2627 Queen Ave. North 2627 Queen Ave. North -- Minneapolis, MN 55411Minneapolis, MN 55411

Tel: 612Tel: 612--529529--05030503 Fax: 612Fax: 612--529529--5860 Web: gxannagiusehien.net5860 Web: gxannagiusehien.net

Office hours - Giờ làm việc của văn phòng Monday-Friday: 8:30am- 4:00pm Thứ hai - Thứ sáu: 8:30am - 4:00pm Saturday Vigil- Lễ Vọng 7:00 PM (Vietnamese) Sunday Masses—Lễ Chúa Nhật 08:30 AM (English) 10:30AM (Vietnamese) 1:15PM (Vietnamese - Sept to May) Holy Days of Obligation — Lễ Buộc 8:30 AM (English) 6:00PM (Vietnamese) Weekday Masses - Lễ ngày thường Tuesday 8:30 AM (English) 6:00 PM (Vietnamese) Eucharistic Exposition - Chầu Thánh Thể: Tuesday 9:00am to 1:00pm Thứ Bảy 9:00am to 5:00pm Thứ Năm & Thứ Sáu đầu tháng- 5:30pm - 6:00pm Thứ bảy đầu tháng 6:00pm to 7:00pm Chúa Nhật đầu tháng 9:45am-10:15am Divine Mercy Chaplet:

Lần Chuỗi Lòng Thương Xót:- Thứ sáu đầu tháng 5:30pm - 6:00pm Thứ Bảy 3:00pm - 3:45pm Chúa Nhật đầu tháng 9:45am - 10:15am Baptism —Rửa Tội Chúa Nhật tuần I đầu tháng lúc 12:00 trưa Giờ Giáo Huấn: Thứ Bảy tuần I lúc 1:00PM Reconciliation—Giải Tội Half hour prior to Mass times Nửa giờ trước các Thánh Lễ. Marriage—Hôn Phối Contact Pastor at least 6 months in advance. Liên lạc với Cha Xứ ít nhất 6 tháng Confession and Anointing of the Sick— Xưng tội và Xức dầu Bệnh Nhân Please call the parish office 8:30am - 4pm

Xin gọi Văn Phòng 8:30am-4pm After office hours - Sau giờ làm việc 612-200-8267 (VP Cha Xứ) 612-522-1065 (VP Cha Phó)

Baûn Tin haèng tuaànBaûn Tin haèng tuaàn Weekly bulletin Weekly bulletin -- November 12November 12

thth

, 2017 , 2017

3232ndnd Sunday in Ordinary TimeSunday in Ordinary Time

Giaùo Xöù Thaùnh Anna Giaùo Xöù Thaùnh Anna -- Thaùnh Giuse HieånThaùnh Giuse Hieån

St. Anne St. Anne -- St. Joseph Hien ChurchSt. Joseph Hien Church

MISSION Love God whole heartedly. Love Others unconditionally.

Make Disciples intentionally

SÖÙ MAÏNG Meán Chuùa heát loøng. Yeâu Ngöôøi voâ ñieàu kieän.

Truyeàn Giaùo khoâng ngöøng

ONLIVE GIVING is now available at Web Site Giáo Xứ:

www.gxannagiusehien.net

Phúc Âm: Mt 25, 1-13 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ dụ ngôn này:

"Nước trời giống như mười trinh nữ cầm đèn đi đón chàng rể.

Trong số đó có năm cô khờ dại và năm cô khôn ngoan. Năm cô

khờ dại mang đèn mà không đem dầu theo; còn những cô

khôn ngoan đã mang đèn lại đem dầu đầy bình. Vì chàng rể

đến chậm, nên các cô đều thiếp đi và ngủ cả.

"Nửa đêm có tiếng hô to: Kìa chàng rể đến, hãy ra đón

người. Bấy giờ các trinh nữ đều chỗi dậy, sửa soạn đèn của

mình. Những cô khờ dại nói với các cô khôn ngoan rằng: 'Các

chị cho chúng em chút dầu, vì đèn của chúng em đã tắt cả'.

Các cô khôn ngoan đáp lại rằng: 'E không đủ cho chúng em và

các chị, các chị ra (nhà) hàng mà mua thì hơn'. Song khi họ

đang đi mua, thì chàng rể đến. Những trinh nữ đã sẵn sàng thì

theo chàng rể cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại. Sau cùng

các trinh nữ kia cũng đến và nói: 'Thưa Ngài, xin mở cửa cho

chúng tôi'. Nhưng Người đáp lại: 'Ta bảo thật các ngươi, ta

không biết các ngươi'.

"Vậy hãy tỉnh thức, vì các ngươi không biết ngày nào, giờ

nào".

Thông báo của Hội Các Bà Mẹ Công Giáo

Xin kính mời quí hội viên tham dự phiên họp hàng tháng vào Chúa Nhật ngày 19 tháng 11, 2017 ngay sau Thánh Lễ 10:30AM tại nhà thờ. Rất mong Quí vị tham dự đầy đủ!

Hội CBMCG

READING OF THE WEEK

NOVEMBER 12, 2017

Sunday: Wis 6:12-16/Ps 63:2-8/1 Thes

4:13-18 or 4:13-14/Mt 25:1-13

Monday: Wis 1:1-7/Ps 139:1b-10/Lk 17:1-6

Tuesday: Wis 2:23—3:9/Ps 34:2-3, 16-19/

Lk 17:7-10

Wednesday: Wis 6:1-11/Ps /Ps 82:3-4, 6-

7/Lk 17:11-19

Thursday: Wis 7:22b—8:1/Ps 119:89-91,

130, 135, 175/Lk 17:20-25

Friday: Wis 13:1-9/Ps 19:2-5ab/Lk 17:26-37

Saturday: Wis 18:14-16; 19:6-9/Ps 105:2-3,

36-37, 42-43/Lk 18:1-8

Saturday: Dedication: Acts 28:11-16, 30-

31/Ps 98:1-6/Mt 14:22-33

Next Sunday: Prv 31:10-13, 19-20, 30-31/

Ps 128:1-5/1 Thes 5:1-6/Mt 25:14-30 or

25:14-15, 19-21

Tues 11/14 8:30am † Maria Hoàng Lê Hồng

Sun 11/19 8:30am For Lois Kottke ( ill )

Bulletin Copy Deadline Please submit your announcement by

MONDAY afternoon (earlier for Holidays)

Xin gửi thông báo vào VP trong ngày

THỨ HAI mỗi tuần (sớm hơn vào ngày lễ)

Email: SASJHPARISH@GMAIL.COM

"Then all those virgins got up and

trimmed their lamps. The foolish ones

said to the wise, 'Give us some of your

oil, for our lamps are going out.' But the

wise ones replied, 'No, for there may not

be enough for us and you. Go instead to

the merchants and buy some for your-

selves.'" - Mt 25:7-9

FROM THE PASTOR’S DESK

My dear Brothers and Sisters in Christ, The Gospel’s parables are never as simple as they appear on the surface. They always carry a deeper meaning which is applicable to our daily living. The story of today about five wise bridesmaids come preparing oil for their lamps, and five forgetting bridesmaids not carrying enough oil for lamps. The story itself does not seem relevant. However, the Gospel story is not about forgetting to bring along extra oil for a lamp, but about how we view the invitation extended to us all to take our place in the kingdom of God. We have only ourselves to blame if we fail to arrive or are unprepared when the time comes. Being ready beforehand is what matters most and a last-minute hurry to get ourselves into spiritual shape is not to be recommended. If we are to have an eternity of joy, we must prepare for it whole-heartedly. Admittance to the banquet of eternal life cannot simply be taken for granted. In a strangely appropriate way, the Church has associated the end of the liturgical year with the month of November. The leaves have fallen, nature is dying and there is no more growth. Winter has arrived. In a world of uncertainties, the one thing we can be sure of is death. While we do not know the day or the hour, it is the one appointment we cannot cancel. If we live with no thought as to where the journey of life is taking us, we are neglecting to make elementary preparations for the coming of the kingdom. An essential part of Christian life is to cultivate a personal relationship with God, which each one must possess, work at and live because it cannot be borrowed at the last minute! There is no better way of achieving this than by using those spare moments during the day to share our thoughts, plans and worries with Christ, in prayer, telling Him what is on our mind and asking Him to guide us. Jesus is always prepared to meet us, so we, on our part, must be prepared to meet Him. He does not give us an appointment but comes as He wills into our lives. The Gospel brings home the importance of being ready and prepared while we wait, by loving God and our Neighbor. When the call comes, what will count are the qualities of character we have developed, not the riches we possess or the fortune we have gathered. Staying awake must be the axis around which our whole being, and life rotate.

ThirtyThirty--second Sunday in Ordinary Timesecond Sunday in Ordinary Time——Year AYear A November 12, 2017November 12, 2017

Chia sẻ của Cha XứChia sẻ của Cha Xứ

Kính thưa quý ông bà và anh chị em rất thân mến,

Bài Tin Mừng hôm nay, nhắc ta rằng Chúa đến bất ngờ như chú rể đến lúc nửa đêm. Chúng ta phải sẵn sàng như năm cô phù dâu khôn ngoan,

hân hoan ra đón chú rể, tay cầm đèn thắp sáng. Năm cô trinh nữ khôn ngoan là những con người biết sống cho hôm nay. Các cô không hối tiếc

cho hôm qua, cũng không lo lắng cho ngày mai, nhưng chú tâm đến việc cầm đèn sáng trên tay, đón mừng chàng rể đến. Năm cô khờ dại chỉ lo

sống cho ngày hôm qua, đã qua đi, nên khi chàng rể đến, đèn hết dầu, mãi mãi phải đứng ngoài tiếc nuối muôn đời. Ngày hôm qua đã đi xa rồi!

Cuộc đời người tín hữu, lúc nào cũng phải chú tâm đến phút giây hiện

tại của mình đối với Chúa. Phải luôn luôn sẵn sàng chờ chàng rể đến để vào dự tiệc cưới nước trời. Đèn sáng trên tay chính là ánh sáng Đức Tin

luôn chiếu tỏa từ ngày lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội. Dầu cho đèn chính là lòng Bác Ái Yêu Thương, phải luôn tràn đầy mọi ngày trong cuộc sống. Câu chuyện năm cô phù dâu khôn ngoan và năm cô khờ dại luôn luôn hiện diện trong đời sống của Giáo Hội chúng ta. Có những người tín hữu

đèn thì còn đó nhưng đã hết dầu từ lâu rồi! Cần chăm chút cho ngọn đèn Đức Tin của đời mình. Ngọn đèn đó phải được nuôi dưỡng bằng dầu yêu

thương bao dung, bằng niềm tin và hy vọng vững vàng, và bằng một niềm

tin sắt đá dù giữa bao đau khổ hiểm nguy.

Chúa Nhật 32 mùa Thường niênChúa Nhật 32 mùa Thường niênChúa Nhật 32 mùa Thường niên--- Naêm ANaêm ANaêm A Ngaøy 12/11/2017Ngaøy 12/11/2017

CONTACT – LIÊN LẠC

PARISH STAFF – NHÂN VIÊN NHÀ XỨ Pastor–Cha Xứ: Fr. Hilary Khanh Nguyen, CRM (VP: 612-200-8267) Parochial Vicar – Cha Phó Xứ Fr. Augustine M. Trương Trường Kỳ, CRM (VP: 612-522-1065) Maintenance – Bảo Trì: Lawrence McNichols 612-669-6354/ John Heltemes, 612-819-8236 Music Director: Michelle Plombon, 651-592-7161 Parish Secretary– Thư Ký VPGX Ngọc Quý Nguyễn 612-529-0503, sasjhparish@gmail.com COUNCILS - CÁC HỘI ĐỒNG Stewardship Council - Hội đồng phục vụ: Ô. Hoàng Tấn Sĩ 763-647-9167 Finance Council - HĐ Tài chánh: Rose Lịm Nguyễn 612-702-6982 Trustees– Bảo Hộ: Mr. Jeffrey W. Laux: jeffreywlaux@gmail.com Bookkeeper- Kế toán viên: Bảo Đỗ MINISTERS – THỪA TÁC VIÊN Adoration Group- Nhóm Chầu TT: Ô. Lại Ngọc Hiện 952-857-1983 Bookkeeper - Nhân viên kế toán: Peter Bảo Đỗ, 952-486-2999 Catechetical- Vietnamese language Coordinator–Giáo Lý/ Việt ngữ Principal- Hiệu trưởng: Phạm Chi Elizabeth Office phone/ ĐT Văn Phòng GLVN: 612- 470-2627 (attendance line)Catholic Mothers – Hội Các Bà Mẹ Công Giáo: B. Maria Madelena Nguyễn Kim Vân, 612-636-8894 Choirs:

Ca Đoàn Cecilia: C. Nguyễn T. Bích Thủy 763-639-0662 Ca Đoàn Giuse Hiển: Cô. Nguyễn T. Thanh Tâm Ca Đoàn Mẫu Tâm: Ô. Kiều Hữu Chiến 612-810-1901 Ca Đoàn Seraphim: C. Lê Kim Ánh 763-670-1428 Ca Đoàn Têrêxa: A. Nguyễn Cao Quyền 952-992-9088 Church Cleaning Group - Nhóm làm đẹp Nhà Chúa: B. Lê Thị Thu 612-702-0853 CMC Consecrated Family - Gia đình Tận Hiến Đồng Công - C. Quách Tú Phương 763-291-4841 Community Caring For Life: Roger Newinski, 952-933-2482 Cursillo Movement- P/T Cursillo: Chị Hoàng Vân Anh 612-384-3268

Divine Mercy Group - Nhóm LCTX: Phạm Vũ 612-567-2002

Emmaus Group-Nhóm Emmaus: C. Nguyễn Thị LIên 763-522-2653

Entertainment Committee-Ban Văn Nghệ: Nguyễn Hậu 612-876-5387

Eucharistic Youths Movement– Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể: Trần Thị Kim Ngân, 763-898-7309

Family Ministry Events/Formation-Mục vụ gia đình

AC Lân- & AT: 612-481-5386 (Huấn luyện)

Vy Hồ: 952-288-6081 (Sinh hoạt)

Flowers Arrangement Committee - Ban Cắm hoa:

Phạm Tuyết Dung 763-639-6232 Funeral service Coordinator: - Điều hợp viên Tang chế: Ô. Cù Trung Nhân 651-387-6225 Grace Senior Group - Hội Cao Niên Hồng Ân: Ông Son 763-780-5188

Justice & Peace Committee- Ban Công Lý & Hòa Bình:

Ô. Phạm Văn Yến 651-308-8188

Kitchen Committee - Ban Thiện Vụ: ÔB. Nguyễn Học 763-509-9694

Ladies of St. Anne: Anne Gibbs, 612-522-0446 Liturgy Coordinator - Phụng Vụ: Ô. Cù Trung Nhân, 651-387-6225 Marriage Preparation – Giáo Lý Hôn Nhân: Peter Đỗ Bảo 952-486-2999 (Anh ngữ) Men’s Club & Holy Name Members: Roger Newinski/ Tom Lamb RCIA – Giáo Lý Tân Tòng: Sacred Heart Association – Phong Trào Liên Minh Thánh Tâm: Trần Ngọc Tú, 763-221-0390

Sound Committee - Ban Âm Thanh: A. Nguyễn Hiếu 612-203-9820

St.JosephWorkshop-Xưởng Thợ Giuse: Nguyễn X. Sơn 651-329-6812

Summer Festival Committee - Hội Chợ Hè: Dũng Đặng 612-865-0377

Ushers Coordinator-TrậtTự/TiếpTân: A.Đỗ Ngọc Thuận 651-263-2094

Visitation Committee - Thăm viếng:

Vocation prayer group-Cầu nguyện Ơn TT: Ô. Hay 612-298-3395

Wedding Coordinator - Điều Hợp Viên nghi thức hôn phối: Phạm Kim Dung - 763-639-4539

Youth Minister - Đại diện Giới Trẻ: Kathy Trịnh 612-385-6604 Email: trinhk@csp.edu

LỊCH PHỤNG-VỤ Tuần 12/11- 18/11/2017 12/11 CHÚA NHẬT - CHÚA NHẬT 32 THƯỜNG NIÊN. (Thánh GIOSAPHÁT – Giám Mục – Tử Đạo – Lễ Nhớ –). 13/11 THỨ HAI. Thánh PHANXICA CABRINI – Trinh Nữ – Lễ Nhớ (Hoa-Kỳ). 14/11 THỨ BA - Tuần 32 Thường Niên. 15/11 THỨ TƯ - Thánh ALBERTÔ CẢ – Giám Mục – Tiến Sĩ. 16/11 THỨ NĂM - Thánh MARGARITA TÔ-CÁCH-LAN. Thánh GERTRUĐÊ – Trinh Nữ. 17/11 THỨ SÁU. Thánh ÊLIZABETH HUNG-GIA-LỢI – Nữ Tu – Lễ Nhớ. 18/11 THỨ BẢY - Kính ĐỨC MẸ Ngày Thứ Bảy –. Cung Hiến Đền Thờ Hai Thánh PHÊRÔ và PHAOLÔ. Thánh ROSA PHILIPPINE DUCHESNE – Đồng Trinh (Hoa-Kỳ).

Vào Thứ Sáu ngày 03 tháng

11, 2017, Ông cố Vũ Văn Hay cùng với Anh Phạm Ngọc Sủng và Cha Xứ đã công tác mục vụ, đến thăm viếng hai gia đình người Việt hiện đang cư ngụ tại St. Cloud.

THÔNG BÁO CỦA ĐOÀN TNTT Đoàn TNTT xin chân thành cám ơn 2 Cha và toàn thể quý vị đã ủng hộ các em trong ngày gây quỹ bán đồ ăn

vừa qua! Tổng số tiền các em đã gây quỹ là $6,193, và sẽ giúp các em một phần lớn trong như chi phí cho chuyến đi đại hội NCYC. Đại Hội NCYC là một đại hội quy tụ khoảng 25,000 thanh thiếu niên Công Giáo Toàn Quốc năm nay được tổ chức tại Indianapolis, Indiana. Đặc biệt năm nay Ban Tổ Chức NCYC đẵ mời Phong Trào TNTT Việt Nam tham dự một cách đặc biệt trong chương trình khai mặc của đại hội. Đây là một cơ hội rất hiếm và đặc biệt cho các em được chia sẻ về Đức Tin Công Giáo của người Việt cho các giới trẻ Mỹ. Đoàn Thánh Giuse sẽ có 27 em và 10 Huynh Trưởng đại diện Phong Trào trong dịp này. Các em đang gây quỹ để giúp một phần cho những chi phí của chuyến đi. Xin chân thành cám ơn sự ủng hộ của quý vị! Live Streaming of NCYC Nếu quý vị muốn theo rỗi chương trình đại hội và xem các em múa báo chiều thứ bảy Novemeber 16, quý vị có thể xem qua mạng: If you would like to see our TNTT youth at the event and experience NCYC LIVE via the web, you can watch it all at the NCYC website! Click the “NCYC Live” button at ncyc.info or nfcym.org. The button will not appear until November 16. You can download the streamcast schedule to your devices.

Holy Hours for Vocations Thursday, November 14, 7 – 8 p.m., Church of St. Timothy, Maple Lake

All people of the Archdiocese are invited to participate in the Holy Hours for Vocations, a new program

sponsored by the Office of Vocations. This year’s seminarian poster shows the calendar of the Holy Hours for Vocations that will be taking place at 7 p.m. on the second Tuesday of each month, starting November 14.

Each month, the Holy Hour for Vocations will take place at a different parish in the Archdiocese. Come spend an hour with Jesus each month to pray for an increase in vocations to the priesthood, consecrated life

and diaconate.

For more information, please contact the Office of Vocations at 651-962-6890 or visit www.10000vocations.org. Catholic Campaign for Human Development - Collection Next Weekend, November 18 – 19

The Catholic Campaign for Human Development (CCHD) provides funding for groups that make lasting change and uplift the poor in the United States. CCHD’s grants improve education, support economic

development, and create affordable housing in low-income neighborhoods. Help us continue to defend human dignity and build communities of solidarity.

Please give to the CCHD collection at Masses next weekend, November 18–19.

"God’s Gift To The World" Advent Retreat, Sponsored by Twin Cities Ignatian Associates, with Fr. Kevin Scheider, S.J. Fr. Schneider's three presentations will emphasize God's gift of grace, the Incarnation, the Christmas season

and beyond. Saturday, November 18, 2017, 9 am to 3 pm. Lumen Christi Catholic Community, 2055

Bohland Avenue, St. Paul, MN. Registration, $30 in advance, $35 at door.

To register in advance, send $30 check, with your name and lunch choice, to Rose Doherty, 4968 West

40th Street, St. Louis Park, MN 55416. Questions: rosedoherty44@gmail.com. Fr. Schneider is the director of spiritual programs for the adult community at Creighton Preparatory High School. Man, Woman and the Order of Creation - SAVE THE DATE! Monday, Dec. 11, 9 a.m. – 5 p.m., University of St. Thomas This one-day symposium will explore the Catholic vision of the human person within its theological,

scientific and social context. The goal of this conference is to equip clergy, religious, pastoral ministers and

lay leaders with the pastoral insights and language they need to reach out to those they serve – in love and in

truth. Registration will open soon.

For more information, contact: Dr. Deborah Savage: 651-962-5061 or pdsavage@stthomas.edu

Archbishop’s Discernment Retreat - Begins Friday, December 29, 6:30 p.m.; Concludes Sunday,

December 31, 1 p.m. at Christ the King Retreat Center, Buffalo MN

The Director of Vocations offers this annual retreat with talks by Archbishop Bernard Hebda. In addition to

the talks given by the Archbishop, there will be times of prayer, an opportunity for the Rite of Reconciliation,

times of recreation, and plenty of great food. The Archbishop’s Discernment Retreat is for men who are seniors in

high school to age 50 and are discerning priesthood. This retreat is a wonderful opportunity to gain clarity in

your discernment process and to meet other men who desire to follow Christ and to know his will for their

lives. Register online by Dec. 13 at www.10000vocations.org.

Community NewsCommunity News

Church of Saint AnneChurch of Saint Anne——Saint Joseph HienSaint Joseph Hien Minneapolis, MinnesotaMinneapolis, Minnesota

LÒCH PHAÂN NHIEÄM PHUÏNG VUÏ GIAÙO XÖÙ

Ngày Tuần & Ý Lễ G. Lễ Thừa Tác VTT Đọc Sách D. Lễ Vật Giúp Lễ

Chúa Nhật 32 TN

ngày 12-11 QT CĐ Cecilia

10:00S Ô Nhân, Huấn,

Cử, Yến, Hợi

CĐ Cecilia

CĐ Cecilia

TTViênTT

1:15C Bảo Liên, Hưng Huấn

L5A L3A Tommy, Joseph, Charlie, , Khoa

Thứ 7 Ngày 18-11

7:00C

O. Huấn, Cử Nguyễn Văn Hợi & Phạm Lan

GX Triệu,Hân,Đăng

Chúa Nhật 33 TN ngày 19-11

10:30 Sáng

Ô Hoà, Bái, Hay, Bình, Đạt

Phạm N. Tùng & Dung Gđ Đỗ Việt Quân

TTViênTT

1:15C Bảo Liên, Hưng Huấn

L5B L3B Tommy, Joseph, Charlie, , Khoa

Giáo Xứ Thánh Anna-Thánh Giuse Hiển, Minneapolis, Minnesota, USA dâng Thánh Lễ cầu nguyện cho Các Đẳng

Linh Hồn tại Nghĩa Trang Giáo Xứ chiều Chúa Nhật ngày 05/11/2017. Sau Thánh lễ cộng đoàn cùng tiến đến khu vực đất thánh riêng của giáo xứ (khu số 10), Cha Chủ Tế dâng lời

cầu nguyện và rảy nước Thánh và Kinh Ân Xá. Tuy trời gió rất lạnh nhưng cũng đã có khoảng 250 người đến dự.

Đặc biệt trong tháng 11 năm 2017, nghĩa trang Gethsemane sẽ giảm giá cao nhất (bớt 13%) cho mỗi lô đất.

Nếu ai cần mua đất tại nghĩa trang (nổi hoặc chìm), xin liên lạc với văn phòng nghĩa trang (763) 537-4184; hoặc ông Cù Trung Nhân (651) 387-6225.

THÔNG BÁO BAN MỤC VỤ GIA ĐÌNH

Mục Vụ Gia Đình (Family Ministry) kính mời quí vị đến tham dự buổi thuyết trình. Chủ Đề: Phương Pháp Phòng Bịnh Cho Trẻ Em, Thiếu Niên Và Người Lớn Do Nhân Viên Y Tế Của Hennepin County thuyết trình. Ngày: Chúa Nhật ngày 12 tháng 11, 2017 Thời gian: 12:15 PM Địa điểm: Tại Phòng số 13, dưới hầm nhà trường Thánh Anna-Giuse Hiển. Nếu quí vị muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc Lân/Ánh Tuyết qua số điện thoại 612-481-5386. Chúng tôi mong muốn sự hiện diện của quí vị. Chân thành cám ơn quí vị!