8/9/2019 Balmazújváros újság - 1998 július

http://slidepdf.com/reader/full/balmazujvaros-ujsag-1998-julius 1/4

XII.évfolyam,2 .szám1998.július

B A L M A Z ÚA V Á R O S I Ö N K O R M Á N Y Z A T H Í R A D Ó J A Ara:2 0 Ft

Válasz to t tunkAz 1998. évi országgyűlési választás második fordulójának eredmé

nyeként Hajdú-Bihar megye 8. számú választókerületében (Balmazújváros, Hortobágy, Nagyhegyes, Egyek, Tiszacsege, Polgár, tíjszentmar-gita, Nagyhát, Újtikos, Folyás, Tiszagyulaháza, Görbeháza) a MagyarSzocialista Párt jelöltje Csige József szerzett országgyűlési képviselőimandátumot. így egyéni jelöltként ő képviseli az Országgyűlésben térségünket a következő'parlamenti ciklusban is.

CsigejózsefMSZP,Hajdú-Bihar megye 8. vk.

A FIDESZ-Magyar Polgári Párt jelöltjeként a Hajdú-Bihar megyei listáról kapott mandátumot Oszlár Albert.

Oszkír AlbertFIDESZ-MPP,Hajdú-Bihar megyei lista

M a n d á t u m á t a d á sJúnius 4-én délelőtt 8.30 órakor

Hajdú-Bihar megye 8-as számúegyéni országgyűlési választókerülete választási bizottságának elnöke,

Király István adta át a balmazújvárosi városháza házasságkötő termében az MSZP által jelölt Csigejózsefországgyűlési képviselő mandátumát. A második választási forduló

ban az 5 induló jelöltközül Csige fó-zsefaz érvényes szavazatok 44,77%-át, azaz 8533db érvényes szavazatotszerzett. Ugyancsak június 4-én vet

te át országgyűlési képviselői megbízólevelét Debrecenben a megyeházán Oszlár Albert,aki a FIDESZ-MPP területi listájáról jutott az Országgyűlésbe.

Betyámapok és Népművészet i Vásár1 9 9 8 .j ú l iu s 1 7 - 1 8 - 1 9 . ( p é n t e k - s z o m b a t - v a s á r n a p )

H E L Y S Z Í N EKisho r tobágy i Csá rda Ba lmazú jvá ro s , Ti s zac sege iútfél ,1 2 k mR E N D E Z Ő: B i s t e yé s T á r s aKft .

Te le fon : ( 52 ) 240 -4 38TeL / f ax :( 5 2 )3 7 0 - 7 7 1

S Z Á L L Á S L E H E T Ő S É G E K :BalmazújvárosB a r t a P a n z i ó ,

K e r e k e s P a n z i ó ,T ö r ö k P a n z i ó

TiszacsegeTi s z a t e r e m H o t e lHortobágy

E p o n aH o t e l ,H o r t o b á g y i F o g a d ó

Az 1998. évi országgyűlési választáselsőfordulójának(május10.)eredménye Hajdú-Bihar megye 8 . számú választókerületében

38108gyéni választókerületVálasztópolgárok számaSzavazóként megjelentek számaÉrvénytelen szavazatok száma288Érvényes szavazatok száma 17796Urnából hiányzó szavazólapok száma4Megjelentek aránya 47,47%Je lö l i neve Szavazat Szavazat

arány

Dr. Báthorl GáborK D N P 1258. 7,07Cs ige józse f M S Z P 5878 33,03Juhász László S Z D S Z 913 5,13Kálmán LászlóFügget lenekK Ö Z . 488 2,74Kis Csaba M I É P 1283 7,21Nagy István M D F343 1,93Oláh József F K g P 4279 24,04Oszlár Albert F I D E S Z - M P P 2781 15,63

'Dr. Szanka AndrásM u n k á s p s n 573 3,22

Területi listás eredményÉrvényes szavazatok száma 17790Megjelentek aránya 47,47%

Lis tanév Szavazat Szavazata lányj

Új Szövetség Magyarországért156 0,88Magyar Szo cialista Párt 625735,17Kereszténydemokrata Néppárt821 4,61

Szabad Demokraták Szövetsége859 4,83Fidesz-Mag yar Polgári Párt 382821,52Munkáspárt 739 4,15Magyar Demokrata Fórum250 1,41Független Kisgazdapárt 3732 20,98Magyar Igazság és Élet Pártja1148 6,45

Mivel a megjelentek aránya nem érte el az50%-ot , 1998. május 24-én2. fordulórakerült sor.

Az 1998. évi országgyűlési választásmásodik fordulójának(május 24.) eredménye Hajdú-Bihar megye8. számú választókerületében

Egyéni választókerületVálasztópolgárok száma 38130Szavazóként meg jelentek száma 20059Érvénytelen szavazatok száma989Érvényes szavazatok száma 19058Urnából hiányzó szavazólapok száma12Megjelentek aránya 52,61%Je lö l t neve

Csige JózsefJuhász LászlóKiss CsapaOláh JózsefDr.SzankaAndrásM u n k á s p á r t

Szavazat Szavazatarány

44,775,86

10,1336,38

545 2,86

M S Z P 8533S z D S z 1116

M I É P 1930

F K g P

Területi listás eredményÉrvényes szavazatok száma19819Megjelentek aránya 52,61%

L i s t a n é v • Szavazat Szavazatarány

Magyar Szoc ialista Párt 795240,12Kereszténydemokrata Néppárt234 1,18Szabad Demokraták Szövetsége530 2,67FIDESZ-Magyar Polgári Párt 6683 33,72Munkáspárt 540 2,72Független Kisgazdapárt 2840 1 4,33Magyar Igazság és Elet Pártja 10405,25

V á r o s f e j l e s z t é s - k ö n y vFontos, városfejlesztéssel kapcsolatos döntéseket hozott Balmazúj

város Város képviselő-testülete legutóbbi ülésén. Ezekről érdeklődtünkDr. Veres Ferenc polgármestertol.

adáshoz még szükséges pénzösszeget magánszemélyek és vállalatok,vállalkozások felajánlásával szeretnénk előteremteni.szMozais

- Ajúnius végén megtartott ülésenvalóban több olyan döntés született,amely folytatása az eddigi településfejlesztési törekvéseknek.

A lakóutcák által szervezett önerősútalap építésének támogatására 14millió Ft fejlesztési forrást biztosít azönkormányzat, melyből a Zrínyi, Mikszáth K., Kazinczy, Maródiy, Kiscsür,Kodály Z., Sarkadi I., Déli sor, Szabó E., Szabó Pál, Damjanich, BudaiNagy A. utcák aszfaltozása készül el.

Az útépítő-közösségek - vagyis azadott utcák lakói - átlagosan 30%-osköltség-hozzájárulásához az önkormányzat a teljes útépítési költség70%-át biztosítja.

Az utak aszfaltozására július végéig kerül sor, a kivitelezést a MagyarAszfalt Kft. végzi. A város önkormányzati úthálózata ezzel ismét 2,3km-rel bővül, a kiépítettség pedig64 %-ra növekszik.

Kerékpárén épülésA városi kerékpárút hálózat bőví

tésére az év elején pályázatot nyújtott be önkormányz atunk az Útgazdálkodási és Koordinációs Igazgatósághoz, az "títalap"-ból elnyerhetőközponti forrásokra.

A pályázathoz elkészített kivitelitervek műszaki tartalma szerint aKastélykert utca - Veres Péter utca -Csegei út - Köztemető nyomvonalonösszefüggő kerékpárút hálózat vantervezve, 2,1 km hosszúságban.

Az "títalap"-ból elnyert 65%-osközponti támogatáshoz a városnak35 %saját forrást kell hozzárendelnie.

A kivitelezést versenytárgyalásrameghirdettük: A kerékpárút építésére a pályázati ajánlatok elbírálásaután várhatóan szeptember hónapban kerül sor.

Ugyancsak döntöttünk egy fontoshelytörténeti munka megjelentetéséről. 1957-ben jelent meg Varga Antal: Balmazújváros története 1945-igcímű könyve. Több, mint negyven évután Király István nyugdíjas iskolaigazgató, helytörténész írta meg a"Balmazújvárosi krónika" című "Balmazújváros története a második világháborútól a millecentenáriumig"alcímű munkáját. Megállapodásunkalapján a Csokonai Kiadó adja ki akönyvet, melyet remélhetőleg a karácsonyi könyvvásár idején vásárolhatnak meg az érdeklődők. Településünk legújabb kori krónikájánakmegjelentetését 1.500.000Ft-tal támogatja a város önkormányzata, a ki-

1998.szeptember l-jétől módosította a képviselő-testület a Bocska iIstván és a Kalmár Zoltán ÁltalánosIskola körzethatárát.

Ettől az időponttól kezdve az Újtelep településrészen a Békeutcátólkifelé eső terület (a Kodály, a Wesselényi, a Lengyel Menyhért, a Révészés a Békeutcák) a Bocska iIstván ésa Kalmár Zoltán Általános Iskolákközös beiskolázási területe lesz. Adöntés értelmében mindkét intézmény köteles az ebben a körzetbenlakó gyermekeket beiskolázni.

A szociális iroda értesíti a lakosságot, hogy azok a nyugdíjasok és rokkantnyugdíjasok, akik még nem vették igénybe a helyi autóbuszjáratraszóló utazási támogatást, azok a Polgármesteri Hivatal fsz. 12. és 13. számú irodájában ügyfélfogadási időbenigényelhetik. A támogatás ke dvezményes bérlet vásárlására ford ítható.

AdókAz önkormányzat adóhatósága

értesíti a vállalkozókat, hogy mindazok, akik 1997. évre vo natkoz ókommunális és helyi iparűzési adóbevallásukat határidőre nem nyújtották be, mulasztásukat soron kívül szí

veskedjenek pótolni. Ügyfélfogadási idő: kedden 8-16, szerdán 8-12pénteken 8-12 óra között.

HnDiszitésTájékoztatjuk a lakosságot, hogy

az 1998. évi tüdőszűrésre szeptember 1-től október 27-ig kerül sor aközponti orvosi rendelőben.

Az 1989.évi (VII.tv: e) módosított1972.évi II. tv. (Eü. törvény) végrehajtására kiadott 15/1972. (VIII .5. )Eü M számú rendelet 30.§-ának foglaltak szerint a tüdőszűrés en valómegjelenés az idézettek részére, valamint az 8. osztály, s zakmun kásképzők 3. osztálya, középiskolák 4. osz

tálya, sorkötelesek és egészségügyikönyvvel rendelkezők részére kötelező. A szűrővizsgálatra leg utóbb iszűrőlapját, idézését és személyazonossági igazolványát szíveskedjenmagával vinni.

A tüdőszűrés időpontja: munkanapokon 8-14 óráig.

8/9/2019 Balmazújváros újság - 1998 július

http://slidepdf.com/reader/full/balmazujvaros-ujsag-1998-julius 2/4

X I I .é v f o l y a m ,2. s z á m B A L M A Z Ú J V á l R O 1 9 9 8 .Júl ius

M MÍÉI MM Í

" M ű z e u m k e r e s z t e í ő "a v i l á g n a p oÖnkormányzat radelet

ö iMetö d í jakrólB a l m a z ú j v á r o sV á r o s Ö n k o r m á n y z a t

8 / 1 9 9 8 .(III.2 6 . ) B .ujv.O r.s z á m úr e n d e l e t e

Uj időszaki kiállításés alkalmi bélyegzés

a Semsey AndwMúzeumban

Dr . Veres Ferenc polgármester további sikereket tívánPozsonyiJózsefmúzeumigazgatóoak FOTO: BORZA

U jm e n e t r e n d !ü i u s2 4 - é t ő l é r v é n y e sa M Á V& i mmmí

Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselőtestületeaz Ötv. i. §. (6) bekezdés a) és a10.§.(1) bekezdés c) pontja alapján a 16. §. (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva—figye

lemmel az 1997. évi X X X I .tv. 7. §-ában foglaltakra az alábbi rendeletet alkotja:

1. §. Balmazújváros Város Önkormányzata kitüntető díjak alapításávalés adományozásával kívánja méltómódon kifejezésre juttatni elismerésétés nagyrabecsülését azoknak, akik ahelyi közügyek valamely területén kimagasló teljesítményt nyújtottak, illetve a város fejlődésének elősegítésébenhuzamosabb időn át kiemelkedőenmunkálkodtak, tevékenységükkel hozzájárultak Balmazújváros anyagi, szellemi értékei gyarapodásához.

2. §. Balmazújváros Város Önkormányzata "Balmazújváros Városért""Balmazújváros Kultúrájáért" kitüntető díjat alapít.

3 . §. "Balmazújváros Városért" díj

adományozása(1 ) A "Balmazújváros Városért" kitüntető díj adományozására javaslatot tehet: a) a polgármester, b) országgyűlési képviselő, c) a települési képviselő, d) gazdálkodó szervezet, e)egyesület, társadalmi szervezet, alapítványi kuratórium, 0 gazdaságikamarák helyi szervezete.

(2 ) A "Balmazújváros Városért" kitüntető di] adományozására beterjesztett javaslatot: a) a polgármester,b) az önkormányzat bizottságainak elnökei, c) az alpolgármesterek által alkotott előkészítő bizottság véleményezi - vizsgálva a tevéke nység kieme lked ő jellegét - és javaslatával együttterjeszti a Képviselő-testület elé. AKépviselő-testület a díj adományozásáról minősített többséggel határoz.

(3 ) A kitünte tő díj átadására augusztus 20-án, városi ünnepség keretében kerüi sor. A kitüntető díjévente egy személy vagy kollektívarészére adható, kivételes esetben ettől a képviselő-testület eltérhet.

(4 ) A kitüntető díjjalaz adományozást igazoló oklevél és: a mindenkoripolgármesteri bruttó egy havi alapbérének megfelelő bruttó összegűpénzjutalom jár.

(5 ) A kollektíva részére adományozott díjjalkétszeres összegű pénzjutalom jár.

(6) A kitüntető díj kör alakú emlékérme, elülső oldalán Balmazújváros címerével, körben "Balmazújváros Városért" felirattal, hátold alán akitüntető díj alapításának éve.

E L

4. §. "Balmazújváros Kultúrájáért"kitüntető díj

(1 ) Balmazújváros Város Önkormányzata azon természetes és jogiszemélyek részére, akik a város szellemi, gazdasági, kulturális életénekfellendítésében, (oktatás, közművelődés, egészségügy stb.) a helyi hagyományok megőrzése érdekébenhosszú időn át kiemelkedő eredményekét értek el.

5.§.(1 ) "Balmazújváros Kultúrájáért" dij

adományozására javaslatot tehet: a)polgármester, b) a települési képviselő, c) nyilvántartásba vett egyesület, társadalmi szervezet, alapítványikuratórium, d) önkormányzati intézmény vezetője.

(2 ) A díj adományozásár a tett javaslatot az önkor mányzat Intézmény-felügyeleti Oktatási és Sportbizottsága véleményezi, - vizsgálva a tevékenység kiemelkedő jellegét, a javaslatával együtt terjeszti a képviselőtestület elé. A képviselő-testület a díjadományozásáról minősített többséggel határoz.

(3 ) "Balmazújváros Kultúrájáért"kitüntető díj évente három adományozható. A kitüntető díj átadásáraa "Magyar Kultúra Napján" - mindenév január 22-én - kerül sor.

(4 ) A kitüntető díjjalaz adományo

zást igazoló oklevél és: a közalkalmazottak jogállásáról szóló törvényben megjelölt mindenkori pótlékalap5-szörösének megfelelő bruttóösszegű pénzjutalom jár.

(5 ) A kollektíva részére ado mányozott díjjalkétszeres összegű pénzjutalom jár.

(6) A kitüntető díj kör alakú emlékérme, elülső oldalán Balmazújváros címerével, körben "Balmazújváros Kultúrájáért" felirattal, hátoldalána kitüntető díj alapításának éve.

m .

Kitüntető díjak visszavonása

6.S.

(1 ) A "Balmazújváros Városért" ésa "Balmazújváros Kultúrájáért" kitüntető díj visszavonható, ha arra az adományozott személy méltatlanná vált.

(2 )A kitüntetett méltatlanná válásátnyomós okból (pl. súlyos bűncselekmény elkövetése, a város közvéleménye által elítélt erkölcsi magatartás) akitüntető díjra javaslatot tevők kezdeményezhetik a képviselő-testületnél.

(3 ) A képviselő-testület a méltatlanná válás kérdésében minősített többséggel hozott és részletes indoklásttartalmazó határozattal dönt. A kitüntető díj visszavonását tartalmazódöntésről az érintettet értesíteni kell,illetve a kitüntető díjak nyilvántartásában fel kell tüntetni.

IV.

Vegyes rendelkezések

7.§.(1 ) Az önkormányzat által alapított

kitüntető díjak - kivételes esetben -elhunyt személy részére is adományozhatok.

(2 ) A kitüntető díjak adományozását - díjanként külön- külön - díszeskivitelű almanachban kell nyilvántartani, amelyért a jegyző a felelős. Anyilvántartásban az adományozástényét a polgármester, a jegyző és azadományozott írja alá.

(3 ) A kitüntető díjak adományozását és az adományozás visszavonását, azok indokait a balmazújvárosiújságban közzé kell tenni.

(4 ) Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselő-testülete erendeletben alapított kitüntető díjakés az azokkal járó pénzjutalom anya-,gi fedezetét évente az önkormányzatköltségvetésében biztosítja.

Záró rendelkezések8.§.(1 ) E rendelet 1998. április 1. nap

já n lép hatályba.

Balmazújváros,1998. március 13-

Dr . Veres Ferencpolgármester

Tőkés Istvánnáaljegyző

Z Á R A D É K :Kihirdetve: 1998 . március 26-án.

Tőkés Istvánnáaljegyző

(Hajdú-Bihari Napló 1998. máju s 19-ei szám) Balmazújváros(HBN)—Kilépett a névtelenségből abalmazújvárosi helytörténeti múzeum, hétfőn délután a múzeumi világnap alkalmából rendezett "keresztelőn" Semsey Andor nevét vette föl

A múlt század még tudvalevőenbőven termetté a nemzetért tennitudó és akaró hazafiakat - gróf Széchenyi István példája mindenki számára ismert. E nagy férfiúk sofábatartozott Semsey Andor is, a főrendiház örökös tagja, a Szent Istvánrend középkeresztese, a kolozsváriFerenc Józse f Tudományegyetemtiszteletbeli tudora, a Magyar NemzetiMúzeum osztályigazgatója, a KirályiFöldtani Intézet tiszteletbeli igazgatója, a Magyar Tudományos Akadémia igazgatótanácsi tagja. A magyartudományos és kulturális intézmények mecénás a volt, támogatta -egyebek mellett - a földtani intézetfelépítését, a nemzeti múzeum kőzet-és ásványtárának gyarapítását, az Eötvös-féle torziósinga-kísérleteket. Balmazújvároson a katolikus iskoláztatásmentoraként tisztelték. Az épületet is,melyben a városi múzeum 1974 ótaműködik, családja emeltette. Minera-lógiával és ásványtannal - foglalkozott, tegnap óta azonban nem csupána semseyit és az andorit ásványokviselik nevét.

Az 1848 /49-esforradalom és szabadságh arc 1 50. évfordulója tiszteletére rendezett következő időszaki

kiállítás "Az önálló magyar pénzmegszületése" július 31-én 14 órakornyílik a Semsey Andor múzeumban.Ezen a napon 13 órától 17 óráig azidőszaki kiállító teremben alkalmiposta működik. Minden múzeumbarátot, érem-, pénz- és bélyeggyűjtőtszeretettel vár a múzeum. A belépésezen a napon díjtalan.

2 millió forintosMikro-hitel

energiatakarékosberuházásokhoz

AHajdú-Bihar megyei VállalkozásfejlesztésiAlapítvány 1993. óta működteti a Mikro-hitelProgramot, közel 600 vállalkozást finanszíroztak

eddig, a hitel maximális összege jelenleg1.000.000.- Ft.

Az Alapítvány 1998. júniusban újabb hitelprogramot indít, Score Energia HitelProgram néven,mely a Mikro-hitel Programhoz kapcsolódik,társfinanszírozás formájában (1 millióFtMikro-hitel Program + 1 millióFt Score Energia HitelProgram, összesen 2.000.000 Ft). A hitel olyanvállalkozásoknak adható, akik energiahatékonyberuházást hajtanak végr e, azaz az általuk végrehajtott beruházás megfelel a Score Energiahatékonysági Program által, megkívánt feltételeknek: az energiahordozókkal kapcsolatos takarékos gazdálkodás feltételeinek megteremtése illetve a feltárt energiaves zteségek minél kisebbráfordítások mellett tört énő mérséklése illetvekiküszöbölése. A hitel összege: A kölcsön csakMikro-hitel és esetleg egyéb állami stb. támogatások kiegészítéseként használható fel ésnem lehet több, mint a teljes beruházás 30%-a, maximum 1.000.000 Ft. A hitel legkisebbösszege 200.000 Ft. Kamata megegyezik a Mikro-hitel Programban alkalmazott mindenkori kamattal, jelenleg 18%, a futamidő maximum 1,5év, a türelmi idő maximum 3 hónap.

Kiss Imremikro-hitel menedzser

Info: Hajdú-Bihar MegyeiVállalkozásfejlesztésiAlapítvány, 4029 Debrecen, Csapóu. 26. Tel.:500-330, 500-340

Az új vasúti menetrend elkészítése előtt áprilisban Debrecenben tartották azt a fórumot, melyre meghív

ták a környező települések polgármestereit, állomásfőnökeit. A megbeszélés céljaaz volt, hogy a lehetőségekhez képest figyelembe vegyékaz önkormányzatok igényeit, véleményét.

A fórumon elhangz ottakat a MÁVRt. Területi Igazgatósága továbbította a menetrendszerkesztők felé.

Balmazújvárost dr. Veres Ferencpolgármester és SzilágyiJózsef állomásfőnök képviselte.

Az elmúlt évek tapasztalatai aztigazolták, hogy az eddigi vonatgyakoriságot fenn kell tartani, így kerülhet sor 32 ezer balmazújvárosi elszállítására havonként.

A Debrecen-Füzesabony vonalon május 24-étől alig észrevehetően változtak meg a vonatok indulási ideje.

Balmazújvárosról Debrecenbeinduló vonatok:

4.16, 5.27, 6.25, 8.25, 9.58, 12.10,13.22,15.49, 18.23,20.39

Balmazújvárosról Hortobágyfelé induló vonatok:

5.23, 6.21, 7.47, 10.44, 12.07,14.41,

15.14, 17.15, 19.58, 23.29

Hétvégeken, szabadnapokon , ünnepnapokon nem közlekedik mindegyik vonat!

Egyéb eltérések a menetrendben: Debrecen-Budapest viszonylatban az eddiginél kedvezőbb időpontban indul az InterCity: 5.58-korés 6.58-kor.

A 9.58-kor induló IC kimaradt.

A fővároson áthaladó IC vonatokezentúl Kőbánya-Kispest és Budapest Kelenföldön is megállnak. Anyári főidényben a Balaton északipartjának megközelítése érdekében aNyíregyháza-Budapest-Siófok-Keszthely viszonylatú vonatpár közvetlenSzékesfehérvár-Balatonfüred-Tapolca vonatrészt is továbbít.

A MÁR Rt. új menetrendje 1999.május 29-éig érvényes.

Szilágyi Józsefállomásfőnök

3. olda l

8/9/2019 Balmazújváros újság - 1998 július

http://slidepdf.com/reader/full/balmazujvaros-ujsag-1998-julius 3/4

1998 .július BALMAZÚJVÁROS X I I .évfolyam,2 .szám

S z ü n i d e ip r o g r a ma Ve re s P é t e rA l t a l á n o sIskola

é s G i m n á z i u m b a nJúnius 14-én búcsút intett sok diák

az iskolának, de az iskola nem zártb e. A tanárok egy nagyon lelkes csoportja továbbra is szeretettel és sokhasznos programmal várta a kíváncs i kis és nagy diákokat.

Immár 4. alkalommal rendeztük mega Kézműves alkotótábort, ahol az idénkét turnusban 100 gyerek ismerkedhetett a nemezelés, korongozás, agyagozás, festés, linómetszés, szövés,gyöngyfűzés, gyöngyszövés, gyertyamártás, szalma és vesszőfonás, borozás, rongybaba készítés mesterfogásaival. Az egy héten át tartó táborbanmindent ki szabad, sőt ki kell próbálni , lehet ügyeskedni, ajándékot készíteni. Eközben finom tízóraira, ebédreés uzsonnára invitálják a tanárok a kismestereket. Ez sokszor nem is könnyűfeladat, mert olyan szívesen "mesterkednek" a gyerekek, hogy egyáltalánnincs kedvük otthagyni a megkezdettmunkát - még rövid időre sem.

Evés végeztével szaladnak visszaa megkezdett munkadarabokhoz.Nem ritkán hallunk ilyen megjegyzéseket: "De jó, hogy folytathatom!","Na végre, hogy újra csinálhatom".

Közösen arról is ábrándoztunk,milyen jó is lenne, ha ilyen lertne aziskola egész évben. A gyerekek szerint a matek és a fizika is könnyebben menne a tevékenységek közben.Az éneklés a munkát is segítené ésversek mondását is el tudnák képzelni úgy, hogy közben a kezükkel tevékenykednek.

Felnőtt és gyerek egyaránt jól érezte magát a családias légkörű, sok újismeretet nyújtó táborban, melyneklelkes szervezője évek óta SzásznéVeresJulianna. Ő is, és a hozzá társult segítők, támogatók is elismeréstérdemelnek!

A tábor végén a gyerekektől kapotttaps köszönet mindenért.

Fekete Jánosné

Szövőszéknélazi f jú kézm űvesek POTO: BORZA

Kerámia-kollekcióa kézműves alkotótáborban FOTO: BORZA

P á l y á z a t if e l h í v á sA H a j d ú - B i h a r M e g y e i L e v é l t á rés a H a j d ú - B i h a r M e g y e iés D e b r e c e n iH o ni s m e r e t i E g y e s ü l e t p á l y á z a t o t h i r d e ta m e g y é r e v a g y e g y e s t e l e p ü l é s e i r ev o n a t k o z ó a n 1 8 4 8 / 4 9 e m l é k e z e t e c í m m e l e d d i gm é g n e mp u b l i k á l t a n y a g g a l .M á s I n t é z m é n y b e b e a d o t t p á l y a m u n k a , e g y e t e m i , f ő i s k o la i d o l g o z a t , d i s s z e rt á c i ó p á l y a d í j b a nn e m r é s z e s ü l h e t .

A D O L G O Z A T L E A D Á S I H A T Á R I D E J E :

T E R J E D E L E M :

D Í J A Z Á S B A N R É S Z E S Ü L

D I J A K :

1998. december 20.1 ív( 24 o l d a l :e g yo l d a l o n28 s o r r a lés s o r o n k é n t6 0 b e t ű h e l l y e l , k e t t e s s o r t á v o l s á g g a l g é p e l v e ) .az e l ső három helyeze t t ,a p á l y á z a t n y e r t e s é n e km u n k á j á ta l e v é l t á r É v k ö n y v é b e n m e g j e l e n t e t j ü k .1 . díj 1 5 . 0 0 0Ft2 . díj 1 3 . 0 0 0Ft3 . díj 11 . 0 0 0Ft

A d o l g o z a t o k a t s z a k é r t ő b i z o t t s á g b í r á l j ael .A p á l y á z a t ta l k a p c s o l a t b a n é r d e k l ő d n i l e h e ta H a j d ú - B i h a r M e g y e i L e v é l t á rb a n ( D e b r e c e n , P i a cu. 2 0 .f s z t .6 . , i l l e t ő l e g t e l e f o n o n 3 11 - 0 0 5 v a g y 4 1 7 - 7 5 8 ) .

D r. Varga GyulaHajdú-Biha r Megye iés D e b r e c e n i

Hon i smere t i Egyesü le t e lnöke

D r. Radies Kálmánl evé l t á r- igazga tó

E g é s z s é g n a pa B o c s k a i b a n"Egészséges életmódra nevelés

az iskolákban és óvodákban" címmel pályázatot hirdetett a Providencia Osztrák-Magyar BiztosítóR t. A Süni tanuló baleset-biztosításhoz kapcsolt pályázat egyiknyertese a Bocskai István Általános Iskola volt.

A fődíj - melyet a budapesti székhelyű Mentálhigiénés Programirodaállított össze - e gy Iskolai Egészségnap volt. Június 9-én került sor a fődíj"átvételére". Ezen a napon a Bocskaiba járó tanulók számára nem volttanítás. Az osztályok forgószínpad-szerűen váltották egymást a különböző helyszíneken. A programokataz iskola pedagógusai és a Mentálhigiéné s Programi roda munkatársaiállították össze. Az alsós gyerekekjelvényeket készítettek, báboztak,szaktanácsadáson vettek részt, a felsősök speciális gerincjavító tornán,önismereti, szituációs játékon ismerkedhettek az egészséges életmóddal.

A z alsó tagozatosak ingyenes fogászati szűrővizsgálaton vehettekrészt az iskola udvarára begördülő

Signal Dentibuszban. -Amint azt KeszericzeJózsef szerve

zőtől, dr. VörösBalogh Tamarafogorvostól és GegessiKis Rita asszisztenstói megtudtuk, a mozgó fogorvosi laboratórium az Unilever Signaljóvoltából már három éve járja azországot. Ez a minden szükségesfelszereléssel ellátott, korszerű mozgó fogorvosi rendelő évente 20-25

ezer gyermek fogászati szűrését, prevenciós vizsgálatát végzi el. A szakemberek fogápolási tanácsokat, tájékoztató füzetet és apró ajándékokatadnak a gyerekeknek. A Dentibuszelőre egyeztetett program szerint járjaaz országot, és szolgáltatásait ingyenesen nyújtja. A Signal szeretné, ha

egyre több gyerek ismerkedne mega fogbetegségek megelőzésénekmódszereivel, hogy ezzel is csökkenthető legyen a népbetegségnek számító fogszuvasodás.

A z iskolai egészségnap fő szervezője, a pályázat készítője KecskésnéMezőMária tanárnő volt. Tőle tudjuk, hogy a Bocskaiban az egészsége s életmódra nevelés nem erre azeg y napra korlátozódik. A tanév során számtalan lehetőség kínálkozikegészségügyi ismeretek nyújtására,

helyes szokások kialakítására.A z iskola pedagógusainak jó segí

tői a Vöröskereszt Városi Szervezetének munkatársai, a védőnők és dr.Nagy Mihály gyermekszakorvos.

E g y h e t e sj á t s z ó h á z-

t á m o g a t ó k k a lJúnius 22-étől - 25 tanulóval - ke

rült megrendezésre a kézműves- ésjátszóház a Veres Péter Általános Iskola és Gimnáziumban.

A részvétel minden tanuló számára ingyenes volt, mivel a gyermekélelmezést a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesülete biztosította, valamint a helyi Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat támogatta.

A kézművesház tevékenységei:textilfestés, patchwork, origami, mézeskalács, rongybaba készítés ésgyöngyfűzés volt.

A sikeres lebonyolításhoz az önkormányzat Ifjúsági Bizottsága, iskolánk Diákönkormányzata, a NAXAKft. nyújtott támogatást, melyet ezúton is köszönünk.

A zárfoglalkozáson városunk kiemelkedő eredményeket elért Kyoku-shinkai Karate Klub-ja Felhősi András edző vezetésével tartott karatebemutatót.

Szabados Gábomé

G y e r m e k n a p ia j á n d é ka D ó z s aó v o d á s o k n a k

Gyermekeink nagy örömmel vették birtokukba a Városgondnokságfelajánlása alapján elkészült többfunkciós fajátékot.

Köszönetet mondunk a vezetőknek, Will Csabának és Kalmár Zoltánnak, hogy a segítségünkre siettek.Megköszönjük Győri István asztalosmesternek az igényes munkát és akivitelezésben közreműködő dolgozó k munkáját is.

Ezúton tájékoztatjuk a város lakosságát, hogy számlát nyitottunk a "Balmazújvárosi Dózsa Óvodáért Alapítvány" címen.

A zAlapítvány célja,hogy elősegítse a Dózsa óvodába járó gyerekekneveléséhez szükséges tárgyi feltétele k bővítését, fejlesztését.

Emellett szeretnénk elérni, hogy amodern élet követelményeinek megfelelő eszközöket biztosíthassunk agyerekek és az óvodapedagógusokszámára egyaránt.

A számlaszám:5 9 9 0 0 0 6 7 - 1 0 0 0 4 5 7 9

Köszönettel fogadunk a továbbiakban is minden felajánlást.

A Dózsa Óvoda nevelőtestületés gyermekközössége

Civils z e r v e z e t e kf i g y e l e m !"L @tobom idomány újrahagyoniiPj"'

A Hálózat a Demokráciáért Program éspartnerszervezetei hagyományteremtő szándékkalmegalapították azÉvMecénása'Díjat,melynekcéljaaz üzleti szektor olyan szereplőinekkiválasztásaés jutalmazása, akik azadottévbenaleghatékonyabban támogatták acivilszférát.

A dijat éventeés megyénként (régiónként)osztják ki. Odaítélésévela civilszféra fejezi kimegbecsülését önzetlen támogatóiiránt.

A Hálózata Demokráciáért Program hagyományteremtőszándékkal alapította azÉvMecénásaDijat,hogyelősegítse általa a demokratikusadományozási kultúra újjáéledését, másrészt,

hogymodellt kínáljon az üzleti szféra azon szereplői számára, akik társadalmi felelősségvállalástmég nem kezelik üzleti életük szerves részeként. 1998-ban jelöléseiket az alábbi, megyeilegilletékes szervezethez szíveskedjenek eljuttatni:HajdúságiCivilKözpont és Adattár Alapítvány,4220 Hajdúböszörmény,Bocskaitér2. Tel:371-200/26. Határidő:július15.('Mecenatúra: ellenszolgáltatásnélküli támogatás nyújtása)

J E L Ö L O L A PAzÉvMecénása Dí j rajavasol ts zemé lyv a g y-üzletisze rveze tN e v e : .

s z é k h e l y e : .

cé g ese téna k é p v i s e l in e v e : Te l e í o n / f a x : .

Az év Mecé nása Dí j r a j avaso l t s zem ély vagy üz le t i s ze rveze taz a l á b b im ó d o n n y ú j t o t tt ámoga tá s t s ze rveze tünknek

A j avas la to t t evő c iv i l s ze rveze tneve ;

s z é k h e l y e :

A k é p v i s e l őn e v e : Te l e f o n / f a x :

2. oldal —

8/9/2019 Balmazújváros újság - 1998 július

http://slidepdf.com/reader/full/balmazujvaros-ujsag-1998-julius 4/4

1998 .július X I I .évfolyam,2 .szám

E s i ka zeso . . .A nyár elejének csapadékos nap

jai igen sok balmazújvárosi lakosnakokoztak komoly fejfájást. A belvíz elöntötte az utcák egyébként sem igazán működő vízelvezető árkait, s miv el elfolyni nem tudott, elöntötteegyes lakóházak, telkek területeit is. ABánlak, a Szigetkert, a Daru, a Sima...Mindenhol gond volt és gond van a

vízzel... A segítségért forduló emberek aggódva hívták a kézenfekvő segítséget, a tűzoltóságot.

A helyi tűzoltóság a rendelkezésreálló technika felhasználásával igyekezett a bajban lévőket segíteni. Jó lvizsgázott a könnyen telepíthető, gyorsanmozgadiató Honda szivattyú, illetve atűzoltó járműre szerelt szivattyú is.Meglepve tapasztalták tűzoltóink, hogya segítséget kérők között még most isvolt, aki úgy vélte, hogy a segítségnem helyből érkezett...

Pedig nem kell más helyről kérnisegítséget, hiszen városunknak vansaját tűzoltósága, amely a nap 24 órájában riasztható.

(Itt szeretném megjegyezni, hogy atűzoltóság egy db középkategóriájú tűzoltó gépjármű fecskendővel rendelkezik, amely 2200liter befogadóképességű víztartállyal van ellátva. A tartály anap 24 órájában feltöltött, riasztásra készállapotban van! Ezért soha nem fordulhat elő, hogy a tűzoltó gépkocsiüres tartállyal érkezik a kárhelyre.

Alaptalan és sértő ez a hír, melyetsokan felelőtlenül terjesztenek.)

Az es ő utánpótlása nem, de szivattyúink kapacitása véges. Nem lehet több száz köbméter vízzel szemben fölvenni a harcot, különösennem a város több veszélyeztetettkörzetében egyszerre.

Az igazi megoldás nem a víz szivattyúzása egyik árokból a másikba,hanem a vízelvezető árkok, az átereszek kitisztítása, és folyamatos karbantartása volna.

Tűzoltóságunk feladata az emberi és anyagi értékek mentése, és ennek mindig igyekszünk lehetőségeinkhez képest eleget tenni. Az elhanyagolt vízelvezető árkok problémájá t azonban a legnagyobb teljesítményű szivattyúkkal sem lehet megoldani. Ezen szivattyúk üzemeltetésesúlyos összeget emészt föl a város,közvetve pedig a helyi tűzoltóságpénzügyi kereteiből.

A vízel vezető árkok tisztántartásamindenkinek, minden ingatlan tulajdonosnak jól felfogott érdeke.

A Városi Tűzoltóság 24 órás telefonszáma: 370-066.Riasztható személyesen az egyesület Dózsa Gy. utcaiépületében illetve munkaidő után aPolgármesteri Hivatalban, vagy a 370-130, 370-128telefonszámokon.

Csibi SándorÖT ETüo. Pk.

AK a lm á r Z o l tá nÁ l t a l á n o sIskolae zévi spo rtsikerei

Iskolánk eredményesség tekintetében azegyik legsikeresebb évek tudja maga mögött.Sportolóink, korosztályos csapataink 90 alkalommal vettek részt sportversenyeken. Tornában,kézilabdában, asztaliteniszben, játékos sorversenyen és labdarúgásban képviselték iskolánkat az ország minden részében. Focicsapataink az OlaszFocisulikeretén belül egyre inkább meghatározó szerepet töltenek be. A 88-as és a 86-os korosztály megnyerte a SuperKupá-t, míg a 87-esek és a 91-esek vezetik azOlaszFocisuliházi bajnokságát. ADiákolimpiákon is kitettünk magunkért.

Atlétikában az 5. osztályos Tóth Gabriellaaz 5. megyei győzelem után az országos döntőn a 15. helyet szerezte meg. Jövőre mégugyanebben a korosztályban bizonyíthat. Kézilabdás lányaink megyei döntőben a kisebbés a nagyobb korosztályban egyaránt a III.helyen végeztek. A nagyobbaknak esélyükvolt az országos döntőbe jutásra, amit Budapesten nem fair körülmények között vettekel tőlük. Az idei év legnagyobb sportsikereit

labdarúgóink érték el. A megyei döntőn kivívott ezüst- és aranyérem után a 3-4. osztályosés az 5-6. osztályos csapat Fo nyódligeten azországos döntőben egyaránt az előkelő III.helyet szerezte meg.

Tekintve, hogy korosztályonként kb. 1500-1500 csapat nevezett be és az országos döntőbe 24 csapat került, ez nem kis teljesítmény.Focista palántáink külföldön is megálltak a helyüket. Az idén is jártunk Olaszországban, deTrandaországban és Spanyolországban is szerepeltek legtehetségesebb játékosaink.

A tanévet egy országos sportesemény megrendezésével zártuk. Házigazdái voltunk a Kenguru Olimpiának, ahol az ország minden tájárólidesereglett 15 fiú- és 15 lánycsapat versengett.

Ezena vetélkedésen is iskolánk sportolóivégeztek a legeredményesebben. E szép sikerek láttán kicsit kétségbeesve tervezgetjük ajövőt, mert ezeket az eredményeket jövőrene mlesz könnyű félülmúlni.

Melkó Károlytestnevelő

Kabai Kristály "Balmaz" Nagydíjllrnkmmmny 199 8. május1 .

A Zsaru Sportiroda a hetedik alkalommal rendezte meg a majáiisi Albatrosz kritérium versenyt. A porfelhőlovagok ezúttal a felújítottnégysávos Debreceni utcán mérték össze tudásukat, a versenyen tíz egyesület ötvenháromversenyzője állt rajthoz.AnőknélBujdosó Esz

ter (Szolnoki Cukorgyár), a két amatőr kategóriábanpedigDarányi István (Nagyhegyes)ésDede István (Hajdúszoboszló) végzettaz elsőhelyen. Ők 10-10 kg Kabaikristálycukrot ésegy-egy rúd R-KO-Nszárazkolbász vihettekhaza. A zigazolt versenyzőknél ezúttal is a debreceniBarta és a siófokiTőke között dőltelaz első hely sorsa, a győztes Barta 40 kg kristálycukrot és hat méter R-KO-Npáros-kolbásztnyert. Mindezeken kívülminden helyezettnekkijárt egy-egy Frankié pizza és az Albatrosz kerékpárszalon tárgyjutalma. Agyőztesek ezenkívü la helyi vállalkozók feliratozott vázáit kapták.KocsárLászló, a versenyszervezőjeelmondta,hogy a résztvevők szerint is jól vizsgázott az újkerékpárospálya, a módosítást örömmel fogadtáka versenyzők. Köszönetét fejezte ki a siófoki ésa székesfehérvári sportolóknak az eredményesrészvételért, valamintKatona András rendőrszázadosnak és munkatársainak a rendezvénybalesetmentes lebonyolításáért.

Jóssá Ildikó

4. o ldal = = = = =

KEZDŐK, HALADOK1. TörökMihály R-SportGyula2. GörgeyIstván HajdúkommDKSC

NŐK1. Bujdosó Eszter SzolnokiCukorgyár2. Vilmányi NikolettSinrnMHajdúkcnimDKSC3. Orosz.Enikő Hajdúkomm-DKSC

AMATŐR "B"1. DarányiIstván Nagyhegyes2. FábiánBertalan Megyaszó, KolibriSC3. PalczertZsolt Nagyhegyes

AMATŐR "A"1. Dede István Hajdúszoboszló,19pont2. Pásztor Viktor Debrecen,12pont3. Sebestyén László Székesfehérvár,8 pont

SZENIOROK1. HegedűsGyula2. ifj.NovakFerenc

Hajdú-VolánÓlmos-Tóth Kft.

PROFIK1. Barta Gergely HajdúkommDKSC,25pont2. Tőkeistván Siófok, 14pont3. BorossKároly HajdúkommDKSC,6 pont

K e n g u r u - o l i m p i aa Z®Mw tú l im Ml M m U M f e i s s t a a

"Ti vagytokaz enyémek: fiatalságA dalomat én nektek dalolom.Felétekfordítom reményem arcát,Eléteklengetema lobogóm."

Juhász Gyula csodálatosan igaz,hittel teli szavai jutottak eszemben,

miközben a zöld gyepre bevonuló fiatalokat üdvözöltük.A Magyar Úttörők Szövetsége

ötödször rendezte meg a Kenguruolimpiát. Tizenöt város kétszer tízfő csapatától, háromszáz gyerektolélénkült meg a pálya, Kelettől nyugatig, északtól délig, egybefogta asport az egész országot.

Ez év júniusában a tanítást befejezve a balmazújvárosi Kalmár Zoltán Általános Iskola vállalkozott arra,hogy szervezője, lebonyolítója ésnem utolsósorban házigazdája legyen e nagyszabású rendezvénynek.Eddig minden alkalommal hoztak elelső helyezéseket az iskola sporttagozatosai, így eleve rangos ellenfélnek számítottak.

Az iskola minden dolgozója lázasizgalommal fogott a szervezéshez. Amunka oroszlánrészét - mint általában - VéghIstván igazgató úr vállalta magára. Lelke, motorja volt azolimpiának.

Gondoskodni a szállásról, ellátásról, éjszakai ügyeletről, kíséretről igenpontos beosztást és figyelmet igényelt. E feladatok ellátása közbenarról is szerettek volna gondoskodni, hogy a vendégek kellemesen tölthessék idejüket, jó benyomás alakuljo n ki a városról, az iskoláról, sőt,barátságok is szövődjenek.

A z olimpiát a város polgármestere , dr. Veres Ferenc nyitotta meg,meleg szavakkal üdvözölve és nemesversengésre bíztatva az Ifjakat.

A z első napon a négytusa feladatai állították próba elé a csapatokat.Óriási küzdőszellemről tettek tanúbizonyságot a több száz kilométertutazó gyerekek. Ettől nagyobb izgalmat már csak a családoknál való elszállásolás jelentett. Óriási elismerésés köszönet illeti azokat a szülőket,akik vállalták, hogy egy, két, néhol ötgyereket otthonukban láthatnak vendégül, bár sokan aludtak az iskolá

ban vagy panzióban is.Második nap zajlottak a labdajá

tékok. Egyszerre öt pályán gyönyörködhettünk a bravúros, technikásvagy olykor kevésbé sikeres mérkőzésekben. Hála a remek szervezésnek —köszönet más iskolák testne

velő tanárainak, a lelkes edzőknek,játékvezetőknek, a Sport Club dolgozóinak - gördülékenyen, hiba nélkülperegtek a mérkőzések.

Közben két számítógépes szakember segítségével minden érdeklődőfolyamatosan tájékozódhatott az elért ponteredményekről.

A fáradt, pihenő csapatok teljesellátásban részesültek az iskola konyháján, ahol a szakács nénik kora reggeltől késő estig udvarias kiszolgálással, finom ételekkel várták a sporto

lókat és a felnőtteket egyaránt. Az estieredményhirdetés lázas izgalma utánaz addig sportruhás lányok és fiúkfiatalosan elegáns "felszerelésre" váltva, minden fáradságot félretéve készültek a közös discóra, ahol vendéglátók és vendégek immár bará

tokként együtt ropták a táncot.A harmadik nap reggele és délelőttje a búcsúzás jegyében zajlott.Apró ajándék- név és címcserék bizonyították, hogy a nemes ellenfelekegymást megbecsülve, egymás eredményét elismerve, barátokként váltakel egymástól.

A z iskola dolgozói, tanulói, szülőigárdája és sporttagozata méltán érezhette, hogy ez "jó mulatság, férfimunka volt."

Miller Miné

Tizenöt városból300 gye reka K e n g u r uol impián FOTO: EOÍEZA

Kányási Bea és csapattársai veszik át a kupát és az érmeket FOTO: BORZA

E r e d m é n y e ktopra M w m u H M .l a D i M z i r a r o s

LEÁNY ATLÉTIKAEGYÉNI ÖSSZETETT

LEÁNY ATLÉTIKAÖSSZESÍTETT EREDMÉNY

5. osztály(60 m futás, távolugrás, kislabdahajítás,400 m futás)

1. Hámori Enikő2. Réti Viktória3. Tóth Gabriella

6. osztály1. GyurkaRenáta2. Tiriczlrén3. KissSzilvia

7. osztály1. MészárosAnikó2. NádasaiAnett3. KrauszNikolett

8. osztály1. PiskoltiGréta2. KányásiBea3. NakiGyopárka

LEÁNY KÉZILABDA

KapuvárSiófok

Balmazújváros

KomáromSzánk

Nádudvar

FüzesgyarmatBalmazújváros

Tárnok

KapuvárBalmazújváros

Siófok

1. Balmazújváros 1. csapatTóth Gabriella,HorváthZsuzsa, Nagy Mária,BekeCsilla, NádasdiAnett, PálZsuzsa,KányásiBea,SzabóÁgnes,ErdeiEva,KordásMariannTESTNEVELŐK:Pfau Christa,LoósEszter, MelkóKárolyEDZŐK: LoósImre,MelkóKároly

2. Balmazújváros 2. csapat3. Nádudvar

LEÁNY ÖSSZESÍTETT EREDMÉNY(ATLÉTIKA+KÉZILABDA)1. Balmazújvárosi.csapat2. Balmazújváros 2. csapat3. Nádudvar

FIÚ ATLÉTIKAEGYÉNI ÖSSZETETT

1. Balmazújvárosi.csapat2. Balmazújváros 2. csapat3. Nádudvar

5. osztály1. HorváthZsolt2. M. Tóth Attila3. DómjánZsolt

6. osztály1. BorosAttila2. BorzaTamás3. Nagy Attila

1. osztály1. RávaiViktor2. MogyorósMihály3. Nagy Tibor

SzegedSzánk

Tiszaújváros

Debrecen VörösmartyBalmazújvárosBalmazújváros

SzánkSiófok

Balmazújváros

8. osztály1. TordaiIstván Tiszaújváros2. Polgár Ferenc Tárnok-Repülő bocsok3. ArbóthZoltán Tiszaújváros

LABDARÚGÁS1. Debrecen Angyalföld2. Balmazújváros 1. cs apa3. Siófok

FIÚ ATLÉTIKAÖSSZESÍTETT EREDMÉNY1. Balmazújváros 1. csapat

PappTamás,SoósCsaba,BorzaTamás,Nagy Attila, RózsaJános,Nagy Tibor,Tóth László, SzabóAttila, Hunyadi István,KányásiCsabaTESTNEVELŐK:Pfau Christa^MelkóKároly,Nagy LajosEDZŐK: Végh István, MurákLászló

2. Tiszaújváros3. Komárom

FIÚ ÖSSZESÍTETT EREDMÉNY(ATLÉTIKA+LABDARÚGÁS)1. Balmazújváros 1. csapat2.Komárom3. Siófok

KÜLÖNDÍJASOK:A legjobb balmazújvárosi játékosok:

KordásMariannésTóth LászlóLegjobbnem hazai játékos:

MészárosAnikó Füzesgyarmat

Balmazújvárosa v á r o s i ö n k o r m á n y z a t h í r a d ó j aS Z E R K E S Z T Ő :Fekete János S Z E R K E S Z T Ő S É G: '4060Balmazújváros, Kossuüi tér 4-5. Tel.: (52)370-412,370-145Fax: (52)370-035

A K I A D Á S É R TF E L E L Ő S : Dr. Veres Ferenc polgármester ISSN1 4 1 7 ^ 9 4 4NYOMÁS: MoziPrintKft. Debrecen F E L E L Ő S V E Z E T Ő : BuraiJános Tel.: ( 5 2 ) 4 11 - 4 3 7