bas 2/2018 1 sluŽbene objave · u skladu sa zakonom o standardizaciji bosne i hercegovine (»sl....

138

Upload: others

Post on 01-Jan-2020

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 1

Page 2: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 2

SADRŽAJ

OSNOVE BOSANSKOHERCEGOVAČKE STANDARDIZACIJE ................................................... 3 PREGLED TEHNIČKIH KOMITETA ............................................................................................... 4 KAKO MOŽETE UČESTVOVATI U RADU JEDNOG ILI VIŠE TEHNIČKIH KOMITETA? PRIJAVA ZA UČEŠĆE U RADU TEHNIČKIH KOMITETA ............................................................ 6 OBJAVA NOVIH BOSANSKOHERCEGOVAČKIH STANDARDA I DRUGIH STANDARDIZACIJSKIH DOKUMENATA ...................................................................... 7 ZAMIJENJENI I POVUČENI BAS STANDARDI I DRUGI STANDARDIZACIJSKI DOKUMENTI ................................................................................................................................ 87

Page 3: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 3

OSNOVE BOSANSKOHERCEGOVAČKE STANDARDIZACIJE U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi) i druge dokumente iz područja državne standardizacije priprema, prihvata, izdaje i održava Institut za standardizaciju BiH (u daljem tekstu: Institut). Bosanskohercegovačke standarde pripremaju, u skladu sa BAS Uputstvima, stručna tijela Instituta - tehnički komiteti prihvatanjem odgovarajućih međunarodnih, evropskih ili drugih standarda i ostalih standardizacijskih dokumenata, te izradom izvornih standarda. Objavljivanjem početka javne rasprave o nacrtima standarda i drugih standardizacijskih dokumenata na web strani Instituta: www.bas.gov.ba, omogućeno je svim zainteresiranim da upute primjedbe i komentare na nacrte standarda i drugih standardizacijskih dokumenata. Nacrti standarda i drugih standardizacijskih dokumenata, koji su na javnoj raspravi, mogu se dobiti na uvid u Institutu. Objava novih BAS standarda i drugih standardizacijskih dokumenata, zamijenjenih i/ili povučenih, navedena je u Glasniku u okviru tehničkog komiteta, koji je pripremio standard. Tehnički komiteti su dati po rastućem broju oznake.

Označavanje standarda Za svaki standard navedena je grupa podataka, kao u donjem primjeru, kao i potrebna objašnjenja:

(1) (2) (3) (4) (5)

BAS ISO 10005:2000 (1. izd) (pv) (bs,en) (32 str)

(6)

Upravljanje kvalitetom - Smjernice za planove kvaliteta Quality managemenet - Guidelines for quality plans

(7) (8)

(ISO 10005:1995, IDT) (9)

ICS 03.120.10 (10)

Zamjenjuje: Legenda: (1) Referentni broj (5) Broj strana (2) Broj izdanja (6) Naziv dokumenta (3) Metoda pripreme (7) Oznaka standarda koji služi kao osnova za pripremu iz - izvorni BAS standarda pv - prijevod ko - korice (8) Stepen usklađenosti pr - proglašavanje IDT - identičan MOD - modificiran (4) Jezik NEQ - neekvivalentan bs - bosanski

hr - hrvatski (9) Međunarodna klasifikacija za standarde (ICS) sr - srpski en - engleski (10) Oznaka zamijenjenog standarda de - njemački (bs,en) - dvojezični dokument (bs,hr,sr) - trojezični dokument

Page 4: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 4

PREGLED BAS TEHNIČKIH KOMITETA

BAS/TC 1 INFORMACIONA TEHNOLOGIJA BAS/TC 2 ZAVARIVANJE I SRODNI POSTUPCI BAS/TC 3 UPRAVLJANJE KVALITETOM I OSIGURANJE KVALITETA BAS/TC 4 ČELIK, ČELIČNI PROIZVODI, OBOJENI METALI I LEGURE BAS/TC 5 TELEKOMUNIKACIJE BAS/TC 6 OPREMA ZA EKSPLOZIVNE ATMOSFERE BAS/TC 7 OKOLINA BAS/TC 8 KOORDINACIJA IZOLACIJE, VISOKONAPONSKA ISPITIVANJA I MJERNI TRANSFORMATORI BAS/TC 9 CEMENT, GIPS, KREČ I DRUGI ANORGANSKI VEZIVNI MATERIJALI BAS/TC 10 OPREMA ZA MJERENJE ELEKTRIČNE ENERGIJE I UPRAVLJANJE OPTEREĆENJEM BAS/TC 11 NAFTA I NAFTNI DERIVATI BAS/TC 13 ZAŠTITA OD POŽARA BAS/TC 14 LIČNA ZAŠTITNA OPREMA BAS/TC 15 ELEKTROMAGNETNA KOMPATIBILNOST BAS/TC 16 MAŠINSKI ELEMENTI BAS/TC 17 TEHNIČKO CRTANJE, SIMBOLI I JEDINICE BAS/TC 18 ENERGETSKI TRANSFORMATORI, MJERNI RELEJI I ZAŠTITNA OPREMA BAS/TC 19 ELEKTRIČNE INSTALACIJE U ZGRADAMA BAS/TC 21 BETON I PROIZVODI OD BETONA BAS/TC 22 CESTOGRADNJA BAS/TC 23 LJEKOVITO I AROMATIČNO BILJE BAS/TC 24 ISPITIVANJE BEZ RAZARANJA BAS/TC 25 TEHNOLOGIJA ZAŠTITE ZDRAVLJA BAS/TC 27 RUDARSTVO BAS/TC 28 EKSPLOZIVI ZA CIVILNE NAMJENE (U mirovanju) BAS/TC 29 SREDSTVA I UREĐAJI ZA DIZANJE I PRENOŠENJE TERETA BAS/TC 30 ELEKTRIČNI KABLOVI BAS/TC 31 GAS I GASNA TEHNIKA BAS/TC 35 CESTOVNA VOZILA BAS/TC 36 ARHITEKTONSKE KONSTRUKCIJE, TEHNOLOGIJA I ORGANIZACIJA

GRAĐENJA I FIZIKA ZGRADE BAS/TC 37 SIGURNOST GRAĐEVINA OD POŽARA BAS/TC 38 MJERITELJSTVO I MJERENJA

Page 5: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 5

BAS /TC 39 ZAŠTITA MATERIJALA OD KOROZIJE BAS/TC 40 MAŠINE I ALATI BAS/TC 41 OPREMA POD PRITISKOM I KONTEJNERI BAS/TC 42 DRVO I PROIZVODI OD DRVETA BAS/TC 43 HRANA BAS/TC 44 BIBLIOTEKARSTVO BAS/TC 45 POLJOPRIVREDA BAS/TC 46 ŽELJEZNICE BAS/TC 47 UREĐAJI I SISTEMI ZA GRIJANJE I HLAĐENJE BAS/TC 48 TEKSTIL, KOŽA, ODJEĆA I OBUĆA BAS/TC 49 HEMIJSKI INŽINJERING, LABORATORIJSKA OPREMA I KOZMETIKA BAS/TC 50 AMBALAŽA, PLASTIKA I GUMA BAS/TC 51 AUTOMATIKA BAS/TC 52 UPRAVLJAČKA I SKLOPNA POSTROJENJA BAS/TC 53 FLUIDI I SISTEMI FLUIDA BAS/TC 54 SIGURNOST IGRAČAKA I PROIZVODA ZA DJECU BAS/TC 55 DRUŠTVENA ODGOVORNOST

BAS/TC 56 KONVENCIONALNI I ALTERNATIVNI IZVORI ELEKTRIČNE ENERGIJE BAS/TC 57 KUĆANSKI I SLIČNI ELEKTRIČNI APARATI BAS/TC 58 PROJEKTOVANJE GRAĐEVINSKIH KONSTRUKCIJA – EUROKOD EN 1990, EUROKODOVI 1, 7, 8 i 9

BAS/TC 59 DRUŠTVENA SIGURNOST I ZAŠTITA BAS/TC 60 VRATA I PROZORI BAS/TC 61 PROJEKTOVANJE GRAĐEVINSKIH KONSTRUKCIJA – EUROKODOVI 2, 4 i 6 BAS/TC 62 PROJEKTOVANJE GRAĐEVINSKIH KONSTRUKCIJA – EUROKODOVI 3 i 5

BAS/AG2 standardi koje je objavio CENELEC, a koji ne pokrivaju drugi BAS tehnički komiteti (U mirovanju)

BAS/AG1 standardi koje je objavio CEN, a koji ne pokrivaju drugi BAS tehnički komiteti (U mirovanju) BAS/AG3 standardi koje je objavio ETSI, a koji ne pokriva tehnički komitet BAS/TC 5

(U mirovanju)

Sve informacije o radu tehničkih komiteta, standardima koji su objavljeni za javnu raspravu i objavljenim međunarodnim standardima možete pronaći na službenoj internet adresi Instituta za standardizaciju BiH

www.bas.gov.ba.

Page 6: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 6

KAKO MOŽETE UČESTVOVATI U RADU JEDNOG ILI VIŠE TEHNIČKIH KOMITETA?

Prijava za učešće u radu TC

Page 7: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 7

OBJAVA NOVIH BOSANSKOHERCEGOVAČKIH STANDARDA I DRUGIH STANDARDIZACIJSKIH DOKUMENATA Objavom u Glasniku dolje navedeni međunarodni/evropski standardi i drugi standardizacijski dokumenti dobijaju status bosanskohercegovačkog standarda i drugog standardizacijskog dokumenta i mogu se nabaviti u Informacionom centru Instituta.

Izvorni bosanskohercegovački standardi

BAS/TC 27 - Rudarstvo

BAS 1003:2018 (2. izd.) (izv) (bs) (8 str.) bs: Metode uzimanja uzoraka uglja za utvrđivanje eksplozivnih osobina ugljene prašine

en: Coal sampling methodes for determinationof explosibility properties of coal dust ICS: 73.040; 75.160.10

Zamjenjuje: BAS 1003:2002

BAS 1026:2018 (2. izd.) (izv) (bs) (6 str.) bs: Čvrsta mineralna goriva - Mješavina uglja za koksovanje

en: Solid mineral fuels - Mix of coking coal ICS: 73.040

Zamjenjuje: BAS 1026:2004

BAS 1037:2018 (2. izd.) (izv) (bs) (7 str.) bs: Čvrsta mineralna goriva – Ugalj za upotrebu u domaćinstvu – Klasifikacija i tehnički uslovi en: Solid mineral fuels - Coal for domestic use - Classification and technical requirements

ICS: 73.040

Zamjenjuje: BAS 1037:2005

BAS 1038:2018 (2. izd.) (izv) (sr) (8 str.) sr: Čvrsta mineralna goriva – Ugalj za upotrebu u industriji – Klasifikacija i tehnički uslovi en: Solid mineral fuels - Coal for industrial use - Classification and technical requirements

ICS: 73.040

Zamjenjuje: BAS 1038:2005

BAS 1039:2018 (2. izd.) (izv) (sr) (7 str.) sr: Čvrsta mineralna goriva - Ugalj za upotrebu u termoelektranama – Klasifikacija i tehnički uslovi en: Solid mineral fuels - Coal for use in thermal power plants - Classification and technical requirements

ICS: 73.040

Zamjenjuje: BAS 1039:2005

BAS 1040:2018 (2. izd.) (izv) (sr) (7 str.) sr: Čvrsta mineralna goriva – Metalurški koks

en: Solid mineral fuels - Metallurgical coke

ICS: 73.040

Zamjenjuje: BAS 1040:2005

BAS 1041:2018 (2. izd.) (izv) (hr) (8 str.) hr: Čvrsta mineralna goriva – Livački koks

en: Solid mineral fuels - Cast coke

ICS: 73.040

Zamjenjuje: BAS 1041:2005

BAS 1042:2018 (2. izd.) (izv) (hr) (5 str.) hr: Čvrsta mineralna goriva – Briket tvrdog uglja i antracita

en: Solid mineral fuels - Briquettes hard coal and anthracite

ICS: 73.040

Zamjenjuje: BAS 1042:2005

BAS 1043:2018 (2. izd.) (izv) (hr) (5 str.) hr: Čvrsta mineralna goriva – Briket mrkog uglja i lignita

en: Solid mineral fuels - Briquettes of brown coal and lignite

ICS: 73.040

Zamjenjuje: BAS 1043:2005

BAS/TC 58 - Projektovanje građevinskih konst-rukcija – Eurokod EN 1990, eurokodovi 1, 7, 8 i 9

BAS EN 1991-1-3/NA:2018 (1. izd.) (izv) (sr) (12 str.) sr: Evrokod 1: Dejstva na konstrukcije - Dio 1-3: Opšta dejstva - Opterećenje od snijega - Nacionalni dodatak

en: Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-3: General actions - Snow loads - National annex

ICS: 91.010.30

Metoda prevoda

BAS/TC 3 - Upravljanje kvalitetom i osiguranje kvaliteta

BAS EN ISO/IEC 17011:2018 (3. izd.) (pv) (sr,en) (55 str.) sr: Оцењивање усаглашености - Општи захтјеви за акредитациона тијела која акредитују тијела за оцењивање усаглашености

en: Conformity assessment - Requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies (EN ISO/IEC 17011:2017, IDT; ISO/IEC 17011:2017, IDT) ICS: 03.120.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO/IEC 17011:2012

BAS EN ISO/IEC 17025:2018 (3. izd.) (pv) (sr,en) (53 str.) sr: Општи захтјеви за компетентност испитних и калибрационих лабораторија en: General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (EN ISO/IEC 17025:2017, IDT; ISO/IEC 17025:2017, IDT) ICS: 19.020; 03.120.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO/IEC 17025/Cor1:2007, BAS EN ISO/IEC 17025:2006

Page 8: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 8

BAS/TC 25 - Tehnologija zaštite zdravlja

BAS EN ISO 15189:2018 (3. izd.) (pv) (bs,en) (91 str.) bs: Medicinski laboratoriji - Zahtjevi za kvalitet i kompetentnost en: Medical laboratories - Requirements for quality and competence (EN ISO 15189:2012, IDT; ISO 15189:2012, IDT) ICS: 11.100.01; 03.120.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 15189:2013

BAS/TC 42 - Drvo i proizvodi od drveta

BAS EN 1729-1:2018 (3. izd.) (pv) (bs,en) (138 str.) bs: Namještaj - Stolice i stolovi za odgojno-obrazovne ustanove – Dio 1: Funkcionalne dimenzije

en: Furniture - Chairs and tables for educational institutions - Part 1: Functional dimensions

(EN 1729-1:2015/AC:2016, IDT; EN 1729-1:2015, IDT) ICS: 97.140

Zamjenjuje: BAS EN 1729-1/Cor1:2017, BAS EN 1729-1:2016

BAS EN 1729-2+A1:2018 (4. izd.) (pv) (bs,en) (45 str.) bs: Namještaj – Stolice i stolovi za odgojno-obrazovne ustanove – Dio 2: Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja

en: Furniture - Chairs and tables for educational institutions - Part 2: Safety requirements and test methods

(EN 1729-2:2012+A1:2015, IDT) ICS: 97.140

Zamjenjuje: BAS EN 1729-2+A1:2016

BAS/TC 58 - Projektovanje građevinskih konstrukcija – Eurokod EN 1990, eurokodovi 1, 7, 8 i 9

BAS EN 1991-1-3/A1:2018 (1. izd.) (pv) (sr) (14 str.) sr: Evrokod 1: Dejstva na konstrukcije - Dio 1-3: Opšta dejstva - Opterećenje od snijega

en: Eurocode 1 - Actions on structures - Part 1-3: General actions - Snow loads

(EN 1991-1-3:2003/A1:2015, IDT) ICS: 91.010.30

BAS EN 1999-1-1:2018 (2. izd.) (pv) (hr) (216 str.) hr: Eurokod 9: Projektiranje aluminijskih konstrukcija – Dio 1-1: Opća pravila

en: Eurocode 9 - Design of aluminium structures - Part 1-1: General structural rules

(EN 1999-1-1:2007/A2:2013, IDT; EN 1999-1-1:2007/A1:2009, IDT; EN 1999-1-1:2007, IDT) ICS: 91.080.10; 91.010.30

Zamjenjuje: BAS EN 1999-1-1/A1:2010, BAS EN 1999-1-1:2008

BAS EN 1999-1-2:2018 (2. izd.) (pv) (bs) (59 str.) bs: Eurokod 9: Projektovanje aluminijskih konstrukcija – Dio 1-2: Proračun konstrukcija na djelovanje požara

en: Eurocode 9 - Design of aluminium structures - Part 1-2: Structural fire design

(EN 1999-1-2:2007/AC:2009, IDT; EN 1999-1-2:2007, IDT) ICS: 91.080.17; 91.010.30; 13.220.50

Zamjenjuje: BAS EN 1999-1-2/Cor1:2010, BAS EN 1999-1-2:2008

BAS EN 1999-1-3:2018 (2. izd.) (pv) (bs) (103 str.) bs: Eurokod 9: Projektovanje aluminijskih konstrukcija – Dio 1-3: Konstrukcije osjetljive na zamor en: Eurocode 9 - Design of aluminium structures - Part 1-3: Structures susceptible to fatigue

(EN 1999-1-3:2007/A1:2011, IDT; EN 1999-1-3:2007, IDT) ICS: 91.080.17; 91.080.10; 91.010.30

Zamjenjuje: BAS EN 1999-1-3/A1:2012, BAS EN 1999-1-3:2008

BAS EN 1999-1-4:2018 (2. izd.) (pv) (sr) (62 str.) sr: Evrokod 9 – Projektovanje aluminijumskih konstrukcija – Dio 1-4: Hladno oblikovani konstrukcioni limovi en: Eurocode 9 - Design of aluminium structures - Part 1-4: Cold formed structural sheeting

(EN 1999-1-4:2007/A1:2011, IDT; EN 1999-1-4:2007/AC:2009, IDT; EN 1999-1-4:2007, IDT) ICS: 91.080.17; 91.080.10; 91.010.30

Zamjenjuje: BAS EN 1999-1-4/A1:2012, BAS EN 1999-1-4/Cor1:2010, BAS EN 1999-1-4:2008

BAS EN 1999-1-5:2018 (2. izd.) (pv) (sr) (64 str.) sr: Evrokod 9 - Projektovanje aluminijumskih konstrukcija – Dio 1-5: Ljuske

en: Eurocode 9 - Design of aluminium structures - Part 1-5: Shell structures

(EN 1999-1-5:2007/AC:2009, IDT; EN 1999-1-5:2007, IDT) ICS: 91.080.17; 91.010.30; 93.020

Zamjenjuje: BAS EN 1999-1-5/Cor1:2010, BAS EN 1999-1-5:2008

BAS/TC 61 - Projektovanje građevinskih konstrukcija – Eurokodovi 2, 4 i 6

BAS EN 1994-1-1:2018 (2. izd.) (pv) (bs) (109 str.) bs: Eurokod 4: Projektovanje spregnutih konstrukcija od čelika i betona – Dio 1-1: Opća pravila i pravila za zgrade

en: Eurocode 4 - Design of composite steel and concrete structures - Part 1-1 : General rules and rules for buildings

(EN 1994-1-1:2004/AC:2009, IDT; EN 1994-1-1:2004, IDT) ICS: 91.080.13; 91.080.10; 91.010.30; 91.080.40

Zamjenjuje: BAS EN 1994-1-1/Cor1:2010, BAS EN 1994-1-1:2006

BAS EN 1994-1-2:2018 (2. izd.) (pv) (hr) (102 str.) hr: Eurokod 4: Projektiranje spregnutih čelično-betonskih konstrukcija – Dio 1-2: Opća pravila – Projektiranje konstrukcija na djelovanje požara

en: Eurocode 4 - Design of composite steel and concrete structures - Part 1-2: General rules - Structure fire design

(EN 1994-1-2:2005/A1:2014, IDT; EN 1994-1-2:2005/AC:2008, IDT; EN 1994-1-2:2005, IDT) ICS: 91.080.13; 91.080.10; 91.010.30; 91.080.40; 13.220.50

Zamjenjuje: BAS EN 1994-1-2/Cor1:2010, BAS EN 1994-1-2:2007

BAS EN 1994-2:2018 (2. izd.) (pv) (sr) (83 str.) sr: Evrokod 4 - Projektovanje spregnutih konstrukcija od čelika i betona – Dio 2: Opšta pravila i pravila za mostove

Page 9: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 9

en: Eurocode 4 - Design of composite steel and concrete structures - Part 2: General rules and rules for bridges

(EN 1994-2:2005/AC:2008, IDT; EN 1994-2:2005, IDT) ICS: 91.080.10; 91.010.30; 93.040; 91.080.40

Zamjenjuje: BAS EN 1994-2/Cor1:2011, BAS EN 1994-2:2007

BAS/TC 62 - Projektovanje građevinskih konstrukcija – Eurokodovi 3 i 5

BAS EN 1993-1-10:2018 (2. izd.) (pv) (hr) (16 str.) hr: Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija - Dio 1-10: Žilavost materijala i svojstva po debljini en: Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-10: Material toughness and through-thickness properties

(EN 1993-1-10:2005/AC:2009, IDT; EN 1993-1-10:2005, IDT) ICS: 91.010.30

Zamjenjuje: BAS EN 1993-1-10/Cor1:2010, BAS EN 1993-1-10:2007, BAS ENV 1993-1-1:2003

BAS EN 1993-1-11:2018 (2. izd.) (pv) (hr) (35 str.) hr: Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija - Dio 1-11: Proračun konstrukcija s vlačnim dijelovima

en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-11: Design of structures with tension components

(EN 1993-1-11:2006/AC:2009, IDT; EN 1993-1-11:2006, IDT) ICS: 91.080.10; 91.010.30; 93.040

Zamjenjuje: BAS EN 1993-1-11/Cor1:2010, BAS EN 1993-1-11:2010

BAS EN 1993-1-12:2018 (2. izd.) (pv) (hr) (9 str.) hr: Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija - Dio 1-12: Dodatna pravila za proširenje EN 1993 na čelike kvalitete do S700

en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-12: Additional rules for the extension of EN 1993 up to steel grades S 700

(EN 1993-1-12:2007/AC:2009, IDT; EN 1993-1-12:2007, IDT) ICS: 91.080.10; 91.010.30

Zamjenjuje: BAS EN 1993-1-12/Cor1:2010, BAS EN 1993-1-12:2010

BAS EN 1993-1-8:2018 (2. izd.) (pv) (hr) (140 str.) hr: Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija - Dio 1-8: Projektiranje priključaka

en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-8: Design of joints

(EN 1993-1-8:2005/AC:2009, IDT; EN 1993-1-8:2005, IDT) ICS: 91.010.30

Zamjenjuje: BAS EN 1993-1-8/Cor1:2010, BAS EN 1993-1-8:2007

BAS EN 1993-1-9:2018 (2. izd.) (pv) (hr) (35 str.) hr: Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija - Dio 1-9: Zamor en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-9: Fatique

(EN 1993-1-9:2005/AC:2009, IDT; EN 1993-1-9:2005, IDT) ICS: 91.010.30

Zamjenjuje: BAS EN 1993-1-9/Cor1:2010, BAS EN 1993-1-9:2007

BAS EN 1993-2:2018 (2. izd.) (pv) (bs) (100 str.) bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija - Dio 2: Čelični mostovi en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 2: Steel bridges

(EN 1993-2:2006/AC:2009, IDT; EN 1993-2:2006, IDT) ICS: 91.080.10; 91.010.30; 93.040

Zamjenjuje: BAS EN 1993-2/Cor1:2011, BAS EN 1993-2:2008

BAS EN 1993-3-1:2018 (2. izd.) (pv) (bs) (79 str.) bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija – Dio 3-1: Tornjevi, jarboli i dimnjaci – Tornjevi i jarboli en: Eurocode 3: Design of steel structures – Part 3-1: Towers, masts and chimneys – Towers and masts

(EN 1993-3-1:2006/AC:2009, IDT; EN 1993-3-1:2006, IDT) ICS: 91.080.13; 91.080.10; 91.010.30

Zamjenjuje: BAS EN 1993-3-1:2010, BAS EN 1993-3-1/Cor1:2010

BAS EN 1993-3-2:2018 (2. izd.) (pv) (bs) (29 str.) bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija – Dio 3-2: Tornjevi, stubovi i dimnjaci – Dimnjaci en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 3-2: Towers, masts and chimneys - Chimneys

(EN 1993-3-2:2006, IDT) ICS: 91.080.13; 91.080.10; 91.060.40; 91.010.30

Zamjenjuje: BAS EN 1993-3-2:2010

BAS EN 1993-4-1:2018 (2. izd.) (pv) (sr) (100 str.) sr: Evrokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija - Dio 4-1: Silosi en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-1: Silos

(EN 1993-4-1:2007/AC:2009, IDT; EN 1993-4-1:2007, IDT) ICS: 91.080.13; 91.080.10; 91.010.30; 65.040.20

Zamjenjuje: BAS EN 1993-4-1/Cor1:2010, BAS EN 1993-4-1:2008

BAS EN 1993-4-2:2018 (2. izd.) (pv) (sr) (49 str.) sr: Evrokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija - Dio 4-2: Rezervoari en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-2: Tanks

(EN 1993-4-2:2007/AC:2009, IDT; EN 1993-4-2:2007, IDT) ICS: 91.080.13; 91.080.10; 91.010.30

Zamjenjuje: BAS EN 1993-4-2/Cor1:2010, BAS EN 1993-4-2:2008

BAS EN 1993-4-3:2018 (2. izd.) (pv) (sr) (35 str.) sr: Evrokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija - Dio 4-3: Cjevovodi en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-3: Pipelines

(EN 1993-4-3:2007/AC:2009, IDT; EN 1993-4-3:2007, IDT) ICS: 91.080.13; 91.080.10; 91.010.30; 23.040.01

Zamjenjuje: BAS EN 1993-4-3/Cor1:2010, BAS EN 1993-4-3:2008

BAS EN 1993-5:2018 (2. izd.) (pv) (hr) (85 str.) hr: Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – Dio 5: Piloti i žmurje

en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 5: Piling

(EN 1993-5:2007/AC:2009, IDT; EN 1993-5:2007, IDT)

Page 10: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 10

ICS: 91.080.13; 91.080.10; 91.010.30

Zamjenjuje: BAS EN 1993-5/Cor1:2010, BAS EN 1993-5:2008

BAS EN 1993-6:2018 (2. izd.) (pv) (hr) (38 str.) hr: Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – Dio 6: Konstrukcije kranskih staza

en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 6: Crane supporting structures

(EN 1993-6:2007/AC:2009, IDT; EN 1993-6:2007, IDT) ICS: 91.080.10; 91.010.30; 53.020.20

Zamjenjuje: BAS EN 1993-6/Cor1:2010, BAS EN 1993-6:2008

Metoda proglašavanja

BAS/TC 2 - Zavarivanje i srodni postupci

BAS CEN ISO/TR 15608:2018 (3. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Zavarivanje - Smjernice za sistem grupisanja metalnih materijala

hr: Zavarivanje - Upute za sustav grupiranja metalnih materijala

sr: Заваривање - Смјернице за систем груписања металних материјала

en: Welding - Guidelines for a metallic materials grouping system (CEN ISO/TR 15608:2017, IDT; ISO/TR 15608:2017, IDT) ICS: 25.160.01

Zamjenjuje: BAS CEN ISO/TR 15608:2014

BAS CEN ISO/TR 16060:2018 (1. izd.) (pr) (en) (35 str.) bs: Ispitivanje razaranjem zavarenih spojeva na metalnim materijalima - Sredstva za nagrizanje za mikroskopsko i makroskopsko ispitivanje

hr: Ispitivanje razaranjem zavarenih spojeva na metalnim materijalima - Sredstva za nagrizanje za mikroskopsko i makroskopsko ispitivanje

sr: Испитивање разарањем заварених спојева на металним материјалима - Средства за нагризање за микроскопско и макроскопско испитивање

en: Destructive tests on welds in metallic materials - Etchants for macroscopic and microscopic examination (CEN ISO/TR 16060:2014, IDT; ISO/TR 16060:2003, IDT) ICS: 25.160.40

Zamjenjuje: BAS CR 12361/Cor1:2000, BAS CR 12361:2000

BAS EN 13479:2018 (2. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Dodatni materijali za zavarivanje - Opći standard za dodatne metale i prahove pri zavarivanju topljenjem metalnih materijala

hr: Dodatni materijali za zavarivanje - Opći standard za dodatne metale i prahove pri zavarivanju topljenjem metalnih materijala

sr: Додатни материјали за заваривање - Општи стандард за додатне метале и прахове при заваривању топљењем металних материјала

en: Welding consumables - General product standard for filler metals and fluxes for fusion welding of metallic materials

(EN 13479:2017, IDT) ICS: 25.160.20

Zamjenjuje: BAS EN 13479:2007

BAS EN ISO 10675-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva - Nivoi prihvatljivosti za radiografsko ispitivanje - Dio 1: Čelik, nikl, titan i njihove legure

hr: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva - Razine prihvatljivosti za radiografsko ispitivanje - Dio 1: Čelik, nikl, titan i njihove legure

sr: Испитивање без разарања заварених спојева - Нивои прихватљивости за радиографско испитивање - Дио 1: Челик, никл, титанијум и њихове легуре

en: Non-destructive testing of welds - Acceptance levels for radiographic testing - Part 1: Steel, nickel, titanium and their alloys (EN ISO 10675-1:2016, IDT; ISO 10675-1:2016, IDT) ICS: 25.160.40

Zamjenjuje: BAS EN ISO 10675-1:2014

BAS EN ISO 14271:2018 (3. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Elektrootporno zavarivanje - Ispitivanje tvrdoće po Vickersu (nisko opterećenje i mikrotvrdoća) elektrootporno tačkasto, šavno i bradavičasto zavarenih spojeva

hr: Elektrootporno zavarivanje - Ispitivanje tvrdoće po Vickersu (nisko opterećenje i mikrotvrdoća) elektrootporno točkasto, šavno i bradavičasto zavarenih spojeva

sr: Електроотпорно заваривање - Испитивање тврдоће по Викерсу (ниско оптерећење и микротврдоћа) електроотпорно тачкасто, шавно и брадавичасто заварених спојева

en: Resistance welding - Vickers hardness testing (low-force and microhardness) of resistance spot, projection, and seam welds (EN ISO 14271:2017, IDT; ISO 14271:2017, IDT) ICS: 25.160.40

Zamjenjuje: BAS EN ISO 14271/Cor1:2013, BAS EN ISO 14271:2012

BAS EN ISO 14343:2018 (3. izd.) (pr) (en) (21 str.) bs: Dodatni materijali za zavarivanje - Žičane elektrode, trakaste elektrode, žice i šipke za elektrolučno zavarivanje nehrđajućih i vatrootpornih čelika - Klasifikacija

hr: Dodatni materijali za zavarivanje - Žičane elektrode, trakaste elektrode, žice i šipke za elektrolučno zavarivanje nehrđajućih i vatrootpornih čelika - Klasifikacija

sr: Додатни материјали за заваривање - Жичане електроде, тракасте електроде, жице и шипке за електролучно заваривање нерђајућих и ватроотпорних челика - Класификација

en: Welding consumables - Wire electrodes, strip electrodes, wires and rods for arc welding of stainless and heat resisting steels - Classification (EN ISO 14343:2017, IDT; ISO 14343:2017, IDT) ICS: 25.160.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 14343:2011

BAS EN ISO 14555:2018 (4. izd.) (pr) (en) (69 str.) bs: Zavarivanje - Elektrolučno zavarivanje metalnih čepova

hr: Zavarivanje - Elektrolučno zavarivanje metalnih čepova

sr: Заваривање - Електролучно заваривање металних чепова

en: Welding - Arc stud welding of metallic materials (EN ISO 14555:2017, IDT; ISO 14555:2017, IDT) ICS: 25.160.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 14555:2015

Page 11: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 11

BAS EN ISO 15614-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (44 str.) bs: Specifikacija i kvalifikacija tehnologije zavarivanja metalnih materijala - Ispitivanje tehnologije zavarivanja - Dio 1: Elektrolučno i gasno zavarivanje čelika i elektrolučno zavarivanje nikla i legura nikla

hr: Specifikacija i kvalifikacija tehnologije zavarivanja metalnih materijala - Ispitivanje tehnologije zavarivanja - Dio 1: Elektrolučno i plinsko zavarivanje čelika i elektrolučno zavarivanje nikla i legura nikla

sr: Спецификација и квалификација технологије заваривања металних материјала - Испитивање технологије заваривања - Дио 1: Електролучно и гасно заваривање челика и електролучно заваривање никла и легура никла

en: Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (EN ISO 15614-1:2017, IDT; ISO 15614-1:2017, IDT) ICS: 25.160.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 15614-1/A2:2013, BAS EN ISO 15614-1/A1:2008, BAS EN ISO 15614-1:2005

BAS EN ISO 15614-7:2018 (2. izd.) (pr) (en) (26 str.) bs: Specifikacija i kvalifikacija tehnologije zavarivanja metalnih materijala - Ispitivanje tehnologije zavarivanja - Dio 7: Navarivanje

hr: Specifikacija i kvalifikacija tehnologije zavarivanja metalnih materijala - Ispitivanje tehnologije zavarivanja - Dio 7: Navarivanje

sr: Спецификација и квалификација технологије заваривања металних материјала - Испитивање технологије заваривања - Дио 7: Наваривање

en: Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 7: Overlay welding (EN ISO 15614-7:2016, IDT; ISO 15614-7:2016, IDT) ICS: 25.160.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 15614-7:2008

BAS EN ISO 17635:2018 (2. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva - Opća pravila za metalne materijale

hr: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva - Opća pravila za metalne materijale

sr: Испитивање без разарања заварених спојева - Општа правила за металне материјале

en: Non-destructive testing of welds - General rules for metallic materials (EN ISO 17635:2016, IDT; ISO 17635:2016, IDT) ICS: 25.160.40

Zamjenjuje: BAS EN ISO 17635:2011

BAS EN ISO 17637:2018 (2. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva - Vizuelno ispitivanje zavarenih spojeva nastalih topljenjem

hr: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva - Vizualno ispitivanje zavarenih spojeva nastalih topljenjem

sr: Испитивање без разарања заварених спојева - Визуелно испитивање заварених спојева насталих топљењем

en: Non-destructive testing of welds - Visual testing of fusion-welded joints (EN ISO 17637:2016, IDT; ISO 17637:2016, IDT) ICS: 25.160.40

Zamjenjuje: BAS EN ISO 17637:2012

BAS EN ISO 17638:2018 (2 izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva - Ispitivanje zavarenih spojeva magnetnim česticama

hr: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva - Ispitivanje zavarenih spojeva magnetskim česticama

sr: Испитивање без разарања заварених спојева - Испитивање заварених спојева магнетским честицама

en: Non-destructive testing of welds - Magnetic particle testing (EN ISO 17638:2016, IDT; ISO 17638:2016, IDT) ICS: 25.160.40

Zamjenjuje: BAS EN ISO 17638:2011

BAS EN ISO 17672:2018 (2. izd.) (pr) (en) (25 str.) bs: Tvrdo lemljenje - Dodatni metali hr: Tvrdo lemljenje - Dodatni metali sr: Тврдо лемљење - Додатни метали en: Brazing - Filler metals (EN ISO 17672:2016, IDT; ISO 17672:2016, IDT) ICS: 25.160.50 Zamjenjuje: BAS EN ISO 17672:2011 BAS EN ISO 18276:2018 (2. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Dodatni materijali za zavarivanje - Punjene žičane elektrode za elektrolučno zavarivanje u zaštiti gasa ili bez zaštite gasa za čelike visoke čvrstoće - Klasifikacija hr: Dodatni materijali za zavarivanje - Punjene žičane elektrode za elektrolučno zavarivanje u zaštiti plina ili bez zaštite plina za čelike visoke čvrstoće - Klasifikacija sr: Додатни материјали за заваривање - Пуњене жичане електроде за електролучно заваривање у заштити гаса или без заштите гаса за челике високе чврстоће - Класификација en: Welding consumables - Tubular cored electrodes for gas-shielded and non-gas-shielded metal arc welding of high strength steels - Classification (EN ISO 18276:2017, IDT; ISO 18276:2017, IDT) ICS: 25.160.20 Zamjenjuje: BAS EN ISO 18276:2009 BAS EN ISO 18278-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (31 str.) bs: Elektrootporno zavarivanje - Zavarljivost - Dio 3:Ocjena procedure zavarljivosti kod tačkastog zavarivanja hr: Elektrootporno zavarivanje - Zavarljivost - Dio 3:Ocjena procedure zavarljivosti kod točkastog zavarivanja sr: Електроотпорно заваривање - Заварљивост - Дио 3:Оцјена процедуре заварљивости код тачкастог заваривања en: Resistance welding - Weldability - Part 3: Evalu-ation procedures for weldability in spot weld bonding (EN ISO 18278-3:2017, IDT; ISO 18278-3:2017, IDT) ICS: 25.160.40; 25.160.10 BAS EN ISO 19285:2018 (1. izd.) (pr) (en) (31 str.) bs: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva – „Phased array” ultrazvučno ispitivanje (PAUT) – Nivoi prihvatljivosti hr: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva – „Phased array” ultrazvučno ispitivanje (PAUT) – Razine prihvatljivosti sr: Испитивање без разарања заварених спојева – „Phased array” ултразвучно испитивање (ПАУТ) – Нивои прихватљивости en: Non-destructive testing of welds - Phased array ultrasonic testing (PAUT) - Acceptance levels (EN ISO 19285:2017, IDT; ISO 19285:2017, IDT) ICS: 25.160.40

Page 12: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 12

BAS EN ISO 23279:2018 (2. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva - Ultrazvučno ispitivanje - Karakterizacija diskontinuiteta u zavarenim spojevima

hr: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva - Ultrazvučno ispitivanje - Karakterizacija diskontinuiteta u zavarenim spojevima

sr: Испитивање без разарања заварених спојева - Ултразвучно испитивање - Карактеризација дисконтинуитета у завареним спојевима

en: Non-destructive testing of welds - Ultrasonic testing - Characterization of discontinuities in welds (EN ISO 23279:2017, IDT; ISO 23279:2017, IDT) ICS: 25.160.40

Zamjenjuje: BAS EN ISO 23279:2011

BAS EN ISO 3580:2018 (3. izd.) (pr) (en) (28 str.) bs: Dodatni materijali za zavarivanje - Obložene elektrode za ručno elektrolučno zavarivanje čelika otpornih na puzanje - Klasifikacija

hr: Dodatni materijali za zavarivanje - Obložene elektrode za ručno elektrolučno zavarivanje čelika otpornih na puzanje - Klasifikacija

sr: Додатни материјали за заваривање - Обложене електроде за ручно електролучно заваривање челика отпорних на пузање - Класификација

en: Welding consumables - Covered electrodes for manual metal arc welding of creep-resisting steels - Classification (EN ISO 3580:2017, IDT; ISO 3580:2017, IDT) ICS: 25.160.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 3580:2012

BAS EN ISO 3677:2018 (2. izd.) (pr) (en) (6 str.) bs: Dodatni metal za mehko i tvrdo lemljenje - Označavanje

hr: Dodatni metal za meko i tvrdo lemljenje - Označivanje

sr: Додатни метал за меко и тврдо лемљење - Означавање

en: Filler metal for soldering and brazing - Designation (EN ISO 3677:2016, IDT; ISO 3677:2016, IDT) ICS: 25.160.50

Zamjenjuje: BAS EN ISO 3677:2000

BAS EN ISO 636:2018 (3. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Dodatni materijali za zavarivanje - Šipke, žice i depoziti za elektrolučno zavarivanje netopivom volframskom elektrodom u zaštiti inertnog gasa za nelegirane i sitnozrnaste čelike - Klasifikacija

hr: Dodatni materijali za zavarivanje - Šipke, žice i depoziti za elektrolučno zavarivanje netopivom volframskom elektrodom u zaštiti inertnog plina za nelegirane i sitnozrnate čelike - Klasifikacija

sr: Додатни материјали за заваривање - Шипке, жице и депозити за електролучно заваривање нетопивом волфрамском електродом у заштити инертног гаса за нелегиране и ситнозрнасте челике - Класификација

en: Welding consumables - Rods, wires and deposits for tungsten inert gas welding of non-alloy and fine-grain steels - Classification (EN ISO 636:2017, IDT; ISO 636:2017, IDT) ICS: 25.160.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 636:2016

BAS EN ISO 9013:2018 (3. izd.) (pr) (en) (32 str.) bs: Termičko rezanje - Klasifikacija termičkih rezova - Geometrijska specifikacija proizvoda i tolerancije kvaliteta

hr: Termičko rezanje - Klasifikacija termičkih rezova - Geometrijska specifikacija proizvoda i tolerancije kvalitete

sr: Термичко резање - Класификација термичких резова - Геометријска спецификација производа и толеранције квалитета

en: Thermal cutting - Classification of thermal cuts - Geometrical product specification and quality tolerances (EN ISO 9013:2017, IDT; ISO 9013:2017, IDT) ICS: 17.040.40; 17.040.20; 25.160.10; 17.040.30

Zamjenjuje: BAS EN ISO 9013/A1:2004, BAS EN ISO 9013:2003

BAS EN ISO 9455-11:2018 (2. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Topitelji za mehko lemljenje - Ispitne metode - Dio 11: Rastvorivost ostatka topitelja

hr: Topitelji za meko lemljenje - Ispitne metode - Dio 11: Rastvorivost ostatka topitelja

sr: Топитељи за меко лемљење - Испитне методе - Дио 11: Растворљивост остатка топитеља

en: Soft soldering fluxes - Test methods - Part 11: Solubility of flux residues (EN ISO 9455-11:2017, IDT; ISO 9455-11:2017, IDT) ICS: 25.160.50

Zamjenjuje: BAS EN 29455-11:2001

BAS EN ISO 9455-13:2018 (2. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Topitelji za mehko lemljenje - Ispitne metode - Dio 13: Određivanje rasprskavanja topitelja

hr: Topitelji za meko lemljenje - Ispitne metode - Dio 13: Određivanje rasprskavanja topitelja

sr: Топитељи за меко лемљење - Испитне методе - Дио 13: Одређивање распрскавања топитеља

en: Soft soldering fluxes - Test methods - Part 13: Determination of flux spattering (EN ISO 9455-13:2017, IDT; ISO 9455-13:2017, IDT) ICS: 25.160.50

Zamjenjuje: BAS EN ISO 9455-13:2001

BAS EN ISO 9455-14:2018 (1. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Topitelji za mehko lemljenje - Ispitne metode - Dio 14: Procjena nalijepljenosti ostatka topitelja

hr: Topitelji za meko lemljenje - Ispitne metode - Dio 14: Procjena nalijepljenosti ostatka topitelja

sr: Топитељи за меко лемљење - Испитне методе - Дио 14: Процјена налијепљености остатка топитеља

en: Soft soldering fluxes - Test methods - Part 14: Assessment of tackiness of flux residues (EN ISO 9455-14:2017, IDT; ISO 9455-14:2017, IDT) ICS: 25.160.50

Zamjenjuje: BAS EN 29455-14:2001

BAS EN ISO 9455-15:2018 (2. izd.) (pr) (en) (21 str.) bs: Topitelji za mehko lemljenje - Ispitne metode - Dio 15: Ispitivanje korozije kod bakra

hr: Topitelji za meko lemljenje - Ispitne metode - Dio 15: Ispitivanje korozije kod bakra

sr: Топитељи за меко лемљење - Испитне методе - Дио 15: Испитивање корозије код бакра

en: Soft soldering fluxes - Test methods - Part 15: Copper corrosion test (EN ISO 9455-15:2017, IDT; ISO 9455-15:2017, IDT) ICS: 25.160.50

Zamjenjuje: BAS EN ISO 9455-15:2001

Page 13: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 13

BAS IEC 60974-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (145 str.) bs: Oprema za elektrolučno zavarivanje – Dio 1: Izvori struje za zavarivanje hr: Oprema za elektrolučno zavarivanje – Dio 1: Izvori struje za zavarivanje

sr: Опрема за електролучно заваривање – Дио 1: Извори струје за заваривање

en: Arc welding equipment - Part 1: Welding power sources

(IEC 60974-1:2017, IDT) ICS: 25.160.30

Zamjenjuje: BAS EN 60974-1:2013

BAS IEC 60974-10:2018 (1. izd.) (pr) (en) (67 str.) bs: Oprema za elektrolučno zavarivanje - Dio 10: Zahtjevi za elektromagnetnu kompatibilnost (EMC) hr: Oprema za elektrolučno zavarivanje - Dio 10: Zahtjevi za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) sr: Опрема за електролучно заваривање - Дио 10: Захтјеви за електромагнетску компатибилност (EMC) en: Arc welding equipment - Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC)requirements

(IEC 60974-10:2014+AMD1:2015 CSV, IDT) ICS: 25.160; 25.160.30

BAS IEC 60974-9:2018 (1. izd.) (pr) (en) (25 str.) bs: Oprema za elektrolučno zavarivanje – Dio 9: Instaliranje i korištenje

hr: Oprema za elektrolučno zavarivanje – Dio 9: Instaliranje i korištenje

sr: Опрема за електролучно заваривање – Дио 9: Инсталирање и коришћење

en: Arc welding equipment - Part 9: Installation and use

(IEC 60974-9:2010, IDT) ICS: 25.160.30

Zamjenjuje: BAS EN 60974-9:2011

BAS IEC 62135-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (68 str.) bs: Oprema za elektrootporno zavarivanje – Dio 1: Sigurnosni zahtjevi za projektiranje, proizvodnju i instaliranje

hr: Oprema za elektrootporno zavarivanje – Dio 1: Sigurnosni zahtjevi za projektiranje, proizvodnju i instaliranje

sr: Опрема за електроотпорно заваривање – Дио 1: Безбједносни захтјеви за пројектовање, производњу и инсталирање

en: Resistance welding equipment - Part 1: Safety requirements for design, manufacture and installation

(IEC 62135-1:2015, IDT) ICS: 25.160; 25.160.30

Zamjenjuje: BAS EN 62135-1:2011

BAS IEC 62822-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Oprema za elektrolučno zavarivanje - Ocjenjivanje opreme za elektrolučno zavarivanje koje se odnosi na zabranu izloženosti ljudi elektromagnetskim poljima (0 GHz - 300 GHz) – Dio 1: Familija standarda za proizvod

hr: Oprema za elektrolučno zavarivanje - Ocjenjivanje opreme za elektrolučno zavarivanje koje se odnosi na zabranu izloženosti ljudi elektromagnetskim poljima (0 GHz - 300 GHz) – Dio 1: Familija standarda za proizvod

sr: Опрема за електролучно заваривање - Оцјењивање опреме за електролучно заваривање које се односи на забрану изложености људи електромагнетским пољима (0 GHz - 300 GHz) – Дио 1: Фамилија стандарда за производ

en: Electric welding equipment - Assessment of restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz) - Part 1:

Product family standard

(IEC 62822-1:2016, IDT) ICS: 25.160; 25.160.30

BAS IEC 62822-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (38 str.) bs: Oprema za elektrolučno zavarivanje - Procjena opreme za elektrolučno zavarivanje koje se odnosi na zabranu izloženosti ljudi elektromagnetskim poljima (0 GHz - 300 GHz) – Dio 2: Oprema za elektrolučno zavarivanje

hr: Oprema za elektrolučno zavarivanje - Procjena opreme za elektrolučno zavarivanje koje se odnosi na zabranu izloženosti lјudi elektromagnetskim polјima (0 GHz - 300 GHz) – Dio 2: Oprema za elektrolučno zavarivanje

sr: Опрема за електролучно заваривање - Процјена опреме за електролучно заваривање које се односи на забрану изложености људи електромагнетским пољима (0 GHz - 300 GHz) – Дио 2: Опрема за електролучно заваривање

en: Electric welding equipment - Assessment of restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz) - Part 2: Arc welding equipment (IEC 62822-2:2016, IDT) ICS: 25.160; 25.160.30

BAS IEC 62822-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (59 str.) bs: Oprema za elektrolučno zavarivanje - Procjena opreme za elektrolučno zavarivanje koje se odnosi na zabranu izloženosti ljudi elektromagnetskim poljima (0 GHz - 300 GHz) – Dio 3: Oprema za elektrootporno zavarivanje

hr: Oprema za elektrolučno zavarivanje - Procjena opreme za elektrolučno zavarivanje koje se odnosi na zabranu izloženosti ljudi elektromagnetskim poljima (0 GHz - 300 GHz) – Dio 3: Oprema za elektrootporno zavarivanje

sr: Опрема за електролучно заваривање - Процјена опреме за електролучно заваривање које се односи на забрану изложености људи електромагнетским пољима (0 GHz - 300 GHz) – Дио 3: Опрема за електроотпорно заваривање

en: Electric welding equipment - Assessment of restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (0 Hz to 300 Hz) - Part 3: Resistance welding equipment (IEC 62822-3:2017, IDT) ICS: 25.160.30

BAS/TC 6 - Oprema za eksplozivne atmosfere

BAS EN 14460:2018 (1. izd.) (pr) (en) (36 str.) bs: Oprema otporna na eksploziju

hr: Oprema otporna na eksploziju

sr: Опрема отпорна на експлозију

en: Explosion resistant equipment (EN 14460:2018, IDT) ICS: 29.260.20; 13.230

Zamjenjuje: BAS EN 14460:2008

BAS EN 50402:2018 (2. izd.) (pr) (en) (98 str.) bs: Električni uređaji za otkrivanje i mjerenje zapaljivih ili otrovnih gasova ili isparenja ili kiseonika - Zahtjevi funkcionalne sigurnosti sistema za detekciju gasa

hr: Električni uređaji za otkrivanje i mjerenje zapaljivih ili otrovnih plinova ili isparenja ili kisika - Zahtjevi funkcionalne sigurnosti sustava za detekciju plina

Page 14: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 14

sr: Електрични уређаји за откривање и мјерење запаљивих или отровних гасова или испарења или кисеоника - Захтјеви функционалне безбједности система за детекцију гаса en: Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible or toxic gases or vapours or of oxygen - Requirements on the functional safety of gas detection systems

(EN 50402:2017, IDT) ICS: 13.320

Zamjenjuje: BAS EN 50402/A1:2010, BAS EN 50402:2010

BAS EN 60079-13:2018 (2. izd.) (pr) (en) (38 str.) bs: Eksplozivne atmosfere - Dio 13: Zaštita opreme prostorija pod nadpritiskom “p” i vještački ventilirana prostorija "v" hr: Eksplozivne atmosfere - Dio 13: Zaštita opreme prostorija pod nadtlakom “p” i vještački ventilirana prostorija "v" sr: Експлозивне атмосфере - Дио 13: Заштита опреме просторија под надпритиском “p” и вјештачки вентилирана просторија "v" en: Explosive atmospheres - Part 13: Equipment protection by pressurized room "p" and artificially ventilated room "v" (EN 60079-13:2017, IDT; IEC 60079-13:2017, EQV) ICS: 29.260.20

Zamjenjuje: BAS EN 60079-13:2012

BAS EN 60079-18/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (7 str.) bs: Eksplozivne atmosfere - Dio 18: Zaštita opreme oblaganje “m” hr: Eksplozivne atmosfere - Dio 18: Zaštita opreme oblaganje “m” sr: Експлозивне атмосфере - Дио 18: Заштита опреме облагање “m” en: Explosive atmospheres - Part 18: Equipment protection by encapsulation "m" (EN 60079-18:2015/A1:2017, IDT; IEC 60079-18:2014/AMD1:2017, EQV) ICS: 29.260.20 BAS EN 60079-30-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (79 str.) bs: Eksplozivne atmosfere - Dio 30-1: Elektrootporno prateće grijanje - Opći i ispitni zahtjevi hr: Eksplozivne atmosfere - Dio 30-1: Elektrootporno prateće grijanje - Opći i ispitni zahtjevi sr: Експлозивне атмосфере - Дио 30-1: Електро-отпорно пратеће гријање - Општи и испитни захтјеви en: Explosive atmospheres - Part 30-1: Electrical resistance trace heating - General and testing requirements (EN 60079-30-1:2017, IDT; IEC/IEEE 60079-30-1:2015, EQV) ICS: 29.260.20 Zamjenjuje: BAS EN 60079-30-1:2008 BAS EN 60079-30-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (74 str.) bs: Eksplozivne atmosfere - Dio 30-2: Elektrootporno prateće grijanje - Smjernice za projektovanje, instalaciju i održavanje hr: Eksplozivne atmosfere - Dio 30-2: Elektrootporno prateće grijanje - Upute za projektiranje, instalaciju i održavanje sr: Експлозивне атмосфере - Дио 30-2: Електроотпорно пратеће гријање - Смјернице за пројектовање, инсталацију и одржавање en: Explosive atmospheres - Part 30-2: Electrical resistance trace heating - Application guide for design, installation and maintenance

(EN 60079-30-2:2017, IDT; IEC/IEEE 60079-30-2:2015, EQV) ICS: 29.260.20 Zamjenjuje: BAS EN 60079-30-2:2008

BAS EN 60079-7/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (10 str.) bs: Eksplozivne atmosfere - Dio 7: Zaštita opreme povećana sigurnost “e” hr: Eksplozivne atmosfere - Dio 7: Zaštita opreme povećana sigurnost “e” sr: Експлозивне атмосфере - Дио 7: Заштита опреме повећана безбједност “е” en: Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increased safety "e" (EN IEC 60079-7:2015/A1:2018, IDT; IEC 60079-7:2015/AMD1:2017, EQV) ICS: 29.260.20

BAS EN 60695-1-10:2018 (2. izd.) (pr) (en) (30 str.) bs: Ispitivanje opasnosti od požara - Dio 1-10: Uputstvo za procjenu opasnosti od požara za elektrotehničke proizvode - Opće smjernice

hr: Ispitivanje opasnosti od požara - Dio 1-10: Upute za procjenu opasnosti od požara za elektrotehničke proizvode - Opće upute

sr: Испитивање опасности од пожара - Дио 1-10: Упутство за процјену опасности од пожара за електротехничке производе - Опште смјернице

en: Fire hazard testing - Part 1-10: Guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products - General guidelines

(EN 60695-1-10:2017, IDT; IEC 60695-1-10:2016, EQV) ICS: 29.020; 13.220.40

Zamjenjuje: BAS EN 60695-1-10:2011

BAS EN 60695-11-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (43 str.) bs: Ispitivanje opasnosti od požara - Dio 11-2: Ispitni plamenovi - 1 kW pripremljeni plamen - Uređaji, ispitni postupak za potvrđivanje i smjernice

hr: Ispitivanje opasnosti od požara - Dio 11-2: Ispitni plamenovi - 1 kW pripremljeni plamen - Uređaji, ispitni postupak za potvrđivanje i upute

sr: Испитивање опасности од пожара - Дио 11-2: Испитни пламенови - 1 kW припремљени пламен - Уређаји, испитни поступак за потврђивање и смјернице

en: Fire hazard testing - Part 11-2: Test flames - 1 kW nominal pre-mixed flame - Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance

(EN 60695-11-2:2017, IDT; IEC 60695-11-2:2017, EQV) ICS: 13.220.40

Zamjenjuje: BAS EN 60695-11-2:2014

BAS EN 60695-11-5:2018 (2. izd.) (pr) (en) (28 str.) bs: Ispitivanje opasnosti od požara - Dio 11-5: Ispitni plamenovi - Ispitna metoda s igličastim plamenom - Aparat, ispitni postupak za potvrđivanje i smjernice

hr: Ispitivanje opasnosti od požara - Dio 11-5: Ispitni plamenovi - Ispitna metoda s igličastim plamenom - Uređaj, ispitni postupak za potvrđivanje i upute

sr: Испитивање опасности од пожара - Дио 11-5: Испитни пламенови - Испитна метода с игличастим пламеном - Апарат, испитни поступак за потврђивање и смјернице

en: Fire hazard testing - Part 11-5: Test flames - Needle-flame test method - Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance

Page 15: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 15

(EN 60695-11-5:2017, IDT; IEC 60695-11-5:2016, EQV) ICS: 29.020; 13.220.40

Zamjenjuje: BAS EN 60695-11-5:2007

BAS EN 60695-1-30:2018 (2. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Ispitivanje opasnosti od požara - Dio 1-30: Uputstvo za procjenu opasnosti od požara za elektrotehničke proizvode - Razvrstavanje procesa testiranja - Opće smjernice

hr: Ispitivanje opasnosti od požara - Dio 1-30: Upute za procjenu opasnosti od požara za elektrotehničke proizvode - Razvrstavanje procesa testiranja – Opće upute

sr: Испитивање опасности од пожара - Дио 1-30: Упутство за процјену опасности од пожара за електротехничке производе - Разврставање процеса тестирања - Опште смјернице

en: Fire hazard testing - Part 1-30: Guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products - Preselection testing process - General guidelines

(EN 60695-1-30:2017, IDT; IEC 60695-1-30:2017, EQV) ICS: 29.020; 13.220.40

Zamjenjuje: BAS EN 60695-1-30:2010

BAS EN 60695-8-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (59 str.) bs: Ispitivanje opasnosti od požara – Dio 8-2: Oslobađanje toplote – Pregled i značaj metoda ispitivanja

hr: Ispitivanje opasnosti od požara – Dio 8-2: Oslobađanje topline – Pregled i značaj metoda ispitivanja

sr: Испитивање опасности од пожара – Дио 8-2: Ослобађање топлоте – Преглед и значај метода испитивања

en: Fire hazard testing - Part 8-2: Heat release - Summary and relevance of test methods

(EN 60695-8-2:2017, IDT; IEC 60695-8-2:2016, EQV) ICS: 29.020; 13.220.40

BAS EN ISO/IEC 80079-20-2/Cor:2018 (1. izd.) (pr) (en,fr) (15 str.) bs: Eksplozivne atmosfere - Dio 20-2: Karakteristike materijala - Metode ispitivanja zapaljivih prašina - Tehnička korekcija 1

hr: Eksplozivne atmosfere - Dio 20-2: Karakteristike materijala - Metode ispitivanja zapaljivih prašina - Tehnička korekcija 1

sr: Експлозивне атмосфере - Дио 20-2: Карактеристике материјала - Методе испитивања запаљивих прашина - Техничка корекција 1

en: Explosive atmospheres - Part 20-2: Material characteristics - Combustible dusts test methods - Technical Corrigendum 1 (EN ISO/IEC 80079-20-2:2016/AC:2017, IDT; ISO/IEC 80079-20-2:2016/COR1:2017, IDT; ISO/IEC 80079-20-2:2016/Cor 1:2017, IDT) ICS: 29.260.20; 13.230

BAS/TC 7 - Okolina

BAS CEN ISO/TS 14071:2018 (1. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Okolinski menadžment - Procjena životnog ciklusa - Procesi kritičkog preispitivanja i kompetentnosti ocjenjivača: Dodatni zahtjevi i smjernice za ISO 14044:2006

hr: Okolinsko upravljanje - Procjena životnog ciklusa - Procesi kritičkog preispitivanja i kompetentnosti ocjenjivača: Dodatni zahtjevi i upute za ISO 14044:2006

sr: Mенаџмент животном средином - Процјена животног циклуса - Процеси критичког преиспитивања и компетентности оцјењивача: Додатни захтјеви и смјернице за ISO 14044:2006

en: Environmental management - Life cycle assessment - Critical review processes and reviewer competencies: Additional requirements and guidelines to ISO 14044:2006 (CEN ISO/TS 14071:2016, IDT; ISO/TS 14071:2014, IDT) ICS: 13.020.60

BAS CEN ISO/TS 16558-2:2018 (pr) (en) (23 str.) bs: Kvalitet tla - Rizik koji potječe od naftnih ugljikovodika - Dio 2: Određivanje alifatskih i aromatskih frakcija semivolatilnih naftnih ugljikovodika pomoću gasne hromatografije s detekcijom jonizacije u plamenu (GC/FID) hr: Kvaliteta tla - Rizik koji potјеče od naftnih ugljikovodika - Dio 2: Određivanje alifatskih i aromatskih frakcija semivolatilnih naftnih ugljikovodika s pomoću plinske kromatografije s detekcijom jonizacije u plamenu (GC/FID) sr: Квалитет тла - Ризик који потиче од нафтних угљоводоника - Дио 2: Одређивање алифатских и ароматичних фракција семиволатилних нафтних угљоводоника помоћу гасне хроматографије с детекцијом јонизације у пламену (GC/FID) en: Soil quality - Risk-based petroleum hydrocarbons - Part 2: Determination of aliphatic and aromatic fractions of semi-volatile petroleum hydrocarbons using gas chromatography with flame ionization detection (GC/FID) (CEN ISO/TS 16558-2:2015, IDT; ISO/TS 16558-2:2015, IDT) ICS: 13.080.10

BAS CEN/TR 1295-4:2018 (pr) (en) (23 str.) bs: Statički proračun podzemnih cjevovoda pod različitim uvjetima opterećenja - Dio 4: Parametri za pouzdanost proračuna

hr: Statički proračun podzemnih cjevovoda pod različitim uvjetima opterećenja - Dio 4: Parametri za pouzdanost proračuna

sr: Статички прорачун подземних цјевовода под различитим условима оптерећења - Дио 4: Параметри за поузданост прорачуна

en: Structural design of buried pipelines under various conditions of loading - Part 4: Parameters for reliability of the design

(CEN/TR 1295-4:2015, IDT) ICS: 23.040.01

BAS CEN/TR 16815:2018 (pr) (en) (1109 str.) bs: „CleANopen” – Aplikacija za komunalna vozila

hr: „CleANopen” – Aplikacija za komunalna vozila

sr: „CleANopen” – Апликација за комунална возила

en: CleANopen - Application profile for municipal vehicles

(CEN/TR 16815:2015, IDT) ICS: 43.160; 43.040.15; 35.240.60

Page 16: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 16

BAS CEN/TR 16928:2018 (pr) (en) (15 str.) bs: Uputstvo za primjenu okolinskih aspekata u standardima za proizvode i sisteme u oblasti inženjerstva otpadnih voda

hr: Upute za primjenu okolinskih aspekata u standardima za proizvode i sustave u području inženjerstva otpadnih voda

sr: Упутство за примјену аспеката животне средине у стандардима за производе и системе у области инжењерства отпадних вода

en: Guidance for the implementation of environmental aspects in product standards and system standards in the field of wastewater engineering

(CEN/TR 16928:2016, IDT) ICS: 13.060.30

BAS CEN/TR 16998:2018 (1. izd.) (pr) (en) (59 str.) bs: Ambijentalni zrak - Izveštaj o nitro i oksi PAH-ovima - Porijeklo, toksičnost, koncentracije i metode mjerenja

hr: Ambijentalni zrak - Izvјešće o nitro i oksi PAH-ovima - Podrijetlo, toksičnost, koncentracije i metode mjerenja

sr: Амбијентални ваздух - Извештај о нитро и окси PAH-овима - Поријекло, токсичност, концентрације и методе мјерења

en: Ambient air - Report on nitro- and oxy-PAHs - Origin, toxicity, concentrations and measurement methods

(CEN/TR 16998:2016, IDT) ICS: 13.040.20

BAS CEN/TR 17055:2018 (1. izd.) (pr) (en) (29 str.) bs: Izloženost na radnom mjestu - Mjerenje hemijskih agenasa u skladu sa zahtjevima datim u EN 482 ili u jednom od standarda EN 838, EN 1076, EN 13205, EN 13890 i EN 13936 - Izbor procedura hr: Izloženost na radnom mjestu - Mjerenje kemijskih agenasa sukladno zahtjevima datim u EN 482 ili u jednom od standarda EN 838, EN 1076, EN 13205, EN 13890 i EN 13936 - Izbor procedura sr: Изложеност на радном мјесту - Мјерење хемијских агенаса у складу са захтјевима датим у EN 482 или у једном од стандарда EN 838, EN 1076, EN 13205, EN 13890 и EN 13936 - Избор процедура en: Workplace exposure - Measurement of chemical agents complying with the requirements given in EN 482 and either one of EN 838, EN 1076, EN 13205, EN 13890 and EN 13936 - Choice of procedures (CEN/TR 17055:2017, IDT) ICS: 13.040.30 BAS CEN/TR 17078:2018 (1. izd.) (pr) (en) (40 str.) bs: Emisije iz stacionarnih izvora - Uputstvo za primjenu standarda EN ISO 16911-1 hr: Emisije iz stacionarnih izvora - Upute za primjenu norme EN ISO 16911-1 sr: Емисије из стационарних извора - Упутство за примјену стандарда EN ISO 16911-1 en: Stationary source emissions - Guidance on the application of EN ISO 16911-1 (CEN/TR 17078:2017, IDT) ICS: 13.040.40 BAS CEN/TS 15937:2018 (1. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje specifične električne provodljivosti hr: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje specifične električne provodljivosti sr: Муљ, третирани биоотпад и тло - Одређивање специфичне електричне проводљивости en: Sludge, treated biowaste and soil - Determination of specific electrical conductivity

(CEN/TS 15937:2013, IDT) ICS: 13.030.01

BAS CEN/TS 16115-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (42 str.) bs: Ambijentalni zrak - Mjerenje bioaerosola - Dio 2: Planiranje i procjena mjerenja bioaerosola u dimnoj perjanici iz postrojenja

hr: Ambijentalni zrak - Mjerenje bioaerosola - Dio 2: Planiranje i procjena mjerenja bioaerosola u dimnoj perjanici iz postrojenja

sr: Амбијентални ваздух - Мјерење биоаеросола - Дио 2: Планирање и процјена мјерења биоаеросола у димној перјаници из постројења

en: Ambient air - Measurement of bioaerosols - Part 2: Planning and evaluation of plant-related plume measurements

(CEN/TS 16115-2:2016, IDT) ICS: 13.040.20

BAS CEN/TS 16172:2018 (1. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Mulј, tretirani biootpad i tlo - Određivanje elemenata pomoću atomske apsorpcione spektrometrije tehnikom grafitne peći (GF-AAS) hr: Mulј, tretirani biootpad i tlo - Određivanje elemenata pomoću atomske apsorpcijske spektrometrije tehnikom grafitne peći (GF-AAS) sr: Муљ, третирани биоотпад и тло - Одређивање елемената помоћу атомске апсорпционе спектрометрије техником графитне пећи (GF-AAS) en: Sludge, treated biowaste and soil - Determination of elements using graphite furnace atomic absorption spectrometry (GF-AAS) (CEN/TS 16172:2013, IDT) ICS: 13.080.10; 13.030.01

BAS CEN/TS 16177:2018 (1. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Ekstrakcija za određivanje estraktibilnog amonijaka, nitrata i nitrita

hr: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Ekstrakcija za određivanje estraktibilnog amonijaka, nitrata i nitrita

sr: Муљ, третирани биоотпад и тло - Екстракција за одређивање естрактибилног амонијака, нитрата и нитрита

en: Sludge, treated biowaste and soil - Extraction for the determination of extractable ammonia, nitrate and nitrite

(CEN/TS 16177:2012, IDT) ICS: 13.030.01

BAS CEN/TS 16178:2018 (1. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje farmaceutskih proizvoda

hr: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje farmaceutskih proizvoda

sr: Муљ, третирани биоотпад и тло - Одређивање фармацеутских производа

en: Sludge, treated biowaste and soil - Determination of pharmaceutical products

(CEN/TS 16178:2012, IDT) ICS: 13.030.01

BAS CEN/TS 16181:2018 (1. izd.) (pr) (en) (42 str.) bs: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje policikličnih aromatskih ugljikovodika (PAH) gasnom hromatografijom (GC) i tečnom hromatografijom visokih performansi (HPLC) hr: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje policikličnih aromatskih ugljikovodika (PAH) plinskom kromatografijom (GC) i tekućinskom kromatografijom visokih performansi (HPLC)

Page 17: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 17

sr: Муљ, третирани биоотпад и тло - Одређивање полицикличних ароматичних угљоводоника (PAH) гасном хроматографијом (GC) и течном хроматографијом високих перформанси (HPLC) en: Sludge, treated biowaste and soil - Determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) by gas chromatography (GC) and high performance liquid chromatography (HPLC) (CEN/TS 16181:2013, IDT) ICS: 13.030.20

BAS CEN/TS 16182:2018 (1. izd.) (pr) (en) (21 str.) bs: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje nonilfenola (NP) i nonilfenol-mono-etoksilata i nonilfenol-dietoksilata pomoću gasne hromatografije s masenom spektrometrijom (GC-MS) hr: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje nonilfenola (NP) i nonilfenol-mono-etoksilata i nonilfenol-dietoksilata s pomoću plinske kromatografije s masenom spektrometrijom (GC-MS) sr: Муљ, третирани биоотпад и тло - Одређивање нонилфенола (NP) и нонилфенол-моно-етоксилата и нонилфенол-диетоксилата помоћу гасне хроматографије с масеном спектрометријом (GC-МS) en: Sludge treated biowaste and soil - Determination of nonylphenols (NP) and nonylphenol-mono- and diethoxylates using gas chromatography with mass selective detection (GC-MS) (CEN/TS 16182:2012, IDT) ICS: 13.030.01

BAS CEN/TS 16183:2018 (1. izd.) (pr) (en) (25 str.) bs: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje odabranih ftalata pomoću kapilarne gasne hromatografije s masenom spektrometrijom (GC-MS) hr: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje odabranih ftalata s pomoću kapilarne plinske kromatografije s masenom spektrometrijom (GC-MS) sr: Муљ, третирани биоотпад и тло - Одређивање одабраних фталата помоћу капиларне гасне хроматографије с масеном спектрометријом (GC-MS) en: Sludge, treated biowaste and soil - Determination of selected phthalates using capillary gas chromatography with mass spectrometric detection (GC-MS) (CEN/TS 16183:2012, IDT) ICS: 13.030.01

BAS CEN/TS 16188:2018 (1. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje elemenata u rastvoru poslije razaranja zlatotopkom i nitratnom kiselinom - Metoda plamene atomske apsorpcione spektrometrije (FAAS) hr: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje elemenata u rastvoru poslije razaranja zlatotopkom i nitratnom kiselinom - Metoda plamene atomske apsorpcijske spektrometrije (FAAS) sr: Муљ, третирани биоотпад и тло - Одређивање елемената у раствору послије разарања златотопком и нитратном киселином - Метода пламене атомске апсорпционе спектрометрије (FAAS) en: Sludge, treated biowaste and soil - Determination of elements in aqua regia and nitric acid digests - Flame atomic absorption spectrometry method (FAAS) (CEN/TS 16188:2012, IDT) ICS: 13.030.01

BAS CEN/TS 16189:2018 (1. izd.) (pr) (en) (21 str.) bs: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje linearnih alkilbenzen sulfonata (LAS) pomoću tečne hromatografije visokih performansi (HPLC) s fluoroscentnom detekcijom (FLD) ili masenom detekcijom (MS) hr: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje linearnih alkilbenzen sulfonata (LAS) s pomoću tekućinske kromatografije visokih performansi (HPLC) s fluoroscentnom detekcijom (FLD) ili masenom detekcijom (MS) sr: Муљ, третирани биоотпад и тло - Одређивање линеарних алкилбензен сулфоната (LAS) помоћу течне хроматографије високих перформанси (HPLC) с флуоросцентном детекцијом (FLD) или масеном детекцијом (МS) en: Sludge, treated biowaste and soil - Determination of linear alkylbenzene sulfonates (LAS) by high-performance liquid chromatography (HPLC) with fluorescence detection (FLD) or mass selective detection (MS) (CEN/TS 16189:2012, IDT) ICS: 13.030.01 BAS CEN/TS 16190:2018 (1. izd.) (pr) (en) (40 str.) bs: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje dioksina i furana i dioksinskih polihloriranih bifenila gasnom hromatografijom s masenom spektrometrijom visoke rezolucije (HR GC-MS) hr: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje dioksina i furana i dioksinskih polikloriranih bifenila plinskom kromatografijom s masenom spektrometrijom visoke rezolucije (HR GC-MS) sr: Муљ, третирани биоотпад и тло - Одређивање диоксина и фурана и диоксинских полихлорованих бифенила гасном хроматографијом с масеном спектрометријом високе резолуције (HR GC-MS) en: Sludge, treated biowaste and soil - Determination of dioxins and furans and dioxin-like polychlorinated biphenyls by gas chromatography with high resolution mass selective detection (HR GC-MS) (CEN/TS 16190:2012, IDT) ICS: 13.030.01 BAS CEN/TS 16817-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (55 str.) bs: Ambijentalni zrak - Monitoring uticaja genetski modificiranih organizama (GMO) - Monitoring polena - Dio 1: Tehničko uzorkovanje polena korištenjem masenog filtera polena (PMF) i sigma-2 uzorkivača hr: Ambijentalni zrak - Monitoring utjecaja genetski modificiranih organizama (GMO) - Monitoring polena - Dio 1: Tehničko uzorkovanje polena korištenjem masenog filtera polena (PMF) i sigma-2 uzorkivača sr: Амбијентални ваздух - Мониторинг утицаја генетски модификованих организама (ГМО) - Мониторинг полена - Дио 1: Техничко узорковање полена коришћењем масеног филтера полена (PMF) и сигма-2 узоркивача en: Ambient air - Monitoring the effects of genetically modified organisms (GMO) - Pollen monitoring - Part 1: Technical pollen sampling using pollen mass filter (PMF) and Sigma-2-sampler (CEN/TS 16817-1:2015, IDT) ICS: 13.020.99; 07.080

BAS CEN/TS 16817-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (33 str.) bs: Ambijentalni zrak - Monitoring uticaja genetski modificiranih organizama (GMO) - Monitoring polena - Dio 2: Biološko uzorkovanje polena iz kolonija pčela

hr: Ambijentalni zrak - Monitoring utjecaja genetski modificiranih organizama (GMO) - Monitoring polena - Dio 2: Biološko uzorkovanje polena iz kolonija pčela

Page 18: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 18

sr: Амбијентални ваздух - Мониторинг утицаја генетски модификованих организама (ГМО) - Мониторинг полена - Дио 2: Биолошко узорковање полена из колонија пчела

en: Ambient air - Monitoring the effects of genetically modified organisms (GMO) - Pollen monitoring - Part 2: Biological pollen sampling using bee colonies

(CEN/TS 16817-2:2015, IDT) ICS: 13.020.99; 07.080

BAS CEN/TS 16868:2018 (1. izd.) (pr) (en) (33 str.) bs: Ambijentalni zrak - Uzorkovanje i analiza lebdećih čestica polena u zraku i gljivičnih spora za alergijske mreže - Hirstova zapreminska metoda

hr: Ambijentalni zrak - Uzorkovanje i analiza lebdećih čestica polena u zraku i gljivičnih spora za alergijske mreže - Hirstova zapreminska metoda

sr: Амбијентални ваздух - Узорковање и анализа лебдећих честица полена у ваздуху и гљивичних спора за алергијске мреже - Хирстова запреминска метода

en: Ambient air - Sampling and analysis of airborne pollen grains and fungal spores for allergy networks - Volumetric Hirst method

(CEN/TS 16868:2015, IDT) ICS: 13.040.20

BAS CEN/TS 16976:2018 (1. izd.) (pr) (en) (57 str.) bs: Ambijentalni zrak - Određivanje koncentracije broja čestica atmosferskog aerosola

hr: Ambijentalni zrak - Određivanje koncentracije broja čestica atmosferskog aerosola

sr: Амбијентални ваздух - Одређивање концентра-ције броја честица атмосферског аеросола

en: Ambient air - Determination of the particle number concentration of atmospheric aerosol (CEN/TS 16976:2016, IDT) ICS: 13.040.20

BAS CEN/TS 17021:2018 (1. izd.) (pr) (en) (45 str.) bs: Emisije iz stacionarnih izvora - Određivanje masene koncentracije sumpor-dioksida instrumentalnim tehnikama

hr: Emisije iz stacionarnih izvora - Određivanje masene koncentracije sumporova dioksida instrumentalnim tehnikama

sr: Емисије из стационарних извора - Одређивање масене концентрације сумпор-диоксида инструменталним техникама

en: Stationary source emissions - Determination of the mass concentration of sulphur dioxide by instrumental techniques

(CEN/TS 17021:2017, IDT) ICS: 13.040.40

BAS EN 1017+A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (15 str.) bs: Hemikalije za tretman vode namijenjene za ljudsku upotrebu - Nepotpuno žareni dolomit hr: Kemikalije za tretman vode namijenjene za ljudsku uporabu - Nepotpuno žareni dolomit sr: Хемикалије за третман воде намијењене за људску употребу - Непотпуно жарени доломит

en: Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - Half-burnt dolomite

(EN 1017:2014+A1:2017, IDT) ICS: 71.100.80

Zamjenjuje: BAS EN 1017:2016

BAS EN 1111:2018 (2. izd.) (pr) (en) (56 str.) bs: Sanitarije - Termostatski miješajući ventili (NS 10) - Opća tehnička specifikacija

hr: Sanitarije - Termostatski miješajući ventili (NS 10) - Opća tehnička specifikacija

sr: Санитарије - Термостатски мијешајући вентили (NS 10) - Општа техничка спецификација

en: Sanitary tapware - Thermostatic mixing valves (PN 10) - General technical specification

(EN 1111:2017, IDT) ICS: 91.140.70

Zamjenjuje: BAS EN 1111:2008 BAS EN 12485:2018 (2. izd.) (pr) (en) (73 str.) bs: Hemikalije za tretman vode namijenjene za ljudsku upotrebu – Kalcij-karbonat, kreč, nepotpuno žareni dolomit, magnezij-oksid, kalcij-magnezij karbonat i dolomitni kreč - Metode ispitivanja hr: Kemikalije za tretman vode namijenjene za ljudsku uporabu - Kalcijev karbonat, vapno, nepotpuno žareni dolomit, magnezijev oksid, kalcijev magnezijev karbonat i dolomitno vapno - Metode ispitivanja sr: Хемикалије за третман воде намијењене за људску употребу – Калцијум-карбонат, креч, непотпуно жарени доломит, магнезијум-оксид, калцијум-магнезијум карбонат и доломитни креч - Методе испитивања en: Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - Calcium carbonate, high-calcium lime, half-burnt dolomite, magnesium oxide, calcium magnesium carbonate and dolomitic lime - Test methods (EN 12485:2017, IDT) ICS: 71.100.80 Zamjenjuje: BAS EN 12485:2011 BAS EN 1253-5:2018 (2. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: Odvodi za građevine - Dio 5: Odvodi sa zatvaračem za tečnosti lakše od vode hr: Odvodi za građevine - Dio 5: Odvodi sa zatvaračem za tekućine lakše od vode sr: Одводи за грађевине - Дио 5: Одводи са затварачем за течности лакше од воде en: Gullies for buildings - Part 5: Gullies with light liquids closure (EN 1253-5:2017, IDT) ICS: 91.140.80 Zamjenjuje: BAS EN 1253-5:2008 BAS EN 12574-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Stacionarni kontejneri za otpad – Dio 1: Kontejneri kapaciteta do 10 000 L s ravnim ili zaobljenim poklopcem/ima, za istresanje pomoću klinastih, dvoklinastih ili vrećastih uređaja za podizanje – Dimenzije i konstrukcija hr: Stacionarni kontejneri za otpad – Dio 1: Kontejneri kapaciteta do 10 000 L s ravnim ili zaobljenim poklopcem/ima, za istresanje s pomoću klinastih, dvoklinastih ili vrećastih uređaja za podizanje – Dimenzije i konstrukcija sr: Стационарни контејнери за отпад – Дио 1: Контејнери капацитета до 10 000 L с равним или заобљеним поклопцем/има, за истресање помоћу клинастих, двоклинастих или врећастих уређаја за подизање – Димензије и конструкција en: Stationary waste containers - Part 1: Containers with a capacity up to 10 000 l with flat or dome lid(s), for trunnion, double trunnion or pocket lifting device - Dimensions and design (EN 12574-1:2017, IDT) ICS: 13.030.40 Zamjenjuje: BAS EN 12574-1:2010

Page 19: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 19

BAS EN 12574-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Stacionarni kontejneri za otpad - Dio 2: Zahtjevi izvedbe i metode ispitivanja

hr: Stacionarni kontejneri za otpad - Dio 2: Zahtjevi izvedbe i metode ispitivanja

sr: Стационарни контејнери за отпад - Дио 2: Захтјеви изведбе и методе испитивања

en: Stationary waste containers - Part 2: Performance requirements and test methods

(EN 12574-2:2017, IDT) ICS: 13.030.40

Zamjenjuje: BAS EN 12574-2:2010

BAS EN 12574-3:2018 (2. izd.) (pr) (en) (7 str.) bs: Stacionarni kontejneri za otpad - Dio 3: Sigurnosni i zdravstveni zahtjevi hr: Stacionarni kontejneri za otpad - Dio 3: Sigurnosni i zdravstveni zahtjevi sr: Стационарни контејнери за отпад - Дио 3: Безбједносни и здравствени захтјеви

en: Stationary waste containers - Part 3: Safety and health requirements

(EN 12574-3:2017, IDT) ICS: 13.030.40

Zamjenjuje: BAS EN 12574-3:2010

BAS EN 1287:2018 (2. izd.) (pr) (en) (55 str.) bs: Sanitarije - Termostatski miješajući ventili niskog pritiska - Opća tehnička specifikacija hr: Sanitarije – Niskotlačni termostatski miješajući ventili - Opća tehnička specifikacija sr: Санитарије - Термостатски мијешајући вентили ниског притиска - Општа техничка спецификација en: Sanitary tapware - Low pressure thermostatic mixing valves - General technical specification (EN 1287:2017, IDT) ICS: 91.140.70 Zamjenjuje: BAS EN 1287:2008 BAS EN 13618:2018 (2. izd.) (pr) (en) (29 str.) bs: Sklopovi od fleksibilnih crijeva u instalacijama za pitku vodu - Funkcionalni zahtjevi i metode ispitivanja hr: Sklopovi od fleksibilnih crijeva u instalacijama za pitku vodu - Funkcionalni zahtjevi i metode ispitivanja sr: Склопови од флексибилних цријева у инсталацијама за питку воду - Функционални захтјеви и методе испитивања en: Flexible hose assemblies in drinking water installations - Functional requirements and test methods (EN 13618:2016, IDT) ICS: 91.140.60; 23.040.70 Zamjenjuje: BAS EN 13618:2013 BAS EN 14789:2018 (2. izd.) (pr) (en) (41 str.) bs: Emisije iz stacionarnih izvora - Određivanje zapreminske koncentracije kiseonika - Standardna referentna metoda: Paramagnetizam hr: Emisije iz stacionarnih izvora - Određivanje zapreminske koncentracije kisika - Standardna referentna metoda: Paramagnetizam sr: Емисије из стационарних извора - Одређивање запреминске концентрације кисеоника - Стандардна референтна метода: Парамагнетизам en: Stationary source emissions - Determination of volume concentration of oxygen - Standard reference method: Paramagnetism (EN 14789:2017, IDT) ICS: 13.040.40 Zamjenjuje: BAS EN 14789:2007

BAS EN 14790:2018 (2. izd.) (pr) (en) (43 str.) bs: Emisije iz stacionarnih izvora - Određivanje vodene pare u kanalima - Standardna referentna metoda

hr: Emisije iz stacionarnih izvora - Određivanje vodene pare u kanalima - Standardna referentna metoda

sr: Емисије из стационарних извора - Одређивање водене паре у каналима - Стандардна референтна метода

en: Stationary source emissions - Determination of the water vapour in ducts - Standard reference method

(EN 14790:2017, IDT) ICS: 13.040.40

Zamjenjuje: BAS EN 14790:2008

BAS EN 14791:2018 (2. izd.) (pr) (en) (69 str.) bs: Emisije iz stacionarnih izvora - Određivanje masene koncentracije sumpor-dioksida - Standardna referentna metoda hr: Emisije iz stacionarnih izvora - Određivanje masene koncentracije sumporova dioksida - Standardna referentna metoda sr: Емисије из стационарних извора - Одређивање масене концентрације сумпор-диоксида - Стандардна референтна метода en: Stationary source emissions - Determination of mass concentration of sulphur oxides - Standard reference method (EN 14791:2017, IDT) ICS: 13.040.40 Zamjenjuje: BAS EN 14791:2007

BAS EN 14792:2018 (2. izd.) (pr) (en) (56 str.) bs: Emisije iz stacionarnih izvora - Određivanje masene koncentracije oksida nitrogena - Standardna referentna metoda: hemiluminiscencija hr: Emisije iz stacionarnih izvora - Određivanje masene koncentracije dušikovih oksida - Standardna referentna metoda: hemiluminiscencija sr: Емисије из стационарних извора - Одређивање масене концентрације оксида азота - Стандардна референтна метода: хемилуминисценција en: Stationary source emissions - Determination of mass concentration of nitrogen oxides - Standard reference method: chemiluminescence (EN 14792:2017, IDT) ICS: 13.040.40 Zamjenjuje: BAS EN 14792:2007

BAS EN 14793:2018 (1. izd.) (pr) (en) (34 str.) bs: Emisije iz stacionarnih izvora - Demonstracija ekvivalentnosti alternativne metode u poređenju s referentnom metodom hr: Emisije iz stacionarnih izvora - Demonstracija ekvivalentnosti alternativne metode u poređenju s referentnom metodom sr: Емисије из стационарних извора - Демонстрација еквивалентности алтернативне методе у поређењу с референтном методом en: Stationary source emissions - Demonstration of equivalence of an alternative method with a reference method (EN 14793:2017, IDT) ICS: 13.040.40 Zamjenjuje: BAS CEN/TS 14793:2006

BAS EN 15051-2+A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Izloženost na radnom mjestu - Mjerenje prašnjavosti rastresitih materijala - Dio 2: Metoda s rotirajućim bubnjem

hr: Izloženost na radnom mjestu - Mjerenje prašnjavosti rastresitih materijala - Dio 2: Metoda s rotirajućim bubnjem

Page 20: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 20

sr: Изложеност на радном мјесту - Мјерење прашњавости растреситих материјала - Дио 2: Метода с ротирајућим бубњем

en: Workplace exposure - Measurement of the dustiness of bulk materials - Part 2: Rotating drum method

(EN 15051-2:2013+A1:2016, IDT) ICS: 13.040.30

Zamjenjuje: BAS EN 15051-2:2015

BAS EN 15058:2018 (2. izd.) (pr) (en) (50 str.) bs: Emisije iz stacionarnih izvora - Određivanje masene koncentracije ugljen-monoksida - Standardna referentna metoda: nedisperzivna infracrvena spektrometrija

hr: Emisije iz stacionarnih izvora - Određivanje masene koncentracije ugljikova monoksida - Standardna referentna metoda: nedisperzivna infracrvena spektrometrija

sr: Емисије из стационарних извора - Одређивање масене концентрацијe угљен-моноксида - Стандардна референтна метода: недисперзивна инфрацрвена спектрометрија

en: Stationary source emissions - Determination of the mass concentration of carbon monoxide - Standard reference method: non-dispersive infrared spectrometry

(EN 15058:2017, IDT) ICS: 13.040.40

Zamjenjuje: BAS EN 15058:2008

BAS EN 15267-4:2018 (1. izd.) (pr) (en) (58 str.) bs: Kvalitet zraka - Certificiranje automatskih mjernih sistema - Dio 4: Kriteriji performansi i ispitne procedure za automatske mjerne sisteme za periodična mjerenja emisija iz stacionarnih izvora

hr: Kvaliteta zraka - Certificiranje automatskih mjernih sustava - Dio 4: Kriteriji performansi i ispitne procedure za automatske mjerne sustave za periodična mjerenja emisija iz stacionarnih izvora

sr: Квалитет ваздуха - Сертификација аутоматских мјерних система - Дио 4: Критеријуми перформанси и испитне процедуре за аутоматске мјерне системе за периодична мјерења емисија из стационарних извора

en: Air quality - Certification of automated measuring systems - Part 4: Performance criteria and test procedures for automated measuring systems for periodic measurements of emissions from stationary sources

(EN 15267-4:2017, IDT) ICS: 13.040.99

BAS EN 15308:2018 (2. izd.) (pr) (en) (49 str.) bs: Karakterizacija otpada - Određivanje odabranih polihloriranih bifenila (PCB) u čvrstom otpadu gasnom hromatografijom s ECD ili MS detekcijom hr: Karakterizacija otpada - Određivanje odabranih polikloriranih bifenila (PCB) u čvrstom otpadu plinskom kromatografijom s ECD ili MS detekcijom

sr: Карактеризација отпада - Одређивање одабраних полихлорованих бифенила (PCB) у чврстом отпаду гасном хроматографијом с ЕCD или МS детекцијом

en: Characterization of waste - Determination of selected polychlorinated biphenyls (PCB) in solid waste by gas chromatography with electron capture or mass spectrometric detection

(EN 15308:2016, IDT) ICS: 13.030.10; 13.080.10; 13.030.20

Zamjenjuje: BAS EN 15308:2010

BAS EN 16170:2018 (1. izd.) (pr) (en) (25 str.) bs: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje elemenata korištenjem indukovane kuplovane plazme s optičkom emisionom spektrometrijom (ICP-OES) hr: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje elemenata korištenjem inducirane kuplovane plazme s optičkom emisijskom spektrometrijom (ICP-OES) sr: Муљ, третирани биоотпад и тло - Одређивање елемената коришћењем индуковане купловане плазме с оптичком емисионом спектрометријом (ICP-OES) en: Sludge, treated biowaste and soil - Determination of elements using inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES) (EN 16170:2016, IDT) ICS: 13.080.10; 13.030.01

BAS EN 16171:2018 (1. izd.) (pr) (en) (25 str.) bs: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje elemenata korištenjem indukovane kuplovane plazme s masenom spektrometrijom (ICP-MS) hr: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje elemenata korištenjem inducirane kuplovane plazme s masenom spektrometrijom (ICP-MS) sr: Муљ, третирани биоотпад и тло - Одређивање елемената коришћењем индуковане купловане плазме с масеном спектрометријом ICP-MS) en: Sludge, treated biowaste and soil - Determination of elements using inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) (EN 16171:2016, IDT) ICS: 13.080.10; 13.030.01

BAS EN 16175-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje žive - Dio 1: Atomska apsorpciona spektrometrija hladnih para (CV-AAS) hr: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje žive - Dio 1: Atomska apsorpcijska spektrometrija hladnih para (CV-AAS) sr: Муљ, третирани биоотпад и тло - Одређивање живе - Дио 1: Атомска апсорпциона спектрометрија хладних пара (CV-AAS) en: Sludge, treated biowaste and soil - Determination of mercury - Part 1: Cold-vapour atomic absorption spectrometry (CV-AAS) (EN 16175-1:2016, IDT) ICS: 13.080.10; 13.030.01

BAS EN 16175-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje žive - Dio 2: Atomska fluorescentna spektrometrija hladnih para (CV-AFS) hr: Mulj, tretirani biootpad i tlo - Određivanje žive - Dio 2: Atomska fluorescentna spektrometrija hladnih para (CV-AFS) sr: Муљ, третирани биоотпад и тло - Одређивање живе - Дио 2: Атомска флуоресцентна спектрометрија хладних пара (CV-AFS) en: Sludge, treated biowaste and soil - Determination of mercury - Part 2: Cold-vapour atomic fluorescence spectrometry (CV-AFS) (EN 16175-2:2016, IDT) ICS: 13.080.10; 13.030.01

BAS EN 16450:2018 (1. izd.) (pr) (en) (50 str.) bs: Ambijentalni zrak - Automatski mjerni sistemi za mjerenje koncentracije čestične tvari (PM10; PM2,5) hr: Ambijentalni zrak - Automatski mjerni sustavi za mjerenje koncentracije čestične tvari (PM10; PM2,5)

Page 21: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 21

sr: Амбијентални ваздух - Аутоматски мјерни системи за мјерење концентрације честичне твари (PM10; PM2,5) en: Ambient air - Automated measuring systems for the measurement of the concentration of particulate matter (PM10; PM2,5) (EN 16450:2017, IDT) ICS: 13.040.20

Zamjenjuje: BAS CEN/TS 16450:2015

BAS EN 16841-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (57 str.) bs: Ambijentalni zrak - Određivanje mirisa u vanjskom zraku ispitivanjem na terenu – Dio 1: Mrežna metoda (Ispitivanje u tačkama mreže) hr: Ambijentalni zrak - Određivanje mirisa u vanjskom zraku ispitivanjem na terenu – Dio 1: Mrežna metoda (Ispitivanje u točkama mreže) sr: Амбијентални ваздух - Одређивање мириса у спољном ваздуху испитивањем на терену – Дио 1: Мрежна метода (Испитивање у тачкама мреже) en: Ambient air - Determination of odour in ambient air by using field inspection - Part 1: Grid method

(EN 16841-1:2016, IDT) ICS: 13.040.20

BAS EN 16841-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (43 str.) bs: Ambijentalni zrak - Određivanje mirisa u vanjskom zraku ispitivanjem na terenu – Dio 2: Ispitivanje duž perjanice

hr: Ambijentalni zrak - Određivanje mirisa u vanjskom zraku ispitivanjem na terenu – Dio 2: Ispitivanje duž perjanice

sr: Амбијентални ваздух - Одређивање мириса у спољном ваздуху испитивањем на терену – Дио 2: Испитивање дуж перјанице

en: Ambient air - Determination of odour in ambient air by using field inspection - Part 2: Plume method

(EN 16841-2:2016, IDT) ICS: 13.040.20

BAS EN 16859:2018 (1. izd.) (pr) (en) (46 str.) bs: Kvalitet vode - Savjetodavni standard za praćenje populacija riječne bisernice (Margaritifera margaritifera) i njihove okoline

hr: Kvaliteta vode - Savjetodavni standard za praćenje populacija riječne bisernice (Margaritifera margaritifera) i njihovog okoliša

sr: Квалитет воде - Савјетодавни стандард за праћење популација ријечне бисернице (Marga-ritifera margaritifera) и њихове животне средине

en: Water quality - Guidance standard on monitoring freshwater pearl mussel (Margaritifera margaritifera) populations and their environment (EN 16859:2017, IDT) ICS: 13.060.70

BAS EN 16870:2018 (1. izd.) (pr) (en) (47 str.) bs: Kvalitet vode - Savjetodavni standard za određivanje stepena izmjene hidromorfologije jezera

hr: Kvaliteta vode - Savjetodavni standard za određivanje stupnja izmjene hidromorfologije jezera

sr: Квалитет воде - Савјетодавни стандард за одређивање степена измјене хидроморфологије језера

en: Water quality - Guidance standard on determining the degree of modification of lake hydromorphology

(EN 16870:2017, IDT) ICS: 13.060.45; 07.060

BAS EN 16897:2018 (1. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Izloženost na radnom mjestu - Karakterizacija ultrafinih aerosola/nanoaerosola - Određivanje brojčane koncentracije upotrebom brojača kondenziranih čestica

hr: Izloženost na radnom mjestu - Karakterizacija ultrafinih aerosola/nanoaerosola - Određivanje brojčane koncentracije uporabom brojača kondenziranih čestica

sr: Изложеност на радном мјесту - Карактеризација ултрафиних аеросола/наноаеросола - Одређивање бројчане концентрације употребом бројача кондензованих честица

en: Workplace exposure - Characterization of ultrafine aerosols/nanoaerosols - Determination of number concentration using condensation particle counters

(EN 16897:2017, IDT) ICS: 13.040.30

BAS EN 16909:2018 (1. izd.) (pr) (en) (56 str.) bs: Ambijentalni zrak - Mjerenje elementarnog ugljenika (EC) i organskog ugljenika (OC) sakupljenog na filterima

hr: Ambijentalni zrak - Mjerenje elementarnog ugljika (EC) i organskog ugljika (OC) sakupljenog na filtrima

sr: Амбијентални ваздух - Мјерење елементарног угљеника (EC) и органског угљеника (ОC) сакупљеног на филтерима

en: Ambient air - Measurement of elemental carbon (EC) and organic carbon (OC) collected on filters

(EN 16909:2017, IDT) ICS: 13.040.20

BAS EN 16913:2018 (1. izd.) (pr) (en) (46 str.) bs: Standardna metoda mjerenja NO3¯, SO4²¯, Cl¯, NH4+, Na+, K+, Mg²+, Ca²+ u lebdećim česticama PM2,5 sakupljenim taloženjem na filterima

hr: Standardna metoda mjerenja NO3¯, SO4²¯, Cl¯, NH4+, Na+, K+, Mg²+, Ca²+ u lebdećim česticama PM2,5 sakupljenim taloženjem na filtrima

sr: Стандардна метода мјерења NO3¯, SO4²¯, Cl¯, NH4+, Na+, K+, Mg²+, Ca²+ у лебдећим честицама PM2,5 сакупљеним таложењем на филтерима

en: Ambient air - Standard method for measurement of NO3¯, SO4²¯, Cl¯, NH4+, Na+, K+, Mg²+, Ca²+ in PM2,5 as deposited on filters

(EN 16913:2017, IDT) ICS: 13.040.20

BAS EN 752:2018 (2. izd.) (pr) (en) (90 str.) bs: Vanjski drenažni i kanalizacioni odvodni sistemi - Menadžment kanalizacionog sistema

hr: Vanjski drenažni i kanalizacijski odvodni sustavi - Upravljanje kanalizacijskim sustavom

sr: Спољни дренажни и канализациони одводни системи - Менаџмент канализационог система

en: Drain and sewer systems outside buildings - Sewer system management (EN 752:2017, IDT) ICS: 23.040.05; 93.030

Zamjenjuje: BAS EN 752:2010

BAS EN 816:2018 (2. izd.) (pr) (en) (38 str.) bs: Sanitarije - Automatski ventili za zatvaranje NS 10

hr: Sanitarije - Automatski ventili za zatvaranje NS 10

sr: Санитарије - Аутоматски вентили за затварање NS 10

en: Sanitary tapware - Automatic shut-off valves PN 10

(EN 816:2017, IDT) ICS: 23.060.01; 91.140.70

Zamjenjuje: BAS EN 816:2008

Page 22: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 22

BAS EN ISO 10253:2018 (2. izd.) (pr) (en) (22 str.) bs: Kvalitet vode - Ispitivanje inhibicije rasta morskih algi sa Skeletonema costatum i Phaeodactylum tricornutum

hr: Kvaliteta vode - Ispitivanje inhibicije rasta morskih algi sa Skeletonema costatum i Phaeodactylum tricornutum

sr: Квалитет воде - Испитивање инхибиције раста морских алги са Skeletonema costatum и Phaeodactylum tricornutum en: Water quality - Marine algal growth inhibition test with Skeletonema sp. and Phaeodactylum tricornutum (EN ISO 10253:2016, IDT; ISO 10253:2016, IDT) ICS: 13.060.70

Zamjenjuje: BAS EN ISO 10253:2008

BAS EN ISO 11272:2018 (2. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Kvalitet tla - Određivanje gustine suhog materijala

hr: Kvaliteta tla - Određivanje gustine suhog materijala

sr: Квалитет тла - Одређивање густине сувог материјала

en: Soil quality - Determination of dry bulk density (EN ISO 11272:2017, IDT; ISO 11272:2017, IDT) ICS: 13.080.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 11272:2015

BAS EN ISO 11731:2018 (1. izd.) (pr) (en) (41 str.) bs: Kvalitet vode - Brojanje Legionella

hr: Kvalitet vode - Brojanje Legionella

sr: Квалитет воде - Бројање Legionella

en: Water quality - Enumeration of Legionella (EN ISO 11731:2017, IDT; ISO 11731:2017, IDT) ICS: 07.100.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 11731-2:2009, BAS ISO 11731:2005

BAS EN ISO 13843:2018 (1. izd.) (pr) (en) (64 str.) bs: Kvalitet vode - Zahtjevi za utvrđivanje karakteristika performansi kvantitativnih mikrobioloških metoda

hr: Kvaliteta vode - Zahtjevi za utvrđivanje karakteristika performansi kvantitativnih mikrobioloških metoda

sr: Квалитет воде - Захтјеви за утврђивање карактеристика перформанси квантитативних микробиолошких метода

en: Water quality - Requirements for establishing performance characteristics of quantitative microbiological methods (EN ISO 13843:2017, IDT; ISO 13843:2017, IDT) ICS: 07.100.20

Zamjenjuje: BAS ISO/TR 13843:2008

BAS EN ISO 14644-13:2018 (1. izd.) (pr) (en) (37 str.) bs: Čiste sobe i pripadajuća kontrolisana okolina - Dio 13: Čišćenje površina do utvrđenog nivoa čistoće prema čestičnoj i hemijskoj klasifikaciji hr: Čiste sobe i pripadajuća kontrolirana okolina - Dio 13: Čišćenje površina do utvrđene razine čistoće prema čestičnoj i kemijskoj klasifikaciji sr: Чисте собе и припадајућа контролисана околина - Дио 13: Чишћење површина до утврђеног нивоа чистоће према честичној и хемијској класификацији

en: Cleanrooms and associated controlled environments - Part 13: Cleaning of surfaces to achieve defined levels of cleanliness in terms of particle and chemical classifications (EN ISO 14644-13:2017, IDT; ISO 14644-13:2017, IDT) ICS: 13.040.35

BAS EN ISO 14644-14:2018 (1. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Čiste sobe i pripadajuća kontrolisana okolina - Dio 14: Ocjena prikladnosti upotrebe opreme mjerenjem koncentracije čestica u zraku

hr: Čiste sobe i pripadajuća kontrolirana okolina - Dio 14: Ocjena prikladnosti uporabe opreme mjerenjem koncentracije čestica u zraku

sr: Чисте собе и припадајућа контролисана околина - Дио 14: Оцјена прикладности употребе опреме мјерењем концентрације честица у ваздуху en: Cleanrooms and associated controlled environments - Part 14: Assessment of suitability for use of equipment by airborne particle concentration

(EN ISO 14644-14:2016, IDT; ISO 14644-14:2016, IDT) ICS: 13.040.35

BAS EN ISO 16890-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (30 str.) bs: Filteri za čestične tvari iz zraka za opću ventilaciju - Dio 1: Tehničke specifikacije, zahtjevi i klasifikacioni sistem baziran na efikasnosti čestične materije (ePM) hr: Filtri za čestične tvari iz zraka za opću ventilaciju - Dio 1: Tehničke specifikacije, zahtjevi i klasifikacijski sustav utemeljen na djelotvornosti čestične materije (ePM) sr: Филтери за честичне твари из ваздуха за општу вентилацију - Дио 1: Техничке спецификације, захтјеви и класификациони систем базиран на ефикасности честичне материје (ePM) en: Air filters for general ventilation - Part 1: Technical specifications, requirements and classification system based upon particulate matter efficiency (ePM) (EN ISO 16890-1:2016, IDT; ISO 16890-1:2016, IDT) ICS: 91.140.30

Zamjenjuje: BAS EN 779:2013, BAS ISO/TS 21220:2012

BAS EN ISO 16890-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (62 str.) bs: Filteri za opću ventilaciju - Dio 2: Mjerenje frakcione efikasnosti i otpora protoku zraka

hr: Filtri za opću ventilaciju - Dio 2: Mjerenje frakcijske djelotvornosti i otpora protoku zraka

sr: Филтери за општу вентилацију - Дио 2: Мјерење фракционе ефикасности и отпора протоку ваздуха

en: Air filters for general ventilation - Part 2: Measurement of fractional efficiency and air flow resistance (EN ISO 16890-2:2016, IDT; ISO 16890-2:2016, IDT) ICS: 91.140.30

Zamjenjuje: BAS EN 779:2013, BAS ISO/TS 21220:2012

BAS EN ISO 16890-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Filteri za opću ventilaciju - Dio 3: Određivanje gravimetrijske efikasnosti i otpora protoku zraka u odnosu na masu nataložene ispitne prašine

hr: Filtri za opću ventilaciju - Dio 3: Određivanje gravimetrijske djelotvornosti i otpora protoku zraka u odnosu na masu nataložene ispitne prašine

sr: Филтери за општу вентилацију - Дио 3: Одређивање гравиметријске ефикасности и отпора протоку ваздуха у односу на масу наталожене испитне прашине

en: Air filters for general ventilation - Part 3: Determination of the gravimetric efficiency and the air flow resistance versus the mass of test dust captured (EN ISO 16890-3:2016, IDT; ISO 16890-3:2016, IDT) ICS: 91.140.30

Zamjenjuje: BAS EN 779:2013, BAS ISO/TS 21220:2012

Page 23: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 23

BAS EN ISO 16890-4:2018 (1. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Filteri za opću ventilaciju - Dio 4: Metoda kondicioniranja za određivanje minimalne efikasnosti frakcionog ispitivanja

hr: Filtri za opću ventilaciju - Dio 4: Metoda kondicioniranja za određivanje minimalne djelotvornosti frakcijskog ispitivanja

sr: Филтери за општу вентилацију - Дио 4: Метода кондиционирања за одређивање минималне ефикасности фракционог испитивања

en: Air filters for general ventilation - Part 4: Conditioning method to determine the minimum fractional test efficiency (EN ISO 16890-4:2016, IDT; ISO 16890-4:2016, IDT) ICS: 91.140.30

Zamjenjuje: BAS EN 779:2013, BAS ISO/TS 21220:2012

BAS EN ISO 20227:2018 (1. izd.) (pr) (en) (23 str.) bs: Kvalitet vode – Određivanje efekata otpadnih voda, prirodnih voda i hemikalija na suzbijanje rasta vrste Spirodela polyrhiza - Metoda mikrobiološkog testa nezavisnog od izvorne kulture

hr: Kvaliteta vode – Određivanje efekata otpadnih voda, prirodnih voda i kemikalija na suzbijanje rasta vrste Spirodela polyrhiza - Metoda mikrobiološkog testa neovisnog o izvornoj kulturi sr: Квалитет воде – Одређивање ефеката отпадних вода, природних вода и хемикалија на сузбијање раста врсте Spirodela polyrhiza - Метода микроби-олошког теста независног од изворне културе

en: Water quality - Determination of the growth inhibition effects of waste waters, natural waters and chemicals on the duckweed Spirodela polyrhiza - Method using a stock culture independent microbiotest (EN ISO 20227:2017, IDT; ISO 20227:2017, IDT) ICS: 13.060.70

BAS EN ISO 5667-16:2018 (2. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Kvalitet vode - Uzorkovanje - Dio 16: Uputstvo za bioispitivanje uzoraka

hr: Kvaliteta vode - Uzorkovanje - Dio 16: Upute za bioispitivanje uzoraka

sr: Квалитет воде - Узорковање - Дио 16: Упутство за биоиспитивање узорака

en: Water quality - Sampling - Part 16: Guidance on biotesting of samples (EN ISO 5667-16:2017, IDT; ISO 5667-16:2017, IDT) ICS: 13.060.10; 13.060.70; 13.060.45

Zamjenjuje: BAS EN ISO 5667-16:2008

BAS EN ISO 9308-1/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (4 str.) bs: Kvalitet vode - Brojanje Escherichia coli i koliformnih bakterija - Dio 1: Metoda membranske filtracije za vode s niskim prirodnim fonom bakterijske flore

hr: Kvaliteta vode - Brojanje Escherichia coli i koliformnih bakterija - Dio 1: Metoda membranske filtracije za vode s niskim prirodnim fonom bakterijske flore

sr: Квалитет воде - Бројање Escherichia coli и колиформних бактерија - Дио 1: Метод мембранске филтрације за воде с ниским природним фоном бактеријске флоре

en: Water quality - Enumeration of Escherichia coli and coliform bacteria - Part 1: Membrane filtration method for waters with low bacterial background flora (EN ISO 9308-1:2014/A1:2017, IDT; ISO 9308-1:2014/Amd 1:2016, IDT) ICS: 07.100.20

BAS EN ISO 9697:2018 (1. izd.) (pr) (en) (15 str.) bs: Kvalitet vode - Mjerenje ukupne beta aktivnosti u slatkim vodama – Metoda jakog izvora

hr: Kvaliteta vode - Mjerenje ukupne beta aktivnosti u slatkim vodama – Metoda jakoga izvora

sr: Квалитет воде - Мјерење укупне бета активности у слатким водама – Метода јаког извора en: Water quality - Gross beta activity in non-saline water - Test method using thick source (EN ISO 9697:2017, IDT; ISO 9697:2015, IDT) ICS: 13.280; 13.060.60

Zamjenjuje: BAS ISO 9697:2010

BAS/TC 10 - Oprema za mjerenje električne energije i upravljanje opterećenjem

BAS EN 60051-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (64 str.) bs: Direktni pokazni analogni električni mjerni instrumenti i njihov pribor - Dio 1: Definicije i opći zahtjevi zajednički za sve dijelove

hr: Izravni pokazni analogni električni mjerni instrumenti i njihov pribor - Dio 1: Definicije i opći zahtjevi zajednički za sve dijelove

sr: Директни показни аналогни електрични мјерни инструменти и њихов прибор - Дио 1: Дефиниције и општи захтјеви заједнички за све дијелове

en: Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories - Part 1: Definitions and general requirements common to all parts

(EN 60051-1:2017, IDT; IEC 60051-1:2016, IDT) ICS: 17.220.20

Zamjenjuje: BAS EN 60051-1:2007

BAS EN 60444-8:2018 (2. izd.) (pr) (en) (23 str.) bs: Mjerenje parametara kristala kvarca - Dio 8: Ispitivanje pričvršćenja površinski montiranih kristala kvarca

hr: Mjerenje parametara kristala kvarca - Dio 8: Ispitivanje pričvršćenja površinski montiranih kristala kvarca

sr: Мјерење параметара кристала кварца - Дио 8: Испитивање причвршћења површински монтираних кристала кварца

en: Measurement of quartz crystal unit parameters - Part 8 : Test fixture for surface mounted quartz crystal units

(EN 60444-8:2017, IDT; IEC 60444-8:2016, IDT) ICS: 31.140

Zamjenjuje: BAS EN 60444-8:2010

BAS EN 61240:2018 (3. izd.) (pr) (en) (22 str.) bs: Piezoelektrični uređaji - Priprema shema veza za površinski montirane uređaje (SMD) za upravljanje i izbor frekvencijom - Opća pravila

hr: Piezoelektrični uređaji - Priprema shema veza za površinski montirane uređaje (SMD) za upravljanje i izbor frekvencijom - Opća pravila

sr: Пиезоелектрични уређаји - Припрема шема веза за површински монтиране уређаје (SMD) за управљање и избор фреквенцијом - Општа правила

en: Piezoelectric devices - Preparation of outline drawings of surface-mounted devices (SMD) for frequency control and selection - General rules

(EN 61240:2017, IDT; IEC 61240:2016, IDT) ICS: 31.140

Zamjenjuje: BAS EN 61240:2014

Page 24: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 24

BAS EN 61557-9/Cor2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Električna sigurnost u distributivnim mrežama niskog napona do 1000 V naizmjenično (a.c.) i 1500 V istosmjerno (d.c.) - Oprema za ispitivanje, mjerenje ili nadzor zaštitnih mjera - Dio 9: Oprema za lociranje kvara izolacije u IT sistemima

hr: Električna sigurnost u distribucijskim mrežama niskoga napona do 1000 V izmjenično (a.c.) i 1500 V istosmjerno (d.c.) - Oprema za ispitivanje, mjerenje ili nadzor zaštitnih mjera - Dio 9: Oprema za lociranje kvara izolacije u IT sustavima

sr: Електрична безбједност у дистрибутивним мрежама ниског напона до 1000 V наизмјенично (a.c.) и 1500 V истосмјерно (d.c.) - Опрема за испитивање, мјерење или надзор заштитних мјера - Дио 9: Опрема за лоцирање квара изолације у IT системима

en: Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 9: Equipment for insulation fault location in IT systems

(EN 61557-9:2015/AC:2017-02, IDT; IEC 61557-9:2014/COR2:2017, IDT) ICS: 25.040.40

BAS EN 62052-11:2003/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (15 str.) bs: Oprema za mjerenje električne energije (naizmjenična struja) - Opći zahtjevi, ispitivanja i uvjeti ispitivanja - Dio 11: Oprema za mjerenje

hr: Oprema za mjerenje električne energije (izmjenična struja) - Opći zahtjevi, ispitivanja i uvjeti ispitivanja - Dio 11: Oprema za mjerenje

sr: Опрема за мјерење електричне енергије (наизмјенична струја) - Општи захтјеви, испитивања и услови испитивања - Дио 11: Опрема за мјерење

en: Electricity metering equipment (AC) - General requirements, tests and test conditions - Part 11: Metering equipment (EN 62052-11:2003/A1:2017, IDT; IEC 62052-11:2003/AMD1:2016, IDT) ICS: 17.220.20

BAS EN 62052-21:2004/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Oprema za mjerenje električne energije (naizmjenična struja) - Opći zahtjevi, ispitivanja i uvjeti ispitivanja - Dio 21: Oprema za upravljanje tarifom i opterećenjem

hr: Oprema za mjerenje električne energije (izmjenična struja) - Opći zahtjevi, ispitivanja i uvjeti ispitivanja - Dio 21: Oprema za upravljanje tarifom i opterećenjem

sr: Опрема за мјерење електричне енергије (наизмјенична струја) - Општи захтјеви, испитивања и услови испитивања - Дио 21: Опрема за управљање тарифом и оптерећењем

en: Electricity metering equipment (AC) - General requirements, tests and test conditions - Part 21: Tariff and load control equipment (EN 62052-21:2004/A1:2017, IDT; IEC 62052-21:2004/AMD1:2016, IDT) ICS: 91.140.50

BAS EN 62053-11:2003/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Oprema za mjerenje električne energije (naizmjenična struja) - Posebni zahtjevi – Dio 11: Elektromehanička brojila za aktivnu energiju (klase 0,5, 1 i 2)

hr: Oprema za mjerenje električne energije (izmjenična struja) - Posebni zahtjevi – Dio 11: Elektromehanička brojila za djelatnu energiju (razreda 0,5, 1 i 2) sr: Опрема за мјерење електричне енергије (наизмјенична струја) - Посебни захтјеви – Дио 11: Електромеханичка бројила за активну енергију (класе 0,5, 1 и 2) en: Electricity metering equipment (a.c.) - Particular requirements - Part 11: Electromechanical meters for active energy (classes 0,5, 1 and 2) (EN 62053-11:2003/A1:2017, IDT; IEC 62053-11:2003/AMD1:2016, IDT) ICS: 17.220.20

BAS EN 62053-21:2003/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Oprema za mjerenje električne energije (naizmjenična struja) - Posebni zahtjevi – Dio 21: Statička brojila za aktivnu energiju (klase 1 i 2) hr: Oprema za mjerenje električne energije (izmjenična struja) - Posebni zahtjevi – Dio 21: Statička brojila za djelatnu energiju (razreda 1 i 2) sr: Опрема за мјерење електричне енергије (наизмјенична струја) - Посебни захтјеви – Дио 21: Статичка бројила за активну енергију (класе 1 и 2) en: Electricity metering equipment (a.c.) - Particular requirements - Part 21: Static meters for active energy (classes 1 and 2) (EN 62053-21:2003/A1:2017, IDT; IEC 62053-21:2003/AMD1:2016, IDT) ICS: 17.220.20

BAS EN 62053-22:2003/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Oprema za mjerenje električne energije (naizmjenična struja) - Posebni zahtjevi - Dio 22: Statička brojila za aktivnu energiju (klase 0,2 S i 0,5 S) hr: Oprema za mjerenje električne energije (izmjenična struja) - Posebni zahtjevi - Dio 22: Statička brojila za djelatnu energiju (razreda 0,2 S i 0,5 S) sr: Опрема за мјерење електричне енергије (наизмјенична струја) - Посебни захтјеви - Дио 22: Статичка бројила за активну енергију (класе 0,2 S и 0,5 S) en: Electricity metering equipment (a.c.) - Particular requirements - Part 22: Static meters for active energy (classes 0,2 S and 0,5 S) (EN 62053-22:2003/A1:2017, IDT; IEC 62053-22:2003/AMD1:2016, IDT) ICS: 17.220.20

BAS EN 62053-23:2003/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Oprema za mjerenje električne energije (naizmjenična struja) - Posebni zahtjevi - Dio 23: Statička brojila reaktivne energije (klase 2 i 3) hr: Oprema za mjerenje električne energije (izmjenična struja) - Posebni zahtjevi - Dio 23: Statička brojila jalove energije (razreda 2 i 3) sr: Опрема за мјерење електричне енергије (наизмјенична струја) - Посебни захтјеви - Дио 23: Статичка бројила реактивне енергије (класе 2 и 3) en: Electricity metering equipment (a.c.) - Particular requirements - Part 23: Static meters for reactive energy (classes 2 and 3) (EN 62053-23:2003/A1:2017, IDT; IEC 62053-23:2003/AMD1:2016, IDT) ICS: 17.220.20

Page 25: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 25

BAS EN 62053-24:2015/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Oprema za mjerenje električne energije (naizmjenična struja) — Posebni zahtjevi — Dio 24: Statička brojila reaktivne energije na osnovnoj frekvenciji (klase 0,5 S, 1 S i 1) hr: Oprema za mjerenje električne energije (izmjenična struja) — Posebni zahtjevi — Dio 24: Statička brojila jalove energije na osnovnoj frekvenciji (klase 0,5 S, 1 S i 1) sr: Опрема за мјерење електричне енергије (наизмјенична струјa) — Посебни захтјеви — Дио 24: Статичка бројила реактивне енергије на основној фреквенцији (класе 0,5 S, 1 S и 1) en: Electricity metering equipment (a.c.) - Particular requirements - Part 24: Static meters for reactive energy at fundamental frequency (classes 0,5 S, 1 S and 1) (EN 62053-24:2015/A1:2017, IDT; IEC 62053-24:2014/AMD1:2016, IDT) ICS: 91.140.50; 17.220.20

BAS EN 62054-11:2004/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Mjerenje električne energije (naizmjenična struja) - Upravljanje tarifom i opterećenjem - Dio 11: Posebni zahtjevi za elektronske prijemnike za audiofrekventno upravljanje

hr: Mjerenje električne energije (izmjenična struja) - Upravljanje tarifom i opterećenjem - Dio 11: Posebni zahtjevi za elektroničke prijamnike za audiofrekventno upravljanje

sr: Мјерење електричне енергије (наизмјенична струја) - Управљање тарифом и оптерећењем - Дио 11: Посебни захтјеви за електронске пријемнике за аудиофреквентно управљање

en: Electricity metering (a.c.) - Tariff and load control - Part 11: Particular requirements for electronic ripple control receivers

(EN 62054-11:2004/A1:2017, IDT; IEC 62054-11:2004/AMD1:2016, IDT) ICS: 91.140.50

BAS EN 62054-21:2004/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Mjerenje električne energije (naizmjenična struja) - Upravljanje tarifom i opterećenjem - Dio 21: Posebni zahtjevi za vremenske prekidače

hr: Mjerenje električne energije (izmjenična struja) - Upravljanje tarifom i opterećenjem - Dio 21: Posebni zahtjevi za vremenske prekidače

sr: Мјерење електричне енергије (наизмјенична струја) - Управљање тарифом и оптерећењем - Дио 21: Посебни захтјеви за временске прекидаче

en: Electricity metering (AC) - Tariff and load control - Part 21: Particular requirements for time switches

(EN 62054-21:2004/A1:2017, IDT; IEC 62054-21:2004/AMD1:2017, IDT) ICS: 91.140.50

BAS EN 62056-4-7:2018 (1. izd.) (pr) (en) (42 str.) bs: Razmjena podataka mjerenja električne energije - DLMS/COSEM skup specifikacija - Dio 4-7: DLMS/COSEM prijenosni sloj za IP mreže

hr: Razmjena podataka mjerenja električne energije - DLMS/COSEM skup specifikacija - Dio 4-7: DLMS/COSEM prijenosni sloj za IP mreže

sr: Размјена података мјерења електричне енергије - DLMS/COSEM скуп спецификација - Дио 4-7: DLMS/COSEM преносни слој за IP мреже

en: Electricity metering data exchange - The DLMS/COSEM suite - Part 4-7: DLMS/COSEM transport layer for IP networks

(EN 62056-4-7:2016, IDT; IEC 62056-4-7:2015, IDT) ICS: 91.140.50; 35.110; 17.220

Zamjenjuje: BAS EN 62056-47:2008

BAS EN 62056-5-3:2018 (2. izd.) (pr) (en) (200 str.) bs: Razmjena podataka mjerenja električne energije - DLMS/COSEM skup specifikacija - Dio 5-3: DLMS/COSEM sloj primjene

hr: Razmjena podataka mjerenja električne energije - DLMS/COSEM skup specifikacija - Dio 5-3: DLMS/COSEM sloj primjene

sr: Размјена података мјерења електричне енергије - DLMS/COSEM скуп спецификација – Дио 5-3: DLMS/COSEM слој примјене

en: Electricity metering data exchange - The DLMS/COSEM suite - Part 5-3: DLMS/COSEM application layer (EN 62056-5-3:2016, IDT; IEC 62056-5-3:2016, IDT) ICS: 91.140.50; 35.110; 17.220

Zamjenjuje: BAS EN 62056-5-3:2015

BAS EN 62056-6-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (49 str.) bs: Razmjena podataka mjerenja električne energije - DLMS/COSEM skup specifikacija - Dio 6-1: Sistem za identifikaciju objekta (OBIS) hr: Razmjena podataka mjerenja električne energije - DLMS/COSEM skup specifikacija - Dio 6-1: Sustav za identifikaciju objekta (OBIS) sr: Размјена података мјерења електричне енергије - DLMS/COSEM скуп спецификација - Дио 6-1: Систем за идентификацију објекта (OBIS) en: Electricity metering data exchange - The DLMS/COSEM suite - Part 6-1: Object Identification System (OBIS) (EN 62056-6-1:2016, IDT; IEC 62056-6-1:2015, IDT) ICS: 91.140.50; 35.110; 17.220

Zamjenjuje: BAS EN 62056-6-1:2015

BAS EN 62056-6-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (311 str.) bs: Razmjena podataka mjerenja električne energije - DLMS/COSEM skup specifikacija - Dio 6-2: COSEM klase interfejsa

hr: Razmjena podataka mjerenja električne energije - DLMS/COSEM skup specifikacija - Dio 6-2: COSEM razredi sučelja

sr: Размјена података мјерења електричне енергије - DLMS/COSEM скуп спецификација - Дио 6-2: COSEM класе интерфејса

en: Electricity metering data exchange - The DLMS/COSEM suite - Part 6-2: COSEM interface classes

(EN 62056-6-2:2016, IDT; IEC 62056-6-2:2016, IDT) ICS: 91.140.50; 35.110; 17.220

Zamjenjuje: BAS EN 62056-6-2:2015

BAS EN 62056-7-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (45 str.) bs: Razmjena podataka mjerenja električne energije – DLMS/ COSEM skup specifikacija – Dio 7-3: Ožičeni i bežični M-Bus komunikacioni profili s lokalne mreže i mrežna okruženja

hr: Razmjena podataka mjerenja električne energije – DLMS/ COSEM skup specifikacija – Dio 7-3: Ožičeni i bežični M-Bus komunikacijski profili s lokalne mreže i mrežna okruženja

sr: Размјена података мјерења електричне енергије – DLMS/ COSEM скуп спецификација – Дио 7-3:

Page 26: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 26

Ожичени и бежични M-Bus комуникациони профили с локалне мреже и мрежна окружења

en: Electricity metering data exchange - The DLMS/COSEM suite - Part 7-3: Wired and wireless M-Bus communication profiles for local and neighbourhood networks

(EN 62056-7-3:2017, IDT; IEC 62056-7-3:2017, IDT) ICS: 91.140.50; 17.220.20; 35.100.01

BAS EN 62056-7-5:2018 (1. izd.) (pr) (en) (43 str.) bs: Razmjena podataka mjerenja električne energije – DLMS/ COSEM skup specifikacija – Dio 7-5: Profili prijenosa podataka za lokalne mreže (LM) hr: Razmjena podataka mjerenja električne energije – DLMS/ COSEM skup specifikacija – Dio 7-5: Profili prijenosa podataka za lokalne mreže (LM) sr: Размјена података мјерења електричне енергије – DLMS/ COSEM скуп спецификација – Дио 7-5: Профили преноса података за локалне мреже (LM) en: Electricity metering data exchange - The DLMS/COSEM suite - Part 7-5: Local data transmission profiles for Local Networks (LN) (EN 62056-7-5:2016, IDT; IEC 62056-7-5:2016, IDT) ICS: 91.140.50; 17.220.20; 35.100.01

BAS EN 62056-8-6:2018 (1. izd.) (pr) (en) (44 str.) bs: Razmjena podataka mjerenja električne energije – DLMS/COSEM skup specifikacija – Dio 8-6: Profil velike brzine PLC ISO/IEC 12139-1 za mrežna okruženja

hr: Razmjena podataka mjerenja električne energije – DLMS/COSEM skup specifikacija – Dio 8-6: Profil velike brzine PLC ISO/IEC 12139-1 za mrežna okruženja

sr: Размјена података мјерења електричне енергије – DLMS/COSEM скуп спецификација – Дио 8-6: Профил велике брзине PLC ISO/IEC 12139-1 за мрежна окружења

en: Electricity metering data exchange - The DLMS/COSEM suite - Part 8-6: High speed PLC ISO/IEC 12139-1 profile for neighbourhood networks

(EN 62056-8-6:2017, IDT; IEC 62056-8-6:2017, IDT) ICS: 91.140.50; 35.110; 17.220

BAS EN 62276:2018 (3. izd.) (pr) (en) (48 str.) bs: Pojedinačne pločice kristala za primjenu u uređajima koji koriste površinski akustični talas (SAW) – Specifikacije i metode mjerenja

hr: Pojedinačne pločice kristala za primjenu u uređajima koji upotrebljavaju površinski akustički val (SAW) – Specifikacije i metode mjerenja

sr: Појединачне плочице кристала за примјену у уређајима који користе површински акустички талас (SАW) – Спецификације и методе мјерења

en: Single crystal wafers for surface acoustic wave (SAW) device applications - Specifications and measuring methods

(EN 62276:2016, IDT; IEC 62276:2016, IDT) ICS: 31.140

Zamjenjuje: BAS EN 62276:2014

BAS EN 62586-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (149 str.) bs: Mjerenje kvaliteta električne energije u elektroenergetskim sistemima – Dio 2: Funkcionalna ispitivanja i zahtjevi za mjernu nesigurnost hr: Mjerenje kvalitetе električne energije u elektroenergetskim sustavima – Dio 2: Funkcionalna ispitivanja i zahtjevi za mjernu nesigurnost sr: Мјерење квалитета електричне енергије у електроенергетским системима – Дио 2:

Функционална испитивања и захтјеви за мјерну несигурност

en: Power quality measurement in power supply systems - Part 2: Functional tests and uncertainty requirements

(EN 62586-2:2017, IDT; IEC 62586-2:2017, IDT) ICS: 17.220.20

Zamjenjuje: BAS EN 62586-2/Cor1:2016, BAS EN 62586-2:2015

BAS EN 62754:2018 (1. izd.) (pr) (en) (59 str.) bs: Proračunavanje nesigurnosti parametara talasnog oblika

hr: Proračunavanje nesigurnosti parametara valnog oblika

sr: Прорачунавање несигурности параметара таласног облика

en: Computation of waveform Parameter uncertainties

(EN 62754:2017, IDT; IEC 62754:2017, IDT) ICS: 17.220.20

BAS EN 62884-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (70 str.) bs: Mjerne tehnike piezoelektričnih, dielektričnih i elektrostatičkih oscilatora - Dio 1: Osnovne metode za mjerenje

hr: Mjerne tehnike piezoelektričnih, dielektričnih i elektrostatičkih oscilatora - Dio 1: Osnovne metode za mjerenje

sr: Мјерне технике пиезоелектричних, диелектричних и електростатичких осцилатора - Дио 1: Основне методе за мјерење

en: Measurement techniques of piezoelectric, dielectric and electrostatic oscillators - Part 1: Basic methods for the measurement (EN 62884-1:2017, IDT; IEC 62884-1:2017, IDT) ICS: 31.140

BAS EN 62974-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (34 str.) bs: Sistemi za praćenje i mjerenje koji se koriste za prikupljanje, objedinjavanje i analizu podataka – Dio 1: Zahtjevi za uređaje

hr: Sustavi za praćenje i mjerenje koji se upotrebljavaju za prikupljanje, objedinjavanje i analizu podataka – Dio 1: Zahtjevi za uređaje

sr: Системи за праћење и мјерење који се користе за прикупљање, обједињавање и анализу података – Дио 1: Захтјеви за уређаје

en: Monitoring and measuring systems used for data collection, gathering and analysis - Part 1: Device requirements

(EN 62974-1:2017, IDT; IEC 62974-1:2017, IDT) ICS: 17.220.20

BAS/TC 13 - Zaštita od požara

BAS EN 12101-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (92 str.) bs: Sistemi za kontrolu dima i toplote - Dio 2: Odvod dima i toplote prirodnom ventilacijom

hr: Sustavi za kontrolu dima i topline - Dio 2: Odvod dima i topline prirodnom ventilacijom

sr: Системи за контролу дима и топлоте - Дио 2: Одвод дима и топлоте природном вентилацијом

en: Smoke and heat control systems - Part 2: Natural smoke and heat exhaust ventilators

(EN 12101-2:2017, IDT) ICS: 13.220.99; 13.220.20

Zamjenjuje: BAS EN 12101-2:2005

Page 27: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 27

BAS EN 15004-10:2018 (2. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Stabilni protivpožarni sistemi – Sistemi za gašenje plinom – Dio 10 : Fizičke osobine i projektovanje sistema za gašenje plinom sa IG-541

hr: Stabilni protupožarni sustavi – Sustavi za gašenje plinom – Dio 10: Fizičke osobine i projektiranje sustava za gašenje plinom sa IG-541

sr: Стабилни противпожарни системи – Системи за гашење гасом – Дио 10: Физичке особине и пројектовање система за гашење гасом сa IG-541 en: Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 10: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-541 (ISO 14520-15:2015, modified) (EN 15004-10:2017, IDT) ICS: 13.220.20

Zamjenjuje: BAS EN 15004-10:2009

BAS EN 15004-7:2018 (2. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Stabilni protivpožarni sistemi – Sistemi za gašenje plinom – Dio 7: Fizičke osobine i projektovanje sistema za gašenje plinom sa IG-01 hr: Stabilni protupožarni sustavi – Sustavi za gašenje plinom – Dio 7: Fizičke osobine i projektiranje sustava za gašenje plinom sa IG-01 sr: Стабилни противпожарни системи – Системи за гашење гасом – Дио 7: Физичке особине и пројектовање система за гашење гасом са IG-01 en: Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 7: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-01 extinguishant (ISO 14520-12:2015, modified) (EN 15004-7:2017, IDT) ICS: 13.220.20 Zamjenjuje: BAS EN 15004-7:2009 BAS EN 15004-8:2018 (2. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Stabilni protivpožarni sistemi – Sistemi za gašenje plinom – Dio 8: Fizičke osobine i projektovanje sistema za gašenje plinom sa IG-100 hr: Stabilni protupožarni sustavi – Sustavi za gašenje plinom – Dio 8: Fizičke osobine i projektiranje sustava za gašenje plinom sa IG-100 sr: Стабилни противпожарни системи – Системи за гашење гасом – Дио 8: Физичке особине и пројектовање система за гашење гасом са IG-100 en: Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 8: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-100 extinguishant (ISO 14520-13:2015, modified) (EN 15004-8:2017, IDT) ICS: 13.220.20 Zamjenjuje: BAS EN 15004-8:2009 BAS EN 15004-9:2018 (2. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Stabilni protivpožarni sistemi – Sistemi za gašenje plinom – Dio 9: Fizičke osobine i projektovanje sistema za gašenje plinom sa IG-55 hr: Stabilni protupožarni sustavi – Sustavi za gašenje plinom – Dio 9: Fizičke osobine i projektiranje sustava za gašenje plinom sa IG-55 sr: Стабилни противпожарни системи – Системи за гашење гасом – Дио 9: Физичке особине и пројектовање система за гашење гасом са IG-55 en: Fixed firefighting system - Gas extinguishing systems - Part 9: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-55 extinguishant (ISO 14520-14:2015, modified) (EN 15004-9:2017, IDT) ICS: 13.220.20 Zamjenjuje: BAS EN 15004-9:2009

BAS EN 1568-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (46 str.) bs: Mediji za gašenje požara - Koncentrati pjene - Dio 1: Zahtjevi za srednje ekspandirajuće pjene za površinske primjene za tečnosti koje se ne miješaju sa vodom

hr: Mediji za gašenje požara - Koncentrati pjene - Dio 1: Zahtjevi za srednje ekspandirajuće pjene za površinske primjene za tekućine koje se ne miješaju s vodom

sr: Медији за гашење пожара - Концентрати пјене - Дио 1: Захтјеви за средње експандирајуће пјене за површинске примјене за течности које се не мијешају с водом

en: Fire extinguishing media - Foam concentrates - Part 1: Specification for medium expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids

(EN 1568-1:2018, IDT) ICS: 13.220.10

Zamjenjuje: BAS EN 1568-1/Cor1:2011, BAS EN 1568-1:2009

BAS EN 1568-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (43 str.) bs: Mediji za gašenje požara - Koncentrati pjene – Dio 2: Zahtjevi za visoko ekspandirajuće pjene za površinske primjene za tečnosti koje se ne miješaju sa vodom

hr: Mediji za gašenje požara - Koncentrati pjene – Dio 2: Zahtjevi za visoko ekspandirajuće pjene za površinske primjene za tekućine koje se ne miješaju s vodom

sr: Медији за гашење пожара - Концентрати пјене – Дио 2: Захтјеви за високо експандирајуће пјене за површинске примјене за течности које се не мијешају с водом

en: Fire extinguishing media - Foam concentrates - Part 2: Specification for high expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids

(EN 1568-2:2018, IDT) ICS: 13.220.10

Zamjenjuje: BAS EN 1568-2/Cor1:2011, BAS EN 1568-2:2009

BAS EN 1568-4:2018 (2. izd.) (pr) (en) (57 str.) bs: Mediji za gašenje požara - Koncentrati pjene - Dio 4: Zahtjevi za nisko ekspandirajuće pjene za površinske primjene za tečnosti koje se miješaju sa vodom

hr: Mediji za gašenje požara - Koncentrati pjene - Dio 4: Zahtjevi za nisko ekspandirajuće pjene za površinske primjene za tekućine koje se miješaju s vodom

sr: Медији за гашење пожара - Концентрати пјене - Дио 4: Захтјеви за ниско експандирајуће пјене за површинске примјене за течности које се мијешају с водом

en: Fire extinguishing media - Foam concentrates - Part 4: Specification for low expansion foam concentrates for surface application to water-miscible liquids

(EN 1568-4:2018, IDT) ICS: 13.220.10

Zamjenjuje: BAS EN 1568-4/Cor1:2011, BAS EN 1568-4:2009

BAS EN 16750:2018 (1. izd.) (pr) (en) (40 str.) bs: Stabilni protivpožarni sistemi – Sistemi za redukciju kiseonika – Projektovanje, ugradnja, planiranje i održavanje hr: Stabilni protupožarni sustavi – Sustavi za redukciju kisika – Projektiranje, ugradnja, planiranje i održavanje

Page 28: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 28

sr: Стабилни противпожарни системи – Системи за редукцију кисеоника – Пројектовање, уградња, планирање и одржавање

en: Fixed firefighting systems - Oxygen reduction systems - Design, installation, planning and maintenance

(EN 16750:2017, IDT) ICS: 13.220.20

BAS ISO 7240-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (53 str.) bs: Sistemi za otkrivanje i dojavu požara - Dio 2: Oprema za kontrolu i signalizaciju

hr: Sustavi za otkrivanje i dojavu požara - Dio 2: Oprema za kontrolu i signalizaciju

sr: Системи за откривање и дојаву пожара - Дио 2: Опрема за контролу и сигнализацију

en: Fire detection and alarm systems - Part 2: Fire detection control and indicating equipment (ISO 7240-2:2017, IDT) ICS: 13.220.20

Zamjenjuje: BAS ISO 7240-2:2005

BAS ISO 7240-4:2018 (2. izd.) (pr) (en) (29 str.) bs: Sistemi za otkrivanje i dojavu požara - Dio 4: Oprema za napajanje energijom

hr: Sustavi za otkrivanje i dojavu požara - Dio 4: Oprema za napajanje energijom

sr: Системи за откривање и дојаву пожара - Дио 4: Опрема за напајање енергијом

en: Fire detection and alarm systems - Part 4: Power supply equipment (ISO 7240-4:2017, IDT) ICS: 13.220.20

Zamjenjuje: BAS ISO 7240-4:2005

BAS ISO 8201:2018 (2. izd.) (pr) (en) (10 str.) bs: Sistemi dojave - Zvučni signali za opasnost i evakuacije - Zahtjevi hr: Sustavi dojave - Zvučni signali za opasnost i evakuacije - Zahtjevi sr: Системи дојаве - Звучни сигнали за опасност и евакуације - Захтјеви

en: Alarm systems - Audible emergency evacuation signal - Requirements

(ISO 8201:2017, IDT) ICS: 13.320

Zamjenjuje: BAS ISO 8201:2005

BAS/TC 16 - Mašinski elementi

BAS CEN/TR 13480-7:2018 (2. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 7: Smjernice za upotrebu procedure za ocjenu usklađenosti hr: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 7: Upute za uporabu procedure za ocjenu sukladnosti sr: Индустријски метални цјевоводи - Дио 7: Смјернице за употребу процедуре за оцјену усаглашености

en: Metallic industrial piping - Part 7: Guidance on the use of conformity assessment procedures

(CEN/TR 13480-7:2017, IDT) ICS: 23.040.01

Zamjenjuje: BAS CEN/TR 13480-7:2010

BAS EN 13480-1:2018 (3. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 1: Općenito

hr: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 1: Općenito

sr: Индустријски метални цјевоводи - Дио 1: Опште

en: Metallic industrial piping - Part 1: General

(EN 13480-1:2017, IDT) ICS: 23.040.03

Zamjenjuje: BAS EN 13480-1:2013

BAS EN 13480-2:2018 (3. izd.) (pr) (en) (83 str.) bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 2: Materijali hr: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 2: Materijali sr: Индустријски метални цјевоводи - Дио 2: Материјали

en: Metallic industrial piping - Part 2: Materials

(EN 13480-2:2017, IDT) ICS: 23.040.01

Zamjenjuje: BAS EN 13480-2/A2:2017, BAS EN 13480-2/A1:2014, BAS EN 13480-2:2013

BAS EN 13480-3:2018 (3. izd.) (pr) (en) (363 str.) bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 3: Dizajn i proračun

hr: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 3: DDizajn i proračun

sr: Индустријски метални цјевоводи - Дио 3: Дизајн и прорачун

en: Metallic industrial piping - Part 3: Design and calculation

(EN 13480-3:2017, IDT) ICS: 23.040.01

Zamjenjuje: BAS EN 13480-3:2013

BAS EN 13480-4:2018 (3. izd.) (pr) (en) (48 str.) bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 4: Izrada i ugradnja

hr: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 4: Izrada i ugradnja

sr: Индустријски метални цјевоводи - Дио 4: Израда и уградња

en: Metallic industrial piping - Part 4: Fabrication and installation

(EN 13480-4:2017, IDT) ICS: 23.040.01

Zamjenjuje: BAS EN 13480-4/A3:2017, BAS EN 13480-4/A2:2017, BAS EN 13480-4/A1:2014, BAS EN 13480-4:2013

BAS EN 13480-5:2018 (3. izd.) (pr) (en) (34 str.) bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 5: Kontrola i ispitivanje

hr: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 5: Kontrola i ispitivanje

sr: Индустријски метални цјевоводи - Дио 5: Контрола и испитивање

en: Metallic industrial piping - Part 5: Inspection and testing

(EN 13480-5:2017, IDT) ICS: 23.040.01

Zamjenjuje: BAS EN 13480-5/A1:2014, BAS EN 13480-5:2013

BAS EN 13480-6:2018 (3. izd.) (pr) (en) (37 str.) bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 6: Dodatni zahtjevi za ukopane cjevovode

hr: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 6: Dodatni zahtjevi za ukopane cjevovode

sr: Индустријски метални цјевоводи - Дио 6: Додатни захтјеви за укопане цјевоводе

en: Metallic industrial piping - Part 6: Additional requirements for buried piping

(EN 13480-6:2017, IDT) ICS: 23.040.01

Zamjenjuje: BAS EN 13480-6/A1:2017, BAS EN 13480-6:2013

Page 29: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 29

BAS EN 13480-8:2018 (3. izd.) (pr) (en) (45 str.) bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 8: Dodatni zahtjevi za cjevovode od aluminijskih cijevi i cijevi od aluminijskih legura hr: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 8: Dodatni zahtjevi za cjevovode od aluminijskih cijevi i cijevi od aluminijskih legura sr: Индустријски метални цјевоводи - Дио 8: Додатни захтјеви за цјевоводе од алуминијумских цијеви и цијеви од алуминијумских легура en: Metallic industrial piping - Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping (EN 13480-8:2017, IDT) ICS: 23.040.01 Zamjenjuje: BAS EN 13480-8/A2:2017, BAS EN 13480-8/A1:2015, BAS EN 13480-8:2013 BAS EN ISO 16228:2018 (1. izd.) (pr) (en) (30 str.) bs: Elementi za spajanje - Tipovi inspekcijskih dokumenata hr: Elementi za spajanje - Tipovi inspekcijskih dokumenata sr: Елементи за спајање - Типови инспекцијских докумената en: Fasteners - Types of inspection documents (EN ISO 16228:2018, IDT; ISO 16228:2017, IDT) ICS: 21.060.01 BAS EN ISO 21809-5:2018 (2. izd.) (pr) (en) (31 str.) bs: Industrija nafte i prirodnog gasa - Vanjske obloge za podzemne ili podvodne cjevovode koji se koriste za cijevne transportne sisteme - Dio 5: Vanjske betonske prevlake hr: Industrija nafte i prirodnog plina - Vanjske obloge za podzemne ili podvodne cjevovode koji se koriste za cijevne transportne sustave - Dio 5: Vanjske betonske prevlake sr: Индустрија нафте и природног гаса - Спољашње превлаке за подземне или подводне цјевоводе који се користе за цијевне транспортне системе - Дио 5: Спољашње бетонске превлаке en: Petroleum and natural gas industries - External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems - Part 5: External concrete coatings (EN ISO 21809-5:2017, IDT; ISO 21809-5:2017, IDT) ICS: 75.200 Zamjenjuje: BAS EN ISO 21809-5:2011

BAS EN ISO 6149-4:2018 (2. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Veze za hidraulične tečnosti za prijenos snage i opću namjenu - Priključci i krajevi vijka s ISO 261 metričkim navojem i zaptivanjem O-prstenom - Dio 4: Dimenzije, konstrukcija, metode ispitivanja i zahtjevi za vanjske i unutrašnje šesterougaone čepove

hr: Veze za hidraulične tekućine za prijenos snage i opću namjenu - Priključci i krajevi vijka s ISO 261 metričkim navojem i zaptivanjem O-prstenom - Dio 4: Dimenzije, konstrukcija, metode ispitivanja i zahtjevi za vanjske i unutarnje šesterokutne čepove

sr: Везе за хидрауличне течности за пренос снаге и општу намјену - Прикључци и крајеви вијка с ISO 261 метричким навојем и заптивањем О-прстеном - Дио 4: Димензије, конструкција, методе испитивања и захтјеви за спољашње и унутрашње шестероугаоне чепове

en: Connections for fluid power and general use - Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and O-ring sealing - Part 4: Dimensions, design, test methods and requirements for external hex and internal hex port plugs

(EN ISO 6149-4:2017, IDT; ISO 6149-4:2017, IDT) ICS: 23.100.40

Zamjenjuje: BAS EN ISO 6149-4:2016

BAS/TC 17 - Tehničko crtanje, simboli i jedinice

BAS EN 61360-6:2018 (1. izd.) (pr) (en) (50 str.) bs: Standardni tipovi elemenata podataka sa pridruženom klasifikacijskom šemom za električne komponente – Dio 6: Smjernice za kvalitet IEC zajedničkog riječnika podataka - IEC Common Data Dictionary (IEC CDD) hr: Standardni tipovi elemenata podataka s pridruženom klasifikacijskom shemom za električne komponente – Dio 6: Upute za kvalitetu IEC zajedničkog rječnika podataka - IEC Common Data Dictionary (IEC CDD) sr: Стандардни типови елемената података с придруженом класификационом шемом за електричне компоненте – Дио 6: Смјернице за квалитет IEC заједничког рјечника података - IEC Common Data Dictionary (IEC CDD) en: Standard data element types with associated classification scheme for electric components - Part 6: IEC Common Data Dictionary (IEC CDD) quality guidelines

(EN 61360-6:2017, IDT; IEC 61360-6:2016, IDT) ICS: 31.020; 25.040.40; 01.110

BAS EN 62569-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (0 str.) bs: Opšta specifikacija informacija o proizvodima po svojstvima - Dio 1: Principi i metoda

hr: Opća specifikacija informacija o proizvodima po svojstvima - Dio 1: Načela i metoda

sr: Општа спецификација информација о производима по својствима - Дио 1: Принципи и метода

en: Generic specification of information on products by properties - Part 1: Principles and method

(EN 62569-1:2017, IDT; IEC 62569-1:2017, IDT) ICS: 29.020; 01.110

Zamjenjuje: BAS IEC/PAS 62569-1:2011

BAS EN 62656-5:2018 (1. izd.) (pr) (en) (70 str.) bs: Registar ontologije standardizovanih proizvoda i prenos putem tabelarnih prikaza - Dio 5: Interfejs za opis aktivnosti hr: Registar ontologije standardiziranih proizvoda i prijenos putem tabličnih prikaza - Dio 5: Sučelje za opis aktivnosti sr: Регистар онтологије стандардизованих производа и пренос путем табеларних приказа - Дио 5: Интерфејс за опис активности

en: Standardized product ontology register and transfer by spreadsheets - Part 5: Interface for activity description

(EN 62656-5:2017, IDT; IEC 62656-5:2017, IDT) ICS: 01.110; 01.040.01

BAS EN ISO 7010/A6:2018 (1. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Grafički simboli - Sigurnosne boje i sigurnosni znakovi - Registrirani sigurnosni znakovi – Amandman 6

hr: Grafički simboli - Sigurnosne boje i sigurnosni znakovi - Registrirani sigurnosni znakovi – Amandman 6

sr: Графички симболи - Безбједносне боје и безбједносни знакови - Регистровани безбједносни знакови – Амандман 6

Page 30: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 30

en: Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety signs - Amendment 6 (EN ISO 7010:2012/A6:2016, IDT; ISO 7010:2011/Amd 6:2014, IDT) ICS: 01.080.20; 01.080.10

BAS EN ISO 7010/A7:2018 (1. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: Grafički simboli - Sigurnosne boje i sigurnosni znakovi - Registrirani sigurnosni znakovi – Amandman 7

hr: Grafički simboli - Sigurnosne boje i sigurnosni znakovi - Registrirani sigurnosni znakovi – Amandman 7

sr: Графички симболи - Безбједносне боје и безбједносни знакови - Регистровани безбједносни знакови – Амандман 7

en: Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety signs - Amendment 7 (EN ISO 7010:2012/A7:2017, IDT; ISO 7010:2011/Amd 7:2016, IDT) ICS: 01.080.20; 01.080.10

BAS/TC 31 - Gas i gasna tehnika

BAS EN 13110+A1:2018 (3. izd.) (pr) (en) (48 str.) bs: Oprema i pribor za tečni naftni gas (LPG) - Prenosive, ponovno punjive zavarene aluminijske boce za tečni naftni gas – Projektovanje i izrada

hr: Oprema i pribor za tekući naftni plin (LPG) - Prenosive, ponovno punjive zavarene aluminijske boce za tekući naftni plin – Projektiranje i izrada

sr: Опрема и прибор за течни нафтни гас (LPG) - Преносиве, поновно пуњиве заварене алуминијумске боце за течни нафтни гас – Пројектовање и израда

en: LPG equipment and accessories - Transportable refillable welded aluminium cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) - Design and construction

(EN 13110:2012+A1:2017, IDT) ICS: 23.020.30

Zamjenjuje: BAS EN 13110:2013

BAS EN 1359:2018 (2. izd.) (pr) (en) (71 str.) bs: Gasni mjerači - Gasni mjerači s mijehom

hr: Plinski mjerači - Plinski mjerači s mijehom

sr: Гасни мјерачи - Гасни мјерачи с мијехом

en: Gas meters - Diaphragm gas meters

(EN 1359:2017, IDT) ICS: 91.140.40

Zamjenjuje: BAS EN 1359/A1:2007, BAS EN 1359:2003

BAS EN 13952:2018 (2. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Boce za tečni naftni gas (LPG) - Postupci punjenja za LPG cilindre

hr: Boce za tekući naftni plin (LPG) - Postupci punjenja za LPG cilindre

sr: Боце за течни нафтни гас (LPG) - Поступци пуњења за LPG цилиндре

en: LPG equipment and accessories - Filling operations for LPG cylinders

(EN 13952:2017, IDT) ICS: 23.020.35; 23.020.30

Zamjenjuje: BAS EN 13952/A1:2007, BAS EN 13952:2007

BAS EN 1439:2018 (3. izd.) (pr) (en) (36 str.) bs: Oprema i pribor za tečni naftni gas (LPG) – Postupak kontrole boca za tečni naftni gas (LPG) prije, za vrijeme i poslije punjenja

hr: Oprema i pribor za tekući naftni plin (LPG) – Postupak kontrole boca za tekući naftni plin (LPG) prije, za vrijeme i poslije punjenja

sr: Опрема и прибор за течни нафтни гас (LPG) – Поступак контроле боца за течни нафтни гас (LPG) прије, за вријеме и послије пуњења en: LPG equipment and accessories - Procedure for checking transportable refillable LPG cylinders before, during and after filling

(EN 1439:2017, IDT) ICS: 23.020.35; 23.020.30

Zamjenjuje: BAS EN 1439:2009

BAS EN 1442:2018 (3. izd.) (pr) (en) (50 str.) bs: Oprema i pribor za tečni naftni gas (LPG) – Prenosive, ponovno punjive zavarene čelične boce za tečni naftni gas (LPG) – Projektovanje i izrada

hr: Oprema i pribor za tekući naftni plin (LPG) – Prenosive, ponovno punjive zavarene čelične boce za tekući naftni plin (LPG) – Projektiranje i izrada

sr: Опрема и прибор за течни нафтни гас (LPG) – Преносиве, поновно пуњиве заварене челичне боце за течни нафтни гас (LPG) – Пројектовање и израда

en: LPG equipment and accessories - Transportable refillable welded steel cylinders for LPG - Design and construction

(EN 1442:2017, IDT) ICS: 23.020.35; 23.020.30

Zamjenjuje: BAS EN 1442+A1:2009

BAS EN 14543:2018 (3. izd.) (pr) (en) (44 str.) bs: Odredbe za aparate na tečni naftni gas - Grijalice u obliku kalote za terase – Grijalice za terasu bez odvođenja odlaznih gasova za primjenu u slobodnoj atmosferi ili u dobro provjetravanom prostoru

hr: Odredbe za uređaje na tekući naftni plin - Grijalice u obliku kalote za terase – Grijalice za terasu bez odvođenja odlaznih plinova za primjenu u slobodnoj atmosferi ili u dobro provjetravanom prostoru

sr: Одредбе за апарате на течни нафтни гас - Гријалице у облику калоте за терасе – Гријалице за терасу без одвођења одлазних гасова за примјену у слободној атмосфери или у добро провјетраваном простору

en: Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances - Parasol patio heaters - Flueless radiant heaters for outdoor or amply ventilated area use

(EN 14543:2017, IDT) ICS: 97.100.20

Zamjenjuje: BAS EN 14543+A1:2008

BAS EN 15181:2018 (2. izd.) (pr) (en) (22 str.) bs: Metode za mjerenje potrošnje energije gasnih pećnica

hr: Metode za mjerenje potrošnje energije plinskih pećnica

sr: Методе за мјерење потрошње енергије гасних пећница

en: Measuring method of the energy consumption of gas fired ovens

(EN 15181:2017, IDT) ICS: 97.040.20

Zamjenjuje: BAS EN 15181:2009

BAS EN 15502-2-1+A1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (85 str.) bs: Gasni kotlovi za centralno grijanje – Dio 2-1: Kotlovi za centralno grijanje vrste C i vrsta B2, B3 i B5 nazivnog toplotnog opterećenja jednakog ili manjeg od 1000 kW

hr: Plinski kotlovi za centralno grijanje – Dio 2-1: Kotlovi za centralno grijanje vrste C i vrsta B2, B3 i B5 nazivnog

Page 31: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 31

toplotnog opterećenja jednakog ili manjeg od 1000 kW

sr: Гасни котлови за централно гријање – Дио 2-1: Котлови за централно гријање врсте C и врста B2, B3 и B5 називног топлотног оптерећења једнаког или мањег од 1000 kW en: Gas-fired central heating boilers - Part 2-1: Specific standard for type C appliances and type B2, B3 and B5 appliances of a nominal heat input not exceeding 1 000 kW

(EN 15502-2-1:2012+A1:2016, IDT) ICS: 91.140.10; 27.060.30

Zamjenjuje: BAS EN 15502-2-1:2014

BAS EN 16830:2018 (1. izd.) (pr) (en) (31 str.) bs: Sigurnosni i upravljački uređaji za gorionike i aparate koji sagorijevaju gasovito ili tečno gorivo – Upravljačke funkcije u elektronskim sistemima – Funkcija upravljanja temperaturom

hr: Sigurnosni i upravljački uređaji za gorionike i uređaje koji sagorijevaju plinovito ili tekuće gorivo – Upravljačke funkcije u elektroničkim sustavima – Funkcija upravljanja temperaturom

sr: Сигурносни и управљачки уређаји за горионике и апарате који сагоријевају гасовито или течно гориво – Управљачке функције у електронским системима – Функција управљања температуром

en: Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels - Control functions in electronic systems - Temperature Control function

(EN 16830:2017, IDT) ICS: 97.100.20; 91.140.40

BAS EN 16905-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Toplotne pumpe pogonjene endotermim motorom na gasovita goriva – Dio 1: Termini i definicije

hr: Toplotne pumpe pogonjene endotermim motorom na plinska goriva – Dio 1: Termini i definicije

sr: Топлотне пумпе погоњене ендотермим мотором на гасовита горива – Дио 1: Термини и дефиниције

en: Gas-fired endothermic engine driven heat pumps - Part 1: Terms and definitions

(EN 16905-1:2017, IDT) ICS: 27.080; 01.040.27

BAS EN 16905-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Toplotne pumpe pogonjene endotermim motorom na gasovita goriva – Dio 3: Uslovi ispitivanja

hr: Toplotne pumpe pogonjene endotermim motorom na plinska goriva – Dio 3: Uvjeti ispitivanja

sr: Топлотне пумпе погоњене ендотермим мотором на гасовита горива – Дио 3: Услови испитивања

en: Gas-fired endothermic engine driven heat pumps - Part 3: Test conditions

(EN 16905-3:2017, IDT) ICS: 27.080

BAS EN 16905-4:2018 (1. izd.) (pr) (en) (95 str.) bs: Toplotne pumpe pogonjene endotermim motorom na gasovita goriva – Dio 4: Metode ispitivanja

hr: Toplotne pumpe pogonjene endotermim motorom na plinska goriva – Dio 4: Metode ispitivanja

sr: Топлотне пумпе погоњене ендотермим мотором на гасовита горива – Дио 4: Методе испитивања

en: Gas-fired endothermic engine driven heat pumps - Part 4: Test methods

(EN 16905-4:2017, IDT) ICS: 27.080

BAS EN 16905-5:2018 (1. izd.) (pr) (en) (57 str.) bs: Toplotne pumpe pogonjene endotermim motorom na gasovita goriva – Dio 5: Proračun sezonskih performansi u režimu grijanja i hlađenja

hr: Toplotne pumpe pogonjene endotermim motorom na plinska goriva – Dio 5: Proračun sezonskih karakteristika u režimu grijanja i hlađenja

sr: Топлотне пумпе погоњене ендотермим мотором на гасовита горива – Дио 5: Прорачун сезонских перформанси у режиму гријања и хлађења

en: Gas-fired endothermic engine driven heat pumps - Part 5: Calculation of seasonal performances in heating and cooling mode

(EN 16905-5:2017, IDT) ICS: 27.080

BAS EN ISO 14532:2018 (2. izd.) (pr) (en) (41 str.) bs: Prirodni gas – Rječnik

hr: Prirodni plin – Rječnik

sr: Природни гас – Рјечник

en: Natural gas - Vocabulary

(EN ISO 14532:2017, IDT; ISO 14532:2014, IDT) ICS: 75.060; 01.040.75

Zamjenjuje: BAS EN ISO 14532:2008

BAS EN ISO 16664:2018 (2. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Analiza gasa – Postupanje s kalibracionim gasovima i gasnim smjesama - Smjernice

hr: Analiza plina – Postupanje s kalibracijskim plinovima i plinskim smjesama - Upute

sr: Анализа гаса – Поступање с калибрационим гасовима и гасним смјесама - Смјернице

en: Gas analysis - Handling of calibration gases and gas mixtures - Guidelines (EN ISO 16664:2017, IDT; ISO 16664:2017, IDT) ICS: 71.040.40

Zamjenjuje: BAS EN ISO 16664:2010

BAS EN ISO 20088-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (23 str.) bs: Određivanje otpornosti izolacionih materijala na kriogeno isticanje – Dio 1: Tečne faze

hr: Određivanje otpornosti izolacijskih materijala na kriogeno isticanje – Dio 1: Tekuće faze

sr: Одређивање отпорности изолационих материјала на криогено истицање – Дио 1: Течне фазе

en: Determination of the resistance to cryogenic spillage of insulation materials - Part 1: Liquid phases (EN ISO 20088-1:2016, IDT; ISO 20088-1:2016, IDT) ICS: 75.200; 23.020.40

BAS EN ISO 20519:2018 (1. izd.) (pr) (en) (43 str.) bs: Brodovi i pomorska tehnologija – Specifikacija spremišta za snabdijevanje brodova tečnim prirodnim gasom

hr: Brodovi i pomorska tehnologija – Specifikacija spremišta za opskrbljivanje brodova tekućim prirodnim plinom

sr: Бродови и поморска технологија – Спецификација спремишта за снабдијевање бродова течним природним гасом

en: Ships and marine technology - Specification for bunkering of liquefied natural gas fuelled vessels

(EN ISO 20519:2017, IDT; ISO 20519:2017, IDT) ICS: 75.200; 47.020.99

BAS EN ISO 6145-6:2018 (1. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Analiza gasa - Priprema gasnih smjesa za kalibraciju pomoću dinamičke volumetrijske metode - Dio 6: Kritične mlaznice

Page 32: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 32

hr: Analiza plina - Priprema plinskih smjesa za kalibraciju s pomoću dinamičke volumetrijske metode - Dio 6: Kritične mlaznice

sr: Анализа гаса - Припрема гасних смјеса за калибрацију помоћу динамичке волуметријске методе - Дио 6: Критичне млазнице

en: Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures using dynamic methods - Part 6: Critical flow orifices (EN ISO 6145-6:2017, IDT; ISO 6145-6:2017, IDT) ICS: 71.040.40

Zamjenjuje: BAS EN ISO 6145-6:2010

BAS EN ISO 6978-2/Cor1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (5 str.) bs: Prirodni gas - Određivanje žive - Dio 2: Uzorkovanje žive amalgamacijom na leguri zlato/platina - Tehnička korekcija 2

hr: Prirodni plin - Određivanje žive - Dio 2: Uzorkovanje žive amalgamacijom na leguri zlato/platina - Tehnička korekcija 2

sr: Природни гас - Одређивање живе - Дио 2: Узорковање живе амалгамацијом на легури злато/платина - Техничка корекција 2

en: Natural gas - Determination of mercury - Part 2: Sampling of mercury by amalgamation on gold/platinum alloy - Technical Corrigendum 2 (EN ISO 6978-2:2005/AC:2016, IDT; ISO 6978-2:2003/Cor 2:2006, IDT) ICS: 75.060

BAS/TC 37 - Sigurnost građevina od požara

BAS EN 1364-5:2018 (1. izd.) (pr) (en) (28 str.) bs: Ispitivanja otpornosti nenosećih konstrukcija na požar – Dio 5: Rešetke za provjetravanje hr: Ispitivanja otpornosti nenosećih konstrukcija na požar – Dio 5: Rešetke za provjetravanje

sr: Испитивања отпорности неносећих конструкција на пожар – Дио 5: Решетке за провјетравање

en: Fire resistance tests for non-loadbearing elements - Part 5: Air transfer grilles

(EN 1364-5:2017, IDT) ICS: 91.060.99; 13.220.50

BAS EN 1366-10+A1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (0 str.) bs: Ispitivanja otpornosti na požar servisnih instalacija - Dio 10: Prigušivači za kontrolu dima hr: Ispitivanja otpornosti na požar servisnih instalacija - Dio 10: Prigušivači za kontrolu dima

sr: Испитивања отпорности на пожар сервисних инсталација - Дио 10: Пригушивачи за контролу дима

en: Fire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers

(EN 1366-10:2011+A1:2017, IDT) ICS: 91.140.30; 13.220.50

Zamjenjuje: BAS EN 1366-10:2012

BAS EN ISO 18753:2018 (pr) (en) (11 str.) bs: Fina keramika (visokootporna keramika, visokootporna tehnička keramika) – Određivanje apsolutne gustine keramičkog praha pomoću piknometra

hr: Fina keramika (visokootporna keramika, visokootporna tehnička keramika) – Određivanje apsolutne gustoće keramičkog praha pomoću piknometra

sr: Фина керамика (високоотпорна керамика, високоотпорна техничка керамика) – Одређивање апсолутне густине керамичког праха помоћу пикнометра

en: Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Determination of absolute density of ceramic powders by pycnometer (EN ISO 18753:2017, IDT; ISO 18753:2017, IDT) ICS: 81.060.30

Zamjenjuje: BAS EN ISO 18753:2009

BAS/TC 39 - Zaštita materijala od korozije

BAS EN 13523-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (10 str.) bs: „Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 1: Debljina premaza

hr: „Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 1: Debljina premaza

sr: „Coil coated” метали - Методе испитивања - Дио 1: Дебљина премаза

en: Coil coated metals - Test methods - Part 1: Film thickness

(EN 13523-1:2017, IDT) ICS: 17.040.20; 25.220.60

Zamjenjuje: BAS EN 13523-1:2011

BAS EN 13523-10:2018 (2. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: „Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 10: Otpornost na fluorescentno ultraljubičasto svjetlo i kondenzaciju vode

hr: „Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 10: Otpornost na fluorescentno ultraljubičasto svjetlo i kondenzaciju vode

sr: „Coil coated” метали - Методе испитивања - Дио 10: Отпорност на флуоресцентно ултраљубичасто свјетло и кондензацију воде

en: Coil coated metals - Test methods - Part 10: Resistance to fluorescent UV radiation and water condensation

(EN 13523-10:2017, IDT) ICS: 25.220.60

Zamjenjuje: BAS EN 13523-10:2011

BAS EN 13523-12:2018 (2. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: „Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 12: Otpornost na grebanje

hr: „Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 12: Otpornost na grebanje

sr: „Coil coated” метали - Методе испитивања - Дио 12: Отпорност на гребање

en: Coil coated metals - Test methods - Part 12: Resistance to scratching

(EN 13523-12:2017, IDT) ICS: 25.220.60

Zamjenjuje: BAS EN 13523-12:2006

BAS EN 13523-21:2018 (2. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: „Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 21: Procjena ploča izloženih na otvorenom

hr: „Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 21: Procjena ploča izloženih na otvorenom

sr: „Coil coated” метали - Методе испитивања - Дио 21: Процјена плоча изложених на отвореном

en: Coil coated metals - Test methods - Part 21: Evaluation of outdoor exposed panels

(EN 13523-21:2017, IDT) ICS: 25.220.60

Zamjenjuje: BAS EN 13523-21:2011

Page 33: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 33

BAS EN 13523-22:2018 (2. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: „Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 22: Razlika boje - Vizuelno poređenje

hr: „Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 22: Razlika boje - Vizualno poređenje

sr: „Coil coated” метали - Методе испитивања - Дио 22: Разлика боје - Визуелно поређење

en: Coil coated metals - Test methods - Part 22: Colour difference - Visual comparison

(EN 13523-22:2017, IDT) ICS: 25.220.60

Zamjenjuje: BAS EN 13523-22:2011

BAS EN 13523-24:2018 (2. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: “Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 24: Otpornost na sljepljivanje i oštećenje pod pritiskom

hr: „Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 24: Otpornost na sljepljivanje i oštećenje pod pritiskom

sr: „Coil coated” метали - Методе испитивања - Дио 24: Отпорност на сљепљивање и оштећење под притиском

en: Coil coated metals - Test methods - Part 24: Resistance to blocking and pressure marking

(EN 13523-24:2017, IDT) ICS: 25.220.60

Zamjenjuje: BAS EN 13523-24:2006

BAS EN 13523-27:2018 (2. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: “Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 27: Otpornost na vruću vlagu (Ispitivanje kataplazmom) hr: „Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 27: Otpornost na vruću vlagu (Ispitivanje kataplazmom) sr: „Coil coated” метали - Методе испитивања - Дио 27: Отпорност на врућу влагу (Испитивање катаплазмом) en: Coil coated metals - Test methods - Part 27: Resistance to humid poultice (Cataplasm test) (EN 13523-27:2017, IDT) ICS: 25.220.60

Zamjenjuje: BAS EN 13523-27:2011

BAS EN 13523-29:2018 (2. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: “Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 29: Otpornost na okolinsko zaprljanje (nakupljanje i skidanje prljavštine) hr: „Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 29: Otpornost na okolinsko zaprljanje (nakupljanje i skidanje prljavštine) sr: „Coil coated” метали - Методе испитивања - Дио 29: Отпорност на околинско запрљање (накупљање и скидање прљавштине) en: Coil coated metals - Test methods - Part 29: Resistance to environmental soiling (Dirt pick-up and striping) (EN 13523-29:2017, IDT) ICS: 25.220.60

Zamjenjuje: BAS EN 13523-29:2011

BAS EN 13523-8:2018 (2. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: “Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 8: Otpornost u slanoj komori (magla) hr: „Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 8: Otpornost u slanoj komori (magla) sr: „Coil coated” метали - Методе испитивања - Дио 8: Отпорност у сланој комори (магла) en: Coil coated metals - Test methods - Part 8: Resistance to salt spray (fog) (EN 13523-8:2017, IDT) ICS: 25.220.60

Zamjenjuje: BAS EN 13523-8:2011

BAS EN 16813:2018 (1. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Toplo prskanje - Mjerenje električne provodljivosti toplo prskanih neželjeznih metalnih prevlaka metodom vrtložnih struja

hr: Toplo prskanje - Mjerenje električne provodljivosti toplo prskanih neželjeznih metalnih prevlaka metodom vrtložnih struja

sr: Топло прскање - Мјерење електричне проводљивости топло прсканих нежељезних металних превлака методом вртложних струја

en: Thermal spraying - Measurement of the electrical conductivity of thermal sprayed non-iron metal coatings by means of eddy current method

(EN 16813:2016, IDT) ICS: 25.220.20

BAS EN ISO 11664-5:2018 (2. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Kolorimetrija - Dio 5: Dijagram uniformne hromatičnosti prema CIE 1976 L*u*v* hr: Kolorimetrija - Dio 5: Dijagram uniformne kromatičnosti prema CIE 1976 L*u*v*

sr: Колориметрија - Дио 5: Дијаграм униформне хроматичности према CIE 1976 L*u*v*

en: Colorimetry - Part 5: CIE 1976 L*u*v* Colour space and u', v' uniform chromaticity scale diagram (EN ISO 11664-5:2016, IDT; ISO/CIE 11664-5:2016, IDT) ICS: 17.180.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 11664-5:2012

BAS EN ISO 12696:2018 (2. izd.) (pr) (en) (50 str.) bs: Katodna zaštita čelika u betonu

hr: Katodna zaštita čelika u betonu

sr: Катодна заштита челика у бетону

en: Cathodic protection of steel in concrete (EN ISO 12696:2016, IDT; ISO 12696:2016, IDT) ICS: 77.140.15; 91.080.40; 77.060

Zamjenjuje: BAS EN ISO 12696:2013

BAS EN ISO 14232-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Toplo prskanje - Prahovi - Dio 1: Karakterizacija i tehnički uslovi za isporuku

hr: Toplo prskanje - Prahovi - Dio 1: Karakterizacija i tehnički uvjeti za isporuku

sr: Топло прскање - Прахови - Дио 1: Карактеризација и технички услови за испоруку

en: Thermal spraying - Powders - Part 1: Characterization and technical supply conditions (EN ISO 14232-1:2017, IDT; ISO 14232-1:2017, IDT) ICS: 77.160; 25.220.20

Zamjenjuje: BAS EN 1274:2006, BAS ISO 14232:2006

BAS EN ISO 14713-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (21 str.) bs: Prevlake cinka – Uputstva i preporuke za zaštitu od korozije željeznih i čeličnih konstrukcija – Dio 1: Opći principi projektovanja i otpornosti na koroziju

hr: Prevlake cinka – Upute i preporuke za zaštitu od korozije željeznih i čeličnih konstrukcija – Dio 1: Opća načela projektiranja i otpornosti na koroziju

sr: Превлаке цинка – Упутства и препоруке за заштиту од корозије конструкција од гвожђа и челика – Дио 1: Општи принципи пројектовања и отпорности на корозију

en: Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures - Part 1: General principles of design and corrosion resistance (EN ISO 14713-1:2017, IDT; ISO 14713-1:2017, IDT) ICS: 91.080.17; 91.080.13; 91.080.10; 25.220.40

Zamjenjuje: BAS EN ISO 14713-1:2011

Page 34: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 34

BAS EN ISO 14713-3:2018 (2. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Prevlake cinka – Uputstva i preporuke za zaštitu od korozije željeznih i čeličnih konstrukcija – Dio 3: Šerardizacija

hr: Prevlake cinka – Upute i preporuke za zaštitu od korozije željeznih i čeličnih konstrukcija – Dio 3: Šerardizacija

sr: Превлаке цинка – Упутства и препоруке за заштиту од корозије конструкција од гвожђа и челика – Дио 3: Шерардизација

en: Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures - Part 3: Sherardizing (EN ISO 14713-3:2017, IDT; ISO 14713-3:2017, IDT) ICS: 91.080.13; 91.080.10; 25.220.40

Zamjenjuje: BAS EN ISO 14713-3/Cor1:2011, BAS EN ISO 14713-3:2011

BAS EN ISO 14916:2018 (1. izd.) (pr) (en) (29 str.) bs: Toplo prskanje - Određivanje zatezne jačine prianjanja

hr: Toplo prskanje - Određivanje zatezne jačine prianjanja

sr: Топло прскање - Одређивање затезне јачине приањања

en: Thermal spraying - Determination of tensile adhesive strength (EN ISO 14916:2017, IDT; ISO 14916:2017, IDT) ICS: 25.220.20

Zamjenjuje: BAS EN 582:2006

BAS EN ISO 14917:2018 (pr) (en) (28 str.) bs: Toplo prskanje - Terminologija, klasifikacija

hr: Toplo prskanje - Terminologija, klasifikacija

sr: Топло прскање - Терминологија, класификација

en: Thermal spraying - Terminology, classification (EN ISO 14917:2017, IDT; ISO 14917:2017, IDT) ICS: 01.040.25; 25.220.20

Zamjenjuje: BAS EN 657:2010, BAS ISO 14917:2009

BAS EN ISO 15257:2018 (1. izd.) (pr) (en) (34 str.) bs: Katodna zaštita - Nivoi osposobljenosti osoblja koje se bavi katodnom zaštitom - Osnova za certifikacijsku shemu

hr: Katodna zaštita - Razine osposobljenosti osoblja koje se bavi katodnom zaštitom - Osnova za certifikacijsku shemu

sr: Катодна заштита - Нивои оспособљености особља које се бави катодном заштитом - Основа за сертификациону шему

en: Cathodic protection - Competence levels of cathodic protection persons - Basis for certification scheme (EN ISO 15257:2017, IDT; ISO 15257:2017, IDT) ICS: 77.060

Zamjenjuje: BAS EN 15257:2008

BAS EN ISO 16773-4:2018 (2. izd.) (pr) (en) (39 str.) bs: Spektroskopija elektrohemijske impedanse (EIS) na visokootpornim prevučenim uzorcima - Dio 4: Primjeri spektra uzoraka prevučenih polimerima i na neprevučenim metalnim uzorcima

hr: Spektroskopija elektrokemijske impedancije (EIS) na visokootpornim prevučenim uzorcima - Dio 4: Primjeri spektra uzoraka prevučenih polimerima i na neprevučenim metalnim uzorcima

sr: Спектроскопија електрохемијске импедансе (ЕIS) на високоотпорним превученим узорцима - Дио 4: Примјери спектра узорака превучених полимерима и на непревученим металним узорцима

en: Electrochemical impedance spectroscopy (EIS) on coated and uncoated metallic specimens - Part 4: Examples of spectra of polymer-coated and uncoated specimens (EN ISO 16773-4:2017, IDT; ISO 16773-4:2017, IDT) ICS: 87.040

Zamjenjuje: BAS EN ISO 16773-4:2010

BAS EN ISO 19496-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (30 str.) bs: Staklasti i porcelanski emajli – Terminologija - Dio 1: Termini i definicije

hr: Staklasti i porculanski emajli – Terminologija - Dio 1: Termini i definicije

sr: Стакласти и порцелански емајли – Терминологија - Дио 1: Термини и дефиниције

en: Vitreous and porcelain enamels - Terminology - Part 1: Terms and definitions (EN ISO 19496-1:2017, IDT; ISO 19496-1:2017, IDT) ICS: 01.040.25; 25.220.50

Zamjenjuje: BAS EN 15826:2011

BAS EN ISO 19496-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (21 str.) bs: Staklasti i porcelanski emajli – Terminologija - Dio 2: Vizuelni prikazi i opisi hr: Staklasti i porculanski emajli – Terminologija - Dio 2: Vizualni prikazi i opisi sr: Стакласти и порцелански емајли – Терминологија - Дио 2: Визуелни прикази и описи

en: Vitreous and porcelain enamels - Terminology - Part 2: Visual representations and descriptions (EN ISO 19496-2:2017, IDT; ISO 19496-2:2017, IDT) ICS: 01.040.25; 25.220.50

BAS EN ISO 19598:2018 (1. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Metalne prevlake – Elektrolitičke prevlake cinka i legura cinka na željezu i čeliku dopunskom obradom bez Cr(VI)-jona

hr: Metalne prevlake – Elektrolitičke prevlake cinka i legura cinka na željezu i čeliku dopunskom obradom bez Cr(VI)-jona

sr: Металне превлаке – Електролитичке превлаке цинка и легура цинка на гвожђу и челику допунском обрадом без Cr(VI)-јона

en: Metallic coatings - Electroplated coatings of zinc and zinc alloys on iron or steel with supplementary Cr(VI)-free treatment (EN ISO 19598:2016, IDT; ISO 19598:2016, IDT) ICS: 25.220.40

BAS EN ISO 20274:2018 (1. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: Staklasti i porcelanski emajli - Priprema uzoraka i određivanje koeficijenta toplotnog širenja

hr: Staklasti i porculanski emajli - Priprema uzoraka i određivanje koeficijenta toplotnog širenja

sr: Стакласти и порцелански емајли - Припрема узорака и одређивање коефицијента топлотног ширења

en: Vitreous and porcelain enamels - Preparation of samples and determination of thermal expansion coefficient (EN ISO 20274:2017, IDT; ISO 20274:2017, IDT) ICS: 25.220.50

BAS EN ISO 20567-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (15 str.) bs: Boje i lakovi - Određivanje otpornosti prevlaka na udare kamenim krhotinama - Dio 1: Višeudarno ispitivanje

hr: Boje i lakovi - Određivanje otpornosti prevlaka na udare kamenim krhotinama - Dio 1: Višeudarno ispitivanje

Page 35: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 35

sr: Боје и лакови - Одређивање отпорности превлака на ударе каменим крхотинама - Дио 1: Вишеударно испитивање

en: Paints and varnishes - Determination of stone-chip resistance of coatings - Part 1: Multi-impact testing (EN ISO 20567-1:2017, IDT; ISO 20567-1:2017, IDT) ICS: 87.040

Zamjenjuje: BAS EN ISO 20567-1:2008

BAS EN ISO 20567-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Boje i lakovi - Određivanje otpornosti prevlaka na udare kamenim krhotinama - Dio 2: Jednoudarno ispitivanje s usmjerenim udarnim tijelom

hr: Boje i lakovi - Određivanje otpornosti prevlaka na udare kamenim krhotinama - Dio 2: Jednoudarno ispitivanje s usmjerenim udarnim tijelom

sr: Боје и лакови - Одређивање отпорности превлака на ударе каменим крхотинама - Дио 2: Једноударно испитивање с усмјереним ударним тијелом

en: Paints and varnishes - Determination of stone-chip resistance of coatings - Part 2: Single-impact test with a guided impact body (EN ISO 20567-2:2017, IDT; ISO 20567-2:2017, IDT) ICS: 87.040

Zamjenjuje: BAS EN ISO 20567-2:2008 BAS EN ISO 2082:2018 (2. izd.) (pr) (en) (16 str.) bs: Metalne i druge anorganske prevlake - Galvanske prevlake kadmija s dopunskim obradama na željezu ili čeliku hr: Metalne i druge anorganske prevlake - Galvanske prevlake kadmija s dopunskim obradama na željezu ili čeliku sr: Металне и друге анорганске превлаке - Галванске превлаке кадмијума с допунским обрадама на гвожђу или челику en: Metallic and other inorganic coatings - Electroplated coatings of cadmium with supplementary treatments on iron or steel (EN ISO 2082:2017, IDT; ISO 2082:2017, IDT) ICS: 25.220.40 Zamjenjuje: BAS EN ISO 2082:2009 BAS EN ISO 2360:2018 (2. izd.) (pr) (en) (37 str.) bs: Neprovodne prevlake na nemagnetnim elektroprovodnim osnovnim materijalima - Mjerenje debljine prevlake - Metoda amplitudno senzitivnih vrtložnih struja hr: Neprovodne prevlake na nemagnetskim elektroprovodnim osnovnim materijalima - Mjerenje debljine prevlake - Metoda amplitudno osjetljivih vrtložnih struja sr: Непроводне превлаке на немагнетским електропроводним основним материјалима - Мјерење дебљине превлаке - Метода амплитудно сензитивних вртложних струја en: Non-conductive coatings on non-magnetic electrically conductive base metals - Measurement of coating thickness - Amplitude-sensitive eddy-current method (EN ISO 2360:2017, IDT; ISO 2360:2017, IDT) ICS: 17.040.20; 25.220.20 Zamjenjuje: BAS EN ISO 2360:2007

BAS EN ISO 28706-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Staklasti i porcelanski emajli - Određivanje otpornosti na hemijsku koroziju – Dio 2: Određivanje otpornosti na hemijsku koroziju izazvanu kipućim kiselinama, kipućim neutralnim tečnostima, alkalnim tečnostima i/ili njihovim parama

hr: Staklasti i porculanski emajli - Određivanje otpornosti na kemijsku koroziju – Dio 2: Određivanje otpornosti na kemijsku koroziju izazvanu kipućim kiselinama, kipućim neutralnim tekućinama, alkalnim tekućinama i/ili njihovim parama

sr: Стакласти и порцелански емајли - Одређивање отпорности на хемијску корозију – Дио 2: Одређивање отпорности на хемијску корозију изазвану кипућим киселинама, кипућим неутралним течностима, алкалним течностима и/или њиховим парама

en: Vitreous and porcelain enamels - Determination of resistance to chemical corrosion - Part 2: Determination of resistance to chemical corrosion by boiling acids, boiling neutral liquids, alkaline liquids and/or their vapours (EN ISO 28706-2:2017, IDT; ISO 28706-2:2017, IDT) ICS: 25.220.50

Zamjenjuje: BAS EN ISO 28706-2:2012

BAS EN ISO 8401:2018 (2. izd.) (pr) (en) (41 str.) bs: Metalne prevlake - Pregled metoda za mjerenje duktilnosti hr: Metalne prevlake - Pregled metoda za mjerenje duktilnosti sr: Металне превлаке - Преглед метода за мјерење дуктилности

en: Metallic coatings - Review of methods of measurement of ductility (EN ISO 8401:2017, IDT; ISO 8401:2017, IDT) ICS: 17.040.20; 25.220.40

Zamjenjuje: BAS EN ISO 8401:2004

BAS EN ISO 8502-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: Priprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnih proizvoda - Ispitivanja za procjenu čistoće površine - Dio 2: Laboratorijsko određivanje hlorida na očišćenim površinama

hr: Priprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnih proizvoda - Ispitivanja za procjenu čistoće površine - Dio 2: Laboratorijsko određivanje klorida na očišćenim površinama

sr: Припрема челичних подлога прије наношења боја и сродних производа - Испитивања за процјену чистоће површине - Дио 2: Лабораторијско одређивање хлорида на очишћеним површинама

en: Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tests for the assessment of surface cleanliness - Part 2: Laboratory determination of chloride on cleaned surfaces (EN ISO 8502-2:2017, IDT; ISO 8502-2:2017, IDT) ICS: 25.220.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 8502-2:2007

BAS EN ISO 8502-3:2018 (2. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Priprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnih proizvoda - Ispitivanja za procjenu čistoće površine - Dio 3: Procjena zaprašenosti čeličnih površina pripremljenih za bojenje (metoda pomoću trake osjetljive na pritisak) hr: Priprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnih proizvoda - Ispitivanja za procjenu čistoće površine - Dio 3: Procjena zaprašenosti čeličnih površina pripremljenih za bojenje (metoda pomoću trake osjetljive na pritisak) sr: Припрема челичних подлога прије наношења боја и сродних производа - Испитивања за процјену чистоће површине - Дио 3: Процјена запрашености челичних површина припремљених за бојење (метода помоћу траке осјетљиве на притисак)

Page 36: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 36

en: Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tests for the assessment of surface cleanliness - Part 3: Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting (pressure-sensitive tape method) (EN ISO 8502-3:2017, IDT; ISO 8502-3:2017, IDT) ICS: 87.020; 25.220.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 8502-3:2004

BAS EN ISO 8502-4:2018 (2. izd.) (pr) (en) (29 str.) bs: Priprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnih proizvoda - Ispitivanja za procjenu čistoće površine - Dio 4: Smjernice za procjenu mogućnosti kondenzacije prije nanošenja boje

hr: Priprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnih proizvoda - Ispitivanja za procjenu čistoće površine - Dio 4: Upute za procjenu mogućnosti kondenzacije prije nanošenja boje

sr: Припрема челичних подлога прије наношења боја и сродних производа - Испитивања за процјену чистоће површине - Дио 4: Смјернице за процјену могућности кондензације прије наношења боје

en: Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tests for the assessment of surface cleanliness - Part 4: Guidance on the estimation of the probability of condensation prior to paint application (EN ISO 8502-4:2017, IDT; ISO 8502-4:2017, IDT) ICS: 87.020; 25.220.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 8502-4:2004

BAS EN ISO 8503-5:2018 (2. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Priprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnih proizvoda - Karakteristike hrapavosti površina čeličnih podloga čišćenih mlazom - Dio 5: Metoda replike na prianjajućoj traci za određivanje profila površine

hr: Priprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnih proizvoda - Karakteristike hrapavosti površina čeličnih podloga čišćenih mlazom - Dio 5: Metoda replike na prianjajućoj traci za određivanje profila površine

sr: Припрема челичних подлога прије наношења боја и сродних производа - Карактеристике храпавости површина челичних подлога чишћених млазом - Дио 5: Метода реплике на приањајућој траци за одређивање профила површине

en: Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates - Part 5: Replica tape method for the determination of the surface profile (EN ISO 8503-5:2017, IDT; ISO 8503-5:2017, IDT) ICS: 25.220.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 8503-5:2006

BAS EN ISO 9227:2018 (2. izd.) (pr) (en) (21 str.) bs: Koroziona ispitivanja u vještačkim atmosferama - Ispitivanja u slanoj komori hr: Korozijska ispitivanja u vještačkim atmosferama - Ispitivanja u slanoj komori sr: Корозиона испитивања у вјештачким атмосферама - Испитивања у сланој комори

en: Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests (EN ISO 9227:2017, IDT; ISO 9227:2017, IDT) ICS: 77.060

Zamjenjuje: BAS EN ISO 9227:2013

BAS/TC 43 - Komitet za hranu

BAS CEN/TR 17063:2018 (1. izd.) (pr) (en) (86 str.) bs: Hrana biljnog porijekla – Višestruka metoda za određivanje ostataka pesticida pomoću GC ili LC analize nakon ekstrakcije/raspodjele acetonitrilom i prečišćavanja pomoću disperzivne SPE – Podaci o validaciji modularne QuEChERS metode

hr: Hrana bilјnoga podrijetla – Višestruka metoda za određivanje ostataka pesticida pomoću GC ili LC analize nakon ekstrakcije/raspodjele acetonitrilom i prečišćavanja pomoću disperzivne SPE – Podaci o validaciji modularne QuEChERS metode

sr: Храна биљног поријекла – Вишеструка метода за одређивање остатака пестицида помоћу GC или LC анализе након екстракције/расподјеле ацетонитрилом и пречишћавања помоћу дисперзивне SPE – Подаци о валидацији модуларне QuEChERS методе

en: Foods of plant origin - Multimethod for the determination of pesticide residues using GC- or LC-based analysis following acetonitrile extraction/partitioning and cleanup by dispersive SPE - Validation data of the modular QuEChERS-method

(CEN/TR 17063:2017, IDT) ICS: 67.050

BAS CEN/TS 17061:2018 (1. izd.) (pr) (en) (36 str.) bs: Hrana - Smjernice za kalibriranje i kvantitativno određivanje ostataka pesticida i organskih kontaminanata primjenom hromatografskih metoda

hr: Hrana - Upute za kalibriranje i kvantitativno određivanje ostataka pesticida i organskih kontaminanata primjenom kromatografskih metoda

sr: Храна - Смјернице за калибрисање и квантитативно одређивање остатака пестицида и органских контаминаната примјеном хроматографских метода

en: Foodstuffs - Guidelines for the calibration and quantitative determination of pesticide residues and organic contaminants using chromatographic methods

(CEN/TS 17061:2017, IDT) ICS: 67.050

BAS CEN/TS 17062:2018 (1. izd.) (pr) (en) (26 str.) bs: Hrana biljnog porijekla - Multirezidualna metoda za određivanje ostataka pesticida u uzorcima biljnog ulja metodom LC-MS/MS

hr: Hrana biljnoga podrijetla - Multirezidualna metoda za određivanje ostataka pesticida u uzorcima biljnoga ulja metodom LC-MS/MS

sr: Храна биљног поријекла - Мултирезидуална метода за одређивање остатака пестицида у узорцима биљног уља методом LC-MS/MS

en: Foods of plant origin - Multimethod for the determination of pesticide residues in vegetable oils by LC-MS/MS

(CEN/TS 17062:2017, IDT) ICS: 67.050

BAS CEN/TS 17083:2018 (1. izd.) (pr) (en) (22 str.) bs: Prehrambeni proizvodi – Određivanje akrilamida u hrani i kafi pomoću gasne hromatografije sa masenom spektrometrijom (GC-MS) hr: Prehrambeni proizvodi – Određivanje akrilamida u hrani i kavi s pomoću plinske kromatografije s masenom spektrometrijom (GC-MS) sr: Прехрамбени производи – Одређивање акриламида у храни и кави помоћу гасне хро-матографије с масеном спектрометријом (GC-MS)

Page 37: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 37

en: Foodstuffs - Determination of acrylamide in food and coffee by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) (CEN/TS 17083:2017, IDT) ICS: 67.050; 67.140.20; 67.080.20; 67.060

BAS EN 12014-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Prehrambeni proizvodi – Određivanje sadržaja nitrata i/ili nitrita – Dio 2: HPLC/IC metoda za određivanje sadržaja nitrata u povrću i proizvodima od povrća

hr: Prehrambeni proizvodi – Određivanje sadržaja nitrata i/ili nitrita – Dio 2: HPLC/IC metoda za određivanje sadržaja nitrata u povrću i proizvodima od povrća

sr: Прехрамбени производи – Одређивање садржаја нитрата и/или нитрита – Дио 2: HPLC/IC метода за одређивање садржаја нитрата у поврћу и производима од поврћа

en: Foodstuffs - Determination of nitrate and/or nitrite content - Part 2: HPLC/IC method for the determination of nitrate content of vegetables and vegetable products

(EN 12014-2:2017, IDT) ICS: 67.080.20

Zamjenjuje: BAS EN 12014-2:2011

BAS EN 14176:2018 (2. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Prehrambeni proizvodi - Određivanje domoične kiseline u sirovim školjkašima, sirovim ribama koštunjačama i kuhanim dagnjama metodom RP-HPLC uz UV detektor hr: Prehrambeni proizvodi - Određivanje domoične kiseline u sirovim školjkašima, sirovim ribama koštunjačama i kuhanim dagnjama metodom RP-HPLC uz UV detektor sr: Прехрамбени производи - Одређивање домоичне киселине у сировим шкољкашима, сировим рибама коштуњачама и куваним дагњама методом RP-HPLC уз UV детектор

en: Foodstuffs - Determination of domoic acid in raw shellfish, raw finfish and cooked mussels by RP-HPLC using UV detection

(EN 14176:2017, IDT) ICS: 67.120.30

Zamjenjuje: BAS EN 14176:2005

BAS EN 14526:2018 (2. izd.) (pr) (en) (64 str.) bs: Prehrambeni proizvodi - Određivanje toksina iz grupe saksitoksina u školjkama - HPLC metoda s predkolonskom derivatizacijom praćenom oksidacijom peroksida ili periodata

hr: Prehrambeni proizvodi - Određivanje toksina iz skupine saksitoksina u školjkama - HPLC metoda s predkolonskom derivatizacijom praćenom oksidacijom peroksida ili periodata

sr: Прехрамбени производи - Одређивање токсина из групе сакситоксина у шкољкама - HPLC метода с предколонском дериватизацијом праћеном оксидацијом пероксида или периодата

en: Foodstuffs - Determination of saxitoxin-group toxins in shellfish - HPLC method using pre-column derivatization with peroxide or periodate oxidation

(EN 14526:2017, IDT) ICS: 67.120.30

Zamjenjuje: BAS EN 14526:2007

BAS EN 15510:2018 (2. izd.) (pr) (en) (29 str.) bs: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i analize – Određivanje kalcija, natrija, fosfora, magnezija, kalija, željeza, cinka, bakra, mangana,

kobalta, molibdena, arsena, olova i kadmija koristeći ICP-AES

hr: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i analize – Određivanje kalcija, natrija, fosfora, magnezija, kalija, željeza, cinka, bakra, mangana, kobalta, molibdena, arsena, olova i kadmija koristeći ICP-AES

sr: Храна за животиње – Методе узимања узорака и анализе – Одређивање калцијума, натријума, фосфора, магнезијума, калијума, жељеза, цинка, бакра, мангана, кобалта, молибдена, арсена, олова и кадмијума користећи ICP-AES

en: Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis - Determination of calcium, sodium, phosphorus, magnesium, potassium, iron, zinc, copper, manganese, cobalt, molybdenum and lead by ICP-AES

(EN 15510:2017, IDT) ICS: 65.120

Zamjenjuje: BAS EN 15510:2012

BAS EN 15550:2018 (2. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i analize – Određivanje kadmija i olova atomskom apsorpcionom spektrometrijom pomoću grafitne peći (GF-AAS) poslije digestije pod pritiskom

hr: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i analize – Određivanje kadmija i olova atomskom apsorpcijskom spektrometrijom pomoću grafitne peći (GF-AAS) poslije digestije pod tlakom

sr: Храна за животиње – Методе узимања узорака и анализе – Одређивање кадмијума и олова атомском апсорпционом спектрометријом помоћу графитне пећи (GF-AAS) послије дигестије под притиском

en: Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis - Determination of cadmium and lead by graphite furnace atomic absorption spectrometry (GF-AAS) after pressure digestion

(EN 15550:2017, IDT) ICS: 65.120

Zamjenjuje: BAS EN 15550:2009

BAS EN 15621:2018 (2. izd.) (pr) (en) (41 str.) bs: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i analize – Određivanje kalcija, kalija, fosfora, magnezija, natrija, sumpora, željeza, cinka, bakra mangana i kobalta poslije digestije pod pritiskom pomoću ICP-AES

hr: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i analize – Određivanje kalcija, kalija, fosfora, magnezija, natrija, sumpora, željeza, cinka, bakra mangana i kobalta poslije digestije pod tlakom pomoću ICP-AES

sr: Храна за животиње – Методе узимања узорака и анализе – Одређивање калцијума, калијума, фосфора, магнезијума, натријума, сумпора, жељеза, цинка, бакра мангана и кобалта послије дигестије под притиском помоћу ICP-AES

en: Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis - Determination of calcium, sodium, phosphorus, magnesium, potassium, sulphur, iron, zinc, copper, manganese and cobalt after pressure digestion by ICP-AES

(EN 15621:2017, IDT) ICS: 65.120

Zamjenjuje: BAS EN 15621:2013

BAS EN 16852:2018 (1. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Prehrambeni proizvodi - Određivanje etil karbamata u alkoholnim pićima od koštunjičavog voća, alkoholnim pićima od voćne komine i ostalim alkoholnim pićima - GC-MS metoda

Page 38: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 38

hr: Prehrambeni proizvodi - Određivanje etil karbamata u alkoholnim pićima od koštunjičavog voća, alkoholnim pićima od voćne komine i ostalim alkoholnim pićima - GC-MS metoda

sr: Прехрамбени производи - Одређивање етил карбамата у алкохолним пићима од коштуњичавог воћа, алкохолним пићима од воћне комине и осталим алкохолним пићима - GC-MS метода

en: Foodstuffs - Determination of ethyl carbamate in stone fruit spirits, fruit marc spirits and other spirit drinks - GC-MS method

(EN 16852:2017, IDT) ICS: 67.160.10

BAS EN 16857:2018 (1. izd.) (pr) (en) (15 str.) bs: Prehrambeni proizvodi - Određivanje benzena u bezalkohonim pićima, ostalim pićima i hrani za dojenčad na bazi povrća headspace gasnom hromatografijom i spektrometrijom masa (HS-GC-MS) hr: Prehrambeni proizvodi - Određivanje benzena u bezalkoholnim pićima, ostalim pićima i hrani za dojenčad na bazi povrća headspace plinskom kromatografijom i spektrometrijom masa (HS-GC-MS) sr: Прехрамбени производи - Одређивање бензена у безалкохолним пићима, осталим пићима и храни за дојенчад на бази поврћа headspace гасном хро-матографијом и спектрометријом маса (HS-GC-MS) en: Foodstuffs - Determination of benzene in soft drinks, other beverages and vegetable-based infant foods by headspace gas chromatography mass spectrometry (HS-GC-MS) (EN 16857:2017, IDT) ICS: 67.230; 67.160.20

BAS EN 16858:2018 (1. izd.) (pr) (en) (26 str.) bs: Prehrambeni proizvodi - Određivanje melamina i cijanurne kiseline u hrani tečnom hromatografijom i tandemskom spektrometrijom masa (LC-MS/MS) hr: Prehrambeni proizvodi - Određivanje melamina i cijanurne kiseline u hrani tekućinskom kromatografijom i tandemskom spektrometrijom masa (LC-MS/MS) sr: Прехрамбени производи - Одређивање меламина и цијанурне киселине у храни течном хроматографијом и тандемском спектрометријом маса (LC-MS/MS) en: Foodstuffs - Determination of melamine and cyanuric acid in foodstuffs by liquid chromatography and tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) (EN 16858:2017, IDT) ICS: 67.050

BAS EN 16877:2018 (1. izd.) (pr) (en) (31 str.) bs: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i analize – Određivanje T-2 i HT-2 toksina, dezoksinivalenola i zearalenona, u hranivima i smjesama hrane za životinje pomoću LC-MS

hr: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i analize – Određivanje T-2 i HT-2 toksina, dezoksinivalenola i zearalenona, u hranivima i smjesama hrane za životinje pomoću LC-MS

sr: Храна за животиње – Методе узимања узорака и анализе – Одређивање T-2 и HT-2 токсина, дезоксиниваленола и зеараленона, у хранивима и смјесама хране за животиње помоћу LC-MS

en: Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis - Determination of T-2 and HT-2 toxins, Deoxynivalenol and Zearalenone, in feed materials and compound feed by LC-MS

(EN 16877:2016, IDT) ICS: 71.040.50; 65.120

BAS EN 16923:2018 (1. izd.) (pr) (en) (26 str.)

bs: Prehrambeni proizvodi - Određivanje T-2 i HT-2

toksina u žitaricama i hrani na bazi žitarica za dojenčad

i malu djecu upotrebom LC-MS/MS nakon SPE

pročišćavanja

hr: Prehrambeni proizvodi - Određivanje T-2 i HT-2

toksina u žitaricama i hrani na bazi žitarica za dojenčad

i malu djecu uporabom LC-MS/MS nakon SPE

pročišćavanja

sr: Прехрамбени производи - Одређивање T-2 и HT-

2 токсина у житарицама и храни на бази житарица

за дојенчад и малу дјецу употребом LC-MS/MS

након SPE прочишћавања

en: Foodstuffs - Determination of T-2 toxin and HT-2

toxin in cereals and cereal products for infants and

young children by LC-MS/MS after SPE cleanup

(EN 16923:2017, IDT) ICS: 67.230; 67.060

BAS EN 16924:2018 (1. izd.) (pr) (en) (30 str.)

bs: Prehrambeni proizvodi - Određivanje zearalenona u

jestivim biljnim uljima pomoću LC-FLD ili LC-MS/MS

hr: Prehrambeni proizvodi - Određivanje zearalenona u

jestivim biljnim uljima pomoću LC-FLD ili LC-MS/MS

sr: Прехрамбени производи - Одређивање

зеараленона у јестивим биљним уљима помоћу LC-

FLD или LC-MS/MS

en: Foodstuffs - Determination of zearalenone in edible

vegetable oils by LC-FLD or LC-MS/MS

(EN 16924:2017, IDT) ICS: 67.200.10

BAS EN 16930:2018 (1. izd.) (pr) (en) (26 str.)

bs: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i

analize – Određivanje karbadoksa i olakvindoksa

pomoću HPLC/UV

hr: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i

analize – Određivanje karbadoksa i olakvindoksa

pomoću HPLC/UV

sr: Храна за животиње – Методе узимања узорака и

анализе – Одређивање карбадокса и олаквиндокса

помоћу HPLC/UV

en: Animal feeding stuffs: Methods of sampling and

analysis - Determination of carbadox and olaquindox by

HPLC/UV

(EN 16930:2017, IDT) ICS: 65.120

BAS EN 16936:2018 (1. izd.) (pr) (en) (16 str.) bs: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i analize – Skrining (provjera) antibiotika tilosina, virginiamicina, spiramicina, cink-bacitracina i avoparcina, u koncentracijama aditiva ispod nivoa u smjesama hrane za životinje mikrobiološkim ispitivanjem na ploči hr: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i analize – Skrining (provjera) antibiotika tilosina, virginiamicina, spiramicina, cink-bacitracina i avoparcina, u koncentracijama aditiva ispod razine u smjesama hrane za životinje mikrobiološkim ispitivanjem na ploči sr: Храна за животиње – Методе узимања узорака и анализе – Скрининг (провјера) антибиотика тилосина, виргиниамицина, спирамицина, цинк-бацитрацина и авопарцина, у концентрацијама адитива испод нивоа у смјесама хране за животиње микробиолошким испитивањем на плочи

en: Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis - Screening on the antibiotics tylosin,

Page 39: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 39

virginiamycin, spiramycin, bacitracin-zinc and avoparcin at sub-additive levels in compound feed by a microbiological plate test (EN 16936:2017, IDT) ICS: 65.120

BAS EN 16939:2018 (1. izd.) (pr) (en) (26 str.) bs: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i analize – Detekcija (dokazivanje) tilozina, spiramicina i virginijamicina – Tankoslojna hromatografija i bioautografija

hr: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i analize – Detekcija (dokazivanje) tilozina, spiramicina i virginijamicina – Tankoslojna kromatografija i bioautografija

sr: Храна за животиње – Методе узимања узорака и анализе – Детекција (доказивање) тилозина, спирамицина и виргинијамицина – Танкослојна хроматографија и биоаутографија

en: Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis - Detection of tylosin, spiramycin and virginiamycin - Thin Layer Chromatography and bioautography

(EN 16939:2017, IDT) ICS: 65.120

BAS EN 16943:2018 (1. izd.) (pr) (en) (30 str.) bs: Prehrambeni proizvodi - Određivanje kalcija, bakra, željeza, magnezija, mangana, fosfora, kalija, natrija, sumpora i cinka pomoću ICP-OES

hr: Prehrambeni proizvodi - Određivanje kalcija, bakra, željeza, magnezija, mangana, fosfora, kalija, natrija, sumpora i cinka pomoću ICP-OES

sr: Прехрамбени производи - Одређивање калцијума, бакра, жељеза, магнезијума, мангана, фосфора, калијума, натријума, сумпора и цинка помоћу ICP-OES

en: Foodstuffs - Determination of calcium, copper, iron, magnesium, manganese, phosphorus, potassium, sodium, sulfur and zinc by ICP-OES

(EN 16943:2017, IDT) ICS: 67.050

BAS EN 16967:2018 (1. izd.) (pr) (en) (32 str.) bs: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i analize – Jednačine za predviđanje metaboličke energije u hrani i smjesama hrane za životinje (hrani za ljubimce) za mačke i pse, uključujući i dijetetsku hranu

hr: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i analize – Jednačine za predviđanje metaboličke energije u hrani i smjesama hrane za životinje (hrani za ljubimce) za mačke i pse, uključujući i dijetetsku hranu

sr: Храна за животиње – Методе узимања узорака и анализе – Једначине за предвиђање метаболичке енергије у храни и смјесама хране за животиње (храни за љубимце) за мачке и псе, укључујући и дијететску храну

en: Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis - Predictive equations for metabolizable energy in feed materials and compound feed (pet food) for cats and dogs including dietetic food

(EN 16967:2017, IDT) ICS: 65.120

BAS EN 16995:2018 (1. izd.) (pr) (en) (35 str.) bs: Prehrambeni proizvodi - Biljna ulja i hrana na bazi biljnih ulja - Određivanje zasićenih ugljikovodika iz mineralnih ulja (MOSH) i aromatskih ugljikovodika iz mineralnih ulja (MOAH) HPLC-GC-FID analizom u liniji

hr: Prehrambeni proizvodi - Biljna ulja i hrana na bazi biljnih ulja - Određivanje zasićenih ugljikovodika iz mineralnih ulja (MOSH) i aromatskih ugljikovodika iz mineralnih ulja (MOAH) HPLC-GC-FID analizom u liniji sr: Прехрамбени производи - Биљна уља и храна на бази биљних уља - Одређивање засићених угљоводоника из минералних уља (MOSH) и ароматичних угљоводоника из минералних уља (MOAH) HPLC-GC-FID анализом у линији

en: Foodstuffs - Vegetable oils and foodstuff on basis of vegetable oils - Determination of mineral oil saturated hydrocarbons (MOSH) and mineral oil aromatic hydrocarbons (MOAH) with on-line HPLC-GC-FID analysis

(EN 16995:2017, IDT) ICS: 67.200.10

BAS EN 17050:2018 (1. izd.) (pr) (en) (15 str.) bs: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i analiza – Određivanje joda u hrani za životinje pomoću ICP-MS

hr: Hrana za životinje – Metode uzimanja uzoraka i analiza – Određivanje joda u hrani za životinje pomoću ICP-MS

sr: Храна за животиње – Методе узимања узорака и анализа – Одређивање јода у храни за животиње помоћу ICP-MS

en: Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis - Determination of iodine in animal feed by ICP-MS

(EN 17050:2017, IDT) ICS: 65.120

BAS EN ISO 10272-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Horizontalna metoda za detekciju i brojanje Campylobacter spp. - Dio 1: Metoda detekcije hr: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Horizontalna metoda za detekciju i brojanje Campylobacter spp. - Dio 1: Metoda detekcije

sr: Микробиологија хране и хране за животиње - Хоризонтална метода за детекцију и бројање Campylobacter spp. - Дио 1: Метода детекције

en: Microbiology of the food chain - Horizontal method for detection and enumeration of Campylobacter spp. - Part 1: Detection method (EN ISO 10272-1:2017, IDT; ISO 10272-1:2017, IDT) ICS: 07.100.30

Zamjenjuje: BAS EN ISO 10272-1:2007

BAS EN ISO 10272-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (23 str.) bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Horizontalna metoda za detekciju i brojanje Campylobacter spp. - Dio 2: Tehnika brojanja kolonija

hr: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Horizontalna metoda za detekciju i brojanje Campylobacter spp. - Dio 2: Tehnika brojanja kolonija

sr: Микробиологија хране и хране за животиње - Хоризонтална метода за детекцију и бројање Campylobacter spp. - Дио 2: Техника бројања колонија

en: Microbiology of the food chain - Horizontal method for detection and enumeration of Campylobacter spp. - Part 2: Colony-count technique

(EN ISO 10272-2:2017, IDT; ISO 10272-2:2017, IDT) ICS: 07.100.30

Zamjenjuje: BAS ISO/TS 10272-2:2007

Page 40: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 40

BAS EN ISO 10273:2018 (2. izd.) (pr) (en) (44 str.) bs: Mikrobiologija lanca hrane – Horizontalna metoda za detekciju potencijalnih patogenih Yersinia enterocolitica

hr: Mikrobiologija lanca hrane – Horizontalna metoda za detekciju potencijalnih patogenih Yersinia enterocolitica

sr: Микробиологија ланца хране – Хоризонтална метода за детекцију потенцијалних патогених Yersinia enterocolitica

en: Microbiology of the food chain - Horizontal method for the detection of pathogenic Yersinia enterocolitica

(EN ISO 10273:2017, IDT; ISO 10273:2017, IDT) ICS: 07.100.30

Zamjenjuje: BAS EN ISO 10273:2005

BAS EN ISO 10399:2018 (2. izd.) (pr) (en) (21 str.) bs: Senzorne analize - Metodologija - Duo-trio test hr: Senzorske analize - Metodologija - Duo-trio test sr: Сензорске анализе - Методологија - Duo-trio тест

en: Sensory analysis - Methodology - Duo-trio test (EN ISO 10399:2018, IDT; ISO 10399:2017, IDT) ICS: 67.240

Zamjenjuje: BAS EN ISO 10399:2015

BAS EN ISO 11132:2018 (1. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Senzorne analize – Metodologija – Vodič za nadzor performansi kvantitativnog senzornog panela

hr: Senzorske analize – Metodologija – Vodič za nadzor karakteristika kvantitativnog senzorskog panela

sr: Сензорске анализе – Методологија – Смјернице за надзор перформанси квантитативног сензорског панела

en: Sensory analysis - Methodology - Guidelines for monitoring the performance of a quantitative sensory panel (EN ISO 11132:2017, IDT; ISO 11132:2012, IDT) ICS: 67.240

Zamjenjuje: BAS ISO 11132:2014

BAS EN ISO 11136:2018 (1. izd.) (pr) (en) (48 str.) bs: Senzorne analize – Metodologija – Opšte smjernice za obavljanje hedonističkih testova s potrošačima u kontrolisanom prostoru hr: Senzorske analize – Metodologija – Opće upute za obavljanje hedonističkih testova s potrošačima u kontroliranom prostoru

sr: Сензорске анализе – Методологија – Опште смјернице за обављање хедонистичких тестова с потрошачима у контролисаном простору

en: Sensory analysis - Methodology - General guidance for conducting hedonic tests with consumers in a controlled area

(EN ISO 11136:2017, IDT; ISO 11136:2014, IDT) ICS: 67.240

Zamjenjuje: BAS ISO 11136:2016

BAS EN ISO 11290-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (40 str.) bs: Mikrobiologija lanca hrane – Horizontalna metoda za detekciju i brojanje Listeria monocytogenes i Listeria spp. – Dio 1: Metoda detekcije

hr: Mikrobiologija lanca hrane – Horizontalna metoda za detekciju i brojanje Listeria monocytogenes i Listeria spp. – Dio 1: Metoda detekcije

sr: Микробиологија ланца хране – Хоризонтална метода за детекцију и бројање Listeria monocytogenes и Listeria spp. – Дио 1: Метода детекције

en: Microbiology of the food chain - Horizontal method for the detection and enumeration of Listeria

monocytogenes and of Listeria spp. - Part 1: Detection method (EN ISO 11290-1:2017, IDT; ISO 11290-1:2017, IDT) ICS: 07.100.30; 07.100

Zamjenjuje: BAS EN ISO 11290-1/A1:2005, BAS EN ISO 11290-1:2005

BAS EN ISO 11290-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (33 str.)

bs: Mikrobiologija lanca hrane – Horizontalna metoda

za detekciju i brojanje Listeria monocytogenes i Listeria

spp. – Dio 2: Metoda brojanja

hr: Mikrobiologija lanca hrane – Horizontalna metoda

za detekciju i brojanje Listeria monocytogenes i Listeria

spp. – Dio 2: Metoda brojanja

sr: Микробиологија ланца хране – Хоризонтална

метода за детекцију и бројање Listeria

monocytogenes и Listeria spp. – Дио 2: Метода

бројања

en: Microbiology of the food chain - Horizontal method

for the detection and enumeration of Listeria

monocytogenes and of Listeria spp. - Part 2:

Enumeration method

(EN ISO 11290-2:2017, IDT; ISO 11290-2:2017, IDT) ICS: 07.100.30; 07.100

Zamjenjuje: BAS EN ISO 11290-2/A1:2005,

BAS EN ISO 11290-2:2005

BAS EN ISO 11746/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (1 str.)

bs: Riža – Određivanje otpornosti zrna riže na

ekstruziju nakon kuhanja – Amandman 1

hr: Riža – Određivanje otpornosti zrna riže na ekstruziju

nakon kuhanja – Amandman 1

sr: Рижа – Одређивање отпорности зрна риже на

екструзију након кувања – Амандман 1

en: Rice - Determination of biometric characteristics of

kernels - Amendment 1

(EN ISO 11746:2012/A1:2017, IDT; ISO

11746:2012/Amd 1:2017, IDT) ICS: 67.060

BAS EN ISO 12099:2018 (2. izd.) (pr) (en) (32 str.)

bs: Hrana za životinje, žitarice i proizvodi od mljevenih

žitarica – Vodič za primjenu infracrvene spektrometrije

IR (blisko područje) hr: Hrana za životinje, žitarice i proizvodi od mljevenih

žitarica – Vodič za primjenu infracrvene spektrometrije

IR (blisko područje) sr: Храна за животиње, житарице и производи од

мљевених житарица – Водич за примјену

инфрацрвене спектрометрије IR (блиско подручје) en: Animal feeding stuffs, cereals and milled cereal

products - Guidelines for the application of near infrared

spectrometry

(EN ISO 12099:2017, IDT; ISO 12099:2017, IDT) ICS: 65.120

Zamjenjuje: BAS EN ISO 12099:2011

BAS EN ISO 12966-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Životinjske i biljne masti i ulja – Gasna hromatografija metil estera masnih kiselina – Dio 2: Priprema metil estera masnih kiselina

hr: Životinjske i biljne masti i ulja – Plinska kromatografija metil estera masnih kiselina – Dio 2: Priprema metil estera masnih kiselina

sr: Животињске и биљне масти и уља – Гасна хроматографија метил естера масних киселина – Дио 2: Припрема метил естера масних киселина

Page 41: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 41

en: Animal and vegetable fats and oils - Gas chromatography of fatty acid methyl esters - Part 2: Preparation of methyl esters of fatty acids (EN ISO 12966-2:2017, IDT; ISO 12966-2:2017, IDT) ICS: 67.200.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 12966-2:2012

BAS EN ISO 15216-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (52 str.) bs: Mikrobiologija lanca hrane – Horizontalna metoda za određivanje virusa hepatitisa A i norovirusa u hrani korištenjem real-time RT-PCR – Dio 1: Metoda za kvantifikaciju

hr: Mikrobiologija lanca hrane – Horizontalna metoda za određivanje virusa hepatitisa A i norovirusa u hrani korištenjem real-time RT-PCR – Dio 1: Metoda za kvantifikaciju

sr: Микробиологија ланца хране – Хоризонтална метода за одређивање вируса хепатитиса А и норовируса у храни коришћењем real-time RT-PCR – Дио 1: Метода за квантификацију

en: Microbiology of the food chain - Horizontal method for determination of hepatitis A virus and norovirus using real-time RT-PCR - Part 1: Method for quantification (EN ISO 15216-1:2017, IDT; ISO 15216-1:2017, IDT) ICS: 07.100.30

Zamjenjuje: BAS CEN ISO/TS 15216-1:2014

BAS EN ISO 15302:2018 (3. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje sadržaja benzo(a)pirena – Metoda reverzne faze HPLC

hr: Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje sadržaja benzo(a)pirena – Metoda reverzne faze HPLC

sr: Животињске и биљне масти и уља – Одређивање садржаја бензо(а)пирена – Метода реверзне фазе HPLC

en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of benzo[a]pyrene - Reverse-phase high performance liquid chromatography method (EN ISO 15302:2017, IDT; ISO 15302:2017, IDT) ICS: 67.200.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 15302:2012

BAS EN ISO 15774:2018 (2. izd.) (pr) (en) (10 str.) bs: Životinjske i biljne masti i ulja - Određivanje sadržaja kadmija putem direktne atomske absorpcione spektrometrije grafitnih peći hr: Životinjske i biljne masti i ulja - Određivanje sadržaja kadmija putem izravne atomske apsorpcijske spektrometrije grafitnih peći sr: Животињске и биљне масти и уља - Одређивање садржаја кадмијума путем директне атомске апсорпционе спектрометрије графитних пећи

en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of cadmium content by direct graphite furnace atomic absorption spectrometry (EN ISO 15774:2017, IDT; ISO 15774:2017, IDT) ICS: 67.200.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 15774:2006

BAS EN ISO 16654/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Horizontalna metoda za otkrivanje (detekciju) Escherichia coli O157 – Amandman 1: Prilog B: Rezultati međulaboratorijskih studija

hr: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Horizontalna metoda za otkrivanje (detekciju) Escherichia coli O157 – Amandman 1: Prilog B: Rezultati međulaboratorijskih studija

sr: Микробиологија хране и хране за животиње – Хоризонтална метода за откривање (детекцију) Escherichia coli O157 – Амандман 1: Прилог Б: Резултати међулабораторијских студија en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the detection of Escherichia coli O157 - Amendment 1: Annex B: Result of interlaboratory studies (EN ISO 16654:2001/A1:2017, IDT; ISO 16654:2001/Amd 1:2017, IDT) ICS: 07.100.30 BAS EN ISO 18465:2018 (1. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Mikrobiologija u lancu hrane - Kvantitativno određivanje emetičkog toksina (cereulida) upotrebom LC-MS/MS hr: Mikrobiologija u lancu hrane - Kvantitativno određivanje emetičkog toksina (cereulida) uporabom LC-MS/MS sr: Микробиологија у ланцу хране - Квантитативно одређивање еметичког токсина (цереулида) употребом LC-MS/MS en: Microbiology of the food chain - Quantitative determination of emetic toxin (cereulide) using LC-MS/MS (EN ISO 18465:2017, IDT; ISO 18465:2017, IDT) ICS: 07.100.30 BAS EN ISO 19020:2018 (1. izd.) (pr) (en) (25 str.) bs: Mikrobiologija u lancu hrane - Horizontalna metoda za imunoenzimsko dokazivanje prisutnosti stafilokoknih enterotoksina u hrani hr: Mikrobiologija u lancu hrane - Horizontalna metoda za imunoenzimsko dokazivanje prisutnosti stafilokoknih enterotoksina u hrani sr: Микробиологија у ланцу хране - Хоризонтална метода за имуноензимско доказивање присутности стафилококних ентеротоксина у храни en: Microbiology of the food chain - Horizontal method for the immunoenzymatic detection of staphylococcal enterotoxins in foodstuffs (EN ISO 19020:2017, IDT; ISO 19020:2017, IDT) ICS: 07.100.30 BAS EN ISO 19343:2018 (1. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Mikrobiologija lanca hrane – Detekcija i kvantifikacija histamina u ribi i proizvodima od ribe – HPLC metoda hr: Mikrobiologija lanca hrane – Detekcija i kvantifikacija histamina u ribi i proizvodima od ribe – HPLC metoda sr: Микробиологија ланца хране – Детекција и квантификација хистамина у риби и производима од рибе – HPLC метода en: Microbiology of the food chain - Detection and quantification of histamine in fish and fishery products - HPLC method (EN ISO 19343:2017, IDT; ISO 19343:2017, IDT) ICS: 07.100.30 BAS EN ISO 21294:2018 (1. izd.) (pr) (en) (15 str.) bs: Sjeme uljarica – Ručno ili automatsko diskontinualno uzimanje uzoraka hr: Sjeme uljarica – Ručno ili automatsko diskontinualno uzimanje uzoraka sr: Сјеме уљарица – Ручно или аутоматско дисконтинуално узимање узорака en: Oilseeds - Manual or automatic discontinuous sampling (EN ISO 21294:2017, IDT; ISO 21294:2017, IDT) ICS: 67.200.20 Zamjenjuje: BAS EN ISO 542:2006

Page 42: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 42

BAS EN ISO 21528-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (21 str.) bs: Mikrobiologija lanca hrane – Horizontalna metoda za detekciju i brojanje Enterobacteriaceae – Dio 1: Detekcija Enterobacteriaceae

hr: Mikrobiologija lanca hrane – Horizontalna metoda za detekciju i brojanje Enterobacteriaceae – Dio 1: Detekcija Enterobacteriaceae

sr: Микробиологија ланца хране – Хоризонтална метода за детекцију и бројање Enterobacteriaceae – Дио 1: Детекција Enterobacteriaceae

en: Microbiology of the food chain - Horizontal method for the detection and enumeration of Enterobacteriaceae - Part 1: Detection of Enterobacteriaceae (EN ISO 21528-1:2017, IDT; ISO 21528-1:2017, IDT) ICS: 07.100.30

Zamjenjuje: BAS ISO 21528-1:2008

BAS EN ISO 21528-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Mikrobiologija lanca hrane – Horizontalna metoda za detekciju i određivanje broja Enterobacteriaceae – Dio 2: Metoda brojanja kolonija

hr: Mikrobiologija lanca hrane – Horizontalna metoda za detekciju i određivanje broja Enterobacteriaceae – Dio 2: Metoda brojanja kolonija

sr: Микробиологија ланца хране – Хоризонтална метода за детекцију и одређивање броја Enterobacteriaceae – Дио 2: Метода бројања колонија

en: Microbiology of the food chain - Horizontal method for the detection and enumeration of Enterobacteriaceae - Part 2: Colony-count technique (EN ISO 21528-2:2017, IDT; ISO 21528-2:2017, IDT) ICS: 07.100.30

Zamjenjuje: BAS ISO 21528-2:2013

BAS EN ISO 21872-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (37 str.) bs: Mikrobiologija lanca hrane – Horizontalna metoda za određivanje Vibrio spp. – Dio 1: Detekcija potencijalno enteropatogenih Vibrio parahaemolyticus, Vibrio cholerae i Vibrio vulnificus

hr: Mikrobiologija lanca hrane – Horizontalna metoda za određivanje Vibrio spp. – Dio 1: Detekcija potencijalno enteropatogenih Vibrio parahaemolyticus, Vibrio cholerae i Vibrio vulnificus

sr: Микробиологија ланца хране – Хоризонтална метода за одређивање Vibrio spp. – Дио 1: Детекција потенцијално ентеропатогених Vibrio parahaemolyticus, Vibrio cholerae и Vibrio vulnificus

en: Microbiology of the food chain - Horizontal method for the determination of Vibrio spp. - Part 1: Detection of potentially enteropathogenic Vibrio parahaemolyticus, Vibrio cholerae and Vibrio vulnificus (EN ISO 21872-1:2017, IDT; ISO 21872-1:2017, IDT) ICS: 07.100.30

Zamjenjuje: BAS ISO/TS 21872-1/Cor 1:2013, BAS ISO/TS 21872-1:2013, BAS ISO/TS 21872-2:2013

BAS EN ISO 22964:2018 (1. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Mikrobiologija lanca hrane — Horizontalna metoda za otkrivanje Cronobacter spp. hr: Mikrobiologija lanca hrane — Horizontalna metoda za otkrivanje Cronobacter spp. sr: Микробиологија ланца хране — Хоризонтална метода за откривање Cronobacter spp. en: Microbiology of the food chain - Horizontal method for the detection of Cronobacter spp. (EN ISO 22964:2017, IDT; ISO 22964:2017, IDT) ICS: 67.100.01; 07.100.30

Zamjenjuje: BAS ISO 22964:2007

BAS EN ISO 3656/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (6 str.) bs: Životinjske i biljne masti i ulja - Određivanje ultravioletne absorbance izražene kao specifična UV ekstinkcija – Amandman 1 hr: Životinjske i biljne masti i ulja - Određivanje ultravioletne apsorbance izražene kao specifična UV ekstinkcija – Amandman 1 sr: Животињске и биљне масти и уља - Одређивање ултравиолетне апсорбанце изражене као специфична UV екстинкција – Амандман 1 en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of ultraviolet absorbance expressed as specific UV extinction - Amendment 1 (EN ISO 3656:2011/A1:2017, IDT; ISO 3656:2011/Amd 1:2017, IDT) ICS: 67.200.10 BAS EN ISO 3960:2018 (4. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Životinjske i biljne masti i ulja - Određivanje peroksidnog broja -Jodometrijsko (vizuelno) određivanje završne tačke hr: Životinjske i biljne masti i ulja - Određivanje peroksidnog broja - Jodometrijsko (vizualno) određivanje završne točke sr: Животињске и биљне масти и уља - Одређивање пероксидног броја - Јодометријско (визуелно) одређивање завршне тачке en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of peroxide value - Iodometric (visual) endpoint determination (EN ISO 3960:2017, IDT; ISO 3960:2017, IDT) ICS: 67.200.10 Zamjenjuje: BAS EN ISO 3960:2012 BAS EN ISO 5492/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Senzorne analize – Rječnik – Amandman 1 hr: Senzorne analize – Rječnik – Amandman 1 sr: Сензорне анализе – Рјечник – Амандман 1 en: Sensory analysis - Vocabulary - Amendment 1 (EN ISO 5492:2009/A1:2017, IDT; ISO 5492:2008/Amd 1:2016, IDT) ICS: 67.240; 01.040.67 BAS EN ISO 6320:2018 (2. izd.) (pr) (en) (10 str.) bs: Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje indeksa refrakcije hr: Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje indeksa refrakcije sr: Животињске и биљне масти и уља – Одређивање индекса рефракције en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of refractive index (EN ISO 6320:2017, IDT; ISO 6320:2017, IDT) ICS: 67.200.10 Zamjenjuje: BAS EN ISO 6320/Cor1:2011, BAS EN ISO 6320:2006

BAS EN ISO 6571/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (3 str.) bs: Začini, začinski dodaci i bilje - Određivanje sadržaja isparljivog ulja (metoda destilacije vodom) - Amandman 1

hr: Začini, začinski dodaci i bilje - Određivanje sadržaja isparljivog ulja (metoda destilacije vodom) – Amandman 1

sr: Зачини, зачински додаци и биље - Одређивање садржаја испарљивог уља (метод дестилације водом)- Амандман 1

en: Spices, condiments and herbs - Determination of volatile oil content (hydrodistillation method) - Amendment 1 (ISO 6571:2008/Amd 1:2017) (EN ISO 6571:2009/A1:2017, IDT; ISO 6571:2008/Amd 1:2017, IDT) ICS: 67.220.10; 67.200.10

Page 43: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 43

BAS EN ISO 6579-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (54 str.) bs: Mikrobiologija lanca hrane — Horizontalna metoda za detekciju, određivanje broja i serotipizaciju Salmonella — Dio 1: Detekcija Salmonella spp. hr: Mikrobiologija lanca hrane — Horizontalna metoda za detekciju, određivanje broja i serotipizaciju Salmonella — Dio 1: Detekcija Salmonella spp. sr: Микробиологија ланца хране — Хоризонтална метода за детекцију, одређивање броја и серотипизацију Salmonella — Дио 1: Detekcija Salmonella spp. en: Microbiology of the food chain - Horizontal method for the detection, enumeration and serotyping of Salmonella - Part 1: Detection of Salmonella spp. (EN ISO 6579-1:2017, IDT; ISO 6579-1:2017, IDT) ICS: 07.100.30

Zamjenjuje: BAS EN ISO 6579/Cor2:2010, BAS EN ISO 6785:2008, BAS EN ISO 6579/A1:2008, BAS EN ISO 6579:2005

BAS EN ISO 663:2018 (3. izd.) (pr) (en) (10 str.) bs: Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje sadržaja nerastvorljivih nečistoća

hr: Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje sadržaja nerastvorljivih nečistoća

sr: Животињске и биљне масти и уља – Одређивање садржаја нерастворљивих нечистоћа

en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of insoluble impurities content (EN ISO 663:2017, IDT; ISO 663:2017, IDT) ICS: 67.200.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 663:2010

BAS EN ISO 6883:2018 (2. izd.) (pr) (en) (15 str.) bs: Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje uobičajene zapreminske mase (težina jedne litre u zraku) hr: Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje uobičajene zapreminske mase (težina jedne litre u zraku) sr: Животињске и биљне масти и уља – Одређивање уобичајене запреминске масе (тежина једне литре у ваздуху) en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of conventional mass per volume (litre weight in air) (EN ISO 6883:2017, IDT; ISO 6883:2017, IDT) ICS: 67.200.10

Zamjenjuje: BAS EN ISO 6883:2015, BAS ISO 6883:2009

BAS EN ISO 6887-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (30 str.) bs: Mikrobiologija lanca hrane — Pripremanje uzoraka za ispitivanje, početne suspenzije i decimalnih razblaženja za mikrobiološko ispitivanje — Dio 1: Opšta pravila za pripremanje početne suspenzije i decimalnih razblaženja

hr: Mikrobiologija lanca hrane — Pripremanje uzoraka za ispitivanje, početne suspenzije i decimalnih razblaženja za mikrobiološko ispitivanje — Dio 1: Opća pravila za pripremanje početne suspenzije i decimalnih razblaženja

sr: Микробиологија ланца хране — Припремање узорака за испитивање, почетне суспензије и децималних разблажења за микробиолошко испитивање — Дио 1: Општа правила за припремање почетне суспензије и децималних разблажења

en: Microbiology of the food chain - Preparation of test samples, initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination - Part 1: General rules for

the preparation of the initial suspension and decimal dilutions (EN ISO 6887-1:2017, IDT; ISO 6887-1:2017, IDT) ICS: 07.100.30; 07.100

Zamjenjuje: BAS EN ISO 6887-1:2005

BAS EN ISO 6887-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Mikrobiologija lanca hrane — Pripremanje uzoraka za ispitivanje, početne suspenzije i decimalnih razblaženja za mikrobiološko ispitivanje — Dio 2: Specifična pravila za pripremanje mesa i proizvoda od mesa

hr: Mikrobiologija lanca hrane — Pripremanje uzoraka za ispitivanje, početne suspenzije i decimalnih razblaženja za mikrobiološko ispitivanje — Dio 2: Specifična pravila za pripremanje mesa i proizvoda od mesa

sr: Микробиологија ланца хране — Припремање узорака за испитивање, почетне суспензије и децималних разблажења за микробиолошко испитивање — Дио 2: Специфична правила за припремање меса и производа од меса

en: Microbiology of the food chain - Preparation of test samples, initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination - Part 2: Specific rules for the preparation of meat and meat products (EN ISO 6887-2:2017, IDT; ISO 6887-2:2017, IDT) ICS: 07.100.30

Zamjenjuje: BAS EN ISO 6887-2:2005

BAS EN ISO 6887-3:2018 (2. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Mikrobiologija lanca hrane — Pripremanje uzoraka za ispitivanje, početne suspenzije i decimalnih razblaženja za mikrobiološko ispitivanje — Dio 3: Specifična pravila za pripremanje ribe i proizvoda od ribe

hr: Mikrobiologija lanca hrane — Pripremanje uzoraka za ispitivanje, početne suspenzije i decimalnih razblaženja za mikrobiološko ispitivanje — Dio 3: Specifična pravila za pripremanje ribe i proizvoda od ribe

sr: Микробиологија ланца хране — Припремање узорака за испитивање, почетне суспензије и децималних разблажења за микробиолошко испитивање — Дио 3: Специфична правила за припремање рибе и производа од рибе

en: Microbiology of the food chain - Preparation of test samples, initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination - Part 3: Specific rules for the preparation of fish and fishery products (EN ISO 6887-3:2017, IDT; ISO 6887-3:2017, IDT) ICS: 07.100.30

Zamjenjuje: BAS EN ISO 6887-3:2005

BAS EN ISO 6887-4:2018 (2. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Mikrobiologija lanca hrane — Pripremanje uzoraka za ispitivanje, početne suspenzije i decimalnih razblaženja za mikrobiološko ispitivanje — Dio 4: Specifična pravila za pripremanje raznovrsnih proizvoda

hr: Mikrobiologija lanca hrane — Pripremanje uzoraka za ispitivanje, početne suspenzije i decimalnih razblaženja za mikrobiološko ispitivanje — Dio 4: Specifična pravila za pripremanje raznovrsnih proizvoda

sr: Микробиологија ланца хране — Припремање узорака за испитивање, почетне суспензије и децималних разблажења за микробиолошко испитивање — Дио 4: Специфична правила за припремање разноврсних производа

Page 44: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 44

en: Microbiology of the food chain - Preparation of test samples, initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination - Part 4: Specific rules for the preparation of miscellaneous products (EN ISO 6887-4:2017, IDT; ISO 6887-4:2017, IDT) ICS: 07.100.30

Zamjenjuje: BAS EN ISO 6887-4/A1:2012, BAS EN ISO 6887-4/Cor1:2005, BAS EN ISO 6887-4:2005

BAS EN ISO 8534:2018 (2. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje sadržaja vode – Karl Fischer metoda (bez piridina) hr: Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje sadržaja vode – Karl Fischer metoda (bez piridina) sr: Животињске и биљне масти и уља – Одређивање садржаја воде – Karl Fischer метода (без пиридина) en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of water content - Karl Fischer method (pyridine free) (EN ISO 8534:2017, IDT; ISO 8534:2017, IDT) ICS: 67.200.10 Zamjenjuje: BAS EN ISO 8534:2010

BAS/TC 46 - Željeznice

BAS EN 12080:2018 (2. izd.) (pr) (en) (50 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Osovinska ležišta - Kotrljajući ležajevi hr: Područje primjene na željeznici - Osovinska ležišta - Kotrljajući ležajevi sr: Подручје примјене на жељезници - Осовинска лежишта - Котрљајни лежаји en: Railway applications - Axleboxes - Rolling bearings (EN 12080:2017, IDT) ICS: 21.100.20; 45.040 Zamjenjuje: BAS EN 12080+A1:2012

BAS EN 12081:2018 (2. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Osovinska ležišta - Sredstva za podmazivanje hr: Područje primjene na željeznici - Osovinska ležišta - Sredstva za podmazivanje sr: Подручје примјене на жељезници - Осовинска лежишта - Средства за подмазивање en: Railway applications - Axleboxes - Lubricating greases (EN 12081:2017, IDT) ICS: 75.100 Zamjenjuje: BAS EN 12081+A1:2012

BAS EN 12082:2018 (2. izd.) (pr) (en) (46 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Osovinska ležišta - Ispitivanje performansi hr: Područje primjene na željeznici - Osovinska ležišta - Ispitivanje značajki sr: Подручје примјене на жељезници - Осовинска лежишта - Испитивање перформанси en: Railway applications - Axleboxes - Performance testing (EN 12082:2017, IDT) ICS: 45.040 Zamjenjuje: BAS EN 12082+A1:2012

BAS EN 13146-10:2018 (1. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Kolosijek – Ispitne metode za kolosiječni pričvrsni pribor – Dio 10: Ispitivanje otpornosti na čupanje hr: Područje primjene na željeznici – Kolosijek – Ispitne metode za kolosiječni pričvrsni pribor – Dio 10:

Ispitivanje otpornosti na čupanje sr: Подручје примјене на жељезници – Колосијек – Испитне методе за колосијечни причврсни прибор – Дио 10: Испитивање отпорности на чупање en: Railway applications - Track - Test methods for fastening systems - Part 10: Proof load test for pull-out resistance (EN 13146-10:2017, IDT) ICS: 93.100 BAS EN 13146-5/Cor1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (10 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Ispitne metode za kolosiječni pričvrsni pribor - Dio 5: Određivanje električnog otpora hr: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Ispitne metode za kolosiječni pričvrsni pribor - Dio 5: Određivanje električnog otpora sr: Подручје примјене на жељезници - Колосијек - Испитне методе за колосијечни причврсни прибор - Дио 5: Одређивање електричног отпора en: Railway applications - Track - Test methods for fastening systems - Part 5: Determination of electrical resistance (EN 13146-5:2012/AC:2017, IDT) ICS: 93.100 BAS EN 13481-2+A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Kolosijek – Tehnički zahtjevi za sisteme kolosiječnog pričvršćivanja – Dio 2: Kolosiječni sistemi pričvršćivanja za betonske pragove hr: Područje primjene na željeznici - Kolosijek – Tehnički zahtjevi za sustave kolosiječnog pričvršćivanja – Dio 2: Kolosiječni sustavi pričvršćivanja za betonske pragove sr: Подручје примјене на жељезници - Колосијек – Технички захтјеви за системе колосијечног причвршћaвања – Дио 2: Колосијечни системи причвршћавања за бетонске прагове en: Railway applications - Track - Performance requirements for fastening systems - Part 2: Fastening systems for concrete sleepers (EN 13481-2:2012+A1:2017, IDT) ICS: 93.100 Zamjenjuje: BAS EN 13481-2/Cor1:2015, BAS EN 13481-2:2013 BAS EN 13481-5+A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Kolosijek – Tehnički zahtjevi za sisteme kolosiječnog pričvršćivanja – Dio 5: Sistemi kolosiječnog pričvršćivanja za konstrukciju kolosijeka bez zastora sa šinom položenom na gornju površinu ili u kanalu ploče hr: Područje primjene na željeznici - Kolosijek – Tehnički zahtjevi za sustave kolosiječnog pričvršćivanja – Dio 5: Sustavi kolosiječnog pričvršćivanja za konstrukciju kolosijeka bez zastora s tračnicom položenom na gornju površinu ili u kanalu ploče sr: Подручје примјене на жељезници - Колосијек – Технички захтјеви за системе колосијечног причвршћaвања – Дио 5: Системи колосијечног причвршћaвања за конструкцију колосијека без застора са шином положеном на горњу површину или у каналу плоче en: Railway applications - Track - Performance requirements for fastening systems - Part 5: Fastening systems for slab track with rail on the surface or rail embedded in a channel (EN 13481-5:2012+A1:2017, IDT) ICS: 93.100 Zamjenjuje: BAS EN 13481-5:2013

Page 45: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 45

BAS EN 13674-1+A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (122 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Dio 1: Vinjolove šine težine 46 kg/m i veće

hr: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Dio 1: Vinjolove tračnice težine 46 kg/m i veće

sr: Подручје примјене на жељезници - Колосијек - Дио 1: Вињолове шине тежине 46 kg/m и веће

en: Railway applications - Track - Rail - Part 1: Vignole railway rails 46 kg/m and above

(EN 13674-1:2011+A1:2017, IDT) ICS: 93.100

Zamjenjuje: BAS EN 13674-1:2012 BAS EN 13803:2018 (2. izd.) (pr) (en) (97 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Projektni parametri trase kolosijeka - Širina kolosijeka 1 435 mm i više hr: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Projektni parametri trase kolosijeka - Širina kolosijeka 1 435 mm i više sr: Подручје примјене на жељезници - Колосијек - Пројектни параметри трасе колосијека - Ширина колосијека 1 435 mm и више en: Railway applications - Track - Track alignment design parameters - Track gauges 1 435 mm and wider (EN 13803:2017, IDT) ICS: 93.100 Zamjenjuje: BAS EN 13803-2+A1:2011, BAS EN 13803-1:2011 BAS EN 13848-5:2018 (2. izd.) (pr) (en) (25 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Kvalitet kolosiječne geometrije - Dio 5: Nivoi kvaliteta kolosiječne geometrije - Otvorena pruga, skretnice i prijelazi hr: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Kvaliteta kolosiječne geometrije - Dio 5: Razine kvalitete kolosiječne geometrije - Otvorena pruga, skretnice i prijelazi sr: Подручје примјене на жељезници - Колосијек - Квалитет колосијечне геометрије - Дио 5: Нивои квалитета колосијечне геометрије - Отворена пруга, скретнице и прелази en: Railway applications - Track - Track geometry quality - Part 5: Geometric quality levels - Plain line, switches and crossings (EN 13848-5:2017, IDT) ICS: 93.100 Zamjenjuje: BAS EN 13848-5+A1:2010 BAS EN 14033-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (113 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Mašine za gradnju i održavanje pruge - Dio 1: Tehnički zahtjevi za vožnju hr: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Strojevi za gradnju i održavanje pruge - Dio 1: Tehnički zahtjevi za vožnju sr: Подручје примјене на жељезници - Колосијек - Машине за градњу и одржавање пруге - Дио 1: Технички захтјеви за вожњу en: Railway applications - Track - Railbound construction and maintenance machines - Part 1: Technical requirements for running (EN 14033-1:2017, IDT) ICS: 93.100; 45.120 Zamjenjuje: BAS EN 14033-1:2012

BAS EN 14033-2:2018 (3. izd.) (pr) (en) (80 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Mašine za gradnju i održavanje pruge - Dio 2: Tehnički zahtjevi za putovanje i rad

hr: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Strojevi za gradnju i održavanje pruge - Dio 2: Tehnički zahtjevi za putovanje i rad

sr: Подручје примјене на жељезници - Колосијек - Машине за градњу и одржавање пруге - Дио 2: Технички захтјеви за путовање и рад

en: Railway applications - Track - Railbound construction and maintenance machines - Part 2: Technical requirements for travelling and working

(EN 14033-2:2017, IDT) ICS: 93.100; 45.120

Zamjenjuje: BAS EN 14033-2+A1:2013

BAS EN 14033-3:2018 (3. izd.) (pr) (en) (65 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Mašine za gradnju i održavanje pruge - Dio 3: Opći sigurnosni zahtjevi hr: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Strojevi za gradnju i održavanje pruge - Dio 3: Opći sigurnosni zahtjevi sr: Подручје примјене на жељезници - Колосијек - Машине за градњу и одржавање пруге - Дио 3: Општи безбједносни захтјеви

en: Railway applications - Track - Railbound construction and maintenance machines - Part 3: General safety requirements

(EN 14033-3:2017, IDT) ICS: 93.100; 45.120

Zamjenjuje: BAS EN 14033-3+A1:2013 BAS EN 14198:2018 (2. izd.) (pr) (en) (79 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Kočenje - Zahtjevi za sistem kočenja vozova koje vuku lokomotive hr: Područje primjene na željeznici - Kočenje - Zahtjevi za sustav kočenja vlakova koje vuku lokomotive sr: Подручје примјене на жељезници - Кочење - Захтјеви за систем кочења возова које вуку локомотиве en: Railway applications - Braking - Requirements for the brake system of trains hauled by locomotives (EN 14198:2016, IDT) ICS: 45.060.01; 45.040 Zamjenjuje: BAS EN 14198:2011 BAS EN 14730-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (42 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Aluminotermijsko zavarivanje šina - Dio 1: Odobravanje postupka zavarivanja hr: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Aluminotermijsko zavarivanje tračnica - Dio 1: Odobravanje postupka zavarivanja sr: Подручје примјене на жељезници - Колосијек - Алуминотермијско заваривање шина - Дио 1: Одобравање поступка заваривања en: Railway applications - Track - Aluminothermic welding of rails - Part 1: Approval of welding processes (EN 14730-1:2017, IDT) ICS: 93.100; 25.160.10 Zamjenjuje: BAS EN 14730-1+A1:2010 BAS EN 15153-1+A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (22 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Uređaji za vanjska vizuеlna i zvučna upozorenja za vozove - Dio 1: Prednja, označavajuća i zadnja rasvjetna tijela hr: Područje primjene na željeznici – Uređaji za vanjska vizualna i zvučna upozorenja za vlakove - Dio 1: Prednja, označavajuća i zadnja rasvjetna tijela sr: Подручје примјене на жељезници – Уређаји за спољна визуелна и звучна упозорења за возове - Дио 1: Предња, означавајућа и задња расвјетна тијела

Page 46: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 46

en: Railway applications - External visible and audible warning devices for trains - Part 1: Head, marker and tail lamps

(EN 15153-1:2013+A1:2016, IDT) ICS: 45.060.10

Zamjenjuje: BAS EN 15153-1:2014

BAS EN 15273-1+A1/Cor1:2018 (1. izd.) (pr) bs: Područje primjene na željeznici - Profili - Dio 1: Opće - Zajednička pravila za infrastrukturu i željeznička vozila

hr: Područje primjene na željeznici - Profili - Dio 1: Opće - Zajednička pravila za infrastrukturu i željeznička vozila

sr: Подручје примјене на жељезници - Профили - Дио 1: Опште - Заједничка правила за инфраструктуру и жељезничка возила

en: Railway applications - Gauges - Part 1: General - Common rules for infrastructure and rolling stock

(EN 15273-1:2013+A1:2016/AC:2017, IDT) ICS: 45.060.01; 45.020

BAS EN 15273-1+A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (240 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Profili - Dio 1: Opće - Zajednička pravila za infrastrukturu i željeznička vozila

hr: Područje primjene na željeznici - Profili - Dio 1: Opće - Zajednička pravila za infrastrukturu i željeznička vozila

sr: Подручје примјене на жељезници - Профили - Дио 1: Опште - Заједничка правила за инфраструктуру и жељезничка возила

en: Railway applications - Gauges - Part 1: General - Common rules for infrastructure and rolling stock

(EN 15273-1:2013+A1:2016, IDT) ICS: 45.060.01; 45.020

Zamjenjuje: BAS EN 15273-1:2014

BAS EN 15273-2+A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (304 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Profili – Dio 2: Rastojanja kod željezničkih vozila

hr: Područje primjene na željeznici – Profili – Dio 2: Rastojanja kod željezničkih vozila

sr: Подручје примјене на жељезници – Профили – Дио 2: Растојања код жељезничких возила

en: Railway applications - Gauges - Part 2: Rolling stock gauge

(EN 15273-2:2013+A1:2016, IDT) ICS: 45.060.01; 45.020

Zamjenjuje: BAS EN 15273-2:2014

BAS EN 15273-3+A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (177 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Profili - Dio 3: Strukturni profil hr: Područje primjene na željeznici – Profili - Dio 3: Strukturni profil sr: Подручје примјене на жељезници – Профили - Дио 3: Структурни профил

en: Railway applications - Gauges - Part 3: Structure gauges

(EN 15273-3:2013+A1:2016, IDT) ICS: 45.060.01; 45.020; 01.040.01

Zamjenjuje: BAS EN 15273-3:2014

BAS EN 15551:2018 (2. izd.) (pr) (en) (81 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Željeznička vozila - Odbojnici hr: Područje primjene na željeznici - Željeznička vozila – Odbojnici

sr: Подручје примјене на жељезници - Жељезничка возила - Одбојници

en: Railway applications - Railway rolling stock - Buffers

(EN 15551:2017, IDT) ICS: 45.060.01

Zamjenjuje: BAS EN 15551+A1:2012

BAS EN 15566:2018 (2. izd.) (pr) (en) (68 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Željeznička vozila - Oprema za vuču i vijak kvačila

hr: Područje primjene na željeznici - Željeznička vozila - Oprema za vuču i vijak kvačila

sr: Подручје примјене на жељезници - Жељезничка возила - Опрема за вучу и вијак квачила

en: Railway applications - Railway rolling stock - Draw gear and screw coupling

(EN 15566:2016, IDT) ICS: 45.060.01

Zamjenjuje: BAS EN 15566+A1:2012

BAS EN 15663:2018 (2. izd.) (pr) (en) (30 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Referentne mase vozila

hr: Područje primjene na željeznici – Referentne mase vozila

sr: Подручје примјене на жељезници – Референтне масе возила

en: Railway applications - Vehicle reference masses

(EN 15663:2017, IDT) ICS: 45.060.01

Zamjenjuje: BAS EN 15663/Cor1:2011, BAS EN 15663:2011

BAS EN 16186-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (74 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Vozačka kabina - Dio 2: Integracija displeja, kontrola i indikatora

hr: Područje primjene na željeznici - Vozačka kabina - Dio 2: Integracija zaslona, kontrola i pokazivača

sr: Подручје примјене на жељезници - Возачка кабина - Дио 2: Интеграција дисплеја, контрола и индикатора

en: Railway applications - Driver's cab - Part 2: Integration of displays, controls and indicators

(EN 16186-2:2017, IDT) ICS: 45.060.10

BAS EN 16241+A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Regulator kočnice

hr: Područje primjene na željeznici - Regulator kočnice

sr: Подручје примјене на жељезници - Регулатор кочнице

en: Railway applications - Slack adjuster (EN 16241:2014+A1:2016, IDT) ICS: 45.040

Zamjenjuje: BAS EN 16241:2015

BAS EN 16272-4:2018 (1. izd.) (pr) (en) (35 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Kolosijek - Prepreke za buku i srodni uređaji koji djeluju na širenje buke kroz zrak - Metoda ispitivanja za određivanje akustičnih performansi - Dio 4: Karakteristike svojstvene preprekama — Vrijednosti difrakcije zvuka u direktnom zvučnom polju, mjerene na licu mjesta

hr: Područje primjene na željeznici – Kolosijek - Zapreke za buku i srodni uređaji koji djeluju na širenje buke kroz zrak - Metoda ispitivanja za određivanje akustičnih svojstava - Dio 4: Karakteristike svojstvene zaprekama — Vrijednosti difrakcije zvuka u izravnom zvučnom polju, mjerene na licu mjesta

Page 47: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 47

sr: Подручје примјене на жељезници – Колосијек - Препреке за буку и сродни уређаји који дјелују на ширење буке кроз ваздух - Метода испитивања за одређивање акустичних перформанси - Дио 4: Карактеристике својствене препрекама — Вриједности дифракције звука у директном звучном пољу, мјерене на лицу мјеста

en: Railway applications - Track - Noise barriers and related devices acting on airborne sound propagation - Test method for determining the acoustic performance - Part 4: Intrinsic characteristics - In situ values of sound diffraction under direct sound field

(EN 16272-4:2016, IDT) ICS: 93.100

BAS EN 16432-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (31 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Kolosiječni sistemi na tvrdoj podlozi – Dio 1: Opći zahtjevi hr: Područje primjene na željeznici – Kolosiječni sustavi na tvrdoj podlozi – Dio 1: Opći zahtjevi sr: Подручје примјене на жељезници – Колосијечни системи на тврдој подлози – Дио 1: Општи захтјеви

en: Railway applications - Ballastless track systems - Part 1: General requirements

(EN 16432-1:2017, IDT) ICS: 93.100

BAS EN 16432-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (115 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Kolosiječni sistemi na tvrdoj podlozi - Dio 2: Projektovanje sistema, podsistema i dijelova

hr: Područje primjene na željeznici - Kolosiječni sustavi na tvrdoj podlozi - Dio 2: Projektiranje sustava, podsustava i dijelova

sr: Подручје примјене на жељезници - Колосијечни системи на тврдој подлози - Дио 2: Пројектовање система, подсистема и дијелова

en: Railway applications - Ballastless track systems - Part 2: System design, subsystems and components

(EN 16432-2:2017, IDT) ICS: 93.100

BAS EN 16584-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (61 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Projektovanje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) - Opći zahtjevi - Dio 1: Kontrast hr: Područje primjene na željeznici - Projektiranje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) - Opći zahtjevi - Dio 1: Kontrast sr: Подручје примјене на жељезници - Пројектовање инфраструктуре за особе с ограниченим могућностима кретања (PRM) - Општи захтјеви- Дио 1: Контраст

en: Railway applications - Design for PRM use - General requirements - Part 1: Contrast (EN 16584-1:2017, IDT) ICS: 11.180.01; 45.020

BAS EN 16584-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (92 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Projektovanje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) – Opći zahtjevi – Dio 2: Informacije

hr: Područje primjene na željeznici - Projektiranje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) – Opći zahtjevi – Dio 2: Informacije

sr: Подручје примјене на жељезници - Пројектовање инфраструктуре за особе с ограниченим могућностима кретања (PRM) – Општи захтјеви – Дио 2: Информације

en: Railway applications - Design for PRM use - General requirements - Part 2: Information

(EN 16584-2:2017, IDT) ICS: 11.180.01; 45.020

BAS EN 16584-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (23 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Projektovanje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) – Opći zahtjevi – Dio 3: Vizuelne i protuklizne karakteristike

hr: Područje primjene na željeznici - Projektiranje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) – Opći zahtjevi – Dio 3: Vizualne i protuklizne značajke

sr: Подручје примјене на жељезници - Пројектовање инфраструктуре за особе с ограниченим могућностима кретања (PRM) – Општи захтјеви – Дио 3: Визуелне и противклизне карактеристике

en: Railway applications - Design for PRM use - General requirements - Part 3: Optical and friction characteristics

(EN 16584-3:2017, IDT) ICS: 11.180.01; 45.020 BAS EN 16585-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (40 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Projektovanje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) – Oprema i dijelovi na željezničkim vozilima – Dio 1: Toaleti hr: Područje primjene na željeznici - Projektiranje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) – Oprema i dijelovi na željezničkim vozilima – Dio 1: Toaleti sr: Подручје примјене на жељезници - Пројектовање инфраструктуре за особе с ограниченим могућностима кретања (PRM) – Опрема и дијелови на жељезничким возилима – Дио 1: Тоалети en: Railway applications - Design for PRM use - Equipment and components onboard rolling stock - Part 1: Toilets (EN 16585-1:2017, IDT) ICS: 45.060.20; 11.180.01; 45.020 Zamjenjuje: BAS CEN/TS 16635:2015 BAS EN 16585-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (44 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Projektovanje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) – Oprema i dijelovi na željezničkim vozilima – Dio 2: Elementi za sjedenje, stajanje i kretanje hr: Područje primjene na željeznici - Projektiranje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) – Oprema i dijelovi na željezničkim vozilima – Dio 2: Elementi za sjedenje, stajanje i kretanje sr: Подручје примјене на жељезници - Пројектовање инфраструктуре за особе с ограниченим могућностима кретања (PRM) – Опрема и дијелови на жељезничким возилима – Дио 2: Елементи за сједење, стајање и кретање en: Railway applications - Design for PRM use - Equipment and components on board rolling stock - Part 2: Elements for sitting, standing and moving (EN 16585-2:2017, IDT) ICS: 45.060.20; 11.180.01; 45.020

BAS EN 16585-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (28 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Projektovanje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) – Oprema i dijelovi na željezničkim vozilima – Dio 3: Prolazi i unutrašnja vrata

Page 48: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 48

hr: Područje primjene na željeznici - Projektiranje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) – Oprema i dijelovi na željezničkim vozilima – Dio 3: Prolazi i unutarnja vrata

sr: Подручје примјене на жељезници - Пројектовање инфраструктуре за особе с ограниченим могућностима кретања (PRM) – Опрема и дијелови на жељезничким возилима – Дио 3: Пролази и унутрашња врата

en: Railway applications - Design for PRM use - Equipment and components on board rolling stock - Part 3: Clearways and internal doors

(EN 16585-3:2017, IDT) ICS: 45.060.20; 11.180.01; 45.020

BAS EN 16586-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (22 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Projektovanje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) – Oprema i dijelovi na željezničkim vozilima – Pristup osoba sa smanjenom pokretljivošću željezničkim vozilima – Dio 1: Stepenice za ulaz i izlaz

hr: Područje primjene na željeznici - Projektiranje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) – Oprema i dijelovi na željezničkim vozilima – Pristup osoba sa smanjenom pokretljivošću željezničkim vozilima – Dio 1: Stube za ulaz i izlaz

sr: Подручје примјене на жељезници - Пројектовање инфраструктуре за особе са ограниченим могућностима кретања (PRM) – Опрема и дијелови на жељезничким возилима – Приступ особа са смањеном покретљивошћу жељезничким возилима – Дио 1: Степенице за улаз и излаз

en: Railway applications - Design for PRM use - Accessibility of persons with reduced mobility to rolling stock - Part 1: Steps for access and egress

(EN 16586-1:2017, IDT) ICS: 45.060.20; 11.180.01; 45.020

BAS EN 16586-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (30 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Projektovanje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) - Pristup osoba sa smanjenom pokretljivošću željezničkim vozilima - Dio 2: Pomoć pri ukrcavanju

hr: Područje primjene na željeznici - Projektiranje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) - Pristup osoba sa smanjenom pokretljivošću željezničkim vozilima - Dio 2: Pomoć pri ukrcavanju

sr: Подручје примјене на жељезници - Пројектовање инфраструктуре за особе с ограниченим могућностима кретања (PRM) - Приступ особа са смањеном покретљивошћу жељезничким возилима - Дио 2: Помоћ при укрцавању

en: Railway applications - Design for PRM use - Accessibility of persons with reduced mobility to rolling stock - Part 2: Boarding aids

(EN 16586-2:2017, IDT) ICS: 45.060.20; 11.180.01; 45.020

BAS EN 16587:2018 (1. izd.) (pr) (en) (25 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Projektovanje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) -Zahtjevi za infrastrukturu ruta bez prepreka

hr: Područje primjene na željeznici - Projektiranje infrastrukture za osobe s ograničenim mogućnostima kretanja (PRM) -Zahtjevi za infrastrukturu ruta bez zapreka

sr: Подручје примјене на жељезници - Пројектовање инфраструктуре за особе с ограниченим могућностима кретања (PRM) - Захтјеви за инфраструктуру рута без препрека

en: Railway applications - Design for PRM Use - Requirements on obstacle free routes for infrastructure

(EN 16587:2017, IDT) ICS: 11.180.01; 45.020

BAS EN 16704-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (92 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Kolosijek - Sigurnosna zaštita na kolosijeku prilikom radova - Dio 1: Rizici na željeznici i zajednički principi za zaštitu nepokretnih i pokretnih radilišta

hr: Područje primjene na željeznici – Kolosijek - Sigurnosna zaštita na kolosijeku prilikom radova - Dio 1: Rizici na željeznici i zajednička načela za zaštitu nepokretnih i pokretnih radilišta

sr: Подручје примјене на жељезници – Колосијек - Безбједносна заштита на колосијеку приликом радова - Дио 1: Ризици на жељезници и заједнички принципи за заштиту непокретних и покретних радилишта

en: Railway applications - Track - Safety protection on the track during work - Part 1: Railway risks and common principles for protection of fixed and mobile work sites

(EN 16704-1:2016, IDT) ICS: 93.100

BAS EN 16704-2-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (30 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Sigurnosna zaštita na kolosijeku prilikom radova - Dio 2-1 - Zajednička rješenja i tehnologije - Tehnički zahtjevi za sistem upozoravanja na pruzi (TWS) hr: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Sigurnosna zaštita na kolosijeku prilikom radova - Dio 2-1 - Zajednička rješenja i tehnologije - Tehnički zahtjevi za sustav upozoravanja na pruzi (TWS) sr: Подручје примјене на жељезници - Колосијек - Безбједносна заштита на колосијеку приликом радова - Дио 2-1 - Заједничка рјешења и технологије - Технички захтјеви за систем упозоравања на прузи (ТWS) en: Railway applications - Track - Safety protection on the track during work - Part 2-1: Common solutions and technologies - Technical requirements for Track Warning Systems (TWS) (EN 16704-2-1:2016, IDT) ICS: 93.100

BAS EN 16704-2-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (29 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Kolosijek – Sigurnost tokom radova na kolosijeku – Dio 2-2: Opća rješenja i tehnologije – Zahtjevi za zaštitne ograde

hr: Područje primjene na željeznici – Kolosijek – Sigurnost tijekom radova na kolosijeku – Dio 2-2: Opća rješenja i tehnologije – Zahtjevi za zaštitne ograde

sr: Подручје примјене на жељезници – Колосијек – Безбједност током радова на колосијеку – Дио 2-2: Општа рјешења и технологије – Захтјеви за заштитне ограде

en: Railway applications - Track - Safety protection on the track during work - Part 2-2: Common solutions and technology - Requirements for barriers

(EN 16704-2-2:2016, IDT) ICS: 93.100

Page 49: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 49

BAS EN 16704-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (29 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Sigurnosna zaštita na kolosijeku prilikom radova - Dio 3: Kompetencije osoblja koje radi na kolosijeku ili blizu kolosijeka

hr: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Sigurnosna zaštita na kolosijeku prilikom radova - Dio 3: Osposobljenost osoblja koje radi na kolosijeku ili blizu kolosijeka

sr: Подручје примјене на жељезници - Колосијек - Безбједносна заштита на колосијеку приликом радова - Дио 3: Компетенције особља које ради на колосијеку или близу колосијека

en: Railway applications - Track - Safety protection on the track during work - Part 3: Competences for personnel related to work on or near tracks

(EN 16704-3:2016, IDT) ICS: 93.100

BAS EN 16725:2018 (1. izd.) (pr) (en) (29 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Obnova i popravak manganskih prelaza

hr: Područje primjene na željeznici - Kolosijek - Obnova i popravak manganskih prelaza

sr: Подручје примјене на жељезници - Колосијек - Обнова и поправак манганских прелаза

en: Railway applications - Track - Restoration and repair of manganese crossings

(EN 16725:2016, IDT) ICS: 93.100

BAS EN 16727-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (23 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Kolosijek - Prepreke za zaštitu od buke i slični objekti koji utječu na prostiranje zvuka kroz zrak – Neakustičke radne karakteristike — Dio 3: Opći sigurnosni i okolišni zahtjevi hr: Područje primjene na željeznici – Kolosijek - Zapreke za zaštitu od buke i slični objekti koji utječu na prostiranje zvuka kroz zrak – Neakustična radna svojstva — Dio 3: Opći sigurnosni i okolišni zahtjevi sr: Подручје примјене на жељезници – Колосијек - Препреке за заштиту од буке и слични објекти који утичу на простирање звука кроз ваздух – Неакустичке радне карактеристике — Дио 3: Општи безбједносни захтјеви и захтјеви за заштиту животне средине

en: Railway applications - Track - Noise barriers and related devices acting on airborne sound propagation - Non-acoustic performance - Part 3: General safety and environmental requirements

(EN 16727-3:2017, IDT) ICS: 93.100

BAS EN 16771:2018 (1. izd.) (pr) (en) (36 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Infrastruktura — Aluminotermijsko zavarivanje šina sa žlijebom hr: Područje primjene na željeznici – Infrastruktura — Aluminotermijsko zavarivanje tračnica sa žlijebom sr: Подручје примјене на жељезници – Инфраструктура — Алуминотермијско заваривање шина са жлијебом en: Railway applications - Infrastructure - Aluminothermic welding of grooved rails

(EN 16771:2016, IDT) ICS: 93.100; 25.160.10

BAS EN 16839:2018 (1. izd.) (pr) (en) (51 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Željeznička vozila - Raspored opreme na čelnoj gredi vozila

hr: Područje primjene na željeznici - Željeznička vozila - Raspored opreme na čelnoj gredi vozila

sr: Подручје примјене на жељезници - Жељезничка возила - Распоред опреме на челној греди возила

en: Railway applications - Rolling stock - Head stock layout (EN 16839:2017, IDT) ICS: 45.040

BAS EN 16922:2018 (1. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Opsluživanje vozila u mjestu – Oprema za pražnjenje rezervoara otpadnih voda

hr: Područje primjene na željeznici – Opsluživanje vozila u mjestu – Oprema za pražnjenje spremnika otpadnih voda

sr: Подручје примјене на жељезници – Опслуживање возила у мјесту – Опрема за пражњење резервоара отпадних вода

en: Railway applications - Ground based services - Vehicle waste water discharge equipment (EN 16922:2017, IDT) ICS: 45.060.20

BAS EN 50121-1:2018 (3. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Elektromagnetna kompatibilnost – Deo 1: Opće

hr: Područje primjene na željeznici – Elektromagnetska kompatibilnost – Deo 1: Opće

sr: Подручје примјене на жељезници – Електромагнетна компатибилност – Део 1: Опште

en: Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 1: General (EN 50121-1:2017, IDT) ICS: 29.280; 45.020; 33.100.01

Zamjenjuje: BAS EN 50121-1:2016

BAS EN 50121-2:2018 (3. izd.) (pr) (en) (25 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Elektromagnetna kompatibilnost - Dio 2: Emisija cjelokupnog željezničkog sistema prema okolini hr: Područje primjene na željeznici - Elektromagnetska kompatibilnost - Dio 2: Emisija cjelokupnog željezničkog sustava prema okolini sr: Подручје примјене на жељезници - Електромагнетска компатибилност - Дио 2: Емисија цјелокупног жељезничког система према околини

en: Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 2: Emission of the whole railway system to the outside world

(EN 50121-2:2017, IDT) ICS: 29.280; 45.020; 33.100.10

Zamjenjuje: BAS EN 50121-2:2016

BAS EN 50121-3-1:2018 (3. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Područje primjene na željeznici — Elektromagnetna kompatibilnost — Dio 3-1: Željeznička vozila — Voz i kompletno vozilo

hr: Područje primjene na željeznici — Elektromagnetska kompatibilnost — Dio 3-1: Željeznička vozila — Vlak i kompletno vozilo

sr: Подручје примјене на жељезници — Електромагнетска компатибилност — Дио 3-1: Жељезничка возила — Воз и комплетно возило

en: Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 3-1: Rolling stock - Train and complete vehicle

(EN 50121-3-1:2017, IDT) ICS: 45.140; 45.060.01; 33.100.01

Zamjenjuje: BAS EN 50121-3-1:2016

Page 50: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 50

BAS EN 50121-3-2:2018 (3. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Područje primjene na željeznici — Elektromagnetna kompatibilnost — Dio 3-2: Željeznička vozila — Uređaji hr: Područje primjene na željeznici — Elektromagnetska kompatibilnost — Dio 3-2: Željeznička vozila — Uređaji sr: Подручје примјене на жељезници — Електромагнетска компатибилност — Дио 3-2: Жељезничка возила — Уређаји

en: Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 3-2: Rolling stock - Apparatus

(EN 50121-3-2:2016, IDT) ICS: 45.060.01; 33.100.01

Zamjenjuje: BAS EN 50121-3-2:2016

BAS EN 50121-4:2018 (3. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Elektromagnetna kompatibilnost – Dio 4: Emisija i imunost signalnih i telekomunikacionih uređaja

hr: Područje primjene na željeznici – Elektromagnetska kompatibilnost – Dio 4: Emisija i imunost signalnih i telekomunikacijskih uređaja

sr: Подручје примјене на жељезници – Електромагнетска компатибилност – Дио 4: Емисија и имуност сигналних и телекомуникационих уређаја

en: Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 4: Emission and immunity of the signalling and telecommunications apparatus

(EN 50121-4:2016, IDT) ICS: 29.280; 45.020; 33.100.01

Zamjenjuje: BAS EN 50121-4:2016

BAS EN 50121-5:2018 (3. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Elektromagnetna kompatibilnost - Dio 5: Emisija i imunost stabilnih postrojenja i uređaja

hr: Područje primjene na željeznici - Elektromagnetska kompatibilnost - Dio 5: Emisija i imunost stabilnih postrojenja i uređaja

sr: Подручје примјене на жељезници - Електромагнетска компатибилност - Дио 5: Емисија и имуност стабилних постројења и уређаја

en: Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 5: Emission and immunity of fixed power supply installations and apparatus

(EN 50121-5:2017, IDT) ICS: 29.280; 45.020; 33.100.01

Zamjenjuje: BAS EN 50121-5:2016

BAS EN 50122-1/A3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (4 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Stabilna postrojenja - Električna sigurnost, uzemljenje i povratni strujni krug - Dio 1: Zaštitne mjere protiv strujnog udara

hr: Područje primjene na željeznici - Stabilna postrojenja - Električna sigurnost, uzemljenje i povratni strujni krug - Dio 1: Zaštitne mjere protiv strujnog udara

sr: Подручје примјене на жељезници - Стабилна постројења - Електрична безбједност, уземљење и повратни струјни круг - Дио 1: Заштитне мјере против струјног удара

en: Railway applications - Fixed installations - Electrical safety, earthing and the return circuit - Part 1: Protective provisions against electric shock

(EN 50122-1:2011/A3:2016, IDT) ICS: 29.280

BAS EN 50122-1/A4:2018 (1. izd.) (pr) (en) (4 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Stabilna postrojenja - Električna sigurnost, uzemljenje i povratni strujni krug - Dio 1: Zaštitne mjere protiv strujnog udara

hr: Područje primjene na željeznici - Stabilna postrojenja - Električna sigurnost, uzemljenje i povratni strujni krug - Dio 1: Zaštitne mjere protiv strujnog udara

sr: Подручје примјене на жељезници - Стабилна постројења - Електрична безбједност, уземљење и повратни струјни круг - Дио 1: Заштитне мјере против струјног удара

en: Railway applications - Fixed installations - Electrical safety, earthing and the return circuit - Part 1: Protective provisions against electric shock

(EN 50122-1:2011/A4:2017, IDT) ICS: 29.280

BAS EN 50124-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (54 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Koordinacija izolacije – Dio 1: Osnovni zahtjevi – Zračni razmaci i puzne staze za svu električnu i elektronsku opremu

hr: Područje primjene na željeznici – Koordinacija izolacije – Dio 1: Osnovni zahtjevi – Zračni razmaci i puzne staze za svu električnu i elektroničku opremu

sr: Подручје примјене на жељезници – Координација изолације – Дио 1: Основни захтјеви – Ваздушни размаци и пузне стазе за сву електричну и електронску опрему

en: Railway applications - Insulation coordination - Part 1: Basic requirements - Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment (EN 50124-1:2017, IDT) ICS: 29.280; 29.080.01

Zamjenjuje: BAS EN 50124-1/A2:2010, BAS EN 50124-1/A1:2010, BAS EN 50124-1:2010

BAS EN 50124-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Koordinacija izolacije – Dio 2: Prenaponi i zaštita od prenapona

hr: Područje primjene na željeznici – Koordinacija izolacije – Dio 2: Prenaponi i zaštita od prenapona

sr: Подручје примјене на жељезници – Координација изолације – Дио 2: Пренапони и заштита од пренапона

en: Railway applications - Insulation coordination - Part 2: Overvoltages and related protection

(EN 50124-2:2017, IDT) ICS: 29.280; 29.080.01

Zamjenjuje: BAS EN 50124-2:2010

BAS EN 50126-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (103 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Specifikacija i demonstracija pouzdanosti, dostupnosti, pogodnosti za održavanje i sigurnosti (RAMS) – Dio 1: Generički RAMS procesi hr: Područje primjene na željeznici – Specifikacija i prikaz pouzdanosti, dostupnosti, pogodnosti za održavanje i sigurnosti (RAMS) – Dio 1: Generički RAMS procesi sr: Подручје примјене на жељезници – Спецификација и демонстрација поузданости, доступности, погодности за одржавање и безбједности (RAMS) – Дио 1: Генерички RAMS процеси

en: Railway Applications - The Specification and Demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) - Part 1: Generic RAMS Process

(EN 50126-1:2017, IDT) ICS: 29.280; 45.020

Zamjenjuje: BAS EN 50126-1/Cor1:2013, BAS EN 50126-1:2010

Page 51: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 51

BAS EN 50126-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (77 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Specifikacija i demonstracija pouzdanosti, dostupnosti, pogodnosti za održavanje i sigurnosti (RAMS) – Dio 2: Sistemski pristup sigurnosti hr: Područje primjene na željeznici – Specifikacija i prikaz pouzdanosti, dostupnosti, pogodnosti za održavanje i sigurnosti (RAMS) – Dio 2: Sustavni pristup sigurnosti sr: Подручје примјене на жељезници – Спецификација и демонстрација поузданости, доступности, погодности за одржавање и безбједности (RAMS) – Дио 2: Системски приступ безбједности

en: Railway Applications - The Specification and Demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) - Part 2: Systems Approach to Safety

(EN 50126-2:2017, IDT) ICS: 45.020

Zamjenjuje: BAS CLC/TR 50126-2:2010

BAS EN 50152-3-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Stabilna postrojenja – Posebni zahtjevi za razvodnu aparaturu naizmjenične struje – Dio 3-1: Uređaji za mjerenje, upravljanje i zaštitu za specifičnu upotrebu u sistemima vuče naizmjeničnom strujom – Uređaji hr: Područje primjene na željeznici – Stabilna postrojenja – Posebni zahtjevi za razvodna postrojenja izmjenične struje – Dio 3-1: Uređaji za mjerenje, upravljanje i zaštitu za specifičnu uporabu u sustavima vuče izmjeničnom strujom – Uređaji sr: Подручје примјене на жељезници – Стабилна постројења – Посебни захтјеви за разводну апаратуру наизмјеничне струје – Дио 3-1: Уређаји за мјерење, управљање и заштиту за специфичну употребу у системима вуче наизмјеничном струјом – Уређаји

en: Railway applications - Fixed installations - Particular requirements for a.c. switchgear - Part 3-1: Measurement, control and protection devices for specific use in a.c. traction systems - Devices

(EN 50152-3-1:2017, IDT) ICS: 29.280; 29.130.20

Zamjenjuje: BAS EN 50152-3-1:2011

BAS EN 50153/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (0 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Željeznička vozila - Zaštitne odredbe koje se odnose na rizike od električnog udara

hr: Područje primjene na željeznici - Željeznička vozila - Zaštitne odredbe koje se odnose na rizike od električnog udara

sr: Подручје примјене на жељезници - Жељезничка возила - Заштитне одредбе које се односе на ризике од електричног удара

en: Railway applications - Rolling stock - Protective provisions relating to electrical hazards

(EN 50153:2014/A1:2017, IDT) ICS: 45.060.01

BAS EN 50155:2018 (2. izd.) (pr) (en) (105 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Željeznička vozila - Elektronska oprema

hr: Područje primjene na željeznici - Željeznička vozila - Elektronička oprema

sr: Подручје примјене на жељезници - Жељезничка возила - Електронска опрема

en: Railway applications - Rolling stock - Electronic equipment (EN 50155:2017, IDT) ICS: 45.060.01

Zamjenjuje: BAS EN 50155/Cor1:2013, BAS EN 50155:2010

BAS EN 50405/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (4 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Sistemi za oduzimanje struje - Pantografi, metode ispitivanja grafitnih kontaktnih površina

hr: Područje primjene na željeznici - Sustavi za oduzimanje struje - Pantografi, metode ispitivanja grafitnih kontaktnih površina

sr: Подручје примјене на жељезници - Системи за одузимање струје - Пантографи, методе испитивања графитних контактних површина

en: Railway applications - Current collection systems - Pantographs, testing methods for contact strips

(EN 50405:2015/A1:2016, IDT) ICS: 29.280

BAS EN 50463-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (23 str.) bs: Područje primjene na željeznici – Mjerenje energije na kontrolnoj tabli voza – Dio 1: Opće

hr: Područje primjene na željeznici – Mjerenje energije na kontrolnoj tabli vlaka – Dio 1: Opće

sr: Подручје примјене на жељезници – Мјерење енергије на контролној табли воза – Дио 1: Опште

en: Railway applications - Energy measurement on board trains - Part 1: General (EN 50463-1:2017, IDT) ICS: 45.060.10

Zamjenjuje: BAS EN 50463-1:2014

BAS EN 50463-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (93 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Mjerenje energije na kontrolnoj tabli voza - Dio 2: Merenje energije

hr: Područje primjene na željeznici - Mjerenje energije na kontrolnoj tabli vlaka - Dio 2: Merenje energije

sr: Подручје примјене на жељезници - Мјерење енергије на контролној табли воза - Дио 2: Мерење енергије

en: Railway applications - Energy measurement on board trains - Part 2: Energy measuring

(EN 50463-2:2017, IDT) ICS: 45.060.10

Zamjenjuje: BAS EN 50463-2:2014

BAS EN 50463-3:2018 (2. izd.) (pr) (en) (38 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Mjerenje energije na kontrolnoj tabli voza - Dio 3: Rukovanje podacima

hr: Područje primjene na željeznici - Mjerenje energije na kontrolnoj tabli vlaka - Dio 3: Rukovanje podacima

sr: Подручје примјене на жељезници - Мјерење енергије на контролној табли воза - Дио 3: Руковање подацима

en: Railway applications - Energy measurement on board trains - Part 3: Data handling

(EN 50463-3:2017, IDT) ICS: 45.060.10

Zamjenjuje: BAS EN 50463-3:2014

BAS EN 50463-4:2018 (2. izd.) (pr) (en) (165 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Mjerenje energije na kontrolnoj tabli voza - Dio 4: Komunikacija

hr: Područje primjene na željeznici - Mjerenje energije na kontrolnoj tabli vlaka - Dio 4: Komunikacija

Page 52: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 52

sr: Подручје примјене на жељезници - Мјерење енергије на контролној табли воза - Дио 4: Комуникација

en: Railway applications - Energy measurement on board trains - Part 4: Communication

(EN 50463-4:2017, IDT) ICS: 45.060.10

Zamjenjuje: BAS EN 50463-4:2014 BAS EN 50463-5:2018 (2. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Mjerenje energije na kontrolnoj tabli voza - Dio 5: Ocjena usklađenosti hr: Područje primjene na željeznici - Mjerenje energije na kontrolnoj tabli vlaka - Dio 5: Ocjena sukladnosti sr: Подручје примјене на жељезници - Мјерење енергије на контролној табли воза - Дио 5: Оцјена усаглашености en: Railway applications - Energy measurement on board trains - Part 5: Conformity assessment (EN 50463-5:2017, IDT) ICS: 45.060.10 Zamjenjuje: BAS EN 50463-5:2013 BAS EN 50533/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (4 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Karakteristike trofaznog linijskog napona voza hr: Područje primjene na željeznici - Karakteristike trofaznog linijskog napona vlaka sr: Подручје примјене на жељезници - Карактеристике трофазног линијског напона воза en: Railway applications - Three-phase train line voltage characteristics (EN 50533:2011/A1:2016, IDT) ICS: 29.280; 45.060.01 BAS EN 50657:2018 (1. izd.) (pr) (en) (140 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Aplikacije za željeznička vozila - Softver na željezničkom vozilu hr: Područje primjene na željeznici - Aplikacije za željeznička vozila - Softver na željezničkom vozilu sr: Подручје примјене на жељезници - Апликације за жељезничка возила - Софтвер на жељезничком возилу en: Railways Applications - Rolling stock applications - Software on Board Rolling Stock (EN 50657:2017, IDT) ICS: 35.240.60; 35.080 BAS EN 61373/Cor1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (6 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Uređaji za željeznička vozila - Testovi na udar i vibracije hr: Područje primjene na željeznici - Uređaji za željeznička vozila - Testovi na udar i vibracije sr: Подручје примјене на жељезници - Уређаји за жељезничка возила - Тестови на удар и вибрације en: Railway applications - Rolling stock equipment - Shock and vibration tests (EN 61373:2010/AC:2017-09, IDT; IEC 61373:2010/COR1:2011, IDT) ICS: 45.060

BAS EN 61375-2-3/A11:2018 (1. izd.) (pr) (en) (4 str.) bs: Elektronski željeznički uređaji - Komunikacijski sistemi na vozovima (TCN) - Dio 2-3: TCN komunikacijski profil hr: Elektronički željeznički uređaji - Komunikacijski sustavi na vlakovima (TCN) - Dio 2-3: TCN komunikacijski profil sr: Електронски жељезнички уређаји - Комуникациони системи на возовима (ТCN) - Дио 2-3: ТCN комуникациони профил

en: Electronic railway equipment - Train communication network (TCN) - Part 2-3: TCN communication profile

(EN 61375-2-3:2015/A11:2017, IDT) ICS: 45.060

BAS EN 61375-3-4/A11:2018 (1. izd.) (pr) (en) (3 str.) bs: Elektronski željeznički uređaji - Komunikacijski sistemi na vozovima (TCN) - Dio 3-4: Sastav Ethernet mreže (ECN) hr: Elektronički željeznički uređaji - Komunikacijski sustavi na vlakovima (TCN) - Dio 3-4: Sastav Ethernet mreže (ECN) sr: Електронски жељезнички уређаји - Комуникациони системи на возовима (ТCN) - Дио 3-4: Састав Ethernet мреже (ЕCN) en: Electronic railway equipment - Train communication network (TCN) - Part 3-4: Ethernet Consist Network (ECN) (EN 61375-3-4:2014/A11:2017, IDT) ICS: 45.060

BAS EN 62580-1/A11:2018 (1. izd.) (pr) (en) (4 str.) bs: Elektronska oprema na željeznici — Multimedijalni i telematski podsistemi za željeznicu unutar vozila — Dio 1: Opća arhitektura

hr: Elektronička oprema na željeznici — Multimedijalni i telematski podsustavi za željeznicu unutar vozila — Dio 1: Opća arhitektura

sr: Електронска опрема на жељезници — Мултимедијални и телематски подсистеми за жељезницу унутар возила — Дио 1: Општа архитектура

en: Electronic railway equipment - On-board multimedia and telematic subsystems for railways - Part 1: General architecture

(EN 62580-1:2016/A11:2017, IDT) ICS: 45.060

BAS EN 62580-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (176 str.) bs: Elektronska oprema na željeznici — Multimedijalni i telematski podsistemi za željeznicu unutar vozila — Dio 1: Opća arhitektura

hr: Elektronička oprema na željeznici — Multimedijalni i telematski podsustavi za željeznicu unutar vozila — Dio 1: Opća arhitektura

sr: Електронска опрема на жељезници — Мултимедијални и телематски подсистеми за жељезницу унутар возила — Дио 1: Општа архитектура

en: Electronic railway equipment - On-board multimedia and telematic subsystems for railways - Part 1: General architecture

(EN 62580-1:2016, IDT) ICS: 45.060

BAS EN 62621/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (3 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Stabilna postrojenja - Električna vuča - Posebni zahtjevi kompozitnih izolatora koji se koriste za sisteme duž kontakte mreže

hr: Područje primjene na željeznici - Stabilna postrojenja - Električna vuča - Posebni zahtjevi kompozitnih izolatora koji se koriste za sustave duž kontakte mreže

sr: Подручје примјене на жељезници - Стабилна постројења - Електрична вуча - Посебни захтјеви композитних изолатора који се користе за системе дуж контакте мреже

Page 53: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 53

en: Railway applications - Fixed installations - Electric traction - Specific requirements for composite insulators used for overhead contact line systems

(EN 62621:2016/A1:2016, IDT) ICS: 45.060

BAS EN 62625-1/A11:2018 (1. izd.) (pr) (en) (3 str.) bs: Elektronski uređaji na vozu - Ugrađeni uređaji za snimanje podataka - Dio 1: Specifikacija sistema

hr: Elektronički uređaji na vlaku - Ugrađeni uređaji za snimanje podataka - Dio 1: Specifikacija sustava

sr: Електронски уређаји на возу - Уграђени уређаји за снимање података - Дио 1: Спецификација система

en: Electronic railway equipment - On board driving data recording system - Part 1: System specification

(EN 62625-1:2013/A11:2017, IDT) ICS: 45.060

BAS EN 62924:2018 (1. izd.) (pr) (en) (43 str.) bs: Područje primjene na željeznici - Stabilna postrojenja - Stacionarni sistem za skladištenje energije za sisteme vuče istosmjernom strujom

hr: Područje primjene na željeznici - Stabilna postrojenja - Stacionarni sustav za skladištenje energije za sustave vuče istosmjernom strujom

sr: Подручје примјене на жељезници - Стабилна постројења - Стационарни систем за складиштење енергије за системе вуче истосмјерном струјом

en: Railway applications - Fixed installations - Stationary energy storage system for DC traction systems

(EN 62924:2017, IDT; IEC 62924:2017, IDT) ICS: 45.060.01

BAS/TC 47 - Uređaji i sistemi za grijanje i hlađenje

BAS CEN/TR 12831-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (30 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada — Metoda za proračun projektnog toplotnog opterećenja — Dio 2: Obrazloženje i pojašnjenje EN 12831-1, modul M3-3

hr: Energetska svojstva zgrada — Metoda za proračun projektnog toplinskog opterećenja — Dio 2: Obrazloženje i pojašnjenje EN 12831-1, modul M3-3

sr: Енергетске перформансе зграда — Метода за прорачун пројектног топлотног оптерећења — Дио 2: Образложење и појашњење ЕN 12831-1, модул М3-3

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of the design heat load - Part 2: Explanation and justification of EN 12831-1, Module M3-3

(CEN/TR 12831-2:2017, IDT) ICS: 91.140.10; 91.120.10

BAS CEN/TR 12831-4:2018 (1. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada — Metoda za proračun projektnog toplotnog opterećenja — Dio 4: Obrazloženje i pojašnjenje EN 12831-3, moduli M8-2, M8-3

hr: Energetska svojstva zgrada — Metoda za proračun projektnog toplinskog opterećenja — Dio 4: Obrazloženje i pojašnjenje EN 12831-3, moduli M8-2, M8-3

sr: Енергетске перформансе зграда — Метода за прорачун пројектног топлотног оптерећења — Дио 4: Образложење и појашњење ЕN 12831-3, модули М8-2, М8-3

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of the design heat load - Part 4: Explanation

and justification of EN 12831-3, Module M8-2, M8-3

(CEN/TR 12831-4:2017, IDT) ICS: 91.140.65; 91.140.10; 91.120.10

BAS CEN/TR 15316-6-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (84 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada — Metoda za proračun zahtjeva energetskih sistema i efikasnosti sistema — Dio 6-1: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-6-1, moduli M3-1, M3-4, M3-9, M8-1, M8-4 hr: Energetska svojstva zgrada — Metoda za proračun zahtjeva energetskih sustava i učinkovitosti sustava — Dio 6-1: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-6-1, moduli M3-1, M3-4, M3-9, M8-1, M8-4 sr: Енергетске перформансе зграда — Метода за прорачун захтјева енергетских система и ефикасности система — Дио 6-1: Образложење и појашњење ЕN 15316-1, модули М3-1, М3-4, М3-9, М8-1, М8-4 en: Energy performance of buildings- Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 6-1: Explanation and justification of EN 15316-1, Module M3-1, M3-4, M3-9, M8-1, M8-4 (CEN/TR 15316-6-1:2017, IDT) ICS: 91.140.10; 91.120.10; 27.160 BAS CEN/TR 15316-6-10:2018 (1. izd.) (pr) (en) (33 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada — Metoda za proračun zahtjeva energetskih sistema i efikasnosti sistema — Dio 6-10: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-5, moduli M3-7, M8-7 hr: Energetska svojstva zgrada — Metoda za proračun zahtjeva energetskih sustava i učinkovitosti sustava — Dio 6-10: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-5, moduli M3-7, M8-7 sr: Енергетске перформансе зграда — Методa за прорачун захтјева енергетских система и ефикасности система — Дио 6-10: Образложење и појашњење ЕN 15316-5, модули М3-7, М8-7 en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 6-10: Explanation and justification of EN 15316-5, Module M3-7, M8-7 (CEN/TR 15316-6-10:2017, IDT) ICS: 91.140.65; 91.140.10; 91.120.10

BAS CEN/TR 15316-6-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (57 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada — Metoda za proračun zahtјeva energetskog sistema i efikasnosti sistema — Dio 6-2: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-2, moduli M3-5, M4-5

hr: Energetska svojstva zgrada — Metoda za proračun zahtјeva energetskog sustava i učinkovitosti sustava — Dio 6-2: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-2, moduli M3-5, M4-5

sr: Енергетске перформансе зграда — Методa за прорачун захтјева енергетског система и ефикасности система — Дио 6-2: Образложење и појашњење ЕN 15316-2, модули М3-5, М4-5

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 6-2: Explanation and justification of EN 15316-2, Module M3-5, M4-5

(CEN/TR 15316-6-2:2017, IDT) ICS: 91.140.10; 91.120.10

BAS CEN/TR 15316-6-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (40 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada — Metoda za proračun zahtjeva energetskih sistema i efikasnosti sistema — Dio 6-3: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-3, moduli M3-6, M4-6, M8-6

Page 54: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 54

hr: Energetska svojstva zgrada — Metoda za proračun zahtjeva energetskih sustava i učinkovitosti sustava — Dio 6-3: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-3, moduli M3-6, M4-6, M8-6

sr: Енергетске перформансе зграда — Методa за прорачун захтјева енергетских система и ефикасности система — Дио 6-3: Образложење и појашњење ЕN 15316-3, модули М3-6, М4-6, М8-6

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 6-3: Explanation and justification of 15316-3, Module M3-6, M4-6, M8-6

(CEN/TR 15316-6-3:2017, IDT) ICS: 91.140.65; 91.140.10; 91.120.10; 91.140.30

BAS CEN/TR 15316-6-4:2018 (1. izd.) (pr) (en) (65 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada — Metoda za proračun zahtjeva energetskih sistema i efikasnosti sistema — Dio 6-4: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-4-1, moduli M3-8-1, M8-8-1

hr: Energetska svojstva zgrada — Metoda za proračun zahtjeva energetskih sustava i učinkovitosti sustava — Dio 6-4: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-4-1, moduli M3-8-1, M8-8-1

sr: Енергетске перформансе зграда — Методa за прорачун захтјева енергетских система и ефикасности система — Дио 6-4: Образложење и појашњење ЕN 15316-4-1, модули М3-8-1, М8-8-1

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 6-4: Explanation and justification of EN 15316-4-1, Module M3-8-1, M8-8-1

(CEN/TR 15316-6-4:2017, IDT) ICS: 91.140.65; 91.140.10; 91.120.10

BAS CEN/TR 15316-6-5:2018 (1. izd.) (pr) (en) (39 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Metoda za proračun zahtjeva energetskog sistema i efikasnosti sistema – Dio 6-5: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-4-2, modul M3-8

hr: Energetska svojstva zgrada – Metoda za proračun zahtjeva energetskog sustava i učinkovitosti sustava – Dio 6-5: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-4-2, modul M3-8

sr: Енергетске перформансе зграда – Метода за прорачун захтјева енергетског система и ефикасности система – Дио 6-5: Образложење и појашњење ЕN 15316-4-2, модул М3-8

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 6-5: Explanation and justification of EN 15316-4-2, Module M3-8

(CEN/TR 15316-6-5:2017, IDT) ICS: 91.140.10; 91.120.10

BAS CEN/TR 15316-6-6:2018 (1. izd.) (pr) (en) (43 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada — Metoda za proračun zahtjeva energetskih sistema i efikasnosti sistema — Dio 6-6: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-4-2, moduli M3-8-3, M8-8-3

hr: Energetska svojstva zgrada — Metoda za proračun zahtjeva energetskih sustava i učinkovitosti sustava — Dio 6-6: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-4-2, moduli M3-8-3, M8-8-3

sr: Енергетске перформансе зграда — Метода за прорачун захтјева енергетских система и ефикасности система — Дио 6-6: Образложење и појашњење ЕN 15316-4-2, модули М3-8-3, М8-8-3

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy performance and system

efficiencies - Part 6-6: Explanation and justification of EN 15316-4-3, Module M3-8-3, M8-8-3

(CEN/TR 15316-6-6:2017, IDT) ICS: 91.140.10; 91.120.10; 27.160

BAS CEN/TR 15316-6-7:2018 (1. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada — Metoda za proračun zahtjeva energetskih sistema i efikasnosti sistema — Dio 6-7: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-4-4, moduli M8-3-4, M8-3-4, M8-8-4, M8-11-4

hr: Energetska svojstva zgrada — Metoda za proračun zahtjeva energetskih sustava i učinkovitosti sustava — Dio 6-7: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-4-4, moduli M8-3-4, M8-3-4, M8-8-4, M8-11-4

sr: Енергетске перформансе зграда — Метода за прорачун захтјева енергетских система и ефикасности система — Дио 6-7: Образложење и појашњење ЕN 15316-4-4, модули М8-3-4, М8-3-4, М8-8-4, М8-11-4

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 6-7: Explanation and justification of EN 15316-4-4, Module M8-3-4, M8-8-4, M8-11-4

(CEN/TR 15316-6-7:2017, IDT) ICS: 91.140.10; 91.120.10; 27.160

BAS CEN/TR 15316-6-8:2018 (1. izd.) (pr) (en) (44 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada — Metoda za proračun zahtjeva energetskih sistema i efikasnosti sistema — Dio 6-8: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-4-5 (Daljinsko grijanje i hlađenje), moduli M3-8-5, M4-8-5, M8-8-5, M11-8-5

hr: Energetska svojstva zgrada — Metoda za proračun zahtjeva energetskih sustava i učinkovitosti sustava — Dio 6-8: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-4-5 (Daljinsko grijanje i hlađenje), moduli M3-8-5, M4-8-5, M8-8-5, M11-8-5

sr: Енергетске перформансе зграда — Метода за прорачун захтјева енергетских система и ефикасности система — Дио 6-8: Образложење и појашњење ЕN 15316-4-5 (Даљинско гријање и хлађење), модули М3-8-5, М4-8-5, М8-8-5, М11-8-5

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 6-8: Explanation and justification of EN 15316-4-5 (District heating and cooling), Module M3-8-5, M4-8-5, M8-8-5, M11-8-5

(CEN/TR 15316-6-8:2017, IDT) ICS: 91.140.10; 91.120.10; 91.140.30

BAS CEN/TR 15316-6-9:2018 (1. izd.) (pr) (en) (44 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Metoda za proračun zahtjeva za energetski sistem i efikasnost sistema – Dio 6-9: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-4-8, modul M3-8-8

hr: Energetska svojstva zgrada – Metoda za proračun zahtjeva za energetski sustav i učinkovitost sustava – Dio 6-9: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15316-4-8, modul M3-8-8

sr: Енергетске перформансе зграда – Метода за прорачун захтјева за енергетски систем и ефикасност система – Дио 6-9: Образложење и појашњење ЕN 15316-4-8, модул М3-8-8

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 6-9: Explanation and justification of EN 15316-4-8, Module M3-8-8

(CEN/TR 15316-6-9:2017, IDT) ICS: 91.140.10; 91.120.10; 27.160

Page 55: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 55

BAS CEN/TR 15378-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (51 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada — Sistemi za grijanje i DHW u zgradama — Dio 2: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15378-1, moduli M3-11 i M8-11

hr: Energetska svojstva zgrada — Sustavi za grijanje i DHW u zgradama — Dio 2: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15378-1, moduli M3-11 i M8-11

sr: Енергетске перформансе зграда — Системи за гријање и DHW у зградама — Дио 2: Образложење и појашњење ЕN 15378-1, модули М3-11 и М8-11

en: Energy performance of buildings - Heating systems and DHW in buildings - Part 2: Explanation and justification of EN 15378-1, Module M3-11 and M8-11

(CEN/TR 15378-2:2017, IDT) ICS: 91.140.10; 91.120.10

BAS CEN/TR 15378-4:2018 (1. izd.) (pr) (en) (56 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada — Sistemi grijanja i potrošne tople vode u zgradama — Dio 4: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15378-3, moduli M3-10, M8-10

hr: Energetska svojstva zgrada — Sustavi grijanja i potrošne tople vode u zgradama — Dio 4: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15378-3, moduli M3-10, M8-10

sr: Енергетске перформансе зграда — Системи гријања и потрошне топле воде у зградама — Дио 4: Образложење и појашњење ЕN 15378-3, модули М3-10, М8-10

en: Energy performance of buildings - Heating systems and DHW in buildings - Part 4: Explanation and justification of EN 15378-3, Module M3-10, M8-10

(CEN/TR 15378-4:2017, IDT) ICS: 91.140.10; 91.120.10

BAS CEN/TR 15459-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (22 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada — Postupak ekonomskog vrednovanja energetskih sistema u zgradama — Dio 2: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15459-1, modul M1-14

hr: Energetska svojstva zgrada — Postupak ekonomskog vrednovanja energetskih sustava u zgradama — Dio 2: Obrazloženje i pojašnjenje EN 15459-1, modul M1-14

sr: Енергетске перформансе зграда — Поступак економског вредновања енергетских система у зградама — Дио 2: Образложење и појашњење ЕN 15459-1, модул М1-14

en: Energy performance of buildings - Economic evaluation procedure for energy systems in buildings - Part 2: Explanation and justification of EN 15459-1, Module M1-14

(CEN/TR 15459-2:2017, IDT) ICS: 91.140.10; 91.120.10

BAS CEN/TR 16798-10:2018 (1. izd.) (pr) (en) (63 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Ventilacija u zgradama – Dio 10: Interpretacija zahtjeva EN 16798-9 – Metode proračuna energetskih zahtjeva sistema za hlađenje (moduli M4-1, M4-4, M4-9) – Opće

hr: Energetska svojstva zgrada – Ventilacija u zgradama – Dio 10: Tumačenje zahtjeva EN 16798-9 – Metode proračuna energetskih zahtjeva sustava za hlađenje (moduli M4-1, M4-4, M4-9) – Opće

sr: Енергетске перформансе зграда – Вентилација у зградама – Дио 10: Интерпретација захтјева ЕN 16798-9 – Методе прорачуна енергетских захтјева система за хлађење (модули М4-1, М4-4, М4-9) – Опште

en: Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 10: Interpretation of the requirements in

EN 16798-9 - Calculation methods for energy requirements of cooling systems (Module M4-1,M4-4, M4-9) - General (CEN/TR 16798-10:2017, IDT) ICS: 91.120.10; 91.140.30

BAS CEN/TR 16798-14:2018 (1. izd.) (pr) (en) (68 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Ventilacija u zgradama – Dio 14: Interpretacija zahtjeva EN 16798-13 – Proračun sistema za hlađenje (modul M4-8) – Opće

hr: Energetska svojstva zgrada – Ventilacija u zgradama – Dio 14: Tumačenje zahtjeva EN 16798-13 – Proračun sustava za hlađenje (modul M4-8) – Opće

sr: Енергетске перформансе зграда – Вентилација у зградама – Дио 14: Интерпретација захтјева ЕN 16798-13 – Прорачун система за хлађење (модул М4-8) – Опште

en: Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 14: Interpretation of the requirements in EN 16798-13 - Calculation of cooling systems (Module M4-8) - Generation

(CEN/TR 16798-14:2017, IDT) ICS: 91.120.10; 91.140.30

Zamjenjuje: BAS EN 15243:2008

BAS CEN/TR 16798-16:2018 (1. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Ventilacija u zgradama – Dio 16: Interpretacija zahtjeva EN 16798-15 – Proračun sistema za hlađenje (modul M4-7) – Skladištenje

hr: Energetska svojstva zgrada – Ventilacija u zgradama – Dio 16: Tumačenje zahtjeva EN 16798-15 – Proračun sustava za hlađenje (modul M4-7) – Skladištenje

sr: Енергетске перформансе зграда – Вентилација у зградама – Дио 16: Интерпретација захтјева ЕN 16798-15 – Прорачун система за хлађење (модул М4-7) – Складиштење

en: Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 16: Interpretation of the requirements in EN 16798-15 - Calculation of cooling systems (Module M4-7) - Storage

(CEN/TR 16798-16:2017, IDT) ICS: 91.120.10; 91.140.30

BAS CEN/TR 16798-18:2018 (1. izd.) (pr) (en) (65 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Ventilacija u zgradama – Dio 18: Interpretacija zahtjeva EN 16798-17 – Uputstva za kontrolu sistema za ventilaciju i klimatizaciju (moduli M4-11, M5-11, M6-11, M7-11) hr: Energetska svojstva zgrada – Ventilacija u zgradama – Dio 18: Tumačenje zahtjeva EN 16798-17 – Upute za kontrolu sustava za ventilaciju i klimatizaciju (moduli M4-11, M5-11, M6-11, M7-11) sr: Енергетске перформансе зграда – Вентилација у зградама – Дио 18: Интерпретација захтјева ЕN 16798-17 – Упутства за контролу система за вентилацију и климатизацију (модули М4-11, М5-11, М6-11, М7-11) en: Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 18: Interpretation of the requirements in EN 16798-17 - Guidelines for inspection of ventilation and air-conditioning systems (Modules M4-11, M5-11, M6-11, M7-11) (CEN/TR 16798-18:2017, IDT) ICS: 91.120.10; 91.140.30

Page 56: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 56

BAS CEN/TR 16798-4:2018 (1. izd.) (pr) (en) (72 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Ventilacija u zgradama – Dio 4: Interpretacija zahtjeva EN 16798-3 – Za zgrade u kojima se ne stanuje – Zahtjevi za karakteristike sistema za ventilaciju i klimatizaciju (moduli M5-1, M5-4) hr: Energetska svojstva zgrada – Ventilacija u zgradama – Dio 4: Tumačenje zahtjeva EN 16798-3 – Za zgrade u kojima se ne stanuje – Zahtjevi za svojstva sistema za ventilaciju i klimatizaciju (moduli M5-1, M5-4) sr: Енергетске перформансе зграда – Вентилација у зградама – Дио 4: Интерпретација захтјева ЕN 16798-3 – За зграде у којима се не станује – Захтјеви за перформансе система за вентилацију и климатизацију (модули М5-1, М5-4) en: Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 4: Interpretation of the requirements in EN 16798- 3 - For non-residential buildings - Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems(Modules M5-1, M5-4) (CEN/TR 16798-4:2017, IDT) ICS: 91.120.10; 91.140.30

BAS CEN/TR 16798-6:2018 (1. izd.) (pr) (en) (118 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Ventilacija u zgradama – Dio 6: Interpretacija zahtjeva EN 16798-5-1 i EN 16798-5-2 – Metode proračuna energetskih zahtjeva sistema za ventilaciju i klimatizaciju (moduli M5-6, M5-8, M6-5, M6-8, M7-5, M7-8) hr: Energetska svojstva zgrada – Ventilacija u zgradama – Dio 6: Tumačenje zahtjeva EN 16798-5-1 i EN 16798-5-2 – Metode proračuna energetskih zahtjeva sustava za ventilaciju i klimatizaciju (moduli M5-6, M5-8, M6-5, M6-8, M7-5, M7-8) sr: Енергетске перформансе зграда – Вентилација у зградама – Дио 6: Интерпретација захтјева ЕN 16798-5-1 и ЕN 16798-5-2 – Методе прорачуна енергетских захтјева система за вентилацију и климатизацију (модули М5-6, М5-8, М6-5, М6-8, М7-5, М7-8) en: Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 6: Interpretation of the requirements in EN 16798-5 -1 and EN 16798-5-2 - Calculation methods for energy requirements of ventilation and air conditioning systems (Modules M5-6, M5-8, M 6-5, M6-8 , M7-5, M7-8) (CEN/TR 16798-6:2017, IDT) ICS: 91.120.10; 91.140.30

BAS CEN/TR 16798-8:2018 (1. izd.) (pr) (en) (41 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Ventilacija u zgradama – Dio 8: Interpretacija zahtjeva EN 16798-7 – Metode proračuna za određivanje protoka zraka u zgradama uključujući infiltraciju (modul M5-5) hr: Energetska sojstva zgrada – Ventilacija u zgradama – Dio 8: Tumačenje zahtjeva EN 16798-7 – Metode proračuna za određivanje protoka zraka u zgradama uključujući infiltraciju (modul M5-5) sr: Енергетске перформансе зграда – Вентилација у зградама – Дио 8: Интерпретација захтјева ЕN 16798-7 – Методе прорачуна за одређивање протока ваздуха у зградама укључујући инфилтрацију (модул М5-5) en: Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 8: Interpretation of the requirements in EN 16798-7 - Calculation methods for the determination of air flow rates in buildings including infiltration - (Module M5-5) (CEN/TR 16798-8:2017, IDT) ICS: 91.120.10; 91.140.30

BAS EN 12831-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (95 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada - Metodа proračuna projektnog toplotnog opterećenja - Dio 1: Toplotno opterećenje grijanog prostora, modul M3-3

hr: Energetska svojstva zgrada - Metodа proračuna projektnog toplinskog opterećenja - Dio 1: Toplinsko opterećenje grijanog prostora, modul M3-3

sr: Енергетске перформансе зграда - Методa прорачуна пројектног топлотног оптерећења - Дио 1: Топлотно оптерећење гријаног простора, модул М3-3

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of the design heat load - Part 1: Space heating load, Module M3-3

(EN 12831-1:2017, IDT) ICS: 91.140.10

Zamjenjuje: BAS EN 12831:2010

BAS EN 12831-3:2018 (2. izd.) (pr) (en) (58 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Metodа proračuna projektnog toplotnog opterećenja - Dio 3: Proračun potreba i toplotnog opterećenja sistema potrošne tople vode u domaćinstvu, moduli M8-2, M8-3

hr: Energetska svojstva zgrada – Metodа proračuna projektnog toplinskog opterećenja - Dio 3: Proračun potreba i toplinskog opterećenja sustava potrošne tople vode u kućanstvu, moduli M8-2, M8-3

sr: Енергетске перформансе зграда – Методa прорачуна пројектног топлотног оптерећења - Дио 3: Прорачун потреба и топлотног оптерећења система потроше топле воде у домаћинству, модули М8-2, М8-3

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of the design heat load - Part 3: Domestic hot water systems heat load and characterisation of needs, Module M8-2, M8-3

(EN 12831-3:2017, IDT) ICS: 91.140.65; 91.140.10

Zamjenjuje: BAS EN 15316-3-1:2010

BAS EN 12976-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (33 str.) bs: Toplotni solarni sistemi i komponente – Fabrički proizvedeni sistemi – Dio 1: Opći zahtjevi hr: Toplinski solarni sustavi i komponente – Tvornički proizvedeni sustavi – Dio 1: Opći zahtjevi sr: Топлотни соларни системи и компоненте – Фабрички произведени системи – Дио 1: Општи захтјеви

en: Thermal solar systems and components - Factory made systems - Part 1: General requirements

(EN 12976-1:2017, IDT) ICS: 27.160

Zamjenjuje: BAS EN 12976-1:2011

BAS EN 12976-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (75 str.) bs: Toplotni solarni sistemi i komponente – Fabrički proizvedeni sistemi – Dio 2: Metode ispitivanja

hr: Toplinski solarni sustavi i komponente – Tvornički proizvedeni sustavi – Dio 2: Metode ispitivanja

sr: Топлотни соларни системи и компоненте – Фабрички произведени системи – Дио 2: Методе испитивања

en: Thermal solar systems and components - Factory made systems - Part 2: Test methods

(EN 12976-2:2017, IDT) ICS: 27.160

Zamjenjuje: BAS EN 12976-2:2011

Page 57: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 57

BAS EN 13141-3:2018 (2. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Ventilacija u zgradama – Ispitivanje karakteristika komponenti/proizvoda za ventilaciju stambenih zgrada – Dio 3: Odsisne nape bez ventilatora za domaćinstvo

hr: Ventilacija u zgradama – Ispitivanje karakteristika komponenti/proizvoda za ventilaciju stambenih zgrada – Dio 3: Odsisne nape bez ventilatora za kućanstvo

sr: Вентилација у зградама – Испитивање карактеристика компонената/производа за вентилацију стамбених зграда – Дио 3: Одсисне напе без вентилатора за домаћинство

en: Ventilation for buildings - Performance testing of components/products for residential ventilation - Part 3: Range hoods for residential use without fan

(EN 13141-3:2017, IDT) ICS: 97.040.20; 91.140.30

Zamjenjuje: BAS EN 13141-3:2009

BAS EN 13215:2018 (2. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Kondenzacijske jedinice za hlađenje - Nominalni uvjeti, tolerancije i predstavljanje tehničkih karakteristika proizvođača

hr: Kondenzacijske jedinice za hlađenje - Nominalni uvjeti, tolerancije i predstavljanje tehničkih značajki proizvođača

sr: Кондензационе јединице за хлађење - Номинални услови, толеранције и представљање техничких перформанси произвођача

en: Condensing units for refrigeration - Rating conditions, tolerances and presentation of manufacturer's performance data

(EN 13215:2016, IDT) ICS: 27.200

Zamjenjuje: BAS EN 13215:2011

BAS EN 13771-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (30 str.) bs: Kompresori i kondenzacijske jedinice za hlađenje - Ispitivanje radnih karakteristika i metode ispitivanja – Dio 2: Kondenzacijske jedinice

hr: Kompresori i kondenzacijske jedinice za hlađenje - Ispitivanje radnih značajki i metode ispitivanja – Dio 2: Kondenzacijske jedinice

sr: Компресори и кондензационе јединице за хлађење - Испитивање радних перформанси и методе испитивања – Дио 2: Кондензационе јединице

en: Compressors and condensing units for refrigeration - Performance testing and test methods - Part 2: Condensing units

(EN 13771-2:2017, IDT) ICS: 27.200; 23.140

Zamjenjuje: BAS EN 13771-2:2011

BAS EN 15316-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (83 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Metodа proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema – Dio 1: Opće i energetsko predstavljanje karakteristika, moduli M3-1, M3-4, M3-9, M8-1, M8-4

hr: Energetska svojstva zgrada – Metodа proračuna potreba za energijom sustava i učinkovitosti sustava – Dio 1: Opće i energetsko predstavljanje svojstava, moduli M3-1, M3-4, M3-9, M8-1, M8-4

sr: Енергетске перформансе зграда – Методa прорачуна потреба за енергијом система и ефикасности система – Дио 1: Опште и енергетско представљање перформанси, модули М3-1, М3-4, М3-9, М8-1, М8-4

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 1: General and Energy performance

expression, Module M3-1, M3-4, M3-9, M8-1, M8-4

(EN 15316-1:2017, IDT) ICS: 91.140.10

Zamjenjuje: BAS EN 15316-1:2010 BAS EN 15316-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (37 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Metodа proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema – Dio 2: Sistemi za grijanje prostora zračenjem toplote (grijanje i hlađenje), Model M3-5, M4-5 hr: Energetska svojstva zgrada – Metodа proračuna potreba za energijom sustava i učinkovitosti sustava – Dio 2: Sustavi za grijanje prostora zračenjem topline (grijanje i hlađenje), Model M3-5, M4-5 sr: Енергетске перформансе зграда – Методa прорачуна потреба за енергијом система и ефикасности система – Дио 2: Системи за гријање простора зрачењем топлоте (гријање и хлађење), Модел М3-5, М4-5 en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 2: Space emission systems (heating and cooling), Module M3-5, M4-5 (EN 15316-2:2017, IDT) ICS: 91.140.10 Zamjenjuje: BAS EN 15316-2-1:2010 BAS EN 15316-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (37 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Metodа proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema – Dio 3: Sistemi distribucije toplote u prostoru (PTV, grijanje i hlađenje), Model M3-6, M4-6, M8-6 hr: Energetska svojstva zgrada – Metodа proračuna potreba za energijom sustava i učinkovitosti sustava – Dio 3: Sustavi distribucije topline u prostoru (PTV, grijanje i hlađenje), Model M3-6, M4-6, M8-6 sr: Енергетске перформансе зграда – Методa прорачуна потреба за енергијом система и ефикасности система – Дио 3: Системи дистрибуције топлоте у простору (PTV, гријање и хлађење), Модел М3-6, М4-6, М8-6 en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 3: Space distribution systems (DHW, heating and cooling), Module M3-6, M4-6, M8-6 (EN 15316-3:2017, IDT) ICS: 91.140.65; 91.140.10; 91.140.30 Zamjenjuje: BAS EN 15316-3-2:2010, BAS EN 15316-2-3:2010 BAS EN 15316-4-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (55 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada - Metoda proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema - Dio 4-1: Sistemi za proizvodnju toplote sagorijevanjem (kotlovi) hr: Energetska svojstva zgrada - Metoda proračuna potreba za energijom sustava i učinkovitosti sustava - Dio 4-1: Sustavi za proizvodnju topline sagorijevanjem (kotlovi) sr: Енергетске перформансе зграда - Методa прорачуна потреба за енергијом система и ефикасности система - Дио 4-1: Системи за производњу топлоте сагоријевањем (котлови) en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 4-1: Space heating and DHW generation systems, combustion systems (boilers, biomass), Module M3-8-1, M8-8-1 (EN 15316-4-1:2017, IDT) ICS: 91.140.65; 91.140.10 Zamjenjuje: BAS EN 15316-4-7:2011, BAS EN 15316-4-1:2011, BAS EN 15316-3-3:2010

Page 58: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 58

BAS EN 15316-4-10:2018 (1. izd.) (pr) (en) (16 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Metoda proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema - Dio 4-10: Sistemi na vjetar koji proizvode energiju, modul M11-8-7

hr: Energetska svojstva zgrada – Metoda proračuna potreba za energijom sustava i učinkovitosti sustava - Dio 4-10: Sustavi na vjetar koji proizvode energiju, modul M11-8-7

sr: Енергетске перформансе зграда – Метода прорачуна потреба за енергијом система и ефикасности система - Дио 4-10: Системи на вјетар који производе енергију, модул М11-8-7

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 4-10: Wind power generation systems, Module M11-8-7

(EN 15316-4-10:2017, IDT) ICS: 91.140.10; 27.180

BAS EN 15316-4-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (84 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Metoda proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema - Dio 4-2: Sistemi za proizvodnju toplote, sistemi toplotnih pumpi, Modul M3-8-2, M8-8-2

hr: Energetska svojstva zgrada – Metoda proračuna potreba za energijom sustava i učinkovitosti sustava - Dio 4-2: Sustavi za proizvodnju topline, sustavi toplinskih pumpi, Modul M3-8-2, M8-8-2

sr: Енергетске перформансе зграда – Метода прорачуна потреба за енергијом система и ефикасности система - Дио 4-2: Системи за производњу топлоте, системи топлотних пумпи, Модул М3-8-2, М8-8-2

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 4-2: Space heating generation systems, heat pump systems, Module M3-8-2, M8-8-2

(EN 15316-4-2:2017, IDT) ICS: 91.140.10

Zamjenjuje: BAS EN 15316-4-2:2011

BAS EN 15316-4-3:2018 (2. izd.) (pr) (en) (103 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Metoda proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema - Dio 4-3: Sistemi za proizvodnju toplote, toplotni i fotoelektrični solarni sistemi, Modul M3-8-3, M8-8-3, M11-8-3

hr: Energetska svojstva zgrada – Metoda proračuna potreba za energijom sustava i učinkovitosti sustava - Dio 4-3: Sustavi za proizvodnju topline, toplinski i fotoelektrični solarni sustavi, Modul M3-8-3, M8-8-3, M11-8-3

sr: Енергетске перформансе зграда – Метода прорачуна потреба за енергијом система и ефикасности система - Дио 4-3: Системи за производњу топлоте, топлотни и фотоелектрични соларни системи, Модул М3-8-3, М8-8-3, М11-8-3

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 4-3: Heat generation systems, thermal solar and photovoltaic systems, Module M3-8-3, M8-8-3, M11-8-3

(EN 15316-4-3:2017, IDT) ICS: 91.140.10; 27.160

Zamjenjuje: BAS EN 15316-4-6:2011, BAS EN 15316-4-3:2011

BAS EN 15316-4-4:2018 (2. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada - Metoda proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema - Dio 4-4: Sistemi za proizvodnju toplote, sistemi kogeneracije integrisani u objekt hr: Energetska svojstva zgrada - Metoda proračuna potreba za energijom sustava i učinkovitosti sustava - Dio 4-4: Sustavi za proizvodnju topline, sustavi kogeneracije integrirani u objekt sr: Енергетске перформансе зграда - Метода прорачуна потреба за енергијом система и ефикасности система - Дио 4-4: Системи за производњу топлоте, системи когенерације интегрисани у објекат

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 4-4: Heat generation systems, building-integrated cogeneration systems, Module M8-3-4, M8-8-4, M8-11-4

(EN 15316-4-4:2017, IDT) ICS: 91.140.10

Zamjenjuje: BAS EN 15316-4-4:2011

BAS EN 15316-4-5:2018 (2. izd.) (pr) (en) (23 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Metoda proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema - Dio 4-5: Sistemi daljinskog grijanja i hlađenja

hr: Energetska svojstva zgrada – Metoda proračuna potreba za energijom sustava i učinkovitosti sustava - Dio 4-5: Sustav daljinskog grijanja i hlađenja

sr: Енергетске перформансе зграда – Методa прорачуна потреба за енергијом система и ефикасности система - Дио 4-5: Системи даљинског гријања и хлађења

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 4-5: District heating and cooling, Module M3-8-5, M4-8-5, M8-8-5, M11-8-5

(EN 15316-4-5:2017, IDT) ICS: 91.140.10; 91.140.30

Zamjenjuje: BAS EN 15316-4-5:2011

BAS EN 15316-4-8:2018 (2. izd.) (pr) (en) (61 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Metoda proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema - Dio 4-8: Sistemi za proizvodnju toplote za grijanje prostora, zračno grijanje i stropni sistemi grijanja zračenjem uključujući i grijalice

hr: Energetska svojstva zgrada – Metoda proračuna potreba za energijom sustava i učinkovitosti sustava - Dio 4-8: Sustavi za proizvodnju topline za grijanje prostora, zračno grijanje i stropni sustavi grijanja zračenjem uključujući i grijalice

sr: Енергетске перформансе зграда – Методa прорачуна потреба за енергијом система и ефикасности система - Дио 4-8: Системи за производњу топлоте за гријање простора, гријање ваздухом и стропни системи гријања зрачењем укључујући и гријалице

en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 4-8: Space heating generation systems, air heating and overhead radiant heating systems, including stoves (local), Module M3-8-8

(EN 15316-4-8:2017, IDT) ICS: 91.140.10

Zamjenjuje: BAS EN 15316-4-8:2012

Page 59: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 59

BAS EN 15316-5:2018 (1. izd.) (pr) (en) (52 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Metodа proračuna potreba za energijom sistema i efifasnosti sistema – Dio 5: Akumulatori toplote za grijanje i PTV (bez hlađenja), modul M3-7, M8 hr: Energetska svojstva zgrada – Metodа proračuna potreba za energijom sustava i učinkovitosti sustava – Dio 5: Akumulatori topline za grijanje i PTV (bez hlađenja), modul M3-7, M8 sr: Енергетске перформансе зграда – Методa прорачуна потреба за енергијом система и ефифасности система – Дио 5: Акумулатори топлоте за гријање и PTV (без хлађења), модул М3-7, М8 en: Energy performance of buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 5: Space heating and DHW storage systems (not cooling), Module M3-7, M8-7 (EN 15316-5:2017, IDT) ICS: 91.140.65; 91.140.10 BAS EN 15378-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (81 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada - Nadzor nad kotlovima i sistemima grijanja - Dio 1: Kontrola kotlova, sistema za grijanje i PTV-a, moduli M3-11, M8-11 hr: Energetska svojstva zgrada - Nadzor nad kotlovima i sustavima grijanja - Dio 1: Kontrola kotlova, sustava za grijanje i PTV-a, moduli M3-11, M8-11 sr: Енергетске перформансе зграда - Надзор над котловима и системима гријања - Дио 1: Контрола котлова, система за гријање и PTV-а, модули М3-11, М8-11 en: Energy performance of buildings - Heating systems and DHW in buildings - Part 1: Inspection of boilers, heating systems and DHW, Module M3-11, M8-11 (EN 15378-1:2017, IDT) ICS: 91.140.10 Zamjenjuje: BAS EN 15378:2011 BAS EN 15378-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (65 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada - Nadzor nad kotlovima i sistemima grijanja - Dio 3: Mjerenje energetskih karakteristika, moduli M3-10, M8-10 hr: Energetska svojstva zgrada - Nadzor nad kotlovima i sustavima grijanja - Dio 3: Mjerenje energetskih svojstava, moduli M3-10, M8-10 sr: Eнергетске перформансе зграда - Надзор над котловима и системима гријања - Дио 3: Мјерење енергетских перформанси, модули М3-10, М8-10 en: Energy performance of buildings - Heating and DHW systems in buildings - Part 3: Measured energy performance, Module M3-10, M8-10 (EN 15378-3:2017, IDT) ICS: 91.140.10

BAS EN 15459-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (53 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada - Postupak ekonomske ocjene energetskih sistema u objektima - Dio 1: Procedure za proračun, Model M1-14

hr: Energetska svojstva zgrada - Postupak ekonomske ocjene energetskih sustava u objektima - Dio 1: Procedure za proračun, Model M1-14

sr: Енергетске перформансе зграда - Поступак економске оцјене енергетских система у објектима - Дио 1: Процедуре за прорачун, Модел М1-14

en: Energy performance of buildings - Economic evaluation procedure for energy systems in buildings - Part 1: Calculation procedures, Module M1-14

(EN 15459-1:2017, IDT) ICS: 91.140.10

Zamjenjuje: BAS EN 15459:2011

BAS EN 16147/Cor1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (1 str.) bs: Toplotne pumpe s kompresorima na električni pogon – Ispitivanje i zahtjevi za označavanje uređaja za pripremu sanitarne tople vode

hr: Toplinske pumpe s kompresorima na električni pogon – Ispitivanje i zahtjevi za označivanje uređaja za pripremu sanitarne tople vode

sr: Топлотне пумпе с компресорима на електрични погон – Испитивање и захтјеви за означавање уређаја за припрему санитарне топле воде

en: Heat pumps with electrically driven compressors - Testing, performance rating and requirements for marking of domestic hot water units

(EN 16147:2017/AC:2017, IDT) ICS: 27.080

BAS EN 16147:2018 (2. izd.) (pr) (en) (52 str.) bs: Toplotne pumpe s kompresorima na električni pogon – Ispitivanje i zahtjevi za označavanje uređaja za pripremu sanitarne tople vode

hr: Toplinske pumpe s kompresorima na električni pogon – Ispitivanje i zahtjevi za označivanje uređaja za pripremu sanitarne tople vode

sr: Топлотне пумпе с компресорима на електрични погон – Испитивање и захтјеви за означавање уређаја за припрему санитарне топле воде

en: Heat pumps with electrically driven compressors - Testing, performance rating and requirements for marking of domestic hot water units

(EN 16147:2017, IDT) ICS: 27.200; 27.080

Zamjenjuje: BAS EN 16147/Cor1:2013, BAS EN 16147:2012

BAS EN 16282-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (35 str.) bs: Oprema za komercijalne kuhinje – Komponente za ventilaciju komercijalnih kuhinja – Dio 1: Opći zahtjevi, uključujući metode za proračun

hr: Oprema za komercijalne kuhinje – Komponente za ventilaciju komercijalnih kuhinja – Dio 1: Opći zahtjevi, uključujući metode za proračun

sr: Опрема за комерцијалне кухиње – Компоненте за вентилацију комерцијалних кухиња – Дио 1: Општи захтјеви, укључујући методе за прорачун

en: Equipment for commercial kitchens - Components for ventilation in commercial kitchens - Part 1: General requirements including calculation method

(EN 16282-1:2017, IDT) ICS: 97.040.99

BAS EN 16282-5:2018 (1. izd.) (pr) (en) (16 str.) bs: Oprema za komercijalne kuhinje – Komponente za ventilaciju komercijalnih kuhinja – Dio 5: Cjevovodi za zrak; projektovanje i dimenzionisanje

hr: Oprema za komercijalne kuhinje – Komponente za ventilaciju komercijalnih kuhinja – Dio 5: Cjevovodi za zrak; projektiranje i dimenzioniranje

sr: Oпрема за комерцијалне кухиње – Компоненте за вентилацију комерцијалних кухиња – Дио 5: Цјевоводи за ваздух; пројектовање и димензионисање

en: Equipment for commercial kitchens - Components for ventilation in commercial kitchens - Part 5: Air duct; Design and dimensioning

(EN 16282-5:2017, IDT) ICS: 97.040.99

Page 60: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 60

BAS EN 16282-7:2018 (1. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Oprema za komercijalne kuhinje – Komponente za ventilaciju komercijalnih kuhinja – Dio 7: Instalacija i upotreba stabilnih sistema za gašenje požara

hr: Oprema za komercijalne kuhinje – Komponente za ventilaciju komercijalnih kuhinja – Dio 7: Instalacija i uporaba stabilnih sustava za gašenje požara

sr: Опрема за комерцијалне кухиње – Компоненте за вентилацију комерцијалних кухиња – Дио 7: Инсталација и употреба стабилних система за гашење пожара

en: Equipment for commercial kitchens - Components for ventilation in commercial kitchens - Part 7: Installation and use of fixed fire suppression systems

(EN 16282-7:2017, IDT) ICS: 97.040.99

BAS EN 16282-8:2018 (1. izd.) (pr) (en) (26 str.) bs: Oprema za komercijalne kuhinje – Komponente za ventilaciju komercijalnih kuhinja – Dio 8: Instalacije za odvod kuhinjskih isparenja; zahtjevi i ispitivanje

hr: Oprema za komercijalne kuhinje – Komponente za ventilaciju komercijalnih kuhinja – Dio 8: Instalacije za odvod kuhinjskih isparenja; zahtjevi i ispitivanje

sr: Опрема за комерцијалне кухиње – Компоненте за вентилацију комерцијалних кухиња – Дио 8: Инсталације за одвод кухињских испарења; захтјеви и испитивање

en: Equipment for commercial kitchens - Components for ventilation in commercial kitchens - Part 8: Installations for treatment of aerosol; Requirements and testing

(EN 16282-8:2017, IDT) ICS: 97.040.99

BAS EN 16798-13:2018 (1. izd.) (pr) (en) (67 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Ventilacija u zgradama - Dio 13: Proračun sistema za hlađenje (Modul M4-8) – Opće

hr: Energetska svojstva zgrada – Ventilacija u zgradama - Dio 13: Proračun sustava za hlađenje (Modul M4-8) – Opće

sr: Eнергетске перформансе зграда – Вентилација у зградама - Дио 13: Прорачун система за хлађење (Модул М4-8) – Опште

en: Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 13: Calculation of cooling systems (Module M4-8) - Generation

(EN 16798-13:2017, IDT) ICS: 91.120.10; 91.140.30

Zamjenjuje: BAS EN 15243:2008

BAS EN 16798-15:2018 (1. izd.) (pr) bs: Energetske karakteristike zgrada – Ventilacija u zgradama - Dio 15: Proračun sistema za hlađenje (Model M4-7) – Skladištenje

hr: Energetska svojstva zgrada – Ventilacija u zgradama - Dio 15: Proračun sustava za hlađenje (Model M4-7) – Skladištenje

sr: Енергетске перформансе зграда – Вентилација у зградама - Дио 15: Прорачун система за хлађење (Модел М4-7) – Складиштење

en: Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 15: Calculation of cooling systems (Module M4-7) - Storage

(EN 16798-15:2017, IDT) ICS: 91.120.10; 91.140.30

BAS EN 16798-17:2018 (1. izd.) (pr) (en) (38 str.) bs: Energetskе karakteristike zgrada - Ventilacija u zgradama - Dio 17: Upute za kontrolu sistema za ventilaciju i klimatizaciju (moduli M4-11, M5-11, M6-11, M7-11) hr: Energetskа svojstva zgrada - Ventilacija u zgradama - Dio 17: Upute za kontrolu sustava za ventilaciju i klimatizaciju (moduli M4-11, M5-11, M6-11, M7-11) sr: Енергетске перформансе зграда - Вентилација у зградама - Дио 17: Упутства за контролу система за вентилацију и климатизацију (модули М4-11, М5-11, М6-11, М7-11) en: Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 17: Guidelines for inspection of ventilation and air conditioning systems (Module M4-11, M5-11, M6-11, M7-11) (EN 16798-17:2017, IDT) ICS: 91.120.10; 91.140.30

Zamjenjuje: BAS EN 15240:2008, BAS EN 15239:2008

BAS EN 16798-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (55 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada - Ventilacija u zgradama – Dio 3: Zgrade u kojima se ne stanuje ─ Zahtjevi za performanse sistema za ventilaciju i klimatizaciju soba (moduli M5-1, M5-4) hr: Energetska svojstva zgrada - Ventilacija u zgradama – Dio 3: Zgrade u kojima se ne stanuje ─ Zahtjevi za svojstva sustava za ventilaciju i klimatizaciju soba (moduli M5-1, M5-4) sr: Енергетске перформансе зграда - Вентилација у зградама – Дио 3: Зграде у којима се не станује ─ Захтјеви за перформансе система за вентилацију и климатизацију соба (модули М5-1, М5-4) en: Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 3: For non-residential buildings - Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems (Modules M5-1, M5-4) (EN 16798-3:2017, IDT) ICS: 91.120.10; 91.140.30

Zamjenjuje: BAS EN 13779:2008

BAS EN 16798-5-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (76 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada - Ventilacija u zgradama - Dio 5-1: Metode proračuna energetskih zahtjeva sistema za ventilaciju i klimatizaciju (moduli M5-6, M5-8, M6-5, M6-8, M7-5, M7-8) – Metoda 1: Distribucija i proizvodnja

hr: Energetska svojstva zgrada - Ventilacija u zgradama - Dio 5-1: Metode proračuna energetskih zahtjeva sustava za ventilaciju i klimatizaciju (moduli M5-6, M5-8, M6-5, M6-8, M7-5, M7-8) – Metoda 1: Distribucija i proizvodnja

sr: Енергетске перформансе зграда - Вентилација у зградама - Дио 5-1: Методе прорачуна енергетских захтјева система за вентилацију и климатизацију (модули М5-6, М5-8, М6-5, М6-8, М7-5, М7-8) – Метода 1: Дистрибуција и производња

en: Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 5-1: Calculation methods for energy requirements of ventilation and air conditioning systems (Modules M5-6, M5-8, M6-5, M6-8, M7-5, M7-8) - Method 1: Distribution and generation

(EN 16798-5-1:2017, IDT) ICS: 91.120.10; 91.140.30

Zamjenjuje: BAS EN 15241/Cor1:2012, BAS EN 15241:2008

Page 61: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 61

BAS EN 16798-5-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (56 str.) bs: Energetskе karakteristike zgrada - Ventilacija u zgradama - Dio 5-2: Metode proračuna energetskih zahtjeva ventilacionih sistema ( Moduli M5-6, M5-8, M6-5, M6-8, M7-5, M7-8) - Мetodа 2: Distribucija i proizvodnja

hr: Energetska svojstva zgrada - Ventilacija u zgradama - Dio 5-2: Metode proračuna energetskih zahtjeva ventilacijskih sustava (Moduli M5-6, M5-8, M6-5, M6-8, M7-5, M7-8) - Мetodа 2: Distribucija i proizvodnja

sr: Енергетске перформансе зграда - Вентилација у зградама - Дио 5-2: Методе прорачуна енергетских захтјева вентилационих система ( Модули М5-6, М5-8, М6-5, М6-8, М7-5, М7-8) - Метода 2: Дистрибуција и производња

en: Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 5-2: Calculation methods for energy requirements of ventilation systems (Modules M5-6, M5-8, M6-5, M6-8, M7-5, M7-8) - Method 2: Distribution and generation

(EN 16798-5-2:2017, IDT) ICS: 91.120.10; 91.140.30

Zamjenjuje: BAS EN 15241/Cor1:2012, BAS EN 15241:2008

BAS EN 16798-7:2018 (1. izd.) (pr) (en) (59 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada – Ventilacija u zgradama - Dio 7: Metode proračuna za određivanje protoka zraka u zgradama, uključujući i infiltraciju (modul M5-5) hr: Energetska svojstva zgrada – Ventilacija u zgradama - Dio 7: Metode proračuna za određivanje protoka zraka u zgradama, uključujući i infiltraciju (modul M5-5) sr: Енергетске перформансе зграда – Вентилација у зградама - Дио 7: Методе прорачуна за одређивање протока ваздуха у зградама, укључујући и инфилтрацију (модул М5-5) en: Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 7: Calculation methods for the determination of air flow rates in buildings including infiltration (Modules M5-5) (EN 16798-7:2017, IDT) ICS: 91.120.10; 91.140.30

Zamjenjuje: BAS EN 15242:2008

BAS EN 16798-9:2018 (2. izd.) (pr) (en) (158 str.) bs: Energetske karakteristike zgrada - Ventilacija u zgradama – Dio 9: Metode proračuna energetskih zahtjeva sistema za hlađenje (moduli M4-1, M4-4, M4-9) – Opće

hr: Energetska svojstva zgrada - Ventilacija u zgradama – Dio 9: Metode proračuna energetskih zahtjeva sustava za hlađenje (moduli M4-1, M4-4, M4-9) – Opće

sr: Енергетске перформансе зграда - Вентилација у зградама – Дио 9: Методе прорачуна енергетских захтјева система за хлађење (модули М4-1, М4-4, М4-9) – Опште

en: Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 9: Calculation methods for energy requirements of cooling systems (Modules M4-1, M4-4, M4-9) - General (EN 16798-9:2017, IDT) ICS: 91.120.10; 91.140.30

Zamjenjuje: BAS EN 15243:2008

BAS EN 16855-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (49 str.) bs: Hladnjače – Definicija, performanse toplotne izolacije i metode ispitivanja – Dio 1: Prefabrikovani kompleti hlađenih prostorija

hr: Rashladne komore – Definicija, značajke toplinske izolacije i metode ispitivanja – Dio 1: Tvornički pripremljeni kompleti hlađenih prostorija

sr: Хладњаче – Дефиниција, перформансе топлотне изолације и методе испитивања – Дио 1: Префабриковани комплети хлађених просторија

en: Walk-in cold rooms - Definition, thermal insulation performance and test methods - Part 1: Prefabricated cold room kits

(EN 16855-1:2017, IDT) ICS: 97.130.20

BAS EN 16901:2018 (1. izd.) (pr) (en) (50 str.) bs: Frižideri za sladoled – Klasifikacija, zahtjevi i uvjeti ispitivanja

hr: Zamrzivači za sladoled – Klasifikacija, zahtjevi i uvjeti ispitivanja

sr: Фрижидери за сладолед – Класификација, захтјеви и услови испитивања

en: Ice-cream freezers - Classification, requirements and test conditions

(EN 16901:2016, IDT) ICS: 97.040.30

BAS EN 16902:2018 (1. izd.) (pr) (en) (61 str.) bs: Komercijalni hladnjaci za pića – Klasifikacija, zahtjevi i uvjeti ispitivanja

hr: Komercijalni hladnjaci za pića – Klasifikacija, zahtjevi i uvjeti ispitivanja

sr: Комерцијални хладњаци за пића – Класификација, захтјеви и услови испитивања

en: Commercial beverage coolers - Classification, requirements and test conditions

(EN 16902:2016, IDT) ICS: 97.130.20; 97.040.30

BAS EN 303-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (37 str.) bs: Kotlovi za grijanje - Dio 1: Kotlovi za grijanje s gorionicima s ventilatorom - Terminologija, opći zahtjevi, ispitivanje i označavanje

hr: Kotlovi za grijanje - Dio 1: Kotlovi za grijanje s gorionicima s ventilatorom - Terminologija, opći zahtjevi, ispitivanje i označivanje

sr: Котлови за гријање - Дио 1: Котлови за гријање с горионицима с вентилатором - Терминологија, општи захтјеви, испитивање и означавање

en: Heating boilers - Part 1: Heating boilers with forced draught burners - Terminology, general requirements, testing and marking

(EN 303-1:2017, IDT) ICS: 91.140.10; 01.040.91

Zamjenjuje: BAS EN 15034/Cor1:2010, BAS EN 15034:2010, BAS EN 303-1/A1:2004, BAS EN 303-1:2004

BAS EN 303-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (16 str.) bs: Kotlovi za grijanje – Dio 2: Kotlovi za grijanje s ventilatorskim gorionicima - Posebni zahtjevi za kotlove s gorionicima za tečna goriva

hr: Kotlovi za grijanje – Dio 2: Kotlovi za grijanje s ventilatorskim gorionicima - Posebni zahtjevi za kotlove s gorionicima za tekuća goriva

sr: Котлови за гријање – Дио 2: Котлови за гријање с вентилаторским горионицима - Посебни захтјеви за котлове с горионицима за течна горива

Page 62: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 62

en: Heating boilers - Part 2: Heating boilers with forced draught burners - Special requirements for boilers with atomizing oil burners

(EN 303-2:2017, IDT) ICS: 91.140.10

Zamjenjuje: BAS EN 303-2/A1:2011, BAS EN 303-2:2011, BAS EN 15034/Cor1:2010, BAS EN 15034:2010

BAS EN ISO 14903:2018 (1. izd.) (pr) (en) (43 str.) bs: Rashladni sistemi i toplotne pumpe - Određivanje nepropusnosti dijelova i spojeva

hr: Rashladni sustavi i toplinske pumpe - Određivanje nepropusnosti dijelova i spojeva

sr: Расхладни системи и топлотне пумпе - Одређивање непропусности дијелова и спојева

en: Refrigerating systems and heat pumps - Qualification of tightness of components and joints (EN ISO 14903:2017, IDT; ISO 14903:2017, IDT) ICS: 27.200; 27.080

Zamjenjuje: BAS EN 16084:2012

BAS EN ISO 22975-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (31 str.) bs: Solarna energija – Komponente i materijali prijemnika – Dio 1: Vakuumirane cijevi – Trajnost i karakteristike

hr: Solarna energija – Komponente i materijali prijamnika – Dio 1: Vakuumirane cijevi – Trajnost i svojstva

sr: Соларна енергија – Компоненте и материјали пријемника – Дио 1: Вакуумиране цијеви – Трајност и перформансе

en: Solar energy - Collector components and materials - Part 1: Evacuated tubes - Durability and performance (EN ISO 22975-1:2016, IDT; ISO 22975-1:2016, IDT) ICS: 27.160

BAS EN ISO 22975-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (26 str.) bs: Solarna energija – Komponente i materijali prijemnika - Dio 2: Toplotne cijevi za toplotnu primjenu sunčeve energije – Trajnost i performanse

hr: Solarna energija – Komponente i materijali prijаmnika - Dio 2: Toplinske cijevi za toplinsku primjenu sunčeve energije – Trajnost i svojstva

sr: Соларна енергија – Компоненте и материјали пријемника - Дио 2: Топлотне цијеви за топлотну примјену сунчеве енергије – Трајност и перформансе

en: Solar energy - Collector components and materials - Part 2: Heat-pipes for solar thermal application - Durability and performance (EN ISO 22975-2:2016, IDT; ISO 22975-2:2016, IDT) ICS: 27.160

BAS/TC 50 - Ambalaža, plastika i guma

BAS CEN ISO/TR 17801:2018 (1. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Plastika - Standardna tabela referentnog globalnog sunčevog spektra svjetlosnog fluksa na nultoj nad-morskoj visini – Horizontalna, relativna zračna masa 1

hr: Plastika - Standardna tablica referentnog globalnog sunčevog spektra svjetlosnog fluksa na nultoj nad-morskoj visini – Horizontalna, relativna zračna masa 1

sr: Пластика - Стандардна табела референтног глобалног сунчевог спектра свјетлосног флукса на нултој надморској висини – Хоризонтална, релативна ваздушна маса 1

en: Plastics - Standard table for reference global solar spectral irradiance at sea level - Horizontal, relative air mass 1

(CEN ISO/TR 17801:2017, IDT; ISO/TR 17801:2014, IDT) ICS: 83.080.01

BAS CEN ISO/TR 18486:2018 (1. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Plastika - Parametri za upoređivanje spektra svjetlosnog fluksa laboratorijskog svjetlosnog izvora, koji se primjenjuje za simulaciju starenja, s referentnim sunčevim spektrom svjetlosnog fluksa

hr: Plastika - Parametri za uporedbu spektra svjetlosnog fluksa laboratorijskog svjetlosnog izvora, koji se primjenjuje za simulaciju starenja, s referentnim sunčevim spektrom svjetlosnog fluksa

sr: Пластика - Параметри за упоређивање спектра свјетлосног флукса лабораторијског свјетлосног извора, који се примjењује за симулацију старења, с референтним сунчевим спектром свјетлосног флукса

en: Plastics - Parameters comparing the spectral irradiance of a laboratory light source for weathering applications to a reference solar spectral irradiance

(CEN ISO/TR 18486:2017, IDT; ISO/TR 18486:2016, IDT) ICS: 83.080.01

BAS CEN ISO/TR 22007-5:2018 (1. izd.) (pr) (en) (39 str.) bs: Plastika - Određivanje toplotne provodljivosti i toplotne difuzivnosti – Dio 5: Rezultati međulabora-torijskog ispitivanja uzoraka poli(metil-metakrilata) hr: Plastika - Određivanje toplinske vodljivosti i toplinske difuzivnosti – Dio 5: Rezultati međulaboratorijskog ispitivanja uzoraka poli(metil-metakrilata) sr: Пластика - Одређивање топлотне проводљивости и топлотне дифузивности – Дио 5: Резултати међулабораторијског испитивања узорака поли(метил-метакрилата) en: Plastics - Determination of thermal conductivity and thermal diffusivity - Part 5: Results of interlaboratory testing of poly(methyl methacrylate) samples (CEN ISO/TR 22007-5:2014, IDT; ISO/TR 22007-5:2011, IDT) ICS: 83.080.01

BAS CEN/TR 13688:2018 (1. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Ambalaža - Recikliranje materijala - Izveštaj o zahtjevima za supstance i materijale u svrhu sprečavanja trajnih prepreka za recikliranje

hr: Ambalaža - Recikliranje materijala - Izvješće o zahtjevima za supstance i materijale u svrhu sprječavanja trajnih zapreka za recikliranje

sr: Амбалажа - Рециклирање материјала - Извjештај о захтјевима за супстанце и материјале у сврху спречавања трајних препрека за рециклирање

en: Packaging - Material recycling - Report on requirements for substances and materials to prevent a sustained impediment to recycling

(CEN/TR 13688:2008, IDT) ICS: 55.020; 13.030.50

BAS CEN/TR 13910:2018 (1. izd.) (pr) (en) (23 str.) bs: Ambalaža - Izvještaj o kriteriju i metodologijama za analizu životnog ciklusa ambalaže

hr: Ambalaža - Izvješće o kriteriju i metodologijama za analizu životnog ciklusa ambalaže

Page 63: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 63

sr: Амбалажа - Извјештај о критеријуму и методологијама за анализу животног циклуса амбалаже

en: Packaging - Report on criteria and methodologies for life cycle analysis of packaging

(CEN/TR 13910:2010, IDT) ICS: 55.020; 13.020.60

BAS CEN/TR 15351:2018 (1. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Plastika - Uputstvo za terminološki rječnik u području razgradivih i biorazgradivih polimera i plastičnih proizvoda

hr: Plastika - Uputa za terminološki rječnik u području razgradivih i biorazgradivih polimera i plastičnih proizvoda

sr: Пластика - Упутство за терминолошки рјечник у подручју разградљивих и биоразградљивих полимера и пластичних производа

en: Plastics - Guide for vocabulary in the field of degradable and biodegradable polymers and plastic items

(CEN/TR 15351:2006, IDT) ICS: 83.080.01

BAS CEN/TR 15753:2018 (1. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Ambalaža- Uputstva za upotrebu medicinskih proizvoda-Brailleovo pismo i druge tehnike primjerene osobama oštećenog vida

hr: Ambalaža - Upute za uporabu medicinskih proizvoda - Brailleovo pismo i druge tehnike primjerene osobama oštećenoga vida

sr: Амбалажа - Упутства за употребу медицинских производа - Брајево писмо и друге технике примјерене лицима оштећеног вида

en: Packaging - Package leaflets for medicinal products - Braille and other formats for visually impaired people

(CEN/TR 15753:2008, IDT) ICS: 11.120.99; 11.180.30

BAS CEN/TR 15822:2018 (1. izd.) (pr) (en) (15 str.) bs: Plastika - Biorazgradiva plastika u ili na tlu - Obnavljanje, odlaganje i teme povezane s okolišem

hr: Plastika - Biorazgradiva plastika u ili na tlu - Obnavljanje, odlaganje i teme povezane s okolišem

sr: Пластика - Биоразградљива пластика у или на тлу - Обнављање, одлагање и теме повезане са животном средином

en: Plastics - Biodegradable plastics in or on soil - Recovery, disposal and related environmental issues

(CEN/TR 15822:2009, IDT) ICS: 83.080.01; 13.030.99

BAS CEN/TR 15932:2018 (1. izd.) (pr) (en) (13 str.) bs: Plastika - Preporuke za terminologiju i karakterizaciju biopolimera i bioplastike

hr: Plastika - Preporuke za terminologiju i karakterizaciju biopolimera i bioplastike

sr: Пластика - Препоруке за терминологију и карактеризацију биополимера и биопластике

en: Plastics - Recommendation for terminology and characterisation of biopolymers and bioplastics

(CEN/TR 15932:2010, IDT) ICS: 83.080.01; 01.040

BAS CEN/TR 16353:2018 (1. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Ambalaža - Sigurnosne smjernice za savitljivu plastičnu ambalažu kako bi se smanjio rizik od gušenja djece

hr: Ambalaža - Sigurnosne upute za savitljivu plastičnu ambalažu kako bi se smanjio rizik od gušenja djece

sr: Амбалажа - Безбједносне смјернице за флексибилну пластичну амбалажу како би се смањио ризик од гушења дјеце

en: Packaging - Safety guidelines for flexible plastic packaging to minimize the risk of suffocation to children

(CEN/TR 16353:2012, IDT) ICS: 55.040

BAS CEN/TR 16862:2018 (1. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Supervizor zavarivanja plastike - Zadatak, odgovornosti, znanja, vještine i kompetentnost hr: Nadzornik zavarivanja plastike - Zadatak, odgovornosti, znanja, vještine i kompetentnost sr: Супервизор заваривања пластике - Задатак, одговорности, знања, вјештине и компетентност

en: Plastics welding supervisor - Task, responsibilities, knowledge, skills and competence

(CEN/TR 16862:2015, IDT) ICS: 25.160.10; 03.100.30

BAS CEN/TS 15354:2018 (1. izd.) (pr) (en) (10 str.) bs: Plastika - Ekstrudirani i/ili kalandrirani, neojačani filmovi i ploče izrađeni od omekšanog poli(vinil-klorida) (PVC-P) - Upute za karakterizaciju i označavanje

hr: Plastika - Ekstrudirani i/ili kalandrirani, neojačani filmovi i ploče izrađeni od omekšanog poli(vinil-klorida) (PVC-P) - Upute za karakterizaciju i označivanje

sr: Пластика - Екструдирани и/или калaндрирани, неојачани филмови и плоче израђени од омекшаног поли(винилхлорида) (PVC-P) - Смјернице за карактеризацију и означавање

en: Plastics - Extruded and/or calendered, non-reinforced film and sheeting made of plasticized poly(vinyl chloride) (PVC-P) - Guidance for characterisation and designation

(CEN/TS 15354:2006, IDT) ICS: 83.140.10

BAS CEN/TS 15534-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: Drvno-plastični kompoziti (WPC) - Dio 2: Karakterizacija WPC materijala

hr: Drvno-plastični kompoziti (WPC) - Dio 2: Karakterizacija WPC materijala

sr: Дрвно-пластични композити (WPC) - Дио 2: Карактеризација WPC материјала

en: Wood-plastics composites (WPC) - Part 2: Characterisation of WPC materials

(CEN/TS 15534-2:2007, IDT) ICS: 79.060.01

BAS CEN/TS 15945:2018 (1. izd.) (pr) (en) (16 str.) bs: Ambalaža - Jednostavno otvaranje - Kriteriji i metode ispitivanja ambalaže za krajnje korisnike

hr: Ambalaža - Jednostavno otvaranje - Kriteriji i metode ispitivanja ambalaže za krajnje korisnike

sr: Амбалажа - Једноставно отварање - Критеријуми и методе испитивања амбалаже за крајње кориснике

en: Packaging - Ease of opening - Criteria and test methods for evaluating consumer packaging

(CEN/TS 15945:2011, IDT) ICS: 55.020

BAS CEN/TS 16295:2018 (1. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Plastika – Deklaracija o sadržaju ugljika biološkog porijekla

hr: Plastika – Deklaracija o sadržaju ugljika biološkoga podrijetla

sr: Пластика – Декларација о садржају угљеника биолошког поријекла

Page 64: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 64

en: Plastics - Declaration of the bio-based carbon content (CEN/TS 16295:2012, IDT) ICS: 83.080.01

BAS CEN/TS 16398:2018 (1. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Plastika - Obrazac za izveštavanje i komunikaciju vezanu za sadržaj ugljenika biološkog porekla i mogućnost regeneracije biopolimera i bioplastike – Tehničke liste

hr: Plastika - Obrazac za izvјešćivanje i komunikaciju vezanu za sadržaj ugljika biološkoga podrijetla i mogućnost regeneracije biopolimera i bioplastike – Tehničke liste sr: Пластика - Образац за извjештавање и комуникацију везану за садржај угљеника биолошког поријекла и могућност регенерације биополимера и биопластике – Техничке листе

en: Plastics - Template for reporting and communication of bio-based carbon content and recovery options of biopolymers and bioplastics - Data sheet (CEN/TS 16398:2012, IDT) ICS: 83.080.01

BAS CEN/TS 16861:2018 (1. izd.) (pr) (en) (23 str.) bs: Plastika - Reciklirana plastika - Određivanje odabranih markera u recikliranom polietilen tereftalatu (PET) namjenjenih pakovanju hrane

hr: Plastika - Reciklirana plastika - Određivanje odabranih markera u recikliranom polietilen-tereftalatu (PET) namijenjenih pakiranju hrane

sr: Пластика - Рециклирана пластика - Одређивање одабраних маркера у рециклираном полиетилен-терефталату (PЕТ) намијењених паковању хране

en: Plastics - Recycled plastics - Determination of selected marker compounds in food grade recycled polyethylene terephthalate (PET) (CEN/TS 16861:2015, IDT) ICS: 13.030.50; 83.080.20

BAS CEN/TS 16892:2018 (1. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Plastika - Zavarivanje termoplastičnih materijala - Specifikacija postupaka zavarivanja

hr: Plastika - Zavarivanje termoplastičnih materijala - Specifikacija postupaka zavarivanja

sr: Пластика - Заваривање термопластичних материјала - Спецификација поступака заваривања

en: Plastics - Welding of thermoplastics - Specification of welding procedures

(CEN/TS 16892:2015, IDT) ICS: 25.160.10

BAS CR 12340:2018 (1. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Ambalaža - Preporuke za provedbu analize životnog ciklusa sistema pakovanja

hr: Ambalaža - Preporuke za provedbu analize životnog ciklusa sustava pakiranja

sr: Амбалажа - Препоруке за провођење анализе животног циклуса система паковања

en: Packaging - Recommendations for conducting life-cycle inventory analysis of packaging systems

(CR 12340:1996, IDT) ICS: 55.020

BAS CR 13504:2018 (1. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Ambalaža – Ponovna upotreba materijala - Kriteriji za minimalni sadržaj recikliranog materijala

hr: Ambalaža – Ponovna uporaba materijala - Kriteriji za minimalni sadržaj recikliranogа materijala

sr: Амбалажа – Поновна употреба материјала - Критеријуми за минимални садржај рециклираног материјала

en: Packaging - Material recovery - Criteria for a minimum content of recycled material (CR 13504:2000, IDT) ICS: 55.020; 13.030.50

BAS CR 13686:2018 (1. izd.) (pr) (en) (26 str.) bs: Ambalaža - Optimizacija iskorištenja energije iz ambalažnog otpada

hr: Ambalaža - Optimizacija iskorištenja energije iz ambalažnog otpada

sr: Амбалажа - Оптимизација искоришћења енергије из амбалажног отпада

en: Packaging - Optimization of energy recovery from packaging waste

(CR 13686:2001, IDT) ICS: 55.020; 13.030.99

BAS CR 14311:2018 (1. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: Ambalaža - Obilježavanje i sistem identifikacije materijala

hr: Ambalaža - Obilježavanje i sustav identifikacije materijala

sr: Амбалажа - Обиљежавање и систем идентификације материјала

en: Packaging - Marking and material identification system

(CR 14311:2002, IDT) ICS: 55.020

BAS CR 1460:2018 (1. izd.) (pr) (en) (30 str.) bs: Ambalaža - Ponovna upotreba ambalaže u energetske svrhe

hr: Ambalaža - Ponovna uporaba ambalaže u energetske svrhe

sr: Амбалажа - Поновна употреба амбалаже у енергетске сврхе

en: Packaging - Energy recovery from used packaging

(CR 1460:1994, IDT) ICS: 55.040

BAS EN 13100-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (7 str.) bs: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva termo-plastičnih poluproizvoda — Dio 1: Vizuelna ispitivanja

hr: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva termo-plastičnih poluproizvoda — Dio 1: Vizualna ispitivanja

sr: Испитивање без разарања заварених спојева термопластичних полупроизвода — Дио 1: Визуелна испитивања

en: Non destructive testing of welded joints of thermoplastics semi-finished products - Part 1: Visual examination

(EN 13100-1:2017, IDT) ICS: 25.160.40

Zamjenjuje: BAS EN 13100-1:2015

BAS EN 13206:2018 (2. izd.) (pr) (en) (52 str.) bs: Plastika-Pokrivni termoplastični filmovi za upotrebu u poljoprivredi i hortikulturi hr: Plastika - Pokrivni termoplastični filmovi za uporabu u poljoprivredi i hortikulturi sr: Пластика - Покривни термопластични филмови за употребу у пољопривреди и хортикултури

en: Plastics - Thermoplastic covering films for use in agriculture and horticulture

(EN 13206:2017, IDT) ICS: 83.140.10; 65.040.30

Zamjenjuje: BAS EN 13206:2015

Page 65: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 65

BAS EN 13592:2018 (1. izd.) (pr) (en) (35 str.) bs: Plastične vreće za sakupljanje otpada u domaćinstvu - Vrste, zahtjevi i metode ispitivanja

hr: Plastične vreće za sakupljanje otpada u kućanstvu - Vrste, zahtjevi i metode ispitivanja

sr: Пластичне вреће за сакупљање отпада у домаћинству - Врсте, захтјеви и методе испитивања

en: Plastics sacks for household waste collection - Types, requirements and test methods

(EN 13592:2017, IDT) ICS: 55.080; 13.030.40

Zamjenjuje: BAS EN 13592+A1/Cor1:2016, BAS EN 13592+A1:2016

BAS EN 15007:2018 (2. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: Spremnici za aerosole – spremnici od bijelog lima - Dimenzije dvodijelnih i trodijelnih limenki hr: Spremnici za aerosole – Spremnici od bijelogа lima - Dimenzije dvodijelnih i trodijelnih limenki sr: Спремници за аеросоле – Спремници од бијелог лима - Димензије дводијелних и тродијелних лименки

en: Aerosol containers - Tinplate containers - Dimensions of two and three-piece cans

(EN 15007:2017, IDT) ICS: 55.130

Zamjenjuje: BAS EN 15007:2012

BAS EN 15008:2018 (2. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Kontejneri za aerosole – Aluminijumski kontejneri – dimenzije jednodijelnih limenki s otvorom 25,4 mm

hr: Kontejneri za aerosole – Aluminijski kontejneri – Dimenzije jednodijelnih limenki s otvorom 25,4 mm

sr: Контејнери за аеросоле – Алуминијумски контејнери – Димензије једнодијелних лименки с отвором 25,4 mm

en: Aerosol containers - Aluminium containers - Dimensions of one-piece cans with 25,4 mm aperture

(EN 15008:2017, IDT) ICS: 55.130

Zamjenjuje: BAS EN 15008:2012

BAS EN 15384-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Ambalaža - Ispitna metoda za određivanje poroznosti unutrašnje prevlake savitljive aluminijske tube - Dio 1: Ispitivanje natrijum-hloridom

hr: Ambalaža - Ispitna metoda za određivanje poroznosti unutarnje prevlake savitljive aluminijske tube - Dio 1: Ispitivanje natrijevim kloridom

sr: Амбалажа - Испитна метода за одређивање порозности унутрашње превлаке флексибилне алуминијумске тубе - Дио 1: Испитивање натријум-хлоридом

en: Packaging - Test method to determine the porosity of the internal coating of flexible aluminium tubes - Part 1: Sodium chloride test (EN 15384-1:2017, IDT) ICS: 55.120; 13.340.10

Zamjenjuje: BAS EN 15384:2014

BAS EN 15384-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Ambalaža – Ispitna metoda za određivanje poroznosti unutrašnje prevlake savitljivih aluminijumskih tuba – Dio 2: Ispitivanje bakar-sulfatom

hr: Ambalaža – Ispitna metoda za određivanje poroznosti unutarnje prevlake savitljivih aluminijskih tuba – Dio 2: Ispitivanje bakrovim sulfatom

sr: Амбалажа – Испитна метода за одређивање порозности унутрашње превлаке флексибилних

алуминијумских туба – Дио 2: Испитивање бакар-сулфатом

en: Packaging - Test method to determine the porosity of the internal coating of flexible aluminium tubes - Part 2: Copper sulphate test (EN 15384-2:2017, IDT) ICS: 55.120; 13.340.10

Zamjenjuje: BAS EN 15384:2014

BAS EN 15701:2018 (2. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Plastika-Termoplastični omotači za izoliranje građevinske opreme i industrijskih instalacija - Zahtjevi i ispitne metode

hr: Plastika - Termoplastični omotači za izoliranje građevinske opreme i industrijskih instalacija - Zahtjevi i ispitne metode

sr: Пластика - Термопластични омотачи за изолацију грађевинске опреме и индустријских инсталација - Захтјеви и испитне методе

en: Plastics - Thermoplastic jackets for insulation products for building equipment and industrial installations - Requirements and test methods

(EN 15701:2016, IDT) ICS: 83.140.99

Zamjenjuje: BAS EN 15701:2017

BAS EN 16820:2018 (1. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Gumena i plastična crijeva i crijevni priključci za upotrebu u farmaceutskoj i biotehnološkoj industriji - Povezana elastomerna crijeva s oblogom ili bez nje

hr: Gumena i plastična crijeva i crijevni priključci za uporabu u farmaceutskoj i biotehnološkoj industriji - Povezana elastomerna crijeva s oblogom ili bez nje

sr: Гумена и пластична цријева и цријевни прикључци за употребу у фармацеутској и биотехнолошкој индустрији - Повезана еластомерна цријева с облогом или без ње

en: Rubber and plastics hoses and hose assemblies for use in the pharmaceutical and biotechnological industry - Bonded elastomeric hoses with or without a lining

(EN 16820:2017, IDT) ICS: 23.040.70

BAS EN 16821:2018 (1. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Gumena i plastična crijeva i crijevni priključci za upotrebu u farmaceutskoj i biotehnološkoj industriji – Silikonska gumena crijeva

hr: Gumena i plastična crijeva i crijevni priključci za uporabu u farmaceutskoj i biotehnološkoj industriji – Silikonska gumena crijeva

sr: Гумена и пластична цријева и цријевни прикључци за употребу у фармацеутској и биотехнолошкој индустрији – Силиконска гумена цријева

en: Rubber and plastics hoses and hose assemblies for use in the pharmaceutical and biotechnological industry - Silicone rubber hoses

(EN 16821:2017, IDT) ICS: 23.040.70

BAS EN 1762:2018 (2. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Gumena crijeva i crijevni priključci za tečni naftni gas, LPG (tečno ili gasovito stanje) i prirodni gas do 25 bara (2,5 MPa) - Specifikacija

hr: Gumena crijeva i crijevni priključci za tekući naftni plin, LPG (tekuće ili plinovito stanje) i prirodni plin do 25 bara (2,5 MPa) - Specifikacija

sr: Гумена цријева и цријевни прикључци за течни нафтни гас, LPG (течно или гасовито стање) и природни гас до 25 бара (2,5 МPа) - Спецификација

Page 66: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 66

en: Rubber hoses and hose assemblies for liquefied petroleum gas, LPG (liquid or gaseous phase), and natural gas up to 25 bar (2,5 MPa) - Specification

(EN 1762:2017, IDT) ICS: 23.040.70

Zamjenjuje: BAS EN 1762/Cor1:2011, BAS EN 1762:2007

BAS EN 868-2:2018 (3. izd.) (pr) (en) (23 str.) bs: Ambalaža za finalnu sterilizaciju medicinskih sredstava - Dio 2: Sterilizacioni omot-Zahtjevi i ispitne metode

hr: Ambalaža za završnu sterilizaciju medicinskih sredstava - Dio 2: Sterilizacijski omot - Zahtjevi i ispitne metode

sr: Амбалажа за финалну стерилизацију медицинских средстава - Дио 2: Стерилизациони омот - Захтјеви и испитне методе

en: Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 2: Sterilization wrap - Requirements and test methods

(EN 868-2:2017, IDT) ICS: 11.080.30

Zamjenjuje: BAS EN 868-2:2010

BAS EN 868-3:2018 (3. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Ambalaža za finalnu sterilizaciju medicinskih sredstava - Dio 3: Papir koji se koristi u proizvodnji papirnih kesa (navedenih u EN 868-4 i u proizvodnji kesa i rolni (navedenih u EN 868-5) - Zahtjevi i ispitne metode

hr: Ambalaža za završnu sterilizaciju medicinskih sredstava - Dio 3: Papir koji se upotrebljava u proizvodnji papirnatih vreća (navedenih u EN 868-4 i u proizvodnji vrećica i rola (navedenih u EN 868-5) - Zahtjevi i ispitne metode

sr: Амбалажа за финалну стерилизацију медицинских средстава - Дио 3: Папир који се користи у производњи папирних кеса (наведених у ЕN 868-4 и у производњи кеса и ролни (наведених у ЕN 868-5) - Захтјеви и испитне методе

en: Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 3: Paper for use in the manufacture of paper bags (specified in EN 868-4) and in the manufacture of pouches and reels (specified in EN 868-5) - Requirements and test methods

(EN 868-3:2017, IDT) ICS: 11.080.30

Zamjenjuje: BAS EN 868-3:2010

BAS EN 868-4:2018 (3. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Ambalaža za finalnu sterilizaciju medicinskih sredstava - Dio 4: Papirne kese - Zahtjevi i ispitne metode

hr: Ambalaža za završnu sterilizaciju medicinskih sredstava - Dio 4: Papirnate vreće - Zahtjevi i ispitne metode

sr: Амбалажа за финалну стерилизацију медицинских средстава - Дио 4: Папирне кесе - Захтјеви и испитне методе

en: Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 4: Paper bags - Requirements and test methods

(EN 868-4:2017, IDT) ICS: 11.080.30

Zamjenjuje: BAS EN 868-4:2010

BAS EN 868-6:2018 (3. izd.) (pr) (en) (19 str.) bs: Ambalaža za finalnu sterilizaciju medicinskih sredstava - Dio 6: Papir za niskotemperaturne procese sterilizacije - Zahtjevi i ispitne metode

hr: Ambalaža za završnu sterilizaciju medicinskih sredstava - Dio 6: Papir za niskotemperaturne procese sterilizacije - Zahtjevi i ispitne metode

sr: Амбалажа за финалну стерилизацију медицинских средстава - Дио 6: Папир за нискотемпературне процесе стерилизације - Захтјеви и испитне методе

en: Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 6: Paper for low temperature sterilization processes - Requirements and test methods

(EN 868-6:2017, IDT) ICS: 11.080.30

Zamjenjuje: BAS EN 868-6:2010

BAS EN 868-7:2018 (3. izd.) (pr) (en) (25 str.) bs: Ambalaža za finalnu sterilizaciju medicinskih sredstava - Dio 7: Ljepilom presvučen papir za niskotemperaturne procese sterilizacije - Zahtjevi i ispitne metode

hr: Ambalaža za završnu sterilizaciju medicinskih sredstava - Dio 7: Ljepilom presvučen papir za niskotemperaturne procese sterilizacije - Zahtjevi i ispitne metode

sr: Амбалажа за финалну стерилизацију медицинских средстава - Дио 7: Љепилом пресвучен папир за нискотемпературне процесе стерилизације - Захтјеви и испитне методе

en: Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 7: Adhesive coated paper for low temperature sterilization processes - Requirements and test methods

(EN 868-7:2017, IDT) ICS: 11.080.30

Zamjenjuje: BAS EN 868-7:2010

BAS EN ISO 1043-3:2018 (2. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Plastika – Simboli i kratice – Dio 3: Omekšivači hr: Plastika – Simboli i skraćenice – Dio 3: Omekšivači sr: Пластика – Симболи и скраћенице – Дио 3: Омекшивачи

en: Plastics - Symbols and abbreviated terms - Part 3: Plasticizers (EN ISO 1043-3:2016, IDT; ISO 1043-3:2016, IDT) ICS: 83.080.01; 83.040.30

Zamjenjuje: BAS EN ISO 1043-3:2011

BAS EN ISO 11138-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (45 str.) bs: Sterilizacija proizvoda za zaštitu zdravlja - Biološki indikatori - Dio 1: Opći zahtjevi hr: Sterilizacija proizvoda za zaštitu zdravlja - Biološki indikatori - Dio 1: Opći zahtjevi sr: Стерилизација производа за заштиту здравља - Биолошки индикатори - Дио 1: Општи захтјеви

en: Sterilization of health care products - Biological indicators - Part 1: General requirements (EN ISO 11138-1:2017, IDT; ISO 11138-1:2017, IDT) ICS: 11.080.20; 11.080.01

Zamjenjuje: BAS EN ISO 11138-1:2007

BAS EN ISO 11138-2:2018 (3. izd.) (pr) (en) (10 str.) bs: Sterilizacija proizvoda za zdravstvenu njegu – Biološki indikatori – Dio 2: Biološki indikatori za procese sterilizacije etilenoksidom

hr: Sterilizacija proizvoda za zdravstvenu skrb – Biološki indikatori – Dio 2: Biološki indikatori za procese sterilizacije etilenoksidom

sr: Стерилизација производа за здравствену његу – Биолошки индикатори – Дио 2: Биолошки индикатори за процесе стерилизације етилен-оксидом

Page 67: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 67

en: Sterilization of health care products - Biological indicators - Part 2: Biological indicators for ethylene oxide sterilization processes (EN ISO 11138-2:2017, IDT; ISO 11138-2:2017, IDT) ICS: 11.080.20; 11.080.01

Zamjenjuje: BAS EN ISO 11138-2:2010

BAS EN ISO 11138-3:2018 (3. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Sterilizacija proizvoda za zdravstvenu njegu - Biološki indikatori – Dio 3: Biološki indikatori za procese sterilizacije vlažnom toplotom

hr: Sterilizacija proizvoda za zdravstvenu skrb - Biološki indikatori – Dio 3: Biološki indikatori za procese sterilizacije vlažnom toplinom

sr: Стерилизација производа за здравствену његу - Биолошки индикатори – Дио 3: Биолошки индикатори за процесе стерилизације влажном топлотом

en: Sterilization of health care products - Biological indicators - Part 3: Biological indicators for moist heat sterilization processes (EN ISO 11138-3:2017, IDT; ISO 11138-3:2017, IDT) ICS: 11.080.20; 11.080.01

Zamjenjuje: BAS EN ISO 11138-3:2010

BAS EN ISO 11138-4:2018 (2. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Sterilizacija proizvoda za zaštitu zdravlja - Biološki indikatori - Dio 4: Biološki indikatori za suhu sterilizaciju zagrijavanjem

hr: Sterilizacija proizvoda za zaštitu zdravlja - Biološki indikatori - Dio 4: Biološki indikatori za suhu sterilizaciju zagrijavanjem

sr: Стерилизација производа за заштиту здравља - Биолошки индикатори - Дио 4: Биолошки индикатори за суву стерилизацију загријавањем

en: Sterilization of health care products - Biological indicators - Part 4: Biological indicators for dry heat sterilization processes

(EN ISO 11138-4:2017, IDT; ISO 11138-4:2017, IDT) ICS: 11.080.01

Zamjenjuje: BAS EN ISO 11138-4:2007

BAS EN ISO 11138-5:2018 (2. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Sterilizacija proizvoda za zaštitu zdravlja - Biloški indikatori - Dio 5: Biološki indikatori za sterilizacijske procese sa nisko-temperaturnom parom i formaldehidom

hr: Sterilizacija proizvoda za zaštitu zdravlja - Biоloški indikatori - Dio 5: Biоloški indikatori za sterilizacijske procese s niskotemperaturnom parom i formaldehidom

sr: Стерилизација производа за заштиту здравља - Билошки индикатори - Дио 5: Биолошки индикатори за стерилизационе процесе с нискотемпературном паром и формалдехидом

en: Sterilization of health care products - Biological indicators - Part 5: Biological indicators for low-temperature steam and formaldehyde sterilization processes (EN ISO 11138-5:2017, IDT; ISO 11138-5:2017, IDT) ICS: 11.080.20; 11.080.01

Zamjenjuje: BAS EN ISO 11138-5:2007

BAS EN ISO 11357-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (37 str.) bs: Plastika - Diferencijalna skenirajuća kalorimetrija (DSC) – Dio 1: Opći principi hr: Plastika - Diferencijalna skenirajuća kalorimetrija (DSC) – Dio 1: Opća načela

sr: Пластика - Диференцијална скенирајућа калориметрија (DSC) – Дио 1: Општи принципи

en: Plastics - Differential scanning calorimetry (DSC) - Part 1: General principles (EN ISO 11357-1:2016, IDT; ISO 11357-1:2016, IDT) ICS: 83.080.01

Zamjenjuje: BAS EN ISO 11357-1:2017

BAS EN ISO 11469:2018 (2. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Plastika – Opća identifikacija i označavanje plastičnih proizvoda

hr: Plastika – Opća identifikacija i označivanje plastičnih proizvoda

sr: Пластика – Општа идентификација и означавање пластичних производа

en: Plastics - Generic identification and marking of plastics products (EN ISO 11469:2016, IDT; ISO 11469:2016, IDT) ICS: 83.140.01; 83.080.01

Zamjenjuje: BAS EN ISO 11469:2011

BAS EN ISO 11607-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (34 str.) bs: Ambalaža za finalnu sterilizaciju medicinskih sredstava – Dio 1: Zahtjevi za materijale, sterilne pregradne sisteme i sisteme pakovanja

hr: Ambalaža za završnu sterilizaciju medicinskih sredstava – Dio 1: Zahtjevi za materijale, sterilne pregradne sustave i sustave pakiranja

sr: Амбалажа за финалну стерилизацију медицинских средстава – Дио 1: Захтјеви за материјале, стерилне преградне системе и системе паковања

en: Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 1: Requirements for materials, sterile barrier systems and packaging systems

(EN ISO 11607-1:2017, IDT; ISO 11607-1:2006, IDT) ICS: 11.080.30

Zamjenjuje: BAS EN ISO 11607-1/A1:2015, BAS EN ISO 11607-1:2010

BAS EN ISO 11607-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (21 str.) bs: Ambalaža za terminalno sterilisane medicinske proizvode - Dio 2: Validacioni zahtjevi za formiranje,varenje i montažne procese

hr: Ambalaža za terminalno sterilizirane medicinske proizvode - Dio 2: Validacijski zahtjevi za formiranje, varenje i montažne procese

sr: Амбалажа за терминално стерилисане медицинске производе - Дио 2: Валидациони захтјеви за формирање, варење и монтажне процесе

en: Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 2: Validation requirements for forming, sealing and assembly processes

(EN ISO 11607-2:2017, IDT; ISO 11607-2:2006, IDT) ICS: 11.080.30

Zamjenjuje: BAS EN ISO 11607-2/A1:2015, BAS EN ISO 11607-2:2008

BAS EN ISO 1401:2018 (2. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Gumena crijeva za prskanje u poljoprivredi hr: Gumena crijeva za prskanje u poljoprivredi sr: Гумена цријева за прскање у пољопривреди

en: Rubber hoses for agricultural spraying (EN ISO 1401:2016, IDT; ISO 1401:2016, IDT) ICS: 83.060; 83.140.40; 83.140; 65.060.40; 65.060.25; 23.040.70

Zamjenjuje: BAS EN ISO 1401:2011

Page 68: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 68

BAS EN ISO 15023-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Plastika — Poli(vinilalkoholni) (PVAL) materijali — Dio 1: Sistem označavanja i osnova za specifikacije

hr: Plastika — Poli(vinil-alkoholni) (PVAL) materijali — Dio 1: Sustav označivanja i osnova za specifikacije

sr: Пластика — Поли(винилалкохолни) (PVAL) материјали — Дио 1: Систем означавања и основа за спецификације

en: Plastics - Poly(vinyl alcohol) (PVAL) materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (EN ISO 15023-1:2017, IDT; ISO 15023-1:2017, IDT) ICS: 83.080.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 15023-1:2017

BAS EN ISO 15512:2018 (2. izd.) (pr) (en) (29 str.) bs: Plastika - Određivanje sadržaja vode

hr: Plastika - Određivanje sadržaja vode

sr: Пластика - Одређивање садржаја воде

en: Plastics - Determination of water content (EN ISO 15512:2016, IDT; ISO 15512:2016, IDT) ICS: 83.080.01

Zamjenjuje: BAS EN ISO 15512:2017

BAS EN ISO 16396-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Plastika — Poliamidni (PA) materijali za presovanje i ekstrudiranje – Dio 2: Pripremanje uzoraka za ispitivanje i određivanje svojstava hr: Plastika — Poliamidni (PA) materijali za prešanje i ekstrudiranje – Dio 2: Pripremanje uzoraka za ispitivanje i određivanje svojstava sr: Пластика — Полиамидни (PА) материјали за пресовање и екструдирање – Дио 2: Припремање узорака за испитивање и одређивање својстава en: Plastics - Polyamide (PA) moulding and extrusion materials - Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties (EN ISO 16396-2:2017, IDT; ISO 16396-2:2017, IDT) ICS: 83.080.20 Zamjenjuje: BAS EN ISO 1874-2:2017

BAS EN ISO 177:2018 (2. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: Plastika - Određivanje migracije plastifikatora hr: Plastika - Određivanje migracije plastifikatora sr: Пластика - Одређивање миграције пластификатора en: Plastics - Determination of migration of plasticizers (EN ISO 177:2017, IDT; ISO 177:2016, IDT) ICS: 83.080.01 Zamjenjuje: BAS EN ISO 177:2015

BAS EN ISO 20028-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Plastika - Termoplastični poliestarski (TP) materijali za presovanje i ekstrudiranje - Dio 1: Sistem označavanja i osnove za specifikacije hr: Plastika - Termoplastični poliesterski (TP) materijali za prešanje i ekstrudiranje - Dio 1: Sustav označivanja i osnove za specifikacije sr: Пластика - Термопластични полиестарски (ТP) материјали за пресовање и екструдирање - Дио 1: Систем означавања и основе за спецификације en: Plastics - Thermoplastic polyester (TP) moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (EN ISO 20028-1:2017, IDT; ISO 20028-1:2017, IDT) ICS: 83.080.20 Zamjenjuje: BAS EN ISO 7792-1:2014

BAS EN ISO 20028-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Plastika - Termoplastični poliesterski (TP) materijali za presovanje i ekstrudiranje - Dio 2: Priprema uzoraka i određivanje svojstava

hr: Plastika - Termoplastični poliesterski (TP) materijali za prešanje i ekstrudiranje - Dio 2: Priprema uzoraka i određivanje svojstava

sr: Пластика - Термопластични полиестaрски (ТP) материјали за пресовање и екструдирање - Дио 2: Припрема узорака и одређивање својстава

en: Plastics - Thermoplastic polyester (TP) moulding and extrusion materials - Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties (EN ISO 20028-2:2017, IDT; ISO 20028-2:2017, IDT) ICS: 83.080.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 7792-2:2014

BAS EN ISO 20568-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (21 str.) bs: Plastika - Fluoropolimerne disperzije i materijali za presovanje i ekstrudiranje – Dio 1: Sistem obilježavanja i osnova za specifikacije

hr: Plastika - Fluoropolimerne disperzije i materijali za prešanje i ekstrudiranje – Dio 1: Sustav obilježavanja i osnova za specifikacije

sr: Пластика - Флуорополимерне дисперзије и материјали за пресовање и екструдирање – Дио 1: Систем обиљежавања и основа за спецификације

en: Plastics - Fluoropolymer dispersions and moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (EN ISO 20568-1:2017, IDT; ISO 20568-1:2017, IDT) ICS: 83.080.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 12086-1/Cor1:2017, BAS EN ISO 12086-1:2017

BAS EN ISO 20568-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (24 str.) bs: Plastika - Fluoropolimerne disperzije i materijali za presovanje i ekstrudiranje – Dio 2: Pripremanje uzoraka za ispitivanje i određivanje svojstava

hr: Plastika - Fluoropolimerne disperzije i materijali za prešanje i ekstrudiranje – Dio 2: Pripremanje uzoraka za ispitivanje i određivanje svojstava

sr: Пластика - Флуорополимерне дисперзије и материјали за пресовање и екструдирање – Део 2: Припремање узорака за испитивање и одређивање својстава

en: Plastics - Fluoropolymer dispersions and moulding and extrusion materials - Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties (EN ISO 20568-2:2017, IDT; ISO 20568-2:2017, IDT) ICS: 83.080.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 12086-2/Cor1:2017, BAS EN ISO 12086-2:2017

BAS EN ISO 22007-4:2018 (2. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Određivanje termičke provodljivosti i termičke difuzivnosti - Dio 4: Metoda laserskoga bljeska

hr: Određivanje termičke vodljivosti i termičke difuzivnosti - Dio 4: Metoda laserskoga bljeska

sr: Одређивање термичке проводљивости и термичке дифузивности - Дио 4: Метода ласерског бљеска

en: Plastics - Determination of thermal conductivity and thermal diffusivity - Part 4: Laser flash method (EN ISO 22007-4:2017, IDT; ISO 22007-4:2017, IDT) ICS: 83.080.01

Zamjenjuje: BAS EN ISO 22007-4:2017

BAS EN ISO 2398:2018 (2. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Gumena crijeva, tekstilom ojačano crijevo za komprimirani zrak - Specifikacija

hr: Gumena crijeva, tekstilom ojačano crijevo za komprimirani zrak – Specifikacija

Page 69: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 69

sr: Гумена цријева, текстилом ојачано цријево за компримовани ваздух - Спецификација

en: Rubber hoses, textile-reinforced, for compressed air - Specification (EN ISO 2398:2016, IDT; ISO 2398:2016, IDT) ICS: 23.040.70

Zamjenjuje: BAS EN ISO 2398:2011

BAS EN ISO 25137-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (15 str.) bs: Plastika - Sulfonski polimerni materijali za presovanje i ekstrudiranje – Dio 1: Sistem obilježavanja i osnova za specifikacije

hr: Plastika - Sulfonski polimerni materijali za prešanje i ekstrudiranje – Dio 1: Sustav obilježavanja i osnova za specifikacije

sr: Пластика - Сулфонски полимерни материјали за пресовање и екструдирање – Дио 1: Систем обиљежавања и основа за спецификације

en: Plastics - Sulfone polymer moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications

(EN ISO 25137-1:2017, IDT; ISO 25137-1:2009, IDT) ICS: 83.080.20

BAS EN ISO 25137-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (9 str.) bs: Plastika - Sulfonski polimerni materijali za presovanje i ekstrudiranje – Dio 2: Pripremanje uzoraka za ispitivanje i određivanje svojstava

hr: Plastika - Sulfonski polimerni materijali za prešanje i ekstrudiranje – Dio 2: Pripremanje uzoraka za ispitivanje i određivanje svojstava

sr: Пластика - Сулфонски полимерни материјали за пресовање и екструдирање – Дио 2: Припремање узорака за испитивање и одређивање својстава

en: Plastics - Sulfone polymer moulding and extrusion materials - Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties (EN ISO 25137-2:2017, IDT; ISO 25137-2:2009, IDT) ICS: 83.080.20

BAS EN ISO 294-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (33 str.) bs: Plastika - Injekciono presovanje uzoraka za ispitivanje termoplastičnih materijala - dio 1: Osnovni principi i presovanje višenamjenskih i uzoraka za ispitivanje u obliku šipke

hr: Plastika - Injekcijsko prešanje uzoraka za ispitivanje termoplastičnih materijala - dio 1: Osnovna načela i prešanje višenamjenskih i uzoraka za ispitivanje u obliku šipke

sr: Пластика - Инјекционо пресовање узорака за испитивање термопластичних материјала - дио 1: Основни принципи и пресовање вишенамјенских и узорака за испитивање у облику шипке

en: Plastics - Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials - Part 1: General principles, and moulding of multipurpose and bar test specimens (EN ISO 294-1:2017, IDT; ISO 294-1:2017, IDT) ICS: 83.080.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 294-1/A1:2014, BAS EN ISO 294-1:2011

BAS EN ISO 29664:2018 (1. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Plastika - Umjetno atmosfersko starenje uključujući kiselo taloženje

hr: Plastika - Umjetno atmosfersko starenje uključujući kiselo taloženje

sr: Пластика - Умјетно атмосферско старење укључујући кисело таложење

en: Plastics - Artificial weathering including acidic deposition

(EN ISO 29664:2017, IDT; ISO 29664:2010, IDT) ICS: 83.080.01

BAS EN ISO 4589-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (10 str.) bs: Plastika - Određivanje ponašanja pri gorenju pomoću indeksa oksigena – Dio 1: Smjernice

hr: Plastika - Određivanje ponašanja pri gorenju s pomoću indeksa oksigena – Dio 1: Upute

sr: Пластика - Одређивање понашања при горењу помоћу индекса оксигена – Дио 1: Смјернице

en: Plastics - Determination of burning behaviour by oxygen index - Part 1: General requirements (EN ISO 4589-1:2017, IDT; ISO 4589-1:2017, IDT) ICS: 13.220.40; 83.080.01

Zamjenjuje: BAS EN ISO 4589-1:2013

BAS EN ISO 4589-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (31 str.) bs: Plastika - Određivanje ponašanja prilikom gorenja putem oksigenskog indeksa – Dio 2: Ispitivanje na sobnoj temperaturi hr: Plastika - Određivanje ponašanja prilikom gorenja putem oksigenskog indeksa – Dio 2: Ispitivanje na sobnoj temperaturi sr: Пластика - Одређивање понашања приликом горења путем оксигенског индекса – Дио 2: Испитивање на собној температури

en: Plastics - Determination of burning behaviour by oxygen index - Part 2: Ambient-temperature test (EN ISO 4589-2:2017, IDT; ISO 4589-2:2017, IDT) ICS: 13.220.40; 83.080.01

Zamjenjuje: BAS EN ISO 4589-2/A1:2013, BAS EN ISO 4589-2:2013

BAS EN ISO 4589-3:2018 (2. izd.) (pr) (en) (23 str.) bs: Plastika – Određivanje postupka gorenja indeksom oksigena – Dio 3: Ispitivanje pri povišenoj temperaturi hr: Plastika – Određivanje postupka gorenja indeksom oksigena – Dio 3: Ispitivanje pri povišenoj temperaturi sr: Пластика – Oдређивање поступка горења индексом оксигена – Дио 3: Испитивање при повишеној температури

en: Plastics - Determination of burning behaviour by oxygen index - Part 3: Elevated-temperature test (EN ISO 4589-3:2017, IDT; ISO 4589-3:2017, IDT) ICS: 13.220.40; 83.080.01

Zamjenjuje: BAS EN ISO 4589-3:2011

BAS EN ISO 4641:2018 (3. izd.) (pr) (en) (15 str.) bs: Gumena crijeva i crijevni uređaji za usisavanje i ispuštanje vode - Specifikacija

hr: Gumena crijeva i crijevni uređaji za usisavanje i ispuštanje vode - Specifikacija

sr: Гумена цријева и цријевни уређаји за усисавање и испуштање воде - Спецификација

en: Rubber hoses and hose assemblies for water suction and discharge - Specification (EN ISO 4641:2016, IDT; ISO 4641:2016, IDT) ICS: 23.040.70

Zamjenjuje: BAS EN ISO 4641:2013

BAS EN ISO 5659-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (53 str.) bs: Plastika - Stvaranje dima - Dio 2: Određivanje optičke gustine jednokomornim ispitivanjem

hr: Plastika - Stvaranje dima - Dio 2: Određivanje optičke gustoće jednokomornim ispitivanjem

sr: Пластика - Стварање дима - Дио 2: Одређивање оптичке густине једнокоморним испитивањем

en: Plastics - Smoke generation - Part 2: Determination of optical density by a single-chamber test

Page 70: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 70

(EN ISO 5659-2:2017, IDT; ISO 5659-2:2017, IDT) ICS: 13.220.40; 83.080.01

Zamjenjuje: BAS EN ISO 5659-2:2014

BAS EN ISO 6134:2018 (1. izd.) (pr) (en) (16 str.) bs: Gumena crijeva i crijevni priključci za zasićenu paru - Specifikacija

hr: Gumena crijeva i crijevni priključci za zasićenu paru - Specifikacija

sr: Гумена цријева и цријевни прикључци за засићену пару - Спецификација

en: Rubber hoses and hose assemblies for saturated steam - Specification (EN ISO 6134:2017, IDT; ISO 6134:2017, IDT) ICS: 23.040.70

Zamjenjuje: BAS EN ISO 6134:2011

BAS EN ISO 6803:2018 (2. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Gumena ili plastična crijeva i crijevni priključci - Impulsno ispitivanje pri hidrauličnom pritisku bez savijanja

hr: Gumena ili plastična crijeva i crijevni priključci - Impulsno ispitivanje pri hidrauličkom tlaku bez savijanja

sr: Гумена или пластична цријева и цријевни прикључци - Импулсно испитивање при хидрауличном притиску без савијања

en: Rubber or plastics hoses and hose assemblies - Hydraulic-pressure impulse test without flexing (EN ISO 6803:2017, IDT; ISO 6803:2017, IDT) ICS: 23.100.40; 23.040.70

Zamjenjuje: BAS EN ISO 6803:2011

BAS EN ISO 6806:2018 (3. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Gumena crijeva i crijevni priključci za upotrebu u naftnim plamenicima – Specifikacija

hr: Gumena crijeva i crijevni priključci za uporabu u naftnim plamenicima – Specifikacija

sr: Гумена цријева и цријевни прикључци за употребу у нафтним пламеницима – Спецификација

en: Rubber hoses and hose assemblies for use in oil burners - Specification (EN ISO 6806:2017, IDT; ISO 6806:2017, IDT) ICS: 27.060.10; 83.140.40; 23.040.70

Zamjenjuje: BAS EN ISO 6806:2016

BAS EN ISO 7233:2018 (3. izd.) (pr) (en) (10 str.) bs: Gumena i plastična crijeva i crijevni priključci – Određivanje otpornosti na vakum

hr: Gumena i plastična crijeva i crijevni priključci – Određivanje otpornosti na vakuum

sr: Гумена и пластична цријева и цријевни прикључци – Одређивање отпорности на вакуум

en: Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Determination of resistance to vacuum (EN ISO 7233:2016, IDT; ISO 7233:2016, IDT) ICS: 23.040.70

Zamjenjuje: BAS EN ISO 7233:2011

BAS EN ISO 7326:2018 (2. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Gumena i plastična crijeva - Ocjena otpornosti na ozon u statičkim uvjetima

hr: Gumena i plastična crijeva - Ocjena otpornosti na ozon u statičkim uvjetima

sr: Гумена и пластична цријева - Оцјена отпорности на озон у статичким условима

en: Rubber and plastics hoses - Assessment of ozone resistance under static conditions (EN ISO 7326:2016, IDT; ISO 7326:2016, IDT) ICS: 23.040.70

Zamjenjuje: BAS EN ISO 7326:2011

BAS EN ISO 7751:2018 (2. izd.) (pr) (en) (7 str.) bs: Gumena i plastična crijeva i crijevni priključci - Odnos ispitnog pritiska i pritiska prskanja prema maksimalnom radnom pritisku hr: Gumena i plastična crijeva i crijevni priključci - Odnos ispitnog tlaka i tlaka prsnuća prema maksimalnom radnom tlaku sr: Гумена и пластична цријева и цријевни прикључци - Однос испитног притиска и притиска прскања према максималном радном притиску en: Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Ratios of proof and burst pressure to maximum working pressure (EN ISO 7751:2016, IDT; ISO 7751:2016, IDT) ICS: 23.040.70 Zamjenjuje: BAS EN ISO 7751/A1:2012, BAS EN ISO 7751:2011 BAS EN ISO 8033:2018 (2. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Gumena i plastična crijeva – Određivanje adhezije između komponenti hr: Gumena i plastična crijeva – Određivanje adhezije između komponenti sr: Гумена и пластична цријева – Одређивање адхезије између компоненти en: Rubber and plastics hoses - Determination of adhesion between components (EN ISO 8033:2017, IDT; ISO 8033:2016, IDT) ICS: 23.040.70 Zamjenjuje: BAS EN ISO 8033:2011 BAS EN ISO 8331:2018 (3. izd.) (pr) (en) (17 str.) bs: Gumena i plastična crijeva i crijevni uređaji - Smjernice za izbor, skladištenje, korištenje i održavanje hr: Gumena i plastična crijeva i crijevni uređaji - Upute za izbor, skladištenje, korištenje i održavanje sr: Гумена и пластична цријева и цријевни уређаји - Смјернице за избор, складиштење, коришћење и одржавање en: Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Guidelines for selection, storage, use and maintenance (EN ISO 8331:2016, IDT; ISO 8331:2016, IDT) ICS: 23.040.70 Zamjenjuje: BAS EN ISO 8331:2015

BAS/TC 53 - Fluidi i sistemi fluida BAS CEN/TS 12200-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (23 str.) bs: Plastični cijevni sistemi oborinskih voda za nadzemnu upotrebu - Neplastificirani poli(vinil hlorid) (PVC-U) - Dio 2: Uputstva za ocjenu usklađenosti hr: Plastični cijevni sustavi oborinskih voda za nadzemnu uporabu - Neplastificirani poli(vinil-klorid) (PVC-U)- Dio 2: Upute za ocjenu sukladnosti sr: Пластични цијевни системи оборинских вода за надземну употребу - Непластификовани поли(винилхлорид) (PVC-U) - Дио 2: Упутства за оцјењивање усаглашености en: Plastics rainwater piping systems for above ground external use - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 2: Guidance for the assessment of conformity (CEN/TS 12200-2:2017, IDT) ICS: 23.040.05; 23.040.01 Zamjenjuje: BAS CEN/TS 12200-2:2010

BAS CEN/TS 1453-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Plastični cijevni sistemi s cijevima očvrsnutih zidova za odvodnju nečistoća i otpadnih voda (niske i visoke temperature) unutar građevina – Neplastificirani poli(vinil hlorid) (PVC-U) - Dio 2: Uputstvo za ocjenu usklađenosti

Page 71: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 71

hr: Plastični cijevni sustavi s cijevima očvrsnutih zidova za odvodnju nečistoća i otpadnih voda (niske i visoke temperature) unutar građevina – Neplastificirani poli(vinil-klorid) (PVC-U) - Dio 2: Upute za ocjenu sukladnosti sr: Пластични цијевни системи с цијевима очврснутих зидова за одводњу нечистоћа и отпадних вода (ниске и високе температуре) унутар грађевина – Непластификовани поли(винилхлорид) (PVC-U) - Дио 2: Упутство за оцјењивање усаглашености

en: Plastics piping systems with structured wall pipes for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 2: Guidance for the assessment of conformity

(CEN/TS 1453-2:2017, IDT) ICS: 91.140.80; 23.040.01

Zamjenjuje: BAS ENV 1453-2:2012

BAS CEN/TS 15223:2018 (2. izd.) (pr) (en) (40 str.) bs: Plastični cijevni sistemi - Potvrđeni projektni parametri podzemnih termoplastičnih cijevnih sistema hr: Plastični cijevni sustavi - Potvrđeni projektni parametri podzemnih termoplastičnih cijevnih sustava

sr: Пластични цијевни системи - Потврђени пројектни параметри подземних термопластичних цијевних система

en: Plastics piping systems - Validated design parameters of buried thermoplastics piping systems

(CEN/TS 15223:2017, IDT) ICS: 23.040.01

Zamjenjuje: BAS CEN/TS 15223:2010

BAS EN 1451-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (54 str.) bs: Plastični cijevni sistemi za odvodnju nečistoća i otpadnih voda (niskih i visokih temperatura) unutar građevina - Polipropilen (PP) - Dio 1: Specifikacije za cijevi, spojne elemente i sistem

hr: Plastični cijevni sistemi za odvodnju nečistoća i otpadnih voda (niskih i visokih temperatura) unutar građevina - Polipropilen (PP) - Dio 1: Specifikacije za cijevi, spojne elemente i sistem

sr: Пластични цијевни системи за одводњу нечистоћа и отпадних вода (ниских и високих температура) унутар грађевина - Полипропилен (PP) - Дио 1: Спецификације за цијеви, спојне елементе и систем

en: Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Polypropylene (PP) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system

(EN 1451-1:2017, IDT) ICS: 91.140.80; 23.040.01

Zamjenjuje: BAS EN 1451-1:2003

BAS EN 1453-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (33 str.) bs: Plastični cijevni sistemi s cijevima očvrsnutih zidova za odvodnju nečistoća i otpadnih voda (niskih i visokih temperatura) unutar građevina - Nesavitljivi poli(vinil hlorid) (PVC-U) - Dio 1: Specifikacije za cijevi i sistem

hr: Plastični cijevni sustavi s cijevima očvrsnutih zidova za odvodnju nečistoća i otpadnih voda (niskih i visokih temperatura) unutar građevina - Nesavitljivi poli(vinil-klorid) (PVC-U) - Dio 1: Specifikacije za cijevi i sustav

sr: Пластични цијевни системи с цијевима очврснутих зидова за одводњу нечистоћа и отпадних вода (ниских и високих температура) унутар грађевина - Несавитљиви

поли(винилхлорид) (PVC-U) - Дио 1: Спецификације за цијеви и систем

en: Plastics piping systems with structured-wall pipes for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 1: Specifications for pipes and the system

(EN 1453-1:2017/AC:2017, IDT; EN 1453-1:2017, IDT) ICS: 23.040.05; 91.140.80; 23.040.01

Zamjenjuje: BAS EN 1453-1:2002

BAS EN 1852-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (43 str.) bs: Plastični cijevni sistemi za podzemnu odvodnju i kanalizaciju bez pritiska - Polipropilen (PP) – Dio 1: Specifikacije za cijevi, spojne elemente i sistem

hr: Plastični cijevni sustavi za netlačnu podzemnu odvodnju i kanalizaciju - Polipropilen (PP) – Dio 1: Specifikacije za cijevi, spojne elemente i sustav

sr: Пластични цијевни системи за подземну одводњу и канализацију без притиска - Полипропилен (PP) – Дио 1: Спецификације за цијеви, спојне елементе и систем

en: Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Polypropylene (PP) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system

(EN 1852-1:2018, IDT) ICS: 23.040.05; 93.030; 91.140.80; 23.040.01

Zamjenjuje: BAS EN 1852-1:2010

BAS EN ISO 11173:2018 (1. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Termoplastične cijevi - Određivanje otpornosti na vanjske udare - Metodom koraka

hr: Termoplastične cijevi - Određivanje otpornosti na vanjske udare - Metodom koraka

sr: Термопластичне цијеви - Одређивање отпорности на спољне ударе - Методом корака

en: Thermoplastics pipes - Determination of resistance to external blows - Staircase method

(EN ISO 11173:2017, IDT; ISO 11173:1994, IDT) ICS: 23.040.20

Zamjenjuje: BAS EN 1411:2002

BAS EN ISO 11295:2018 (2. izd.) (pr) (en) (62 str.) bs: Klasifikacija i informacije o dizajnu i primjeni plastičnih cijevnih sistema koji se koriste za obnavljanje i zamjenu

hr: Klasifikacija i obavijesti o dizajnu i primjeni plastičnih cijevnih sustava koji se upotrebljavaju za obnavljanje i zamjenu

sr: Класификација и информације о дизајну и примјени пластичних цијевних система који се користе за обнављање и замјену

en: Classification and information on design and applications of plastics piping systems used for renovation and replacement (EN ISO 11295:2017, IDT; ISO 11295:2017, IDT) ICS: 23.040.01

Zamjenjuje: BAS EN ISO 11295:2011

BAS EN ISO 13254:2018 (1. izd.) (pr) (en) (7 str.) bs: Termoplastični cijevni sistemi za primjene bez pritiska - Metode testiranja na vodonepropusnost hr: Termoplastični cijevni sustavi za netlačne primjene - Metode testiranja na vodonepropusnost sr: Термопластични цијевни системи за примјене без притиска - Методе тестирања на водонепропусност

en: Thermoplastics piping systems for non-pressure applications - Test method for watertightness

Page 72: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 72

(EN ISO 13254:2017, IDT; ISO 13254:2010, IDT) ICS: 91.140.80; 23.040.20

Zamjenjuje: BAS ISO 13254:2014, BAS EN 1053:2002

BAS EN ISO 13255:2018 (1. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Termoplastični cijevni sistemi za odvodnju onečišćenih i otpadnih voda unutar zgrada - Ispitna metoda za spojeve koji ne propuštaju zrak

hr: Termoplastični cijevni sustavi za odvodnju onečišćenih i otpadnih voda unutar zgrada - Ispitna metoda za zrakonepropusnost spojeva

sr: Термопластични цијевни системи за одводњу онечишћених и отпадних вода унутар зграда - Испитна метода за спојеве који не пропуштају ваздух

en: Thermoplastics piping systems for soil and waste discharge inside buildings - Test method for airtightness of joints

(EN ISO 13255:2017, IDT; ISO 13255:2010, IDT) ICS: 91.140.80; 23.040.20

Zamjenjuje: BAS ISO 13255:2014, BAS EN 1054:2002

BAS EN ISO 13257:2018 (1. izd.) (pr) (en) (11 str.) bs: Termoplastični cijevni sistemi za primjene bez pritiska - Metode ispitivanja otpornosti na cikluse povećanih temperatura

hr: Termoplastični cijevni sustavi za netlačne primjene - Metode ispitivanja otpornosti na cikluse povećanih temperatura

sr: Термопластични цијевни системи за примјене без притиска - Методе испитивања отпорности на циклусе повећаних температура

en: Thermoplastics piping systems for non-pressure applications - Test method for resistance to elevated temperature cycling

(EN ISO 13257:2017, IDT; ISO 13257:2010, IDT) ICS: 91.140.80; 23.040.20

Zamjenjuje: BAS ISO 13257:2014, BAS EN 1055:2002

BAS EN ISO 13260/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (3 str.) bs: Termoplastični cijevni sistemi za podzemnu odvodnju bez pritiska i kanalizaciju - Metoda ispitivanja otpornosti prema kombinovanoj cikličnoj promjeni temperature i vanjskog opterećenja - Amandman 1

hr: Termoplastični cijevni sustavi za netlačnu podzemnu odvodnju i kanalizaciju - Metoda ispitivanja otpornosti prema kombiniranoj cikličnoj promjeni temperature i vanjskoga opterećenja - Amandman 1

sr: Термопластични цијевни системи за подземну одводњу без притиска и канализацију - Метода испитивања отпорности према комбинованој цикличној промјени температуре и спољног оптерећења - Амандман 1

en: Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Test method for resistance to combined temperature cycling and external loading - Amendment 1 (ISO 13260:2010/Amd 1:2017) (EN ISO 13260:2011/A1:2017, IDT; ISO 13260:2010/Amd 1:2017, IDT) ICS: 23.040.05; 93.030; 91.140.80; 23.040.45; 23.040.20

BAS EN ISO 13262:2018 (1. izd.) (pr) (en) (7 str.) bs: Termoplastični cijevni sistemi za podzemnu odvodnju i kanalizaciju bez pritiska - Termoplastične spiralno-formirane zidno-strukturirane cijevi - Određivanje zatezne čvrstoće šava

hr: Termoplastični cijevni sustavi za netlačnu podzemnu odvodnju i kanalizaciju - Termoplastične

spiralno-formirane zidno-strukturirane cijevi - Određivanje vlačne čvrstoće šava

sr: Термопластични цијевни системи за подземну одводњу и канализацију без притиска - Термопластичне спирално-формиране зидно-структурисане цијеви - Одређивање затезне чврстоће шава en: Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Thermoplastics spirally-formed structured-wall pipes - Determination of the tensile strength of a seam

(EN ISO 13262:2017, IDT; ISO 13262:2010, IDT) ICS: 93.030; 91.140.80; 23.040.45; 23.040.20

Zamjenjuje: BAS ISO 13262:2014, BAS EN 1979:2010

BAS EN ISO 13263:2018 (1. izd.) (pr) (en) (7 str.) bs: Termoplastični cijevni sistemi za podzemnu odvodnju i kanalizaciju bez pritiska - Termoplastični spojni elementi - Metode ispitivanja udarne čvrstoće

hr: Termoplastični cijevni sustavi za netlačnu podzemnu odvodnju i kanalizaciju - Termoplastični spojni elementi - Metode ispitivanja udarne čvrstoće

sr: Термопластични цијевни системи за подземну одводњу и канализацију без притиска - Термопластични спојни елементи - Методе испитивања ударне чврстоће en: Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Thermoplastics fittings - Test method for impact strength

(EN ISO 13263:2017, IDT; ISO 13263:2010, IDT) ICS: 93.030; 91.140.80; 23.040.45; 23.040.20

Zamjenjuje: BAS ISO 13263:2014, BAS EN 12061:2009

BAS EN ISO 13264:2018 (pr) (en) (10 str.) bs: Termoplastični cijevni sistemi za podzemnu odvodnju i kanalizaciju bez pritiska - Termoplastični spojni elementi - Metoda ispitivanja mehaničke čvrstoće ili fleksibilnosti izrađenih spojnih elemenata

hr: Termoplastični cijevni sustavi za netlačnu podzemnu odvodnju i kanalizaciju - Termoplastični spojni elementi - Metoda ispitivanja mehaničke čvrstoće ili fleksibilnosti izrađenih spojnih elemenata

sr: Термопластични цијевни системи за подземну одводњу и канализацију без притиска - Термопластични спојни елементи - Метода испитивања механичке чврстоће или флексибилности израђених спојних елемената en: Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Thermoplastics fittings - Test method for mechanical strength or flexibility of fabricated fittings

(EN ISO 13264:2017, IDT; ISO 13264:2010, IDT) ICS: 93.030; 91.140.80; 23.040.45; 23.040.20

Zamjenjuje: BAS ISO 13264:2014, BAS EN 12256:2009

BAS EN ISO 15493/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (5 str.) bs: Plastični cijevni sistemi za industrijsku primjenu - ABS (Acrylonitrile-butadiene-styrene), PVC-U (unplasticized poly - vinyl chloride) i PVC-C (chlorinated poly - vinyl chloride) - Specifikacije za komponente i cijevne sisteme - Metričke serije - Amandman 1

hr: Plastični cijevni sustavi za industrijsku primjenu - ABS (Acrylonitrile-butadiene-styrene), PVC-U (unplasticized poly - vinyl chloride) i PVC-C (chlorinated poly - vinyl chloride) - Specifikacije za sastavnice i cijevne sustave – Metričke serije - Amandman 1

sr: Пластични цијевни системи за индустријску примјену - ABS (Acrylonitrile-butadiene-styrene), PVC-

Page 73: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 73

U (unplasticized poly - vinyl chloride) и PVC-C (chlorinated poly - vinyl chloride) - Спецификације за компоненте и цијевне системе - Метричке серије - Амандман 1

en: Plastics piping systems for industrial applications - Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Specifications for components and the system - Metric series - Amendment 1 (EN ISO 15493:2003/A1:2017, IDT; ISO 15493:2003/Amd 1:2016, IDT) ICS: 23.040.01

BAS EN ISO 15876-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Plastični cijevni sistemi za instalacije tople i hladne vode – Polibuten (PB) - Dio 1: Općenito

hr: Plastični cijevni sustavi za instalacije tople i hladne vode – Polibuten (PB) - Dio 1: Općenito

sr: Пластични цијевни системи за инсталације топле и хладне воде – Полибутен (PB) - Дио 1: Уопштено

en: Plastics piping systems for hot and cold water installations - Polybutene (PB) - Part 1: General (EN ISO 15876-1:2017, IDT; ISO 15876-1:2017, IDT) ICS: 91.140.60; 23.040.20; 23.040.01

Zamjenjuje: BAS EN ISO 15876-1/A1:2011, BAS EN ISO 15876-1:2011

BAS EN ISO 15876-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (20 str.) bs: Plastični cijevni sistemi za instalacije tople i hladne vode - Polibuten (PB) - Dio 2: Cijevi hr: Plastični cijevni sustavi za instalacije tople i hladne vode - Polibuten (PB) - Dio 2: Cijevi sr: Пластични цијевни системи за инсталације топле и хладне воде - Полибутен (PB) - Дио 2: Цијеви

en: Plastics piping systems for hot and cold water installations - Polybutene (PB) - Part 2: Pipes (EN ISO 15876-2:2017, IDT; ISO 15876-2:2017, IDT) ICS: 91.140.60; 23.040.20

Zamjenjuje: BAS EN ISO 15876-2:2011, BAS EN ISO 15876-2/A1:2011

BAS EN ISO 15876-3:2018 (2. izd.) (pr) (en) (18 str.) bs: Plastični cijevni sistem za instalacije tople i hladne vode - Polibuten (PB) - Dio 3: Spojnice

hr: Plastični cijevni sustav za instalacije tople i hladne vode - Polibuten (PB) - Dio 3: Spojnice

sr: Пластични цијевни систем за инсталације топле и хладне воде - Полибутен (PB) - Дио 3: Спојнице

en: Plastics piping systems for hot and cold water installations - Polybutene (PB) - Part 3: Fittings (EN ISO 15876-3:2017, IDT; ISO 15876-3:2017, IDT) ICS: 91.140.60; 23.040.45

Zamjenjuje: BAS EN ISO 15876-3:2010

BAS EN ISO 15876-5:2018 (2. izd.) (pr) (en) (12 str.) bs: Plastični cijevni sistemi za instalacije tople i hladne vode - Polibuten (PB) - Dio 5: Pogodnost za namjenu sistema

hr: Plastični cijevni sustavi za instalacije tople i hladne vode - Polibuten (PB) - Dio 5: Pogodnost za namjenu sustava

sr: Пластични цијевни системи за инсталације топле и хладне воде - Полибутен (PB) - Дио 5: Погодност за намјену система

en: Plastics piping systems for hot and cold water installations - Polybutene (PB) - Part 5: Fitness for purpose of the system (EN ISO 15876-5:2017, IDT; ISO 15876-5:2017, IDT) ICS: 91.140.60; 23.040.20; 23.040.01

Zamjenjuje: BAS EN ISO 15876-5:2010

BAS EN ISO 2507-1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Termoplastične cijevi i spojni elementi - Temperatura omekšavanja plastike metodom po Vicatu - Dio 1: Opšte metode ispitivanja

hr: Termoplastične cijevi i spojni elementi - Temperatura omekšavanja plastike metodom po Vicatu - Dio 1: Opće metode ispitivanja

sr: Термопластичне цијеви и спојни елементи - Температура омекшавања пластике методом по Вицату - Дио 1: Опште методе испитивања

en: Thermoplastics pipes and fittings - Vicat softening temperature - Part 1: General test method

(EN ISO 2507-1:2017, IDT; ISO 2507-1:1995, IDT) ICS: 23.040.45; 23.040.20

Zamjenjuje: BAS ISO 2507-1:2013, BAS EN 727:2002

BAS EN ISO 2507-2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Termoplastične cijevi i spojni elementi - Temperatura omekšavanja plastike metodom po Vicatu - Dio 2: Uvjeti ispitivanja za neplastificirani poli(vinil hlorid) (PVC-U) ili hlorirani poli(vinil hlorid) (PVC-C) cijevi i spojnih elemenata i za cijevi otporne na visoki utјеcaj poli(vinil-hlorida) (PVC-HI) hr: Termoplastične cijevi i spojni elementi - Temperatura omekšavanja plastike metodom po Vicatu - Dio 2: Uvjeti ispitivanja za neplastificirani poli(vinil-klorid) (PVC-U) ili klorirani poli(vinil-klorid) (PVC-C) cijevi i spojnih elemenata i za cijevi otporne na visoki utjecaj poli(vinil-klorida) (PVC-HI) sr: Термопластичне цијеви и спојни елементи - Температура омекшавања пластике методом по Вицату - Дио 2: Услови испитивања за непластификовани поли(винилхлорид) (PVC-U) или хлоровани поли(винилхлорид) (PVC-C) цијеви и спојних елемената и за цијеви отпорне на високи утицај поли(винилхлорида) (PVC-HI) en: Thermoplastics pipes and fittings - Vicat softening temperature - Part 2: Test conditions for unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) or chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) pipes and fittings and for high impact resistance poly (vinyl chloride) (PVC-HI) pipes

(EN ISO 2507-2:2017, IDT; ISO 2507-2:1995, IDT) ICS: 23.040.45; 23.040.20

Zamjenjuje: BAS ISO 2507-2:2013, BAS EN 727:2002

BAS EN ISO 2507-3:2018 (1. izd.) (pr) (en) (7 str.) bs: Termoplastične cijevi i spojni elementi - Temperatura omekšavanja plastike metodom po Vicatu - Dio 3: Uvjeti ispitivanja za akrilonitril/butadien/stiren (ABS) i akrilonitril /stiren/akril esterni (ASA) cijevi i spojnih elemenata

hr: Termoplastične cijevi i spojni elementi - Temperatura omekšavanja plastike metodom po Vicatu - Dio 3: Uvjeti ispitivanja za akrilonitril/butadien/stiren (ABS) i akrilonitril /stiren/akril esterni (ASA) cijevi i spojnih elemenata

sr: Термопластичне цијеви и спојни елементи - Температура омекшавања пластике методом по Вицату - Дио 3: Услови испитивања за акрилонитрил/бутадиен/стирен (ABS) и акрилонитрил /стирен/акрил естерни (ASA) цијеви и спојних елемената

en: Thermoplastics pipes and fittings - Vicat softening temperature - Part 3: Test conditions for acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) and acrylonitrile/styrene/acrylic ester (ASA) pipes and fittings

(EN ISO 2507-3:2017, IDT; ISO 2507-3:1995, IDT) ICS: 23.040.45; 23.040.20

Zamjenjuje: BAS ISO 2507-3:2013, BAS EN 727:2002

Page 74: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 74

BAS EN ISO 3127:2018 (1. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Termoplastične cijevi - Određivanje otpornosti na vanjske udare - Metoda neprekidnog opterećenja

hr: Termoplastične cijevi - Određivanje otpornosti na vanjske udare - Metoda neprekidnoga opterećenja

sr: Термопластичне цијеви - Одређивање отпорности на спољне ударе - Метода непрекидног оптерећења

en: Thermoplastics pipes - Determination of resistance to external blows - Round-the-clock method

(EN ISO 3127:2017, IDT; ISO 3127:1994, IDT) ICS: 23.040.20

Zamjenjuje: BAS ISO 3127:2013, BAS EN 744:2002

BAS EN ISO 9852:2018 (pr) (en) (9 str.) bs: Neplastificirane poli (vinil klorid) (PVC-U) cijevi- Otpornost na diklormetan na specificiranoj temperaturi (DCMT) - Metode testiranja

hr: Neplastificirane poli(vinil-klorid) (PVC-U) cijevi - Otpornost na diklormetan na specificiranoj temperaturi (DCMT) - Metode testiranja

sr: Непластификоване поли(винилхлорид) (PVC-U) цијеви - Отпорност на дихлорметан на специфицираној температури (DCMT) - Методе тестирања

en: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes - Dichloromethane resistance at specified temperature (DCMT) - Test method

(EN ISO 9852:2017, IDT; ISO 9852:2007, IDT) ICS: 23.040.20

Zamjenjuje: BAS ISO 9852:2013, BAS EN 580:2005

BAS/TC 54 - Sigurnost igračaka i proizvoda za djecu

BAS CEN/TR 15371-1:2018 (2. izd.) (pr) (en) (94 str.) bs: Sigurnost igračaka – Tumačenja – Dio 1: Odgovori na zahtjeve za tumačenje EN 71-1, EN 71-2, EN 71-8 i EN 71-14

hr: Sigurnost igračaka – Tumačenja – Dio 1: Odgovori na zahtjeve za tumačenje EN 71-1, EN 71-2, EN 71-8 i EN 71-14

sr: Безбједност играчака – Тумачења – Дио 1: Одговори на захтјеве за тумачење EN 71-1, EN 71-2, EN 71-8 и EN 71-14

en: Safety of toys - Interpretations - Part 1: Replies to requests for interpretation of EN 71-1, EN 71-2, EN 71-8 and EN 71-14

(CEN/TR 15371-1:2017, IDT) ICS: 97.200.50

Zamjenjuje: BAS CEN/TR 15371-1:2017

BAS CEN/TR 15371-2:2018 (2. izd.) (pr) (en) (8 str.) bs: Sigurnost igračaka – Tumačenja – Dio 2: Odgovori na zahtjeve za tumačenje standarda iz oblasti hemije u seriji EN 71

hr: Sigurnost igračaka – Tumačenja – Dio 2: Odgovori na zahtjeve za tumačenje standarda iz područja kemije u seriji EN 71

sr: Безбједност играчака – Тумачења – Дио 2: Одговори на захтјеве за тумачење стандарда из области хемије у серији EN 71

en: Safety of toys - Interpretations - Part 2: Replies to requests for interpretation of the chemical standards in the EN 71-series

(CEN/TR 15371-2:2017, IDT) ICS: 97.200.50

Zamjenjuje: BAS CEN/TR 15371-2:2017

BAS EN 1272:2018 (2. izd.) (pr) (en) (35 str.) bs: Proizvodi za njegu djece – Stolice koje se pričvršćuju na sto – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja

hr: Proizvodi za njegu djece – Stolice koje se pričvršćuju na stol – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja

sr: Производи за његу дјеце – Столице које се причвршћују на сто – Безбједносни захтјеви и методе испитивања

en: Child care articles - Table mounted chairs - Safety requirements and test methods

(EN 1272:2017, IDT) ICS: 97.140; 97.190

Zamjenjuje: BAS EN 1272:2010

BAS EN 12868:2018 (2. izd.) (pr) (en) (44 str.) bs: Proizvodi za djecu i njegu djece - Metode za određivanje otpuštenih N-nitrozamina i prekursora N-nitrozamina iz cucli za flašice i cucli varalica izrađenih od elastomera ili gume

hr: Proizvodi za djecu i njegu djece - Metode za određivanje otpuštenih N-nitrozamina i prekursora N-nitrozamina iz duda za bočice i duda varalica izrađenih od elastomera ili gume

sr: Производи за дјецу и његу дјеце - Методе за одређивање отпуштених N-нитрозамина и прекурсора N-нитрозамина из цуцли за флашице и цуцли варалица израђених од еластомера или гуме

en: Child use and care articles - Method for determining the release of N-nitrosamines and N-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers

(EN 12868:2017, IDT) ICS: 97.190

Zamjenjuje: BAS EN 12868/Cor1:2010, BAS EN 12868:2010

BAS EN 14988:2018 (1. izd.) (pr) (en) (56 str.) bs: Dječije stolice za hranjenje – Zahtjevi i metode ispitivanja hr: Dječije stolice za hranjenje – Zahtjevi i metode ispitivanja

sr: Дјечије столице за храњење – Захтјеви и методе испитивања

en: Children's high chairs - Requirements and test methods

(EN 14988:2017, IDT) ICS: 97.140; 97.190

Zamjenjuje: BAS EN 14988-2+A1:2013, BAS EN 14988-1+A1:2013

BAS EN 16120+A2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (41 str.) bs: Proizvodi za dojenčad i djecu – Dječija stolica koja se pričvršćuje na stolicu

hr: Proizvodi za dojenčad i djecu – Dječija stolica koja se pričvršćuje na stolicu

sr: Производи за дојенчад и дјецу – Дјечија столица која се причвршћује на столицу

en: Child use and care articles - Chair mounted seat (EN 16120:2012+A2:2016, IDT) ICS: 97.140; 97.190

Zamjenjuje: BAS EN 16120+A1:2014

BAS EN 16948:2018 (1. izd.) (pr) (en) (22 str.) bs: Proizvodi za zaštitu djece - Sigurnosni mehanizmi za zaključavanje ormarića i ladica radi zaštite djece, koje postavlja korisnik -Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja

Page 75: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 75

hr: Proizvodi za zaštitu djece - Sigurnosni mehanizmi za zaključavanje ormarića i ladica radi zaštite djece, koje postavlja korisnik -Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja

sr: Производи за заштиту дјеце - Безбједносни механизми за закључавање ормарића и ладица ради заштите дјеце, које поставља корисник - Безбједносни захтјеви и методе испитивања

en: Child protective products - Consumer fitted child resistant locking devices for cupboards and drawers - Safety requirements and test methods

(EN 16948:2017, IDT) ICS: 97.140

BAS EN 71-12:2018 (2. izd.) (pr) (en) (31 str.) bs: Sigurnost igračaka - Dio 12: N-nitrozamini i prekursori N-nitrozamina

hr: Sigurnost igračaka - Dio 12: N-nitrozamini i prekursori N-nitrozamina

sr: Безбједност играчака - Дио 12: N-нитрозамини и прекурсори N-нитрозамина

en: Safety of toys - Part 12: N-Nitrosamines and N-nitrosatable substances

(EN 71-12:2016, IDT) ICS: 97.200.50

Zamjenjuje: BAS EN 71-12:2013

BAS EN 71-14+A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (36 str.) bs: Sigurnost igračaka – Dio 14: Trampoline za kućnu upotrebu

hr: Sigurnost igračaka – Dio 14: Trampolini za kućnu uporabu

sr: Безбједност – Дио 14: Трамполине за кућну употребу

en: Safety of toys - Part 14: Trampolines for domestic use

(EN 71-14:2014+A1:2017, IDT) ICS: 97.200.50

Zamjenjuje: BAS EN 71-14:2015

BAS EN 71-3+A2:2018 (1. izd.) (pr) (en) (56 str.) bs: Sigurnost igračaka - Dio 3: Migracija određenih elemenata

hr: Sigurnost igračaka - Dio 3: Migracija određenih elemenata

sr: Безбједност играчака - Дио 3: Миграција одређених елемената

en: Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements

(EN 71-3:2013+A2:2017, IDT) ICS: 97.200.50

Zamjenjuje: BAS EN 71-3+A1:2015

BAS EN 71-7+A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (72 str.) bs: Sigurnost igračaka - Dio 7: Boje za bojenje prstima; Zahtjevi i metode ispitivanja

hr: Sigurnost igračaka - Dio 7: Boje za bojenje prstima; Zahtjevi i metode ispitivanja

sr: Безбједност играчака - Дио 7: Боје за бојење прстима; Захтјеви и методе испитивања

en: Safety of toys - Part 7: Finger paints - Requirements and test methods

(EN 71-7:2014+A1:2017, IDT) ICS: 97.200.50

Zamjenjuje: BAS EN 71-7:2014

BAS/TC 62 - Projektovanje građevinskih konstrukcija – Eurokodovi 3 i 5 BAS EN 1993-1-5/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (5 str.) bs: Eurokod 3 - Projektovanje čeličnih konstrukcija - Dio 1-5: Puni limeni elementi hr: Eurokod 3 - Projektiranje čeličnih konstrukcija - Dio 1-5: Puni limeni elementi sr: Еврокод 3 - Пројектовање челичних конструкција - Дио 1-5: Пуни лимени елементи

en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-5: Plated structural elements

(EN 1993-1-5:2006/A1:2017, IDT) ICS: 91.080.13; 91.080.10; 91.010.30

BAS EN 1993-1-6/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Eurokod 3 - Projektovanje čeličnih konstrukcija - Dio 1-6: Nosivost i stabilnost ljuski hr: Eurokod 3 - Projektiranje čeličnih konstrukcija - Dio 1-6: Nosivost i stabilnost ljuski sr: Еврокод 3 - Пројектовање челичних конструкција - Дио 1-6: Носивост и стабилност љуски

en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-6: Strength and Stability of Shell Structures

(EN 1993-1-6:2007/A1:2017, IDT) ICS: 91.080.13; 91.080.10; 91.010.30

BAS EN 1993-4-1/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (27 str.) bs: Eurokod 3 - Projektovanje čeličnih konstrukcija - Dio 4-1: Silosi hr: Eurokod 3 - Projektiranje čeličnih konstrukcija - Dio 4-1: Silosi sr: Еврокод 3 - Пројектовање челичних конструкција - Дио 4-1: Силоси

en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-1: Silos

(EN 1993-4-1:2007/A1:2017, IDT) ICS: 91.080.13; 91.080.10; 91.010.30; 65.040.20

BAS EN 1993-4-2/A1:2018 (1. izd.) (pr) (en) (14 str.) bs: Eurokod 3 - Projektovanje čeličnih konstrukcija - Dio 4-2: Rezervoari hr: Eurokod 3 - Projektiranje čeličnih konstrukcija - Dio 4-2: Spremnici sr: Еврокод 3 - Пројектовање челичних конструкција - Дио 4-2: Резервоари

en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-2: Tanks

(EN 1993-4-2:2007/A1:2017, IDT) ICS: 91.080.13; 91.080.10; 91.010.30; 23.020.10; 23.020.01

Metoda korica

BAS/TC 3 - Upravljanje kvalitetom i osiguranje kvaliteta

BAS ISO 10007:2018 (3. izd.) (ko) (en) (10 str.) bs: Upravljanje kvalitetom - Smjernice za upravljanje konfiguracijom

hr: Upravljanje kvalitetom - Upute za upravljanje konfiguracijom

sr: Управљање квалитетом - Смјернице за управљање конфигурацијом

en: Quality management - Guidelines for configuration management

Page 76: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 76

(ISO 10007:2017, IDT) ICS: 03.100.70; 03.120.10

Zamjenjuje: BAS ISO 10007:2012

BAS ISO 21500:2018 (1. izd.) (ko) (en) (36 str.) bs: Uputstvo za upravljanje projektima

hr: Uputе za upravljanje projektima

sr: Упутство за управљање пројектима

en: Guidance on project management (ISO 21500:2012, IDT) ICS: 03.100.40

BAS ISO 21503:2018 (1. izd.) (ko) (en) (15 str.) bs: Upravljanje projektom, programom i portfolijom - Uputstvo za upravljanje programom

hr: Upravljanje projektom, programom i portfolijom - Uputе za upravljanje programom

sr: Управљање пројектом, програмом и портфолијом - Упутство за управљање програмом

en: Project, programme and portfolio management - Guidance on programme management (ISO 21503:2017, IDT) ICS: 03.100.01

BAS ISO 21504:2018 (1. izd.) (ko) (en) (16 str.) bs: Upravljanje projektom, programom i portfolijom - Uputstvo za upravljanje portfolijom

hr: Upravljanje projektom, programom i portfolijom - Uputе za upravljanje portfolijom

sr: Управљање пројектом, програмом и портфолијом - Упутство за управљање портфолијом

en: Project, programme and portfolio management - Guidance on portfolio management (ISO 21504:2015, IDT) ICS: 03.100.01

BAS ISO 21505:2018 (1. izd.) (ko) (en) (20 str.) bs: Upravljanje projektom, programom i portfolijom - Uputstvo za upravljanje

hr: Upravljanje projektom, programom i portfolijom - Uputе za upravljanje

sr: Управљање пројектом, програмом и портфолијом - Упутство за управљање

en: Project, programme and portfolio management - Guidance on governance

(ISO 21505:2017, IDT) ICS: 03.100.40

BAS ISO/IEC TR 17028:2018 (1. izd.) (ko) (en) (32 str.) bs: Ocenjivanje usklađenosti - Smjernice i primjeri shema certifikacije za usluge

hr: Ocenjivanje sukladnosti - Upute i primjeri shema certifikacije za usluge

sr: Оцењивање усаглашености - Смјернице и примјери шема сертификације за услуге

en: Conformity assessment - Guidelines and examples of a certification scheme for services

(ISO/IEC TR 17028:2017, IDT) ICS: 03.120.20

BAS ISO/IEC TS 17021-9:2018 (1. izd.) (ko) (en) (5 str.) bs: Ocjenjivanje usklađenosti — Zahtjevi za tijela koja obavljaju audit i certifikaciju sistema upravljanja — Dio 9: Zahtjevi za kompetentnost za auditiranje i certifikaciju sistema upravljanja protiv podmićivanja

hr: Ocjenjivanje sukladnosti — Zahtjevi za tijela koja obavljaju audit i certifikaciju sustava upravljanja — Dio 9: Zahtjevi za kompetentnost za auditiranje i certifikaciju sustava upravljanja protiv podmićivanja

sr: Оцјењивање усаглашености — Захтјеви за тијела која обављају провјеру и сертификацију система управљања — Дио 9: Захтјеви за компетентност за провјеравање и сертификацију система управљања против подмићивања

en: Conformity assessment - Requirements for bodies providing audit and certification of management systems - Part 9: Competence requirements for auditing and certification of anti-bribery management systems

(ISO/IEC TS 17021-9:2016, IDT) ICS: 03.120.20; 03.100.01

BAS/TC 13 - Zaštita od požara

BAS ISO 11601:2018 (2. izd.) (ko) (en) (42 str.) bs: Protivpožarna zaštita-Pokretni vatrogasni aparati-Karakteristike i konstrukcija

hr: Protupožarna zaštita - Pokretni vatrogasni aparati - Karakteristike i konstrukcija

sr: Противпожарна заштита - Покретни ватрогасни апарати - Перформансе и конструкција

en: Fire fighting - Wheeled fire extinguishers - Performance and construction

(ISO 11601:2017, IDT) ICS: 13.220.10

Zamjenjuje: BAS ISO 11601:2010

BAS ISO 21927-7:2018 (1. izd.) (ko) (en) (15 str.) bs: Sistemi za kontrolu dima i toplote - Kanali za odimljavanje

hr: Sustavi za kontrolu dima i topline - Kanali za odimljavanje

sr: Системи за контролу дима и топлоте - Канали за одимљавање

en: Smoke and heat control systems - Part 7: Smoke ducts sections

(ISO 21927-7:2017, IDT) ICS: 13.220.20

BAS ISO 21927-8:2018 (1. izd.) (ko) (en) (21 str.) bs: Sistemi za kontrolu dima i toplote-Klapne za kontrolu dima

hr: Sustavi za kontrolu dima i topline - Klapne za kontrolu dima

sr: Системи за контролу дима и топлоте - Клапне за контролу дима

en: Smoke and heat control systems - Part 8: Smoke control dampers

(ISO 21927-8:2017, IDT) ICS: 13.220.20

BAS ISO 6182-13:2018 (1. izd.) (ko) (en) (62 str.) bs: Zaštita od požara - Automatski sprinker sistemi - Dio 13: Zahtjevi i metode testiranja za sprinkler sisteme većih površina

hr: Zaštita od požara - Automatski sprinkler sustavi - Dio 13: Zahtjevi i metode testiranja za sprinkler sustave većih površina

sr: Заштита од пожара - Аутоматски спринклер системи - Дио 13: Захтјеви и методе тестирања за спринклер системе већих површина

en: Fire protection - Automatic sprinkler systems - Part 13: Requirements and test methods for extended-coverage sprinklers

(ISO 6182-13:2017, IDT) ICS: 13.220.20

Page 77: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 77

BAS ISO 6183/A1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (5 str.) bs: Oprema za gašenje požara - Sistemi za gašenje ugljen-dioksidom u prostorijama - Projektovanje i ugradnja, Amandman 1

hr: Oprema za gašenje požara - Sustavi za gašenje ugljičnim dioksidom u prostorijama - Projektiranje i ugradnja, Amandman

sr: Опрема за гашење пожара - Системи за гашење угљен-диоксидом у просторијама - Пројектовање и уградња, Амандман 1

en: Fire protection equipment -- Carbon dioxide extinguishing systems for use on premises -- Design and installation, Amandman 1

(ISO 6183:2009/Amd 1:2017, IDT) ICS: 13.220.10

BAS ISO 7076-3:2018 (1. izd.) (ko) (en) (13 str.) bs: Zaštita od požara - Sistemi za gašenje požara pjenom - Dio 3: Oprema za srednje ekspandirajuće pjene

hr: Zaštita od požara - Sustavi za gašenje požara pjenom - Dio 3: Oprema za srednje ekspandirajuće pjene

sr: Заштита од пожара - Системи за гашење пожара пјеном - Дио 3: Опрема за средње експандирајуће пјене

en: Fire protection - Foam fire extinguishing systems - Part 3: Medium expansion foam equipment (ISO 7076-3:2016, IDT) ICS: 13.220.10

BAS ISO 7076-4:2018 (1. izd.) (ko) (en) (15 str.) bs: Zaštita od požara - Sistemi za gašenje požara pjenom – Dio 4:Oprema za visoko ekspandirajuće pjene

hr: Zaštita od požara - Sustavi za gašenje požara pjenom - Dio 4: Oprema za visoko ekspandirajuće pjene

sr: Заштита од пожара - Системи за гашење пожара пјеном - Дио 4: Опрема за високо експандирајуће пјене

en: Fire protection - Foam fire extinguishing systems - Part 4: High expansion foam equipment (ISO 7076-4:2016, IDT) ICS: 13.220.10

BAS ISO 7076-6:2018 (1. izd.) (ko) (en) (25 str.) bs: Zaštita od požara - Sistemi za gašenje požara pjenom - Dio 6:Sistemi za komprimiranu vazdušnu pjenu montiranu na vozila

hr: Zaštita od požara - Sustavi za gašenje požara pjenom - Dio 6: Sustavi za komprimiranu zračnu pjenu montiranu na vozila

sr: Заштита од пожара - Системи за гашење пожара пјеном - Дио 6: Системи за компримовану ваздушну пјену монтирану на возила

en: Fire protection - Foam fire extinguishing systems - Part 6: Vehicle mounted compressed air foam systems

(ISO 7076-6:2016, IDT) ICS: 13.220.10

BAS ISO 7165:2018 (2. izd.) (ko) (en) (79 str.) bs: Protivpožarna zaštita - Prenosni aparati za gašenje požara - Karakteristike i konstrukcija

hr: Protupožarna zaštita - Prijenosni aparati za gašenje požara - Karakteristike i konstrukcija

sr: Противпожарна заштита - Преносни апарати за гашење пожара - Перформансе и конструкција

en: Fire fighting - Portable fire extinguishers - Performance and construction

(ISO 7165:2017, IDT) ICS: 13.220.10

Zamjenjuje: BAS ISO 7165:2010 BAS ISO 7240-18:2018 (2. izd.) (ko) (en) (20 str.) bs: Sistemi za otkrivanje i dojavu požara - Dio 18: Ulazno/izlazni uređaji hr: Sustavi za otkrivanje i dojavu požara - Dio 18: Ulazno/izlazni uređaji sr: Системи за откривање и дојаву пожара - Дио 18: Улазно/излазни уређаји en: Fire detection and alarm systems - Part 18: Input/output devices (ISO 7240-18:2017, IDT) ICS: 13.220.20 Zamjenjuje: BAS ISO 7240-18:2011 BAS ISO 7240-22:2018 (2. izd.) (ko) (en) (48 str.) bs: Sistemi za otkrivanje i dojavu požara - Dio 22: Oprema za otkrivanje dima u kanalima hr: Sustavi za otkrivanje i dojavu požara - Dio 22: Oprema za otkrivanje dima u kanalima sr: Системи за откривање и дојаву пожара - Дио 22: Опрема за откривање дима у каналима en: Fire detection and alarm systems - Part 22: Smoke-detection equipment for ducts (ISO 7240-22:2017, IDT) ICS: 13.220.20 Zamjenjuje: BAS ISO 7240-22:2008 BAS ISO 7240-24:2018 (2. izd.) (ko) (en) (43 str.) bs: Sistemi za otkrivanje i dojavu požara - Dio 24: Zvučni sistemi za dojavu požara hr: Sustavi za otkrivanje i dojavu požara - Dio 24: Zvučni sustavi za dojavu požara sr: Системи за откривање и дојаву пожара - Дио 24: Звучни системи за дојаву пожара en: Fire detection and fire alarm systems - Part 24: Fire alarm loudspeakers (ISO 7240-24:2016, IDT) ICS: 13.220.20 Zamjenjuje: BAS ISO 7240-24/A1:2014, BAS ISO 7240-24:2011 BAS ISO/TS 7240-29:2018 (1. izd.) (ko) (en) (94 str.) bs: Sistemi za otkrivanje i dojavu požara - Dio 29: Video detektori požara hr: Sustavi za otkrivanje i dojavu požara - Dio 29: Videodetektori požara sr: Системи за откривање и дојаву пожара - Дио 29: Видео-детектори пожара en: Fire detection and alarm systems - Part 29: Video fire detectors (ISO/TS 7240-29:2017, IDT) ICS: 13.220.20

BAS/TC 16 - Mašinski elementi

BAS ISO 14104:2018 (3. izd.) (ko) (en) (21 str.) bs: Zupčanici - Ispitivanje površinske tvrdoće bokova zuba nakon brušenja, hemijska metoda

hr: Zupčanici - Ispitivanje površinske tvrdoće bokova zuba nakon brušenja, kemijska metoda

sr: Зупчаници - Испитивање површинске тврдоће бокова зуба након брушења, хемијска метода

en: Gears - Surface temper etch inspection after grinding, chemical method

(ISO 14104:2017, IDT) ICS: 21.200

Zamjenjuje: BAS ISO 14104:2015

Page 78: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 78

BAS ISO 14728-1:2018 (2. izd.) (ko) (en) (18 str.) bs: Kotrljajući ležajevi - Kotrljajući ležajevi s linearnim kretanjem - Dio 1: Proračun dinamičkog opterećenja i vijeka trajanja

hr: Kotrljajući ležajevi - Kotrljajući ležajevi s linearnim kretanjem - Dio 1: Proračun dinamičkog opterećenja i vijeka trajanja

sr: Котрљајни лежаји - Котрљајни лежаји с линеарним кретањем - Дио 1: Прорачун динамичког оптерећења и вијека трајања

en: Rolling bearings - Linear motion rolling bearings - Part 1: Dynamic load ratings and rating life

(ISO 14728-1:2017, IDT) ICS: 21.100.20

Zamjenjuje: BAS ISO 14728-1:2011

BAS ISO 14728-2:2018 (2. izd.) (ko) (en) (15 str.) bs: Kotrljajući ležajevi - Kotrljajući ležajevi s linearnim kretanjem - Dio 2: Proračun statičkog opterećenja

hr: Kotrljajući ležajevi - Kotrljajući ležajevi s linearnim kretanjem - Dio 2: Proračun statičkog opterećenja

sr: Котрљајни лежаји - Котрљајни лежаји с линеарним кретањем - Дио 2: Прорачун статичког оптерећења

en: Rolling bearings - Linear motion rolling bearings - Part 2: Static load ratings

(ISO 14728-2:2017, IDT) ICS: 21.100.20

Zamjenjuje: BAS ISO 14728-2:2011

BAS ISO 15:2018 (3. izd.) (ko) (en) (28 str.) bs: Kotrljajući ležajevi – Radijalni ležajevi - Granične dimenzije, opći plan

hr: Kotrljajući ležajevi – Radijalni ležajevi - Granične dimenzije, opći plan

sr: Котрљајни лежаји – Радијални лежаји - Граничне димензије, општи план

en: Rolling bearings - Radial bearings - Boundary dimensions, general plan

(ISO 15:2017, IDT) ICS: 21.100.20

Zamjenjuje: BAS ISO 15:2012

BAS ISO 15242-3:2018 (2. izd.) (ko) (en) (11 str.) bs: Kotrljajući ležajevi - Mjerne metode za vibracije - Dio 3: Radijalni kuglasti i suženi valjkasti ležajevi s cilindričnim provrtom i vanjskom površinom

hr: Kotrljajući ležajevi - Mjerne metode za vibracije - Dio 3: Radijalni kuglasti i suženi valjkasti ležajevi s cilindričnim provrtom i vanjskom površinom

sr: Котрљајни лежаји - Мјерне методе за вибрације - Дио 3: Радијални кугласти и сужени ваљкасти лежаји с цилиндричним провртом и спољашњом површином

en: Rolling bearings - Measuring methods for vibration - Part 3: Radial spherical and tapered roller bearings with cylindrical bore and outside surface

(ISO 15242-3:2017, IDT) ICS: 21.100.20

Zamjenjuje: BAS ISO 15242-3/Cor1:2011, BAS ISO 15242-3:2011

BAS ISO 15242-4:2018 (2. izd.) (ko) (en) (15 str.) bs: Kotrljajući ležajevi - Mjerne metode za vibracije - Dio 4: Radijalno valjkasti ležajevi s valjkastim provrtom i vanjskom površinom

hr: Kotrljajući ležajevi - Mjerne metode za vibracije - Dio 4: Radijalno valjkasti ležajevi s valjkastim provrtom i vanjskom površinom

sr: Котрљајни лежаји - Мјерне методе за вибрације - Дио 4: Радијално ваљкасти лежаји с ваљкастим провртом и спољашњом површином

en: Rolling bearings - Measuring methods for vibration - Part 4: Radial cylindrical roller bearings with cylindrical bore and outside surface

(ISO 15242-4:2017, IDT) ICS: 21.100.20

Zamjenjuje: BAS ISO 15242-4:2011

BAS ISO 15243:2018 (2. izd.) (ko) (en) (57 str.) bs: Kotrljajući ležajevi - Oštećenja i kvarovi - Termini, karakteristike i uzroci hr: Kotrljajući ležajevi - Oštećenja i kvarovi - Termini, karakteristike i uzroci sr: Котрљајни лежаји - Оштећења и кварови - Термини, карактеристике и узроци

en: Rolling bearings - Damage and failures - Terms, characteristics and causes

(ISO 15243:2017, IDT) ICS: 21.100.20

Zamjenjuje: BAS ISO 15243:2011

BAS ISO 26910-1/A1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (7 str.) bs: Opruge - Sačmarenje - Dio 1: Opće procedure - Amandman 1

hr: Opruge - Sačmarenje - Dio 1: Opće procedure - Amandman 1

sr: Опруге - Сачмарење - Дио 1: Опште процедуре - Амандман 1

en: Springs — Shot peening — Part 1: General procedures - AMENDMENT 1

(ISO 26910-1:2009/Amd 1:2017, IDT) ICS: 21.160

BAS ISO 8179-1:2018 (2. izd.) (ko) (en) (14 str.) bs: Cjevovodi od nodularnog liva - Vanjske prevlake na bazi cinka - Dio 1: Metalni cink sa slojem za završnu obradu

hr: Cjevovodi od nodularnog liva - Vanjske prevlake na bazi cinka - Dio 1: Metalni cink sa slojem za završnu obradu

sr: Цјевоводи од нодуларног лива - Спољне превлаке на бази цинка - Дио 1: Метални цинк са слојем за завршну обраду

en: Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints - External zinc-based coating - Part 1: Metallic zinc with finishing layer (ISO 8179-1:2017, IDT) ICS: 23.040.10

Zamjenjuje: BAS ISO 8179-1:2009

BAS ISO 8179-2:2018 (2. izd.) (ko) (en) (11 str.) bs: Cjevovodi od nodularnog liva - Vanjske prevlake na bazi cinka - Dio 2: Boja bogata cinkom sa slojem za završnu obradu

hr: Cjevovodi od nodularnog liva - Vanjske prevlake na bazi cinka - Dio 2: Boja bogata cinkom sa slojem za završnu obradu

sr: Цјевоводи од нодуларног лива - Спољне превлаке на бази цинка - Дио 2: Боја богата цинком са слојем за завршну обраду

en: Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints - External zinc-based coating - Part 2: Zinc-rich paint (ISO 8179-2:2017, IDT) ICS: 23.040.10

Zamjenjuje: BAS ISO 8179-2:2009

Page 79: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 79

BAS ISO 9349:2018 (2. izd.) (ko) (en) (11 str.) bs: Cijevi, cijevni priključci, oprema od nodularnog liva i njihovi spojevi - Termički predizolovani proizvodi hr: Cijevi, cijevni priključci, oprema od nodularnog liva i njihovi spojevi - Termički predizolirani proizvodi sr: Цијеви, цијевни прикључци, опрема од нодуларног лива и њихови спојеви - Термички предизоловани производи

en: Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints - Thermal preinsulated products

(ISO 9349:2017, IDT) ICS: 93.025; 77.140.75

Zamjenjuje: BAS ISO 9349:2009

BAS/TC 17 - Tehničko crtanje, simboli i jedinice

BAS ISO 12756:2018 (1 izd.) (ko) (en) (10 str.) bs: Pribor za crtanje i pisanje - Hemijske olovke sa kuglicom - Rječnik

hr: Pribor za crtanje i pisanje - Kemijske olovke s kuglicom - Rječnik

sr: Прибор за цртање и писање - Хемијске оловке с куглицом - Рјечник

en: Drawing and writing instruments - Ball point pens and roller ball pens - Vocabulary

(ISO 12756:2016, IDT) ICS: 97.180; 01.100.40; 01.040.97; 01.040.01

Zamjenjuje: BAS ISO 12756/A1:2012, BAS ISO 12756:2002

BAS ISO 12757-1:2018 (2. izd.) (ko) (en) (12 str.) bs: Hemijske olovke s kuglicom i hemijski ulošci s kuglicom - Dio 1: Opća upotreba

hr: Kemijske olovke s kuglicom i kemijski ulošci s kuglicom - Dio 1: Opća upotreba

sr: Хемијске оловке с куглицом и хемијски улошци с куглицом - Дио 1: Општа употреба

en: Ball point pens and refills - Part 1: General use

(ISO 12757-1:2016, IDT) ICS: 97.180

Zamjenjuje: BAS ISO 12757-1:2002

BAS ISO 13715:2018 (2. izd.) (ko) (en) (26 str.) bs: Tehnička dokumentacija proizvoda - Ivice nedefinisanog oblika – Označavanje i dimenzionisanje

hr: Tehnička dokumentacija proizvoda - Ivice nedefinisanog oblika – Označavanje i dimenzionisanje

sr: Техничка документација производа - Ивице недефинисаног облика – Означавање и димензионисање

en: Technical product documentation - Edges of undefined shape - Indication and dimensioning

(ISO 13715:2017, IDT) ICS: 01.100.20; 01.040.01

Zamjenjuje: BAS ISO 13715:2001

BAS ISO 15787:2018 (2. izd.) (ko) (en) (37 str.) bs: Tehnička dokumentacija proizvoda - Termički obrađivani željezni dijelovi - Predstavljanje i označavanje

hr: Tehnička dokumentacija proizvoda - Termički obrađivani željezni dijelovi - Predstavljanje i označivanjeTehnička dokumentacija proizvoda - Termički obrađivani željezni dijelovi - Predstavljanje i označivanjeTehnička dokumentacija proizvoda - Termički obrađivani željezni dijelovi - Predstavljanje i označivanje

sr: Техничка документација производа - Термички обрађивани жељезни дијелови - Представљање и означавање

en: Technical product documentation - Heat-treated ferrous parts - Presentation and indications

(ISO 15787:2016, IDT) ICS: 25.200; 01.100.20

Zamjenjuje: BAS ISO 15787:2003 BAS ISO 16016:2018 (2. izd.) (ko) (en) (11 str.) bs: Tehnička dokumentacija proizvoda - Zaštitno obavještenje za ograničenje upotrebe dokumenata i proizvoda hr: Tehnička dokumentacija proizvoda - Zaštitno obavještenje za ograničenje upotrebe dokumenata i proizvoda sr: Техничка документација производа - Заштитно обавјештење за ограничење употребе докумената и производа en: Technical product documentation - Protection notices for restricting the use of documents and products (ISO 16016:2016, IDT) ICS: 01.110 Zamjenjuje: BAS ISO 16016:2002 BAS ISO 3864-2:2018 (2. izd.) (ko) (en) (23 str.) bs: Grafički simboli - Sigurnosne boje i sigurnosni znakovi - Dio 2: Principi dizajniranja sigurnosnih naljepnica za proizvode hr: Grafički simboli - Sigurnosne boje i sigurnosni znakovi - Dio 2: Načela dizajniranja sigurnosnih naljepnica za proizvode sr: Графички симболи - Безбједносне боје и безбједносни знакови - Дио 2: Принципи дизајнирања безбједносних наљепница за производе en: Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 2: Design principles for product safety labels (ISO 3864-2:2016, IDT) ICS: 01.080.20; 01.080.10; 01.070 Zamjenjuje: BAS ISO 3864-2/A1:2012, BAS ISO 3864-2:2007 BAS ISO 7001/A4:2018 (1. izd.) (ko) (en) (10 str.) bs: Grafički simboli - Simboli u javnom informisanju - Amandman 4 hr: Grafički simboli - Simboli u javnom informiranju - Amandman 4 sr: Графички симболи - Симболи у јавном информисању - Амандман 4 en: Graphical symbols — Publicinformation symbols,Amendment 4 (ISO 7001:2007/Amd 4:2017, IDT) ICS: 01.080.10

BAS/TC 31 - Gas i gasna tehnika

BAS ISO 6974-6/Cor1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (2 str.) bs: Prirodni gas - Određivanje sastava i pridružene nesigurnosti pomoću gasne hromatografije - Dio 6: određivanje vodika, helija, kisika, dušika, ugljikovog dioksida i C1 do C8 ugljikovodika s tri kolone

hr: Prirodni plin - Određivanje sastava i pridružene nesigurnosti pomoću plinske kromatografije - Dio 6: Određivanje vodika, helija, kisika, dušika, ugljikovog dioksida i C1 do C8 ugljikovodika s tri kolone

sr: Природни гас - Одређивање састава и придружене несигурности помоћу гасне

Page 80: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 80

хроматографије - Дио 6: Одређивање водоника, хелијума, кисеоника, азота, угљен-диоксида и C1 до C8 угљоводоника с три колоне

en: Natural gas — Determination of composition with defined uncertainty by gas chromatography — Part 6: Determination of hydrogen, helium, oxygen, nitrogen, carbon dioxide and C1 to C8 hydrocarbons using three capillary columns

(ISO 6974-6:2002/Cor 1:2003, IDT) ICS: 75.060

BAS/TC 37 - Sigurnost građevina od požara

BAS ISO 14705:2018 (2. izd.) (ko) (en) (22 str.) bs: Fina keramika (visokootporna keramika, visokootporna tehnička keramika) - Metoda ispitivanja tvrdoće monolitne keramike na sobnoj temperaturi hr: Fina keramika (visokootporna keramika, visokootporna tehnička keramika) - Metoda ispitivanja tvrdoće monolitne keramike na sobnoj temperaturi sr: Фина керамика (високоотпорна керамика, високоотпорна техничка керамика) - Метода испитивања тврдоће монолитне керамике на собној температури en: Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Test method for hardness of monolithic ceramics at room temperature (ISO 14705:2016, IDT) ICS: 81.060.30 Zamjenjuje: BAS ISO 14705:2012 BAS ISO 16312-1:2018 (2. izd.) (ko) (en) (13 str.) bs: Upute za ocjenu validnosti fizičkih modela požara za dobijanje podataka opasnosti i rizika toksičnosti produkata sagorijevanja - Dio 1: Kriteriji hr: Upute za ocjenu validnosti fizičkih modela požara za dobivanje podataka opasnosti i rizika toksičnosti produkata sagorijevanja - Dio 1: Kriteriji sr: Смјернице за оцјену валидности физичких модела пожара за добивање података опасности и ризика токсичности продуката сагоријевања - Дио 1: Критеријуми en: Guidance for assessing the validity of physical fire models for obtaining fire effluent toxicity data for fire hazard and risk assessment - Part 1: Criteria (ISO 16312-1:2016, IDT) ICS: 13.220.99 Zamjenjuje: BAS ISO 16312-1:2011 BAS ISO 17561:2018 (2. izd.) (ko) (en) (14 str.) bs: Fina keramika (visokootporna keramika, visokootporna tehnička keramika) - Metoda ispitivanja za modul elastičnosti monolitne keramike na sobnoj temperaturi pomoću zvučne rezonance hr: Fina keramika (visokootporna keramika, visokootporna tehnička keramika) - Metoda ispitivanja za modul elastičnosti monolitne keramike na sobnoj temperaturi pomoću zvučne rezonancije sr: Фина керамика (високоотпорна керамика, висо-коотпорна техничка керамика) - Метода испитивања за модул еластичности монолитне керамике на собној температури помоћу звучне резонанце en: Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Test method for elastic moduli of monolithic ceramics at room temperature by sonic resonance (ISO 17561:2016, IDT) ICS: 81.060.30

Zamjenjuje: BAS ISO 17561:2012, BAS ISO 17561/Cor1:2012

BAS ISO 22197-1:2018 (2. izd.) (ko) (en) (15 str.) bs: Fina keramika (visokootporna keramika, visokootporna tehničkakeramika) - Metode ispitivanja za performanse prečišćavanja zraka poluprovodničkih fotokatalitičkih materijala - Dio 1: Uklanjanje azot oksida

hr: Fina keramika (visokootporna keramika, visokootporna tehnička keramika) - Metode ispitivanja za karakteristike prečišćavanja zraka poluprovodničkih fotokatalitičkih materijala - Dio 1: Uklanjanje azotnih oksida

sr: Фина керамика (високоотпорна керамика, високоотпорна техничка керамика) - Методе испитивања за перформансе пречишћавања ваздуха полупроводничких фотокаталитичких материјала - Дио 1: Уклањање азот-оксида

en: Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Test method for air-purification performance of semiconducting photocatalytic materials - Part 1: Removal of nitric oxide

(ISO 22197-1:2016, IDT) ICS: 81.060.30

Zamjenjuje: BAS ISO 22197-1:2012 BAS ISO 26367-2:2018 (1. izd.) (ko) (en) (46 str.) bs: Smjernice za procjenu štetnih uticaja požara na životnu sredinu.Metodologija za prikupljanje podataka o ekološki značajnim emisijama iz požara hr: Upute za procjenu štetnih utjecaja požara na okolinu.Metodologija za prikuplјanje podataka o ekološki značajnim emisijama iz požara sr: Смјернице за процјену штетних утицаја пожара на животну средину.Методологија за прикупљање података о еколошки значајним емисијама из пожара en: Guidelines for assessing the adverse environmental impact of fire effluents - Part 2: Methodology for compiling data on environmentally significant emissions from fires (ISO 26367-2:2017, IDT) ICS: 13.220.01 BAS ISO 26602:2018 (2. izd.) (ko) (en) (10 str.) bs: Fina keramika (visokootporna keramika, visokootporna tehnička keramika) - Materijali od silicijum-nitrida za kuglične i valjkaste ležajeve hr: Fina keramika (visokootporna keramika, visokootporna tehnička keramika) - Materijali od silicijevog nitrida za kuglične i valjkaste ležajeve sr: Фина керамика (високоотпорна керамика, високоотпорна техничка керамика) - Материјали од силицијум-нитрида за кугличне и ваљкасте лежајеве en: Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Silicon nitride materials for rolling bearing balls and rollers (ISO 26602:2017, IDT) ICS: 81.060.30 Zamjenjuje: BAS ISO 26602:2012

BAS ISO 3008-2:2018 (2. izd.) (ko) (en) (28 str.) bs: Ispitivanje vatrootpornosti - Dio 2: Vrata i pribor za liftove

hr: Ispitivanje vatrootpornosti - Dio 2: Vrata i pribor za dizala

sr: Испитивање ватроотпорности - Дио 2: Врата и прибор за лифтове

en: Fire-resistance tests - Part 2: Lift landing door assemblies

(ISO 3008-2:2017, IDT) ICS: 91.140.90; 91.060.50; 13.220.50

Zamjenjuje: BAS ISO 3008-2:2015

Page 81: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 81

BAS ISO 9705-1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (44 str.)

bs: Ispitivanje reakcije na požar – Ispitivanje u uglu

prostorije proizvoda za oblaganje zidova i tavanica –

Deo 1: Metoda ispitivanja za manje prostorije

hr: Ispitivanje reakcije na požar – Ispitivanje u kutu

prostorije proizvoda za oblaganje zidova i tavanica –

Dio 1: Metoda ispitivanja za manje prostorije

sr: Испитивање реакције на пожар – Испитивање у

углу просторије производа за облагање зидова и

таваница – Дио 1: Метода испитивања за мање

просторије

en: Reaction to fire tests - Room corner test for wall

and ceiling lining products - Part 1: Test method for a

small room configuration

(ISO 9705-1:2016, IDT) ICS: 13.220.50

Zamjenjuje: BAS ISO 9705:2007

BAS/TC 39 - Zaštita materijala od korozije

BAS ISO 15741:2018 (2. izd.) (ko) (en) (27 str.)

bs: Boje i lakovi - Premazi koji smanjuju trenje za

unutrašnjost cjevovoda u zemlji i u moru za

nekorozione gasove

hr: Boje i lakovi - Premazi koji smanjuju trenje za

unutrašnjost cjevovoda u zemlji i u moru za

nekorozijske plinove

sr: Боје и лакови - Премази који смањују трење за

унутрашњост цјевовода у земљи и у мору за

некорозионе гасове

en: Paints and varnishes - Friction-reduction coatings

for the interior of on- and offshore steel pipelines for

non-corrosive gases

(ISO 15741:2016, IDT) ICS: 87.020

Zamjenjuje: BAS ISO 15741:2006

BAS ISO 16540:2018 (1. izd.) (ko) (en) (22 str.)

bs: Korozija metala i legura - Metodologija za

određivanje otpornosti metala na pucanja usljed

naponske korozije korištenjem metode savijanja u četiri

tačke

hr: Korozija metala i legura - Metodologija za

određivanje otpornosti metala na pucanja usljed

naponske korozije korištenjem metode savijanja u četiri

točke

sr: Корозија метала и легура - Методологија за

одређивање отпорности метала на пуцања усљед

напонске корозије коришћењем методе савијања у

четири тачке

en: Corrosion of metals and alloys - Methodology for

determining the resistance of metals to stress corrosion

cracking using the four-point bend method

(ISO 16540:2015, IDT) ICS: 77.060

BAS ISO 18070:2018 (1. izd.) (ko) (en) (13 str.) bs: Korozija metala i legura - Uzročnici korozionih pukotina s oprugama u obliku diska za ravne uzorke ili cijevi napravljene od nehrđajućeg čelika

hr: Korozija metala i legura - Uzročnici korozijskih pukotina s oprugama u obliku diska za ravne uzorke ili cijevi napravljene od nehrđajućeg čelika

sr: Корозија метала и легура - Узрочници корозионих пукотина са опругама у облику диска за равне узорке или цијеви направљене од нерђајућег челика

en: Corrosion of metals and alloys - Crevice corrosion formers with disc springs for flat specimens or tubes made from stainless steel (ISO 18070:2015, IDT) ICS: 77.060

BAS ISO 18089:2018 (1. izd.) (ko) (en) (17 str.) bs: Korozija metala i legura - Određivanje kritične temperature pucanja (CCT) za nehrđajuće čelike pod potenciostatičkom kontrolom

hr: Korozija metala i legura - Određivanje kritične temperature pucanja (CCT) za nehrđajuće čelike pod potenciostatičkom kontrolom

sr: Корозија метала и легура - Одређивање критичне температуре пуцања (CCT) за нерђајуће челике под потенциостатичком контролом

en: Corrosion of metals and alloys - Determination of the critical crevice temperature (CCT) for stainless steels under potentiostatic control (ISO 18089:2015, IDT) ICS: 77.060

BAS ISO 19280:2018 (1. izd.) (ko) (en) (18 str.) bs: Korozija metala i legura - Mjerenje kritične temperature pucanja za pukotine cilindričnog oblika u rastvoru željeznog hlorida

hr: Korozija metala i legura - Mjerenje kritične temperature pucanja za pukotine cilindričnog oblika u rastvoru željezovog klorida

sr: Корозија метала и легура - Мјерење критичне температуре пуцања за пукотине цилиндричног облика у раствору gvožđe хлорида

en: Corrosion of metals and alloys - Measurement of critical crevice temperature for cylindrical crevice geometries in ferric chloride solution

(ISO 19280:2017, IDT) ICS: 77.060

BAS ISO 19396-1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (19 str.) bs: Boje i lakovi - Određivanje pH vrijednosti - Dio 1: pH elektrode sa staklenom membranom

hr: Boje i lakovi - Određivanje pH vrijednosti - Dio 1: pH elektrode sa staklenom membranom

sr: Боје и лакови - Одређивање pH вриједности - Дио 1: pH електроде са стакленом мембраном

en: Paints and varnishes - Determination of pH value - Part 1: pH electrodes with glass membrane

(ISO 19396-1:2017, IDT) ICS: 87.040

BAS ISO 19396-2:2018 (1. izd.) (ko) (en) (17 str.) bs: Boje i lakovi - Određivanje pH vrijednosti - Dio 1: pH elektrode sa ISFET tehnologijom

hr: Boje i lakovi - Određivanje pH vrijednosti - Dio 1: pH elektrode sa ISFET tehnologijom

sr: Боје и лакови - Одређивање pH вриједности - Дио 1: pH електроде са ISFET технологијом

en: Paints and varnishes - Determination of pH value - Part 2: pH electrodes with ISFET technology

(ISO 19396-2:2017, IDT) ICS: 87.040

BAS ISO 19399:2018 (1. izd.) (ko) (en) (31 str.) bs: Boje i lakovi - Klinasta metoda za određivanje debljine premaza (metoda sječenja klinom) hr: Boje i lakovi - Klinasta metoda za određivanje debljine premaza (metoda sječenja klinom) sr: Боје и лакови - Клинаста метода за одређивање дебљине премаза (метода сјечења клином)

Page 82: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 82

en: Paints and varnishes - Wedge-cut method for determination of film thickness (scribe and drill method) (ISO 19399:2016, IDT) ICS: 87.040

BAS ISO 19403-1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (13 str.) bs: Boje i lakovi - Osobina vlaženja - Dio 1: Terminologija i opći principi hr: Boje i lakovi - Osobina vlaženja - Dio 1: Terminologija i opća načela

sr: Боје и лакови - Особина влажења - Дио 1: Терминологија и општи принципи

en: Paints and varnishes - Wettability - Part 1: Terminology and general principles

(ISO 19403-1:2017, IDT) ICS: 87.040; 01.040.87

BAS ISO 19403-2:2018 (1. izd.) (ko) (en) (18 str.) bs: Boje i lakovi - Osobina vlaženja - Dio 2: Određivanje slobodne površinske energije čvrstih površina mjerenjem kontaktnog ugla

hr: Boje i lakovi - Osobina vlaženja - Dio 2: Određivanje slobodne površinske energije čvrstih površina mjerenjem kontaktnog kuta

sr: Боје и лакови - Особина влажења - Дио 2: Одређивање слободне површинске енергије чврстих површина мјерењем контактног угла

en: Paints and varnishes - Wettability - Part 2: Determination of the surface free energy of solid surfaces by measuring the contact angle

(ISO 19403-2:2017, IDT) ICS: 01.040.87 BAS ISO 19403-3:2018 (1. izd.) (ko) (en) (16 str.) bs: Boje i lakovi - Osobina vlaženja - Dio 3: Određivanje površinskog napona tečnosti kapljičnom metodom hr: Boje i lakovi - Osobina vlaženja - Dio 3: Određivanje površinske napetosti tekućine kapljičnom metodom sr: Боје и лакови - Особина влажења - Дио 3: Одређивање површинског напона течности капљичном методом en: Paints and varnishes - Wettability - Part 3: Determination of the surface tension of liquids using the pendant drop method (ISO 19403-3:2017, IDT) ICS: 01.040.87 BAS ISO 19403-4:2018 (1. izd.) (ko) (en) (12 str.) bs: Boje i lakovi - Osobina vlaženja - Dio 4: Određivanje polarnih i disperzivnih frakcija površinskog napona tečnosti iz međupovršinskog napona hr: Boje i lakovi - Osobina vlaženja - Dio 4: Određivanje polarnih i disperzivnih frakcija površinske napetosti tekućine iz međupovršinske napetosti sr: Боје и лакови - Особина влажења - Дио 4: Одређивање поларних и дисперзивних фракција површинског напона течности из међуповршинског напона en: Paints and varnishes - Wettability - Part 4: Determination of the polar and dispersive fractions of the surface tension of liquids from an interfacial tension (ISO 19403-4:2017, IDT) ICS: 01.040.87

BAS ISO 19403-5:2018 (1. izd.) (ko) (en) (10 str.) bs: Boje i lakovi - Osobina vlaženja - Dio 5:Određivanje polarnih i disperzivnih frakcija površinskog napona tečnosti iz mjerenja kontaktnih uglova na čvrstom tijelu samo s disperzivnim učešćem njegove površinske energije

hr: Boje i lakovi - Osobina vlaženja - Dio 5:Određivanje polarnih i disperzivnih frakcija površinske napetosti tekućine iz mjerenja kontaktnih kutova na čvrstom tijelu samo s disperzivnim učešćem njegove površinske energije

sr: Боје и лакови - Особина влажења - Дио 5:Одређивање поларних и дисперзивних фракција површинског напона течности из мјерења контактних углова на чврстом тијелу само с дисперзивним учешћем његове површинске енергије

en: Paints and varnishes - Wettability - Part 5: Determination of the polar and dispersive fractions of the surface tension of liquids from contact angles measurements on a solid with only a disperse contribution to its surface energy

(ISO 19403-5:2017, IDT) ICS: 01.040.87

BAS ISO 19403-6:2018 (1. izd.) (ko) (en) (15 str.) bs: Boje i lakovi - Osobina vlaženja - Dio 6: Mjerenje dinamičkog kontaktnog ugla

hr: Boje i lakovi - Osobina vlaženja - Dio 6: Mjerenje dinamičkog kontaktnog kuta

sr: Боје и лакови - Особина влажења - Дио 6: Мјерење динамичког контактног угла

en: Paints and varnishes - Wettability - Part 6: Measurement of dynamic contact angle

(ISO 19403-6:2017, IDT) ICS: 01.040.87

BAS ISO 19403-7:2018 (1. izd.) (ko) (en) (17 str.) bs: Boje i lakovi - Osobina vlaženja - Dio 7: Mjerenje kontaktnog ugla u fazi nagiba (ugao kotrljanja) hr: Boje i lakovi - Osobina vlaženja - Dio 7: Mjerenje kontaktnog kuta u fazi nagiba (kut kotrljanja) sr: Боје и лакови - Особина влажења - Дио 7: Мјерење контактног угла у фази нагиба (угао котрљања) en: Paints and varnishes - Wettability - Part 7: Measurement of the contact angle on a tilt stage (roll-off angle) (ISO 19403-7:2017, IDT) ICS: 01.040.87

BAS ISO 19487:2018 (1. izd.) (ko) (en) (12 str.) bs: Metalne i druge anorganske prevlake - Elektrolitički nanesene kompozitne prevlake nikl-keramika

hr: Metalne i druge anorganske prevlake - Elektrolitički nanesene kompozitne prevlake nikl-keramika

sr: Металне и друге анорганске превлаке - Електролитички нанесене композитне превлаке никл-керамика

en: Metallic and other inorganic coatings - Electrodeposited nickel-ceramics composite coatings

(ISO 19487:2016, IDT) ICS: 25.220.40

BAS ISO 21207:2018 (2. izd.) (ko) (en) (13 str.) bs: Ispitivanja korozije u vještačkim atmosferskim uvjetima - Ispitivanja ubrzane korozije koja uključuju naizmjenično izlaganje gasovima koji podstiču koroziju, prskanje neutralnim solima i sušenje

hr: Ispitivanja korozije u vještačkim atmosferskim uvjetima - Ispitivanja ubrzane korozije koja uključuju izmjenično izlaganje plinovima koji podstiču koroziju, prskanje neutralnim solima i sušenje

sr: Испитивања корозије у вјештачким атмосферским условима - Испитивања убрзане корозије која укључују наизмјенично излагање

Page 83: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 83

гасовима који подстичу корозију, прскање неутралним солима и сушење

en: Corrosion tests in artificial atmospheres - Accelerated corrosion tests involving alternate exposure to corrosion-promoting gases, neutral salt-spray and drying

(ISO 21207:2015, IDT) ICS: 77.060

Zamjenjuje: BAS ISO 21207/Cor1:2009, BAS ISO 21207:2006

BAS ISO/TS 19397:2018 (1. izd.) (ko) (en) (21 str.) bs: Određivanje debljine premaza prevlaka korištenjem ultrasoničnog mjerača

hr: Određivanje debljine premaza prevlaka korištenjem ultrasoničnog mjerača

sr: Одређивање дебљине премаза превлака коришћењем ултрасоничног мјерача

en: Determination of the film thickness of coatings using an ultrasonic gage

(ISO/TS 19397:2015, IDT) ICS: 87.040

BAS/TC 43 - Komitet za hranu

BAS ISO 11747/A1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (2 str.) bs: Riža – Određivanje otpornosti zrna riže na ekstruziju nakon kuhanja - Amandman 1

hr: Riža – Određivanje otpornosti zrna riže na ekstruziju nakon kuhanja - Amandman 1

sr: Рижа – Одређивање отпорности зрна риже на екструзију након кувања – Амандман 1

en: Rice - Determination of rice kernel resistance to extrusion after cooking - Amendment 1

(ISO 11747:2012/Amd 1:2017, IDT) ICS: 67.060

BAS ISO 13722:2018 (2. izd.) (ko) (en) (9 str.) bs: Mikrobiologija lanca hrane - Brojanje Brochotrix thermosphacta - Tehnika brojanja kolonija

hr: Mikrobiologija lanca hrane - Brojanje Brochotrix thermosphacta - Tehnika brojanja kolonija

sr: Микробиологија ланца хране - Бројање Brochotrix thermosphacta - Техника бројања колонија

en: Microbiology of the food chain - Enumeration of Brochothrix spp. - Colony-count technique

(ISO 13722:2017, IDT) ICS: 07.100.30

Zamjenjuje: BAS ISO 13722:2008

BAS ISO 18363-3:2018 (1. izd.) (ko) (en) (18 str.) bs: Životinjske i biljne masti i ulja - Određivanje veza masnih kiselina chloropropanediola (MCPD) i glicidola pomoću GC/MS - Dio 3: Metoda korištenjem kisele transesterifikacije i mjerenje za 2-MCPD, 3-MCPD i glicidol hr: Životinjske i biljne masti i ulja - Određivanje veza masnih kiselina chloropropanediola (MCPD) i glicidola pomoću GC/MS - Dio 3: Metoda korištenjem kisele transesterifikacije i mjerenje za 2-MCPD, 3-MCPD i glicidol sr: Животињске и биљне масти и уља - Одређивање веза масних киселина chloropropanediola (MCPD) и глицидола помоћу GC/MS - Дио 3: Метода коришћењем киселе трансестерификације и мјерење за 2-MCPD, 3-MCPD и глицидол

en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of fatty-acid-bound chloropropanediols (MCPDs) and

glycidol by GC/MS - Part 3: Method using acid transesterification and measurement for 2-MCPD, 3-MCPD and glycidol (ISO 18363-3:2017, IDT) ICS: 67.200.10

BAS ISO 2256/A1:2018 (ko) (en) (1 str.) bs: Sušena menta (spearmint) (Mentha spicata Linnaeus syn. Mentha viridis Linnaeus) - Specifikacija

hr: Sušena menta (spearmint) (Mentha spicata Linnaeus syn. Mentha viridis Linnaeus) - Specifikacija

sr: Сушена мента (spearmint) (Mentha spicata Linnaeus syn. Mentha viridis Linnaeus) - Спецификација

en: Dried mint (spearmint) (Mentha spicata Linnaeus syn. Mentha viridis Linnaeus) - Specification

(ISO 2256:1984/Amd 1:2017, IDT) ICS: 67.220.10

BAS ISO 6658:2018 (2. izd.) (ko) (en) (26 str.) bs: Senzorne analize - Metodologija - Opšte smjernice

hr: Senzorne analize - Metodologija - Opće upute

sr: Сензорске анализе - Методологија - Опште смјернице

en: Sensory analysis - Methodology - General guidance

(ISO 6658:2017, IDT) ICS: 67.240

Zamjenjuje: BAS ISO 6658:2007

BAS ISO 8588:2018 (2. izd.) (ko) (en) (13 str.) bs: Senzorne analize - Metodologija - Test "A" - "nije A" hr: Senzorske analize - Metodologija - Test "A" - "nije A" sr: Сензорске анализе - Методологија - Тест "A" - "није A" en: Sensory analysis - Methodology - "A" - "not A" test (ISO 8588:2017, IDT) ICS: 67.240

Zamjenjuje: BAS ISO 8588:2008

BAS ISO/TS 19046-1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (10 str.) bs: Sir - Određivanje nivoa propionske kiseline hromatografijom – Dio 1: Metoda gasne hromatografije

hr: Sir - Određivanje razine propionske kiseline kromatografijom – Dio 1: Metoda plinske kromatografije

sr: Сир - Одређивање нивоа пропионске киселине хроматографијом – Дио 1: Метода гасне хроматографије

en: Cheese - Determination of propionic acid level by chromatography - Part 1: Method by gas chromatography

(ISO/TS 19046-1:2017, IDT) ICS: 67.100.30; 67.100.01

BAS ISO/TS 19046-2:2018 (1. izd.) (ko) (en) (8 str.) bs: Sir - Određivanje nivoa propionske kiseline hromatografijom – Dio 2: Metoda jonoizmjenjivačke hromatografije

hr: Sir - Određivanje razine propionske kiseline kromatografijom – Dio 2: Metoda jonoizmjenjivačke kromatografije

sr: Сир - Одређивање нивоа пропионске киселине хроматографијом – Дио 2: Метода јоноизмјењивачке хроматографије

en: Cheese - Determination of propionic acid level by chromatography - Part 2: Method by ion exchange chromatography

(ISO/TS 19046-2:2017, IDT) ICS: 67.100.30; 67.100.01

Page 84: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 84

BAS ISO/TS 19657:2018 (1. izd.) (ko) (en) (4 str.) bs: Definicije i tehnički kriteriji za prehrambene sastojke koji se smatraju prirodnim

hr: Definicije i tehnički kriteriji za prehrambene sastojke koji se smatraju prirodnim

sr: Дефиниције и технички критеријуми за прехрамбене састојке који се сматрају природним

en: Definitions and technical criteria for food ingredients to be considered as natural (ISO/TS 19657:2017, IDT) ICS: 67.040

BAS/TC 44 - Bibliotekarstvo

BAS ISO 11506:2018 (2. izd.) (ko) (en) (37 str.) bs: Aplikacije za upravljanje dokumentima - Arhiviranje elektronskih podataka - COM mikroforme / COLD laserski diskovi hr: Aplikacije za upravljanje dokumentima - Arhiviranje elektroničkih podataka - COM mikroforme / COLD laserski diskovi sr: Апликације за управљање документима - Архивирање електронских података - COM микроформе / COLD ласерски дискови

en: Document management applications - Archiving of electronic data - Computer output microform (COM)/Computer output laser disc (COLD) (ISO 11506:2017, IDT) ICS: 37.080

Zamjenjuje: BAS ISO 11506:2011

BAS ISO 14533-3:2018 (1. izd.) (ko) (en) (30 str.) bs: Procesi, elementi podataka i dokumenti u trgovini, industriji i administraciji – Profili dugoročnih potpisa - Dio 3: Profili dugoročnih potpisa za PDF napredne elektronske potpise (PAdES) hr: Procesi, elementi podataka i dokumenti u trgovini, industriji i administraciji – Profili dugoročnih potpisa - Dio 3: Profili dugoročnih potpisa za PDF napredne elektroničke potpise (PAdES) sr: Процеси, елементи података и документи у трговини, индустрији и администрацији – Профили дугорочних потписа - Дио 3: Профили дугорочних потписа за PDF напредне електронске потписе (PAdES) en: Processes, data elements and documents in commerce, industry and administration - Long term signature profiles - Part 3: Long term signature profiles for PDF Advanced Electronic Signatures (PAdES) (ISO 14533-3:2017, IDT) ICS: 35.240.63; 35.240.60

BAS ISO 18829:2018 (1. izd.) (ko) (en) (16 str.) bs: Upravljanje dokumentima – Ocjenjivanje primjena ECM/EDRM - Pouzdanost hr: Upravljanje dokumentima – Ocjenjivanje primjena ECM/EDRM - Pouzdanost sr: Управљање документима – Оцјењивање примјена ECM/EDRM - Поузданост

en: Document management - Assessing ECM/EDRM implementations - Trustworthiness

(ISO 18829:2017, IDT) ICS: 01.140.20

BAS ISO 22938:2018 (2. izd.) (ko) (en) (17 str.) bs: Upravljanje dokumentima - Format za razmjenu podataka za upravljanje elektronskim sadržajima / dokumentima (CDM)

hr: Upravljanje dokumentima - Format za razmjenu podataka za upravljanje elektroničkim sadržajima / dokumentima (CDM) sr: Управљање документима - Формат за размјену података за управљање електронским садржајима / документима en: Document management - Electronic content/document management (CDM) data interchange format (ISO 22938:2017, IDT) ICS: 37.080

Zamjenjuje: BAS ISO 22938:2011

BAS ISO 28500:2018 (2. izd.) (ko) (en) (30 str.) bs: Informacije i dokumentacija – WARC format datoteka

hr: Informacije i dokumentacija – WARC format datoteka

sr: Информације и документација – WARC формат датотека

en: Information and documentation - WARC file format (ISO 28500:2017, IDT) ICS: 35.240.30

Zamjenjuje: BAS ISO 28500:2011

BAS ISO 32000-2:2018 (1. izd.) (ko) (en) (975 str.) bs: Upravljanje dokumentima - Portabl format dokumenata –Dio 2: PDF 2.0

hr: Upravljanje dokumentima - Format prenosivih dokumenata – Dio 2: PDF 2.0

sr: Управљање документима - Портабл формат докумената – Дио 2: PDF 2.0

en: Document management - Portable document format - Part 2: PDF 2.0

(ISO 32000-2:2017, IDT) ICS: 37.100.99; 35.240.30

BAS ISO 5127:2018 (2. izd.) (ko) (en) (357 str.) bs: Informacije i dokumentacija - Osnove i rječnik

hr: Informacije i dokumentacija - Osnove i rječnik

sr: Информације и документација - Основе и рјечник

en: Information and documentation - Foundation and vocabulary

(ISO 5127:2017, IDT) ICS: 01.140.20; 01.040.01

Zamjenjuje: BAS ISO 5127:2009

BAS ISO/TR 15801:2018 (3. izd.) (ko) (en) (48 str.) bs: Upravljanje dokumentima - Elektronski pohranjene informacije - Preporuke za pouzdanost hr: Upravljanje dokumentima - Elektronički pohranjene informacije - Preporuke za pouzdanost sr: Управљање документима - Електронски похрањене информације - Препоруке за поузданост

en: Document management - Electronically stored information - Recommendations for trustworthiness and reliability

(ISO/TR 15801:2017, IDT) ICS: 37.080

Zamjenjuje: BAS ISO/TR 15801:2011

BAS/TC 50 - Ambalaža, plastika i guma

BAS ISO 12992:2018 (2. izd.) (ko) (en) (17 str.) bs: Plastika – Određivanje vertikalnog širenja plamena za film i ploču

hr: Plastika – Određivanje vertikalnog širenja plamena za film i ploču

Page 85: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 85

sr: Пластика – Одређивање вертикалног ширења пламена за филм и плочу

en: Plastics - Vertical flame spread determination for film and sheet (ISO 12992:2017, IDT) ICS: 13.220.40; 83.080.01

Zamjenjuje: BAS ISO 12992:2012

BAS ISO 9298:2018 (2. izd.) (ko) (en) (17 str.) bs: Sastojci gumenih smjesa – Cink oksid – Ispitne metode

hr: Sastojci gumenih smjesa – Cinkov oksid – Ispitne metode

sr: Састојци гумених смјеса – Цинк-оксид – Испитне методе

en: Rubber compounding ingredients - Zinc oxide - Test methods

(ISO 9298:2017, IDT) ICS: 83.040.20

Zamjenjuje: BAS ISO 9298:2012

BAS/TC 53 - Fluidi i sistemi fluida

BAS ISO 10928:2018 (2. izd.) (ko) (en) (51 str.) bs: Plastični cijevni sistemi - Cijevi i priključci od termoplastka (GRP) ojačanih staklenim vlaknima - Metode regresijske analize i njihova primjena

hr: Plastični cijevni sustavi - Cijevi i priključci od termoplastka (GRP) ojačanih staklenim vlaknima - Metode regresijske analize i njihova primjena

sr: Пластични цијевни системи - Цијеви и прикључци од термопластика (GRP) ојачаних стакленим влакнима - Методе регресијске анализе и њихова примјена

en: Plastics piping systems - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings - Methods for regression analysis and their use

(ISO 10928:2016, IDT) ICS: 23.040.45; 23.040.20

Zamjenjuje: BAS ISO 10928/A1:2016, BAS ISO 10928:2014

BAS ISO 11171:2018 (2. izd.) (ko) (en) (55 str.) bs: Hidraulični pogon - Kalibracija automatskih brojača čestica u tečnosti hr: Hidraulični pogon - Kalibracija automatskih brojača čestica u tekućiniХидраулични погон - Калибрација аутоматских бројача честица у течности

sr: Хидраулични погон - Калибрација аутоматских бројача честица у течности

en: Hydraulic fluid power - Calibration of automatic particle counters for liquids

(ISO 11171:2016, IDT) ICS: 23.100.60

Zamjenjuje: BAS ISO 11171:2014

BAS ISO 12176-1:2018 (2. izd.) (ko) (en) (25 str.) bs: Plastične cijevi i spojni elementi - Oprema za spajanje polietilenskih sistema - Dio 1: Čeona fuzija

hr: Plastične cijevi i spojni elementi - Oprema za spajanje polietilenskih sustava - Dio 1: Čeona fuzija

sr: Пластичне цијеви и спојни елементи - Опрема за спајање полиетиленских система - Дио 1: Чеона фузија

en: Plastics pipes and fittings - Equipment for fusion jointing polyethylene systems - Part 1: Butt fusion

(ISO 12176-1:2017, IDT) ICS: 75.200; 23.040.45; 23.040.20

Zamjenjuje: BAS ISO 12176-1:2016

BAS ISO 18869:2018 (1. izd.) (ko) (en) (42 str.) bs: Hidraulični pogon - Metode ispitivanja za sklopke aktivirane alatom ili bez njega

hr: Hidraulični pogon - Metode ispitivanja za sklopke aktivirane alatom ili bez njega

sr: Хидраулични погон - Методе испитивања за склопке активиране алатом или без њега

en: Hydraulic fluid power - Test methods for couplings actuated with or without tools

(ISO 18869:2017, IDT) ICS: 23.100.01

Zamjenjuje: BAS ISO 7241-2:2012

BAS ISO 20401:2018 (2. izd.) (ko) (en) (9 str.) bs: Pneumatski pogon - Određivanje karakteristika protoka komponenata pomoću stišljivih fluida - Dio 3: Metoda za izračunavanje karakteristika sistema protoka u stacionarnom stanju

hr: Pneumatski pogon - Određivanje karakteristika protoka komponenata pomoću stišljivih fluida - Dio 3: Metoda za izračunavanje karakteristika sustava protoka u stacionarnom stanju

sr: Пнеуматски погон - Одређивање карактеристика протока компонената помоћу стишљивих флуида - Дио 3: Метода за израчунавање карактеристика система протока у стационарном стању

en: Pneumatic fluid power systems - Directional control valves - Specification of pin assignment for 8 mm and 12 mm diameter electrical round connectors

(ISO 20401:2017, IDT) ICS: 23.100.50

Zamjenjuje: BAS ISO 20401/Cor1:2017, BAS ISO 20401:2017

BAS ISO 3968:2018 (2. izd.) (ko) (en) (21 str.) bs: Hidraulični pogon - Filteri - Procjena diferencijalnog tlaka u odnosu na protok

hr: Hidraulični pogon - Filteri - Procjena diferencijalnog tlaka u odnosu na protok

sr: Хидраулични погон - Филтери - Процјена диференцијалног притиска у односу на проток

en: Hydraulic fluid power - Filters - Evaluation of differential pressure versus flow

(ISO 3968:2017, IDT) ICS: 23.100.60

Zamjenjuje: BAS ISO 3968:2013, BAS ISO 3968/Cor1:2013

BAS ISO 4406:2018 (2. izd.) (ko) (en) (10 str.) bs: Hidraulični pogon - Fluidi - Metoda kodiranja nivoa onečišćenja čvrstim česticama

hr: Hidraulični pogon - Fluidi - Metoda kodiranja razine onečišćenja čvrstim česticama

sr: Хидраулични погон - Флуиди - Метода кодирања нивоа онечишћења чврстим честицама

en: Hydraulic fluid power - Fluids - Method for coding the level of contamination by solid particles

(ISO 4406:2017, IDT) ICS: 75.120; 23.100.60

Zamjenjuje: BAS ISO 4406:2001

BAS ISO 6358-3:2018 (2. izd.) (ko) (en) (63 str.) bs: Pneumatski pogon - Određivanje karakteristika protoka komponenata pomoću stišljivih fluida - Dio 3: Metoda za izračunavanje karakteristika sistema protoka u stacionarnom stanju

hr: Pneumatski pogon - Određivanje karakteristika protoka komponenata pomoću stišljivih fluida - Dio 3: Metoda za izračunavanje karakteristika sustava protoka u stacionarnom stanju

Page 86: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 86

sr: Пнеуматски погон - Одређивање карактеристика протока компонената помоћу стишљивих флуида - Дио 3: Метода за израчунавање карактеристика система протока у стационарном стању

en: Pneumatic fluid power - Determination of flow-rate characteristics of components using compressible fluids - Part 3: Method for calculating steady-state flow-rate characteristics of systems

(ISO 6358-3:2014, IDT) ICS: 23.100.01

Zamjenjuje: BAS ISO 6358:2011

BAS ISO 6605:2018 (2. izd.) (ko) (en) (14 str.) bs: Hidraulični pogon - Metode ispitivanja za crijeva i crijevne spojeveHidraulični pogon - Metode ispitivanja za crijeva i crijevne spojeve

hr: Hidraulični pogon - Metode ispitivanja za crijeva i crijevne spojeve

sr: Хидраулични погон - Методе испитивања за цријева и цријевне спојеве

en: Hydraulic fluid power - Test methods for hoses and hose assemblies

(ISO 6605:2017, IDT) ICS: 83.140.40; 23.100.40

Zamjenjuje: BAS ISO 6605:2012

BAS ISO 7510:2018 (2. izd.) (ko) (en) (9 str.) bs: Plastični cijevni sistemi – Staklom ojačane plastične (GRP) komponente – Određivanje količina sastojaka

hr: Plastični cijevni sustavi - Staklom ojačane plastične (GRP) sastavnice - Određivanje količina sastojakaПластични цијевни системи - Стаклом ојачане пластичне (GRP) компоненте - Одређивање количина састојака

sr: Пластични цијевни системи - Стаклом ојачане пластичне (GRP) компоненте - Одређивање количина састојака

en: Plastics piping systems - Glass-reinforced plastics (GRP) components - Determination of the amounts of constituents

(ISO 7510:2017, IDT) ICS: 23.040.45; 23.040.20

Zamjenjuje: BAS ISO 7510:2013

BAS ISO 8513:2018 (2. izd.) (ko) (en) (13 str.) bs: Plastični cijevni sistemi – Staklom ojačane termoplastične (GRP) cijevi – Test metode za određivanje početne uzdužne zatezne čvrstoće

hr: Plastični cijevni sustavi - Staklom ojačane termoplastične (GRP) cijevi - Test metode za određivanje početne uzdužne vlačne čvrstoće

sr: Пластични цијевни системи - Стаклом ојачане термопластичне (GRP) цијеви - Тест методе за одређивање почетне уздужне затезне чврстоће

en: Plastics piping systems - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes - Test methods for the determination of the initial longitudinal tensile strength

(ISO 8513:2016, IDT) ICS: 23.040.20

Zamjenjuje: BAS ISO 8513:2016

BAS ISO 9974-4:2018 (2. izd.) (ko) (en) (14 str.) bs: Priključci za opštu namjenu i fluide pod pritiskom - Izlazi i čepovi sa ISO 261 navojem i brtvljenjem sa elastomerima ili metal-na-metal - Dio 4: Dimenzije, dizajn, metode ispitivanja i zahtjevi za vanjske šestougaone i unutrašnje šestougaone priključke

hr: Priključci za opću namjenu i fluide pod tlakom - Izlazi i čepovi sa ISO 261 navojem i brtvljenjem sa elastomerima ili metal-na-metal - Dio 4: Dimenzije, oblikovanje, metode ispitivanja i zahtjevi za vanjske šestokutne i unutarnje šestokutne priključke

sr: Прикључци за општу намјену и флуиде под притиском - Излази и чепови са ISO 261 навојем и бртвљењем с еластомерима или метал-на-метал - Дио 4: Димензије, дизајн, методе испитивања и захтјеви за спољне шестоугаоне и унутрашње шестоугаоне прикључке

en: Connections for general use and fluid power - Ports and stud ends with ISO 261 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing - Part 4: Dimensions, design, test methods and requirements for external hex and internal hex port plugs

(ISO 9974-4:2016, IDT) ICS: 23.100.40

Zamjenjuje: BAS ISO 9974-4:2012

BAS/TC 54 - Sigurnost igračaka i proizvoda za djecu

BAS ISO 8124-4/A1:2018 (1. izd.) (ko) (en) (5 str.) bs: Sigurnost igračaka - Dio 4: Ljuljačke, tobogani i igračke za slične aktivnosti namijenjene kućnoj upotrebi u zatvorenom i otvorenom prostoru – Amandman 1

hr: Sigurnost igračaka - Dio 4: Ljuljačke, tobogani i igračke za slične aktivnosti namijenjene kućnoj uporabi u zatvorenom i otvorenom prostoru – Amandman 1

sr: Безбједност играчака - Дио 4: Љуљачке, тобогани и играчке за сличне активности намијењене кућној употреби у затвореном и отвореном простору – Амандман 1

en: Safety of toys — Part 4: Swings, slides and similar activity toys for indoor and outdoor family domestic use - AMENDMENT 1

(ISO 8124-4:2014/Amd 1:2017, IDT) ICS: 97.200.50

Page 87: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 87

OBJAVA ZAMIJENJENIH I POVUČENIH BAS STANDARDA I DRUGIH STANDARDIZACIJSKIH DOKUMENATA

ZAMIJENJENI BAS STANDARDI I DRUGI STANDARDIZACIJSKI DOKUMENTI

BAS/TC 2 - Zavarivanje i srodni postupci BAS CEN ISO/TR 15608:2014 bs: Zavarivanje - Smjernice za sistem grupisanja metalnih materijala en: Welding - Guidelines for a metallic materials grouping system Zamijenjen sa: BAS CEN ISO/TR 15608:2018 BAS CR 12361/Cor1:2000 bs: Ispitivanje razaranjem zavarenih spojeva na metalnim materijalima - Sredstva za nagrizanje za mikroskopsko i makroskopsko ispitivanje - Amandman AC en: Destructive tests on welds in metallic materials - Etchants for macroscopic and microscopic examination Zamijenjen sa: BAS CEN ISO/TR 16060:2018 BAS CR 12361:2000 bs: Ispitivanje razaranjem zavarenih spojeva na metalnim materijalima - Sredstva za nagrizanje za mikroskopsko i makroskopsko ispitivanje en: Destructive tests on welds in metallic materials - Etchants for macroscopic and microscopic examination Zamijenjen sa: BAS CEN ISO/TR 16060:2018 BAS EN 13479:2007 bs: Dodatni materijali za zavarivanje - Opšti standard za dodatne materijale i prahove pri zavarivanju topljenjem metalnih materijala en: Welding consumables - General product standard for filler metals and fluxes for fusion welding of metallic materials Zamijenjen sa: BAS EN 13479:2018 BAS EN 29455-11:2001 bs: Topitelji za mehko lemljenje - Ispitne metode - Dio 11: Rastvorivost ostatka topitelja en: Soft soldering fluxes - Test methods - Part 11: Solubility of flux residues Zamijenjen sa: BAS EN ISO 9455-11:2018 BAS EN 29455-14:2001 bs: Topitelji za mehko lemljenje - Ispitne metode - Dio 14: Procjena nalijepljenosti ostatka topitelja en: Soft soldering fluxes - Test methods - Part 14: Assessment of tackiness of flux residues Zamijenjen sa: BAS EN ISO 9455-14:2018 BAS EN 60974-1:2013 bs: Oprema za elektrolučno zavarivanje – Dio 1: Izvori struje za zavarivanje en: Arc welding equipment -- Part 1: Welding power sources Zamijenjen sa: BAS IEC 60974-1:2018

BAS EN 60974-9:2011 bs: Oprema za elektrolučno zavarivanje – Dio 9: Instaliranje i korištenje en: Arc welding equipment - Part 9: Installation and use Zamijenjen sa: BAS IEC 60974-9:2018 BAS EN 62135-1:2011 bs: Oprema za elektrootporno zavarivanje – Dio 1: Sigurnosni zahtjevi za projektiranje, proizvodnju i instaliranje en: Resistance welding equipment - Part 1: Safety requirements for design, manufacture and installation Zamijenjen sa: BAS IEC 62135-1:2018, BAS EN 62135-1:2016 BAS EN ISO 10675-1:2014 bs: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva - Nivoi prihvatljivosti za radiografsko ispitivanje - Dio 1: Čelik, nikl, titan i njihove legure en: Non-destructive testing of welds - Acceptance levels for radiographic testing - Part 1: Steel, nickel, titanium and their alloys Zamijenjen sa: BAS EN ISO 10675-1:2018 BAS EN ISO 14271/Cor1:2013 bs: Elektrootporno zavarivanje - Ispitivanje tvrdoće po Vickers-u (nisko opterećenje i mikrotvrdoća) elektrootporno tačkasto, šavno i bradavičasto zavarenih spojeva – Tehnička korekcija 1 en: Resistance welding - Vickers hardness testing (low-force and microhardness) of resistance spot, projection, and seam welds - Technical Corrigendum 1 Zamijenjen sa: BAS EN ISO 14271:2018

Page 88: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 88

BAS EN ISO 14271:2012 bs: Elektrootporno zavarivanje - Ispitivanje tvrdoće po Vickers-u (nisko opterećenje i mikrotvrdoća) elektrootporno tačkasto, šavno i bradavičasto zavarenih spojeva

en: Resistance welding - Vickers hardness testing (low-force and microhardness) of resistance spot, projection, and seam welds

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 14271:2018

BAS EN ISO 14343:2011 bs: Dodatni materijali za zavarivanje - Žičane elektrode, trakaste elektrode, žice i šipke za elektrolučno zavarivanje nehrđajućih i toplootpornih čelika - Klasifikacija

en: Welding consumables - Wire electrodes, strip electrodes, wires and rods for arc welding of stainless and heat resisting steels – Classification

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 14343:2018

BAS EN ISO 14555:2015 bs: Zavarivanje - Elektrolučno zavarivanje čepova metalnih materijala

en: Welding - Arc stud welding of metallic materials Zamijenjen sa: BAS EN ISO 14555:2018

BAS EN ISO 15614-1/A1:2008 bs: Specifikacija i kvalifikacija postupaka zavarivanja metalnih materijala - Ispitivanje postupka zavarivanja - Dio 1: Elektrolučno i plinsko zavarivanje čelika i elektrolučno zavarivanje nikla i legura nikla

en: Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15614-1:2018

BAS EN ISO 15614-1/A2:2013 bs: Specifikacija i kvalifikacija postupaka zavarivanja metalnih materijala - Ispitvanje postupka zavarivanja- Dio 1: Elektrolučno i plinsko zavarivanje čelika i elektrolučno zavarivanje nikla i legura nikla – Amandman 2

en: Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys - Amendment 2 Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15614-1:2018

BAS EN ISO 15614-1:2005 bs: Specifikacija i kvalifikacija postupaka zavarivanja metalnih materijala - Ispitvanje postupka zavarivanja - Dio 1: Elektrolučno i plinsko zavarivanje čelika i elektrolučno zavarivanje nikla i legura nikla

en: Specification and qualification of welding procedures for metallic materials- Welding procedure test-Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15614-1:2018

BAS EN ISO 15614-7:2008 bs: Specifikacija i kvalifikacija tehnologije zavarivanja metalnih materijala - Ispitivanje tehnologije zavarivanja -Dio 7: Navarivanje

en: Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 7: Overlay welding

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15614-7:2018

BAS EN ISO 17635:2011 bs: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva - Opća pravila za metalne materijale

en: Non-destructive testing of welds - General rules for metallic materials

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 17635:2018

BAS EN ISO 17637:2012 bs: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva - Vizuelno ispitivanje zavarenih spojeva nastalih topljenjem

en: Non-destructive testing of welds - Visual testing of fusion-welded joints

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 17637:2018

BAS EN ISO 17638:2011 bs: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva - Ispitivanje zavarenih spojeva magnetskim česticama

en: Non-destructive testing of welds - Magnetic particle testing

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 17638:2018

BAS EN ISO 17672:2011 bs: Tvrdo lemljenje - Dodatni metali en: Brazing - Filler metals

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 17672:2018

Page 89: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 89

BAS EN ISO 18276:2009 bs: Dodatni materijali za zavarivanje - Punjene žičane elektrode za elektrolučno zavarivanje u zaštiti plina ili bez zaštite plina za čelike visoke čvrstoće - Klasifikacija

en: Welding consumables - Tubular cored electrodes for gas-shielded and non-gas-shielded metal arc welding of high-strength steels - Classification

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 18276:2018

BAS EN ISO 23279:2011 bs: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva - Ultrazvučno ispitivanje - Karakterizacija indikacija u zavarenim spojevima

en: Non-destructive testing of welds - Ultrasonic testing - Characterization of indications in welds

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 23279:2018

BAS EN ISO 3580:2012 bs: Dodatni materijali za zavarivanje - Obložene elektrode za ručno elektrolučno zavarivanje čelika otpornih na puzanje - Klasifikacija

en: Welding consumables - Covered electrodes for manual metal arc welding of creep-resisting steels - Classification

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 3580:2018

BAS EN ISO 3677:2000 bs: Dodatni metal za mehko lemljenje, tvrdo lemljenje i zavarivačko lemljenje - Označavanje

en: Filler metal for soft soldering, brazing and braze welding - Designation

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 3677:2018

BAS EN ISO 636:2016 bs: Dodatni materijali za zavarivanje - Šipke, žice i depoziti za elektrolučno zavarivanje netopivom volframskom elektrodom u zaštiti inertnog gasa za nelegirane i sitnozrnaste čelike - Klasifikacija

en: Welding consumables - Rods, wires and deposits for tungsten inert gas welding of non-alloy and fine-grain steels - Classification Zamijenjen sa: BAS EN ISO 636:2018

BAS EN ISO 9013/A1:2004 bs: Termičko rezanje - Klasifikacija termičkih rezova - Geometrijska specifikacija proizvoda i tolerancije kvaliteta

en: Termal cutting - Classification of thermal cuts - Geometrical product specification and quality tolerances

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 9013:2018

BAS EN ISO 9013:2003 bs: Termičko rezanje - Klasifikacija termičkih rezova - Geometrijska specifikacija proizvoda i tolerancije kvaliteta

en: Thermal cutting - Classification of thermal cuts - Geometrical product specification and quality tolerances

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 9013:2018

BAS EN ISO 9455-13:2001 bs: Topitelji za mehko lemljenje - Ispitne metode - Dio 13: Određivanje rasprskavanja topitelja

en: Soft soldering fluxes - Test methods - Part 13: Determination of flux spatterin

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 9455-13:2018

BAS EN ISO 9455-15:2001 bs: Topitelji za mehko lemljenje - Ispitne metode - Dio 15: Ispitivanje korozije kod bakra

en: Soft soldering fluxes - Test methods - Part 15: Copper corrosion test Zamijenjen sa: BAS EN ISO 9455-15:2018

BAS/TC 3 - Upravljanje kvalitetom i osiguranje kvaliteta

BAS EN ISO/IEC 17011:2005 bs: Ocjenjivanje usklađenosti-opći zahtjevi za tijela za akreditiranje koja akreditiraju tijela za ocjenjivanje usklađenosti en: Conformity assessment - General requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment Zamijenjen sa: BAS EN ISO/IEC 17011:2012

BAS EN ISO/IEC 17011:2012 bs: Ocjenjivanje usaglašenosti - Opšti zahtjevi za tijela za akreditaciju koja akredituju tijela za ocjenjivanje usaglašenosti en: Conformity assessment - General requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies

Zamijenjen sa: BAS EN ISO/IEC 17011:2018

BAS EN ISO/IEC 17025/Cor1:2007 bs: Opći zahtjevi za kompetentnost ispitnih i kalibracionih laboratorija

en: General requirements for the competence of testing and calibration laboratories Zamijenjen sa: BAS EN ISO/IEC 17025:2018

Page 90: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 90

BAS EN ISO/IEC 17025:2006 bs: Opći zahtjevi za kompetentnost ispitnih i kalibracionih laboratorija

en: General requirements for the competence of testing and calibration laboratories

Zamijenjen sa: BAS EN ISO/IEC 17025:2018

BAS ISO 10007:2012 bs: Sistemi upravljanja kvalitetom - Smjernice za upravljanje konfiguracijom

en: Quality management systems - Guidelines for configuration management Zamijenjen sa: BAS ISO 10007:2018

BAS/TC 6 - Oprema za eksplozivne atmosfere

BAS EN 14460:2008 bs: Oprema otporna na eksploziju

en: Explosion resistant equipment Zamijenjen sa: BAS EN 14460:2018

BAS EN 50402/A1:2010 bs: Električni uređaji za otkrivanje ili mjerenje zapaljivih ili otrovnih gasova ili isparenja ili kiseonika- Zahtjevi funkcionalne bezbjednosti stacionarnih sistema za detekciju gasa, Amandman 1

en: Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible or toxic gases or vapours or of oxygen - Requirements on the functional safety of fixed gas detection systems, Amendment 1

Zamijenjen sa: BAS EN 50402:2018, BAS EN 60079-29-3:2015

BAS EN 50402:2010 bs: Električni uređaji za otkrivanje i mjerenje zapaljivih ili otrovnih gasova ili isparenja ili kiseonika - Zahtjevi funkcionalne bezbjednosti stacionarnih sistema za detekciju gasa

en: Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible or toxic gases or vapours or of oxygen - Requirements on the functional safety of fixed gas detection systems

Zamijenjen sa: BAS EN 50402:2018, BAS EN 60079-29-3:2015

BAS EN 60079-13:2012 bs: Eksplozivne atmosfere - Dio 13: Vrsta zaštite opreme prostorija pod nadpritiskom “p” en: Explosive atmospheres - Part 13: Equipment protection by pressurized room "p" Zamijenjen sa: BAS EN 60079-13:2018

BAS EN 60079-30-1:2008 bs: Eksplozivne atmosfere - Dio 30-1: Elektrootporno tračno grijanje - Opći i ispitni zahtjevi en: Explosive atmospheres - Part 30-1: Electrical resistance trace heating - General and testing requirements

Zamijenjen sa: BAS EN 60079-30-1:2018

BAS EN 60079-30-2:2008 bs: Eksplozivne atmosfere - Dio 30-2: Elektrootporno tračno grijanje - Upute za projektiranje, instalaciju i održavanje en: Explosive atmospheres - Part 30-2: Electrical resistance trace heating - Application guide for design, installation and maintenance

Zamijenjen sa: BAS EN 60079-30-2:2018

BAS EN 60695-1-10:2011 bs: Ispitivanje opasnosti od požara - Dio 1-10: Upute za procjenu opasnosti od požara za elektrotehničke proizvode - Opšte uputstvo

en: Fire hazard testing – Part 1-10: Guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products – General guidelines

Zamijenjen sa: BAS EN 60695-1-10:2018

BAS EN 60695-11-2:2014 bs: Ispitivanje opasnosti od požara - Dio 11-2: Ispitni plamenovi - 1 kW pripremljeni plamen - Uređaji, ispitni postupak za potvrđivanje i upute

en: Fire hazard testing - Part 11-2: Test flames - 1 kW nominal pre-mixed flame: Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance

Zamijenjen sa: BAS EN 60695-11-2:2018

BAS EN 60695-11-5:2007 bs: Ispitivanje opasnosti od požara - Dio 11-5: Ispitni plamenovi - Ispitna metoda sa igličastim plamenom - Aparat, ispitni postupak za potvrđivanje i upute

en: Fire hazard testing - Part 11-5: Test flames - Needle-flame test method - Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance

Zamijenjen sa: BAS EN 60695-11-5:2018

Page 91: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 91

BAS EN 60695-1-30:2010 bs: Ispitivanje opasnosti od požara -Dio 1-30: Upute za procjenu opasnosti od požara za elektrotehničke proizvode - Razvrstavanje procesa testiranja - Opšte uputstvo

en: Fire hazard testing - Part 1-30: Guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products - Preselection testing process - General guidelines

Zamijenjen sa: BAS EN 60695-1-30:2018

BAS/TC 7 - Okolina

BAS CEN/TS 14793:2006 bs: Emisije iz stacionarnih izvora - Procedura za međulaboratorijsku validaciju neke alternativne metode u poređenju sa referentnom metodom en: Stationary source emission - Intralaboratory validation procedure for an alternative method compared to a reference method Zamijenjen sa: BAS EN 14793:2018

BAS CEN/TS 16450:2015 bs: Ambijentalni zrak - Automatski mjerni sistemi za mjerenje koncentracije čestične tvari (PM10; PM2,5) en: Ambient air - Automated measuring systems for the measurement of the concentration of particulate matter (PM10; PM2,5) Zamijenjen sa: BAS EN 16450:2018

BAS EN 1017:2016 bs: Hemikalije za tretman vode namijenjene za ljudsku upotrebu - Nepotpuno žareni dolomit en: Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - Half-burnt dolomite Zamijenjen sa: BAS EN 1017+A1:2018

BAS EN 1111:2008 bs: Sanitarije - Termostatski mješajući ventili (NS 10) - Opća tehnička specifikacija en: Sanitary tapware - Thermostatic mixing valves (PN 10) - General technical specification Zamijenjen sa: BAS EN 1111:2018

BAS EN 12485:2011 bs: Hemikalije za tretman vode namijenjene za ljudsku upotrebu - Kalcij karbonat, kreč, nepotpuno žareni dolomit, magnezij oksid i kalcij magnezij karbonat - Metode ispitivanja en: Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - Calcium carbonate, high-calcium lime, half-burnt dolomite, magnesium oxide and calcium magnesium carbonate - Test methods Zamijenjen sa: BAS EN 12485:2018

BAS EN 1253-5:2008 bs: Odvodi za građevine - Dio 5: Odvodi sa zatvaračem za tečnosti lakše od vode en: Gullies for buildings - Part 5: Gullies with light liquids closure Zamijenjen sa: BAS EN 1253-5:2018

BAS EN 12574-1:2010 bs: Stacionarni kontejneri za otpad – Dio 1: Kontejneri kapaciteta do 10000 L sa ravnim ili zaobljenim poklopcem/ima, za istresanje pomoću klinastih, dvoklinastih ili vrećastih uređaja za podizanje – Dimenzije i konstrukcija

en: Stationary waste containers - Part 1: Containers with a capacity up to 10000 l with flat or dome lid(s), for trunnion, double trunnion or pocket lifting device - Dimensions and design

Zamijenjen sa: BAS EN 12574-1:2018

BAS EN 12574-2:2010 bs: Stacionarni kontejneri za otpad - Dio 2: Zahtjevi izvedbe i metode ispitivanja

en: Stationary waste containers - Part 2: Performance requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 12574-2:2018

BAS EN 12574-3:2010 bs: Stacionarni kontejneri za otpad - Dio 3: Sigurnosni i zdravstveni zahtjevi en: Stationary waste containers - Part 3: Safety and health requirements

Zamijenjen sa: BAS EN 12574-3:2018

BAS EN 1287:2008 bs: Sanitarije - Termostatski mješajući ventili niskog pritiska - Opće tehničke specifikacije

en: Sanitary tapware - Low pressure thermostatic mixing valves - General technical specifications

Zamijenjen sa: BAS EN 1287:2018

BAS EN 13618:2013 bs: Sklopovi od fleksibilnih crijeva u instalacijama za pitku vodu - Funkcionalni zahtjevi i metode ispitivanja en: Flexible hose assemblies in drinking water installations - Functional requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 13618:2018

Page 92: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 92

BAS EN 14789:2007 bs: Emisije iz stacionarnih izvora - Određivanje zapreminske koncentracije oksigena (O2) - Referentna metoda - Paramagnetizam en: Stationary source emissions - Determination of volume concentration of oxygen (O2) - Reference method - Paramagnetism Zamijenjen sa: BAS EN 14789:2018

BAS EN 14790:2008 bs: Emisije iz stacionarnih izvora - Određivanje isparavanja vode u vodovima en: Stationary source emissions - Determination of the water vapour in ducts Zamijenjen sa: BAS EN 14790:2018

BAS EN 14791:2007 bs: Emisije iz stacionarnih izvora - Određivanje masene koncentracije sumpor dioksida - Referentna metoda en: Stationary source emissions - Determination of mass concentration of sulphur dioxide - Reference method Zamijenjen sa: BAS EN 14791:2018

BAS EN 14792:2007 bs: Emisije iz stacionarnih izvora - Određivanje masene koncentracije oksida nitrogena (NOx) - Referentna metoda - Hemiluminiscencija en: Stationary source emissions - Determination of mass concentration of nitrogen oxides (NOx) - Reference method: Chemiluminescence Zamijenjen sa: BAS EN 14792:2018 BAS EN 15051-2:2015 bs: Izloženost na radnom mjestu - Mjerenje prašenja praškastih materijala - Dio 2: Metoda sa rotirajućim bubnjem en: Workplace exposure - Measurement of the dustiness of bulk materials - Part 2: Rotating drum method Zamijenjen sa: BAS EN 15051-2+A1:2018

BAS EN 15058:2008 bs: Emisije iz stacionarnih izvora - Određivanje masene koncentracija ugljičnog monoksida (CO) - Referentna metoda: Nedisperzivna infracrvena spektrometrija en: Stationary source emissions - Determination of the mass concentration of carbon monoxide (CO) - Reference method: Non-dispersive infrared spectrometry Zamijenjen sa: BAS EN 15058:2018

BAS EN 15308:2010 bs: Karakterizacija otpada - Određivanje odabranih polihloriranih bifenila (PCB) u čvrstom otpadu kapilarnom gasnom hromatografijom sa detekcijom pomoću GC-ECD ili GC-MS en: Characterization of waste - Determination of selected polychlorinated biphenyls (PCB) in solid waste by using capillary gas chromatography with electron capture or mass spectrometric detection Zamijenjen sa: BAS EN 15308:2018

BAS EN 752:2010 bs: Vanjski drenažni i kanalizacioni odvodni sistemi en: Drain and sewer systems outside buildings Zamijenjen sa: BAS EN 752:2018 BAS EN 779:2013 bs: Filteri za čestične tvari iz zraka za opću ventilaciju - Određivanje učinkovitosti filtriranja en: Particulate air filters for general ventilation - Determination of the filtration performance Zamijenjen sa: BAS EN ISO 16890-3:2018, BAS EN ISO 16890-4:2018, BAS EN ISO 16890-2:2018, BAS EN ISO 16890-1:2018

BAS EN 779:2013 bs: Filteri za čestične tvari iz zraka za opću ventilaciju - Određivanje učinkovitosti filtriranja en: Particulate air filters for general ventilation - Determination of the filtration performance Zamijenjen sa: BAS EN ISO 16890-3:2018, BAS EN ISO 16890-4:2018, BAS EN ISO 16890-2:2018, BAS EN ISO 16890-1:2018

BAS EN 779:2013 bs: Filteri za čestične tvari iz zraka za opću ventilaciju - Određivanje učinkovitosti filtriranja en: Particulate air filters for general ventilation - Determination of the filtration performance Zamijenjen sa: BAS EN ISO 16890-3:2018, BAS EN ISO 16890-4:2018, BAS EN ISO 16890-2:2018, BAS EN ISO 16890-1:2018 BAS EN 779:2013 bs: Filteri za čestične tvari iz zraka za opću ventilaciju - Određivanje učinkovitosti filtriranja en: Particulate air filters for general ventilation - Determination of the filtration performance Zamijenjen sa: BAS EN ISO 16890-3:2018, BAS EN ISO 16890-4:2018, BAS EN ISO 16890-2:2018, BAS EN ISO 16890-1:2018

Page 93: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 93

BAS EN 816:2008 bs: Sanitarije - Automatski ventili za zatvaranje NS 10

en: Sanitary tapware - Automatic shut-off valves PN 10

Zamijenjen sa: BAS EN 816:2018

BAS EN ISO 10253:2008 bs: Kvalitet vode - Ispitivanje inhibicije rasta morskih algi sa Skeletonema costatum i Phaeodactylum tricornutum

en: Water quality - Marine algal growth inhibition test with Skeletonema costatum and Phaeodactylum tricornutum

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 10253:2018

BAS EN ISO 11272:2015 bs: Kvalitet tla - Određivanje zapreminske gustine suhog tla

en: Soil quality - Determination of dry bulk density Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11272:2018

BAS EN ISO 11731-2:2009 bs: Kvalitet vode - Detekcija i brojanje Legionella - Dio 2: Metoda membranske filtracije vode sa niskim sadržajem bakterija

en: Water quality - Detection and enumeration of Legionella - Part 2: Direct membrane filtration method for waters with low bacterial counts

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11731:2018

BAS EN ISO 5667-16:2008 bs: Kvalitet vode - Uzorkovanje - Dio 16: Uputstvo za bioispitivanje uzoraka

en: Water quality - Sampling - Part 16: Guidance on biotesting of samples

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 5667-16:2018

BAS ISO 11731:2005 bs: Kvalitet vode - Detekcija i brojanje Legionella

en: Water quality - Detection and enumeration of Legionella

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11731:2018

BAS ISO 9697:2010 bs: Kvalitet vode - Mjerenje ukupne beta aktivnosti u slatkim vodama – Metoda jakog izvora

en: Water quality - Measurement of gross beta activity in non-saline water - Thick source method

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 9697:2018

BAS ISO/TR 13843:2008 bs: Kvalitet vode - Smjernice za vrednovanje mikrobioloških metoda

en: Water quality - Guidance on validation of microbiological methods

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 13843:2018

BAS ISO/TS 21220:2012 bs: Filteri za čestične tvari iz zraka za opću ventilaciju – Određivanje učinkovitosti filtriranja

en: Particulate air filters for general ventilation - Determination of filtration performance

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 16890-3:2018, BAS EN ISO 16890-4:2018, BAS EN ISO 16890-2:2018, BAS EN ISO 16890-1:2018

BAS ISO/TS 21220:2012 bs: Filteri za čestične tvari iz zraka za opću ventilaciju – Određivanje učinkovitosti filtriranja

en: Particulate air filters for general ventilation - Determination of filtration performance

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 16890-3:2018, BAS EN ISO 16890-4:2018, BAS EN ISO 16890-2:2018, BAS EN ISO 16890-1:2018

BAS ISO/TS 21220:2012 bs: Filteri za čestične tvari iz zraka za opću ventilaciju – Određivanje učinkovitosti filtriranja

en: Particulate air filters for general ventilation - Determination of filtration performance

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 16890-3:2018, BAS EN ISO 16890-4:2018, BAS EN ISO 16890-2:2018, BAS EN ISO 16890-1:2018

BAS ISO/TS 21220:2012 bs: Filteri za čestične tvari iz zraka za opću ventilaciju – Određivanje učinkovitosti filtriranja

en: Particulate air filters for general ventilation - Determination of filtration performance

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 16890-3:2018, BAS EN ISO 16890-4:2018, BAS EN ISO 16890-2:2018, BAS EN ISO 16890-1:2018

Page 94: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 94

BAS/TC 10 - Oprema za mjerenje električne energije i upravljanje opterećenjem

BAS EN 60051-1:2007 bs: Direktni pokazni analogni električni mjerni instrumenti i njihov pribor - Dio 1: Definicije i opći zahtjevi zajednički za sve dijelove en: Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories - Part 1: Definitions and general requirements common to all parts Zamijenjen sa: BAS EN 60051-1:2018

BAS EN 60444-8:2010 bs: Mjerenje parametara kristala kvarca - Dio 8: Ispitivanje pričvršćenja površinski montiranih kristala kvarca en: Measurement of quartz crystal unit parameters - Part 8: Test fixture for surface mounted quartz crystal units Zamijenjen sa: BAS EN 60444-8:2018

BAS EN 61240:2014 bs: Piezoelektrični uređaji - Priprema šema veza za površinski montirane uređaje (SMD) za upravljanje i izbor frekvencijom - Opšta pravila en: Piezoelectric devices - Preparation of outline drawings of surface-mounted devices (SMD) for frequency control and selection - General rules Zamijenjen sa: BAS EN 61240:2018

BAS EN 62056-47:2008 bs: Mjerenje električne energije - Razmjena podataka za očitanje brojila, upravljanje tarifom i opterećenjem - Dio 47: COSEM nivoi prenosa za IPv4 mreže en: Electricity metering - Data exchange for meter reading, tariff and load control - Part 47: COSEM transport layers for IPv4 networks Zamijenjen sa: BAS EN 62056-4-7:2018

BAS EN 62056-5-3:2015 bs: Razmjena podataka mjerenja električne energije -DLMS/COSEM skup specifikacija - Dio 5-3: DLMS/COSEM sloj primjene en: Electricity metering data exchange - The DLMS/COSEM suite - Part 5-3: DLMS/COSEM application layer Zamijenjen sa: BAS EN 62056-5-3:2018

BAS EN 62056-6-1:2015 bs: Razmjena podataka mjerenja električne energije - DLMS/COSEM skup specifikacija _ Dio 6-1: Sistem za identifikaciju objekta (OBIS) en: Electricity metering data exchange - The DLMS/COSEM suite - Part 6-1: Object Identification System (OBIS) Zamijenjen sa: BAS EN 62056-6-1:2018

BAS EN 62056-6-2:2015 bs: Razmjena podataka mjerenja električne energije – DLMS/COSEM skup specifikacija - Dio 6-2: COSEM klase interfejsa en: Electricity metering data exchange - The DLMS/COSEM suite - Part 6-2: COSEM interface classes Zamijenjen sa: BAS EN 62056-6-2:2018

BAS EN 62276:2014 bs: Pojedinačne pločice kristala za primjenu u uređajima koji koriste površinski akustični talas (SAW) – Specifikacije i metode mjerenja en: Single crystal wafers for surface acoustic wave (SAW) device applications - Specifications and measuring methods Zamijenjen sa: BAS EN 62276:2018

BAS EN 62586-2/Cor1:2016 bs: Mjerenje kvaliteta električne energije u elektroenergetskim sistemima – Dio 2: Funkcionalna ispitivanja i zahtjevi za mjernu nesigurnost en: Power quality measurement in power supply systems - Part 2: Functional tests and uncertainty requirements Zamijenjen sa: BAS EN 62586-2:2018

BAS EN 62586-2:2015 bs: Mjerenje kvaliteta električne energije u elektroenergetskim sistemima – Dio 2: Funkcionalna ispitivanja i zahtjevi za mjernu nesigurnost en: Power quality measurement in power supply systems - Part 2: Functional tests and uncertainty requirements Zamijenjen sa: BAS EN 62586-2:2018

BAS/TC 13 - Zaštita od požara

BAS EN 12101-2:2005 bs: Sistemi za kontrolu dima i toplote - Dio 2: Specifikacija za odvod dima i toplote prirodnim prozračavanjem

en: Smoke and heat control systems - Part 2: Specification for natural smoke and heat exhaust ventilators

Zamijenjen sa: BAS EN 12101-2:2018

Page 95: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 95

BAS EN 15004-10:2009 bs: Stabilni protivpožarni sistemi – Sistemi za gašenje plinom – Dio 10 : Fizičke osobine i projektovanje sistema za gašenje plinom sa IG-541

en: Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 10: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-541 extinguishant Zamijenjen sa: BAS EN 15004-10:2018

BAS EN 15004-7:2009 bs: Stabilni protivpožarni sistemi – Sistemi za gašenje plinom – Dio 7: Fizičke osobine i projektovanje sistema za gašenje plinom sa IG-01

en: Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 7: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-01 extinguishant Zamijenjen sa: BAS EN 15004-7:2018

BAS EN 15004-8:2009 bs: Stabilni protivpožarni sistemi – Sistemi za gašenje plinom – Dio 8: Fizičke osobine i projektovanje sistema za gašenje plinom sa IG-100

en: Fixed firefighting system - Gas extinguishing systems - Part 8: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-100 extinguishant Zamijenjen sa: BAS EN 15004-8:2018

BAS EN 15004-9:2009 bs: Stabilni protivpožarni sistemi – Sistemi za gašenje plinom – Dio 9: Fizičke osobine i projektovanje sistema za gašenje plinom sa IG-55

en: Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 9: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-55 extinguishant Zamijenjen sa: BAS EN 15004-9:2018

BAS EN 1568-1/Cor1:2011 bs: Mediji za gašenje požara - Koncentrati pjene - Dio 1: Zahtjevi za srednje ekspandirajuće pjene za površinske primjene za tečnosti koje se ne miješaju sa vodom

en: Fire extinguishing media - Foam concentrates - Part 1: Specification for medium expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids

Zamijenjen sa: BAS EN 1568-1:2018

BAS EN 1568-1:2009 bs: Mediji za gašenje požara - Koncentrati pjene - Dio 1: Zahtjevi za srednje ekspandirajuće pjene za površinske primjene za tečnosti koje se ne miješaju sa vodom

en: Fire extinguishing media - Foam concentrates - Part 1: Specification for medium expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids

Zamijenjen sa: BAS EN 1568-1:2018

BAS EN 1568-2/Cor1:2011 bs: Mediji za gašenje požara - Koncentrati pjene – Dio 2: Zahtjevi za visoko ekspandirajuće pjene za površinske primjene za tečnosti koje se ne miješaju sa vodom

en: Fire extinguishing media - Foam concentrates - Part 2: Specification for high expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids

Zamijenjen sa: BAS EN 1568-2:2018

BAS EN 1568-2:2009 bs: Mediji za gašenje požara - Koncentrati pjene – Dio 2: Zahtjevi za visoko ekspandirajuće pjene za površinske primjene za tečnosti koje se ne miješaju sa vodom

en: Fire extinguishing media - Foam concentrates - Part 2: Specification for high expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids

Zamijenjen sa: BAS EN 1568-2:2018

BAS EN 1568-4/Cor1:2011 bs: Mediji za gašenje požara - Koncentrati pjene - Dio 4: Zahtjevi za visoko ekspandirajuće pjene za površinske primjene za tečnosti koje se miješaju sa vodom

en: Fire extinguishing media - Foam concentrates - Part 4: Specification for low expansion foam concentrates for surface application to water-miscible liquids

Zamijenjen sa: BAS EN 1568-4:2018

BAS EN 1568-4:2009 bs: Mediji za gašenje požara - Koncentrati pjene - Dio 4: Zahtjevi za visoko ekspandirajuće pjene za površinske primjene za tečnosti koje se miješaju sa vodomiliSredstva za gašenje požara - Koncentrati za pjenu - Dio 4: Specifikacije koncentrata za pjenu niske ekspanzije koja se površinski primenjuje na tečnosti mješljive sa vodom (iss) en: Fire extinguishing media - Foam concentrates - Part 4: Specification for low expansion foam concentrates for surface application to water-miscible liquids

Zamijenjen sa: BAS EN 1568-4:2018

Page 96: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 96

BAS ISO 11601:2010 bs: Gašenje požara - Prevozni aparati za gašenje požara - Karakteristike i konstrukcija

en: Fire fighting - Wheeled fire extinguishers - Performance and construction

Zamijenjen sa: BAS ISO 11601:2018

BAS ISO 7165:2010 bs: Gašenje požara - Prenosni aparati za gašenje požara - Karakteristike i konstrukcija

en: Fire fighting - Portable fire extinguishers - Performance and construction

Zamijenjen sa: BAS ISO 7165:2018

BAS ISO 7240-18:2011 bs: Sistemi za otkrivanje i alarmiranje požara - Dio 18: Ulazno / izlazni ređaji en: Fire detection and alarm systems - Part 18: Input/output devices

Zamijenjen sa: BAS ISO 7240-18:2018

BAS ISO 7240-2:2005 bs: Sistemi za otkrivanje i dojavu požara - Dio 2: Oprema za kontrolu i signalizaciju

en: Fire detection and alarm systems - Part 2: Control and indicating equipment Zamijenjen sa: BAS ISO 7240-2:2018

BAS ISO 7240-22:2008 bs: Sistemi za otkrivanje i dojavu požara - Dio 22: Oprema za dimno otkrivanje prašine

en: Fire detection and alarm systems - Part 22: Smoke-detection equipment for ducts

Zamijenjen sa: BAS ISO 7240-22:2018

BAS ISO 7240-24/A1:2014 bs: Sistemi za otkrivanje i dojavu požara - Dio 24 - Zvučni sistemi, zvučnici - Amandman 1

en: Fire detection and fire alarm systems -Part 24:Sound-system loudspeakers -Amendment 1

Zamijenjen sa: BAS ISO 7240-24:2018

BAS ISO 7240-24:2011 bs: Sistemi za otkrivanje i alarmiranje požara - Dio 24: Zvučni sistemi en: Fire detection and fire alarm systems - Part 24: Sound-system loudspeakers

Zamijenjen sa: BAS ISO 7240-24:2018

BAS ISO 7240-4:2005 bs: Sistemi za otkrivanje požara i dojavni sistemi - Dio 4: Oprema za napajanje energijom

en: Fire detection and alarm systems - Part 4: Power supply equipment Zamijenjen sa: BAS ISO 7240-4:2018

BAS/TC 16 - Mašinski elementi

BAS CEN/TR 13480-7:2010 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 7: Smjernice za upotrebu procedure za ocjenu usklađenosti en: Metallic industrial piping - Part 7: Guidance on the use of conformity assessment procedures

Zamijenjen sa: BAS CEN/TR 13480-7:2018

BAS EN 13480-1:2013 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 1: Općenito

en: Metallic industrial piping - Part 1: General Zamijenjen sa: BAS EN 13480-1:2018

BAS EN 13480-2/A1:2014 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 2: Materijali en: Metallic industrial piping - Part 2: Materials

Zamijenjen sa: BAS EN 13480-2:2018

BAS EN 13480-2/A2:2017 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 2: Materijali en: Metallic industrial piping - Part 2: Materials

Zamijenjen sa: BAS EN 13480-2:2018

BAS EN 13480-2:2013 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 2: Materijali en: Metallic industrial piping - Part 2: Materials

Zamijenjen sa: BAS EN 13480-2:2018

Page 97: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 97

BAS EN 13480-3:2013 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 3: Dizajn i proračun

en: Metallic industrial piping - Part 3: Design and calculation

Zamijenjen sa: BAS EN 13480-3:2018

BAS EN 13480-4/A1:2014 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 4: Proizvodnja i instaliranje

en: Metallic industrial piping - Part 4: Fabrication and installation

Zamijenjen sa: BAS EN 13480-4:2018

BAS EN 13480-4/A2:2017 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 4: Proizvodnja i instaliranje

en: Metallic industrial piping - Part 4: Fabrication and installation

Zamijenjen sa: BAS EN 13480-4:2018

BAS EN 13480-4/A3:2017 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 4: Proizvodnja i instaliranje

en: Metallic industrial piping - Part 4: Fabrication and installation

Zamijenjen sa: BAS EN 13480-4:2018

BAS EN 13480-4:2013 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 4: Proizvodnja i instaliranje

en: Metallic industrial piping - Part 4: Fabrication and installation

Zamijenjen sa: BAS EN 13480-4:2018

BAS EN 13480-5/A1:2012 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 5: Kontrola i ispitivanje

en: Metallic industrial piping - Part 5: Inspection and testing

Zamijenjen sa: BAS EN 13480-5:2013

BAS EN 13480-5/A1:2014 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 5: Kontrola i ispitivanje

en: Metallic industrial piping - Part 5: Inspection and testing

Zamijenjen sa: BAS EN 13480-5:2018

BAS EN 13480-5:2013 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 5: Kontrola i ispitivanje

en: Metallic industrial piping - Part 5: Inspection and testing

Zamijenjen sa: BAS EN 13480-5:2018

BAS EN 13480-6/A1:2017 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 6: Dodatni zahtjevi za ukopane cjevovode

en: Metallic industrial piping - Part 6: Additional requirements for buried piping

Zamijenjen sa: BAS EN 13480-6:2018

BAS EN 13480-6:2013 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 6: Dodatni zahtjevi za ukopane cjevovode

en: Metallic industrial piping - Part 6: Additional requirements for buried piping

Zamijenjen sa: BAS EN 13480-6:2018

BAS EN 13480-8/A1:2015 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 8: Dodatni zahtjevi za cjevovode od aluminija i aluminijskih legura

en: Metallic industrial piping - Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping

Zamijenjen sa: BAS EN 13480-8:2018

BAS EN 13480-8/A2:2017 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 8: Dodatni zahtjevi za cjevovode od aluminijskih cijevi i cijevi od aluminijskih legura

en: Metallic industrial piping - Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping

Zamijenjen sa: BAS EN 13480-8:2018

BAS EN 13480-8:2013 bs: Industrijski metalni cjevovodi - Dio 8: Dodatni zahtjevi za cjevovode od aluminijskih cijevi i cijevi od aluminijskih legura

en: Metallic industrial piping - Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping

Zamijenjen sa: BAS EN 13480-8:2018

BAS EN ISO 21809-5:2011 bs: Industrija nafte i prirodnog gasa - Vanjske obloge za podzemne ili podvodne cjevovode koji se koriste za cijevne transportne sisteme - Dio 5: Vanjske betonske obloge

Page 98: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 98

en: Petroleum and natural gas industries - External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems - Part 5: External concrete coatings

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 21809-5:2018

BAS EN ISO 6149-4:2016 bs: Veze za hidraulične tečnosti za prenos snage i opću namjenu - Priključci i krajevi vijka sa ISO 261 metričkim navojem i zaptivanjem O-prstenom - Dio 4: Dimenzije, konstrukcija, metode ispitivanja i zahtjevi za vanjske i unutrašnje šesterougaone čepove

en: Connections for fluid power and general use - Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and O-ring sealing - Part 4: Dimensions, design, test methods and requirements for external hex and internal hex port plugs

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6149-4:2018

BAS ISO 14104:2015 bs: Zupčanici - Ispitivanje površinske tvrdoće bokova zuba nakon brušenja, kemijska metoda

en: Gears - Surface temper etch inspection after grinding, chemical method

Zamijenjen sa: BAS ISO 14104:2018

BAS ISO 14728-1:2011 bs: Kotrljajući ležajevi - Kotrljajući ležajevi sa linearnim kretanjem - Dio 1: Proračun dinamičkog opterećenja i vijeka trajanja

en: Rolling bearings - Linear motion rolling bearings - Part 1: Dynamic load ratings and rating life

Zamijenjen sa: BAS ISO 14728-1:2018

BAS ISO 14728-2:2011 bs: Kotrljajući ležajevi - Kotrljajući ležajevi sa linearnim kretanjem - Dio 2: Proračun statičkog opterećenja

en: Rolling bearings - Linear motion rolling bearings - Part 2: Static load ratings

Zamijenjen sa: BAS ISO 14728-2:2018

BAS ISO 15:2012 bs: Kotrljajući ležajevi – Radijalni ležajevi - Granične dimenzije, opći plan

en: Rolling bearings - Radial bearings - Boundary dimensions, general plan

Zamijenjen sa: BAS ISO 15:2018

BAS ISO 15242-3/Cor1:2011 bs: Kotrljajući ležajevi - Mjerne metode za vibracije - Dio 3: Dvoredni radijalni kuglični i radijalni valjkasti kotrljajući ležajevi sa cilindričnim otvorom i vanjskom površinom - Tehnička korekcija 1

en: Rolling bearings - Measuring methods for vibration - Part 3: Radial spherical and tapered roller bearings with cylindrical bore and outside surface - Technical Corrigendum 1

Zamijenjen sa: BAS ISO 15242-3:2018

BAS ISO 15242-3:2011 bs: Kotrljajući ležajevi - Mjerne metode za vibracije - Dio 3: Dvoredni radijalni kuglični i radijalni valjkasti kotrljajući ležajevi sa cilindričnim otvorom i vanjskom površinom

en: Rolling bearings - Measuring methods for vibration - Part 3: Radial spherical and tapered roller bearings with cylindrical bore and outside surface

Zamijenjen sa: BAS ISO 15242-3:2018

BAS ISO 15242-4:2011 bs: Kotrljajući ležajevi - Mjerne metode za vibracije - Dio 4: Radijalni valjkasti kotrljajući ležajevi sa cilindričnim otvorom i vanjskom površinom

en: Rolling bearings - Measuring methods for vibration - Part 4: Radial cylindrical roller bearings with cylindrical bore and outside surface

Zamijenjen sa: BAS ISO 15242-4:2018

BAS ISO 15243:2011 bs: Kotrljajući ležajevi - Oštećenja i kvarovi - Pojmovi, svojstva i uzroci en: Rolling bearings - Damage and failures - Terms, characteristics and causes

Zamijenjen sa: BAS ISO 15243:2018

BAS ISO 8179-1:2009 bs: Cjevovodi od nodularnog liva - Spoljnje prevlake na bazi cinka - Dio 1: Metalni cink sa slojem za završnu obradu

en: Ductile iron pipes - External zinc-based coating - Part 1: Metallic zinc with finishing layer Zamijenjen sa: BAS ISO 8179-1:2018

BAS ISO 8179-2:2009 bs: Cjevovodi od nodularnog liva - Spoljnje prevlake na bazi cinka - Dio 2: Boja bogata cinkom sa slojem za završnu obradu

en: Ductile iron pipes - External zinc coating - Part 2: Zinc rich paint with finishing layer Zamijenjen sa: BAS ISO 8179-2:2018

Page 99: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 99

BAS ISO 9349:2009 bs: Prethodno izolovani cijevni sistemi od nodularnog liva

en: Preinsulated ductile iron pipeline systems

Zamijenjen sa: BAS ISO 9349:2018

BAS/TC 17 - Tehničko crtanje, simboli i jedinice

BAS IEC/PAS 62569-1:2011 bs: Opšta specifikacija informacija o proizvodima - Dio 1: Principi i metode

en: Generic specification of information on products - Part 1: Principles and methods

Zamijenjen sa: BAS EN 62569-1:2018

BAS ISO 12756/A1:2012 bs: Pribor za crtanje i pisanje - Hemijske olovke sa kuglicom - Rječnik- Amandman 1: Viskoznost tekućine za pisanje

en: Drawing and writing instruments - Ball point pens and roller ball pens - Vocabulary - Amendment 1: Viscosity of the writing fluid

Zamijenjen sa: BAS ISO 12756:2018

BAS ISO 12756:2002 bs: Pribor za crtanje i pisanje - Hemijske olovke sa kuglicom - Rječnik

en: Drawing and writing instruments - Ball point pens and roller ball pens - Vocabulary

Zamijenjen sa: BAS ISO 12756:2018

BAS ISO 12757-1:2002 bs: Hemijske olovke s kuglicom i hemijski ulošci s kuglicom - Dio 1: Opća upotreba

en: Ball point pens and refills - Part 1: General use

Zamijenjen sa: BAS ISO 12757-1:2018

BAS ISO 13715:2001 bs: Tehnički crteži - Ivice nedefiniranog oblika - Rječnik i označavanje

en: Technical drawings- Edges of undefined shape - Vocabulary and indications

Zamijenjen sa: BAS ISO 13715:2018

BAS ISO 15787:2003 bs: Tehnička dokumentacija proizvoda - Termički obrađivani željezni dijelovi - Predstavljanje i označavanje

en: Technical product documentation - Heat-treated ferrous parts - Presentation and indications

Zamijenjen sa: BAS ISO 15787:2018

BAS ISO 16016:2002 bs: Tehnička dokumentacija proizvoda - Zaštitno obavještenje za ograničenje upotrebe dokumenata i proizvoda

en: Technical product documentation - Protection notices for restricting the use of documents and products

Zamijenjen sa: BAS ISO 16016:2018

BAS ISO 3864-2/A1:2012 bs: Grafički simboli - Sigurnosne boje i sigurnosni znakovi - Dio 2: Principi dizajniranja sigurnosnih naljepnica za proizvode - Amandman 1: Revizija tablice B.1

en: Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 2: Design principles for product safety labels - Amendment 1: Revision of Table B.1

Zamijenjen sa: BAS ISO 3864-2:2018

BAS ISO 3864-2:2007 bs: Grafički simboli - Sigurnosne boje i sigurnosni znakovi - Dio 2: Principi dizajniranja sigurnosnih naljepnica za proizvode

en: Graphical symbols - Safety colours and safety sings - Part 2: Design principles for product safety labels

Zamijenjen sa: BAS ISO 3864-2:2018

BAS/TC 21 - Beton i proizvodi od betona

BAS EN 1993-1-10/Cor1:2010 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija - Dio 1-10: Žilavost materijala i karakteristike debljine podešavanja

en: Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-10:Material toughness and trough-thickness properties – Amendment AC

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-1-10:2018

BAS EN 1993-1-10:2007 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija - Dio 1-10: Žilavost materijala i karakteristike debljine podešavanja

en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-10: Material toughness trough-thickness properties

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-1-10:2018

Page 100: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 100

BAS EN 1993-1-11/Cor1:2010 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija – Dio 1-11: Izvođenje konstrukcija sa napregnutim komponentama - Amandman AC

en: Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-11: Design of structures with tension components – Amendment AC

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-1-11:2018

BAS EN 1993-1-11:2010 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija – Dio 1-11: Izvođenje konstrukcija sa napregnutim komponentama

en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-11: Design of structures with tension components

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-1-11:2018

BAS EN 1993-1-12/Cor1:2010 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija – Dio 1-12: Dodatna pravila za ekstenziju od EN 1993, gore prema čeliku S 700 - Amandman AC

en: Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-12:Additional rules for the extension of EN 1993 up to steel grades S 700 – Amendment AC

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-1-12:2018

BAS EN 1993-1-12:2010 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija – Dio 1-12: Dodatna pravila za ekstenziju od EN 1993, gore prema čeliku S 700

en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-12: Additional rules for the extension of EN 1993 up to steel grades S 700

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-1-12:2018

BAS EN 1993-1-8/Cor1:2010 bs: Eurokod 3 - Projektovanje čeličnih konstrukcija - Dio 1-8: Projektovanje spojeva

en: Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-8: Design of joints – Amendment AC

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-1-8:2018

BAS EN 1993-1-8:2007 bs: Eurokod 3 - Projektovanje čeličnih konstrukcija - Dio 1-8: Projektovanje spojeva

en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-8: Design of joints

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-1-8:2018

BAS EN 1993-1-9/Cor1:2010 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija – Dio 1-9: Zamor materijala - Amandman AC

en: Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-9:Fatique – Amendment AC

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-1-9:2018

BAS EN 1993-1-9:2007 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija - Dio 1-9: Zamor materijala

en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-9: Fatique

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-1-9:2018

BAS EN 1993-2/Cor1:2011 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija - Dio 2: Čelični mostovi - Korekcija

en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 2: Steel Bridges

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-2:2018

BAS EN 1993-2:2008 bs: Eurokod 3 - Proračun čeličnih konstrukcija - Dio 2: Čelični mostovi en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 2: Steel bridges

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-2:2018

BAS EN 1993-3-1/Cor1:2010 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija – Dio 3-1: Tornjevi, stubovi i dimnjaci – Tornjevi i stubovi – Amandman AC

en: Eurocode 3: Design of steel structures – Part 3-1: Towers, masts and chimneys – Towers and masts – Amendment AC

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-3-1:2018

BAS EN 1993-3-1:2010 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija – Dio 3-1: Tornjevi, stubovi i dimnjaci – Tornjevi i stubovi en: Eurocode 3: Design of steel structures – Part 3-1: Towers, masts and chimneys – Towers and masts

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-3-1:2018

BAS EN 1993-3-2:2010 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija – Dio 3-2: Tornjevi, stubovi i dimnjaci – Dimnjaci en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 3-2: Towers, masts and chimneys - Chimneys

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-3-2:2018

Page 101: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 101

BAS EN 1993-4-1/Cor1:2010 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija – Dio 4-1: Silosi en: Eurocode 3: Design of steel structures – Part 4-1: Silos

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-4-1:2018

BAS EN 1993-4-1:2008 bs: Eurokod 3 - Proračun čeličnih konstrukcija - Dio 4-1: Silosi en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-1: Silos

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-4-1:2018

BAS EN 1993-4-2/Cor1:2010 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija – Dio 4-2: Rezervoari en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-2: Tanks

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-4-2:2018

BAS EN 1993-4-2:2008 bs: Eurokod 3 - Proračun čeličnih konstrukcija - Dio 4-2: Rezervoari en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-2: Tanks

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-4-2:2018

BAS EN 1993-4-3/Cor1:2010 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija – Dio 4-3: Cjevovodi en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-3: Pipelines

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-4-3:2018

BAS EN 1993-4-3:2008 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija - Dio 4-3: Cjevovodi en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-3: Pipelines

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-4-3:2018

BAS EN 1993-5/Cor1:2010 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija – Dio 5: Šipovi en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 5: Piling

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-5:2018

BAS EN 1993-5:2008 bs: Eurokod 3 - Proračun čeličnih konstrukcija - Dio 5: Šipovi en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 5: Piling

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-5:2018

BAS EN 1993-6/Cor1:2010 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija – Dio 6: Konstrukcije za podupiranje kranova

en: Eurocode 3: Design of steel structures – Part 6: Crane supporting structures

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-6:2018

BAS EN 1993-6:2008 bs: Eurokod 3: Projektovanje čeličnih konstrukcija - Dio 6: Konstrukcije za podupiranje kranova

en: Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 6: Crane supporting structures

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-6:2018

BAS EN 1994-1-1/Cor1:2010 bs: Eurokod 4 - Projektovanje spregnutih konstrukcija čelika i betona - Dio 1-1: Opća pravila i pravila za građevine- Amandman AC

en: Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures – Part 1-1: General rules and rules for buildings –Amendment AC

Zamijenjen sa: BAS EN 1994-1-1:2018

BAS EN 1994-1-1:2006 bs: Eurokod 4 - Projektovanje spregnutih konstrukcija čelika i betona - Dio 1-1: Opća pravila i pravila za građevine

en: Eurocode 4 - Design of composite steel and concrete structures - Part 1-1 : General rules and rules for buildings

Zamijenjen sa: BAS EN 1994-1-1:2018

BAS EN 1994-1-2/Cor1:2010 bs: Eurokod 4 - Projektovanje spregnutih konstrukcija čelika i betona - Dio 1-2: Opća pravila - Projektovanje konstrukcija na uticaj od požara

en: Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures – Part 1-2: General rules – Structural fire design Amendment AC

Zamijenjen sa: BAS EN 1994-1-2:2018

Page 102: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 102

BAS EN 1994-1-2:2007 bs: Eurokod 4 - Projektovanje spregnutih konstrukcija čelika i betona - Dio 1-2: Opća pravila - Projektovanje konstrukcija na uticaj od požara

en: Eurocode 4 - Design of composite steel and concrete structures - Part 1-2: General rules - Structure fire design

Zamijenjen sa: BAS EN 1994-1-2:2018

BAS EN 1994-2/Cor1:2011 bs: Eurokod 4 - Projektovanje spregnutih konstrukcija čelika i betona - Dio 2: Opća pravila i pravila za mostove

en: Eurocode 4 - Design of composite steel and concrete structures - Part 2: General rules and rules for bridges

Zamijenjen sa: BAS EN 1994-2:2018

BAS EN 1994-2:2007 bs: Eurokod 4 - Projektovanje spregnutih konstrukcija čelika i betona - Dio 2: Opća pravila i pravila za mostove

en: Eurocode 4 - Design of composite steel and concrete structures - Part 2: General rules and rules for bridges

Zamijenjen sa: BAS EN 1994-2:2018

BAS EN 1999-1-1/A1:2010 bs: Eurokod 9: Projektovanje aluminijskih konstrukcija - Dio 1-1: Opća pravila za proračun

en: Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-1: General structural rules – Amendment A1

Zamijenjen sa: BAS EN 1999-1-1:2018

BAS EN 1999-1-1:2008 bs: Eurokod 9: Projektovanje aluminijskih konstrukcija - Dio 1-1: Opća pravila za proračun

en: Eurocode 9 - Design of aluminium structures - Part 1-1: General structural rules

Zamijenjen sa: BAS EN 1999-1-1:2018

BAS EN 1999-1-2/Cor1:2010 bs: Eurokod 9: Projektovanje aluminijskih konstrukcija - Dio 1-2: Projektovanje konstrukcija u slučaju požara en: Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-2: Structural fire design - Amendment AC

Zamijenjen sa: BAS EN 1999-1-2:2018

BAS EN 1999-1-2:2008 bs: Eurokod 9: Projektovanje aluminijskih konstrukcija - Dio 1-2: Projektovanje konstrukcija u slučaju požara en: Eurocode 9 - Design of aluminium structures - Part 1-2: Structural fire design

Zamijenjen sa: BAS EN 1999-1-2:2018

BAS EN 1999-1-3/A1:2012 bs: Eurocode 9: Projektovanje aluminijskih konstrukcija - Dio 1-3: Konstrukcije osjetljive prema zamoru

en: Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-3: Structures susceptible to fatigue

Zamijenjen sa: BAS EN 1999-1-3:2018

BAS EN 1999-1-3:2008 bs: Eurocode 9: Projektovanje aluminijskih konstrukcija - Dio 1-3: Konstrukcije osjetljive prema zamoru

en: Eurocode 9 - Design of aluminium structures - Part 1-3: Structures susceptible to fatigue

Zamijenjen sa: BAS EN 1999-1-3:2018

BAS EN 1999-1-4/A1:2012 bs: Eurokod 9: Projektovanje aluminijskih konstrukcija - Dio 1-4: Oblaganje hladno-oblikovanim limom

en: Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-4: Cold-formed structural sheeting

Zamijenjen sa: BAS EN 1999-1-4:2018

BAS EN 1999-1-4/Cor1:2010 bs: Eurokod 9: Projektovanje aluminijskih konstrukcija - Dio 1-4: Oblaganje hladno-oblikovanim limom

en: Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-4: Cold formed structural sheeting – Amendment AC

Zamijenjen sa: BAS EN 1999-1-4:2018

BAS EN 1999-1-4:2008 bs: Eurokod 9: Projektovanje aluminijskih konstrukcija - Dio 1-4: Oblaganje hladno-oblikovanim limom

en: Eurocode 9 - Design of aluminium structures - Part 1-4: Cold formed structural sheeting

Zamijenjen sa: BAS EN 1999-1-4:2018

BAS EN 1999-1-5/Cor1:2010 bs: Eurokod 9: Projektovanje aluminijskih konstrukcija – Dio 1-5: Ljuske

en: Eurocode 9 - Design of aluminium structures - Part 1-5: Shell structures

Zamijenjen sa: BAS EN 1999-1-5:2018

BAS EN 1999-1-5:2008 bs: Eurokod 9: Projektovanje aluminijskih konstrukcija – Dio 1-5: Ljuske

en: Eurocode 9 - Design of aluminium structures - Part 1-5: Shell structures

Zamijenjen sa: BAS EN 1999-1-5:2018

Page 103: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 103

BAS ENV 1993-1-1:2003 bs: Evrokod 3: Projektovanje i izvođenje čeličnih konstrukcija - Dio 1-1: Opća pravila proračuna i pravila proračuna u visokogradnji en: Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings

Zamijenjen sa: BAS EN 1993-1-10:2018, BAS EN 1993-1-1:2007

BAS/TC 25 - Tehnologija zaštite zdravlja

BAS EN ISO 15189:2013 bs: Medicinski laboratoriji - Posebni zahtjevi za kvalitet i kompetentnost en: Medical laboratories - Requirements for quality and competence Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15189:2018

BAS/TC 27 - Rudarstvo

BAS 1003:2002 bs: Metode uzimanja uzoraka uglja za utvrđivanje eksplozivnih osobina ugljene prašine

en: Coal sampling methodes for determinationof explosibility properties of coal dust Zamijenjen sa: BAS 1003:2018

BAS 1003:2002 bs: Metode uzimanja uzoraka uglja za utvrđivanje eksplozivnih osobina ugljene prašine

en: Coal sampling methodes for determinationof explosibility properties of coal dust Zamijenjen sa: BAS 1003:2018

BAS 1026:2004 bs: Čvrsta mineralna goriva - Mješavina uglja za koksovanje

en: Solid mineral fuels - Mix of coking coal Zamijenjen sa: BAS 1026:2018

BAS 1026:2004 bs: Čvrsta mineralna goriva - Mješavina uglja za koksovanje

en: Solid mineral fuels - Mix of coking coal Zamijenjen sa: BAS 1026:2018

BAS 1037:2005 bs: Čvrsta mineralna goriva – Ugalj za upotrebu u domaćinstvu – Klasifikacija i tehnički uslovi en: Solid mineral fuels - Coal for domestic use - Classification and technical requirements

Zamijenjen sa: BAS 1037:2018

BAS 1038:2005 bs: Čvrsta mineralna goriva – Ugalj za upotrebu u industriji – Klasifikacija i tehnički uslovi en: Solid mineral fuels - Coal for industrial use - Classification and technical requirements

Zamijenjen sa: BAS 1038:2018

BAS 1039:2005 bs: Čvrsta mineralna goriva - Ugalj za upotrebu u termoelektranama – Klasifikacija i tehnički uslovi en: Solid mineral fuels - Coal for use in thermal power plants - Classification and technical requirements

Zamijenjen sa: BAS 1039:2018

BAS 1040:2005 bs: Čvrsta mineralna goriva – Metalurški koks

en: Solid mineral fuels - Metallurgical coke

Zamijenjen sa: BAS 1040:2018

BAS 1041:2005 bs: Čvrsta mineralna goriva – Livački koks

en: Solid mineral fuels - Cast coke

Zamijenjen sa: BAS 1041:2018

BAS 1042:2005 bs: Čvrsta mineralna goriva – Briket tvrdog uglja i antracita

en: Solid mineral fuels - Briquettes hard coal and anthracite

Zamijenjen sa: BAS 1042:2018

BAS 1043:2005 bs: Čvrsta mineralna goriva – Briket mrkog uglja i lignita

en: Solid mineral fuels - Briquettes of brown coal and lignite

Zamijenjen sa: BAS 1043:2018

Page 104: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 104

BAS/TC 31 - Gas i gasna tehnika

BAS EN 13110:2013 bs: Oprema i pribor za tečni naftni gas (LPG) - Prenosive, ponovno punjive zavarene aluminiske boce za tečni naftni gas – Projektovanje i izrada

en: LPG equipment and accessories - Transportable refillable welded aluminium cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) - Design and construction

Zamijenjen sa: BAS EN 13110+A1:2018

BAS EN 1359/A1:2007 bs: Gasni mjerači - Gasni mjerači s mijehom

en: Gas meters - Diaphragm meters

Zamijenjen sa: BAS EN 1359:2018

BAS EN 1359:2003 bs: Gasni mjerači - Gasni mjerači s mijehom

en: Gas meters - Diaphragm gas meters

Zamijenjen sa: BAS EN 1359:2018

BAS EN 13952/A1:2007 bs: Boce za tečni naftni gas (LPG) - Postupci punjenja

en: LPG equipment and accessories - Filling procedures for LPG cylinders

Zamijenjen sa: BAS EN 13952:2018

BAS EN 13952:2007 bs: Boce za tečni naftni gas (LPG) - Postupci punjenja

en: LPG cylinders - Filling procedures

Zamijenjen sa: BAS EN 13952:2018

BAS EN 1439:2009 bs: Oprema i pribor za tečni naftni gas (LPG) – Postupak kontrole boca za tečni naftni gas (LPG) prije, za vrijeme i poslije punjenja

en: LPG equipment and accessories - Procedure for checking LPG cylinders before, during and after filling

Zamijenjen sa: BAS EN 1439:2018

BAS EN 1442+A1:2009 bs: Oprema i pribor za tečni naftni gas (LPG) – Prenosive, ponovno punjive zavarene čelične boce za tečni naftni gas (LPG) – Projektovanje i izrada

en: LPG equipment and accessories - Transportable refillable welded steel cylinders for LPG - Design and construction

Zamijenjen sa: BAS EN 1442:2018

BAS EN 14543+A1:2008 bs: Odredbe za aparate na tečni naftni gas - Gijalice u obliku kišobrana za terase – Grijalice za terasu bez odvođenja odlaznih gasova za primjenu u slobodnoj atmosferi ili u dobro provjetravanom prostoru en: Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances - Parasol patio heaters - Flueless radiant heaters for outdoor or amply ventilated area use

Zamijenjen sa: BAS EN 14543:2018

BAS EN 15181:2009 bs: Metode za mjerenje potrošnje energije gasnih pećnica

en: Measuring method of the energy consumption of gas fired ovens

Zamijenjen sa: BAS EN 15181:2018

BAS EN 15502-2-1:2014 bs: Gasni kotlovi za centralno grijanje – Dio 2-1: Kotlovi za centralno grijanje vrste C i vrsta B2, B3 i B5 nazivnog toplotnog opterećenja jednakog ili manjeg od 1000 kW

en: Gas-fired central heating boilers - Part 2-1: Specific standard for type C appliances and type B2, B3 and B5 appliances of a nominal heat input not exceeding 1 000 kW

Zamijenjen sa: BAS EN 15502-2-1+A1:2018

BAS EN ISO 14532:2008 bs: Prirodni gas – Rječnik

en: Natural gas - Vocabulary

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 14532:2018

BAS EN ISO 16664:2010 bs: Analiza gasa – Postupanje sa kalibracionim gasovima i gasnim smjesama - Smjernice

en: Gas analysis - Handling of calibration gases and gas mixtures - Guidelines (ISO 16664:2004) Zamijenjen sa: BAS EN ISO 16664:2018

Page 105: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 105

BAS EN ISO 6145-6:2010 bs: Analiza gasa - Priprema gasnih smjesa za kalibraciju pomoću dinamičke volumetrijske metode - Dio 6: Kritične mlaznice

en: Gas analysis - Preparation of calibration gas mixtures using dynamic volumetric methods - Part 6: Critical orifices

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6145-6:2018

BAS/TC 36 - Arhitektonske konstrukcije, tehnologija i organizacija građenja i fizika zgrade

BAS EN 13141-3:2009 bs: Ventilacija u zgradama – Ispitivanje karakteristika komponienti/proizvoda za ventilaciju stambenih zgrada – Dio 3: Otsisne nape za stanove

en: Ventilation for buildings - Performance testing of components/products for residential ventilation - Part 3: Range hoods for residential use

Zamijenjen sa: BAS EN 13141-3:2018

BAS EN 13779:2008 bs: Ventilacija nestambenih građevinskih objekata – Zahtjevi za karakteristike sistema ventilacije i ugradnje klima- uređaja

en: Ventilation for non-residential buildings- Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems

Zamijenjen sa: BAS EN 16798-3:2018

BAS EN 15239:2008 bs: Ventilacija za građevine – Energetske performanse građevina – Smjernice za inspekciju ventilacionih sistema

en: Ventilation for buildings – Energy performance of buildings – Guidelines for inspection of ventilation systems

Zamijenjen sa: BAS EN 16798-17:2018

BAS EN 15240:2008 bs: Ventilacija za građevine – Energetske performanse građevina – Smjernice za inspekciju air-conditioning sistema

en: Ventilation for buildings – Energy performance of buildings – Guidelines for inspection of air-conditioning systems

Zamijenjen sa: BAS EN 16798-17:2018

BAS EN 15241/Cor1:2012 bs: Ventilacija u zgradama - Metode proračuna gubitka energije usljed ventilacije i infiltriranja u komercijalnim zgradama

en: Ventilation for buildings - Calculation methods for energy losses due to ventilation and infiltration in buildings

Zamijenjen sa: BAS EN 16798-5-1:2018, BAS EN 16798-5-2:2018

BAS EN 15241/Cor1:2012 bs: Ventilacija u zgradama - Metode proračuna gubitka energije usljed ventilacije i infiltriranja u komercijalnim zgradama

en: Ventilation for buildings - Calculation methods for energy losses due to ventilation and infiltration in buildings

Zamijenjen sa: BAS EN 16798-5-1:2018, BAS EN 16798-5-2:2018

BAS EN 15241:2008 bs: Ventilacija za građevine – Metode proračuna gubitaka energije usljed ventilacije i infiltriranja u komercijalnim zgradama

en: Ventilation for buildings – Calculation methods for energy losses due to ventilation and infiltration in commercial buildings

Zamijenjen sa: BAS EN 16798-5-1:2018, BAS EN 16798-5-2:2018

BAS EN 15241:2008 bs: Ventilacija za građevine – Metode proračuna gubitaka energije usljed ventilacije i infiltriranja u komercijalnim zgradama

en: Ventilation for buildings – Calculation methods for energy losses due to ventilation and infiltration in commercial buildings

Zamijenjen sa: BAS EN 16798-5-1:2018, BAS EN 16798-5-2:2018

BAS EN 15242:2008 bs: Ventilacija za građevine – Metode proračuna

en: Ventilation for buildings – Calculation methods for the determination of air flow rates in building s including infiltration

Zamijenjen sa: BAS EN 16798-7:2018

BAS EN 15243:2008 bs: Ventilacija za građevine – Proračun temperatura prostora, opterećenja i energije za građevine sa postavljanjem klima-uređaja

en: Ventilation for buildings – Calculation of room temperatures and of load and energy for buildings with room conditioning systems

Zamijenjen sa: BAS EN 16798-9:2018, BAS CEN/TR 16798-14:2018, BAS EN 16798-13:2018

Page 106: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 106

BAS EN 15243:2008 bs: Ventilacija za građevine – Proračun temperatura prostora, opterećenja i energije za građevine sa postavljanjem klima-uređaja

en: Ventilation for buildings – Calculation of room temperatures and of load and energy for buildings with room conditioning systems

Zamijenjen sa: BAS EN 16798-9:2018, BAS CEN/TR 16798-14:2018, BAS EN 16798-13:2018

BAS EN 15243:2008 bs: Ventilacija za građevine – Proračun temperatura prostora, opterećenja i energije za građevine sa postavljanjem klima-uređaja

en: Ventilation for buildings – Calculation of room temperatures and of load and energy for buildings with room conditioning systems

Zamijenjen sa: BAS EN 16798-9:2018, BAS CEN/TR 16798-14:2018, BAS EN 16798-13:2018

BAS ISO 8201:2005 bs: Akustika - Zvučni signali za opasnost i evakuacije

en: Acoustics - Audiable emergency evacuation signal Zamijenjen sa: BAS ISO 8201:2018

BAS/TC 37 - Sigurnost građevina od požara

BAS EN 1366-10:2012 bs: Ispitivanja otpornosti na požar servisnih instalacija - Dio 10: Prigušivači za kontrolu dima

en: Fire resistance tests for service installations - Part 10: Smoke control dampers

Zamijenjen sa: BAS EN 1366-10+A1:2018

BAS EN ISO 18753:2009 bs: Fina keramika (visokootporna keramika, visokootporna tehnička keramika) – Određivanje apsolutnegustine keramičkog praha pomoću piknometra

en: Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Determination of absolute density of ceramic powders by pyknometer Zamijenjen sa: BAS EN ISO 18753:2018

BAS ISO 14705:2012 bs: Fina keramika (visokootporna keramika, visokootporna tehnička keramika) - Metoda ispitivanja tvrdoće monolitne keramike na sobnoj temperaturi en: Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Test method for hardness of monolithic ceramics at room temperature

Zamijenjen sa: BAS ISO 14705:2018

BAS ISO 16312-1:2011 bs: Upute za ocjenu validnosti fizičkih modela požara za dobijanje podataka opasnosti i rizika toksičnosti produkata sagorijevanja - Dio 1: Kriteriji en: Guidance for assessing the validity of physical fire models for obtaining fire effluent toxicity data for fire hazard and risk assessment - Part 1: Criteria

Zamijenjen sa: BAS ISO 16312-1:2018

BAS ISO 17561/Cor1:2012 bs: Fina keramika (visokootporna keramika, visokootporna tehnička keramika) - Metoda ispitivanja za modul elastičnosti monolitne keramike na sobnoj temperaturi pomoću zvučne rezonance

en: Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Test method for elastic moduli of monolithic ceramics at room temperature by sonic resonance; Zamijenjen sa: BAS ISO 17561:2018

BAS ISO 17561:2012 bs: Fina keramika (visokootporna keramika, visokootporna tehnička keramika) - Metoda ispitivanja za modul elastičnosti monolitne keramike na sobnoj temperaturi pomoću zvučne rezonance

en: Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Test method for elastic moduli of monolithic ceramics at room temperature by sonic resonance

Zamijenjen sa: BAS ISO 17561:2018

BAS ISO 22197-1:2012 bs: Fina keramika (visokootporna keramika, visokootporna tehničkakeramika) - Metode ispitivanja za performanse prečišćavanja zraka poluprovodničkih fotokatalitičkih materijala - Dio 1: Uklanjanje azot (II) oksida

en: Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Test method for air-purification performance of semiconducting photocatalytic materials - Part 1: Removal of nitric oxide

Zamijenjen sa: BAS ISO 22197-1:2018

Page 107: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 107

BAS ISO 26602:2012 bs: Fina keramika (visokootporna keramika, visokootporna tehnička keramika) - Materijali od silicijum-nitrida za kuglične ležajeve

en: Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) - Silicon nitride materials for rolling bearing balls

Zamijenjen sa: BAS ISO 26602:2018

BAS ISO 3008-2:2015 bs: Ispitivanje vatrootpornosti - Dio 2: Vrata i pribor za liftove

en: Fire-resistance tests - Part 2: Lift landing door assemblies

Zamijenjen sa: BAS ISO 3008-2:2018

BAS ISO 9705:2007 bs: Ispitivanja požara - Ispitivanja elemenata za oblaganje - Puni test u prirodnoj veličini en: Fire tests - Full-scale room test forsurface products

Zamijenjen sa: BAS ISO 9705-1:2018

BAS/TC 39 - Zaštita materijala od korozije

BAS EN 1274:2006 bs: Toplo prskanje - Prahovi - Sastav, tehnički uslovi za snabdijevanje

en: Thermal spraying - Powders - Composition, technical supply conditions

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 14232-1:2018

BAS EN 13523-1:2011 bs: “Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 1: Debljina premaza

en: Coil coated metals - Test methods - Part 1: Film thickness

Zamijenjen sa: BAS EN 13523-1:2018

BAS EN 13523-10:2011 bs: “Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 10: Otpornost na fluorescentno ultraljubičasto svjetlo i kondenzaciju vode

en: Coil coated metals - Test methods - Part 10: Resistance to fluorescent UV radiation and water condensation

Zamijenjen sa: BAS EN 13523-10:2018

BAS EN 13523-12:2006 bs: “Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 12: Otpornost na grebanje

en: Coil coated metals - Test methods - Part 12: Resistance to scratching

Zamijenjen sa: BAS EN 13523-12:2018

BAS EN 13523-21:2011 bs: “Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 21: Procjena ploča izloženih na otvorenom

en: Coil coated metals - Test methods - Part 21: Evaluation of outdoor exposed panels

Zamijenjen sa: BAS EN 13523-21:2018

BAS EN 13523-22:2011 bs: “Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 22: Razlika boje - Vizuelno poređenje

en: Coil coated metals - Test methods - Part 22: Colour difference - Visual comparison

Zamijenjen sa: BAS EN 13523-22:2018

BAS EN 13523-24:2006 bs: “Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 24: Otpornost pri pakovanju i označavanju

en: Coil coated metals - Test methods - Part 24: Resistance to blocking and pressure marking

Zamijenjen sa: BAS EN 13523-24:2018

BAS EN 13523-27:2011 bs: “Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 27: Otpornost na vruću vlagu (Ispitivanje kataplazmom) en: Coil coated metals - Test methods - Part 27: Resistance to humid poultice (Cataplasm test) Zamijenjen sa: BAS EN 13523-27:2018

BAS EN 13523-29:2011 bs: “Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 29: Otpornost na okolinsko zaprljanje (nakupljanje i skidanje prljavštine) en: Coil coated metals - Test methods - Part 29: Resistance to environmental soiling (Dirt pick-up and striping) Zamijenjen sa: BAS EN 13523-29:2018

BAS EN 13523-8:2011 bs: “Coil coated” metali - Metode ispitivanja - Dio 8: Otpornost u slanoj komori en: Coil coated metals - Test methods - Part 8: Resistance to salt spray (fog) Zamijenjen sa: BAS EN 13523-8:2018

Page 108: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 108

BAS EN 15257:2008 bs: Katodna zaštita - Razine osposobljenosti i certificiranje osoblja koje se bavi katodnom zaštitom

en: Cathodic protection - Competence levels and certification of cathodic protection personnel Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15257:2018

BAS EN 15826:2011 bs: Staklasti i porcelanski emajli – Terminologija

en: Vitreous and porcelain enamels - Terminology

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 19496-1:2018

BAS EN 582:2006 bs: Toplo prskanje - Određivanje zatezne čvrstoće prionljivosti en: Thermal spraying - Determination of tensile adhesive strength

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 14916:2018

BAS EN 657:2010 bs: Toplo prskanje - Terminologija, klasifikacija

en: Thermal spraying - Terminology, classification

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 14917:2018

BAS EN ISO 11664-5:2012 bs: Kolorimetrija Dio 5: CIE 1976 L*u*v prostor za boje i u’, v’ uniformni dijagram hromatografske skale

en: Colorimetry - Part 5: CIE 1976 L*u*v* Colour space and u', v' uniform chromaticity scale diagram

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11664-5:2018

BAS EN ISO 12696:2013 bs: Katodna zaštita čelika u betonu

en: Cathodic protection of steel in concrete Zamijenjen sa: BAS EN ISO 12696:2018

BAS EN ISO 14713-1:2011 bs: Prevlake cinka – Uputstva i preporuke za zaštitu od korozije željeznih i čeličnih konstrukcija – Dio 1: Opći principi projektovanja i otpornosti na koroziju

en: Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures - Part 1: General principles of design and corrosion resistance

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 14713-1:2018

BAS EN ISO 14713-3/Cor1:2011 bs: Prevlake cinka – Uputstva i preporuke za zaštitu od korozije željeznih i čeličnih konstrukcija – Dio 3: Šerardizacija

en: Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures - Part 3: Sherardizing

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 14713-3:2018

BAS EN ISO 14713-3:2011 bs: Prevlake cinka – Uputstva i preporuke za zaštitu od korozije željeznih i čeličnih konstrukcija – Dio 3: Šerardizacija

en: Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures - Part 3: Sherardizing

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 14713-3:2018

BAS EN ISO 16773-4:2010 bs: Boje i lakovi - Spektroskopija elektrohemijske impedanse (EIS) na visokootpornim prevučenim uzorcima - Dio 4 : Primjeri spektra uzoraka prevučenih polimerima

en: Paints and varnishes - Electrochemical impedance spectroscopy (EIS) on high-impedance coated specimens - Part 4: Examples of spectra of polymer-coated specimens

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 16773-4:2018

BAS EN ISO 20567-1:2008 bs: Boje i lakovi - Određivanje otpornosti prevlaka na udare kamenim krhotinama - Dio 1: Višeudarno ispitivanje

en: Paints and varnishes - Determination of stone-chip resistance of coatings - Part 1: Multi-impact testing

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 20567-1:2018

BAS EN ISO 20567-2:2008 bs: Boje i lakovi - Određivanje otpornosti prevlaka na udare kamenim krhotinama - Dio 2: Jednoudarno ispitivanje sa vođenim udarnim tijelom

en: Paints and varnishes - Determination of stone-chip resistance of coatings - Part 2: Single-impact test with a guided impact body

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 20567-2:2018

Page 109: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 109

BAS EN ISO 2082:2009 bs: Metalne prevlake - Galvanske prevlake kadmija na željezu ili čeliku

en: Metallic and other inorganic coatings - Electroplated coatings of cadmium with supplementary treatments on iron or steel Zamijenjen sa: BAS EN ISO 2082:2018

BAS EN ISO 2360:2007 bs: Neprovodne prevlake na nemagnetnim elektroprovodnim osnovnim materijalima - Mjerenje debljine prevlake - Metoda amplitudno senzitivnih vrtložnih struja

en: Non-conductive coatings on non-magnetic electrically conductive basis materials - Measurement of coating thickness - Amplitude-sensitive eddy current method

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 2360:2018

BAS EN ISO 28706-2:2012 bs: Staklasti i porcelanski emajli - Određivanje otpornosti na hemijsku koroziju – Dio 2: Određivanje otpornosti na hemijsku koroziju izazvanu kipućim kiselinama, kipućim neutralnim tečnostima i/ili njihovim parama

en: Vitreous and porcelain enamels - Determination of resistance to chemical corrosion - Part 2: Determination of resistance to chemical corrosion by boiling acids, boiling neutral liquids and/or their vapours

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 28706-2:2018

BAS EN ISO 8401:2004 bs: Metalne prevlake - Pregled metoda za mjerenje žilavosti en: Metallic coatings - Review of methods of measurement of ductility

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 8401:2018

BAS EN ISO 8502-2:2007 bs: Priprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnih proizvoda - Ispitivanja za procjenu čistoće površine - Dio 2: Laboratorijsko određivanje hlorida na očišćenim površinama

en: Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tests for the assessment of surface cleanliness - Part 2: Laboratory determination of chloride on cleaned surfaces

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 8502-2:2018

BAS EN ISO 8502-3:2004 bs: Priprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnih proizvoda - Ispitivanja za procjenu čistoće površine - Dio 3: Procjena zaprašenosti čeličnih površina pripremljenih za bojenje (metoda pomoću trake osjetljive na pritisak) en: Preparation of steel substrates before application of paint and related products - Tests for the assessment of surface cleanliness - Part 3: Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting (pressure-sensitive tape method) Zamijenjen sa: BAS EN ISO 8502-3:2018

BAS EN ISO 8502-4:2004 bs: Priprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnih proizvoda - Ispitivanja za procjenu čistoće površine - Dio 4: Smjernice za procjenu mogućnosti kondenzacije prije nanošenja boje

en: Preparation of steel substrates before application of paint and related products - Tests for the assessment of surface cleanliness - Part 4: Guidance on the estimation of the probability of condensation prior to paint application

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 8502-4:2018

BAS EN ISO 8503-5:2006 bs: Priprema čeličnih podloga prije nanošenja boja i srodnih proizvoda - Karakteristike hrapavosti površina čeličnih podloga čišćenih mlazom - Dio 5: Metoda određivanja profila površine trakom

en: Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates - Part 5: Replica tape method for the determination of the surface profile

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 8503-5:2018

BAS EN ISO 9227:2013 bs: Koroziona ispitivanja u vještačkim atmosferama - Ispitivanja u slanoj komori en: Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests Zamijenjen sa: BAS EN ISO 9227:2018

BAS ISO 14232:2006 bs: Toplo prskanje - Prahovi - Sastav i tehnički uvjeti isporuke

en: Thermal spraying - Powders - Composition and technical supply conditions

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 14232-1:2018

BAS ISO 14917:2009 bs: Toplo prskanje - Terminologija, klasifikacija

en: Thermal spraying - Terminology, classification

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 14917:2018

Page 110: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 110

BAS ISO 15741:2006 bs: Boje i lakovi - Premazi koji smanjuju trenje za unutrašnjost cjevovoda u zemlji i u moru za nekorozione plinove

en: Paints and varnishes - Friction-reduction coatings for the interior of on- and offshore pipelines for non-corrosive gases

Zamijenjen sa: BAS ISO 15741:2018

BAS ISO 21207/Cor1:2009 bs: Ispitivanja korozije u vještačkim atmosferskim uvjetima – Ispitivanja ubrzane korozije koja uključuju naizmjenično izlaganje plinovima koji podstiču koroziju, prskanje neutralnim solima i sušenje - Tehnička ispravka 1

en: Corrosion tests in artificial atmospheres - Accelerated corrosion tests involving alternate exposure to corrosion-promoting gases, neutral salt-spray and drying; Technical Corrigendum 1

Zamijenjen sa: BAS ISO 21207:2018

BAS ISO 21207:2006 bs: Ispitivanja korozije u vještačkim atmosferskim uvjetima - Ispitivanja ubrzane korozije koja uključuju naizmjenično izlaganje plinovima koji podstiču koroziju, prskanje neutralnim solima i sušenje

en: Corrosion tests in artificial atmospheres - Accelerated corrosion tests involving alternate exposure to corrosion-promoting gases, neutral salt-spray and drying

Zamijenjen sa: BAS ISO 21207:2018

BAS/TC 42 - Drvo i proizvodi od drveta

BAS EN 1729-1/Cor1:2017 bs: Namještaj – Stolice i stolovi za odgojno-obrazovne ustanove – Dio 1: Funkcionalne dimenzije en: Furniture - Chairs and tables for educational institutions - Part 1: Functional dimensions Zamijenjen sa: BAS EN 1729-1:2018

BAS EN 1729-1:2016 bs: Namještaj - Stolice i stolovi za odgojno-obrazovne ustanove – Dio 1: Funkcionalne dimenzije en: Furniture - Chairs and tables for educational institutions - Part 1: Functional dimensions Zamijenjen sa: BAS EN 1729-1:2018

BAS EN 1729-2+A1:2016 bs: Namještaj – Stolice i stolovi za odgojno-obrazovne ustanove – Dio 2: Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja en: Furniture - Chairs and tables for educational institutions - Part 2: Safety requirements and test methods Zamijenjen sa: BAS EN 1729-2+A1:2018

BAS EN 1729-2+A1:2016 bs: Namještaj – Stolice i stolovi za odgojno-obrazovne ustanove – Dio 2: Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja en: Furniture - Chairs and tables for educational institutions - Part 2: Safety requirements and test methods Zamijenjen sa: BAS EN 1729-2+A1:2018

BAS/TC 43 - Komitet za hranu

BAS CEN ISO/TS 15216-1:2014 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Horizontalna metoda za određivanje virusa hepatitisa A i norovirusa u hrani korištenjem real-time RT-PCR – Dio 1: Metoda za kvantifikaciju en: Microbiology of food and animal feed - Horizontal method for determination of hepatitis A virus and norovirus in food using real-time RT-PCR - Part 1: Method for quantification Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15216-1:2018

BAS EN 12014-2:2011 bs: Prehrambeni proizvodi – Određivanje sadržaja nitrata i/ili nitrita – Dio 2: HPLC/IC metoda za određivanje sadržaja nitrata u povrću i proizvodima od povrća

en: Foodstuffs - Determination of nitrate and/or nitrite content - Part 2: HPLC/IC method for the determination of nitrate content of vegetables and vegetable products

Zamijenjen sa: BAS EN 12014-2:2018

BAS EN 14176:2005 bs: Prehrambeni proizvodi - Određivanje domoic kiselina u školjkama putem HPLC

en: Foodstuffs - Determination of domoic acids in mussels by HPLC

Zamijenjen sa: BAS EN 14176:2018

BAS EN 14526:2007 bs: Prehrambeni proizvodi - Određivanje saksitoksina i dc saksitoksina u školjkama - HPLC metoda sa pred kolonskom derivatizacijom praćenom oksidacijom peroksida ili periodata. en: Foodstuffs - Determination of saxitoxin and dc- saxitoxin in mussels - HPLC method using pre - column derivatization with peroxide or periodate oxidation

Zamijenjen sa: BAS EN 14526:2018

Page 111: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 111

BAS EN 15510:2012 bs: Hrana za životinje – Određivanje kalcija, natrija, fosfora, magnezija, kalija, željeza, cinka, bakra, mangana, kobalta, molibdena, arsena, olova i kadmija koristeći ICP-AES

en: Animal feeding stuffs - Determination of calcium, sodium, phosphorus, magnesium, potassium, iron, zinc, copper, manganese, cobalt, molybdenum, arsenic, lead and cadmium by ICP-AES

Zamijenjen sa: BAS EN 15510:2018

BAS EN 15550:2009 bs: Hrana za životinje – Određivanje kadmija i olova atomskom apsorpcionom spektrometrijom pomoću grafitne peći (GF-AAS) poslije digestije pod pritiskom

en: Animal feeding stuffs - Determination of cadmium and lead by graphite furnace atomic absorption spectrometry (GF-AAS) after pressure digestion

Zamijenjen sa: BAS EN 15550:2018

BAS EN 15621:2013 bs: Hrana za životinje - Određivanje kalcija, kalija, fosfora, magnezija, natrija, sumpora, željeza, cinka, bakra mangana i kobalta poslije digestije pod pritiskom putem ICP-AES

en: Animal feeding stuffs - Determination of calcium, sodium, phosphorus, magnesium, potassium, sulphur, iron, zinc, copper, manganese and cobalt after pressure digestion by ICP-AES

Zamijenjen sa: BAS EN 15621:2018

BAS EN ISO 10272-1:2007 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Horizontalna metoda za detekciju i brojanje Campylobacter spp. - Dio 1: Metoda detekcije en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for detection and enumeration of Campylobacter spp. - Part 1: Detection method

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 10272-1:2018

BAS EN ISO 10273:2005 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Horizontalna metoda za detekciju potencijalnih patogenih Yersinia enterocolitica

en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the detection of presumptive pathogenic Yersinia enterocolitica

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 10273:2018

BAS EN ISO 10399:2015 bs: Senzorne analize – Metodologija – Duo-trio test en: Sensory analysis - Methodology - Duo-trio test Zamijenjen sa: BAS EN ISO 10399:2018

BAS EN ISO 11290-1/A1:2005 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Horizontalna metoda za detekciju i brojanje Listeria monocytogenes - Dio 1: Metoda detekcije - Amandman 1: Modifikacija izolacije medija i test hemolize i uključenje preciznosti podataka

en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for detection and enumeration of Listeria monocytogenes - Part 1: Detection method - Amendment 1: Modification of the isolation media and the haemolysis test, and inclusion of precision data

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11290-1:2018

BAS EN ISO 11290-1:2005 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Horizontalna metoda za detekciju i brojanje Listeria monocytogenes - Dio 1: Metoda detekcije

en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the detection and enumeration of Listeria monocytogenes - Part 1: Detection method

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11290-1:2018

BAS EN ISO 11290-2/A1:2005 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Horizontalna metoda za detekciju i brojanje Listeria monocytogenes - Dio 2: Metoda numeracije - Amandman 1: Modifikacija numeracije medija

en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the detection and enumeration of Listeria monocytogenes - Part 2: Enumeration method; Amendment 1: Modification of the enumeration medium

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11290-2:2018

BAS EN ISO 11290-2:2005 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Horizontalna metoda za detekciju i brojanje Listeria monocytogenes - Dio 2: Metoda numeracije

en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the detection and enumeration of Listeria monocytogenes - Part 2: Enumeration method

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11290-2:2018

Page 112: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 112

BAS EN ISO 12099:2011 bs: Hrana za životinje, žitarice i proizvodi od mljevenih žitarica – Vodič za primjenu infracrvene spektrometrije IR (blisko područje) en: Animal feeding stuffs, cereals and milled cereal products - Guidelines for the application of near infrared spectrometry

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 12099:2018

BAS EN ISO 12966-2:2012 bs: Životinjske i biljne masti i ulja – Gasna hromatografija metil estera masnih kiselina – Dio 2: Priprema metil estera masnih kiselina

en: Animal and vegetable fats and oils - Gas chromatography of fatty acid methyl esters - Part 2: Preparation of methyl esters of fatty acids

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 12966-2:2018

BAS EN ISO 15302:2012 bs: Životinjska i biljna ulja i masti – – Određivanje sadržaja benzo(a)pirena – Metoda reverzne faze HPLC

en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of benzo[a]pyrene - Reverse-phase high performance liquid chromatography method

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15302:2018

BAS EN ISO 15774:2006 bs: Životinjske i biljne masti i ulja - Određivanje sadržaja kadmija putem direktne atomske absorpcione spektrometrije grafitnih peći en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of cadmium content by direct graphite furnace atomic absorption spectrometry

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15774:2018

BAS EN ISO 3960:2012 bs: Životinjska i biljna ulja i masti – Određivanje peroksidnog broja – Jodometrijsko (vizuelno) određivanje završne tačke

en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of peroxide value - Iodometric (visual) endpoint determination

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 3960:2018

BAS EN ISO 542:2006 bs: Sjeme uljarica - Uzorkovanje

en: Oilseeds - Sampling

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 21294:2018

BAS EN ISO 6320/Cor1:2011 bs: Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje indeksa refrakcije

en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of refractive index

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6320:2018

BAS EN ISO 6320:2006 bs: Životinjske i biljne masti i ulja - Određivanje indeksa refrakcije

en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of refractive index

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6320:2018

BAS EN ISO 6579/A1:2008 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Horizontalni metod za detekciju Salmonella spp. - Amandman 1: Aneks D: Detekcija Salmonella spp. u životinjskom izmetu i u uzorcima okoliša iz faze primarne proizvodnje

en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the detection of Salmonella spp. - Amendment 1: Annex D: Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in environmental samples from the primary production stage

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6579-1:2018

BAS EN ISO 6579/Cor2:2010 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Horizontalna metoda za detekciju Salmonella spp

en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the detection of Salmonella spp

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6579-1:2018

BAS EN ISO 6579:2005 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Horizontalna metoda za detekciju Salmonella spp

en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the detection of Salmonella spp

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6579-1:2018

BAS EN ISO 663:2010 bs: Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje sadržaja nerastvorljivih nečistoća

en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of insoluble impurities content Zamijenjen sa: BAS EN ISO 663:2018

Page 113: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 113

BAS EN ISO 6785:2008 bs: Mlijeko i mliječni proizvodi - Detekcija Salmonella spp. en: Milk and milk products - Detection of Salmonella spp. Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6579-1:2018

BAS EN ISO 6883:2015 bs: Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje uobičajene zapreminske mase (težina jedne litre u zraku) en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of conventional mass per volume (litre weight in air) Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6883:2018

BAS EN ISO 6887-1:2005 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Priprema ispitnih uzoraka, početnih suspenzija i decimalnih razrjeđenja za mikrobiološka ispitivanja - Dio1: Opšta pravila za pripremu početnih suspenzija i decimalnih razrjeđenja

en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Preparation of test samples, initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination - Part 1: General rules for the preparation of the initial suspension and decimal dilutions

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6887-1:2018

BAS EN ISO 6887-2:2005 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Priprema ispitnih uzoraka, početnih suspenzija i decimalnih razrjeđenja za mikrobiološka ispitivanja - Dio 2: Specifična pravila za pripremu mesa i proizvoda od mesa

en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Preparation of test samples, initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination - Part 2: Specific rules for the preparation of meat and meat products

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6887-2:2018

BAS EN ISO 6887-3:2005 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Priprema ispitnih uzoraka, početnih suspenzija i decimalnih razrjeđenja za mikrobiološka ispitivanja - Dio 3: Specifična pravila za pripremu ribe i proizvoda od ribe

en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Preparation of test samples, initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination - Part 3: Specific rules for the preparation of fish and fishery products

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6887-3:2018

BAS EN ISO 6887-4/A1:2012 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Priprema ispitnih uzoraka, početnih suspenzija i decimalnih razrjeđenja za mikrobiološka ispitivanja – Dio 4: Specifična pravila za pripremu proizvoda koji ne spadaju u mlijeko i proizvode od mlijeka, meso i proizvode od mesa, ribu i proizvode od ribe; Amandman 1

en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Preparation of test samples, initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination - Part 4: Specific rules for the preparation of products other than milk and milk products, meat and meat products, and fish and fishery products; Amendment 1

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6887-4:2018

BAS EN ISO 6887-4/Cor1:2005 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Priprema ispitnih uzoraka, početnih suspenzija i decimalnih razrjeđenja za mikrobiološka ispitivanja - Dio 4: Specifična pravila za pripremu proizvoda koji ne spadaju u mlijeko i proizvode od mlijeka, meso i proizvode od mesa, ribu i proizvode od ribe - Amandman AC

en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Preparation of test samples, initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination - Part 4: Specific rules for the preparation of products other than milk and milk products, meat and meat products, and fish and fishery products Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6887-4:2018

BAS EN ISO 6887-4:2005 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Priprema ispitnih uzoraka, početnih suspenzija i decimalnih razrjeđenja za mikrobiološka ispitivanja - Dio 4: Specifična pravila za pripremu proizvoda koji ne spadaju u mlijeko i proizvode od mlijeka, meso i proizvode od mesa, ribu i proizvode od ribe

en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Preparation of test samples, initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination - Part 4: Specific rules for the preparation of products other than milk and milk products, meat and meat products, and fish and fishery products

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6887-4:2018

BAS EN ISO 8534:2010 bs: Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje sadržaja vode – Karl Fischer metoda (bez piridina) en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of water content - Karl Fischer method (pyridine free) Zamijenjen sa: BAS EN ISO 8534:2018

BAS ISO 11132:2014 bs: Senzorne analize – Metodologija – Vodič za nadzor performance kvantitativnog senzornog panela

en: Sensory analysis - Methodology - Guidelines for monitoring the performance of a quantitative sensory panel Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11132:2018

Page 114: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 114

BAS ISO 11136:2016 bs: Senzorne analize – Metodologija – Opšte smjernice za obavljanje hedonističkih testova s potrošačima u kontrolisanom prostoru en: Sensory analysis - Methodology - General guidance for conducting hedonic tests with consumers in a controlled area Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11136:2018 BAS ISO 13722:2008 bs: Meso i proizvodi od mesa - Brojanje Brochotrix thermosphacta - Tehnika brojanja kolonija en: Meat and meat products - Enumeration of Brochothrix thermosphacta - Colony-count technique Zamijenjen sa: BAS ISO 13722:2018 BAS ISO 21528-1:2008 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Horizontalne metode za detekciju i brojanje Enterobacteriaceae - Dio 1: Detekcija i brojanje koristeći MPN tehniku sa predhodnim obogaćivanjem en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal methods for the detection and enumeration of Enterobacteriaceae - Part 1: Detection and enumeration by MPN technique with pre-enrichment Zamijenjen sa: BAS EN ISO 21528-1:2018 BAS ISO 21528-2:2013 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Horizontalna metoda za detekciju i određivanje broja Enterobacteriaceae — Dio 2: Metoda brojanja kolonija en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal methods for the detection and enumeration of Enterobacteriaceae - Part 2: Colony-count method Zamijenjen sa: BAS EN ISO 21528-2:2018 BAS ISO 22964:2007 bs: Mlijeko i mliječni proizvodi - Detekcija Enterobacter sakazakii en: Milk and milk products - Detection of Enterobacter sakazakii Zamijenjen sa: BAS EN ISO 22964:2018 BAS ISO 6658:2007 bs: Senzorne analize - Metodologija - Opći vodič en: Sensory analysis - Methodology - General guidance Zamijenjen sa: BAS ISO 6658:2018 BAS ISO 6883:2009 bs: Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje konvencionalne mase po volumenu ("litre weight in air") en: Animal and vegetable fats and oils - Determination of conventional mass per volume (litre weight in air) Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6883:2018 BAS ISO 8588:2008 bs: Senzorne analize - Metodologija - Test «A» - «nije A» en: Sensory analysis - Methodology - "A" - "not A" test Zamijenjen sa: BAS ISO 8588:2018 BAS ISO/TS 10272-2:2007 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje - Horizontalna metoda za detekciju i brojanje Campylobacter spp. - Dio 2: Tehnika brojanja kolonija. en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for detection and enumeration of Campylobacter spp. - Part 2: Colony-count technique Zamijenjen sa: BAS EN ISO 10272-2:2018 BAS ISO/TS 21872-1/Cor 1:2013 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Horizontalna metoda za detekciju potencijalnog enteropatogenog Vibrio spp. – Dio 1: Detekcija Vibrio parahaemolyticus i Vibrio cholerae; Tehnička ispravka 1 en: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the detection of potentially enteropathogenic Vibrio spp. - Part 1: Detection of Vibrio parahaemolyticus and Vibrio cholerae; Technical Corrigendum 1 Zamijenjen sa: BAS EN ISO 21872-1:2018 BAS ISO/TS 21872-1:2013 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Horizontalna metoda za detekciju potencijalnog enteropatogenog Vibrio spp. – Detekcija Vibrio parahaemolyticus i Vibrio cholerae en: Microbiology of food and animal feeding stuffs -- Horizontal method for the detection of potentially enteropathogenic Vibrio spp. Detection of Vibrio parahaemolyticus and Vibrio cholerae Zamijenjen sa: BAS EN ISO 21872-1:2018

BAS ISO/TS 21872-2:2013 bs: Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Horizontalna metoda za detekciju potencijalnog enteropatogenog Vibrio spp. – Dio 2: Detekcija drugih vrsta osim Vibrio parahaemolyticus i Vibrio cholerae

en: Microbiology of food and animal feeding stuffs -- Horizontal method for the detection of potentially enteropathogenic Vibrio spp. Detection of species other than Vibrio parahaemolyticus and Vibrio cholerae

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 21872-1:2018

Page 115: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 115

BAS/TC 44 - Bibliotekarstvo

BAS ISO 11506:2011 bs: Aplikacije za upravljanje dokumentima - Arhiviranje elektronskih podataka - COM mikroforme / COLD laserski diskovi en: Document management applications - Archiving of electronic data - Computer output microform (COM) / Computer output laser disc (COLD) Zamijenjen sa: BAS ISO 11506:2018

BAS ISO 22938:2011 bs: Upravljanje dokumentima - Format za razmjenu podataka za upravljanje elektronskim sadržajima / dokumentima (CDM) en: Document management - Electronic content/document management (CDM) data interchange format Zamijenjen sa: BAS ISO 22938:2018

BAS ISO 28500:2011 bs: Informacije i dokumentacija – WARC format datoteka

en: Information and documentation - WARC file format Zamijenjen sa: BAS ISO 28500:2018

BAS ISO 5127:2009 bs: Informacije i dokumentacija – Rječnik

en: Information and documentation - Vocabulary

Zamijenjen sa: BAS ISO 5127:2018

BAS ISO/TR 15801:2011 bs: Upravljanje dokumentima - Elektronski pohranjene informacije - Preporuke za pouzdanost en: Document management - Information stored electronically - Recommendations for trustworthiness and reliability

Zamijenjen sa: BAS ISO/TR 15801:2018

BAS/TC 46 - Željeznice

BAS CEN/TS 16635:2015 bs: Primjena na željeznici – Dizajn opreme i komponenti na željezničkim vozilima za korištenje osobama smanjene pokretljivosti - Toaleti en: Railway application - Design for PRM Use - Equipment and Components onboard Rolling Stock - Toilets

Zamijenjen sa: BAS EN 16585-1:2018

BAS CLC/TR 50126-2:2010 bs: Područje primjene na željeznici - Specifikacija i prikaz pouzdanosti , raspoloživosti, mogućnosti održavanja i sigurnosti (RAMS) – Dio 2: Uputstvo za primjenu BAS EN 50126 – 1 za područje sigurnosti en: Railway applications - The specification and demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) - Part 2: Guide to the application of EN 50126-1 for safety

Zamijenjen sa: BAS EN 50126-2:2018

BAS EN 12080+A1:2012 bs: Područje primjene na željeznici – Osovinska ležišta – Kotrljajući ležajevi en: Railway applications - Axleboxes - Rolling bearings

Zamijenjen sa: BAS EN 12080:2018

BAS EN 12081+A1:2012 bs: Područje primjene na željeznici - Osovinska ležišta - Sredstva za podmazivanje

en: Railway applications - Axleboxes - Lubricating greases

Zamijenjen sa: BAS EN 12081:2018

BAS EN 12082+A1:2012 bs: Područje primjene na željeznici - Osovinska ležišta - Ispitivanja

en: Railway applications - Axleboxes - Performance testing

Zamijenjen sa: BAS EN 12082:2018

BAS EN 13481-2/Cor1:2015 bs: Područje primjene na željeznici - Kolosjek – izvedbeni zahtjevi za pričvrsni pribor – Dio 2: Sistemi pričvršćivanja za betonske pragove

en: Railway applications - Track - Performance requirements for fastening systems - Part 2: Fastening systems for concrete sleepers

Zamijenjen sa: BAS EN 13481-2+A1:2018

BAS EN 13481-2:2013 bs: Područje primjene na željeznici - Željeznički gornji stroj – Tehnički zahtjevi za sisteme kolosječnog pričvrščivanja – Dio 2: Kolosječni sistemi pričvrščavanja za betonske pragove

Page 116: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 116

en: Railway applications - Track - Performance requirements for fastening systems - Part 2: Fastening systems for concrete sleepers

Zamijenjen sa: BAS EN 13481-2+A1:2018

BAS EN 13481-5:2013 bs: Područje primjene na željeznici - Željeznički gornji stroj – Tehnički zahtjevi za sisteme kolosječnog pričvrščivanja – Dio 5: Sistemi kolosječnog pričvrščivanja za konstrukciju kolosjeka bez zastora sa šinom položenom na gornju površ ili u kanalu ploče

en: Railway applications - Track - Performance requirements for fastening systems - Part 5: Fastening systems for slab track with rail on the surface or rail embedded in a channel Zamijenjen sa: BAS EN 13481-5+A1:2018

BAS EN 13674-1:2012 bs: Područje primjene na željeznici - Šina - Kolosjek - Dio 1: Željezničke šine Vignole 46 kg/m i većih masa po dužnom metru

en: Railway applications - Track - Rail - Part 1: Vignole railway rails 46 kg/m and above

Zamijenjen sa: BAS EN 13674-1+A1:2018

BAS EN 13803-1:2011 bs: Područje primjene na željeznici - Željeznički gornji stroj - Parametri za projektovanje geometrije kolosjeka - Širine kolosjeka 1435 mm i veće - Dio 1: Pružni kolosjek

en: Railway applications - Track - Track alignment design parameters - Track gauges 1435 mm and wider - Part 1: Plain line

Zamijenjen sa: BAS EN 13803:2018

BAS EN 13803-2+A1:2011 bs: Područje primjene na željeznici - Željeznički gornji stroj - Parametri za projektovanje geometrije kolosjeka - Širine kolosjeka 1435 mm i veće - Dio 2: Skretnice i ukrštaji te druga slična projektna oblikovanja sa naglim promjenama zakrivljenosti en: Railway applications - Track - Track alignment design parameters - Track gauges 1 435 mm and wider - Part 2: Switches and crossings and comparable alignment design situations with abrupt changes of curvature

Zamijenjen sa: BAS EN 13803:2018

BAS EN 13848-5+A1:2010 bs: Područje primjene na željeznici - Šina – Geometrija i kvalitet kolosjeka - Dio 5: Nivoi kvaliteta geometrije - Otvorena pruga

en: Railway applications - Track - Track geometry quality - Part 5: Geometric quality levels - Plain line

Zamijenjen sa: BAS EN 13848-5:2018

BAS EN 14033-1:2012 bs: Područje primjene na željeznici - Željeznički gornji stroj – Mašine za izgradnju i održavanje pruge – Dio 1: Tehnički zahtjevi za vožnju

en: Railway applications - Track - Railbound construction and maintenance machines - Part 1: Technical requirements for running

Zamijenjen sa: BAS EN 14033-1:2018

BAS EN 14033-2+A1:2013 bs: Područje primjene na željeznici - Željeznički gornji stroj - Mašine za gradnju i održavanje pruge - Dio 2: Tehnički zahtjevi za rad en: Railway applications - Track - Railbound construction and maintenance machines - Part 2: Technical requirements for working

Zamijenjen sa: BAS EN 14033-2:2018

BAS EN 14033-3+A1:2013 bs: Područje primjene na željeznici - Željeznički gornji stroj - Mašine za gradnju i održavanje pruge - Dio 3: Opšti bezbjednosni zahtjevi en: Railway applications - Track - Railbound construction and maintenance machines - Part 3: General safety requirements

Zamijenjen sa: BAS EN 14033-3:2018

BAS EN 14198:2011 bs: Područje primjene na željeznici - Kočenje - Zahtjevi za sisteme kočenja vozova vučenih lokomotivama

en: Railway applications - Braking - Requirements for the brake system of trains hauled by a locomotive

Zamijenjen sa: BAS EN 14198:2018

BAS EN 14730-1+A1:2010 bs: Područje primjene na željeznici-Željeznički gornji stroj - Aluminotermijsko zavarivanje šina - Dio 1: Odobravanje postupka zavarivanja

en: Railway applications - Track - Aluminothermic welding of rails - Part 1: Approval of welding processes

Zamijenjen sa: BAS EN 14730-1:2018

Page 117: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 117

BAS EN 15153-1:2014 bs: Područje primjene na željeznici – Uređaji za vanjska vizualna i zvučna upozorenja za vozove - Dio 1: Prednja, označavajuća i zadnja rasvjetna tijela

en: Railway applications - External visible and audible warning devices for trains - Part 1: Head, marker and tail lamps

Zamijenjen sa: BAS EN 15153-1+A1:2018

BAS EN 15273-1:2014 bs: Područje primjene na željeznici - Rastojanja - Dio 1: Općenito - Zajednička pravila za infrastrukturu i željeznička vozila en: Railway applications - Gauges - Part 1: General - Common rules for infrastructure and rolling stock

Zamijenjen sa: BAS EN 15273-1+A1:2018

BAS EN 15273-2:2014 bs: Područje primjene na željeznici – Rastojanja – Dio 2: Rastojanja kod željezničkih vozila

en: Railway applications - Gauges - Part 2: Rolling stock gauge

Zamijenjen sa: BAS EN 15273-2+A1:2018

BAS EN 15273-3:2014 bs: Područje primjene na željeznici – Rastojanja - Dio 3: Vrste pribora za mjerenje rastojanja en: Railway applications - Gauges - Part 3: Structure gauges

Zamijenjen sa: BAS EN 15273-3+A1:2018

BAS EN 15551+A1:2012 bs: Područje primjene na željeznici – Željeznička vozila - Odbojnici en: Railway applications - Railway rolling stock - Buffers

Zamijenjen sa: BAS EN 15551:2018

BAS EN 15566+A1:2012 bs: Područje primjene na željeznici – Željeznička vozila – Vučne naprave i vijak kvačila

en: Railway applications - Railway rolling stock - Draw gear and screw coupling

Zamijenjen sa: BAS EN 15566:2018

BAS EN 15663/Cor1:2011 bs: Područje primjene na željeznici – Određivanje referentnih masa vozila

en: Railway applications - Definition of vehicle reference masses

Zamijenjen sa: BAS EN 15663:2018

BAS EN 15663:2011 bs: Područje primjene na željeznici – Određivanje referentnih masa vozila

en: Railway applications - Definition of vehicle reference masses

Zamijenjen sa: BAS EN 15663:2018

BAS EN 16241:2015 bs: Područje primjene na željeznici – Kočne poluge

en: Railway applications - Slack adjuster Zamijenjen sa: BAS EN 16241+A1:2018

BAS EN 50121-1:2016 bs: Područje primjene na željeznici – Elektromagnetna kompatibilnost – Deo 1: Opšte

en: Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 1: General Zamijenjen sa: BAS EN 50121-1:2018

BAS EN 50121-2:2016 bs: Područje primjene na željeznici - Elektromagnetna kompatibilnost - Dio 2: Emisija cjelokupnog željezničkog sistema prema okolini en: Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 2: Emission of the whole railway system to the outside world

Zamijenjen sa: BAS EN 50121-2:2018

BAS EN 50121-3-1:2016 bs: Područje primjene na željeznici — Elektromagnetna kompatibilnost — Dio 3-1: Željeznička vozila — Vlak i kompletno vozilo en: Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 3-1: Rolling stock - Train and complete vehicle

Zamijenjen sa: BAS EN 50121-3-1:2018

BAS EN 50121-3-2:2016 bs: Područje primjene na željeznici — Elektromagnetna kompatibilnost — Dio 3-2: Željeznička vozila — Uređaji en: Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 3-2: Rolling stock - Apparatus

Zamijenjen sa: BAS EN 50121-3-2:2018

Page 118: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 118

BAS EN 50121-4:2016 bs: Područje primjene na željeznici – Elektromagnetna kompatibilnost – Dio 4: Emisija i imunost signalnih i telekomunikacionih uređaja en: Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 4: Emission and immunity of the signalling and telecommunications apparatus

Zamijenjen sa: BAS EN 50121-4:2018

BAS EN 50121-5:2016 bs: Područje primjene na željeznici - Elektromagnetna kompatibilnost - Dio 5: Emisija i imunost od stabilnih postrojenja i uređaja

en: Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 5: Emission and immunity of fixed power supply installations and apparatus

Zamijenjen sa: BAS EN 50121-5:2018

BAS EN 50124-1/A1:2010 bs: Područje primjene na željeznici – Usklađivanje izolacije – Dio 1: Osnovni zahtjevi – Vazdušni razmaci i puzne staze za svu električnu i elektroničku opremu – Amandman A1

en: Railway applications - Insulation coordination - Part 1: Basic requirements; Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment; Amendment A1

Zamijenjen sa: BAS EN 50124-1:2018

BAS EN 50124-1/A2:2010 bs: Područje primjene na željeznici – Usklađivanje izolacije – Dio 1: Osnovni zahtjevi – Vazdušni razmaci i puzne staze za svu električnu i elektroničku opremu – Amandman A2

en: Railway applications - Insulation coordination - Part 1: Basic requirements - Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment Zamijenjen sa: BAS EN 50124-1:2018

BAS EN 50124-1:2010 bs: Područje primjene na željeznici –Usklađivanje izolacije – Dio 1: Osnovni zahtjevi – Vazdušni razmaci i puzne staze za svu električnu i elektronsku opremu

en: Railway applications - Insulation coordination - Part 1: Basic requirements; Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment Zamijenjen sa: BAS EN 50124-1:2018

BAS EN 50124-2:2010 bs: Područje primjene na željeznici – Usklađivanje izolacije – Dio 2: Prenaponi i zaštita od prenapona

en: Railway applications - Insulation coordination - Part 2: Overvoltages and related protection

Zamijenjen sa: BAS EN 50124-2:2018

BAS EN 50126-1/Cor1:2013 bs: Područje primjene na željeznici - Specifikacija i prikaz pouzdanosti , raspoloživosti, mogućnosti održavanja i sigurnosti (RAMS) - Dio 1: Osnovni zahtjevi i generički pocesi en: Railway applications - The specification and demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) -- Part 1: Basic requirements and generic process

Zamijenjen sa: BAS EN 50126-1:2018

BAS EN 50126-1:2010 bs: Područje primjene na željeznici - Specifikacija i prikaz pouzdanosti , raspoloživosti, mogućnosti održavanja i sigurnosti (RAMS) - Dio 1:Osnovni zahtjevi i generički procesi en: Railway applications - The specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (RAMS) - Part 1: Basic requirements and generic process

Zamijenjen sa: BAS EN 50126-1:2018

BAS EN 50152-3-1:2011 bs: Područje primjene na željeznici – Fiksne instalacije - Posebni zahtjevi za AC postrojenja - Dio 3-1: Mjerni, upravljački i zaštitni uređaji za specifičnu upotrebu u AC sistemima vuče - Priručnik za primjenu

en: Railway applications - Fixed installations; Particular requirements for a.c. switchgear - Part 3-1: Measurement, control and protection devices for specific use in a.c. traction systems; Application guide

Zamijenjen sa: BAS EN 50152-3-1:2018

BAS EN 50155/Cor1:2013 bs: Područje primjene na željeznici – Elektronska oprema koja se koristi na željezničkim vozilima

en: Railway applications - Electronic equipment used on rolling stock

Zamijenjen sa: BAS EN 50155:2018

BAS EN 50155:2010 bs: Područje primjene na željeznici – Elektronska oprema koja se koristi na željezničkim vozilima

en: Railway applications - Electronic equipment used on rolling stock

Zamijenjen sa: BAS EN 50155:2018

Page 119: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 119

BAS EN 50463-1:2014 bs: Područje primjene na željeznici – Mjerenje energije na željezničkim vozilima - Dio 1: Općenito en: Railway applications - Energy measurement on board trains -- Part 1: General Zamijenjen sa: BAS EN 50463-1:2018

BAS EN 50463-2:2014 bs: Područje primjene na željeznici – Mjerenje energije na željezničkim vozilima - Dio 2: Mjerenje energije en: Railway applications - Energy measurement on board trains -- Part 2: Energy measuring

Zamijenjen sa: BAS EN 50463-2:2018

BAS EN 50463-3:2014 bs: Područje primjene na željeznici – Mjerenje energije na željezničkim vozilima - Dio 3: Upotreba podataka en: Railway applications - Energy measurement on board trains -- Part 3: Data handling

Zamijenjen sa: BAS EN 50463-3:2018

BAS EN 50463-4:2014 bs: Područje primjene na željeznici – Mjerenje energije na željezničkim vozilima - Dio 4: Komunikacija

en: Railway applications - Energy measurement on board trains -- Part 4: Communication

Zamijenjen sa: BAS EN 50463-4:2018

BAS EN 50463-5:2013 bs: Područje primjene na željeznici - Mjerenje energije na komandnoj ploči vozova – Dio 5: Ocjena usaglašenosti en: Railway applications - Energy measurement on board trains -- Part 5: Conformity assessment Zamijenjen sa: BAS EN 50463-5:2018

BAS/TC 47 - Uređaji i sistemi za grijanje i hlađenje

BAS EN 12831:2010 bs: Sistemi grijanja u objektima – Metod proračuna projektovanog toplotnog opterećenja

en: Heating systems in buildings - Method for calculation of the design heat load

Zamijenjen sa: BAS EN 12831-1:2018

BAS EN 12976-1:2011 bs: Toplotni solarni sistemi i komponente – Tvornički proizvedeni sistemi – Dio 1: Opći zahtjevi en: Thermal solar systems and components - Factory made systems - Part 1: General requirements

Zamijenjen sa: BAS EN 12976-1:2018

BAS EN 12976-2:2011 bs: Toplotni solarni sistemi i komponente – Tvornički proizvedeni sistemi – Dio 2: Metode ispitivanja

en: Thermal solar systems and components - Factory made systems - Part 2: Test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 12976-2:2018

BAS EN 13215:2011 bs: Kondezacijske jedinice za hlađenje - Nominalni uslovi, tolerancije i predstavljanje tehničkih karakteristika proizvođača

en: Condensing units for refrigeration - Rating conditions, tolerances and presentation of manufacturer's performance data

Zamijenjen sa: BAS EN 13215:2018

BAS EN 13771-2:2011 bs: Kompresori i kondenzacijske jedinice za hlađenje - Ispitivanje radnih karakteristika i metode ispitivanja – Dio 2: Kondezacijske jedinice

en: Compressors and condensing units for refrigeration - Performance testing and test methods - Part 2: Condensing units

Zamijenjen sa: BAS EN 13771-2:2018

BAS EN 15034/Cor1:2010 bs: Toplovodni kotlovi – Uljni kondenzacijski kotlovi en: Heating boilers - Condensing heating boilers for fuel oil Zamijenjen sa: BAS EN 303-1:2018, BAS EN 303-2:2018

BAS EN 15034/Cor1:2010 bs: Toplovodni kotlovi – Uljni kondenzacijski kotlovi en: Heating boilers - Condensing heating boilers for fuel oil Zamijenjen sa: BAS EN 303-1:2018, BAS EN 303-2:2018

BAS EN 15034:2010 bs: Toplovodni kotlovi – Uljni kondenzacijski kotlovi en: Heating boilers - Condensing heating boilers for fuel oil Zamijenjen sa: BAS EN 303-1:2018, BAS EN 303-2:2018

Page 120: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 120

BAS EN 15034:2010 bs: Toplovodni kotlovi – Uljni kondenzacijski kotlovi en: Heating boilers - Condensing heating boilers for fuel oil Zamijenjen sa: BAS EN 303-1:2018, BAS EN 303-2:2018

BAS EN 15316-1:2010 bs: Sistemi grijanja u objektima – Metod proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema – Dio 1: Uopšte

en: Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 1: General Zamijenjen sa: BAS EN 15316-1:2018

BAS EN 15316-2-1:2010 bs: Sistemi grijanja u objektima – Metod proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema – Dio 2-1: Sistemi za grijanje prostora zračenjem toplote

en: Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 2-1: Space heating emission systems

Zamijenjen sa: BAS EN 15316-2:2018

BAS EN 15316-2-3:2010 bs: Sistemi grijanja u objektima – Metod proračuna potreba za energijom sistema i efifasnosti sistema – Dio 2-3: Sistemi distribucije toplote u prostoru

en: Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 2-3: Space heating distribution systems

Zamijenjen sa: BAS EN 15316-3:2018

BAS EN 15316-3-1:2010 bs: Sistemi grijanja u objektima – Metod proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema – Dio 3-1: Sistemi tople sanitarne vode, klasifikacija potreba na izljevnom mjestu

en: Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 3-1: Domestic hot water systems, characterisation of needs (tapping requirements) Zamijenjen sa: BAS EN 12831-3:2018

BAS EN 15316-3-2:2010 bs: Sistemi grijanja u objektima – Metod proračuna potreba za energijom sistema i efifasnosti sistema – Dio 3-2: Sistemi tople sanitarne vode, distribucija

en: Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 3-2: Domestic hot water systems, distribution

Zamijenjen sa: BAS EN 15316-3:2018

BAS EN 15316-3-3:2010 bs: Sistemi grijanja u objektima – Metod proračuna potreba za energijom sistema i efifasnosti sistema – Dio 3-3: Sistemi tople sanitarne vode, zagrijavanje

en: Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 3-3: Domestic hot water systems, generation

Zamijenjen sa: BAS EN 15316-4-1:2018

BAS EN 15316-4-1:2011 bs: Sistemi grijanja u objektima - Metoda proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema - Dio 4-1: Sistemi za proizvodnju toplote sagorijevanjem (kotlovi) en: Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 4-1: Space heating generation systems, combustion systems (boilers) Zamijenjen sa: BAS EN 15316-4-1:2018

BAS EN 15316-4-2:2011 bs: Sistemi grijanja u objektima – Metoda proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema - Dio 4-2: Sistemi za proizvodnju toplote, sistemi toplotnih pumpi en: Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 4-2: Space heating generation systems, heat pump systems

Zamijenjen sa: BAS EN 15316-4-2:2018

BAS EN 15316-4-3:2011 bs: Sistemi grijanja u objektima – Metoda proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema - Dio 4-3: Sistemi za proizvodnju toplote, toplotni solarni sistemi en: Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 4-3: Heat generation systems, thermal solar systems

Zamijenjen sa: BAS EN 15316-4-3:2018

Page 121: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 121

BAS EN 15316-4-4:2011 bs: Sistemi grijanja u objektima - Metoda proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema - Dio 4-4: Sistemi za proizvodnju toplote, sistemi kogeneracije integrisani u objekat en: Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 4-4: Heat generation systems, building-integrated cogeneration systems

Zamijenjen sa: BAS EN 15316-4-4:2018

BAS EN 15316-4-5:2011 bs: Sistemi grijanja u objektima – Metoda proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema - Dio 4-5: Sistemi za proizvodnju toplote za grijanje prostora, pokazatelji i kvalitet daljinskog grijanja i velikih sistema

en: Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 4-5: Space heating generation systems, the performance and quality of district heating and large volume systems

Zamijenjen sa: BAS EN 15316-4-5:2018

BAS EN 15316-4-6:2011 bs: Sistemi grijanja u objektima – Metoda proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema - Dio 4-6: Sistemi za proizvodnju toplote, fotonaponski sistem

en: Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 4-6: Heat generation systems, photovoltaic systems

Zamijenjen sa: BAS EN 15316-4-3:2018

BAS EN 15316-4-7:2011 bs: Sistemi grijanja u objektima – Metoda proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema - Dio 4-7: Sistemi za proizvodnju topote sagorijevanjem biomase

en: Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 4-7: Space heating generation systems, biomass combustion systems

Zamijenjen sa: BAS EN 15316-4-1:2018

BAS EN 15316-4-8:2012 bs: Sistemi grijanja u objektima – Metoda proračuna potreba za energijom sistema i efikasnosti sistema - Dio 4-8: Sistemi za proizvodnju toplote za grijanje prostora, grijanje zrakom i sistemi grijanja zračenjem odozgo

en: Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 4-8: Space heating generation systems, air heating and overhead radiant heating systems

Zamijenjen sa: BAS EN 15316-4-8:2018

BAS EN 15378:2011 bs: Sistemi grijanja u objektima - Nadzor nad kotlovima i sistemima grijanja

en: Heating systems in buildings - Inspection of boilers and heating systems

Zamijenjen sa: BAS EN 15378-1:2018

BAS EN 15459:2011 bs: Energetske karakteristike objekata - Postupak ekonomske ocjene energetskih sistema u objektima

en: Energy performance of buildings - Economic evaluation procedure for energy systems in buildings

Zamijenjen sa: BAS EN 15459-1:2018

BAS EN 16084:2012 bs: Rashladni sistemi i toplotne pumpe - Kvalifikacija nepropusnosti dijelova i spojeva

en: Refrigerating systems and heat pumps - Qualification of tightness of components and joints

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 14903:2018

BAS EN 16147/Cor1:2013 bs: Toplotne pumpe sa kompresorima na električni pogon – Ispitivanje i zahtjevi za označavanje uređaja za pripremu sanitarne tople vode

en: Heat pumps with electrically driven compressors - Testing and requirements for marking of domestic hot water units

Zamijenjen sa: BAS EN 16147:2018

BAS EN 16147:2012 bs: Toplotne pumpe sa kompresorima na električni pogon – Ispitivanje i zahtjevi za označavanje uređaja za pripremu sanitarne tople vode

en: Heat pumps with electrically driven compressors - Testing and requirements for marking of domestic hot water units

Zamijenjen sa: BAS EN 16147:2018

BAS EN 303-1/A1:2004 bs: Kotlovi za grijanje - Dio 1: Kotlovi za grijanje sa gorionicima sa ventilatorom - Terminologija, opći zahtjevi, ispitivanje i označavanje

en: Heating boilers - Part 1: Heating boilers with forced draught burners - Terminology, general requirements, testing and marking

Zamijenjen sa: BAS EN 303-1:2018

Page 122: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 122

BAS EN 303-1:2004 bs: Kotlovi za grijanje - Dio 1: Kotlovi za grijanje sa gorionicima sa ventilatorom - Terminologija, opći zahtjevi, ispitivanje i označavanje en: Heating boilers - Part 1: Heating boilers with forced draught burners - Terminology, general requirements, testing and marking

Zamijenjen sa: BAS EN 303-1:2018

BAS EN 303-2/A1:2011 bs: Toplovodni kotlovi – Dio 2: Toplovodni kotlovi sa ventilatorskim gorionicima - Posebni zahtjevi za kotlove sa gorionicima za tečna goriva – Amandman A1

en: Heating boilers - Part 2: Heating boilers with forced draught burners; Special requirements for boilers with atomizing oil burners; Amendment A1

Zamijenjen sa: BAS EN 303-2:2018

BAS EN 303-2:2011 bs: Toplovodni kotlovi – Dio 2: Toplovodni kotlovi sa ventilatorskim gorionicima - Posebni zahtjevi za kotlove sa gorionicima za tečna goriva

en: Heating boilers - Part 2: Heating boilers with forced draught burners - Special requirements for boilers with atomizing oil burners

Zamijenjen sa: BAS EN 303-2:2018

BAS/TC 50 - Ambalaža, plastika i guma

BAS EN 13100-1:2015 bs: Ispitivanje bez razaranja zavarenih spojeva termoplastičnih poluproizvoda — Dio 1: Vizuelna ispitivanja

en: Non destructive testing of welded joints of thermoplastics semi-finished products - Part 1: Visual examination

Zamijenjen sa: BAS EN 13100-1:2018

BAS EN 13206:2015 bs: Pokrivni termoplastični filmovi za upotrebu u poljoprivredi i hortikulturi en: Covering thermoplastic films for use in agriculture and horticulture

Zamijenjen sa: BAS EN 13206:2018

BAS EN 13592+A1/Cor1:2016 bs: Plastične vreće za sakupljanje otpada u domaćinstvu-Vrste, zahtjevi i metode ispitivanja

en: Plastics sacks for household waste collection - Types, requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 13592:2018

BAS EN 13592+A1:2016 bs: Plastične vreće za sakupljanje otpada u domaćinstvu-Vrste, zahtjevi i metode ispitivanja

en: Plastics sacks for household waste collection - Types, requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 13592:2018

BAS EN 15007:2012 bs: Metalni kontejneri za aerosole – Kontejneri od bijelog lima – dimenzije dvodijelnih i trodijelinih limenki en: Metal aerosol containers - Tinplate containers - Dimensions of two and three-piece cans

Zamijenjen sa: BAS EN 15007:2018

BAS EN 15008:2012 bs: Kontejneri za aerosole – Aluminijumski kontejneri – dimenzije jednodijelnih limenki s otvorom 25,4 mm

en: Aerosol containers - Aluminium containers - Dimensions of one-piece cans with 25,4 mm aperture

Zamijenjen sa: BAS EN 15008:2018

BAS EN 15384:2014 bs: Ambalaža - Savitljive aluminijumske tube – Ispitna metoda za određivanje poroznosti unutrašnje prevlake en: Packaging - Flexible aluminium tubes - Test method to determine the porosity of the internal coating

Zamijenjen sa: BAS EN 15384-2:2018, BAS EN 15384-1:2018

BAS EN 15384:2014 bs: Ambalaža - Savitljive aluminijumske tube – Ispitna metoda za određivanje poroznosti unutrašnje prevlake en: Packaging - Flexible aluminium tubes - Test method to determine the porosity of the internal coating

Zamijenjen sa: BAS EN 15384-2:2018, BAS EN 15384-1:2018

BAS EN 15701:2017 bs: Plastika -Termoplastični omotači za izoliranje građevinske opreme i industrijskih instalacija - Zahtjevi i ispitne metode

en: Plastics - Thermoplastic jackets for insulation products for building equipment and industrial installations - Requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 15701:2018

Page 123: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 123

BAS EN 1762/Cor1:2011 bs: Gumena crijeva i crijevni priključci za tečni naftni gas, LPG (tečno ili gasovito stanje) i prirodni gas do 25 bara (2,5 MPa) - Specifikacija

en: Rubber hoses and hose assemblies for liquefied petroleum gas, LPG (liquid or gaseous phase), and natural gas up to 25 bar (2,5 MPa) - Specification

Zamijenjen sa: BAS EN 1762:2018

BAS EN 1762:2007 bs: Gumena crijeva i cijevni sklopovi za tečni naftni gas, LPG (tečno ili gasovito stanje) i prirodni gas do 25 bara (2,5 MPa) - Specifikacija

en: Rubber hoses and hose assemblies for liquefied petroleum gas, LPG (liquid or gaseous phase), and natural gas up to 25 bar (2, 5 MPa) - Specification

Zamijenjen sa: BAS EN 1762:2018

BAS EN 868-2:2010 bs: Ambalaža za finalnu sterilizaciju medicinskih sredstava - dio 2: sterilizacioni omot- zahtjevi i ispitne metode

en: Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 2: Sterilization wrap - Requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 868-2:2018

BAS EN 868-3:2010 bs: Ambalaža za finalnu sterilizaciju medicinskih sredstava - dio 3: Papir koji se koristi u proizvodnji papirnih kesa (navedenih u EN 868-4 i u proizvodnji kesa i rolni (navedenih u EN 868-5) - Zahtjevi i ispitne metode

en: Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 3: Paper for use in the manufacture of paper bags (specified in EN 868-4) and in the manufacture of pouches and reels (specified in EN 868-5) - Requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 868-3:2018

BAS EN 868-4:2010 bs: Ambalaža za finalnu sterilizaciju medicinskih sredstava - dio 4: Papirne kese - Zahtjevi i ispitne metode

en: Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 4: Paper bags - Requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 868-4:2018

BAS EN 868-6:2010 bs: Ambalaža za finalnu sterilizaciju medicinskih sredstava - dio 6: papir za niskotemperaturne procese sterilizacije - Zahtjevi i ispitne metode

en: Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 6: Paper for low temperature sterilization processes - Requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 868-6:2018

BAS EN 868-7:2010 bs: Ambalaža za finalnu sterilizaciju medicinskih sredstava - dio 7: Ljepilom presvučen papir za niskotemperaturne procese sterilizacije - Zahtjevi i ispitne metode

en: Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 7: Adhesive coated paper for low temperature sterilization processes - Requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 868-7:2018

BAS EN ISO 1043-3:2011 bs: Plastika – simboli i kratice – dio 3: omekšivači en: Plastics - Symbols and abbreviated terms - Part 3: Plasticizers

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 1043-3:2018

BAS EN ISO 11138-1:2007 bs: Sterilizacija proizvoda za zaštitu zdravlja - Biloški indikatori - Dio 1: Opći zahtjevi en: Sterilization of health care products - Biological indicators - Part 1: General requirements

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11138-1:2018

BAS EN ISO 11138-2:2010 bs: Sterilizacija proizvoda za zdravstvenu njegu – Biološki indikatori – dio 2: Biološki indikatori za procese sterilizacije etilen oksidom

en: Sterilization of health care products - Biological indicators - Part 2: Biological indicators for ethylene oxide sterilization processes

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11138-2:2018

BAS EN ISO 11138-3:2010 bs: Sterilizacija proizvoda za zdravstvenu njegu - Biološki indikatori – dio 3: Biološki indikatori za procese sterilizacije vlažnom toplotom

en: Sterilization of health care products - Biological indicators - Part 3: Biological indicators for moist heat sterilization processes

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11138-3:2018

Page 124: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 124

BAS EN ISO 11138-4:2007 bs: Sterilizacija proizvoda za zaštitu zdravlja - Biološki indikatori - Dio 4: Biološki indikatori za suhu sterilizaciju zagrijavanjem

en: Sterilization of health care products - Biological indicators - Part 4: Biological indicators for dry heat sterilization processes

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11138-4:2018

BAS EN ISO 11138-5:2007 bs: Sterilizacija proizvoda za zaštitu zdravlja - Biloški indikatori - Dio 5: Biloški indikatori za sterilizacijske procese sa nisko-temperaturnom parom i formaldehidom en: Sterilization of health care products - Biological indicators - Part 5: Biological indicators for low-temperature steam and formaldehyde sterilization processes Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11138-5:2018 BAS EN ISO 11357-1:2017 bs: Plastika - Diferencijalna skenirajuća kalorimetrija (DSC) - Dio 1: Opći principi en: Plastics - Differential scanning calorimetry (DSC) - Part 1: General principles Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11357-1:2018

BAS EN ISO 11469:2011 bs: Plastika – Opća identifikacija i označavanje plastičnih proizvoda en: Plastics - Generic identification and marking of plastics products Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11469:2018 BAS EN ISO 11607-1/A1:2015 bs: Ambalaža za terminalno sterilisane medicinske proizvode- Dio 1: Zahtjevi za materijale, sisteme sterilnih barijera i sisteme za pakovanje en: Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 1: Requirements for materials, sterile barrier systems and packaging systems Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11607-1:2018 BAS EN ISO 11607-1:2010 bs: Ambalaža za finalnu sterilizaciju medicinskih sredstava – dio 1: Zahtjevi za materijale, sterilne pregradne sisteme i sisteme pakovanja en: Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 1: Requirements for materials, sterile barrier systems and packaging systems Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11607-1:2018 BAS EN ISO 11607-2/A1:2015 bs: Ambalaža za terminalno sterilisane medicinske proizvode - Dio 2: Validacioni zahtjevi za formiranje,varenje i montažne procese en: Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 2: Validation requirements for forming, sealing and assembly processes Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11607-2:2018 BAS EN ISO 11607-2:2008 bs: Pakovanje završnih sterilisanih medicinskih sredstava - Dio 2: Zahtjevi validacije za procese oblikovanja, zaptivanja i sastavljanja en: Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 2: Validation requirements for forming, sealing and assembly processes Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11607-2:2018 BAS EN ISO 12086-1/Cor1:2017 bs: Plastika - Fluoropolimerne disperzije i materijali za oblikovanje i ekstrudiranje - Dio 1: Sistem obilježavanja i osnove za specifikacije en: Plastics - Fluoropolymer dispersions and moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO 12086-1:2006/Cor 1:2006) Zamijenjen sa: BAS EN ISO 20568-1:2018 BAS EN ISO 12086-1:2017 bs: Plastika - Fluoropolimerne disperzije i materijali za oblikovanje i ekstrudiranje - Dio 1: Sistem obilježavanja i osnove za specifikacije en: Plastics - Fluoropolymer dispersions and moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications Zamijenjen sa: BAS EN ISO 20568-1:2018

BAS EN ISO 12086-2/Cor1:2017 bs: Plastika - Fluoropolimerne disperzije i materijali za oblikovanje i ekstrudiranje - Dio 2: Pripremanje uzoraka za ispitivanje i određivanje svojstava

en: Plastics - Fluoropolymer dispersions and moulding and extrusion materials - Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties (ISO 12086-2:2006/Cor 1:2006) Zamijenjen sa: BAS EN ISO 20568-2:2018

Page 125: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 125

BAS EN ISO 12086-2:2017 bs: Plastika - Fluoropolimerne disperzije i materijali za oblikovanje i ekstrudiranje - Dio 2: Pripremanje uzoraka za ispitivanje i određivanje svojstava

en: Plastics - Fluoropolymer dispersions and moulding and extrusion materials - Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties Zamijenjen sa: BAS EN ISO 20568-2:2018

BAS EN ISO 1401:2011 bs: Gumena crijeva za prskanje u poljoprivredi en: Rubber hoses for agricultural spraying

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 1401:2018

BAS EN ISO 15023-1:2017 bs: Plastika — Poli(vinilalkoholni) (PVAL) materijali — Dio 1: Sistem označavanja i osnova za specifikacije

en: Plastics - Poly(vinyl alcohol) (PVAL) materials - Part 1: Designation system and basis for specifications

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15023-1:2018

BAS EN ISO 15512:2017 bs: Plastika – Određivanje sadržaja vode

en: Plastics - Determination of water content Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15512:2018

BAS EN ISO 177:2015 bs: Plastika -Određivanje migracije plastifikatora

en: Plastics - Determination of migration of plasticizers

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 177:2018

BAS EN ISO 1874-2:2017 bs: Plastika - Poliamidni (PA) materijali za oblikovanje i ekstrudiranje - Dio 2: Pripremanje uzoraka za ispitivanje i određivanje svojstava

en: Plastics - Polyamide (PA) moulding and extrusion materials - Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties Zamijenjen sa: BAS EN ISO 16396-2:2018

BAS EN ISO 22007-4:2017 bs: Određivanje termičke provodljivosti i termičke difuzivnosti - Dio 4: Metoda laserskoga bljeska

en: Plastics - Determination of thermal conductivity and thermal diffusivity - Part 4: Laser flash method

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 22007-4:2018

BAS EN ISO 2398:2011 bs: Gumena crijeva, tekstilom ojačano crijevo za komprimirani zrak - Specifikacija

en: Rubber hoses, textile-reinforced, for compressed air - Specification

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 2398:2018

BAS EN ISO 294-1/A1:2014 bs: Plastika - Ubrizgavanje uzoraka za ispitivanje termoplastičnih materijala – dio 1: Osnovni principi i izrada višenamjenskih i štapićastih uzoraka za ispitivanje; Amandman A1 en: Plastics - Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials - Part 1: General principles, and moulding of multipurpose and bar test specimens Zamijenjen sa: BAS EN ISO 294-1:2018

BAS EN ISO 294-1:2011 bs: Plastika - Injekciono presovanje uzoraka za ispitivanje termoplastičnih materijala - dio 1: Osnovni principi i presovanje višenamjenskih i uzoraka za ispitivanje u obliku šipke

en: Plastics - Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials - Part 1: General principles, and moulding of multipurpose and bar test specimens

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 294-1:2018

BAS EN ISO 4589-1:2013 bs: Plastika - Određivanje ponašanja pri gorenju pomoću indeksa oksigena – Dio 1: Smjernice en: Plastics - Determination of burning behaviour by oxygen index - Part 1: Guidance Zamijenjen sa: BAS EN ISO 4589-1:2018

BAS EN ISO 4589-2/A1:2013 bs: Plastika - Određivanje ponašanja prilikom gorenja putem oksigenskog indeksa – Dio 2: Ispitivanje na sobnoj temperaturi en: Plastics - Determination of burning behaviour by oxygen index - Part 2: Ambient-temperature test Zamijenjen sa: BAS EN ISO 4589-2:2018

Page 126: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 126

BAS EN ISO 4589-2:2013 bs: Plastika - Određivanje ponašanja prilikom gorenja pomoću indeksa oksigena – Dio 2: Ispitivanje na sobnoj temperaturi en: Plastics - Determination of burning behaviour by oxygen index - Part 2: Ambient-temperature test Zamijenjen sa: BAS EN ISO 4589-2:2018

BAS EN ISO 4589-3:2011 bs: Plastika – određivanje postupka gorenja indeksom oksigena – dio 3: ispitivanje pri povišenoj temperaturi en: Plastics - Determination of burning behaviour by oxygen index - Part 3: Elevated-temperature test Zamijenjen sa: BAS EN ISO 4589-3:2018

BAS EN ISO 4641:2013 bs: Gumena crijeva i crijevni uređaji za usisavanje i ispuštanje vode en: Rubber hoses and hose assemblies for water suction and discharge - Specification Zamijenjen sa: BAS EN ISO 4641:2018

BAS EN ISO 5659-2:2014 bs: Plastika - Stvaranje dima - dio 2: Određivanje optičke gustine jednokomornim ispitivanjem en: Plastics - Smoke generation - Part 2: Determination of optical density by a single-chamber test Zamijenjen sa: BAS EN ISO 5659-2:2018

BAS EN ISO 6134:2011 bs: Gumena crijeva i crijevni priključci za zasićenu paru - Specifikacija en: Rubber hoses and hose assemblies for saturated steam - Specification Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6134:2018 BAS EN ISO 6803:2011 bs: Gumena ili plastična crijeva i crijevni priključci - Impulsno ispitivanje pri hidrauličnom pritisku bez savijanja en: Rubber or plastics hoses and hose assemblies - Hydraulic-pressure impulse test without flexing Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6803:2018

BAS EN ISO 6806:2016 bs: Gumena crijeva i crijevni priključci za upotrebu u naftnim plamenicima – Specifikacija en: Rubber hoses and hose assemblies for use in oil burners - Specification Zamijenjen sa: BAS EN ISO 6806:2018

BAS EN ISO 7233:2011 bs: Gumena i plastična crijeva i crijevni priključci – Određivanje otpornosti na vakum en: Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Determination of resistance to vacuum Zamijenjen sa: BAS EN ISO 7233:2018

BAS EN ISO 7326:2011 bs: Gumena i plastična crijeva - Ocjena otpornosti na ozon u statičkim uvjetima en: Rubber and plastics hoses - Assessment of ozone resistance under static conditions Zamijenjen sa: BAS EN ISO 7326:2018

BAS EN ISO 7751/A1:2012 bs: Gumena i plastična crijeva i crijevni priključci - Odnos ispitnog pritiska i pritiska prskanja prema maksimalnom radnom pritisku – Amandman 1 – Zamjena “dizajna radnog pritiska” sa “maksimumom radnog pritiska” kroz tekst en: Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Ratios of proof and burst pressure to maximum working pressure - Amendment 1 - Replacement of "design working pressure" by "maximum working pressure" throughout text Zamijenjen sa: BAS EN ISO 7751:2018

BAS EN ISO 7751:2011 bs: Gumena i plastična crijeva i crijevni priključci – Odnos ispitnog pritiska i pritiska prsnuća za određivanje radnog pritiska en: Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Ratios of proof and burst pressure to design working pressure Zamijenjen sa: BAS EN ISO 7751:2018

BAS EN ISO 7792-1:2014 bs: Plastika - Termoplastični poliestarski (TP) materijali za presovanje i ekstrudiranje - dio 1: Sistem označivanja i osnove za specifikacije en: Plastics - Thermoplastic polyester (TP) moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications Zamijenjen sa: BAS EN ISO 20028-1:2018

BAS EN ISO 7792-2:2014 bs: Plastika - Termoplastični poliestarski (TP) materijali za presovanje i ekstrudiranje - dio 2: Priprema uzoraka i određivanje svojstava

en: Plastics - Thermoplastic polyester (TP) moulding and extrusion materials - Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties Zamijenjen sa: BAS EN ISO 20028-2:2018

Page 127: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 127

BAS EN ISO 8033:2011 bs: Gumena i plastična crijeva – Određivanje adhezije između komponenti en: Rubber and plastics hoses - Determination of adhesion between components

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 8033:2018

BAS EN ISO 8331:2015 bs: Gumena i plastična crijeva i crijevni uređaji - Smjernice za izbor, skladištenje, korištenje i održavanje

en: Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Guidelines for selection, storage, use and maintenance Zamijenjen sa: BAS EN ISO 8331:2018

BAS ISO 12992:2012 bs: Plastika – određivanje vertikalnog širenja plamena za film i ploču

en: Plastics - Vertical flame spread determination for film and sheet Zamijenjen sa: BAS ISO 12992:2018

BAS ISO 9298:2012 bs: Sastojci gumenih smjesa – cink oksid – ispitne metode

en: Rubber compounding ingredients - Zinc oxide - Test methods

Zamijenjen sa: BAS ISO 9298:2018

BAS/TC 53 - Fluidi i sistemi fluida

BAS CEN/TS 12200-2:2010 bs: Plastični cijevni sustavi oborinskih voda za nadzemnu uporabu- Neplastificirani poli (vinil klorid) (PVC-U) - Dio 2: Upute za ocjenu sukladnosti en: Plastics rainwater piping systems for above ground external use - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 2: Guidance for the assessment of conformity

Zamijenjen sa: BAS CEN/TS 12200-2:2018

BAS CEN/TS 15223:2010 bs: Plastični cijevni sistemi – Validni projektni parametri podzemnih termoplastičnih cijevnih sistema

en: Plastics piping systems - Validated design parameters of buried thermoplastics piping systems

Zamijenjen sa: BAS CEN/TS 15223:2018

BAS EN 1053:2002 bs: Plastični cijevni sistemi - Termoplastični cijevni sistemi za primjene bez pritiska - Metoda za ispitivanje vodonepropusnosti en: Plastics piping systems - Thermoplastics piping systems for non-pressure applications - Test method for watertightness

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 13254:2018

BAS EN 1054:2002 bs: Plastični cijevni sistemi - Termoplastični cijevni sistemi za uklanjanje nečistoća i otpadnih voda - Metoda za ispitivanje hermetičnosti spojeva

en: Plastics piping systems - Thermoplastics piping systems for soil and waste discharge - Test method for airtightness of joints

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 13255:2018

BAS EN 1055:2002 bs: Plastični cijevni sistemi - Termoplastični cijevni sistemi za uklanjanje nečistoća i otpadnih voda unutar građevina - Metoda za ispitivanje otpornosti na cikluse povišene temperature

en: Plastics piping systems - Thermoplastics piping systems for soil and waste discharge inside buildings - Test method for resistance to elevated temperature cycling

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 13257:2018

BAS EN 12061:2009 bs: Plastični cijevni sistemi – Termoplastični cijevni priključci - Metoda ispitivanja otpornosti na udar en: Plastics piping systems - Thermoplastics fittings - Test method for impact resistance

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 13263:2018

BAS EN 12256:2009 bs: Plastični cijevni sistemi – Termoplastični cijevni priključci - Metoda ispitivanja mehaničke čvrstoće ili savitljivosti proizvedenih cijevnih priključaka

en: Plastics piping systems - Thermoplastics fittings - Test method for mechanical strength or flexibility of fabricated fittings

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 13264:2018

Page 128: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 128

BAS EN 1411:2002 bs: Plastični cijevni i odvodni sistemi - Termoplastične cijevi - Određivanje otpornosti na vanjske udare metodom stepenica

en: Plastics piping and ducting systems - Thermoplastics pipes - Determination of resistance to external blows by the staircase method

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11173:2018

BAS EN 1451-1:2003 bs: Plastični cjevni sitemi za uklanjanje nečistoća i otpadnih voda (niskih i visokoh temperatura) unutar građevina - Polipropilen (PP) - Dio 1: Specifikacije za cijevi, cijevne priključke i sistem

en: Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Polypropylene (PP) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system

Zamijenjen sa: BAS EN 1451-1:2018

BAS EN 1453-1:2002 bs: Plastični cjevni sitemi sa cijevima očvrsnutih zidova za uklanjanje nečistoća i otpadnih voda (niskih i visokoh temperatura) unutar građevina - Nesavitljivi poli (vinilklorid) (PVC-U) - Dio 1: Specifikacije za cijevi i sistem

en: Plastics piping systems with structured-wall pipes for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 1: Specifications for pipes and the system

Zamijenjen sa: BAS EN 1453-1:2018

BAS EN 1852-1:2010 bs: Plastični cijevni sistemi za podzemnu odvodnju i kanalizaciju bez nadpritiska- Polipropilen (PP) – Dio 1: Specifikacije za cijevi, spojnice i sistem

en: Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Polypropylene (PP) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system

Zamijenjen sa: BAS EN 1852-1:2018

BAS EN 1979:2010 bs: Plastični cijevni i kanalni sustavi - Termoplastične cijevi sa spiralno oblikovanom strukturom stijenke - Određivanje vlačne čvrstoće šava

en: Plastics piping and ducting systems - Thermoplastics spirally-formed structured-wall pipes - Determination of the tensile strength of a seam

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 13262:2018

BAS EN 580:2005 bs: Plastični cijevni sistemi - Nesavitljive poli (vinilklorid) (PVC-U) cijevi - Metoda ispitivanja otpornosti na diklormetan na specificiranoj temperaturi (DCMT) en: Plastics piping systems - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes - Test method for the resistance to dichloromethane at a specified temperature (DCMT) Zamijenjen sa: BAS EN ISO 9852:2018

BAS EN 727:2002 bs: Plastični cijevni i odvodni sistemi - Termoplastične cijevi i priključci - Određivanje Vicat temperature omekšavanja (VST) en: Plastics piping and ducting systems - Thermoplastics pipes and fittings - Determination of Vicat softening temperature (VST) Zamijenjen sa: BAS EN ISO 2507-3:2018, BAS EN ISO 2507-2:2018, BAS EN ISO 2507-1:2018

BAS EN 727:2002 bs: Plastični cijevni i odvodni sistemi - Termoplastične cijevi i priključci - Određivanje Vicat temperature omekšavanja (VST) en: Plastics piping and ducting systems - Thermoplastics pipes and fittings - Determination of Vicat softening temperature (VST) Zamijenjen sa: BAS EN ISO 2507-3:2018, BAS EN ISO 2507-2:2018, BAS EN ISO 2507-1:2018

BAS EN 727:2002 bs: Plastični cijevni i odvodni sistemi - Termoplastične cijevi i priključci - Određivanje Vicat temperature omekšavanja (VST) en: Plastics piping and ducting systems - Thermoplastics pipes and fittings - Determination of Vicat softening temperature (VST) Zamijenjen sa: BAS EN ISO 2507-3:2018, BAS EN ISO 2507-2:2018, BAS EN ISO 2507-1:2018

BAS EN 744:2002 bs: Plastični cijevni i odvodni sistemi - Termoplastične cijevi - Metoda za ispitivanje otpornosti na spoljašnje udare metodom "24 sata" en: Plastics piping and ducting systems - Thermoplastics pipes - Test method for resistance to external blows by the round-the-clock method

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 3127:2018

Page 129: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 129

BAS EN ISO 11295:2011 bs: Klasifikacija i informacije o dizajnu plastičnih cijevnih sustava korištenih za obnavljanje

en: Classification and information on design of plastics piping systems used for renovation

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 11295:2018

BAS EN ISO 15876-1/A1:2011 bs: Plastični cijevni sustavi za instalacije tople i hladne vode - Polibutilen (PB) - Dio 1: Općenito - Amandman 1

en: Plastics piping systems for hot and cold water installations - Polybutylene (PB) - Part 1: General - Amendment 1

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15876-1:2018

BAS EN ISO 15876-1:2011 bs: Plastični cijevni sustavi za instalacije tople i hladne vode - Polibutilen (PB) - Dio 1: Općenito

en: Plastics piping systems for hot and cold water installations - Polybutylene (PB) - Part 1: General Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15876-1:2018

BAS EN ISO 15876-2/A1:2011 bs: Plastični cijevni sustavi za instalacije tople i hladne vode - Polibutilen (PB) – Dio 2: Cijevi - Amandman 1

en: Plastics piping systems for hot and cold water installations - Polybutylene (PB) - Part 2: Pipes - Amendment 1

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15876-2:2018

BAS EN ISO 15876-2:2011 bs: Plastični cijevni sustavi za instalacije tople i hladne vode - Polibutilen (PB) – Dio 2: Cijevi en: Plastics piping systems for hot and cold water installations - Polybutylen (PB) - Part 2: Pipes

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15876-2:2018

BAS EN ISO 15876-3:2010 bs: Sistem cjevovoda od plastičnih masa za instalacije tople i hladne vode – Polibutilen (PB) – Dio 3: Spojnice

en: Plastics piping systems for hot and cold water installations - Polybutylen (PB) - Part 3: Fittings

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15876-3:2018

BAS EN ISO 15876-5:2010 bs: Sistem cjevovoda od plastičnih masa za instalacije tople i hladne vode – Polibutilen (PB) – Dio 5: Pogodnost za namijenu sistema

en: Plastics piping systems for hot and cold water installations - Polybutylen (PB) - Part 5: Fittness for purpose of the system

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 15876-5:2018

BAS ENV 1453-2:2012 bs: Plastični cjevni sitemi sa cijevima očvrsnutih zidova za uklanjanje nečistoća i otpadnih voda (niske i visoke temperature) unutar građevina – Neplastificirani poli (vinilklorid) (PVC-U) - Dio 2: Uputstvo za ocjenu usklađenosti en: Plastics piping systems with structured wall pipes for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 2: Guidance for the assessment of conformity

Zamijenjen sa: BAS CEN/TS 1453-2:2018

BAS ISO 10928/A1:2016 bs: Plastični cijevni sustavi - Cijevi i priključci od termoplastka (GRP) ojačanih staklenim vlaknima - Metode regresijske analize i njihova primjenaAmandman 1

en: lastics piping systems - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings - Methods for regression analysis and their use,Amandman

Zamijenjen sa: BAS ISO 10928:2018

BAS ISO 10928:2014 bs: Plastični cijevni sustavi - Cijevi i priključci od termoplastka (GRP) ojačanih staklenim vlaknima - Metode regresijske analize i njihova primjena

en: Plastics piping systems - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings - Methods for regression analysis and their use

Zamijenjen sa: BAS ISO 10928:2018

BAS ISO 11171:2014 bs: Hidraulični pogon - Kalibracija automatskih brojača čestica u tečnosti en: Hydraulic fluid power — Calibration ofautomatic particle counters for liquids Zamijenjen sa: BAS ISO 11171:2018

BAS ISO 12176-1:2016 bs: Plastične cijevi i spojni elementi - Oprema za spajanje polietilenskih sistema - Dio 1: Čeona fuzija

en: Plastics pipes and fittings - Equipment for fusion jointing polyethylene systems - Part 1: Butt fusion

Zamijenjen sa: BAS ISO 12176-1:2018

Page 130: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 130

BAS ISO 13254:2014 bs: Termoplastični cijevni sustavi za netlačne primjene - Metode testiranja na vodonepropusnost en: Thermoplastics piping systems for non-pressure applications - Test method for watertightness

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 13254:2018

BAS ISO 13255:2014 bs: Termoplastični cijevni sustaviza odvodnju onečišćenih i otpadnih voda unutar zgrada - Ispitna metoda za zrakonepropusnost spojeva

en: Thermoplastics piping systems for soil and waste discharge inside buildings - Test method for airtightness of joints

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 13255:2018

BAS ISO 13257:2014 bs: Plastični cijevni sustavi za netlačne primjene - Metode ispitivanja otpornosti na cikluse povećanih temperatura. en: Thermoplastics piping systems for non-pressure applications - Test method for resistance to elevated temperature cycling

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 13257:2018

BAS ISO 13262:2014 bs: Termolastični cijevni sustavi za netlačnu podzemnu odvodnju i kanalizaciju - Termoplastične spiralno -formirane zidno - strukturirane cijevi - Određivanje vlačne čvrstoće šava

en: Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Thermoplastics spirally-formed structured-wall pipes - Determination of the tensile strength of a seam

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 13262:2018

BAS ISO 13263:2014 bs: Termolastični cijevni sustavi za netlačnu podzemnu odvodnju i kanalizaciju-Termoplastični spojevi-Metode ispitivanja udarne čvrstoće

en: Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Thermoplastics fittings - Test method for impact strength

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 13263:2018

BAS ISO 13264:2014 bs: Termolastični cijevni sustavi za netlačnu podzemnu odvodnju i kanalizaciju-Termoplastični spojevi-Metoda ispitivanja mehaničke čvrstoće ili fleksibilnosti gotovih spojeva en: Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Thermoplastics fittings - Test method for mechanical strength or flexibility of fabricated fittings

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 13264:2018

BAS ISO 20401/Cor1:2017 bs: Pneumatski pogonski sistemi - Razvodni ventili -Specifikacija pin raspodjele za električne kružne konektore promjera 8 mm i 12 mm - Tehnička korekcija 1

en: Pneumatic fluid power systems - Directional control valves - Specification of pin assignment for electrical round connectors of diameters 8 mm and 12 mm

Zamijenjen sa: BAS ISO 20401:2018

BAS ISO 20401:2017 bs: Pneumatski pogonski sistemi - Razvodni ventili -Specifikacija pin raspodjele za električne kružne konektore promjera 8 mm i 12 mm

en: Pneumatic fluid power systems - Directional control valves - Specification of pin assignment for electrical round connectors of diameters 8 mm and 12 mm

Zamijenjen sa: BAS ISO 20401:2018

BAS ISO 2507-1:2013 bs: Termoplastične cijevi i spojni elementi - Vicat temperatura omekšavanja plastike - Dio 1: Opšte metode ispitivanja

en: Thermoplastics pipes and fittings - Vicat softening temperature - Part 1: General test method

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 2507-1:2018

BAS ISO 2507-2:2013 bs: Termoplastične cijevi i spojni elementi - Vicat temperatura omekšavanja plastike - Dio 2: Uvjeti ispitivanja za neplastificirani poli (vinil-klorid) (PVC-U) ili klorirani poli (vinil-klorid) (PVC-C) cijevi i spojnih elemenata i za cijevi otporne na visoki uticaj poli (vinil-klorid ) (PVC-HI) en: Thermoplastics pipes and fittings - Vicat softening temperature - Part 2: Test conditions for unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) or chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) pipes and fittings and for high impact resistance poly (vinyl chloride) (PVC-HI) pipes

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 2507-2:2018

BAS ISO 2507-3:2013 bs: Termoplastične cijevi i spojni elementi - Vicat temperatura omekšavanja plastike - Dio 3: Uvjeti ispitivanja za akrilonitril / butadien / stiren (ABS) i akrilonitril / stiren / akril esterni (ASA) cijevi i spojnih elemenata

Page 131: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 131

en: Thermoplastics pipes and fittings - Vicat softening temperature - Part 3: Test conditions for acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) and acrylonitrile/styrene/acrylic ester (ASA) pipes and fittings

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 2507-3:2018

BAS ISO 3127:2013 bs: Termoplastične cijevi - Određivanje otpornosti na vanjske udare –Metoda neprekidnog opterećenja

en: Thermoplastics pipes -- Determination of resistance to external blows -- Round-the-clock method

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 3127:2018

BAS ISO 3968/Cor1:2013 bs: Hidraulični pogon - Filteri - Procjena diferencijalnog tlaka u odnosu na karakteristike protoka –Tehnička korekcija 1

en: Hydraulic fluid power - Filters - Evaluation of differential pressure versus flow characteristics - Technical Corrigendum 1

Zamijenjen sa: BAS ISO 3968:2018

BAS ISO 3968:2013 bs: Hidraulični pogon - Filter - Procjena diferencijalnog tlaka u odnosu na karakteristike protoka

en: Hydraulic fluid power -- Filters -- Evaluation of differential pressure versus flow characteristics

Zamijenjen sa: BAS ISO 3968:2018

BAS ISO 4406:2001 bs: Transmisiona hidraulika - Fluidi - Postupak kodiranja nivoa onečišćenja čvrstim česticama

en: Hydraulic fluid power - Fluids - Method for coding the level of contamination by solid Particles

Zamijenjen sa: BAS ISO 4406:2018

BAS ISO 6358:2011 bs: Pneumatski pogon - Komponente koje koriste stišljive fluide - Određivanje karakteristika protoka

en: Pneumatic fluid power - Components using compressible fluids Determination of flow-rate characteristics

Zamijenjen sa: BAS ISO 6358-3:2018, BAS ISO 6358-1:2014, BAS ISO 6358-2:2014

BAS ISO 6605:2012 bs: Hidraulični pogon - Crijeva i crijevni spojevi - Metode ispitivanja

en: Hydraulic fluid power - Hoses and hose assemblies - Test methods

Zamijenjen sa: BAS ISO 6605:2018

BAS ISO 7241-2:2012 bs: Hidraulični pogon – Spojnice brzog djelovanja - Dio 2: Metode ispitivanja

en: Hydraulic fluid power - Quick-action couplings - Part 2: Test methods

Zamijenjen sa: BAS ISO 18869:2018

BAS ISO 7510:2013 bs: Plastični cijevni sistemi – Staklom ojačane plastične (GRP) komponente – Određivanje količina sastojaka gravimetrijskom metodom

en: Plastics piping systems -- Glass-reinforced plastics (GRP) components -- Determination of the amounts of constituents using the gravimetric method

Zamijenjen sa: BAS ISO 7510:2018

BAS ISO 8513:2016 bs: Plastični cijevni sistemi – staklom ojačane termoplastične (GRP) cijevi i spojni elementi – Test metoda za određivanje prividne početne uzdužne čvrstoće

en: Plastics piping systems - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes - Test methods for the determination of the apparent initial longitudinal tensile strength

Zamijenjen sa: BAS ISO 8513:2018

BAS ISO 9852:2013 bs: Neplastificirane poli (vinil klorid) (PVC-U) cijevi-s diklormetanskom otpornosti na specificiranim temperaturama (DCMT) - Metode testiranja

en: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes -- Dichloromethane resistance at specified temperature (DCMT) -- Test method

Zamijenjen sa: BAS EN ISO 9852:2018

BAS ISO 9974-4:2012 bs: Priključci za opštu namjenu i fluide pod pritiskom – Izlazi i čepovi sa ISO 261 navojem i brtvljenjem sa elastomerima ili metal-na-metal - Dio 4: Dimenzije, dizajn, metode ispitivanja i zahtjevi za vanjske šestokutne i unutarnje šestokutne priključne

en: Connections for general use and fluid power - Ports and stud ends with ISO 261 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing - Part 4: Dimensions, design, test methods and requirements for external hex and internal hex port plugs

Zamijenjen sa: BAS ISO 9974-4:2018

Page 132: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 132

BAS/TC 54 - Sigurnost igračaka i proizvoda za djecu

BAS CEN/TR 15371-1:2017 bs: Sigurnost igračaka – Tumačenja – Dio 1: Odgovori na zahtjeve za tumačenje EN 71-1, EN 71-2, EN 71-8 i EN 71-14

en: Safety of toys - Interpretations - Part 1: Replies to requests for interpretation of EN 71-1, EN 71-2, EN 71-8 and EN 71-14

Zamijenjen sa: BAS CEN/TR 15371-1:2018

BAS CEN/TR 15371-2:2017 bs: Sigurnost igračaka – Tumačenja – Dio 2: Odgovori na zahtjeve za tumačenje standarda iz oblasti hemije u seriji EN 71

en: Safety of toys - Interpretations - Part 2: Replies to requests for interpretation of the chemical standards in the EN 71-series

Zamijenjen sa: BAS CEN/TR 15371-2:2018

BAS EN 1272:2010 bs: Proizvodi za njegu djece – Prenosive sjedalice za hranjenje – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja

en: Child care articles - Table mounted chairs - Safety requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 1272:2018

BAS EN 12868/Cor1:2010 bs: Proizvodi za djecu i njegu djece-metode za određivanje otpuštenih N-nitrozamina i prekursora N-nitrozamina iz elastomera ili gumenih nastavaka za bradavice i cucle

en: Child use and care articles - Methods for determining the release of N-Nitrosamines and N-Nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers; Amendment AC

Zamijenjen sa: BAS EN 12868:2018

BAS EN 12868:2010 bs: Proizvodi za djecu i njegu djece -metode za određivanje otpuštenih N-nitrozamina i prekursora N-nitrozamina iz elastomera ili gumenih nastavaka za bradavice i cucle

en: Child use and care articles - Methods for determining the release of N-Nitrosamines and N-Nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers

Zamijenjen sa: BAS EN 12868:2018

BAS EN 14988-1+A1:2013 bs: Dječije stolice za hranjenje – Dio 1: Sigurnosni zahtjevi en: Children's high chairs - Part 1: Safety requirements

Zamijenjen sa: BAS EN 14988:2018

BAS EN 14988-2+A1:2013 bs: Dječije stolice za hranjenje – Dio 2: Metode ispitivanja en: Children's high chairs - Part 2: Test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 14988:2018

BAS EN 16120+A1:2014 bs: Proizvodi za dojenčad i djecu – dječija sjedala koja se pričvršćuju na stolicu za odrasle en: Child use and care articles - Chair mounted seat Zamijenjen sa: BAS EN 16120+A2:2018

BAS EN 71-12:2013 bs: Sigurnost igračaka - Dio 12: N-nitrozamini i prekursori N-nitrozamina en: Safety of toys - Part 12: N-Nitrosamines and N-nitrosatable substances

Zamijenjen sa: BAS EN 71-12:2018

BAS EN 71-14:2015 bs: Sigurnost igračaka – Dio 14: Trampoline za kućnu upotrebu

en: Safety of toys - Part 14: Trampolines for domestic use

Zamijenjen sa: BAS EN 71-14+A1:2018

BAS EN 71-3+A1:2015 bs: Sigurnost igračaka - Dio 3: Migracija određenih elemenata en: Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements

Zamijenjen sa: BAS EN 71-3+A2:2018

BAS EN 71-7:2014 bs: Sigurnost igračaka - Dio 7: Boje za bojenje rukama; Zahtjevi i metode ispitivanja en: Safety of toys - Part 7: Finger paints - Requirements and test methods

Zamijenjen sa: BAS EN 71-7+A1:2018

Page 133: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 133

POVUČENI BAS STANDARDI I I DRUGI STANDARDIZACIJSKI DOKUMENTI

BAS/TC 6 - Oprema za eksplozivne atmosfere

BAS IEC/TS 60695-6-30:2014 bs: Ispitivanje opasnosti od požara – Dio 6-30: Neprovidnost dima - Statička metoda male skale – Uređaji en: Fire hazard testing - Part 6-30: Smoke obscuration - Small-scale static method - Apparatus

BAS IEC/TS 60695-7-50:2010 bs: Ispitivanje opasnosti od požara - Dio 7-50: Otrovnost požarnih gasova - Određivanje stepena otrovnosti en: Fire hazard testing - Part 7-50: Toxicity of fire effluents; Estimation of toxic potency; Apparatus and test method

BAS IEC/TS 60695-7-51:2010 bs: Ispitivanje opasnosti od požara - Dio 7-51: Otrovnost požarnih gasova - Određivanje stepena otrovnosti: Proračun i tumačenje rezultata testa

en: Fire hazard testing - Part 7-51: Toxicity of fire effluent - Estimation of toxic potency: Calculation and interpretation of test results

BAS IEC/TS 60695-8-3:2010 bs: Ispitivanje opasnosti od požara - Dio 8-3: Emitovanje toplote - Emitovanje toplote izolacionih tečnosti koje se koriste za elektrotehničke proizvode

en: Fire hazard testing - Part 8-3: Heat release - Heat release of insulating liquids used in electrotechnical products

BAS/TC 7 - Okolina

BAS CEN/TR 15128:2008 bs: Pregled evropskih standarda za renoviranje odvodnih i kanalizacionih sistema

en: Survey of European Standards for rehabilitation of drain and sewer systems

BAS CR 13841:2008 bs: Radna atmosfera - Naučna osnova za opis uticaja referentnog vremena na prezentaciju izloženih činjenica

en: Workplace atmospheres - Scientific basis to describe the influence of the reference period on the presentation of exposure data

BAS EN 1085:2010 bs: Tretman otpadnih voda - Rječnik

en: Wastewater treatment - Vocabulary

BAS EN 12832:2010 bs: Karakterizacija mulja - Korištenje i odlaganje mulja – Rječnik

en: Characterisation of sludges - Utilisation and disposal of sludges - Vocabulary

BAS EN 12879:2003 bs: Karakterizacija muljeva - Određivanje gubitka suhe mase žarenjem

en: Characterization of sludges - Determination of the loss on ignition of dry mass

BAS EN 13137:2003 bs: Karakterizacija otpada - Određivanje ukupnog organskog karbona (TOC) u otpadu, muljevima i sedimentima

en: Characterization of waste - Determination of total organic carbon (TOC) in waste, sludges and sediments

BAS EN 13346:2003 bs: Karakterizacija muljeva - Određivanje elemenata u tragovima i fosfora - Metode ekstrakcije zlatotopkom

en: Characterization of sludges - Determination of trace elements and phosphorus - Aqua regia extraction methods

BAS EN 14042:2004 bs: Radna atmosfera - Vodič za primjenu i upotrebu procedura za procjenu izloženosti hemijskim i biološkim agensima

en: Workplace atmospheres - Guide for the application and use of procedures for the assessment of exposure to chemical and biological agents

BAS EN 14095:2008 bs: Oprema za kondicioniranje vode u zgradama - Sistemi elektrolitskog postupka sa aluminijskim anodama - Zahtjevi za izvedbu, sigurnost i ispitivanje

en: Water conditioning equipment inside buildings - Electrolytic treatment systems with aluminium anodes - Requirements for performance, safety and testing

Page 134: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 134

BAS ISO 11709:2012 bs: Kvalitet tla – Određivanje odabranih derivata fenola dobijenih iz katrana iz uglja korištenjem tečne hromatografije visokih performansi (HPLC) en: Soil quality - Determination of selected coal-tar-derived phenolic compounds using high performance liquid chromatography (HPLC)

BAS ISO 13877:2000 bs: Kvalitet tla - Određivanje policikličkih aromatskih ugljikovodika - Metoda HPLC

en: Soil quality - Determination of polynuclear aromatic hydrocarbons - Method using high -performance liquid chromatography

BAS ISO 3847:2011 bs: Mjerenje protoka tečnosti u otvorenim kanalima pomoću brana i dovodnih kanala; metoda završne dubine za procjenu protoka u pravougaonim kanalima sa slobodnim prelivom

en: Liquid flow measurement in open channels by weirs and flumes; End-depth method for estimation of flow in rectangular channels with a free overfall

BAS ISO 4371:2012 bs: Mjerenje protoka tečnosti u otvorenim kanalima pomoću mjernih preliva i kanala; Procjena protoka metodom mjerenja izlazne dubine pri isticanju tečnosti iz kanala nepravougaonog poprečnog presjeka sa slobodnim slapištem (približna metoda) en: Measurement of liquid flow in open channels by weirs and flumes; End depth method for estimation of flow in non-rectangular channels with a free overfall (approximate method)

BAS ISO 6584:2010 bs: Oprema za čišćenje zraka i drugih plinova; Klasifikacija odvajača prašine

en: Cleaning equipment for air and other gases; Classification of dust separators

BAS ISO 9998:2005 bs: Kvalitet vode - Postupci za vrednovanje i kontrolu broja kolonija pri korištenju testova kvaliteta vode

en: Water quality - Practices for evaluating and controlling microbiological colony count media used in water quality tests

BAS/TC 14 - Lična zaštitna oprema

BAS EN 133:2002 bs: Oprema za zaštitu organa za disanje - Klasifikacija

en: Respiratory protective devices - Classification

BAS EN 14225-4:2008 bs: Ronilačka odijela - Dio 4: Atmosferska odijela (ADS) - Zahtjevi prema ljudskim potrebama i ispitne metode

en: Diving suits - Part 4: One atmosphere suits (ADS) - Human factors requirements and test methods

BAS EN 14593-2:2006 bs: Oprema za zaštitu organa za disanje - Izolacioni aparati sa dovodom za komprimirani zrak sa ventilom plućnog automata - Dio 2: Aparati sa polumaskom pri pozitivnom pritisku - Zahtjevi, ispitivanje, označavanje

en: Respiratory protective devices - Compressed air line breathing apparatus with demand valve - Part 2: Apparatus with a half mask at positive pressure - Requirements, testing, marking

BAS EN ISO 6529:2003 bs: Zaštitna odjeća - Zaštita od hemikalija - Određivanje otpornosti na propusnost za tekućine i gasove

en: Protective clothing - Protection against chemicals - Determination of resistance of protective clothing materials to permeation by liquids and gases

BAS ISO 10966:2016 bs: Oprema za sport i rekreaciju - Tkanine za cerade - Specifikacija

en: Sports and recreational equipment - Fabrics for awnings - Specification

BAS ISO 11088/A1:2014 bs: Montaža, podešavanje i inspekcija sistema alpske skije/vezovi/cipele (S-B-B) – Amandman 1

en: Assembly, adjustment and inspection of an alpine ski/binding/boot (S-B-B) system; Amendment 1

BAS ISO 11088:2014 bs: Montaža, podešavanje i inspekcija sistema alpske skije/vezovi/cipele (S-B-B) en: Assembly, adjustment and inspection of an alpine ski/binding/boot (S-B-B) system

Page 135: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 135

BAS/TC 16 - Mašinski elementi

BAS ISO 1224-1:2010 bs: Kotrljajući ležajevi - Ležajevi za precizne instrumente - Dio 1: Granične dimenzije, tolerancije i karakteristike ležajeva metričkih serija

en: Rolling bearings - Instrument precision bearings - Part 1: Boundary dimensions, tolerances and characteristics of metric series bearings

BAS ISO 1224-1:2010 bs: Kotrljajući ležajevi - Ležajevi za precizne instrumente - Dio 1: Granične dimenzije, tolerancije i karakteristike ležajeva metričkih serija

en: Rolling bearings - Instrument precision bearings - Part 1: Boundary dimensions, tolerances and characteristics of metric series bearings

BAS ISO 1224-1:2010 bs: Kotrljajući ležajevi - Ležajevi za precizne instrumente - Dio 1: Granične dimenzije, tolerancije i karakteristike ležajeva metričkih serija

en: Rolling bearings - Instrument precision bearings - Part 1: Boundary dimensions, tolerances and characteristics of metric series bearings

BAS ISO 1224-2:2010 bs: Kotrljajući ležajevi - Ležajevi za precizne instrumente - Dio 2: Granične dimenzije, tolerancije i karakteristike ležajeva colovnih serija

en: Rolling bearings - Instrument precision bearings - Part 2: Boundary dimensions, tolerances and characteristics of inch series bearings

BAS ISO 1224-2:2010 bs: Kotrljajući ležajevi - Ležajevi za precizne instrumente - Dio 2: Granične dimenzije, tolerancije i karakteristike ležajeva colovnih serija

en: Rolling bearings - Instrument precision bearings - Part 2: Boundary dimensions, tolerances and characteristics of inch series bearings

BAS ISO 1224-2:2010 bs: Kotrljajući ležajevi - Ležajevi za precizne instrumente - Dio 2: Granične dimenzije, tolerancije i karakteristike ležajeva colovnih serija

en: Rolling bearings - Instrument precision bearings - Part 2: Boundary dimensions, tolerances and characteristics of inch series bearings

BAS/TC 25 - Tehnologija zaštite zdravlja

BAS EN ISO 15225:2015 bs: Medicinska sredstva – Upravljanje kvalitetom – Nomenklatura strukture podataka za medicinska sredstva en: Medical devices - Quality management - Medical device nomenclature data structure

BAS/TC 27 - Rudarstvo

BAS EN 1552:2007 bs: Mašine za podzemne rudnike - Pokretne mašine za vađenje na površinu - Sigurnosni zahtjevi za smicajne utovarivače i sisteme plugova

en: Underground mining machines - Mobile extracting machines at the face - Safety requirements for shearer loaders and plough systems

BAS/TC 35 - Cestovna vozila

BAS EN 1645-2:2012 bs: Vozila za odmor i stanovanje - Kamp-prikolice - Dio 2: Korisna nosivost en: Leisure accommodation vehicles - Caravans - Part 2: User payload

BAS ISO 10997:2008 bs: Putnička vozila - Bočni udar sa deformabilnom pokretnom preprekom - Ispitivanje u prirodnoj veličini en: Passenger vehicles - Side impact with deformable moving barrier - Full scale test

BAS ISO 11898-5:2008 bs: Cestovna vozila - CAN - Dio 5: Jedinice za brzi pristup mediju na modu male snage

en: Road vehicles - Controller area network (CAN) - Part 5: High-speed medium access unit with low-power mode

Page 136: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 136

BAS ISO 11898-6:2015 bs: Cestovna vozila - CAN - Dio 6: Jedinica za pristup mediju velike brzine sa selektivnom funkcijom buđenja

en: Road vehicles -- Controller area network (CAN) -- Part 6: High-speed medium access unit with selective wake-up functionality

BAS ISO 4009:2007 bs: Teretna cestovna vozila - Položaj električnih i pneumatskih priključaka između vučnih vozila i prikolica

en: Commercial vehicles - Location of electrical and pneumatic connections between towing vehicles and trailers

BAS ISO 6550-3:2015 bs: Cestovna vozila - Cestovna vozila - Grijači obloženog tipa sa koničnim sjedištem i njihovo kućište u glavi cilindra - Dio 3: M10 grijači en: Road vehicles -- Sheath-type glow-plugs with conical seating and their cylinder head housing -- Part 3: M10 glow-plugs

BAS ISO 6550-4:2015 bs: Cestovna vozila – Grijači obloženog tipa sa koničnim sjedištem i njihov smještaj u glavi cilindra - Dio 4: Grijači M8x1

en: Road vehicles -- Sheath-type glow-plugs with conical seating and their cylinder head housing -- Part 4: M8 x 1 glow-plugs

BAS ISO 7576:2006 bs: Cestovna vozila - Dvostepeni prečistači goriva za motore sa samopaljenjem - Dimenzije sa montažu i povezivanje

en: Road vehicles-two-stage fuel filters for compression-ignition engines-mounting and connection dimensions

BAS ISO 7750-1:2006 bs: Komercijalna vozila - Dimenzije elemenata prečistača vazduha - Dio 1: Tipovi A i B

en: Commercial vehicles-Dimensions of air filter elements - Part 1: Types A and B

BAS ISO 7750-2:2006 bs: Cestovna vozila - Elementi prečistača vazduha za komercijalna vozila - Dimenzije - Dio 2: Tipovi C i D

en: Road vehicles- Air filter elements for commercial vehicles- Dimensions- Part 2: Types C and D

BAS ISO 8093:2005 bs: Cestovna vozila - Dijagnostičko testiranje elektronskih sistema

en: Road vehicles - Diagnostic testing of electronic systems

BAS ISO 8820-7:2008 bs: Cestovna vozila - Osigurači - Dio 7: Osigurači sa zaliscima (Tip G) sa nominalnim naponom od 450 V

en: Road vehicles - Fuse-links - Part 7: Fuse-links with tabs (Type G) with rated voltage of 450 V

BAS ISO 9458:2006 bs: Putnička vozila - Električni spojevi startera

en: Passenger cars -Starter motor electrical connections

BAS ISO/TR 13214:2003 bs: Cestovna vozila - Sistemi bezbjednosti za djecu - Kompilacija pravilnika i standarda

en: Road vehicles - Child restraint systems - Compilation of regulations and standards

BAS ISO/TR 9310:2006 bs: Cestovna vozila - Mjerenje dimnosti motora sa samopaljenjem (dizel) - Pregled kratkih ispitivanja u servisima

en: Road vehicles - Smoke measurement of compression-ignition (diesel) engines-Survey of short in-service tests

BAS ISO/TS 19072-3:2013 bs: Cestovna vozila – Interfejs za spajanje pirotehničkih uređaja, dvopolne i tropolne veze – Dio 3: Pirotehnički uređaj i sklop en: Road vehicles -- Connection interface for pyrotechnic devices, two-way and three-way connections -- Part 3: Pyrotechnic device and harness connector assembly - type 1

BAS/TC 38 - Mjeriteljstvo i mjerenja

BAS EN 45501/Cor1:2008 bs: Metrološki aspekti vaga s neautomatskim funkcionisanjem

en: Metrological aspects of non-automatic weighing instruments

BAS EN 45501:2008 bs: Metrološki aspekti vaga s neautomatskim funkcionisanjem

en: Metrological aspects of non-automatic weighting instruments

Page 137: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

BAS 2/2018 SLUŽBENE OBJAVE 137

BAS ISO Guide 30/A1:2011 bs: Pojmovi i definicije koji se koriste u vezi sa referentnim materijalima – Amandman 1: Revizija definicija za referentne materijale i certificirane referentne materijale

en: Terms and definitions used in connection with reference materials - Amendment 1: Revision of definitions for reference material and certified reference material

BAS/TC 39 - Zaštita materijala od korozije

BAS EN ISO 4538:2006 bs: Metalne prevlake - Ispitivanje korozije tioacetamidom (TAA test) en: Metallic coatings - Thioacetamide corrosion test (TAA test)

BAS ISO 10546:2006 bs: Hemijske konverzione prevlake - Isprane i neisprane hromatne konverzione prevlake na aluminiju i legurama aluminija

en: Chemical conversion coatings - Rinsed and non-rinsed chromate conversion coatings on aluminium and aluminium alloys

BAS ISO 4626:2006 bs: Isparljive organske tečnosti - Određivanje intervala ključanja organskih rastvarača koji se koriste kao sirovine

en: Volatile organic liquids - Determination of boiling range of organic solvents used as raw materials

BAS/TC 45 - Poljoprivreda

BAS EN 786+A2:2010 bs: Oprema za vratlarstvo - Električno pogonjeni alati koji se nose na leđima i alati na ručni pogon za uređenje travnjaka i alati za oivičavanje travnjaka - Mehanička sigurnost en: Garden equipment - Electrically powered walk-behind and hand-held lawn trimmers and lawn edge trimmers - Mechanical safety

BAS/TC 48 - Tekstil, koža, odjeća i obuća

BAS ISO 1833/A1:2016 bs: Tekstil - Dvokomponentne mješavine vlakana - Kvantitativna hemijska analiza - Amandman 1

en: Textiles - Binary fibre mixtures - Quantitative Chemical analysis - Amendment 1

BAS ISO 1833:2016 bs: Tekstil - Dvokomponentne mješavine vlakana - Kvantitativna hemijska analiza

en: Textiles - Binary fibre mixtures - Quantitative chemical analysis

BAS/TC 49 - Hemijski inžinjering, laboratorije i kozmetika

BAS ISO 2590:2015 bs: Opća metoda za određivanje arsena – Fotometrijska metoda sa srebro dietilditiokarbamatom

en: General method for the determination of arsenic - Silver diethyldithiocarbamate photometric method

BAS ISO 2718:2014 bs: Standardni postupak za metodu hemijske analize plinskom hromatografijom en: Standard layout for a method of chemical analysis by gas chromatography

BAS ISO 6286:2013 bs: Molekularna apsorpciona spektrometrija; Rječnik; Uopšteno; Aparati en: Molecular absorption spectrometry -- Vocabulary -- General -- Apparatus

BAS ISO 6382:2013 bs: Opšta metoda za određivanje sadržaja silicija; Spektrofotometrijska metoda redukcijom silikomolibdata en: General method for determination of silicon content -- Reduced molybdosilicate spectrophotometric method

BAS ISO 78-3:2010 bs: Kemija - Struktura standarda - Dio 3: Standard za molekularnu apsorpcijsku spektrometriju

en: Chemistry; Layouts for standards; Part 3: Standard for molecular absorption spectrometry

BAS ISO 78-4:2010 bs: Struktura standarda - Dio 4: Standard za spektralnu analizu metodom atomske apsorpcije

en: Layouts for standards; Part 4: Standard for atomic absorption spectrometric analysis

Page 138: BAS 2/2018 1 SLUŽBENE OBJAVE · U skladu sa Zakonom o standardizaciji Bosne i Hercegovine (»Sl. Glasnik BiH«, br. 19/01) član 6, državne standarde Bosne i Hercegovine (BAS standardi)

SLUŽBENE OBJAVE BAS 2/2018 138

BAS ISO 805:2012 bs: Aluminijev oksid primarno upotrebljen za proizvodnju aluminija; Određivanje sadržaja željeza; Fotometrijska metoda s 1,10-fenantrolinom

en: Aluminium oxide primarily used for the production of aluminium; Determination of iron content; 1,10- Phenanthroline photometric method

BAS ISO 900:2012 bs: Aluminijev oksid primarno upotrebljen za proizvodnju aluminija; Određivanje sadržaja titana - Fotometrijska metoda diantipirilmetanom

en: Aluminium oxide primarily used for the production of aluminium; Determination of titanium content; Diantipyrylmethane photometric method

BAS ISO 903:2012 bs: Aluminijev oksid primarno upotrebljen za proizvodnju aluminija; Određivanje nasipne gustoće bez nabijanja

en: Aluminium oxide primarily used for the production of aluminium; Determination of untamped density

BAS/TC 50 - Ambalaža, plastika i guma

BAS EN 12575:2015 bs: Plastika - Duromeri za kalupljenje - Određivanje stupnja kvašenja vlakna u SMC

en: Plastics - Thermoset moulding compounds - Determination of the degree of fibre wet out in SMC

BAS EN ISO 10093:2011 bs: Plastika – Ispitivanje zapaljivosti – standard izvora plamena

en: Plastics - Fire tests - Standard ignition sources

BAS/TC 54 - Sigurnost igračaka i proizvoda za djecu

BAS ISO/TR 8124-8:2015 bs: Sigurnost igračaka - Dio 8:Vodiči za određivanje starosne dobi en: Safety of toys - Part 8: Age determination guidelines