barta zoltán - a remeteszegi vÁrosrÉsz tÖrtÉnete

5/22/2018 Barta Zolt n - A REMETESZEGI VROSR SZ T RT NETE

1/

A REMETESZEGI VROSRSZTRTNETE

MAROSVSRHELY2 8BARTA ZOLTN


2/


3/

2

REMETESZEG TRTNETE

ELSZ

Egy tkrt tartunk kzssgnk el, amiben gykereinket szeretnnk lttatni.Gyakran kell beletekintennk, hogy megrthessk a folyamatokat, az itt lnpcsoportoktrtnett, mert csak gy nzhetnk bizakodva a jvbe. A trtneti vizsglds, amltbatekints fontos minden kzssgnek, klnsen ott ahol, az idk sorn tbbnemzetisg lt egytt.

Az, hogy a reformci eltt mr nll telepls voltunk, hogy az l600-as vekpusztulst kveten jjpltnk s minden viszontagsg ellenre ezen a helyen akartak

lni seink, mindezek komoly rtkeket jelentenek szmunkra.A telepls trtnetnek ismerete elkerlhetetlenl szksges a mai llapotokmegrtshez s a jvtervezshez. A mlt bemutatsa nlkl nem lenne rthet, hogymi teszi vonzv teleplsnket a ma idekltzknek.

Remeteszeg trtnetnek megrsa tbb szempontbl is nehz.rsunkban utalunk arra, hogy Remeteszeg mint helynv, egy szkebb, trtnelmi,

valamint egy tgabb, fldrajzi rtelemben is hasznlatos.Tudatban vagyunk annak, hogymunknk tvolrl sem teljes. Kvnatos lenne egy tfog tanulmnyt rni a teleplstermszeti krlmnyeirl, a demogrfiai adatok alakulsrl, a kt vilghbor helyivonatkozsairl, a kollektivizlsrl, a telepls nyelvjrsnak hangtani, alaktani smondattani sajtossgairl, a nprajzrl, a felekezetekrl, a volt vagy mai is ltezipari

s kereskedelmi ltestmnyekrl, egyni s kzssgi sorsokrl, az l989-es forradalomutni vltozsokrl, stb,.Munknkat nehezti az a tny, hogy 1902-ben Remeteszeget Marosvsrhelyhez

csatoltk, amelyiknek mind a mai napig hinyzik egy tfog, mindenre kiterjedmonogrfija.

Az adatok birtokban igyeksznk utalni a Maros jobb oldaln tallhat Benefalva,Szkelyfalva, Hdvg s Bese trtnetre is, amelyek szintn Marosvsrhely rszei lettekaz idk folyamn.

Ksznet mindazoknak akik informcikkal, szaktancsadssal segtettkmunknkat, amit j szvvel ajnlunk minden kedves olvasnak.


4/

3

A MEGTELEPEDS TERMSZETI KRLMNYEI

Remeteszeg a Mezsg keleti peremn, a Maros foly kzpsszakasznak jobboldaln helyezkedik el, a 24o36' keleti hosszsg s a 46o33' szaki szlessgtallkozsnl. Szomszdai: dlen Marosszentkirly, nyugaton Harcz, szaknyugatonSzkelykvesd, szakon Brdos, keleten pedig Marosszentanna s a Maros foly.

Felsznt a Maros sksga s a madarasi dombok keleti nylvnyai uraljk.tlagmagassga 330 m krl van. Legmagasabb cscsa a Besei Erd (485 m),legalacsonyabb pontja pedig a Tls Hatr, Als Fordul (32l m).

Geolgiai szempontbl a zna az Erdlyi Mezsghez tartozik, amelyet szakon aNagy Szamos, szaknyugaton a Kis Szamos, keleten a Luc pataka, dlkeleten pedig aSzigethegysg keleti nylvnyai hatrolnak.

A klnbz fldtrtneti korokban vgbement vltozsok kihatssal voltak aterlet kialakulsra. Az n. krta korban, az Erdlyi Medence, illetve a Szigethegysgkiemelkedik a tengerbl, s megkezddik a szrazfldi ledkek felhalmozdsa. Afelszn ismtld emelked s sllyed mozgsnak eredmnyeknt ledkekkeletkeznek: mszkvek, mrgk, gipszek, stb. A tortonai idszak vgn a vilgcennalmegszakad a kapcsolat s megindul a tenger feltagoldsa. Ennek eredmnyeknt azErdlyi Medencben kialakul a mai vzhlzat, amely levezeti a megmaradt vzmedenckvizeit. A terleten vgbemen erzis folyamatok mlyen felszabdaltk a talajt sltrehoztk a szles dombhtakat, azok lejtit, a vlgyek patakait s azok rterlett.

A trfelszn a Maros kzelben nagyon lealacsonyodik. Hdvgnl csak 321 m atengersznt feletti magassg, st nyugatra, a Maros bal partjn, ez a mlysg mg tovbbfokozdik.

A Maros jobbparti rsze nem olyan vltozatos mint a baloldali. Ennek ellenremegsznik a tj magassga. Remeteszegen tl, a Bese-teleprl beljebb kerlve,elrkeznk a Bese vlgybe. A Maros mentrl nzve, jobb fell, ltjuk aTemplomdombot, aminek magassga 447 m. Bokros-fves lejtsg, mely nvnytanivizsgldsokra igen alkalmas. A Maros hosszanti vlgytl alig pr kilomterre mrkeresztvlgy igazolja a trszn eredeti felptst. Ez a Pnya vlgye. Rajta vezet az tBrdosra. Ennek jobboldaln lthat hegynylvny a Besehegy, s a baloldalon az Orjashegy (455,8 m). Keleti vgknl halad az t Mezszabadba. Feltnen gazdag itt anvnyzet.1

A telepls ghajlata mrskelten szrazfldi. Az l896 ta mrt hmrskletiadatok szerint Marosvsrhelyen s krnykn az vi kzphmrsklet 8-9o C kztt

mozog. A leghidegebb hnap janur. Ennek kzphmrsklete minusz 3-4o C. Aszrazfldi ghajlatra jellemz hmrskleti abszolut rtk, az abszolut maximum sabszolut minimum nagy hingadozst mutat. Ez az rtk Marosvsrhelyen 22,8o C.Ezzel szemben nyron, jliusban, az Erdlyi Medence tbb pontjn az abszoluthmrsklet 36-42oC kztt ingadozik.

Maros megyben az abszolut maximumot (plusz 4o,6o C) Szabdon mrtk l952.augusztus l6-n, a legalacsonyabb abszolut hmrskletet pedig Marosvsrhelyen(minusz 32,8o C) l942. janur 25-n, illetve l963. janur 23-n.2 Az utbbi idszak

1. Orbn Istvn: Marosvsrhely fldrajza, Srospatak, 1942, 9-12.2. Ghinea, Dan: Enciclopedia geografica Romniei, Ed. Enciclopedic, Buc., 2000, 847-854.


5/

4

leghidegebb esztendei l984-l985, l986-l987, 2005-2006 voltak, amikor a higanyszlsokszor volt minusz 30oC kzelben.

Az vi 700-800 mm kztti csapadkmennyisggel Marosvsrhely s krnykeaz Erdlyi Medence kzepesen szraz vidkeihez tartozik A nyri hnapokban acsapadk eloszlsa nagyjbl kiegyenslyozott. A tli hnapokban lehullottcsapadkmennyisg fedezi a prolgs tjn elvesz vizet, s nagyjbl kielgt anvnyzet szksglett. A kzpkorak s az idsebbek emlkezetben mg elevenen laz l970-es nagy rvz, amikor a Maros s a Bese pataka hatalmas krt okoztak. Ezt azrvizet nagy valsznsggel az 1912-es rvz meghaladta A dominns szelekszaknyugat irnybl fjnak 3,l m/s sebesggel. Rgi feljegyzsek szerint l7l7-l7l8-ban,kt, est nem ltott v volt. Az elvetett bzamag, 2 vi fldbennyugvs utn, csak aharmadik tavaszon kelt ki.3

A csapadkbl szrmaz vizet a csatornahlzat s a besei patak szlltja aMarosba. Remeteszeg egyik folyvize a Besbl eredpatak, amely az l975-es rvzig aremeteszegi utcn folyt vgig, majd a rgi ortodox templom felett fordult nyugati irnyba,Marosszentkirly fel. Az rvz utn a patak medrt szablyoztk. A temetre menutcafelett kelet-nyugat irnyban j rkot stak. A Bese patakba mlik a Pnybl eredcsermely. Rgi feljegyzsek szerint a Kpolnahegyrl ered patakot, mely Hdvgnlmltt a Marosba, Szkelyfalvi pataknak neveztk.4A Maros Remeteszegtl keletre dlkeletre halad. A foly teljes hossza 803,2 km, amibla megye terletn l95 km.5

l870-ben a Maros ezen a szakaszon mg hrom gon folyt. Az ottani malmokmiatt a fmederbl kt mellkgat szakttottak ki. A Vmoshd az egykori kzpgonplt meg, amelyiknek egyik vge Remeteszeg hatrra rgott. Kzelben volt a vroskmalma s ezzel szemben a rmai katolikusok. A msodik hdhoz vezettetvn a Marosezen ga, mindkt malom szrazon maradt. A rgi Marosmeder kzepn j, mindktmalmot forgsba hoz, clszer rkot stak. Emiatt a rgi Vmoshd eljelentktelenedett.A harmadik hd, mely balra, Hdvgtl nem messze ll, ahol a foly a reformtusokmalmra viszi a vizet, a tmroktl s a vargktl is hasznltatik brk csvlsra. Areformtusok malmhoz a negyedik hdtl jn a foly vize, jobbrl s balrl is egy-egyplettel. Melljk ptettek egy deszkavg frsztelepet is, amely nhny vigmkdtt. Ennek helyben plt l859-ben egy szitl- s egy ksarl lisztelmalom,melyet 11 kerk hajtott. Ez volt Marosvsrhely legjvedelmezbb malma.6 Az egyikmalomrok a szentannai gtnl szakadt Remeteszeg fel. A reformtusok malmnakfelszmolsa utn, az rok feleslegess vlt s idvel feltltdtt. Helyre a Vztelep utcaelejn lthat hd s a szraz patakmeder utal.

A remeteszegi utca jobb oldaln halad hzak kertjei tlton vizenysek.Hosszantart eszs utn, vagy holvadskor, a levezet rkok hinyban, sszefggvzfellet bortja a kertek vgt. Ennek kvetkeztben a talajvz kzel van a felsznhez.A kutak vzszntje nagyon megemelkedik. Nhol a pinck is megtelnek vzzel. A talajvzmiatt a gymlcsfk rvid letek, hamar kiszradnak.

3. Kiss Pl: Marosvsrhely trtnete, Bp., 1942,75.4. Orbn Balzs: Szkelyfld lersa, Bp., 1870, 109.5. Ghinea, 854.6. BenkKroly: Marosvsrhely, szabad kirlyi vros lersa 1862-ben, Mentor Kiad, Mvhely, 2001, 31.


6/

5

Az l990-es vek kezdetig Remeteszeg vvzszksglett kutak biztostottk.Akkor kerlt sor a vrosi csatornarendszer bevezetsre. A lakk jelents rsze bevezettea hlzati vizet, de mg mindig vannak, akik a kutakat hasznljk. A beseiek a mai napigvzgondokkal kszkdnek a ktvz magas nitrittartalma miatt. Remny van arra, hogy eza krds hamarosan megolddik.

A remeteszegi vrosrsz talajflesgei: barna erdei talaj, rti agyagtalaj,hordalkos ntstalaj. A talajok tpanyagtartalma kzepesnek s jnak mondhat. Afoszfor- s kliumelltottsg a terlet nagy rszn elegend. A j termseredmnyekmegkvetelik a rendszeres istlltrgyzst s a kellmennyisgmtrgya adagolst.

A Maros jobb oldaln tallhat, remeteszegi znnak is nevezett trsgbenbelssgek, szntk, erdk, legelk, kaszlk tallhatk. Teleptett szls s gymlcssnincs. Az udvarokon szllugasokat, a kertekben tbb helyen gymlcsfkat lehet ltni.

Remeteszeg krnyknek terlete mezgazdasgi jelleg. A csapadkmennyisge, a hmrsklet s a talajszerkezet megfelel pedo-klimatikai viszonyokatbiztost a termesztett s a spontn flra fejldshez. A XX. szzadban az emberibeavatkozs jelents talakulst eredmnyezett. Az erdrts s a nagyarny ptkezsmiatt jelentsen cskkent az erdfellet s a szntterlet nagysga. gy tnik, afolyamat megllthatatlan, aminek krnyezeti kihatsai belthatatlanok.

A spontn flrt alkot fajok zmt az eurzsiai s eurpai flraelemhez tartoznvnyek kpezik. A terlet llatvilga az erds kultrsztyeppre jellemz fajokbltevdik ssze.


7/

6

A REMETESZEGI VROSRSZ HELYNEVEI

A gazdlkod ember a krnyezetvel val kapcsolatt a helynvadssal fziszorosabbra. A helynevek sokasga s vltozatossga sokat segt az emberek letbenbekvetkezett talakulsok jobb megrtshez.

A legtbb helynv rgi kelet. Ezek a helynevek, a gyakori ki- s beteleplsekmiatt kihaltak az emberek emlkezetbl. A ma is hasznlatos helyneveket csak atsgykereseknek tekinthetk ismerik s hasznljk eredeti rendeltetsk szerint. Azl950-es vek utn bekltzk szmra a legtbb helynv semmitmond. Helynvgyjtmunknk sorn felhasznltuk a mr megjelent irodalmat (Vgh Kroly, Pl AntalSndor), valamint az adatkzlk informciit is. A irodalmat s az adatkzlkinformciit megfelelhelyen jelezzk.

Az elszban utaltunk a Remeteszeg helynv fldrajzi s trtnelmi rtelembenvett hasznlatra. A fldrajzi rtelemben vett remeteszegi vrosrsz magba foglaljaMarosvsrhely Maroson tli rszeit: Hdvg, az Egyesls negyed, a Szabadi utca skrnyke, Remeteszeg s Bese.

A kzpkorban ebben a znban t telepls is ltezett: Benefalva, Szkelyfalva,Hdvg, Remeteszeg, Bese. A megnevezett teleplsekrl egy msik fejezetben lesz sz.

A trtnelmi rtelemben vett Remeteszeg kt rszbl ll: Als vagy KicsiRemeteszeg, mskppen Alszeg, illetve a tulajdonkppeni Remeteszeg.

Als, mskppen Kicsi Remeteszeg a Fldmves, a Libncs s a Remeteszegiutck tallkozsnl kezddik s halad dli irnyba, Marosszentkirly fel. Atulajdonkppeni Remeteszeg az emltett hrom utca tallkozstl a Bese elejig tart.

Az albb felsoroland helyneveket a fldrajzi rtelemben vett remeteszegivrosrszben talltuk.

A XlX. szzadban bekvetkezett gazdasgi fejlds miatt, megntt a Maros jobboldaln beptett terletek nagysga, ami j utck megnyitst kvetelte.

Az utcanvads a kor hivatalos ideolgijt s szellemisgt kvette: trtnelmiszemlyisgek, a mvelds kiemelkedalakjai, a nemzeti elktelezettsg pldamutati,az llamhatalom s a politikai rendszer jellegt kifejeznevek.

l9l8 december l-ig a helynvads Marosvsrhely trvnyhatsgi kzgylsnekhatskrbe tartozott. Az uralomvlts miatt hol romn, hol magyar utcanevekethasznltak. A romn utcanvads ltalban ktflekppen trtnt. Egyes utcaneveketmagyar hangzs, romn megfelelvel helyettestettek (Remeteszeg-Remetea, Bese-Bea, Cski utca-Ciucului). A legtbb esetben azonban az j feliratok a romn hatalomkifejezi lettek. Ez a jelensg hangslyozottan mutathat ki az Egyesls negyed

esetben, ahol 2005-ig egyetlenegy magyar nyelvutct sem tallunk.l9l8 utn, a Maros jobboldaln tbb utct nyitottak. Nhnyat a hivatalos nvads

elfogadsig rmai szmokkal jelltek. Ezeket az utckat l934-ben, a vrosi tancshatrozata alapjn romn nevekkel helyettestettk. Megfigyelhet, hogy ugyanarrl aromn szemlyisgrl tbb utct is elneveztek, vagy ugyanannak az utcnak tbb neve isvolt.

Az l923-as romn alkotmny kizrlag a romn nyelvet ismerte el hivatalosnak.Az utca- s teleplsnevek felirata s jelztblja csak romn nyelven kszlhetett,fggetlenl a teleplsek etnikai sszetteltl. A rendelkezs klnsen fjdalmasan


8/1

7

rintette az erdlyi nagyvrosokat, belertve Marosvsrhelyt is, ahol a lakossg tbbmint fele magyar anyanyelvvolt

l944 sztl kezdve a romn hatsgok a Kisebbsgi Statutum alapjn, ott ahol ateleplsek lakinak 30%-t a nemzeti kisebbsgek tettk ki, az utck elnevezst ezeknyelvn is jelltk. A Statutum ennek ellenre nem ktelezte a hatsgokat a nemzetisginvadsra is.

A Nagy Nemzetgyls l950 vgn kiadott rendelete szerint, nvvltoztatsra csakott kerlhet sor, ha a meglv elnevezs s a npi-demokratikus rendszer kzttsszefrhetetlensg ll fenn. A rendelet miatt a remeteszegi znban tbb utcanvcserjre kerlt sor. A kommunista idszakban a nvadsnl vagy vltoztatsnl a dntszt a prt propagandaosztlya mondta ki.

l990 utn a remeteszegi vrosrszben tucatszmra jelentek meg az j magnhzaka Szabadi, a Libncs, a Csng s a Buturoi utck mentn. A polgrmesteri hivatalelkpzelse szerint egy luxusnegyed kiptsre fog sor kerlni az elkvetkezidszakban. A luxusnegyed jabb utck nyitst fogja megkvetelni. Krdsnk: milyenmrtkben veszik majd figyelembe a nvadskor a helyi sajtossgokat?

A remeteszegi vrosrsz helynevei termszetes vagy mestersges eredetek.A termszetes elnevezshelynevek fbb jellemzi: a nv kzssgi eredet, az

elnevezs sztns, amely valamilyen tulajdonsgval jelli az illethelyet, a nv mindigkapcsolatban van a tjjal, vagy bizonyos trtnelmi esemnnyel.

A termszetes elnevezs helynevek fbb tpusai: nagysg, mret, kls forma,helyzet s fekvs szerint, termszetes viszonyok szerint a tjrsz nvnyzetrl,llatvilgrl, a talaj minsgrl, ghajlatrl, sznrl, zrl, hmrskletrl.

A mestersges elnevezshelynevek jellemzi: a nv hivatalnoki nknybl,felsbb utastsra keletkezett; az elnevezs tudatos, szndkos; a nv rendszerintnincs semmifle kapcsolatban a tjjal vagy a trtnelmi hagyomnnyal.A mestersges elnevezshelynevek fbb tpusai: psztorkodsra, fldmvelsre,erdrtsra, ptmnyekre, birtoklsra utalk,tnevek, szemlynevek.Az albbiakban felsoroljuk a remeteszegi vrosrsz utca- s ms helyneveit az

elforduls vvel s alakjaival. Fforrsmunkink Pl Antal Sndor : Marosvsrhelyiutck, kzk s terek trtneti nvtra, amely a Mentor Kiad gondozsban jelent megMarosvsrhelyen l997-ben, valamint Vgh Kroly: Marosvsrhelyi helynevek sfldrajzi kzszavak, amelya cskszeredai Pallas- Akadmiai Knyvkiadnl jelent megl996-ban. A tbbi forrsmunkt kln jelezzk. A cmszavak felsorolsnl az elshivatalos megnevezst vettk figyelembe.

l. Alsfordul utca- Cotitura de Jos, l930-ban XLV-s utca, l934-ben

Sncraiului-Szentkirlyi uca, l94l-ben Alsfordul, l946-tl Cotitura de Jos- Alsfordul. 2. rvz utca - strada Potopului, l9l8-ban a Maros s Vz utckat sszektt,l920-ban strada Vrsrii, l934-ben strada Aurora, l94l-ben rvz utca, l957-ben stradaPotopului- rvz utca.

3. rvizesek - Sinistraii, a remeteszegi park s a belle nyl utckbl llteleplsrsz. Trk Kroly tanr r szerint, az l970-es rvz utn itt kaptak 250 m2terletet azok akiknek a hzt elvitte a Maros. A hivatalos helynevek kztt nemszerepel.


9/

8

4. Benefalvi utca - strada Benefalului, l930 eltt Vasile Goldi, l930-ban aXXIX. szm utca, l934-ben Vasile Goldi, nem azonos a mai nevvel, l94l-tl Benefalviutca, l946-tl strada Benefalului. Az utca neve a kzpkori Benefalvra utal.

5. Besealja utca strada Viile de sub Bea, most a temetre menutca, stradaPomilor.

6 .Bokor utca - l9l8-ban a Kaffai-fle telken, a Szabadi utcbl beszgellutca,l923-ban strada Miritei- Tarl utca, l940-ben Bokor utca, l946-ban Tufei utca. Az l970-es rvizet kveten kapta a Mircea Robu nevet, az egyik hsi hallt halt katonrl.

7. Bokrta utca -l930-ban a XLVII-es utca, l934-ben strada Toamnei- sz utca,l94l-ben Bokrta utca, l946-ban strada Buchetului. Az l970-es rvizet kveten kapta aIoan Roman nevet, az egyik hsi hallt halt katonrl.

8. Burebista utca az Egyesls negyed ptsekor keletkezett az l980-as vekvgn.

9. Bza utca -a szkelyfalvi (Fldmves) utcbl a Sebes- Ers fle parcellzotttelken halad merleges utca, l9l8-ban Bza utca strada Grului, l970-tl strada Sg. mj.Ionel Giurchi, az rvzben hsi hallt halt egyik katona nevt viseli.

l0. Csng utca l943-ban Csng telep, l957-tl strada Ceangilor Csngutca.

11.Cski utca l868 ban adtk ezt a nevet, a terlet tulajdonosrl neveztk el.l920- ban strada Csky Jen, ugyanabban az vben strada Ion Neculce, l940 ben Cskiutca, l946 tl strada Ciucului Cski utca.

l2. Decebal utca az Egyesls negyed ptsekor keletkezett j utcarsz, a voltLibncs utca (ma Brganului) als szakasztl a Tisza utca sarkig tart.

l3.Egerszegi utca - l906 ban az Egerszegre vezett, l930 ban a XLIII asszm utca, l934 ben strada Sptarul Milescu utca, l940- ben Egerszegi utca, l946 banstrada Cornel Egerszegi utca, l976tl Hdvg utca- strada Podeni, aMarosszentkirlyig tart utcaszakasz. .

l4. Fldmves utca- l907 ben kapta nevt, l920- ban strada Secuilor-Szkelyfalu utca (lsd a Szkelyfalva cmszt is), l948 tl strada Agricultorilor Fldmves utca.

l5. Vasile Goldi utca az Egyesls negyed ptsekor keletkezett utca,rgebben a Benefalvi utct neveztk gy.

l6. Grgnyi utca strada Ghiurghiului utca, l97l-ben a remeteszegi utcblkiindul s az Alsfordul utctl dlkeletre es els kzlekedsi vonal. Az utca tbbvig csak a vrosrendszeti trkpen volt feltntetve, valjban csak egy ve plt meg.

l7. Gymlcsfa utca strada Pomilor, l930 ban a XLVI os szm utca, l934

ben strada Pomilor, l94lben Besealja, l946ban Calea Pomilor Besealja utca, l948 ban Calea Pomilor Gymlcsfa utca. Jelenleg ezt a nevet a temetre menutca viseli.

l8.Hdvg utca strada Podeni, az egerszegi s a Hdvg utca Marosszentkirlyfel es rszbl kialaktott utca, l873-ban Hdvgi orszgt, l920-ban strada Podeni,l940-ben Hdvg utca, l976-tl az egerszegi utcval egyestett Hdvg utca folytatsa.

l9. Iosif Hodoutca az Egyesls negyedbenkeletkezett j utcanv.20. Jcint utca - l957- ben Erdutca- strada Pdurii, l965- ben strada Zambilei-

Jcint utca.


10

9

2l. Jegenyesor utca - strada Plopilor, l943- ban strada Alexandru Xenopol, l94l-ben Jegenyesor utca, l946- ban Aleea Plopilor- Jegenyesor utca, l948- ban Calea Plopilor,l966- ban strada Plopilor- Jegenyesor utca.

22. Kardvirg utca - strada Gladiolelor, l957- ben Temet utca- stradaCimitirului, l966- ban strada Gladiolelor- Kardvirg utca. Ilyen nev utca ebben aznban nem tallhat. A temetre menutca jelenlegi neve str. Pomilor- Gymlcsfkutca.

23. Kaszl utca -strada Fnaelor, l965- ig nvtelen utca, l965- ben kaptajelenlegi nevt.

24. Kerekt utca - strada Lacului, l930- ban a XLV- s utca, l934- benAlexandru Cel Bun utca, l94l- ben Kerekt utca, l946- ban strada Lacului- Kerekt utca.

25. Knyk utca - strada Cotului, l930- ban a XLIV- s utca, l934- ben stradaHotarului- Hatr utca, l94l- ben Knyk utca, l946- ban strada Cotului- Knyk utca.

26.Len utca -strada Inului, l97l- ben ezt a nevet adtk a vrosrendszeti trkpenannak a kzlekedsi tvonalnak, ami a Grgny utcbl indult volna ki a Remeteszegiutcval prhuzamosan de csak nemrg keletkezett.

27. Libncs utca - l930- ban az L- es szmot visel utca, l934- ben TiberiuBrediceanu utca, l94l- ben Libncs utca, l946- ban ismt Tiberiu Brediceanu utca, l965-tl strada Brganului utca. Az l990- es vek elejig az ottlak romn nemzetisgekBrganului-nak, a magyarok Libncs- nak hvtk. Az Egyesls negyednekfelplsvel a Libncs utca als szakaszt, a 8- as iskola sarktl a Tisza utcig Decebalutcnak neveztk el.

28. Lhere utca -strada Trifoiului, l97l- ben a Grgny utcbl kiindul, aRemeteszegi utcval prhuzamosan halad utca, az n. rvizesek znjban ltesltvolna, de csak az utbbi vekben ltestettk..

29. Lomb utca - strada Frunziului, l97l- ben a Grgny utcbl s aRemeteszegi utcval prhuzamos hatodik utca, ezt sem nyitottk mg meg.

30. Vasile Lucaciu utca - az Egyesls negyed ptse kapcsn keletkezettkzlekedsi tvonal.

3l. Lucerna utca - strada Lucernei, ezt a nevet szntk a Grgny utcblkiindul s a Remeteszegi utcval prhuzamos msodik kzlekedsi tvonalnak, csaknemrg plt.

32. Petru Maior utca - az Egyesls negyed ptse kapcsn keletkezett utca.33.Maros utca strada Mureului, l930- ban az XLII- es szm utca, l934- ben

strada Grdinarilor, l94l- ben Maros utca, l946- tl strada Mureului- Maros utca.34. Ion Mihuutca - az Egyesls negyed ptsekor ltestettk.

35. rlutca - strada Mciniului, l939- ben strada Vasile Oroianu, a Szabadiutcbl vezetett a vrosi malomhoz, l94l- ben rl utca, l97l- ben a Kbelgyrterjeszkedse miatt felszmoltk.

36. Pzsint utca - strada Pajitei, l97l- ben a Grgny utcbl kiindul V. tvonallett volna, ha megpl.

37. Pipacs utca- l9l8-ban kapta nevt, a Rozs utcval prhuzamos kzlekedsitvonal, l920- ban strada Macului- Pipacs utca, az l970-es rvz utn kapta jelenleginevt, David Rusu, az egyik hsi hallt halt katonrl.

38. Pnyai t: A temetre ment,az emelkedaljban kett vlik. Azszaknyugatra fordul gat a Pnyai tnakneveztk. Ezvezetett a Pnya vlgybe.


11

10

Trk Kroly tanr r szerint a kollektivizlskor a ngy hzbl ll telepet lebontottk, alakkat kikltztettk.

39. Gh.Pop de Bseti utca -az Egyesls negyed ptse kapcsn keletkezett.40. Stefan Cicio Pop utca - az Egyesls negyed ptse kapcsn keletkezett

Rgebben a Radnti utct hvtk gy.41. Remeteszeg utca - strada Remetea, l850-ben a remeteszegi orszgton,

l870- ben a remeteszegi t, l900- ban Remeteszeg utca, l920- ban strada Remetea.42. Rozs utca - strada Secarei, magyar nevt l9l8- ban kapta, l920- ban lett strada

Secarei, l934- ben strada Domnia Ruxandra, l940- tl Rozs utca, l946- tl strada Secarei-Rozs utca, l970-tl strada Lazr Blejnaru, az rvz utn kapta jelenlegi nevt az egyikhsi hallt halt katonrl.

43. Slyom utca - strada oimilor, l930- ban a XLVII- es szm utca, l934- benstrada Cmpului- Mezutca, l94l- ben Slyom utca, l946- tl strada oimilor- Slyomutca.

44. Szabadi utca - strada Voinicenilor, az egyik legrgebbi magyar helynv aremeteszegi znban, l6l7- ben a Szabadi t, l765- ben a Brdos, Szabad s Mezcsvsfele eljr nagy orszgt, l850- ben a Szabad fel jr orszgt, l873- ban a szabadiorszgt, l898- ban a Szabadi utca, l920- ban Calea Sbadului, l934-ben CaleaVoinicenilor, l946- tl strada Voinicenilor- Szabadi utca. Az utcanv sokkal rgebbikeletkezs, hiszen Mezszabad a XV. szzadban mr lteztelepls.

45. Szentannai utca - strada Sntanei, ez is nagyon rgi magyar helynv, l700-ban a Szent Annai t, l742- ben a Szentannra men t, l850- ben a Szentannra jrorszgtja, l920- ban strada Sntanei, l930- ban Calea Sntanei, l940- ben Szentannai t,l946- ban strada Sntanei- Szentannai utca. A helynv sokkal rgebbi keletks, ugyanisMarosszentanna elsrsos emltse l332- bl szrmazik.

46. Szna utca - strada Fnului, l97l- ben a remeteszegi utcval prhuzamosanhalad IV.utca, mg nem plt meg.

47. Tisza utca - strada Tisei, l873- ban a Hdvgi orszgt, l900- ban a Hdvgutca, l90l krl a Hdvgi t, l920- ban strada Podeni, l976- tl a jelenlegi Hdvgutcnak a Szabadi t s az Egerszegi utca kztti szakaszt hvjk gy.

48. Temetutca: A remeteszegi utcbl vezet a kztemetre.49. Vessz utca - strada Cetinei, l957- ben strada Viilor- Szl utca, l966- tl

viseli jelenlegi nevt.50. Virg utca - strada Florilor, magyar elnevezse l9l8- bl val, l920- ban adtk

a romn nevet, azutn a hatalom- s uralomvltas fggvnyben hol romn, hol magyarneve volt.

51. Vz utca - strada Apelor, l9l8- ban a Maros utcval prhuzamos kzlekedsitvonal, l920- ban strada Apei, l934- ben strada Apelor, l940- ben Vzutca, l946- banstrada Apelor- Vz utca.

52. Vztelep utca - strada Apaductului: az utca megnytsnak trtnethezfzdik a Vztelep megptse. A ltestmnyt Berndy Gyrgy polgrmestersgeidejben kezdtk el pteni, l908- l911 kztt. Akkor pltek azok a szecesszis stluskutak, amelyekbl kettma is lthat. Az utca neve az albbiak szerint alakult: l9l4- benFarkas Klmn utca, l920- ban oseaua Apaductului, l940- ben ismt Farkas Klmnutca, majd l94l-ben br Orbn Balzs, l948- tl hasznljk a mai elnevezst. A hivatalosromn neve strada Apeductului. A kznyelvben viszont az Apaductului alakot hasznljk.


12

11

53. Zarnd utca - strada Zrandului, l957- ben strada Zaladacus, l965- benstrada Zarandului. A mai kzhasznlatban mg mindig a Bulevardului nven ismerik.Nem tvesztendssze a Vrstnnyal !

54. Zld utca - strada Verde, l9l8- ban a Szkelyfalvi utcra (strada Secuieni)menmerleges t, l934- ben strada Verde, l937- ben strada Impratul Ioni, l940- benZld utca, l946- ban strada Verde- Zld utca.

A 2007-es vlaszti nvjegyzkben feltntetett j utck:Constantin Hagi Stoian-utca, Alma utca - strada Mrului s Nagy Szab Ferenc utca. Ezek az utck csak2006-ban jelentek meg.

Az ltalunk ttanulmnyozott forrsmunkk (Vgh Kroly, Pl Antal Sndor) saz adatkzlktl kapott informcik alapjn bemutatjuk a remeteszegi zna mshelyneveit is. A helynevek egy rsze most a beptett terleten van.

Als fordul - l748- ban: vagyon ezen hatrban, a Szkelyfalviban- az Alsfordulban, a Besrl lejr lbban A Maroson tli rszt, a Tls hatrt is kett osztottk:Als s Fels fordulra, ma ismert a Tls hatr als fordulja. A telekknyv szerintl873- tl az Als fordulhoz tartozik a Beseoldal, a Beseerd, a Pnyaalja, a Pnyaerdis. Az Als fordul sszterlete 246 hold 364 ngyszgl (a tovbbiakban nl).7 l885-ben ezt a terlelet Felshatr Als fordul nven jegyeztk be a kataszterinylvntartsba.

Arany hegy -: l607- ben, az egykori Szkelyfalva terletn, a falu hatrnak jrsze, ksbb a vros tulajdonba kerlt, de nem tudhat, hogy ezzel a heggyel egyttvagy sem.

Aranyhegy alja -:l607 A trvenyfa alatt, az Arany hegj alliaval...Aranykt -: l607Berek dl-: l855 ben hozztartoznak az elstbla, a msodik tbla, harmadik

tbla (locul taxailor), Kapu szatului (gy!), Bod, Kisnyrkert, Kecskert,Tegle.Bese patak: - megegyezik a Pnya patakkalBese: - l620-ban az Besre menben, az t mellett, l739- ben, l769- ben a Besn,

l799- ben a Besse nevezet Erd, l862- ben Bese erd kelet- nyugat s dl- szakranylik a remeteszegi, brdosi, szentannai s marosvssrhelyi hatrok kztt- napkeletirsze egszen, dli erdvel vegyes szntk- nyugati erdk- az szaki pedig Szentannhoztartozik, l873-ban s l886- ban Bse, l939- ben Bese

Bese alatt: - l620- ban az Bese alatt, l804- ben Vros Bese nevezetErdeje alatt,l8l2- ben a Bese alatt kezddik sszetallkozsa a marosvsrhelyi hatrszlnek amarosszentannai hatrral a Bese alatt annak szaki szegeletn, a Roia nev Erd s amarosszentannai Kerek Erd nev krtilalmas szaki oldalban, Bese allja, Szntk,

vltlag hasznlhatk, oldalas, gyenge helyek, l873- ban Bese alja- trvnyfa helye, l885-ben Bese alja Tls hatra a felsfordulban, itten llott a vros msodik akasztfja.

Bese- erd: - l8l2- ben a publicum Bese neverdejben; l8l6- ban vgattatott apublicum Bese neverdejbl; l850- ben Bese erdezen Erdje is a Kznsgnek olyanmint a Pnya.

Bese falu: - l9l4- ben nknyes elnevezs, sosem vlt faluv, a Csng- sBesetelepek vroshoz val csatolst l943- ban mg elvetette a vrosi trvnyhatsgibizottsg; e rszeknek, mint lakott helyeknek, a vroshoz val csatolst csak l953- ban,illetve l956-ban rendeltk el.

7. Marosvsrhelyi llami Levltr (a tovbbiakban= Mvlvt): Kataszteri kimutat, 4346/1879 sz., 137.


13

12

Bese patak: l748- ban az als fordulban a Besrl lejr patakra jr lbbanBese torok: l632: egytt mentnk ketten a Bese torokigBodrt: - l85l ben.Buchyar pataka: l609: mskpp Rz pataka felmegyen a hatr a Szkelyfalvi

Erdre a keresztes gyertynfra, a lfnylra.Buturoi: XX. szzadban keletkezett helynv, az elzvszzadban ez volt az n.

Zsidk tja.Cvek: l933: vendgla Szabadi t jobboldaln, az elshzCsvsi orszgt: l870:-a szabadi t neveCsegely: l632-l700 krl a harmadik egy kis Csegely rtet mond, hogy

Szkelyfalvhoz brtanak, l702- ben az erdpsztorok Cseglye a szkelyfalvi hatrbanCseglys : l726- ban Hajd Istvn uram Remeteszeg fell egy Cseglys rtitl

fogvaCski udvar: l938 ban nagy hzastelek a Remeteszeg utcban a Szkelyfalu

torkolatban. A XIX. szzadban szinte az egsz Remeteszeget s Hdvget birtokl Cskicsaldrl neveztk el.

Delelhely: l803-ban a Kerekt tjknDll: l637- ben a dell eltt, l745- ben Szkelyfalva nevezett alatt val helyre

DllnevhelyreDosz: l850 ben hatr a remeteszegi Dosz neverds a Pnya patak szegeletn

Eklzsia malma: l788- ban nagymalom, egyhzi malom, egyhz malma nvenma is ismerik

Eklzsia j malma: l762 benFelhg: l607- ben a szkelyfalvi hatrban; a Bese aljra vonatkoz nv; l767

ben a feljrba Remeteszegnl; l803 ban a Tls Hatron a Feljrban

Felsfordul: l638 ban s l646- ban a felsfordulban val nyilas fldeket;1648- ban felosztvn a vros npnek a fels fordulban val nyilas fldeket, l00ktllel; l650 ben felsfordulban val reg fldek; Tls hatr fels fordulja, egykorhozztartozott a Besealja s a Brdosi torok is; l769 ben a remeteszegi hatron a felsfordulban Szkelyfalva praediumban

Felshatr als fordul: l885 ben rszei voltak az Als fordul, a Bese oldal,a Pnya alja s a Bese erd

Felshatr felsfordul: l885 ben a Felshatr alatt mr csak a Tls hatrtrtettk

Hajhely: l607 ben a val szntfldet; komphdas kikthely a Szkelyfalvihatrban a Maros akkori medre mellett

Harczi t: l850 ben Remeteszeg folytatsa; l764 ben Harczra jr orszgta Harcz fele s Bese aljra val uton fell

Heret patakjnl: l607 ben sznt a Szkelyfalvi hatrban, a patak taln a Besepataka lehet

Hermn hegy: XX. szzadi helynv, ma a fiatalok kedvenc sznkoz helye,annak ellenre, hogy letveszlyes.

Hidakon tl:l799 ben a szkelyfalvi praediumban, az n. Szkelyfalvi kapunla hidakon tl, l938 ban Hdon tl

Hdvg: - a remeteszegi hatron lev Hdvg nev falu l726 - ban; l765 benpagis possessioni Hdvg; l868 ban Hdvg csak beltelkei vannak, hatra nincs


14

13

Hdvgi fordul: l805 ben, l850 ben Hdvgi hatrszlHolt- Marosbeli hatrt: l907 ben a szabadi tbl a Holt MarosigHorgas patak: l85l ben.Hossz: l607 ben a Hosszban, a Hossz lbjban a Szkelyfldi hatrban; l620

ban a Tls hatron a Hosszban; l629- ben, l649 ben, l659 ben s l762 ben aRemeteszegi fels hatr szlyben megrt Szkelyfalva nev praediumhoz val Hossznevfldek; ezen fldek javarsze beplt.

Hosszlb: a Vmoshdon tl, a Szkelyfalvi hatrbanHugy Hg aljn: l799- ben; l607 ben a Hugy dombra men lb; l632 a

Hugy dombon; l722 ben a Hugy DombKenderfld: l702 ben a Szkelyfalvi hatrbanKereszt t: l850 ben ahol a Bese Erd szaki szegelete a vrosi nemes

kznsgnek a Brdosi hatron lev Roia nev erdejben tkzik, a kereszt tnlkezddik a marosvsrhelyi hatrnak a Brdosi hatrral val sszetallkozsa sszomszdossga

Ktvghg: l607 ben a Szkelyfalvi hatrbanKis Hd: l635 ben a szabadi t elshdjnak neveKis rt: l607 ben a szkelyfalvi hatrban a kert melletta Maros mellett az elslb, a msodik lb: l70l ben. Megjegyezzk, hogy a

lbnak nevezett fldek hosszks alakak, termszetes vagy mestersges hatrak,nagyobb terjedelmmezgazdasgi terletek.

Kerbunia: l852 ben dlkLkert: l620 ban Remeteszegh vgben, a Lkertben.Ltr: l894 ben a vrosi kznsg Bese nev erdejbl a honvdsg rszre

ltrl kiszemelt terlethez csatolsa cljbl kiszaktott rsz.

Malomrok: l9l0 krl, rgebben a szentannai rok, mai neve Kicsi Maros,Hdvgnl beszakad ga;

Malomhely: l6l6/l700 ben Malomhely a Szkelyfalvi hatronMalom tja: l830 ban a Vmos hdon tl.Marosra jr lb: l742 ben a Szkelyfalvi hatronMaroson tl: l754 ben a szkelyfalvi hatronMezmalom: l482 ben Marosszentanna s Szkelyfalva kztt.Mintatr: l912 ben a Beseerdrsze.Moina: l885 ben.Nagy orszgt: l799 ben, mskppen a Szabadi t; l754- ben a szkelyfalvi

hatrban a Szabadi s Csvs nevezetfalvak fel elmenorszgt.

Patak mellett: l607- ben s l702 benOrjas hegy: romnul Urieul hegy.Polyk berke: l606 ban, ms nven Derkelv; l628 ban a Polykberki mind a

Nagyszegig; l869 ben a Polyk mart Halom felli szlre a Szkelyfalvi hatrban,Marosszentanna mellett, Polyknevbirtokos neve utn.

Ponk: l607 ben annak felette a t mellyknek ugyanezen Szkelyfalvi hatronKis, ms nven Ponknak hvnak egy szntfldet.

Pnya: l607 ben, Kis Brc orra, Polykk brjk egyfell a remeteszegi erdmellett, msik oldala a szentkirlyi tvises.


15

14

Pnya vgben: l620 ban az erdalatt, a patak mellett; l850 ben Pnyaerd-gykrvgssal hasznltatik, kzepes jsg, kemny ft ad, a Tls hatr alsforduljnak dljben van; a vros legnyugatibb hatrrsze, szomszdai amarosszentkirlyi hatr, a Cski erdeje, a remeteszegi erds a marosvsrhelyi hatr.

Pnya alja: l8l5 ben s l850 ben szntk s kaszlk, vltlag hasznltatnak,szi vets al egy rsze kzepes, ms rsze gyenge; a Tls hatr als fordulhoz tartozik

Pnya berke: l45l benPnya erdeje: l607 benPnya erdorra: l8l5 benPnya patak: l873 ban, a Pnya fell jn le, az egerszegi hatrba folyikPsztorhz: l850 ben, l898 ban Rgi psztorhz, l900 krl Rgi

psztorhzhely, a remeteszegi utca s a hatr rintkezsnl.Rgi Szkelyfalva: l762/l80l ben Remeteszegi fels hatrban, Szkelyfalva

nev praedium hatrban.Rgi vmoshely: l900 krl a Maros s a Szabadi t keleti oldalnak szgn lev

telek neve.Remeteszeg: - l600 krl remeteszegi Lzr Imrn; l602 ben Remeteszeg;

l602/l653- ban Szentkirly felett is vala egy igen szp klastrom, ott Remete Szent Plszerzetesek laktak; l620 ban Remeteszeg vgn; l628 ban Andreae Chychy iurato inRemeteszeg nevrl tesznek emltst; l629 ben Remeteszeg eltt; l673 ban aremeteszegi hatron, a nyomson a marosvsrhelyi uraim marhi is szabadosanjrhatnak, mint szintn magok hatrokon; l7l3 ban Remetszek; l742- ben Remeteszegel, az j malmon tl; l762 ben be a Maros fel a Stsnak a szln egy kis bokorraazon tl is galagonya bokorra megyen be egyenesen a Remeteszegi hatron lvHdvgnevfalu felsvge fel; l769 ben a Remeteszegi hatron az als s felsfordulbanSzkelyfalva praediumban lev 7 darab szntfldeit; l769 ben a Remeteszegi alsfordulban Szkelyfalva praediumban, ez a Tls hatr als fordulja; l769 ben sl773- ban Remeteszegi felsfordul. Remeteszegnek alig volt hatra. A neki tulajdontottterlet a valamikori Szkelyfalva hatra volt; l726- ban Remeteszegi hatrszl; l8l6 bankaszl a Remeteszegi kertnl; l6l8 ban Remeteszegi kenderkert; l8l7 benRemeteszegi mert a Maros rokkal rintkez hatrrszen; l850 ben a Remeteszegiorszgt; l870 ben a Remeteszegi t, azonos a mai Remeteszegi utcval. l885 ben aRemeteszegi erd rszei voltak a Trirezor alatti fldek, Trirezor faczia, Trirezor fundu,Trirezor dosu s a Moina.

Megjegyezzk, hogy a Remeteszeg helynv a XV. szzadban keletkezett. Ahelynv eredetre a trtneti rszben fogunk utalni.

Rez pataka: l609 be az mely Buchyar (Rz) pataka felmegyen a szkelyfalvierdre.

Rka rt: l655 benRoia: l850 ben ahol a Bese erdszaki szegeletn a vrosi nemes kznsgnek

a brdosi hatron levRoia neverdejbe tkzik...Rvid: l759 ben Rvid fld, a Remeteszeg eltt levSzkelykapu praediumban

levfld.Szabadi t: l6l7 - benSzkelyfalva: l45l ben Zekesfalva nven szerepel. Az elforduls tbbi alakja:

l582- ben Szkelyfalvi hatr, l607 ben Szkelyfalva mellett, l609 ben szkelyfalvi


16

15

udvarhzhely, l620 ban Szkelyfalvi malom, l722 ben Szkelyfalvi kapu, l745 benSzkelyfalvi patak a Maros jobb partjn lev Kicsi Marosnak lltlag gy hvtk aHdvgnl a Marosba torkoll gt, a Malomrkot, l748 ban Szkelyfalvi hatronnemzetes Szcs uram fldje, l775 ben Szkelyfalvi rksg, - taln maga Szkelyfalva,vagy a benne levuradalom, l862 ben Szkelyfalva a nyugati rszen volt, ez utbbinaknagyobb rszit brja ma is hat darab fldet kivve, melyek Remeteszeghez tartoznak.l872- ben Szkelyfalvt mint pusztt emltik.

Megjegyezzk, hogy a rgi Szkelyfalva, rszben praedium, teht nemesi jszg,Remeteszeg s Hvg kztt terlt el. l607- ben a Polyk csald birtoknak tisztzsavgett tanuvallomst tettek a helybliek. Ekkor neveztk meg a hatrrszeket. Ezekjavarsze a remeteszegiek kezn volt. l609 ben a szkelyfalvi szabadrendekbekltztek Marosvsrhelyre. Bekltzsk okairl a trtneti rszben fogunk rni. ASzkelyfalvi hatr egy rsze ekkor lett a remeteszegiek tulajdona.Szkelyfalvi puszta praedium: l726 ban Szkelyfalva nevpuszta prdium hatrban.

Megjegyezzk, hogy a XVIII. szzadban a praedium rkfldet, azaz lakott ,nemesi jszgot jelentett; rgebbi rtelmezs szerint rvnyes, lakatlann vlt, demegmvelt terlet, tanya, faluhely.

Telek: l607 ben a Tuls hatron, a Szkelyfalvi hatrban.T mellett: l607- ben a Szkelyfalvi hatron.A Trvnyfa alatt: az Aranyhegy aljnl l607 ben, l873- ban a Besealja a

Trvnyfa helye, l906 ban a Rgi Trvnyfa a Bese aljn llott, mskppAkasztdomb, Akasztfa nven ismert hely.

Tls hatr: l72l ben vrosi hatrnak is rjk. Kt fordulra osztottk: Als sFelsfordulra s gy is mveltk meg. l850 ben szntk s kaszlk vannak benne, ktvben egyszer hasznlhatk, nagyobb rsze j, egy rsze gyenge, fleg a kaszlk. Atls hatr fels forduljban lev szntfldek ugaroltatnak, 2 vben egyszerhasznltatnak, szi vets al nagyobbra jk

Trirezor: l850 ben a remeteszegi Trirezor nev Erd a Beseerdbe tkzikvggel.

Vmos Hd: egyik vge Remeteszeg hatrn volt hol clpjei l862- ben mg jlltszottak.

Vros erdeje: l850- ben tettek egy hatrdombot a Remeteszeg fel. Ez aBeseerdvolt.

Vros rtje: l746- ban a Brdosi Torokban .Zekeljffalva: l567 ben gy rjk Szkelyfalva nevt.Zsidk tja: l850 ben az orszgt s ez t tallkozsnl mindentt a zsidk tja

a hatr. Ez az t a Bese aljn elhzd fldt, a Szabadi utat kti ssze a Remeteszegiutcval. Marosszentanna s Nznn kztt a legrvidebb t. Az elnevezs eredete:l848/l849 ig Marosvsrhelyen nem telepedhettek meg a zsid nemzetisgek. Akrnykbeli zsidsg legnagyobb hitkzsge Marosszentkirlyon volt. Zsinaggjukbaezen az uton mentek.

Megfigyelhet, hogy a helynevek risi tbbsge magyar erdet. A XVII.szzadban bekvetkezett lakossgcsere (romnok beteleptse) nem vltoztatta meg ahelyneveket. A beteleptett lakossg tvette s tovbb hasznlt a rgi, magyarhelyneveket. A romn hangzs helynevek a XIX. szzadban keletkeztek.


17

16

A REMETESZEGI VROSRSZ TRTNETI LERSA

AZ SKORTL AZ ELSRSOS FELJEGYZSIG

Az elz fejezetben utaltunk a remeteszegi vrosrsz fldrajzi fogalmra. Ebbenaz rtelemben, a Maros jobboldaln, a kzpkorban, t telepls ltezett: Benefalva,Bese, Hdvg, Remeteszeg s Szkelyfalva.

A rgszeti leletek gazdagsga s vltozatossga arra enged kvetkeztetni, hogy aremeteszegi vrosrsz s annak krnyke mr az skortl lakott terlet.Az emberi trsadalom fejldsnek legkorbbi szakasza az skor, amelyik k- sfmkorszakra oszlik. A kkorszak fbb szakaszai a paleoliticum (Kr.e. 35000 l0000), a

mezoliticum (tmeneti idszak), amely tvezet a fldtrtneti jelenkorba (Kr.e. l0000 5500), s az jabb kkor (neoloticum - csiszolt kkor Kr.e. 5500 2500). A neoliticumembernek letben az alapvet vltozs az lelemszerzsrl val ttrs az lelem-termelsre.

A fmmegmunkls eredmnyeknt a IV. vezredtl elterjed a rz-, bronz- svaseszkzk ksztse, amelynek alapjn rz-, bronz- s vaskorszakrl beszlhetnk.

A kvetkezkben felsorolunk nhny rgszeti leletet a remeteszegi znbl sannak tgabb krnyezetbl.

Valeriu Lazr szerint Remeteszegen Noua kultra maradvnyaira bukkantak.8Argszprofeszor a Noua kultrhoz tartoz maradvnyokat (bronzkor vge) aRemeteszeghez csatolt Besbe helyezi. A.C. Popescu viszont ennek a kultrnak

maradvnyait a Segesvrtl dlnyugatra fekvBesben trta fel (Stejreni).

9

A trkpenmeg is jelli ennek a Besnek a pontos helyt. Mi A. C. Popescunak adunk igazat.l974 szn a Besben lak Pantea Ioan, kerti munka kzben, koravaskori

Hallstatt- kermia trgyakat tallt. A tallt trgyak kzl egy kis mrettlacska, oldalakrmmel mintzott, ngy szimetrikusan elhelyezett gombbal dsztve, a marosvsrhelyimzeumba kerlt. Az itt elkerlt leletek alapjn egy koravaskori teleplst feltteleznek.Remeteszegen, pontos helymeghatrozs nlkl, ksvaskori (Latene) kermiatredket,tbbek kztt egy alveolris vvel dsztett ednyt s egy rmaiak korban ptett utat istalltak. A teleplstl keletre, egy flreesmagaslaton, egy torony (valsznkzpkori)maradvnyai lthatak10

Marosvsrhelyen a kkorszaktl a kora kzpkorig kbl s vasbl kszlt

eszkzk, ednyek, rmk, fegyverek, kszerek, urnk s halomsrok kerltek a felsznre.A Tornakertben l909 l9l0 ben vgzett rgszeti satsok Bodrogkeresztri- sTiszakultrhoz tartoz kermit, eszkzket, kszereket trtak fel. Ugyanitt egy, aHallstatt kortl kezdve a kora kzpkorig lland jelleggel hasznlt temetbukkant el.A legrgebbi srokat a szktknak tulajdontjk. A srok egy rszben a Marosszentannai Csernyahov kultrval azonos trgyakat talltak. A ksbbi temetkezsek hagyatkakorakzpkori.

8. Lazr,Valeriu: Repertoriul arheologic al judeului Mure, Ed. Mure, Tg. M., 1995,260.9. A. C. Florescu: Arheologia Moldovei, II.-III., 1964,190.10. Lazr, 260.


18/

17

A trgyalt idszak rgszeti emlkei kerltek el a Vrtemplom, a Lovarda, aPetru Maior Egyetem, a Kvesdomb, a Gecse utca, az Orvosi s GygyszerszetiEgyetem alatti hajdani tglagyr, a Somostets a Degenyes krnykn is.11

Szintn Marosvsrhelyen, meghatrozatlan helyrl, egy triangulris kbalta, egyvelt fok, mandula alak kfejsze, bronzt, rovtkolt aranykarika-tredk, rzbalta,flholdas kelta aranykarperec, bikafejes hallstatti karperec, skori telep, szkta snpvndorlskori temetkerlt el.12

Szabad (Voiniceni) hatrban Pfokas biznci csszr korbl (602 6l0) egyaranybl kszlt pnzrmet talltak (solidus).13

Mezcsvson, a Tams ktja mellett, dk eredet faragott kvek, halotti urnk,vastag agyagedny tredkek, pnzrmk, a Nagy Hegyen pedig Jusztininusz bizncicsszr (527 565) korbl szrmaz aranypnz (solidus) kerltek el.14

Klpnyben a rmai csszrsg korbl talltak tbb aranypnzt.15Szkelykvesden, a Pulykavr nev hatrrszen, kormeghatrozs nlkl

erdtmny nyomai lthatak.Harczn, a Bonca nev hatrrszen, vastagfal cserptredkeket talltak. Ezek

kora nincs pontosan meghatrozva.16Brdostl szaknyugatra, a Szabadi erd szln, neolitikum- s bronzkori

agyagednyek kerltek a felsznre.17Mezpantban neolitikumbl szrmaz kbaltk, kt darab dk eredet, kgyt

brzol karperec, a falut tszelpatak jobb partjn, egy bronzkori telepls maradvnyaiutalnak emberi jelenltre.18

Az egerszegi dombon (ma Marosszentkirlyhoz tartozik), egy meghatrozatlanidbl szrmaz, nagymret cserpkors, neolitikumi kbalta, bronz- s koravaskorikarperecek, ktfl ednyek, bronzt, kt kzpkori kard, egy harci fejsze kerlt afelsznre.19

Az egyik leggazdagabb s legrtkesebb rgszeti leletre Marosszentannnbukkantak. Neolitikumbl szrmaz kvs, kt darab kbalta, rmai korabeliednytredkek, valamint egy rmai t nyomai lttak napvilgot. l903 ban KovcsIstvn rgszprofesor irnytsval, a kzsgtl szaknyugatra fekvdomboldalban egykorakzpkori temett trtak fel. Az satsok sorn 74 sr kerlt a felsznre. A srokbankseket, kovakvet, rakat, varrtket, nehezkeket, csipeszeket, vasbl ksztett kardot,csattokat, ezst- s bronzfibulkat, borostynkbl kszlt gyngyket, karktket,fsket, nyaklncon fgg kszereket, korongolt agyag- s vegednyeket talltak.20 Afeltrt temet a Kr.u. III.- IV. szzadbl szrmazik, ami a gtk hagyatka. A leletjelentsgre utal az a tny is, hogy rla neveztek el egy rgszeti kultrt:

Marosszentanna- Csernyahov kultra (utbbi Ukrajnban,sz.m.).

11. Lazr, 255-260.12. Roska Mrton: Erdly rgszeti repertriuma, Kvr., 1942,166-167.13. Lazr, 92.14. Ua., 91.15. Uo.16. Ua., 193.17. Ua., 224.18. Ua., 193.19. Ua., 210.20. Ua., 223-224.


19

18

Az sats helyn, a feltrt npvndorlskori temetben, skori kultra nyomaira isbukkantak: vaskori flescsupor, egy lomkarika, egy hornyolt dsz agyagtl, egysimtcsont.21Benefalvn, a rgi torony alapmunklatainl aranykszereket,aranygyngyket, fegyvereket talltak.22

A rgszeti leletek esetben tvolrl sem trekedtnk a teljessgre. Ezekrl ajelzett forrsokban s msutt lehet bvebben olvasni.

AZ ELSROTT FORRSTL A FEJEDELEMSG VGIG

Ebben a rszben csak rviden utalunk Benefalva, Bese, Hdvg s Szkelyfalvatrtnetre. A tulajdonkppeni Remeteszeget rszletesen rjuk le. A fenti teleplsekkzl Benefalva s Szkelyfalva l609-ben, Remeteszeg s Hdvg l902-ben, illetve Besel956-ban. Marosvsrhellyel egyesltek

rsunk elejn nhny olyan marosvsrhelyi esemnyre is utalunk, amelyekdnten kihatottak a remeteszegi znra is.

Marosvsrhely els biztos rsos emltse l332- bl val. Akkor Romanuskatolikus pap 40 dnr tizedet fizet, azaz Romanus sacerdos de Novo Foro Syculo solvitl fert. et 3. kurtinos fini arg. l335 ben Romanus sacerd. de Novo Foro Siculorum solv. 3lotones argenti.23

Az rsos emltssel kapcsolatban megjegyezzk: Marosvsrhely l332- ben mregyhzas hely. Az egyhz dzsmja Erdly-szerte is tekintlyes sszeg. Kevsegyhzkzsg fizetett ekkora sszeget. A telepls hivatalos latin neve Novum ForumSiculorum; azaz j Szkely-Vsrhely.

Ms forrsok szerint a telepls nevvel elszr egy 1300 krl kiadott okiratban,illetve a ferencesek rendjnek 1316. vi lajstromban tallkozunk Forum Siculorum(Szkely-Vsrhely) alakban. Egy 1323 jlius 5-n kelt okiratban mr Novum ForumSiculorum nven fordul el.24

Nagy Lajos kirly (l342 l382) ngy alkalommal fordul meg Marosvsrhelyen.Egy l370 ben keltezett oklevlben a teleplst Zekel Wasarhel-nek rjk.25l482 ben Mtys kirly szabadalomlevelben Zekel - Wasarhel t Oppidumnak(mezvros) nevezi. Lakit, mint nemeseket kiveszi a vm- s fejad fizetse all, shrom orszgos sokadalom (vsr) tartst engedlyezi Szent Antal, Szent Mrton sVirgvasrnap utni cstrtk napjn . Ksbb, Mrton napjn dohnyt is rstottak.26l825 ben egy rnapi s l844 ben egy Szent Rozlia napi vsrtartst engedlyeznek.Marosvsrhely kzponti s kedvez fekvse gyors emelkedst eredmnyezett, ami

kihatott a krnyk teleplseinek letre is.Basta tbornok hadjratai (l600 l604) s a trk tatr csapatok dlsai arra

ksztettk Benefalva s Szkelyfalva lakit, hogy eladjk a vrosnak birtokaikat s l609

21. Roska, 165-166.22. Ua., 37.23. Monumenta Vaticana Hungariae, 1281-1375, Bp., 1887, I., 92. (=Monumenta)24. Codex Diplomaticus Comitum Krolyi de Nagy Kroly. A nagykrolyi grf Krolyi csald oklevltra.

I. Bp., 1882, 29-30.; Karcsonyi Jnos: Szent Ferenc rendjnek trtnete Magyarorszgon1711-ig, I., Bp., 26, 33.; Monumenta, I., l03.

25. Orbn, 106.26. Uo.


20

19

ben bekltzzenek a jobb vdelmet biztost teleplsre. A szkelyfalvi s benefalvijszgokba l609 ben iktatta be Marosvsrhelyt Bthory Gbor fejedelem.

l6l3 ban a Bethlen Gbort behoz trkk kbor tatrcsordi s a velkversenyezve fosztogat szszok a Vsrhely krnyki falvakat mind kiprdltk sfelgettk, a vrosnak is nekiindultak, de a vrosiak lra kaptak, elejkbe rohantak s aMaros hdjnl tjnni akarokbl tbbeket levgvn, visszaztk27 rja Nagy SzabFerenc krnikjban.

A vros s a krnyk teleplseinek tragdija l658 ban megismtldik. Mr lla marosvsrhelyi vr, ahova a veszly ell tbbezer ember menekl be. Az Erdlybebettt tatrok, moldvai s havasalfldi vajdk csapatai megtmadtk a vrost, a vratelfoglaltk s felgettk, annak ellenre, hogy a vrmegyei s a marosszki menekltekgylse 300 lovast kldtt a Balavsr fell rkez ellensggel szembe. Ebbl azalkalombl a vrosbl 3000 embert hurcoltak el.28

A Maros jobb oldalra a szkelysg bekltzse a XIV. szzadban trtnt. Azottani falvak a Maros bal partjn lev teleplsek gyarmatai lesznek, hova idnknttlnpessgknek rajait kibocstottk. A XVII. szzadban a fldesurak a szabadszkelysget kiszortottk innen s engedkenyebb, romn nemzetisg jobbgyokatteleptettek helykbe.

BenefalvaA Maros jobboldalra kirajz szkelysg egyik teleplse. Kutatsunk jelenlegi

llapotban nem tudjuk pontosan megllaptani a falu els rsos feljegyzsnekidpontjt s keletkezsnek krlmnyeit. A telepls neve a Bene pusztaszemlynvnek s a birtokos szemlyraggal elltott falu fnvnek az sszettelblkeletkezett. Ilyen nevtelepls a mai Szlovkiban is tallhat, Benice alakban.

1495 prilis 6 n a kolozsmonostori Konvent eltt szentannai Tth Mikls sBalzs az elzlogostott seredeni, szentkeresztfalvi s benefalvi rszbirtokokvisszaszerzse irnt egyezsgre lpnek, illetve tbb rszbirtokot, benne a benefalvi s aszkelyvsrhelyi malombeli rszeiket elcserlik.29

A szkely nemzeti gyls, a benefalvi szkelyek jobbgysorsba dntse miatt,megidzte Tth Miklst, fit, Jnost pedig tiltotta, hogy a vajda szolglatba lljon. Azengedetlensg miatt a szkely nemzeti gyls lefoglalta benefalvi s kisfaludi birtokait. Asrtettek a kirlyhoz fordultak panaszukkal. II. Ulszl l508. jlis l6 n kiadottrendeletben megparancsolta a ndornak, az orszgbrnak s az erdlyi vajdnak, hogynemes Szentgyrgyi Tth Miklsnak Benefalva s Kisfalud nev helysgeit tstntadassk vissza.30

Szrhegyi Lzr Andrs, a szkelyek kaptnya a hatalmaskod SzentgyrgyiTth Miklst szmzte Benefalvrl, a szkelyeket pedig szabadd tette. Szapolyai Jnoserdlyi vajda, a szkelyek ispnja, az alvajda s Marosszk l2 eskdt szkbrjajelenltben visszadja Benefalvt Jnosnak, a Mikls finak. Jnos a benefalviakatmegint jobbgysorsba dnti. A vajda rendelete l5l9. szeptember l5 n kelt.

27. Erdlyi Trtneti Adatok, I., 116.28. Orbn , 114.29. Szkely Oklevltr, rgi sorozat (a tovbbiakban SZOKL., r. s.), 28. k., Bp., 1934, 161, 163.30. SZOKL., r. s , I. k., Kvr., 1872, 317-318.


21

20

Benefalva kicsi telepls volt. Basta tbornok hadjratai slyosan rintettklakit. A tbornok l602. augusztus l6 n csszri hsgre eskette a marosszkinemeseket, lfket s szabad szkelyeket. Az ebbl az alkalombl ksztett sszersbanBenefalvrl hat szabados eskszik a csszrra: Kis Simon, Selye Mihly, Selye Istvn,Selye Mihly fj, Selye Andrs s Demjn Jnos.31

A korszak politikai s katonai viszonyainak gyors vltozsa miatt, l603. februr7n Basta tbornok ismt elrendeli a marosszki nemesek, lfk, pusksgyalogok sszabad szkelyek eskjt. A Marosvsrhelyen tartott eskttelre Kis Simon, SelyeMihly, Selye Istvn, Selye Mihly ifj, valamint Demjn Jnos jelenik megBenefalvrl32. Ezttal nem tntettk fel az esktevk trsadalmi llapott.

A szmtalan dls s a bizonytalan jvarra knyszertette a benefalviakat, hogyl609 ben Marosvsrhelyhez csatlakozzanak. Az emberek bekltztek a vrosba. Errlaz esemnyrl gy r Orbn Balzs: Benefalva ma is ltez falu, mertMarosszentannnak egy rszt ma is Benefalvnak nevezik. A falu nem is csatlakozottegszen Vsrhelyhez, hanemcsak lakinak egy rsze bekltztt a vrosba, mi kitetszikBethlen Gbor l6l4- ben tartott lustrjbl, hol ez volt bejegyezve Marosszentannrl:. Teht e falut Vsrhely megvette, dejbl eladta Balssynak, hanem rgi lakinak nagy rsze Vsrhelyen telepedett meg.33l694 ben Benefalva Pettki Dvid birtoka volt.34

BeseKutatsunk jelenlegi llapotban nem ismerjk a telepls els rsos

feljegyzsnek sem a pontos idponjt, sem megalakulsnak krlmnyeit.A Bese teleplsnv puszta szemlynvbl keletkezett magyar nvadssal. Az

alapjul szolgl szemlynv a rgi magyar nyelvemlkbeli bese knya, (egyslyomfle ragadozmadr), fnvbl alakult. Hasonl nev telepls a Segesvrtldlnyugatra esStejreni, amire mr hivatkoztunk a rgszeti fejezetben.

rsos elfordulsnak alakjai: l620ban az Besre menoeben, l873ban, l888-ban: Bse, l9l3-ban: Bese, l943ban: Bese-telep. A telepls l956-ig Marosszentkirlyhoztartozott. Abban az vben csatoltk Marosvsrhelyhez.1964ben a 3/l960as trvnyalapjn. Best Remeteszeg rsznek nylvntottk.35 Megjegyezzk, hogy a teleplsrgebbi keletkezsmint az l620 as emlts.

HdvgA teleplst a Maros vlasztotta el Marosvsrhelytl, aminek mintegy szak-

nyugati klvrost alkotta. Hatra nem volt, csak 11 holdnyi kertje. A teleplst l608 ban alaptottk, amikor a remeteszegi Lzr csald birtokbl 20 telket szaktottak ki az

31. SZOKL . s., IV.k., Kvr., 1998, 132.32. Ua., r. s., V. k., Kvr., 1896, 268-269.33. Orbn, 109-110, 188.34. SZOKL., r. s., IV. k., 336.35. Szab M. Attila: Erdly, Bnsg s Partium trtneti s kzigaigatsi helysgnvtra, I.k.,

Pro-Print Kiad, Cskszereda, 2003, 119.


22

21

j telepeseknek. Nevt onnan nyerte, hogy rgebb a Maroson tvezet hd itten, eklvros irnyban llott. Minden odatelepltartozott a tulajdonosnak venknt 3 forinttaxt fizetni, valamint a hdra felgyelni. Orbn Balzs szerint a fld a Lzroktlmegvett Cski Mrton, s a lakosok, kik 50 csaldra szaporodtak, haszonbrt fizetnek. Azplelet, ha onnan val elkltzsk esetben a fldtulajdonos ki nem fizeti, elvihetik.36l902 februr 2 n, tancsi hatrozattal Marosvsrhelyhez csatoltk.

Kzigazgatsi beosztsa: l850 ig Marosszk, als kerlet, smsondi jrs; l850 l854 kztt Udvarhely katonai vidk, marosvsrhelyi kerlet, szkelykvesdialkerlet; l854 l860 kztt Marosvsrhely kerlet, mezmadarasi jrs; l873 banmezsmsondi jrs; l880 ban Maros Torda vrmegye, marosmenti jrs; l882 l902kztt Maros Torda vrmegye, marosi als jrs.37

Kiss Lajos: Fldrajzi szavak etimolgiai sztra alapjn 11 Hdvg nevteleplst sikerlt azonostanunk a Krpt- medencben: Hdvg, Hdvgard,Baranyahdvg, Ipolyhdvg, Krasznahdvg, Rbahdvg, Sajhdvg, Szabadhdvg-valamennyien Magyarorszgon; Hghig, Merite, Podeni mindhrom Romniban.

SzkelyfalvaKeletkezsnek idejt s pontos krlmnyeit, kutatsunk jelenlegi fzisban nem

tudjuk megllaptani. A telepls neve a szkely kzs fnvbl s a birtokosszemlyraggal elltott falu fnevnek az sszettelbl keletkezett. A helynv a teleplslakinak nemzetisgre utal.

Biztosan llthatjuk, hogy Szkelyfalva a XIV. szzad kzepn mr ltezett.A Kolozsmonostori Konvent l467 mjus 27 n keltezett oklevelben Vince

bart, a szentkirlyi plosok priorja, meggyesfalvi Alrdi Lszlt, Ptert, SzentannaiSzkely Ambrust s a szentkirlyi s szkelyfalvi szkelyeket a kolostor nmely

szntfldjeinek s erdeinek lstl tiltja.38Nem sokkal ezutn l482 ben Mtys kirlya Szkelyfalva s Szentanna kztti Mezmalom nev marosi malmot GyulakutiBalzsnak s rokonainak adomnyozza.39

l496 augusztus l0 n Vsrhely mezvrosban keltezett oklevl szerintTelegdi Istvn erdlyi alvajda bizonytja, hogy eltte Gyulakuti Mikls, a nhai Boldizsrfia vallotta, hogy rszint a vrmegykben, rszint Marosszken fekv 29 helysgbelirszbirtokainak felt, melyeket idegen kezekbl anyja, nhai Gyrgyfalvi Pl lenya,Zsfia ltal frjhez menetelekor atyjhoz hozott vagyonbl s pnzbl ezer forintkltsggel vltott ki s szerzett vissza. Ezen l000 forintot r birtokot Zsfia nevanyjnak lete hosszig eladta, oly felttellel, hogyha maradk nlkl halna el, amegnevezett rszjszgok msik fele is anyjra szlljon s annak birtokban maradjon

mindaddig, mg az emltett l000 forintot nem fizetik ki. A felsorolt 29 falu kzttSzkelyfalva neve is szerepel.40

Jnos Zsigmond fejedelemsge idejn, l567- ben, a 25 dnros ad kivetsekor,Zekeljffalvn kt kaput rtak ssze.

Orbn Balzs szerint Szkelyfalva a vrostl szakra a Maros hdjai sRemeteszeg kztt fekdt. A XVIII. szzad kzepn kapuja mg llott . Ez mutathat ki

36. Orbn, 110.37. Szab M. Attila, II. K., 774-775.38. SZOKL., r.s., 28.k., Bp., 1934, 118-119.39. Ua., 28.k., Bp., 1934, 147.40. SZOKL., r.s., I. k., Kvr., 1872, 284.


23

22

egy l745- ben vgrehajtott nyomozsbl is, mely a remeteszegi, szentannai s szabadihatrok tallkozsnl a Szkelyfalva kapuja mellett lev fldrl tesz emltst.Ugyancsak nla olvashatjuk, hogy: ... mg most is a csvsi orszgt s a remeteszegiorszgt kztt levtrt Szkelyfalva kapujnak nevezik. Cski Mrtonnak itt plt hzakapujn lev feliraton olvashat: Porta Curiae Martini Csiki in praedio SzkelyfalvaErecta anno Dni l846 Apl. 4 ta.41

A Remeteszegtl nyugatra fekv Kpolnahegyrl ered patakot a XIX. szzadmsodik felben Szkelyfalvi pataknak hvtk.

A hagyomny szerint a szkelyfalviak a tatrok s ms ellensgektl hborttatvns biztonsgban nem lvn, l609 ben bekltztek Vsrhelyre. Az ebben az vbenkilltott cserelevl szerint Vsrhely megvette a falu hatrnak egy rszt, a msik rszt,amit Mik Ferenc s felesge, Toldalaghi Erzsbet brt, elcserlte, advn rte Szabadbanegy l2 npes jobbgytelket minden hozztartozkkal s 460 kszpnzt. Ekkor jutott hatdarab fld a szkelyfalvi hatrbl a remeteszegiek tulajdonba.42

A Basta- korszakbl megmaradt lustrkban, l602 ben s l603- ban, DetrehiAlbert, Szab Pl s Kusztos Jnos jobbgyok vannak sszerva.43

Benefalva, Hdvg s Szkelyfalva hatrait a Vsrhelyihez csatoltk, de a csatoltfaluk terletn lev nemesi telkek l848 ig nem a vrosi tancs, hanem a szkfennhatsga alatt llottak.

RemeteszegKeletkezsnek idpontjt s krlmnyeit mind a mai napig nem sikerlt

megnyugtatan megllaptanunk. Vlemnynk szerint a telepls a XIV. szzad vgn,vagy a XV. szzad elejn keletkezhetett.

Szjhagyomny szerint legelbb egy szent letremete telepedett itt meg, aki egy

kis kpolnt ptett magnak. Idvel a kpolna kr tbben telepedtek meg, mgnem egykis falu ntte ki magt. Az oklevelek viszont nem emltik a nevezett kpolnt. Ltezsreaz egykori Kpolna- hegy elnevezs utal.44

A falu neve a remete s szeg fnevek sszettelbl keletkezett. A szeg fnv rgimagyar nyelvi jelentse sarok, szegelet, zg, ritkbban falunak, vagy meznek valamelyrsze. A remete helynv az egyetlen magyar eredet szerzetesrendnek, az l250 krlalaptott s l308 ban az gostonos remetk rendszablya szerint megszervezett, thbaiRemete Szent Plrl elnevezett plosoktl szrmazik.

A remetk ltal ltestett kpolnk krl szmtalan Remete nev teleplskeletkezett.

Suciu Coriolan: Dicionarul istoric al localitilor din Transilvania cm mve

alapjn, Erdlyben, a Bnsgban s a Partiumban 2l ilyen nev teleplst sikerltazonostanunk: Rmei, Remetea- Ampoia nev teleplshez tartoz telep; Remetea-Bucuresci nev faluhoz tartoz telep; Homordremete; Hosszremete; Gyergyremete,GykresRemei; Kszegremete; Kvrremete; Magyarremete; Nmetremete;Nyrdremete; Plosremete; Pognyremete; Remetefalu; Remetekolostor; Remetemez;Remeteszeg; Remetei Szoros; Remei; Temesremete.

41. Orbn, 109.42. Uo.43. SZOKL. r. s., V. k, Kvr., 1896, 268-269, 282.44. Lstyn Ferenc: Megszentelt kvek, I. k., Glria Kiad, Kvr., 1996, 341.


24

23

A Magyar Nagylexikon idevonatkoz kteteinek segtsgvel, Romnia terletnkvl megemltjk: Dunaremett; Mriaremett; Remetesget s Remeteszlst Magyarorszgon, Remetevasgyrat s Szepesremett- Szlovkiban, Remett Horvtorszgban, Turjaremett Ukrajnban. Ez sszesen 29 Remete nev telepls aKrpt medencben.

A Remeteszeget megalapt szent let remete minden valsznsg szerint amarosszentkirlyi plosok tagja lehetett. A marosszentkirlyi plosok kolostora1350-1539 kztt mkdtt.

Remeteszeg kzigazgatsi besorolsnak alakulsa: l602 ben: Sedis SicularisMaros; l7l3 ban: Kzp Maros Szk; l785- l790 kztt: Kkllvrmegye; l800- l8l7 ben Sedes Siculi Maros, In Circulo Inferiori, Processu Samsondiensi; l827 ben: In sedeSiculicali Maros; l839 ben: Marosszk, Smsondi Jrs; l850 l854 kztt:Szkelyudvarhely katonai vidk, Marosvsrhelyi kerlet, Mezmadarasi jrs; l880 ban Maros Torda vrmegye, Marosmenti jrs; l882- l902 kztt: Maros Tordavrmegye, Marosi als jrs; l902 februr 2- n Marosvsrhellyel egyeslt.45

Az l567 es adsszersban Remeteszeg, mint telepls, nem szerepel. Ez aztfelttelezi, hogy az sszerskor vagy mg nem ltezett, vagy kizrlag jobbgyok laktks ezrt nem jegyeztk be. Mi a msodik lehetsget tartjuk elfogadhatbbnak.lltsunkat egy l573 november 3- n keltezett oklevllel tmasztjuk al. Az oklevlszerint Baki Pl a kolostort, a hozz tartoz Remeteszeggel, Tfalvval, az egerszegi,szentkirlyi, bergenyei, harczi, brdosi, szentgyrgyi s csejdi rszjszgokkal, tovbbMarosszki panit rszjszgt cserbe adja Alrdi Ferecznek tbb Fehr- vrmegyeirszjszgrt. Az egyezsg szerint Remeteszeget minden hozztartzkkal sjvedelmvel, malmval s egyebekkel egytt cserlte el Alrdi Ferenccel s annak firl fira val leszrmazottaival.46

A fehr bartok/plosok ltal alaptott marosszentkirlyi kolostor a reformcielterjedsvel lehanyatlott. A kolostor Jnos Zsigmond fejedelemsge korbanvisszaszllott a kincstrra. Nem tudjuk, hogy Baki Pl mikor s hogyan juthatottRemeteszeg birtokba. A grf Lzr csald trtnett megr grf Lzr Mikls szerint acsaldfn szerepl II. Lzr Imre s testvre Ferenc, mindketten tekintlyes furaklehettek, hogy megkaphattk a fejedelemtl, Jnos Zsigmondtl, Remeteszeget sHdvget.47

A fenti lltsnak ellentmondanak gy Hdvg kialakulsnak krlmnyei, mintaz a tny, hogy Remeteszeg l57l utn (Jnos Zsigmond halla utn) Alrdi Ferenc, majdBaki Pl tulajdonban van.

A XVII. szzad kzepig Remeteszeg laki minden bizonnyal szkelyek voltak.

Errl tanuskodnak a szzad elsfelben vgzett katonai sszersok (lustrk).A Basta tbornok ltal csszri hsgre esketett marosszki nemesekrl, lfkrl

s szabad szkelyekrl ksztett sszers szerint l602 ben Remeteszegen t jobbgyotjegyeztek fel: Kusalj Ambrus, Nagy Jakab, Tar Blint, Tth Blint s Tth Mt. Akvetkez esztendben lustrra jelentkezk: Kusali Ambrus, Nagy Jakab, Tar Gyrgy,Tth Balzs s Tth Mtys. Valamennyien jobbgyok.

45. Szab M. Attila, II. k., 82146. SZOKL., r. s., IV., k., Kvr., 1895, 27-29.47.Grf Lzr Mikls: A grf Lzr csald, Kvr., 1859, 48.


25

24

Bethlen Gbor fejedelemsge kezdetn elrendeli a Maros- szki fnpek, lfk,gyalogpusksok, szabadosok, jobbgyok, zsellrek s szolgk sszerst. Az sszerstl6l4 februr l7- 23 kztt vgzik. Ebbl az alkalombl, Remeteszegen Barla Andrs falusbr, Tth Blint, Tth Jnos, Thot Mihly, Plfi Istvn, Gcsi Andrs, BodaGergely rks jobbgyokat s jrai Kerekes Istvn vrmegyei zsellrt jegyeztk fel.48

Az I. Rkczi Gyrgy idejben vgrehajtott lustrban a remeteszegiek mr nemszerepelnek.

A XVII. szzad elejn Remeteszeg a gyulakuti elnevet visel Lzr csaldtulajdonba kerlt. A Lzrok fontos hivatalokat tltttek be Marosszk s afejedelemsg letben. Az l636 mjus l4- n, a koronkai tborban, a marosszki nemeseks fnpek sszersban, a Toldalagi Mihly szki fkaptny szzadban, talljuk LzrGyrgyt ngy lval.49

I. Apafi Mihly korban, az l677 jnius l6 n, Apahidn sszert marosszkinemesek s lfk nvsorban szerepel Lzr Imre fkirlybr, szintn ngy lval. Azakkor sszert 5l nemes kztt egyedl csak szerepel ennyi lval. A tbbsgkevesebbel, vagy egyltaln nem jelenik meg lval. Remeteszegrl, Hdvgrl sEgerszegrl lfk nincsenek megemltve.50

A Lzrok kiteszik a remeteszegi szkelyeket s helykbe a Mezbnd sBergenye kztti hegyen lak romn jobbgyokat teleptik. A telepts idpontjtLestyn Ferenc l660 ra teszi, amikor hat grg- keletit kltztetnek oda.51

A falu a XIX. szzad kzepig kicsi maradt. l694 ben pldul az t hat hzblll Remeteszeget Lzr Imrn asszony brja.52

Ugyanezt a helyzetet rgzti Orbn Balzs is aki megjegyzi: ...most is egyjelentktelen falu, hzszmainak szma 38, hatrterjedse l23 hold l442 nl, ebbl 49hold 475 nl sznt, 65 hold kaszl, szlje nincsen, temploma hinyzik, az ortodoxokEgerszegre, a grg katolikusok pedig Szentannra jrnak templomba.53

48. SZOKL., . s., IV.,k., Kvr., 1998, 227.49. Ua., . s., VI., k., Kvr., 2000, 39.50. SZOKL., . s.,VII., k., Kvr., 2004, 255.51. Orbn, 182.52. SZOKL., r. s., IV., k., 336.53. Orbn, 182-183.


26

25

A FEJEDELEMSG VGTL 1848IG

A XVII. szzad vge Erdly trtnetnek egyik lnyeges fordulpontja. A trkuralom felszmolsval egyidejleg Kzp - Eurpa a Habsburgok uralma al kerl. Atnyleges erdlyi Habsburg uralom l687- ben kezddik, hogy aztn I. Apafi Mihlyhallval vglegess is vljk l690 ben.

Az osztrk hadak eltartsnak terhei, visszalsei s sanyargatsai a II. RkcziFerenc vezette szabadsgharcot eredmnyeztk. Nincs tudomsunk arrl, hogy aremeteszegiek aktvan rszt vettek volna a szabadsgharcban. Ha a felkels egszrlnem is, de az osztrkok marosvsrhelyi kizetsrl, a vros kuruc kzre kerlsrl sfelgetsrl (l704ben), illetve II. Rkczi Ferenc dinnyefldi tborrl s aVrtemplomban trtnbeiktatsrl (l707. prilis 5.), lehetett tudomsuk.

A szabadsgharc buksa utn Remeteszegre is rnehezedett a Habsburg uralomminden terhe. Emellett a klnfle betegsgek is slytottk lakossgt. 1709-ben pldulaz orszgos pestisjrvny miatt mg a harangozst s a temetst is megtiltottkMarosvsrhelyen, s nem volt szabad elhagyni a teleplst sem. A jrvnymegismtldtt 1719-ben s 1738/1739-ben is. 1831-ben a kolerajrvny szedteldozatait.

A XVIII., hossz vszzadnak is nevezett korszak, lnyeges gazdasgi strsadalmi vltozsokat eredmnyez. Ezekbe a vltozsokba az urbriumok, aconscripcik s a npszmllsi adatok nyjtanak betekintst.

A trgyalt idszakban Remeteszeget l8l4-ig a Lzr, ezutn a Cski csaldbirtokolja.

A telepls gazdasgi s trsadalmi llapott tkrzi az l7l3- ban elvgzettadsszers.54 A falu neve Remetszek alakban rdik. Hatra kt egyenlrszre oszlik.Kicsi falu. Marosvsrhelyhez flrnyi jrs. Sk terlet. A kaszlk kln vannakvlasztva a szntktl. A ht telken nyolc szemly (csaldf) lakik. A Maros radsa kb.tz kblnyi terletet mosott el. Erdejben pletfa is van s elgsgest lehet vsrolniMarosvsrhelyen is, a piacon.

A szntterlet nagysga 47, a rtek 21 kbl. Termesztett nvnyek: zab: 4,1/4kbl, kles: 12/8 kbl, lencst s rpt nem termesztenek, brnak jr bza: kbl.llatllomny: l: 2, kr: 24, tehn: 11, serts: 33, jh s kecske: 45, mhkas: 8.Megjegyezzk, hogy az sszers nem tnteti fel a csaldfk nevt, csaldtagjaik szmt,telkeik nagysgt, trsadalmi llapotukat s a tulajdonos nevt sem. Mshonnan tudjuk,

hogy a tulajdonos grf Lzr Gyrgy.Az sszersbl kitetszik, hogy a falu hatrt nyomsos rendszerben mvelik. Erreutalnak a Tlshatr als- s felsfordul nevdlk is. Amg az egyik fordul mvelsalatt ll, vagyis vetsmez, addig a msik fordult pihentetik, azaz nyomsban tartjks egyben legelnek is hasznljk. A XIX. szzad elejn ezt a mvelsi formt a 2+lnyoms vltja fel.

A fldmvel munka meghatrozza az llatok szmt is. A nehezen vgezhetsznts, mint ksbb kiderl, magyarzza az krk magas szmarnyt ms llatokhoz

54. Mvlvt., Marosszki iratok, Adtabellk, (a tovbbiakban= Mssz.. ir., adtab.) 828/1713 sz.


27

26

viszonytva. A terms mennyisge mai szemmel nzve nagyon alacsony. Ksbbisszersokbl tudjuk, hogy egy mag ngy hat, esetleg nyolc szemet terem.

A XVIII. szzad elejn Remeteszeg paraszti trsadalmt a jobbgyok alkotjk.Telekkel rendelkeznek ami magba foglalja a belssget, azaz a lakhzat, amellkpleteket, a lbasjszgot s a munkaeszkzket. A felsoroltakhoz arnyosklssg is tartozik: sznt, kaszl, szl, stb. A telek ellenben a falu jobbgyairbrrel tartoznak uruknak.

Remeteszeg trsadalmi sszettelrl szl els feljegyzs az l720/l72l benmegejtett sszers.55Az sszerst a Habsburg hatalom rendelte el azzal a szndkkal,hogy tfog kpet nyerjen Erdly npessgnek gazdasgi s jogi helyzetrl. Azsszers nem tnteti fel a majorsgi terlet nagysgt, a nemzetisgi arnyt, acsaldneveket s a foglalkozst sem. A hztartsok szma a npessg jogi llapotaszerint: nemes: nincs; mezvrosi polgr: nincs; jobbgycsald: 8; zsellr, taxs sszabados: nincs; sszesen: 8 csald. A gazdasgi llapot: szntfld: 47 kbl; rtvny:nincs; rt: 21 kaszs; szl: 2 kaps; malom: l. Jvedelmek: malombl, mszrszkbl,korcsmbl, iparbl, kereskedsbl, vagy ms forrsokbl: nincs.

Megfigyelhetjk, hogy az l7l3 - ban megejtett sszershoz viszonytva,gyakorlatilag nem tallunk semmifle vltozst. sszehasonltsknt megemltjk, hogyMarosvsrhely lakossgnak ltszma 5028 f.

Sokkal rszletesebb adatokat tallunk az l722 - ben elvgzett marosszki ltalnossszersban.56 Kt falurl van emlts, amelyek igen kevs tvolsgra fekszenekegymstl, mindkettt ugyanannak a brnak alrendelt eskdtek vezetik, falvaik hozztartoz terleteit (...) a Fkormnyzsgtl birtokoljk, az egyik a Maros folysnakterletn fekszik, a sksgra terjed ki, a msik rsz nem nylik tl a hegyen, dli irnyba,az itt levszntfldet a Vsrhelyhez tartoz szntfldekkel egytt mveli meg. Ez anem nagy terlet kt rszre oszlik: az egyiken jl term gymlcss van, a msikon afekete fld j minsggabont terem. (...) az alacsonyabban fekvrszen a Maros igengyakori kintse miatt a termshozam bizonytalan. Az itt lakk nem halsznak. A fldetngy vagy hat vagy ppen nyolc krrel szntjk meg akr hromszor is. A partokon tbb(...) malom van. Vsrhely mezvros kzel fekszik a legelkhz, a vros piacra a(krnykbeliek) annyi termket tudnak behozni s eladni, amennyit ott k ismegvsrolnak. A vrosi vmilletk a vrosban eladott termkek utn harminchatszzalk. Makkot term tlgyfk s tzifnak val fk sem igen vannak. Sok a cserje,amelynek venyigibl j kertst lehet fonni. A (...) kzvetlen hatrn lakk ktelesek 92r(hnus) f(orint) adt fizetni a vrosnak

Megjegyezzk, hogy az sszers magba foglalja Remeteszeget s Hdvget is. A

kt teleplsen sszesen 8 jobbgycsald, l7 zsellrcsald s 7 kborcsald l. Egy csaldmegszktt a telkrl. A birtokokbl 8 jobbgytelek, l6,5 zsellrtelek s kt kborteleklakott.

Az l7l3 - as sszershoz viszonytva szmotteven ntt a tehenek, lovak, juhok sa mhcsaldok szma. A termterlet 47 kblrl 92-re emelkedett. 1722-ben mrelfordul a kukorica- s a dohnytermesztse is. A kt nvnyfajta termesztsnek

55. Magyarorszg npessge a Pragmatico Sanctio korban 1720-1721 (a tovbbiakban =Pragmatica S.,1720-1721), Bp., 1896, 221.

56. Mvlvt., Mssz. ir., adtab., 110/1722 sz., 194-195.


28/

27

bevezetse megkveteli a szntterlet nvekedst. A jobbgyok adja sszesen 42forintot tesz ki, amibl 20at trlesztettek, a htralk 2l forint.

Kzjogi llapotMrtkegysgek

Jobbgy Zsellr KbrlSzkttbbr

sszesen

Otthonlak csald. 8 17 7 - 32Lakott szemly. 8 16,5 2 - 26,5

TelekSzktt szemly. - - - 1 1

kr db. 28 - 6 -

Tehn db. 15 15 5 - 35

Tin db. 2 1 - - 3

L db. 2 7 - - 9

Jh, kecske db. 56 41 14 - 111

Diszn db. 20 18 1 - 39

Mhcsaldok db. 5 26 - - 31

kbl 80 12 - - 92Term

metr. - - - - -

kbl 10 1 - - 11Sznt

Termketlenmetr. 2 - - - 2kbl 51 4 2 - 58

szi vetsekmetr. 3 1 2 - 2

szi tiszta bza gel. 838 34 20 - 892

Zab, rpa, rozs gel. 90 6 3 - 99

Kles gel. - - - - -

Kender, len gel. 28 10 9 - 47

Lencse, bab kbl.,metr. - - - - -Sznaf, rt kbl 42 2 - - 44

vente mennyi szna kbl. 42 18,5 10 - 70,5

getkemence szm - 4 - - 4

Szabsg szm - - - - -vi jvedelem getkemencktl s aszabsgtl

forint - 72 - - 72

kbl 33 25 ll - 69Kukorica

metr. - 2 - - 2

Dohny libre 120 460 50 - 630

Kzmvessgblszrmaz jvedelem forint 6 782 50 - 838

Trlesztett forint 20 - - - 20Ad1722-ben Htralk forint 21 - - - 21

A fenti tblzatbl kitnik a jobbgyok s a zsellrek kztti gazdasgiklnbsg. A jobbgy a hbrisg korban a fldesr birtokn gazdlkod paraszt, akiennek fejben urnak robottal s dzsmval tartozik. Szemlyes szabadsgban iskorltozott. A zsellr fldnlkli vagy nagyon kevs flddel rendelkezmezgazdasgi


29

28

munks. Kevesebbet szolgltat mint a jobbgy. Szemlyes szabadsgban nemkorltozott.

Ez a klnbsg jl kivehet a jobbgyok, illetve a zsellrek ltal megmveltsznt- s kaszlterlet, a bevetett rszek, a terms mennyisge s az ad nagysgaesetben is.

A mezgazdasgban elvgzendmunka nagy rszt igavon llatokkal (krkkel)vgeztk. A kttt, nehezebben mvelhet talaj miatt a szntshoz tbb fogatra, illetveemberre volt szksg. Erre utal az a tny, hogy ngy, hat, illetve nyolc krrel szntanak,akr hromszor is a talaj elksztshez. A ksbbi sszersokban a jl termgymlcss mr nem szerepel.

Az l722- es sszershoz viszonytva, l742- ben Remeteszegen szabadrendcsaldf nincsen. A jobbgycsaldok szma ngy, a zsellrcsaldok pedig t. Egyjobbgycsaldft felmentettnek tekintenek.57

Meglep a jobbgy, illetve a zsellrcsaldok szmnak jelents cskkense1742-ben (ngy jobbgycsalddal s 12 zsellrcsalddal kevesebb). Kborlkrl nincsemlts.

A Remeteszegen lak csaldok els, nv szerinti, kimutatsa l745- blszrmazik.58

Ezek tn a br Lzr Jnos r jobbgyai.

Sorszm Nv F Marha Serts Jh Mh Kbl Vkal. Hocza Vasily l/2 2 2 / l - - - 2 32. Lszl Macavej l/2 22/l - - - 2 33. Cscsi Gyrgy l/2 - l - 2 3

4. Tth Mihly l/2 l

2 /

2

- - - 2 35. Hcza Ursuly l/2 2 2/l - - 2 3

Ezek ngyen szintn grf Lzr Jnos r jobbgyai.

Sorszm Nv F Marha Serts Jh Mh Kbl Vka1. Szab Tanaszia l/2 2 2/1 - - - 2 32. Farkas Gyrgy l/2 3 l - - 2 33. Muntyn Izsk l/2 2 2/l - - - 2 34. Szab Pter 1/2 1 - - - - 3

Ezek ketten szintn grg Lzr Jnos r jobbgyai.

Sorszm Nv F Marha Serts Jh Mh Kbl Vkal. Szcs Nyikita l l - - - - -2. Tobi Istvn l 3 - - - - -

57. Mvlvt., Mssz. ir., adtab., 213/1742 sz.58. U. a., 243/1745 sz.


30

29

Felmentett jobbgycsald

Sorszm Nv F Marha Serts Jh Mh Kbl Vka

l.

Matek Jnosfelmentett, mert grfLzr Jnos rudvarbrja.

2 6 8 ll/2 - 2 -

sszesen 61/ 2 211/2 21/ 2 - - - 27

Az ezt kvet sszersok alapjn megllapthat, hogy elkezddik a llekszmfokozatos emelkedse. Ezt a nvekedst a csaldok be- s kikltzse kveti, amint azalbbi felsorols mutatja. Az l745- ben sszert csaldfk : Hcza Vasily, MacavejLszl, Cscsi Gyrgy, Tth Mihly, Hcza Ursuly, Szab Tanaszia, Farkas Gyrgy,Muntyn Izsk, Szab Pter, Szcs Nyikita, Tobi Istvn, Matek Jnos.59 l746- banMuntyn Izsk, Szab Pter, Ciutika Germn, id. Hcza Lszl, Tatuly Istok, PatakiDemeter, ifj. Hcza Lszl, Dumbrdi Jeremis, Alb Pter, Lszl Macavei, HczaUrsuly, Ss Mrton, Psztor Jnos.60l747- ben : Lszl Macave, Szcs Jnos, MoldovnMihly, Hcza Lszl, Farkas Gyrgy, Cscsi Gyrgy, Tth Mihly, Moldovn Izsk,Szkely Mihly, Szab Pter, Mth Jnos.61

A felsorolt csaldfk kzl csak a Hcza Lszl, Lszl Macave, Hcza Ursuly sSzab Pter neve szerepel mindhrom sszersban. Ez arra utal, hogy a fldbirtokosgyakran cserlte jobbgyait egyik birtokrl a msikra.

Remeteszeg els, tfg lersa l750bl szrmazik.62Az erdlyi jobbgykrds a felvilgosult abszolutizmushoz kapcsoldik. l690 utn

az rbri szolgltatsok fellmljk a fisklis terheket. Az osztrk hatalom egykorszertlen adzsi rendszert rkl a fejedelemsgtl. A hadsereg eltartsa slyosteherknt nehezedik az adz parasztsgra. A fisklis terheket csak az rbr cskkenseellenben lehet nvelni. Erdlyben az rbr viszont mindig is rendezetlen marad.Legelszr rendet kellett teremteni a fisklis adfizets krl. Jobban s sszerbbenkellett felhasznlni a ltez erforrsokat. Ezeket szmba kellett venni, egyenlbbenelosztani, figyelembe vve az adzk teherbr kpessgeit is.

l7l4 utn az Erdlyi Dita megprblta trvnyes ton rendezni a jobbgyok s azsellrek rbri szolgltatsait. A trvny a robotot a jobbgyok esetben hetente 4/3napban, a zsellrek esetben pedig 2/1 napban llaptotta meg. A trvnyt uradalmakknta rgi, bevett szoks szerint alkalmaztk. A paraszti elgedetlensgek miatt l747benjabb rendelet szletett: a jobbgyok esetben 4 nap kzimunka, 3 nap igsmunka egyszesszi utn; a zsellrek esetben 2 napi kzimunka vagy l napi kzimunka egy szesszis a hozztartozk utn. A jobbgyok s a zsellrek csak passzusszal kzlekedhettek.

l750ben ltalnos sszerst rendeztek Erdlyben. Az sszerk a helysznenkellett meggyzzk a parasztokat a rendelet cljrl, a vals adatok bediktlsrl, ahamis bevallsok kvetkezmnyeirl. Az sszerst csaldfk utn vgeztk az eskdtek,

59. Mvlvt., Mssz. ir., adtab., 243/1745 sz.60. Ua., 267/1746 sz.,61. Ua., 271/1747 sz.62. Ua., 338/1750 sz.


31

30

udvarbrk s falusbrk bevallsa alapjn. Az sszerst kveten az sszerk hzrlhzra jrtak, hogy ellenrzhessk az adatok helyessgt.

Az sszers bevezetjben feltntettk a telepls ltalnos helyzett,term/nemterm; j kereskedsre is; milyen termkeket rsthatnak; hny forduls ahatr; hny fogattal szntanak; hny venknt trgyznak; hny vkt vetnek; egykalangya hny vkt terem; hny veder mustot terem a szl s milyen rban; van- eerdeje s legelje elegend; vannak-e klsbbrk; van-e a falunak mshol fldje.

Az sszers els felben felrtk a csaldft, annak hzt, telkt, a szntkat,hny vksak, az szi s tavaszi vetseket: bza, rozs, rpa, rozs, zab, kles, kukorica; azigsllatokat: krk s lovak minsg szerint: j, kzepes, gyenge; tehenek, tink, csikk,juhok, kecskk, disznk, mhek; az ipargakat, jvedelmeket sr- s plinkafzsbl, azl748- l749-re kivetett adt kifizetve/elmaradva. A mesterembereket s a kereskedketjvedelem szerint nagy, kisebb, nagyon kicsi kategriba soroltk.

Egy mellkletbe rtk a falu jvedelmeit: vm, malom, srfzde, mszrszk,brbeads, korcsma,stb, Egy msikba kerltek a falu tartozsai: milyen termszetek,mita s kitl, mennyi kamattal jrnak a klcsnk, mennyit trlesztettek, mennyi ahtralk. Egy harmadikba: mennyi a puszta szesszik szma, mita pusztk ezek, kihasznlja, fizet- e adt vagy sem, mveletlenek s mirt, fizetnek- e ezekrt s ha igen,mennyit?

Az sszersban nem szerepelnek a nemesek, (de felrtk az egyszesszisokat-jobbgynlkli nemesek-), felmentettek, zsellrek, szesszival vagy anlkl, zvegyek,kbrlk, cignyok. Nem rtk fel a bevett vallsok papjait, a grg katolikus papokat,szerzeteseket, egyhzi birtokokat.

A nemesi ellenlls dacra, az sszerst hat hnap alatt vgeztk el.Legjelentsebb kvetkezmnye egy j adrendszer bevezetse volt. Az ad nem cskkentugyan, de relisabb volt, egynre szabott, jobban figyelembe vette az adz gazdasgillapott.

Az sszers szerint Remeteszeg a Maros folysa miatt nyirkos, fzes, cserjsterlet, termketlen, gyakori folyamkiradsoknak van kitve. A terlet pusztasga aVsrhely vros kzelben foly kereskedelemre csalogat, amelybl- s ez a tbb forrs,lehetsg kzl az egyik- a vros tpllkozik, fenntartja magt. A vsrokon a vrosmelletti terletekrl jvk a termkeiket sajt termkknt knljk fel, noha azok msterleten teremtek meg, ahonnan kis mennyisgekben, eltkozolt ron kicsalogatjk ahelyi termelktl. Az rt a ngyszglet alak Vsrhely piacn legtbb negyed ra alatteladjk.

A vros kt terletvel egytt hat parlagon hagyott hely vagyon, ritkn van arra

remny, hogy valaki a ngy hold szntfld kzl akr egyet is megmveljen. Afldmvesek csak hitegetik egymst. Egy kblnyi szi vets kzepes terms esetn htkve gabont jelent. A szntfldet akr kt- kt mterrel is megnvelik ott, ahol kzepesvagy nagyobb termsre van kilts. A termfldeket tavasszal nem vetik be. A sznanagyon csekly, a gyakran kint Maros eliszapostja a termterletet, az igavonszarvasmarhknak annyi szna jut, hogy az hsgtl el ne pusztuljanak.

A dombok nem szltermk. Az erdk a sok cserje miatt gyrek, itt alig teremmakk. Sok az itt lak falusiak gondja, azutn is, hogy az elljrkat rtestettk arrl,hogy az itt lev fldek nem olyan j termshozamak, mint a vrosi fves terletek.Gyakori az elvndorls, a perlekeds, mr kilenc tmegverekeds volt a teleplsen.


32

31

Kimutats a jobbgyok gazdasgi llapotrl l750- ben

JobbgycsaldfkHocza

Lszl

Lszl

Macavei

Hocza

Ursuly

Patak

Nyitra

Tatuj

Istvn

Dumbrd

i

Tams

zvegyek

sszesen

Szesszik szma 1 1 1 1 1 1 6Lakott hzak szma 1 1 1 1 1 1 6

kbl 9 9 7 9 10 10 54Szntfld kapactsa

metr. - - 2 - - - 2kbl 3 4 3 - 4 3 17

bzametr. - - - - 2 - 2kbl - - - - - - -

szi vetsekrozs

metr. - - - - - - -kbl

- - - - - - 3Tavaszi vetsek, kles skukorica kivtelvelmetr. 2 2 2 2 2 2 -

kbl - - - - - - 1Kles skukorica metr. 1 1 0,5 1 1 0,5 1Kaszl szekr sz. 5 6 5 5 6 5 32Szl - - - - - - -Malom - - - - - - -

kzepes 3 6 2 4 3 - 18kr s legybevve gyenge 3 - 2 2 - 4 11Tehn 1 2 2 2 4 2 13Tin - - 2 - 2 - 4Jh, kecske 9 20 16 16 - 13 74

Diszn 2 2 3 3 - 1 11Mhcsald - - - - - 5 5

.Rfr. 7 8 7 221748-ban Kr. 13,5 43,5 - 57

Rfr. 9 7 7 31Adsszege 1749-

ben Kr. - 53 43,5

Nemittlak,ezrtnemfizet

1748-ban

kltztta

birtokra,fizetett

6,38 Rrt.

Nemittlak,

ezrt nemfizetett

nincsenek

15,5


33

32

Zsellrcsaldfk

Muntyn

Izsk

Farkas

Gyrgy

Szcs

Nyikita

Szab

Pter

zvegyek

sszesen

Szesszik szma 1 1 0,5 0,5 - 3Lakott hzak szma 1 1 1 1 - 4

kbl 6 7 - 13Szntfldkapactsa metr. - 2 - 2

kbl 3 3 - 6bza

metr. - - - -kbl - - - -

szivetsek

rozsmetr. - - - -

kbl - - - 1Tavaszi vetsek,kles s kukoricakivtelvel metr. 2 2 - -

kbl - - - -Kles skukorica metr. 0,5 0,5 - 1Kaszl szekr sz. 4 4 - 8Szl - - - -Malom - -

Nemrendelkezik

kls

telekkel

Nemrendelkezik

kls

telekkel

- -kzepes 4 2 2 - - 8kr s l

egybevve gyenge - 2 2 - - 4Tehn - 1 2 1 - 4Tin - - - - - -Jh, kecske 5 17 9 - - 31

Diszn 2 4 1 - - 7Mhcsald - 9 - - - 9

Rfr. 6 8 4 3 - 221748-ban Kr. 4,5 39 26 30 - 39,5

Rfr. 5 7 4 5 - 22Ad 1749-ben Kr. 36 24 6 10 - 16


34

33

KbrcsaldfkSzabTams

SsMrton

FazakasVonul

NyisztorCsilip

PakulrPter

MoldovnJnos

MoldovanGyermn

sszesen

Szesszik szmaLakott hzak szma

kblSzntfldkapactsa metr.

kblbza

metr.kbl

szivets

rozsmetr.

kbl

Tavaszi vets

kles skukoricakivtelvel

metr.

kblKles skukorica metr.Kaszl szekr sz.SzlMalom N

emrendelkeziksem

bels,semklstelekkel

Nemrendelkeziksem

bels,semklstelekkel

Nemrendelkeziksem

bels,semklstelekkel

Nemrendelkeziksem

bels,semklstelekkel

Nemrendelkeziksem

bels,semklstelekkel

Nemrendelkeziksem

bels,semklstelekkel

Nemrendelkeziksem

bels,semklstelekkel

-

kzepes 3 3 - - - - - 6kr s legybevve gyenge - 4 - - - - 2 6Tehn 1 2 - - - - 1 4Tin - 2 - - - - - 2Jh, kecske - 7 - - 4 4 - 15Diszn 1 1 1 2 - 6 - 11Mhcsald - 2 - - - - - 2

Rfr. 6 2 81748-

ban Kr. 291748 ban

mshol volt 30

1748-bannem itt

lak59

Rfr. 4 3 2 3 18Ad1749-

ben Kr. 6

Mshollakott,

gr.LzrJnosudvar-brja

27 12

Ebben azidszakban

a falupsztora,felmentett

1748 - l749-ben res volta telek, ezrtnem fizetett

7 18

Remeteszegen ipari jvedelem nincs semmibl. Nincs sem szktt jobbgy, sem

zsellr. Ez az sszers egy egszen ms Remeteszeget tr elnk az 1722-eshezviszonytva. A Maros gyakori radsa miatt terlete termketlen lett. Laki a msok ltalmegtermelt javakat felvsroljk s a kzeli piacon rtkestik azokat.

Az elzsszersokhoz viszonytva a telkek szma nyolcrl kilencre emelkedett(jobbgy- s zsellrszesszik sszesen). A megmvelt terlet nagysga ellenben 92kblrl 67 kblre esett vissza A visszaess a gyakori radsok eredmnye. Ajobbgyok szntfldjei jobb kapacitsak (termbbek), mint a zsellrek. Az szivetsek terlete lnyegesen meghaladja a tavasziakt. Jelentsen emelkedik az igavonllatok szma. A falu adja l748- ban 54 Rfr. 42 l/2 kr, ami tbb mint l3 Fft.- nyi


35

34

nvekedsnek felel meg. l749- ben a falu adsszege 7 Ffr. 49 l/2 kr. Az l722- bensszert ht kborl csaldbl ngy ismt megjelenik az sszersban.

Az sszers falusi eskdtjei.63

Sorszm Nv Jogi llapot Ki ? Hny ves ?1. Szcs Mrton armalista 562. Pataki Nyitra falusbr, jobbgy 303. Hocza Lszl jobbgy ?4. Macavei Lszl jobbgy 505. Hocza Ursuly jobbgy 266. Tatuj Istvn jobbgy 407. Dombrdi Tams jobbgy 408. Muntean Istvn zsellr 40

9. Farkas Gyrgy zsellr 28l0. Szcs Nyikita zsellr 28ll. Petrus Lszl zsellr 30l2. Szab Tams zsellr 26l3. Fazakas Vonul kbor zsellr 24l4. Nyisztor Filip kbor zsellr 40l5. Pakulr Petre kborl 45l6. Moldovn Jnos kborl

Gr.L

zrJnos

60

Megjegyezzk, hogy a vallomst tevk egyike sem rstud, nevk mellkeresztet rtak.

l750 krl Marosvsrhely s a krnyk teleplseinek piacain levrak: 2 krra: l7 forint, l pr csizma: l fr., egy kbl bza: 0,5 fr., l tyk: 3 kr., l liba: 5 kr. Amesteremberek hat forintnyi jvedelem utn hat krajcr adt fizetnek.

A nemesi kivltsgokbl addan a fldesr rendelkezik alattvalival. szabjameg a szolgltatsok milyensgt s mennyisgt. Az rbr nagysgrendjnekklnbzsge teleplsenknt, st fldesuranknt mg ugyanabban a helysgben is sokelgedetlensget vlt ki a parasztsg soraiban. A fldesri nknyhez hozzaddnak azosztrk hadsereg eltartsra kirtt szolgltatsok is. A jogaikban srtett jobbgyok nemegy esetben az uralkodhoz fordulnak panaszaikkal.

Az erdlyi jobbgyok panaszlevelei, valamint a Horea- fle felkels (l784- l785)megerstik II. Jzsef csszrt abban a hitben, hogy az rbrrendezs srgs megoldsra

vr. A csszr l785- ben el is rendeli a jobbgyok fldhzktttsgnek eltrlst.Ugyanakkor sort kertenek a jobbgy- s zsellrtelkek, a haszonbavtelek s aszolgltatsok sszersra. A nemesi ellenlls miatt nem sikerl megllaptani sem atelek nagysgt, sem a robotnapok szmt. Az rbrrendezs mg nhny vtized mlvais az erdlyi trsadalom egyik leggetbb krdse marad.

A remeteszegi urbriumot l785 oktber 7- n ejtik meg.64Akkor a telepls grfLzr Jnos fispn tulajdonban van. A falut Hcza Gyrgy zsellr (inqilinus) kpviseli.Az sszert s vall falusiak: Moldovan Marian, falusbr, kb. 50 ves; Tmr Mihly

63. Mvlvt., Mssz. ir., adtab., 339/1750 sz.64. Mvlvt., rbri sszersok gyjtemnye (a tovbbiakban= rb. ssz. gy.), III/73/1785.


36

35

60 ves; Macavei Teodor 4l ves; Bardosn Teodor 60 ves; Hocza Lszl 70 ves;Szamosn Jnos 44 ves; Dumbrvi Mihly 36 ves; Hocza Marian 36 ves.

A kvetkezkben bemutatjuk a feltett krdseket s a falusiak vlaszait.I. krds : Vagyon- mostansg urbriuma ezen helysgnek, ha vagyon minm az,mennyi idktl hozatott az b ?Vlasz:Nincsen urbriumunk.II. krds: Miben ll a jobbgyok s a zsellrek szolglatja?Vlasz: Mind a jobbgyok, mind a zsellrek kt esztendktl fogva nyri idkbenhetenknt ngy ngy napokat szolglnak akik jobbgyok voltunk, a zsellrek pedig kt kt napot hetenknt. Azeltt pedig hetenknt hrom hrom napot szolgltunk, azsellrek pedig egy- egy napot, amivel kvntatott.III. Krds: Ahol urbriumok vagy contractusok nincsenek, mibl ll a jobbgyoknak sa zsellreknek fldesurak szmra val presztcija, szolglatja s ktelessge, amelymostansg szoksba vagyon s mimdon hozatott be azon ktelezettsg s adzs ?Vlasz: A lert szolglaton kvl minden gazda esztendnknt egy tykot, egy csirkt sl0 tojst szokott adni.IV. Krds: Minm haszonvtelei vannak ezen helysgnek s hatrjnak, avagyellenben minmkrok szoktk rni kznsgesen a helysget s hatrjait ?Vlasz: Jsga ezen helysgnek: kt fordulja vagyon, ha jl megmveljk,kznsgesen jl megtermi a gabont; ngy krrel lehet mvelni a fldet. Vagyon ezenhelysgnek sznaterm rtje sk helyen, melyet ktszer is meg lehetne kaszlni, ha aMaros vize radsval meg nem iszapoln s ha j idejn elbb megkaszlhatnnk;nmely rsze marhatartsra alkatmatlan sznt szokott teremni, mely rtek is egy jugerumfr fldeken, vagyis helyen megterem kt j szekr szna, mely is teszen l2 mzsanyomst. Sznafve pedig nincsen ezen helysgnek

Emporiuma (vsrapiaca) ezen helysgnek Marosvsrhely, mely is esik ide egy flraijr fldre, j tere tja vagyon s ami naturlkat (termkeket) odavisznek alkalmas ronelkl.

Hatrunk ugyan szoros a marhalegelsre nzve, de mgis marhinkat kaszlseltt tilalmasba hajtani nem knytelenttetnk (oda nem hajtottk be, sz. m.). A Maroskzel lvn itats dolgban marhink nincsenek szorulsbanTzifnk vagyon, de pletfra val fkat msunnan pnzen vesznk.Szlhegyeink nincsenek, hanem nmelyek kzlnk a vrosi szlkbe pnzrtelszoktanak menni dolgozni.Makk nem terem.Az renda s a dzsma ezen helysgben nincsen szoksba. Benn a faluban ahol lakunk

vagyon gymlcss s vetemnyeskertnk tbbnyire. Ndasa nincsen.A l2, l3, l4, l5, l6 s l7. krdsbenmegfogalmazott jsga a helysgnek nincsen.A Maros vizben szoktuk ztatni kendereinket.Nincsen ezen hatron malom, de kzel lvn a Maros, ott szoktunk rlni.Krossgai ezen helysgnek:l. A szntfldekre a trgya igen szksges.2. Sznartnk egyik rsze igen sok sznt szokott teremni s a Maros kiradsvalmegszokta gyakorzben iszapolni.3. A megratott kzelval vrosba vm nlkl b nem mehetnk, ott is a piaczra vsrbrltal vmoltatunk, ha valamit visznk.


37

36

4. Ezen cikkelyre val feleletnket megrattuk a haszonvtelek rendjbe.V. Krds: Hny s minm hold szntfldje s rtje vagyon egy egsz hzhelyesgazdnak s hny vkt vetnek egyikbe, egyik fld szntfldjbe olyanak is rtjei, hogyktszer is lehessen kaszlni?A vlaszt a tblzat adja meg. A felsorolt szemlyek jobbgyok.

Kaszl l600 nlSor-szm

Nv TelekA telek

nagysgal600 nl

Szntfld l600 nl mindig nha soha

l. Hocza Gligor l l792 l05 / 8 31/ 2 - 1 / 22. Hocza Gyrgy jun. l l908 93 / 8 3 1 / 2 - 1 / 23. Tdor Lszl l l980 l3 8 / 8 3 1 / 2 - l / 24. Bardoan Teodor l 840 73 / 8 3 1 / 2 - l / 2

5. Hocza Gyrgy id. l 864 7

barta zoltán - a remeteszegi vÁrosrÉsz tÖrtÉnete

Documents