا��eYأ �e� �eوزار� �eR�&^ ��R ��!�� و6، %)22,7أي ( �&�� 22&^ 11� X �Zا� ��R���� �� �:� ا�%زراء4 ^&Rر ��C/� .

)أ��آ� ا����دة وا����:9(ا�%�0 ا�/���ي .2

%Vا� H�4 ء%Cا� z�!" ج أن� ا������، "�/ �� J ا�%�0 ا�/���ي ��� &� �-�� H/^� �Mا"� ا:

�ر�? �6�ء ا��آ� ا����دة ��� �� - أA� � %� B C/ا���0 وا�:

J�}eأو ا�� �o�!eء ا���e�6 دة�e4ء أو ا��e"ا �e-�� M ،ا������ ) �e����� ���e"دة وأ�e�4 ن ) دور%��eا� eوزار� �e� �e:ر � \�e/6 Mا

� وا������ت وا#:-�ن �Q:#ا . �e�"ا Mف، ا�� #دارات اMو3�/ J و�0 �����e/ء أو ا��eا��� � \�e� ر�e&� e/ا� �e�Vا� `!e و�Qe\ �eل . ��ء ا��!��o، أو ��� � � اMراAZ� �� ا�� �� :%اء ' �، �/Qo 5-6 ?Cء ا�/���Aا� ��C�6 ت�Yر وى، ا�/�ا����� �� ا��-

^M ?C/� ��ء ��ا\ � ا����ء أوا4�دة ا����ء، آ�� ا4 H/^ ، أو�ا��-%� �&X" H�4 ء��ا���ً& .

H!e 4 �e���� eوه �%e-ن ا���-e:Q� �AeAZ� Bg�eة و���e��o ن�e� ثQeP �o��ت (Q�6^�� �%ز�0 ا��!� ��!eا� �e�6ا� e `e �6 (�ت (����� ^�� � "��Tا� SA/�� ` �6 ( �eزا� �و����) ت�� �!e/ا� �e���" e `e �6 ( �-� e ،�e�� �ن ا����e و��-e:ا �e&��� Heا� ��e�ا

4 !J� H �!� . ا:/&�اء ا�� ����� �� ��e أ5eY 4و:z ا������ ��6�ء :e%ى –? �e�� �o�!e� 24 ًا، أي�V!e� 17% ueX" eوه ،&Je� �e . ا��!�� ����� ^�� ا�%ا3�� �fب ا������ ،H!e �ة ا��!�^� ا�H ا���ق �� ����� 4�Y ����� زا��، وه ��4 ���� �أ�

� أي e��� �� �e�� u e� ،�o�3��/ ارض ����ء ا��! � AZ� � Ae" . �eo% �ورة e �e�'oة ا����eق، eVا�� Bg�eاد وا����e4 �e��3 e �� ���6 5Yأ �� z& �o�!� 22�V!� . اد�e4 ن أو�-e:#اد ا�e4 ة��!eا�� �e&�e ا��� �� �e�� �o�!e� ء��Q� 0^�� �4م ا�!��ح ��6 .ا����Vة

5Yأ �� ،�ًo���e��o Bgة e 70وا:/�/e�� 0e6أر �� و�6�ءه�A \�� J� ًا�V!� ى%e: �� �e9 ا�e�/�� M ،���eا��� 14 �e� ًا أي�V!e�

r/�!"20 %z& .

4 !H، 6ـُ� ا���م ����� �J �!�? إo%6 M%د :%ى ���J وا^� ،J�}�4 ا�� �م، و��-!e� ?�!e� Je� ����e� �e�^ و����e� زا��e 1970أ� J�}ء ا�����6 . �� �Tأآ ��^ ����� �6�ء ���J وا^� ��g وز�V� �&�20 ،م�4 �e� Jf���6 ،� �ت ا��������وب ��4 �� ا�!�V� دون أي

1 )rpt/irf/drl/g/gov.state.www( � آ����� 2�� ا#+*(� )� ا#"'ا&% ا#"! �,-. :Encyclopedia.com 75% ، Encarta.msn.com 70 %،Bartleby.com 75%; Infoplease.com 75% ��">

.A)BC73.8% ا#"(@ل � ا#,JCKL ا# "**I واG< *�زات3M�"> �( :ب' M"#ا K*O ن'.�Q#نا�-.Rق ا'QL# JCKL,#ا IآK> ،- KU' م2003 أآ م CK[ - 27 K," ,\ 2005@ة ا�CYم 4

Page 4: Bahrain online   بحرين اون لاين (46)

4

ا��Qد ���: H�4أ �� Jء ا������6 H�4 �&�ت ا�����eة . 5اQ4#ن �4 ا��%اe�������e� Jf ا�e� ،�eا����� ueX" e �o�!e��� ��!e���6 �أ� � ��e ا��eوار /���e&ا� � e/&�e ا��� �� �e�� ���V!e� ء�e��� أرض e/��3 � AeZ� J� ،وار 20وا�����ة�e21 وا� �e&�e ا��� 9�ieوآ ،

ا����B د( �� "uX ا������ 22، 21ا�&���� و���اور�� 9�i6 �Y�Zا� � &�e ).ا"�� ا���ا:Qت ا��:� ،Heو�nرض اnا �e��3 �e4 � أ� eا�� Be^ �e����� ���!eا� �e� 5\�e/ا� J/e� Jeو� ،�� �eا� H�4 � 6%!�� � f ��%6�0 ا� � �� 5�3 أه �� ��، �J ا#:/ Qء �4�eا� � �gا%

6��&�ب �� ا��وار�� . وردع ا���/��� � "�Tا� ����R?، واe&�g%ا �4 re أ:Je 22 -21ا�&XAeا� �e� �V!eا�� � �e/6 �� �eن ا�%�gم ا��%ا�3 ،6��vوا ��6�ر:� ا����ة r)ا"�� ا�A%ر ا����B ت(�!�V ا#��م ا��!-�ي � . 6، آ�

S �&� ا�!�� 6�د(��ل ��3� آ�6�v(�A\ ، �e ��0ٍ آ�eo ء�e��� �e 3��� أرض ��e أ�Qآre و� 'ا" �� r ا��ا^5 ا���ج ^!� ا��o%ا� -

� ��0 ا������ ا�-�o J:�67 -S &T� 'و��آ �و�-/� . �eز�Qوا� � �ذ ا#�oاءات ا��:�Z��6 �� إ�e\ �e� - MاzR ور\�e -و�3 3�م ورP� ا�� ا�! � ��إن ا���ء ا����وع �/S3%، و��� ا�ن، �6وا�� �4� .

�ع ا���3، و��i ا���م 1985 ا��z&�ء �!Vٍ� وا^� ��� � \�� H�4 ل%Aا�� �� �� �0 ا��/!� J� ،8م.

ا#4/�اء H�4 ا��آ� ا����دة ��� ��/ ا���م/ ا�/!�ه5 ا#ه��ل - ب

9�� Hا� ����، إ�T���� أو ��� ��� 5� � ا������ وا���� � ا�H ا����� �� ا��!��o ا���" ��ت أو وه�eآ��/"# `e� ا�/e ه��e` أو ��� S�Aا� � ا��/-�رة ��C&ا� r� � �� ��، آ��/���ر�� ���Y اءات�oك إ��ت . 3�:9�ت دون ان �-%ن ه�e������` ا��g /ا� �o��� ا��!

ا����B أ �oر�� ��/��4�دة �6�ءه� أو ر4n . ���4 `"���o ا�� �� ا�/ آ!� _��6 ��R�3 Hا� Bا���� uX" � ��!�3� وا"e%اع و�� �e��&6 ��%e�� :3�e� أe6%اب �J��e ا��eه�\w ،�e0 �� �-�اره"�ا�/���Z وا#�oام ا����J دون ان �-%ن ���oاءات ا��:� � أي رادع او �

Oر�� . 10م2005 د�!��� 6 ��:24/ ا�/�%�� وا�/�� J ا���� .3 B C/ا�

Hee�4 ء%Ceeا� z �!ee� J/ ee: ،�� �ee�� ���eeا� J ee��/0 ا�ee� J وee &/� :� ���eeا� See &T/�� �ee^��^� ا��/!eeا�� ،Oر��ee/وا� �ee �ه� ا�/�6 ee� ا����ee�6�:/�Zام و:�5R اQ4#م ا��X�/Z�، و�%ا� ��اآ' ا�/�%�� ا���� � وا��4%ة .

Mًأو :� �ه� ا�/�6 � ا������

�رة �6ي Y%رة آ v#ا J/� Mو ،��� ا���� � H�4 ا��iه� � ا����- وا���������� ا������e أو �!/�� ا��و�� �� �"` ا�H وo%د ا��

،�eY�Zوا� �e�� ا���ارس ا�� � �Q:#ا � ا������، ��6 5 إ"�-�س ذ�H�4 9 ���� ا�/�6 �! Rاه� ا��iا�� ��� Jه��i�6 ا#4/�اف � �ت ا�������Vا� �ت �Q:#آ/� ا 9�i. وآ ��6!� �� � ا����� ا����Bg ا�/ �& H/^ن ا�����%100و� ، �eV� يieا� ���eا�

��ه�ه�e� /ت ا�� 6�_ ا����ر: r�� _3��J�6، ه% ا����� ا�iي i� H�4 ��/!� Mه��S�/Z� 56 J أو �/��vو �� �ل ا��Xgأ r���/� ان ا������ وا�&��� J�6 ص�Z0 ا��/Vا���'ل وا�� . أو��9

ree ا�ee�&X ��ee�4 `ee%انo%/وى وا��ee/Xار ا��eeYد ا��/ee:#ا اieeه Hee�4 J/eeدات و��ee��ة( ا�QeeYء، و%ee��رة، وee�g11 ،ة�eeوزآ ،�ee^ 9ee:�، و��

� �هfت ) وQ��e�وا��) �eه� fد، وزواج، و%e&4رة، و�eV/ا� .( �e\w re&�رة، �e6ي eY%رة آ�"e`، ا�He وeo%د ev#ا J/e� M He��ا ا��ieه eو X-� Hرة ا��v#ا J/� 56 ،ا������ �� v r6 ه�i�/� يiي ا��X�V��4ي أو ا� ��P#ه� اiا�� H�4 u:{� J��e�� 5e6 ،�e����� ت��ر:�� �

�� �6� ا�� �&/�� � 4�v تQ�����)Mً�T� ،��/12ا�'واج ا��}3` أو ا�� .( 5eT� J �هeX�� Sر��e�� لQe\ �� ��/ ،J � �%زارة ا�/�6 � وا�/���Q:Mا � �ه� ا�/�6�� �� � ��Z ا�/��g �0 ��/&�ات ا��� �ا�

v��� � f 5-�6 ��g� �� ا�QCل وا�-�X وا:&�eا� ��6 `�رات ����ر:�ت �4vل اQ\ �� �� �ب . H�4 �13 ا��e/-ا ا�ieه e�رة ev#إن ا _��e�/وا� �e � ا�/����e:أ �e� �ً6%�e:9 أeذ� �e�و� Jه� X-� Hم، 56 �/��ا| ا�Q:#���6 ا �� ا��را:، �/��ى �4م ا#4/�اف 6�ر���ط ا��

�v� � ا���f . اف ا�e/4#م ا�e4ء و�e��#ا He�4 9e5 ذ���� � J أوMده9e�� Je آ�e��� e Je�&^و Jا���e&/�� �e:ر��� e �� �eا� Be�6 e���� .ا���/&�ات

5 www.alwasatnews.com/view.asp?tID=22557 6 72939=tID?asp.view/com.alwasatnews،53170=tID?asp.view/com.alwasatnews

56661=tID?asp.view/com.alwasatnews.www � K*\ Jdة ا#�Lج J-b ا#(�#� 7L"#10100=IssueID&MADI=Sn&149712=Article?asp.Articles_arc/com.aaknews.www � #�(�م 8*lC@#ا �CKL#إدارة ا KCKQ�2004 مwww.state.gov/g/drl/rls/irf/2004/35495.htm 9 52087=tID?asp.view/com.alwasatnews.www

10 �C'qK#ا r��>-@l\ . م ا#(@د�CYة ا@CK[6134 sCر� U 25 K,"-Cم2005 د 11 �L�t#آ"� ]�ء )� ا �l-#ا vQ�� وا],� w-b ا#)"B#ة اxy rMb97r*�) #وا �*UK #زارة ا'# �zا@ Uا %UاK#ا {t�# �*>x\Rا �*UK #آ �ب ا J> -�)�# �م ا#{,(� ا#|�#|

1989�~U'[ى وKC G ا#+*(� ا#�ي vQ��# �,-l#�U {� !> rML#أن ه�ا ا J*b �( ،م. مK,"('. 2005 11م ، CK[– 25 'C�> 2005@ة ا�CYم 1213 �L�y57 JCK�L,#ا ��( r*��) #وا ��*UK #وزارة ا A�,& J�> ادي ا#"�@رس@�dRا �� #��t} ا#|�#�*>x�\Rا ��*UK #آ ��ب ا J> ،�L> {�\'C"�'د : ا#"�#��'ن . ، ا#@رس ا#|�#

�#�y ��d A*�� A*,. ،KQy @"bا �Cد�. ،�.�CI#ا ��*�� ��d ،�!-#ا @"bا @#�� ،IC�� .م2005 -هـ 1426ا#{,(� اYو#�، . ا#(�'ي، .�r\�[ Ky ا#

Page 5: Bahrain online   بحرين اون لاين (46)

5

� �Qe:#ا Jزه%eور� �� �e��6 5Ae/ا�� Zر���ر�O ا#:�Qe . و��/� هiا ا�/%ro ا#���ءي ا�H ا���� ا�/e/ا� He5 ا�eه�V/ا� �e� �e���ك ^e��

��� � ا�/ ��� ار���ط أو �4Zر�� � ا�3%�0R ا�/ ��، �5T ه�Vة ا��� ����e ا�He ا�����e� ا���e%رة و�� e` ا�e6 و��%�r او�����6 ��Y أو r��� ���g 6�6 ا �4 r�414�4 م�� ا��:%ل-وه% أول أ�R� ا�� �� ا#H�P ���4�-، دور ا#�����ة 15 ا���وب ا�/ \e، A3� و

� ��ى���:e%ل eدهM0 أوe3%اء و��eا�'ه �e�g��ء ، Ae3� 16ا��� ���0e3%� ،�e إre/�6 ا�%^ �eة eX�Z0 ا�e65 راe/3 ،�e�g��ة اe�6� ا��:e%ل eو ���v–ا��ا �6 �4 � � ا��� ����، ا��!X^ 5/&� ،�4 م��4� �0e -ا#��X6 5/3 يiا� ،�� ��� أ�R� ا��P 72 e r6��eYوأ reأه� �e�

�ن ا��-Jee اee�n%يee6ء، أQ6�eeن ا^/ . آ%ee� ee �ee�6ان ا\�eeى، �& Jeeه �eeا������،آ� ee �� �eeان ا� Heeرة ا��eev#ر ا�eeV� ة�eev�^ �ee Rت 4'اM�eeX �ev�e ا�e!��، ا�/�:0e وا�� � �%e� ة�e�� �ً �e:ر �e5 ا��و���� � ^ ،� � ��Z ا#��م ا��!� ،�Y%A\ ،دQء ا��� 0 أ"��o ��/��ة

�ن ا�He ". ���م"�� ا���� ا���Vي اnول e ^nا _e�6 e � او ا�/�ر�O، 56 �/��ا|، �Q:#ا � �ه� ا�/�6�� و�0 ذ�u-���M ،9 ذ�9 �، 5ee6 إن ue�V� _ee�6 ا��ee%اب ا�ieeي أ"/reV د:ee/%ر ً&6�e: ree � ا�eevأ �eآ� ،Jا���ee&/�� �ee���eهJ و � ee V/وا� �� �eا�� X-�2002 م�ee&�

� :� !eت ا��e ��Vن ا�%"�e3 He�4 ى�e\رة او أ%Ae6 ue-�"ي اieا� �e�nوا��%اآ� ا � � H�4 B دور ا�/�'�� ا��! C� 3/�اح�617 9�ieوآ �ت وا��%��V/ن ا�%"� ا��VاH�4�R ���وع 3 |��" J� يiاآ� ا����&� وا�.

�e�%"�Tوا� �eوا#�4اد� �e R6/�اMا �e�^���� �!e�Zاه� ا�ieا�� Be�دة ا���� e� وeا�� uر��e� Be ���ت 6/e�����/JCe ا�e!�� (�&� آ�"` ه��ك �

�� B هiا ا��&/�ح . ، إM إن ذ�9 ا��&/�ح �J رrC )وا����� �6%�Y ا������ � e� He�4 و�3 �6رت وزارة ا�/�6���ب إدار�e� و��e:n�nوزان e6 5eZ� re"أ �eح آ��e/&ار ا���e3إ He�4 �e���/ة ا���e��Vا� �e ���ء ا��e�4n��ء 6e%�� eX-� M زارة%e�� �e ���ت ا��AeAZر أن ا���ا4/�

�ه� �� ا��%اد fو � �Q:#ا � �ه� ا�/�6��� � � ا����� اoM/� . ا��!��C� � &� ا4/��ت وزارة ا�/�6 ،�\w �"�o �� � �&Xدات ا���دة eز� Heدي إ�{e� � AeZال ا��%e^nدات أو ا�e��ت أو ا�Q��e�ا�� e�د :%اء �/oMا �� 0 ا��!�5R ا�/ �oى �o �4 �!�Zاه� ا�iا��

���� . 18ا�-J ا���� وا���ء ا��را: H�4 ا�

�ً "�P :مQ4#5 اR� S ا���� ��4 و:&T/ا� :ا��Vا�R - أ

�Vا� � �Q:ت إ��XY �o%� M م�e�#ة ا�e��o e Mإ ،���eا��� e � -ا�R ا��%eo%دة �e:ة ر�e��o e5 - وهeآ � /�XeY `AeA\ e/ا� ree�� �eeX�/Z� دًا�ee�6ول أ�ee�//� ،ت� �Qee:ان ا%ee��6 ،ع%�ee:nا �ee� �ee��o . تM�ee&ا�� _ee�6 ee �eeا�'او� |ieeه ee �� �eeا� �رآ��ee� �Aeeو���

�ee� وا�ee\nىXا� � ee6 ت�ee6����ee. وا�-/ ee/ا� ��XAeeإدارة ا� �ee4 �eeأ� ��ee"و ،�� �eeا� �ee f ًا�ee^وا ��^� ا��%eeo%دة ��-iee� ueeه�ً!eeان ا�� ` �ee �� Mن إ%e-� M �e�"� � وا��eواة، �Qee:#اء ا���eا� ،� �ء، ا��e}ر\e���، وا��4��eوا�� ،���-X���ee6 ءات�e&ا�� �e&4 ،� 4��eوى ا��e/Xا�

�� �وي ا������. ا��/Xت ��%ي 6�_ ا�� �Q:إ ��XY أن ��ء ا��iه� ا��X�Vي ا�/ �!/�� H�4 ا��iاه19آ��T/:�6 � �Q:#ا � . ،�e �"�oو ،� ��e: �e ��� �� �}\�ا، �-���C�6 � �4�v%راء، ا�/ :�? �/� ���� ،� � �ت ا���� � ا�� ���Xا� � ��� H�4 9و��!�� ذ�

�� �ت آ�� ��اه� ا���:� S و"�� ا�%4 ا��& & وا�/���S ا��& & i�6| ا���&T/�� ل�Vا�� ?/X� Mو . : ذا4�ا# - ب

�، و��-�e3 ueاءة �e!/��ة �e4 He�4م e� � v د%oي وn ?�!�M �-و� ط د����ع او ار���� � وذات ا"�Q:#ك ا����� �� ا���ا�� ا�ه���C�6 Jد��� ا������، X/!� 56'هJ و�� �� v د%oو .� :�� هi| ا���ا�� ا#ذا4

1. ���"�6" �Q:#ا Oر�� e� أ^� ا���eا�� ا#:Qe : �� ذاآ�ة ا�/Zر���20 � وا�/ ،�Qe:#ا Oر��e/اث ا��e^ول أ�e�/و� �%e� 5-�e6 اعie� 5 ���eح e6 ،J� e�4 ى�eo �eو� �� �e��6 z���eا�� & � ا�/�ر�O ا��&ً� �� ،�� ��� �ً R�4ا �ًX3%� ��ت ا�/ آ�ن �� AZا�� �� � Tآ �V��

J��� 5 � ا��� � ه�Zر���ت ������21 . 2. J��-ن ا�w�&ا� �اول -22إذا4�� J/� �� �6� ر:%ل ا� و�Y �4 �ا���و� �Xد�� ا�����^nص( ا( �eد��^n9 اe�� ءQeo 5e-6 �T/!eو� ،

r/ .أو ا�&��� � أو ا��%ا� � ��J) ص(ا�/ ��وى �4 أه6 53. ���Vة ا�QY 5&": �� &z، و�J ��&5 ا�QAة �� أي �� �!��o ا�� � � � ا��f �o�:e%اء آ�"e` (��&5 ا�QAة ��6 ����v �� ا��!

�4��o���o ا������) او Oر�� .��4 ا#ذا4� أي /�ة �� �

14 �*!Cوا# �ر �*d�" [Rوا �*&x�Yوا#@روس ا �~*( ��d م�>Rور ا@# K*,آ Aه�B U �� ه�� ا#�Lد�*>x\Rا �*UK #ا w ول آ�l دة���� . ا#"- L�t#65<|�ل <� ]�ء )� ا

�xdأ �zا@ Uا %UاK#ا {t�# �*>x\Rا �*UK #آ �ب ا J>" : v"d JUا J> w�}( ،�lC@"#ة ا#� اKB~�# rCKM#ل ا'\K#ا\ (@ ا �� ا#|�#|� K+dة #�,(|l-#ا J> K�y K~� �(��ر )� <��در�v ا#� أيM#ا �+CG � b ،vا�K( م )��lC ان ،w#�� �Uا JU ��d ل'\K#ا v['ن، و��M> ص( (،�C@t#ا KMU �Uا �*U �#ا"...

� #�t} ا#!�<� اU @ا�z )� ا#{,(� اYو#� 15*>x\Rا �*UK #آ �ب ا Aه�B� - ل ا#@رس -م2000ا#(�مx� J> r*�) #وا �*UK #ق "17 #'زارة ا@l!#وة اIO)ابIbYا"( ، �L�y �(66و JU K"d J*آK+"#ا A��Q> J*U �"� � #ا �د ا#(�<Kي، ا#�ي ا\ {�ع أن K,)C ا#!l@ق ا#�ي v)ly ا#"-�"'ن، وd J*U�� JU أw#�� �U ا#�ي ، ا#"'ا]~

r~+*[ ةKt.و J*"�-"#س ا'�. ��d �#ذ Kوأ� J*"�-"#ا J*U J> v# زKU ا#�ي @*b'#آ�ن ا . � و]'د �lU ا#K\'ل ا#'b*@ة 16*>x\Rا �*UK #ا w آ Aه�B � -���د ا#K\'ل <vl و<'&)~� و<'&% أ�lUءه� ا#�JC ه- ��("bأ r .ا#@رس K�.ل "32ا'\K#ا KC@Q�)ص (

v�وأه vUر�&Y "J* L�t#131- 130)� ا�xdأ �zا@ Uا %UاK#ا {t�# �*>x\Rا �*UK #آ �ب ا J> 17 � م 2005 #(�م 26ر&J> - r &�.'ن ا#B"(*�ت ا#-*�\*�- و4 - ا#"�دة ا#-�د\18 http://www.alwasatnews.com/view.asp?tID=28813 � إ\x<*�ت2005 أCK[15 ACKU@ة ا�CYم 19L�y ،م � ا#,JCKL إف إم 20d102,3إذاI�Kه�B*> 21 %y�l#ا v!Cر� # vC'+� تx"LU م'Q� ��� v.�U ا#Q'ي اJ*>Y، و�Uن ا#+*(Q|#ا {\'C JU ج�BL#ا �>�.K,#ت ا�Q�b @bأ {t�! <*�Bه106,1I�Kإف إم 22

Page 6: Bahrain online   بحرين اون لاين (46)

6

: ا�/�X'�%ن - ت

1( � :ا���ا�� ا���� �Ceة ا�'eX�/ا� He�4 e4ا#ذا ���eا� re o%/وا� S &T/0 ا�� g���� . ��23!�� ا�/�e"�6 �� �eا� �eoا%/� ?�!e�M e/ا� �e ��e ا���eا�� ا����

��%ا اه5e ا�ieآ� "e:أ " ev��� 5-�e6 �e�� 4%�e:أ eد�� ���e"�6 %eوه ���Cee&ا� He�4 ء%Ceا� z �!e/� ��!eء ا��e��4 ��Ce/:ا re J/eو� ،� � �رات ا���4!X/:#وى وا�/Xا� H�4 �6�o#وا � �Q:#ا . He�4 �e6�o�� �� �eء ا��e��4 �e� ة أي%e4د ،�eا ا���ieه Oر��e� و��� ،J/� Jو�

�� � �� ا���gا%��� � �رات ا���4!X/:#ى. ا�\nا � � وا�/ ���0 ���را���ا�� ا����� �� 3��R� ا����B ثآ� ا�� �� . ���و

2( ���Vوا� �4��Vة ا�QY: ���Vة ا�QY ت� ��� �v��� 5-�6 5&�� 9�iن وآ%�'X�/وا� �ا#ذا4 -، و5e&" J/� M اnذان 24 ا�!� �ا�0%ا�Vأ^� �/J "&5 اnذان

� � �eاءة ا��e&ا� �!^- eا�%Vا� e �e4��Vأو ا� �e��Vات ا�%�eY �e� 0 أيR�e3و Mو �� �eن ا�%e�gا��%ا �e��{� e/ا� �!e R0 ا��. e ����Vا� �V!� �"ذ�� 6�nذان �� ��� ?�!� Mو ا�!� ` ���� ا������، �!�? ��ذان ^!� ا�&�اءة وا�/3%o.

�ء � �� ا#:�اء وا����اج )3 إ^

J/ee�Mو ،ee:���?، �ee6-5 أ:eeX0 ا���eeo ee �!eeا� J�%ee&/ا� �!ee�6 �ee �� ا����ee �ء هiee| ا��ee �ت ee �J/ee إ^ee ���Xا� ueeX" 5ee&" أو �ee ����ء ا������oأر S�/Z� o%ا�0 ���4ة �� � ا��%ا�g%ن ا��� .ا�/%ار�O ا�/ ��

�ن) 4Cك ر���ر وإ�!� إ

�ر وا#�!�ك��ن �/J اQ4#ن �4 ا#Cر� ��v � &z ا:/��دًا ��X/%ى ا�!� � �0 ا4/��ر ��X/%ى وا�/3% ` ا��%� Mو .

�ًT��P : 0���� ���6 �Y�Zا� � �Q:#ا�-/� ا

He��� M � e:� �درة �� �/J إد\��Q��� rد �� آ/� :A�6 ،� �Q:#ون �0 وزارة ا���%ن ا��/��4%�ت 6%زارة اQ4#م، 6���&%م دا�Rة ا�� �� �در آ/� \�Y� �6�/&�ات ا��A� ،م� �، و "uX ا��&:� ا����-e� � ��4 �%ا"�و���5 ذ�9 ا���� ا�-/� ا�/ ���. ��4� ا�!��� ا�!

��%Vوا� �أو ��9 ا����� رض ا�-/�ا�/��� . �25��ض

�رض ا�-/� - ث�� � X�Aر�� ا�� � ا�/&X�26 �� �Tاآ 'V�6 ت�4%���م إدارة ا�� &6 ،200u�� �/-�4د �� ا� �� �Z!" �e� �e���o Je� �e���V� � � ا��

� . م2004 أ5e��6 27-18ا���دي ��4 ا��&�م ا�X/�ة 5�3 �4د �� دور ا���� ا����رآ� ���ض ا������ ا��و� ًCeأ� 'eVل ا���egو J�}ا�� ��R ا���� � ا�/ ��دد A&وا� � �ة �JC اnد4Tآ �� و����e� `e . آ/�eه'V^ Je� أو Se�در��� �� H�4 اnرA� J� /ا�-/� ا� ��

Bا���� ).ج(د\%ل ا����ض �%o%دة

�4� ا��ا\� � - ج�� ا� � �/�\5 وزارة ا���%ن �e:%وا�� �eارات ا��ور��eY#ا He�4 B Ce/0 وا�����e6 ،مQe4#زارة ا%e6 ت�4%�� �، و�6!��4ة إدارة ا���Q:#ا

� � � ا���&Tت او ا���اآ' ا�� ��Vوا� ،J�}9 ا���iا#دارة وآ � � ��� ا��Zا� Bد���A�� . 0e� مQ4#ت 6%زارة ا�4%��و�/%ا5Y إدارة ا���4� و ����6 �A/Zت ا����ت، أو �� \Qل ا��:�5R ا��:� � ��J ا��}:!����ل �6!�%� ��9 ا��A�n��4 ا � �Xv ،ا���� . M ع%e���eي �

� أو رز"��e� Z!" H� ��r �-%ن �4 ًe� �ن آ/eاء آ%e: ،�4�����6 r� ?�!� M ،�&4%�ت ����ًا �4 ا��%ا���J/\ . 06 إدارة ا��e�و�/��eض ا���ً4%��� `V/"أ ��4 ��r/���� وا�4% � وا��&�ب إذا � �� .، ^/H و�% آ�ن إ4�دة 0�g، دون �%ا&� ا�!�

�رج - حZا� �4��� ا�

�ee��%\0 دee��� ت���!eeن ا��ee ،���eeرج ا����ee\ 06�ee�� ee � � eev �ee/آ �ee4���� ا��}�eeX%ن ا������ ee%ن 6ee� �Mت ا�/ee �ee&%م eeا�� ee Hee/^ .27ا��Qد

� ��اآ' ا�/�� J وا�/�%�� وا��4%ة: را6�ً

�ت B�f H�4 أ � e� وا��و� e� أ��3` ا�!�� � ا�3#:� !eع ا��e� !� �e!/��� اMو!� � �� ��` د4%ى ا"���� X &T� 'آ�� �� �Tآ . Je�

��/ ��Aا3 9 �ت ��� وا�/�-��ت، ��� 4'ز ���داة ا�!��� أو إدار�� H�4 ا�!� �� :�� هi| ا���اآ'. �-� هi| ا���اآ' ��/�� �

44، 38���KM� J* *zر U(� ه�� ا#,Kا<� d�� ا#J*��lQ ا# 23 24 %>�[ J> ًاK��> ةxt#ا AQl�"�����*K" ا#B#�U � وأ�Kى \*�\*� )� <(Kض ]CK@ة ا�CYم 25*lCد w درة آ�t> �*,|� r�)1 -11 K,"('. 2003) م K+d دي�L#ا#@و#� ا JCKL,#ض اKرس 27- 18(وآ�#� )� <(�>

)م2004 م2004 <�رس CK[-19@ة ا#'\¢ 26� أم �Kا)�–ا#"~@ي ا#"K� l "ا ا# ']v وه' <l% آ �ب .�آK <|�ل &d wCK�� ه� 27Q*Qb ) "اءI[أ �� دار ا#K\'ل - #�"�#} ا#,�lCKL اY\ �ذ أ<*Kd Kب) \ d�,�

� ا#,*��ء BL"#م، دار اKآYوت- اK*U

Page 7: Bahrain online   بحرين اون لاين (46)

7

4( � �Q:#ا � � ا�/4%��o :� � � د����o أول ا������ ��:!`وه �م ���ة e�ا� e�م 1972e�ا� e ��� ��e� Je� ،1983 ،م � :� �ب :�:n . �e ��� ا�����eYوأر �e����درة ��/�-Ae� Je� �eآ� ،�e�6 �e&ت ا�����eارس ا����e� ?��!e� Jeو� ،�e&��� �e ��Vا� `�y

� � ا���م . وا�� � ��Vا� ?/ � � م، و�-��� 2001و�3 ا4eء �&�ه�e�6 دة�e4إ H�4 ،� 3�درة، 6!�� ا#�oاءات ا��:� � f `زا�M���Z/وا���� وا� ،Bا���� Hا� r� u ا�iي ���ض 6�� ���Rا��.

5( � �وز اnر�e: 06%ات : ا���:J ا��!V� ر� � 628�� ا"/�!eا�� Je:���� � \�e/ا� Je� ،- � !eم ا���e��� ��!e" - �e �e ��o eوه � !eeم ا���ee�#ا � Cee3 �ee� J��/!ee�) ع ( �eeX�/Zا�� �ee �X5 ا�R�ee:%��6 ،�ee ��� ee� وا���g%ا� ،�eeX�/Zا�� ���Cee&ا� �ee4 �ee��/� . H"�ee4 �ee&�

� ��Vا� |iه � \�� �Z� �� ����n29ا��}:!%ن ا ،� !eم ا���e�M�6 z���eا�� u R�eا� ��AeAZ/6 �4م ا��%ح �� �Xض �4� �رة evاي إ �e� �ً ��\ � 4��/o#5�3 وز��ة ا���%ن ا �� � � و��� ا�/�\!eم ا���e���30 ن%!e:{ا�� �����/e:ا e/دئ ا��eوا���

�&� ا��Qد وا��� ��4%" .��i| ا��}:!� ا����Xة % : ا����� ا���� ا��X�Vي )6"%� �ح ���� د�� �X�oي وا^� //�ت، �J إ����e �ie�� `e3{� �e& 62005�� �4ة � 5e��ا� �e�6 م

��ا�� r��%-� نQ431م2003ا rإدار� �ت 32 �%زارة ا�/�6 � وا�/�� J ، و�/�0 !e:{ارس وا���eا�� 3�eآ� r� o%/6 &%م� ا�/ � �ee:ا�� �ee � � Hee�4 ا�����ee ا����ee ا�ieeي �Hee�4 ��/!ee ا�ree&X ا�ee!� آ��ee� . ا�/���ee:ت ا���ee�Vا� Bee��� Jee� ،'ee �ب ا�/�ee6 �eeو�

� أ��&` آ��� "ا�!�"�� �م . H�4 هiا ا����� " ا��X�Vي"، 6�� ���V/!�4د ا�� ��/� J� 2005 �� �T150 أآ u-� e� ze& ���g �ت�^Qا�� �� |� f03 �&� ا����� و%� � � �� ا4#/��رات ���Tآ i\�� J� /ا� � �54 ا�� �� �0 هi| ا��}:!� ا��:�X� ��33ى .

�ت���� ا��

3�ت وا��%ارد #زا�� �� � آ5 ا�Z!� �� �6Q ،�� vو ��: � �gا��%ا � ا�X%ارق ا��iه� � ا�/ ��/�J/� H/^ 9 ا^&�ق ���" ا��!�واة 6

هieا ا� . �� ^&%ق �6 ا#"!�ن r& P%� J� � �� ا���e�6 ���e_ ا����e��&/ �e4 �e و�ev �e� �ًeV���� دًا���e��ر\ً� واeY �ًeآ� ��5eT ا"/� J/� S ذ�9 وه�T�� J%ن اnآ��T�؟- ،� "� "!�/�J ا�!-

�، و �gا%eا�� � e6 �e\w He�4 ٍف�eg از'X/:# ����� M 0e ���ف هi| ا���o He�4 ،ت�e3ر�Xا�� Be�Z� ت�e�4 e/ت ا����!e�� reo%� م�e��#ا �/�6 � :� �ب :�:n ،�gnا . �e �g%ة ا��e^%ووأد ا� 4�e�/o#ا � !���6 9/Xا� H}دي ا�� ا�/ ' �رة ا�H أن أ\�� أ"%اع ا�/�v#ر ا�V�

�e:درا reا������، و�3 أآ�� �ت ه ��9 ا��!/��ة H�4 أ:u د�� �، وهiا �� ه% �%o%د eز��� �e International(ا�����e� ا��و�Crisis Group ( ee� ا��ee}رخ eeه���&� ee6 %��ee� 200534م . �� �eeا� �ee� _ ee�6 XR�eeg اف��/ee:ا �ee� ���eeا��� ee� ��eeVي ee� إن

�دي Ae/3#وا :� !eى ا�%/!eا�� He�4 5eYا��/%ا J��e ��� 5ey �ر أي ���� VX"�� �}ه�� �%3%�� �ر �6ز�i�� ه�i� د����وا .ا�/�ر�Zو

0� ? و�A/� � � وا����"%"��%ات ا�&Zذ ا��Z�6 �� ا�M ،ا������ �� �0 ا���م ���%��6 �� � ا�����:� �ت ا�!^QY#ا Hا� ���إ��� �� � :ا����� ا���� � ��J و���

1( He�4 ء�Ce&ن ا���e6 ة�e�/ا�� Je�nن اQe4إ e�ء eo �e�6 ام'e/�#ل اQe\ �� ' J��V� 'e آ5 أ"%اع ا�/� �ل ا�/��Ae وا�/�-ev0 أe �o

� H�4 أ:�س ا���� أو ا���/&��R� .ا�&2( �e 6�Z/"#ا �Rوا�e5 ا���e�و� �e�%-ا�� e�دل e4 5-�e6 Jاآ��evل اQe\ �e� � �gا%eا�� � e6 واة� 5 ا��& & وا��!T�/ء 3%ا�4 ا��إر:

� �gا��%ا � � دو� � ���0 ا#"/&�ص و��&B ا��!�واة وا���ل 6���� H�4 دًا� .ا:/�3( � ،�e��� �-e%ن ا����!e^ ،re 4 %ن �4��eء ا�� eYوnأو ا J���eXgا أ�e0 وا�e/�/� أن ،Jه� �� Bه% ا�� � ا������، آ� �� � ^B ا��

3 e� ا�/e ���e&/ون أن ا���eV� 5eX أن Q\nا �e �ر ا�/�6e�/4Mا e ��ie\w ،Jه�e&/�� أو J����e� �e&�ة دا\5 ا�e:nة و J ا����� B�6 �� �4 H6�� . ارد و���رج ��` ذ�%e� �e� re-��� �e�� Beا ا��ie�6 �eام ا��و�'e0 ا�e� ،re6 ون�e&/�� يieا� Jه��ie� �!^ Jءه�9 ��� J أ�6

� �g0 ا��%ا �V� B^ ه �و���6 � ���. 4( ،re �4 � 4��eء ا�� eYوnأو ا J���eت وا��e�f�� �e& �eهJe��� ،J أ�e%ر ا����e أو ا���/&�e و�� Beا�� %eه �eآ� ،�� �ل ا��Xgأ B^ ��

����ت^!��� �-%ن ا���f9 ا���� S��Z� �&/�ا���� أو ا�� J ��� H&�� H�4 وا��V� Mو ،. 5( Bg�eا��� e � �&Tوا���اآ' ا� J�}وا�� �o��6�ء ا��! B^ 9ذ� ��C/و� Jه��i� �!^ ���/ا� �R��v 5ر:%ا آ��� ^B ا�� �� أن ��

�دة X/e:#ا Je�&^ �e� �eآ� ،Bg�e9 ا���e�� e Jده�e4 �e4 �6_ ا���� ،�� �e ا�/ �� �%ن fة و�ev� e� ا����Q4#ت ا�e � ��e ا�/��ت وا����ر:�ت ا����د�� ���Xا� |i�� ة�v� .ا���

28 http://www.alwasatnews.com/view.asp?tID=49194 29 http://www.alwasatnews.com/view.asp?tID=32630 � &Kار ر&r ارJd وز y@ر 30*d�" [G24"ة ا#+£'ن ا " �l-#2005 �� �~�@ف إ#�� ا#"�+�رآ�*d�" [ا �� ا#"r�\K ا#�l*-�L، وه�� ]"(*�*)"[ A*B- U ¤*�K #ن ا�+U م

r\K#ل اx� J> �*l�'#ت ا�*#�)�� #�"'ه'J*U وا#"+�رآ� )� ا#*(�Q|#وا �*d�" [Gرات ا@Q#ا KC'}و� �*(�Q|#وا �*d�" [Gت ا�*#�)�ا#"K,) و�-�) إ#�� �QL*�� أه�@ا�( �~( ا# www.alwasatnews.com/view.asp?tID=49194م CK[ 30 'C�> 2005@ة ا#'\¢ U �رx� J>- sCل ا#"Kq�Lات وا#@ورات وا#��Qءات وا#"(�رض

مCK[11 '*.'C 2005@ة ا�CYم، 3132 http://www.alwasatnews.com/view.asp?tID=65553 33 http://www.alwasatnews.com/view.asp?tID=3554 34JCKL,#ا �( ��z�}#ي ا@L #6 ا=l&3404=id?cfm.index/home/org.crisisgroup.www

Page 8: Bahrain online   بحرين اون لاين (46)

8

6( Se �ل وا�/&Ae�#م واQe4#5 اR�e:5 وeآ Be��g �e4 Jه��ie�6 �eY�Zا� �e�%��ا�� Hل ا�%Y%ا� ،Jه� �� B^ %ه ��� ^B ا�� ��، آ���%ee�/وا . وا� �ee4ن وا#ذا%ee�'X�/ا� ee �ee �ء ا�-/�ee وا��QeeVت و���eeرج ��ee` ذ�9ee ا���eeا�� ا����ee�/3وا �ee4����ح ��!eeوا� ،���Aee�

0 �� وا�/����6 ���Y� أو ا�����Zا� � �&Tوا� � .وا��ور��ت ا����

Page 9: Bahrain online   بحرين اون لاين (46)

9

B^Qا��

� و��9 ا�/ ����` ��/���Z - ا����B أ�/��4�دة �6�ءه� أو ر4n ت�������` ا��g /ا� �o� ا��! • O �V!�"�v��"35 ا��^ ،� -��6��&�ب �� ��3� ا�� |���Vء| و��4#�دة �6 � �ت ا�������� .� ا�� �V!�"Sا •Zا� " O 636!��ه �" ����"وا��"�T�� _ �ت ا�����ة �/-��� �6�ء اnول و�6�ء ��ا^���� � ا��^ . • O JT"وا�� O " ��ن"�!�Vا ا��� ""�T��6 ����ت 6/�� J اnول وا�����!�� ���ه��g 5 اnهVن و��:%�o ���&637. • �V!�"\ 6أ� X"–���� ���v 5 و����g� زادت H�4 أآ�T �� :�� آ� .Q6 38د ا�&��J ا�iي ���ض �6�ء| �/��ري •A3 � 4 �V!�–ا��5 ��!&%ط J��&د ا�Q6 39 �ن •^%Y �6 ��A�Y و�'ار �V!�–رات��ت و���وMت ����� ا�'�&��C��� |ض زوار��/� � ^ �-!440

� � �� ا�����ت ا���� ' ��4 � ا�/� �A/&� Jو� �����e�/� 956 ���ى ذ� ��T���� أو ��� 5 ر\� ���� �� H�4 إه��ل �!��oهJ او ���������Z� أو .���Z/�� `� :و �� ا��!��o ا�/ ه��` أو ���

• �V!" ا���ي"�&��ة و� %�6� �0 641&���e: �e� ة�e^وا �e�� e/ر ا�%e�&وا� �V!eر ا���ePw %e��� ف�e�� ف�eo ل�e�4n ����� ��iا�

3�م ��6 ���%��&� �� �Tأآ Hإ� ��Zر��� 0o�� ،أ^�� ا�-%ري O �6300� ا����: . • �V!�"����o "J��&د ا�Qا��-����o �V!ه�م ا�� J� � �ء| - ^e�6 دة� e� ا�/e آ�"e` - 6��%ان إ4Zر�� دون ا#آ/�eاث 6&��e� ا���eV ا�/

� إ�H أآ�T �� �3ن ور06�Zر�� ا������ وا�/ ��%د � �V!� أ�3م "�P �42'�� ���اب. • !� O v �V"ف�v "��iX�/� 5�3 �� ���Z/�� ي ���ضi�4اد ا� �643&��. • �V!� �/vn9 ا��� �6 J e ا����e -ا�� O ا�6اه re/&^Q� ��6 5/3 �3و � O .أ^� ��4�ء ا�� �� ا����و�e�� ًا�e�3 ��eهnا re� � ev

�V!e� �"�o Hارًا إ�'� ?�A � �/vnي ا . ا�ePnا Je��ا ا��ieرة ه�eت ز����!eا� `e��� �e3وزت ال و�eV� �e��%g ة�e�� Zر��e/�25 ��e: -� �ب ^!� �� �'r�4 أ���:n-�6ا�Z6 r�vن أ� ).ا"�� ���B ت( . 44 � �A? ا��-

• �V!�"ارة%Xا� " �e6ا�Z��6 �� �ev `��eYأ �e�"أ �e�� �e���6��V'ء ا���3 �� :�ر ا�&���� ه% �� ا��!��o ا�/ �J إه� . �e� �e�4و � ��o إ^�ى "��ات r �رة إ�v#ا `�� Heرة ا��ev#ا `e�� �e3و ،r �ق، ا�iZت ا#�oاءات ا��:� � ��6م ا��!H�4 �V 6-�ة أ6ا�%

).ا"�� ���B ت ([27] 45ذ�9 �4د �^uX" �� B ا��ور��• � �ت ا��:��Vم �6وا�� �� ا����� Q � ����� ��iوا� �6%� �&��� �ن V ).ا"�� ���B ت (�V!�46 [28]ا 6

:ع ا�/���Z وا�!�3�ت�� ا��!��o ا�/ ����` n"%ا �ن •^%Y �6 ��A�Y و�'ار �V!�– J/e� Jeو� ،�e oر�Zءة ا���6 ? ا#�Aء و�%��ت ا�% X�^ J � � ���ض ��/���Z و��^ �-!4

�، و�J ا:/��ال ذ�9 6/���� أو3�ت ا�'��رة �6 � ���0 ا�'��رة وا�QAة 6�� ا��ا6�� وا���A4 SAًا R�C3 � �6�� ا���/�-/�47 • �eeة ز��� !eeا� �V!ee� – ء�ee6��-ا� ?/��eeXاوح و��eeء، وا��%ee��ت ا�%ee X�^ت و�ee������ee� �ee�^ ا�ieeي �����ee��Z/�� `ee آ�ee� 5ee ا���

5 V!/ا� �g�vت، وأ%Aو�-��ات ا� zR�4�ت ا���6 ?، و:�Aوا�� .� ��V�4 ا�� ����� �g����6 �"� .48و�3 ��` ا#:/�• �X^�V6 �CZاري وا�i4 ���&6 اريi4 ي�V!�49 �� �!�3� أ6%ا��6���� ��iم ا�% ���nا �� �4%�Aا�� . ا�iي :�3` أ6%اr6 ا����" �50 ��3� 6%ري-�!�V ا�-%آ� • . ا�iي ���ض ��!�3�51ا����V!�–r اn"%ار •• ��%��52��J ا��–|� 6 � ��ورات ا���6 0� ! Rب ا��� .:�� ا�iي :�3` إ^�ى �د� ا��

35 s*+#ا @B->"@�K>"- �*M#�"#58256 ا=tID?asp.view/com.alwasatnews.www tID?asp.view/com.alwasatnews.www=40314\"�ه*� –" <L"@"وا#+*s " ا#!*}"<-B@ا 3637 s*+#ا ا@B->"ن@> " s*+#وا"r|*> " ن�\'l[ �CKQU21707=tID?asp.view/com.alwasatnews.www 38 @B->"K*�� �Uأ " rC@Q#د اxU10806=tID?asp.view/com.alwasatnews.www C–www.alayam.com@ة ا�CYم ]K–م xU1 '*#'C 2005د ا#�t& J*d @B->– ،rC@Qري 39� �b'y JUن 40)t)y @B->–KM-d- م�CYة ا@CK[ – 24م2005 <�رس 23 وwww.alayam.com U'�- 39913=tID?asp.view/com.alwasatnews.www ،11821=tID?asp.view/mco.alwasatnews.www�� " ا#"Kي"<-B@ و<K,Qة 41�"<-B@ا 42#�"[ "–rC@Q#د اx,#ا :www.alwasatnews.com/view.asp?tID=8307 43 s*+#ا @B->"فK�" -ادKd .41732=tID?asp.view/com.alwasatnews.www 44 K �Yا �#�> JU r*اهKUا s*+#ا @B-> - KM-d 17128=tID?asp.view/com.alwasatnews.www 45 @B->"ارة'�� ا#(@د . \�ر-"ا#*>x\Rا �l�'#ا#')�ق ا � مC 2004'.*' 15 - 23م و ا#(@د K+.20 – 1 'C�> 2004ة ]"(* tID?asp.view/com.alwasatnews.www=67600م، 2005 أآ 'U'�com.alayam.www 9 ، 11KU�� B->-@ا �B*Uن 46� #(�م 47*MCK>Yا �� �U#!�ر]**lC@#ت ا�CKL#إدارة ا KCKQ�2005 مwww.state.gov/g/drl/rls/irf/2005/51597.htm 48 �U�-#ر ا@t"#ا tID?asp.view/com.alwasatnews.www=28462 وا#!�B->28192=tID?asp.view/com.alwasatnews. www ،K@ا �dاري 4950 wآ'M#ا @B->- ري'U 26270=tID?asp.view/com.alwasatnews.www tID?asp.view/com.alwasatnews.www=26271ا#@B->- vC@ اG.'ار 5152 �C'qK#ا r��>-@l\ . م ا#(@د�CYة ا@CK[6134 sCر� U 25 K,"-Cم2005 د

Page 10: Bahrain online   بحرين اون لاين (46)

10

-ا�A%ر: ا����B ت ����� ^��22 ا��وار –�!�V ا#��م ا��!-�ي

�V!� �/vn9 ا��� �6 J 4!-�- ا�� O ا�6اه

rر 5�3 و6�� ه��� �!�V ا�X%ارة 6!

��V!ود| ا���^ ?��� ا�/ �%��Zن 6�� ا���م وا��V �!�Vي 6

Page 11: Bahrain online   بحرين اون لاين (46)

11

ا�/�X'�%ن-ا����B ث � 3��R� �6�_ ا���ا�� ا����

1( �% "ا#:Qم وا���A"ا���"��� ا���� ا��م " : ا���"��� ا���� )2�Mة ا%XY مQ:Mا Oر���" ":%ر ا�&�wن" : ا���"��� ا���� )34( �&Tا� �����o" : ا���"!�" "ارض ا��:�Mت" : ا���"��� ا���� )56( � �ة ا���%�� : " ا���وة ا����!�� 5\��" 7( �eء ا��e��4 �e� أي ��Ce/:ا J/e� Mو �e �ح ا���eا�� ا#ذا4e// � ا�&w�eن ا���"��� ا���� ا� %� ا�iي �� ا!eX� ��Ce/و� ،re ��

�د�� ا���%��^nوا. ا#:Qم وا��V/�0: ا���"��� ا���� )8

���ض ا������ ا��و� : ا����B ج ��در��A� `�� /ء ا�-/� ا�� م2004 ��رس 27- 618�_ ا:�

1. S�{��� � ا������ أ� � �4ب ا#��م ا����ي ^& &� أم \�ا2. JR�3 �4 ��� � ا����اء ��-: � ا��! د�%ان Q�vت اn^'ان .3�ة ا�! �ة ز��� : �ة .4 ^ 5. "���: O S ا����� � �ة : � ا���:�: 6. J:#��" ا�!��وي 6V 0 آ/� ���� ا�/�oاه/��`، و JP 7. � �� ا��!v �&� 8. /���v �4 ����م �4 ���r ا�QTث ��-�Mا 9. ��g���g� ه 10. ������ �6آ�ت ا��-�� ��g� S�A� �& &^ ا� �6 :��أآiو6� ��4 .11�629،39،31�ر اn"%ار اon'اء .12 13. ��آ5 أوMده� � �ض أم ا��}�� 5 �" �//-�� 14. ����ة ا�'ه�اء ��-��� �X�o ا��:�� 15. ��: ���� O ��� ا��-�� � ��Mا ����Mا 16. �V^ �6# �3ا���� B4ا%Aا� 17. ��gnا �6` ا��� ��g� أ^%ال �P%-ات7 -ا���V� -�3 ا��6 ���� ��� �%:%ي ��-18. %-�� � ��3 أ� � ا��}���� 19. "���� ا�� �X�o O ا�!��-�� � �ة : � ا���:�: 5C ا�- ا�'ه�اء ا�&�وة .20 � !^ ���� � ا�!21. ���P رف�4 ��� اQ:Mم ��- ����Mا 22. 0 ا�! � ا� � ���� ا�&'و��-ا��%: وا�/�

:���B ح

Page 12: Bahrain online   بحرين اون لاين (46)

12

:���B د�V!�6 �Y�Zا� � ����� ^��6�_ ا���ا:Qت ا��:� �� ���