bericht ascheberg - neumünster ·...

=pí~Çí=mä∏å=

=

dÉÑ∏êÇÉêí=ãáí=jáííÉäå=ÇÉê=

bìêoé®áëÅÜÉå=råáoå=

=

=

píìÇáÉ=òìã=bêÜ~äí=ÇÉê=_~Üåíê~ëëÉ=

^ëÅÜÉÄÉêÖ=Ó=kÉìãΩåëíÉê=

=bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí=

=

=

=

=

=

eaååçîÉêI=NPK=gìäá=OMNM=

=

====

====

====

píìÇáÉ=òìã=bêÜ~äí=ÇÉê=_~Üåíê~ëëÉ=

^ëÅÜÉÄÉêÖ=Ó=kÉìãΩåëíÉê=

=bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí=

=

=

=

= ^ìÑíêaÖÖÉÄÉêW= píaÇí=mä∏å=

= = pÅÜäç≈ÄÉêÖ=PJQ=

= = OQPMS=mä∏å=

=

= = ÖÉÑ∏êÇÉêí=ãáí=jáííÉäå=

== = ÇÉê=bìêçé®áëÅÜÉå=råáçå==

=

=

= ^ìÑíêaÖåÉÜãÉêW= dsp=dÉëÉääëÅÜaÑí=ÑΩê=sÉêâÉÜêëÄÉêaíìåÖ=

== = ìåÇ=póëíÉãéäaåìåÖ=ãÄe=

== = eáåÇÉåÄìêÖëíêa≈É=OJQ=

== = PMNTR=eaååçîÉê=

=

eaååçîÉêI=NPK=gìäá=OMNM=

píìÇáÉ=òìã=bêÜ~äí=ÇÉê=_~Üåíê~ëëÉ=^ëÅÜÉÄÉêÖ=Ó=kÉìãΩåëíÉê=

bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= f=

=

fåÜ~äí=

N ^ìÑÖaÄÉåëíÉääìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=N

O dêìåÇäaÖÉå=ìåÇ=oaÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=O

OKN píêÉÅâÉåÖÉçÖêaéÜáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=O

OKO _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q

OKOKN _ÉíêáÉÄëëíÉääÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q

OKOKO cêÉáÉ=píêÉÅâÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=R

OKP píêa≈ÉåaåÄáåÇìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=S

OKQ båíïáÅâäìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=S

OKQKN qÉáä=ÉáåÉë=ÜçäëíÉáåáëÅÜÉå=píêÉÅâÉååÉíòÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=S

OKQKO kaÅÜ=ÇÉê=píáäääÉÖìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T

OKR båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë=_aÜåîÉêâÉÜêë=áå=pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T

OKRKN ^åaäóëÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T

OKRKO mêçÖåçëÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=U

P råíÉêëìÅÜìåÖÉå=òìê=sÉêâÉÜêëÄÉÇáÉåìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=V

PKN _ÉÇáÉåìåÖ==pÅÜáÉåÉåéÉêëçåÉååaÜîÉêâÉÜê=EpmksF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=V

PKNKN _ÉíêáÉÄäáÅÜÉ=oaåÇÄÉÇáåÖìåÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=V

PKNKO _ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéíÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN

PKNKP _ìëîÉêâÉÜê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NT

PKO kìíòìåÖ=áã=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NT

Q bêãáííäìåÖ=ÇÉë=caÜêÖaëíJkìíòìåÖëéçíÉåòáaäë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NV

QKN kìíòìåÖëéçíÉåòáaä=áã=pÅÜáÉåÉåéÉêëçåÉåîÉêâÉÜê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NV

QKNKN råíÉêëìÅÜìåÖ=ã∏ÖäáÅÜÉê=eaäíÉéìåâíÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NV

QKNKO mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OM

QKNKP ^ìëÄáäÇìåÖëéÉåÇäÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OP

QKNKQ pçåëíáÖÉ=sÉêâÉÜêÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQ

QKNKR kaÅÜÑêaÖÉéçíÉåòáaä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OS

QKO kìíòìåÖëéçíÉåòáaä=áã=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PM

R qêaëëÉåáåëíaåÇëÉíòìåÖëâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PN

RKN _ÉíêáÉÄ=áã=pÅÜáÉåÉåéÉêëçåÉååaÜîÉêâÉÜê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PN

RKNKN táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=ÇÉê=_ÉÑaÜêÄaêâÉáí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PN

RKNKO píÉáÖÉêìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PO

RKNKP páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PP

RKNKQ píÉääïÉêâëíÉÅÜåáâ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PR

RKNKR píaíáçåÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PR

RKNKS i®êãëÅÜìíò=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PS

RKNKT fåîÉëíáíáçåÉå=aìÑ=ÄÉåaÅÜÄaêíÉå=píêÉÅâÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PS


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= ff=

=

RKNKU dÉëaãíâçëíÉå=ÇÉê=fåëíaåÇëÉíòìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=áã=pmks=KKKKKKKKKKKKKKKKK=PT

RKO pÅÜáÉåÉåîÉêâÉÜêëÄÉÇáÉåìåÖ=áã=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PT

RKOKN táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=ÇÉê=_ÉÑaÜêÄaêâÉáí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PT

RKOKO páÅÜÉêÉê=_ÉíêáÉÄ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PV

RKOKP páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PV

RKOKQ píaíáçåÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QM

RKOKR dÉëaãíâçëíÉå=ÇÉê=fåëíaåÇëÉíòìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=áã=íçìêáëíáëÅÜÉå=

sÉêâÉÜê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QM

S _ÉíêáÉÄëâçëíÉå=ÇÉë=báëÉåÄaÜåîÉêâÉÜêëìåíÉêåÉÜãÉåë=EpmksF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QO

SKN iÉáëíìåÖëÇaíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QO

SKO qêaëëÉåâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QO

SKP píaíáçåëâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QP

SKQ caÜêòÉìÖJhaéáíaäâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QP

SKR caÜêòÉìÖJråíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QQ

SKS båÉêÖáÉâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QR

SKT caÜêéÉêëçåaäâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QS

SKU dÉëaãíâçëíÉå=ÑΩê=pmksJ_ÉíêáÉÄ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QT

SKV táêíëÅÜaÑíäáÅÜâÉáí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QT

T _ÉíêáÉÄëâçëíÉå=ÇÉë=báëÉåÄaÜåáåÑêaëíêìâíìêìåíÉêåÉÜãÉåë=EpmksF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QU

U _ÉíêáÉÄëâçëíÉå=ÑΩê=ÉáåÉå=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RN

UKN iÉáëíìåÖëÇaíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RN

UKO caÜêòÉìÖJhaéáíaäâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RN

UKP caÜêòÉìÖJråíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RO

UKQ båÉêÖáÉâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RP

UKR mÉêëçåaäâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RP

UKS dÉëaãíâçëíÉå=ÑΩê=caÜêÄÉíêáÉÄ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RQ

UKT _ÉíêáÉÄ=ÇÉê=fåÑêaëíêìâíìê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RQ

UKU dÉëaãíâçëíÉå=ÑΩê=íçìêáëíáëÅÜÉå=_ÉíêáÉÄ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RT

V _ÉáëéáÉäÉ=aåÇÉêÉê=_aÜåëíêÉÅâÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RU

VKN jççêÉñéêÉëë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RU

VKO _aÜåëíêÉÅâÉ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=_aÇ=pÉÖÉÄÉêÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RV

NM wìëaããÉåÑaëëìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SM

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= fff=

=

q~ÄÉääÉå=

qaÄÉääÉ=NW aìêÅÜÑaÜêÉåÉ=dÉãÉáåÇÉÖÉÄáÉíÉ=ÉåíäaåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P

qaÄÉääÉ=OW ^åâìåÑíëJ=ìåÇ=^ÄÑaÜêíëòÉáíÉå=ÉáåÉê=kçêãaäëíìåÇÉ=áã=_Ñ=kÉìãΩåëíÉê=KKKKKKKKKKK=V

qaÄÉääÉ=PW sçêaìëïaÜä=ÇÉê=dêìåÇâçåòÉéíÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NO

qaÄÉääÉ=QW caÜêéäaå=ìåÇ=^åëÅÜäΩëëÉ=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=N=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ

qaÄÉääÉ=RW caÜêéäaå=ìåÇ=^åëÅÜäΩëëÉ=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=Q=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NT

qaÄÉääÉ=SW bêëÅÜäáÉ≈ìåÖëéçíÉåòáaäÉ=ã∏ÖäáÅÜÉê=eaäíÉéìåâíÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NV

qaÄÉääÉ=TW mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=EmÉêëçåÉåI=êáÅÜíìåÖëÖÉíêÉååíF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OO

qaÄÉääÉ=UW mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=EwaÜä=ÇÉê=tÉÖÉF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OP

qaÄÉääÉ=VW ^ìëÄáäÇìåÖëéÉåÇäÉê=EmÉêëçåÉåF=òìã=pÅÜìäçêí=kÉìãΩåëíÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OP

qaÄÉääÉ=NMW ^ìëÄáäÇìåÖëéÉåÇäÉê=EmÉêëçåÉåI=êáÅÜíìåÖëÖÉíêÉååíF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQ

qaÄÉääÉ=NNW ^ìëÄáäÇìåÖëéÉåÇäÉê=EwaÜä=ÇÉê=tÉÖÉFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQ

qaÄÉääÉ=NOW pçåëíáÖÉ=sÉêâÉÜêÉ=EmÉêëçåÉåI=êáÅÜíìåÖëÖÉíêÉååíF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR

qaÄÉääÉ=NPW pçåëíáÖÉ=sÉêâÉÜêÉ=EwaÜä=ÇÉê=tÉÖÉFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OS

qaÄÉääÉ=NQW sÉêâÉÜêëåaÅÜÑêaÖÉ=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=N=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OT

qaÄÉääÉ=NRW sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖ=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=N=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OT

qaÄÉääÉ=NSW báåJ=ìåÇ=^ìëëíÉáÖÉê=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=N=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OU

qaÄÉääÉ=NTW sÉêâÉÜêëåaÅÜÑêaÖÉ=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=Q=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OU

qaÄÉääÉ=NUW sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖ=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=Q=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OV

qaÄÉääÉ=NVW báåJ=ìåÇ=^ìëëíÉáÖÉê=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=Q=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OV

qaÄÉääÉ=OMW báåïçÜåÉêéçíÉåòáaä=ÑΩê=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PM

qaÄÉääÉ=ONW bêïÉáíÉêíÉë=báåïçÜåÉêéçíÉåòáaä=ÑΩê=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PM

qaÄÉääÉ=OOW hçëíÉå=fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PN

qaÄÉääÉ=OPW hçëíÉå=däÉáëîÉêÄáåÇìåÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PN

qaÄÉääÉ=OQW hçëíÉå=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PO

qaÄÉääÉ=ORW hçëíÉå=ÑΩê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉê=_ÉÑaÜêÄaêâÉáí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PO

qaÄÉääÉ=OSW hçëíÉå=bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=aìÑ=UM=âãLÜ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PP

qaÄÉääÉ=OTW hçëíÉå=bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=aìÑ=NMM=âãLÜ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PP

qaÄÉääÉ=OUW hçëíÉå=páÖåaäíÉÅÜåáâ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PP

qaÄÉääÉ=OVW hçëíÉå=páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=aå=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉå=Epmks=UM=âãLÜF=KKKKKKKKKKKKKKKKK=PQ

qaÄÉääÉ=PMW hçëíÉå=páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=aå=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉå=Epmks=NMM=âãLÜF=KKKKKKKKKKKKKKK=PR

qaÄÉääÉ=PNW hçëíÉå=báåÄáåÇìåÖ=ÇÉê=páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PR

qaÄÉääÉ=POW hçëíÉå=píaíáçåÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PS

qaÄÉääÉ=PPW dÉëaãíâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PT

qaÄÉääÉ=PQW hçëíÉå=fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PU

qaÄÉääÉ=PRW hçëíÉå=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PU


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= fs=

=

qaÄÉääÉ=PSW hçëíÉå=ëáÅÜÉêÉê=_ÉÑaÜêÄaêâÉáí=ÑΩê=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PV

qaÄÉääÉ=PTW hçëíÉå=páÖåaäíÉÅÜåáâ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PV

qaÄÉääÉ=PUW hçëíÉå=páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QM

qaÄÉääÉ=PVW hçëíÉå=píaíáçåÉå=íçìêáëíáëÅÜÉê=sÉêâÉÜê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QM

qaÄÉääÉ=QMW dÉëaãíâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QN

qaÄÉääÉ=QNW iÉáëíìåÖëÇaíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QO

qaÄÉääÉ=QOW qêaëëÉåâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QP

qaÄÉääÉ=QPW píaíáçåëâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QP

qaÄÉääÉ=QQW caÜêòÉìÖJhaéáíaäâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QQ

qaÄÉääÉ=QRW hçëíÉåë®íòÉ=caÜêòÉìÖJråíÉêÜaäíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QQ

qaÄÉääÉ=QSW caÜêòÉìÖJråíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QR

qaÄÉääÉ=QTW hçëíÉåë®íòÉ=båÉêÖáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QR

qaÄÉääÉ=QUW båÉêÖáÉâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QS

qaÄÉääÉ=QVW caÜêéÉêëçåaäâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QS

qaÄÉääÉ=RMW dÉëaãíâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QT

qaÄÉääÉ=RNW táêíëÅÜaÑíäáÅÜâÉáí=pmksJ_ÉíêÉáÄÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QT

qaÄÉääÉ=ROW fåîÉëíáíáçåëâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QU

qaÄÉääÉ=RPW råíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉåë®íòÉ=ÑΩê=fåÑêaëíêìâíìê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QU

qaÄÉääÉ=RQW kìíòìåÖëÇaìÉê=ìåÇ=^ååìáí®íëÑaâíçê=fåÑêaëíêìâíìê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QV

qaÄÉääÉ=RRW råíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå=ìåÇ=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=fåÑêaëíêìâíìê=

EpíêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=UM=âãLÜF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QV

qaÄÉääÉ=RSW råíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå=ìåÇ=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=fåÑêaëíêìâíìê=

EpíêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=NMM=âãLÜF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QV

qaÄÉääÉ=RTW táêíëÅÜaÑíäáÅÜâÉáí=fåÑêaëíêìâíìêÄÉíêÉáÄÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RM

qaÄÉääÉ=RUW iÉáëíìåÖëÇaíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RN

qaÄÉääÉ=RVW hçëíÉåë®íòÉ=caÜêòÉìÖJråíÉêÜaäíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RO

qaÄÉääÉ=SMW caÜêòÉìÖJråíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RO

qaÄÉääÉ=SNW hçëíÉåë®íòÉ=båÉêÖáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RP

qaÄÉääÉ=SOW båÉêÖáÉâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RP

qaÄÉääÉ=SPW dÉëaãíâçëíÉå=ÇÉë=caÜêÄÉíêáÉÄë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RQ

qaÄÉääÉ=SQW cáâíáîÉ=kÉìáåîÉëíáíáçåÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RR

qaÄÉääÉ=SRW qaíë®ÅÜäáÅÜÉ=fåîÉëíáíáçåëâçëíÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=êÉÇìòáÉêíÉ=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKK=RR

qaÄÉääÉ=SSW råíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉåë®íòÉ=ÑΩê=fåÑêaëíêìâíìê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RS

qaÄÉääÉ=STW kìíòìåÖëÇaìÉê=ìåÇ=^ååìáí®í=ÑΩê=fåÑêaëíêìâíìê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RS

qaÄÉääÉ=SUW råíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RS

qaÄÉääÉ=SVW ^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ=ÄÉá=íaíë®ÅÜäáÅÜÉå=fåîÉëíáíáçåëâçëíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RT

qaÄÉääÉ=TMW dÉëaãíâçëíÉå=ãáí=êÉÇìòáÉêíÉå=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖëë®íòÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RT


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= s=

=

qaÄÉääÉ=TNW _ÉíêáÉÄëÉêÖÉÄåáë=báëÉåÄaÜåJfåÑêaëíêìâíìêìåíÉêåÉÜãÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SO

qaÄÉääÉ=TOW _ÉíêáÉÄëÉêÖÉÄåáë=báëÉåÄaÜåJsÉêâÉÜêëìåíÉêåÉÜãÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SP

qaÄÉääÉ=TPW _ÉíêáÉÄëÉêÖÉÄåáë=báëÉåÄaÜåìåíÉêåÉÜãÉå=E_ÉíêáÉÄ=ìåÇ=fåÑêaëíêìâíìêF=KKKKKKKKKK=SQ

=

^ÄÄáäÇìåÖÉå=

^ÄÄáäÇìåÖ=NW iaÖÉ=ÇÉê=báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=O

^ÄÄáäÇìåÖ=OW _ÉíêáÉÄëëíÉääÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q

^ÄÄáäÇìåÖ=PW _áäÇÑaÜêéäaå=^ëÅÜÉÄÉêÖ=Ó=mä∏å=EcaÜêéäaå=aÄ=pçããÉê=OMNMF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN

^ÄÄáäÇìåÖ=QW iáåáÉåÑΩÜêìåÖ=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=N=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ

^ÄÄáäÇìåÖ=RW _áäÇÑaÜêéäaå=kÉìãΩåëíÉê=Ó=mä∏å=E_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=NF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NR

^ÄÄáäÇìåÖ=SW _áäÇÑaÜêéäaå=kÉìãΩåëíÉê=Ó=mä∏å=E_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=QF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NS

^ÄÄáäÇìåÖ=TW mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=áã=∏ëíäáÅÜÉå=eçäëíÉáå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OM

^ÄÄáäÇìåÖ=UW mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=oaìã=kÉìãΩåëíÉêLmä∏å=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ON

=

aáÉëÉ=píìÇáÉ=ïìêÇÉ=ãáí=jáííÉäå=ÇÉê=bìêçé®áëÅÜÉå=råáçå=ìåÇ=ÇÉë=iaåÇÉë=pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáå=

ÖÉÑ∏êÇÉêíK=

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= N=

=

N ^ìÑÖ~ÄÉåëíÉääìåÖ=

aáÉ= ORIR= háäçãÉíÉê= äaåÖÉ= báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= EeçäëíÉáåF= Ó= kÉìãΩåëíÉê= äáÉÖí= áã=

∏ëíäáÅÜÉå= qÉáä= ÇÉë= iaåÇÉë= pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáåK= fã= _aÜåÜçÑ= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= ëÅÜäáÉ≈í= ëáÉ= aå= ÇáÉ=

píêÉÅâÉ=háÉä=Ó=mä∏å=Ó=bìíáå=Ó=iΩÄÉÅâ=aåK=aÉê=_aÜåÜçÑ=kÉìãΩåëíÉê=äáÉÖí=aå=ÇÉå=_aÜåëíêÉÅâÉå=

eaãÄìêÖ= Ó= háÉä= ìåÇ= eaãÄìêÖ= Ó= cäÉåëÄìêÖK= tÉáíÉêÉ= píêÉÅâÉå= ÑΩÜêÉå= îçå= kÉìãΩåëíÉê= áå=

oáÅÜíìåÖ=eÉáÇÉ=EeçäëíÉáåFI=_aÇ=läÇÉëäçÉ=ìåÇ=haäíÉåâáêÅÜÉåK=

^ìÑ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=^ëÅÜÉÄÉêÖ=Ó=kÉìãΩåëíÉê=ïìêÇÉ=ÇÉê=mÉêëçåÉåîÉêâÉÜê=NVUR=ÉáåÖÉëíÉääí=ìåÇ=áå=

ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=gaÜêÉå=ÑaåÇ=aìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=dΩíÉêîÉêâÉÜê=ëíaííI=Äáë=ÇáÉëÉê=áã=gaÜê=NVVR=ÉÄÉåÑaääë=

ÉáåÖÉëíÉääí=ïìêÇÉK=aáÉ=píêÉÅâÉ=áëí=ëÉáíÇÉã=ëíáääÖÉäÉÖíK=

aáÉ= aÉìíëÅÜÉ= _aÜå= Ea_= pÉêîáÅÉë= fããçÄáäáÉå= dãÄeF= Üaí= OMMV= ÇÉå= ÉáëÉåÄaÜåêÉÅÜíäáÅÜÉå=

^åíêaÖ= ÖÉëíÉääíI= ÇáÉ= píêÉÅâÉ= îçå= wïÉÅâÉå= ÇÉë= báëÉåÄaÜåÄÉíêáÉÄë= ÑêÉáòìëíÉääÉå= ìåÇ= Çaãáí=

aåÇÉêÉå=kìíòìåÖÉå=òìòìÑΩÜêÉåK=aáÉ=pí®ÇíÉ=kÉìãΩåëíÉê=ìåÇ=mä∏å=îÉêÑçäÖÉå=Çaë=wáÉäI=Çaëë=

ÇáÉ=píêÉÅâÉ=aäë=báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ=łÖÉïáÇãÉíG=ÄäÉáÄíK=báåÉ=båíïáÇãìåÖ=ëÉíòí=îçêaìëI=Çaëë=âÉáå=

sÉêâÉÜêëÄÉÇΩêÑåáë=ãÉÜê=ÄÉëíÉÜí=ìåÇ= äaåÖÑêáëíáÖ=ÉáåÉ=kìíòìåÖ=ÇÉê= fåÑêaëíêìâíìê= áã=oaÜãÉå=

ÇÉê=wïÉÅâÄÉëíáããìåÖ=åáÅÜí=ãÉÜê=òì=ÉêïaêíÉå=áëíK=

kaÅÜ= ÇÉå= §ÄÉêäÉÖìåÖÉå= ÇÉê= pí®ÇíÉ= kÉìãΩåëíÉê= ìåÇ= mä∏å= áëí= ÇaÜÉê= òì= ìåíÉêëìÅÜÉåI= çÄ=

ÜáåêÉáÅÜÉåÇÉ=mçíÉåòáaäÉ=ÑΩê=ÇÉå=bêÜaäí=ÄòïK=ÇáÉ=oÉaâíáîáÉêìåÖ=ÇÉê=_aÜåëíêÉÅâÉ=îçêäáÉÖÉåI=çÄ=

ÉáåÉ= ïáêíëÅÜaÑíäáÅÜÉ= kìíòìåÖ= ÇÉê= píêÉÅâÉ= ã∏ÖäáÅÜ= áëí= ìåÇ= ïÉäÅÜÉ= ja≈åaÜãÉå= Çaòì=

ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëáåÇK=

=

=

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= O=

=

O dêìåÇä~ÖÉå=ìåÇ=o~ÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå=

OKN píêÉÅâÉåÖÉoÖê~éÜáÉ=

aáÉ= ëíáääÖÉäÉÖíÉ= báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ= NMQNN= ^ëÅÜÉÄÉêÖEeçäëíÉáåF= Ó= kÉìãΩåëíÉê= îÉêä®ìÑí= áã=

∏ëíäáÅÜÉå= qÉáä= ÇÉë= iaåÇÉë= pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáå= áå= ∏ëíäáÅÜJïÉëíäáÅÜÉê= oáÅÜíìåÖK= aáÉ= ORIR= âã=

äaåÖÉ=píêÉÅâÉ=áëí=aäë=kÉÄÉåÄaÜå=âäaëëáÑáòáÉêíI=ÉáåÖäÉáëáÖ=ìåÇ=åáÅÜí=ÉäÉâíêáÑáòáÉêíK=aáÉ=píêÉÅâÉ=áëí=

áå=kÉìãΩåëíÉê=ãáí=ÇÉå=píêÉÅâÉå==

• eaãÄìêÖJ^äíçåa=Ó=bäãëÜçêå=Ó=kÉìãΩåëíÉê=Ó=háÉä=ìåÇ=

• kÉìãΩåëíÉê=Ó=cäÉåëÄìêÖ=

îÉêâåΩéÑíK=tÉáíÉêÜáå=ÄÉÖáååÉå=áå=kÉìãΩåëíÉê=ÇáÉ=píêÉÅâÉå=åaÅÜ=eÉáÇÉEeçäëíÉáåFI=åaÅÜ=_aÇ=

läÇÉëäçÉ=ëçïáÉ=åaÅÜ=haäíÉåâáêÅÜÉåK=

=

få=^ëÅÜÉÄÉêÖ=áëí=ÇáÉ=píêÉÅâÉ=ãáí=ÇÉê=píêÉÅâÉ=háÉä=Ó=mä∏å=Ó=bìíáå=Ó=iΩÄÉÅâ=îÉêâåΩéÑíK=aáÉ=iaÖÉ=

ÇÉê= píêÉÅâÉ= áã= báëÉåÄaÜååÉíò= áëí= áå= ^ÄÄáäÇìåÖ= N=ãáí= ÇÉê= wìçêÇåìåÖ= òì= ÇÉå= dÉãÉáåÇÉå=

ÇaêÖÉëíÉääíK=få=qaÄÉääÉ=N=ëáåÇ=ÇáÉ=ÄÉíêçÑÑÉåÉå=dÉãÉáåÇÉå=ãáí=ÇÉå=àÉïÉáäáÖÉå=báåïçÜåÉêòaÜäÉå=

aìÑÖÉÑΩÜêíK=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

^ÄÄáäÇìåÖ=NW=i~ÖÉ=ÇÉê=báëÉåÄ~ÜåëíêÉÅâÉ==

================================================N== p®ãíäáÅÜÉ=báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉå=áå=aÉìíëÅÜäaåÇ=ëáåÇ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=píêÉÅâÉååìããÉêå=ÉáåÇÉìíáÖ=ÉêÑaëëíK=

== aáÉ=kìããÉêå=ïÉêÇÉå=ìK=aK=áã=oaÜãÉå=ÇÉê=oaìãçêÇåìåÖ=ìåÇ=_ìåÇÉëîÉêâÉÜêëïÉÖÉéäaåìåÖ=

== îÉêïÉåÇÉíK=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= P=

=

=

dÉãÉáåÇÉ= báåïoÜåÉê= ^ãí= i~åÇâêÉáë=

kÉìãΩåëíÉêI=píaÇí= TTKMMM= hêÉáëÑêÉáÉ=pí~Çí=

_∏åÉÄΩííÉä= OKMMM= ^ãíëÑêÉá=

hêÉáë=mä∏å=

qaëÇçêÑ= PRM=

_çâÜçêëíJ

t~åâÉåÇçêÑ=

pÅÜáääëÇçêÑ= URM=

taåâÉåÇçêÑ= PKMMM=

_Éäaì= PRM=

haäΩÄÄÉ= RRM=dêç≈Éê=mä∏åÉê=pÉÉ=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= PKOMM=

q~ÄÉääÉ=NW= aìêÅÜÑ~ÜêÉåÉ=dÉãÉáåÇÉÖÉÄáÉíÉ=Éåíä~åÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=

=aáÉ= _Éî∏äâÉêìåÖëÇáÅÜíÉ= ÖáÄí= aåI= ïáÉ= îáÉäÉ= báåïçÜåÉê= aìÑ= ÉáåÉê= cä®ÅÜÉ= äÉÄÉåK= eçÜÉ=

_Éî∏äâÉêìåÖëÇáÅÜíÉå= ÄÉÖΩåëíáÖÉå= ÇÉå= báåëaíò= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉê= sÉêâÉÜêëëóëíÉãÉ= ìåÇ=

áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ëÅÜáÉåÉåÖÉÄìåÇÉåÉê= sÉêâÉÜêëëóëíÉãÉK=jáí= ^ìëåaÜãÉ= ÇÉê= píaÇí=kÉìãΩåëíÉê=

ENKMTS= báåïçÜåÉê= àÉ= âã²F= ïÉáëÉå= ÇáÉ= dÉÄáÉíÉ= aå= ÇÉê= píêÉÅâÉ= ÉáåÉ= êÉäaíáî= ÖÉêáåÖÉ=

_Éî∏äâÉêìåÖëÇáÅÜíÉ=ÄÉòçÖÉå=aìÑ=áÜê=àÉïÉáäáÖÉë=dÉãÉáåÇÉJ=ÄòïK=^ãíëÖÉÄáÉí=aìÑK=

• dÉãÉáåÇÉ=_∏åÉÄΩííÉäW== VU=báåïçÜåÉêLâã²=

• ^ãí=_çâÜçêëíJtaåâÉåÇçêÑW== SQ=báåïçÜåÉêLâã²=

• ^ãí=dêç≈Éê=mä∏åÉê=pÉÉW== RS=báåïçÜåÉêLâã²=

få=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=ûãíÉêå= êaÖÉå=aääÉêÇáåÖë=ÇáÉ=dÉãÉáåÇÉ=taåâÉåÇçêÑ=ãáí= OOP= báåïçÜåÉêå= àÉ=

âã²=ìåÇ=ÇáÉ=dÉãÉáåÇÉ=^ëÅÜÉÄÉêÖ=ãáí=NRP=báåïçÜåÉêLâã²=ÇÉìíäáÅÜ=ÜÉêaìëK=

wìã= sÉêÖäÉáÅÜ= Üaí= ÇÉê= hêÉáë= mä∏å= áåëÖÉëaãí= ÉáåÉ= _Éî∏äâÉêìåÖëÇáÅÜíÉ= îçå= NOR=

báåïçÜåÉêLâã²I= Çaë= iaåÇ= pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáå= NTV= báåïçÜåÉêLâã²= ìåÇ= ÇáÉ= _ìåÇÉëêÉéìÄäáâ=

aÉìíëÅÜäaåÇ=OOV=báåïçÜåÉêLâã²K=

kaÅÜ= ÇÉå= cÉëíäÉÖìåÖÉå= ÇÉê= oaìãçêÇåìåÖ= ìåÇ= iaåÇÉëéäaåìåÖ= ïáêÇ= ÇáÉ= sÉêëçêÖìåÖ= ÇÉê=

_Éî∏äâÉêìåÖ=ìåÇ=táêíëÅÜaÑí=áå=ÇÉå=wÉåíêaäÉå=lêíÉå=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääíK=få=ÇÉå=wÉåíêaäÉå=lêíÉå=ÇÉê=

îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=wÉåíêaäáí®íëëíìÑÉå= ëáåÇ=sÉêëçêÖìåÖÉå= áå= ÇÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=_ÉÇaêÑëëíìÑÉå=

òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉå=ÄòïK=aåòìëíêÉÄÉåK=båíäaåÖ=ÇÉê=^ÅÜëÉ=ÇÉê=_aÜåëíêÉÅâÉ=ëáåÇ=ÇáÉëÉ=dÉãÉáåJ

ÇÉå=aäë=wÉåíêaäÉ=lêíÉ=aìëÖÉïáÉëÉåW=

• kÉìãΩåëíÉê=ElÄÉêòÉåíêìãFI=

• taåâÉåÇçêÑ=Eä®åÇäáÅÜÉê=wÉåíêaäçêíF=ìåÇ=

• mä∏å=EråíÉêòÉåíêìã=ãáí=ãáííÉäòÉåíêaäÉê=qÉáäÑìåâíáçåFK=

fã=å®ÜÉêÉå=rãÑÉäÇ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=äáÉÖí=òìÇÉã=Çaë=råíÉêòÉåíêìã=_çêåÜ∏îÉÇ=ER=âã=ëΩÇäáÅÜ=îçå=

taåâÉåÇçêÑFI= áã=ïÉáíÉêÉå=rãÑÉäÇ=ëáåÇ=ÇáÉ=råíÉêòÉåíêÉå=_çêÇÉëÜçäã=EåçêÇïÉëíäáÅÜFI=mêÉÉíò=

EåçêÇ∏ëíäáÅÜFI= ÇáÉ= jáííÉäòÉåíêÉå= bìíáå= ìåÇ= _aÇ= pÉÖÉÄÉêÖ= ëçïáÉ= ÇáÉ= lÄÉêòÉåíêÉå= háÉä= ìåÇ=

iΩÄÉÅâ=ÖÉäÉÖÉåK=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= Q=

=

OKO _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=

OKOKN _ÉíêáÉÄëëíÉääÉå=

aáÉ= ÉÜÉãaäáÖÉå= _ÉíêáÉÄëëíÉääÉå= ÇÉê= báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ= â∏ååÉå= ÇÉê= ÑçäÖÉåÇÉå= ^ÄÄáäÇìåÖ=

ÉåíåçããÉå=ïÉêÇÉåK=

=

^ÄÄáäÇìåÖ=OW=_ÉíêáÉÄëëíÉääÉå=

=

aÉê=_aÜåÜçÑ= E_ÑF=kÉìãΩåëíÉê= äáÉÖí= òÉåíêaä= áå=ÇÉê=TTKMMM=báåïçÜåÉê= ò®ÜäÉåÇÉå=píaÇí=ìåÇ=

îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ÇêÉá=jáííÉäÄaÜåëíÉáÖÉ=ãáí=ëÉÅÜë=_aÜåëíÉáÖÖäÉáëÉåK=aáÉ=ãáííäÉêÉå=däÉáëÉ=PI=Q=ìåÇ=

R= ëáåÇ=ÇaÄÉá= ÇÉå= píêÉÅâÉå=eaãÄìêÖ= Ó= háÉä= ìåÇ=kÉìãΩåëíÉê= Ó= cäÉåëÄìêÖ= òìòìçêÇåÉåI=Çaë=

ïÉëíäáÅÜÉ=däÉáë=S=ïáêÇ=îçå=wΩÖÉå=áå=ìåÇ=aìë=oáÅÜíìåÖ=eÉáÇÉ=ÖÉåìíòíK=aáÉ=däÉáëÉ=N=ìåÇ=O=aìÑ=

ÇÉê=∏ëíäáÅÜÉå=pÉáíÉ=ÇáÉåÉå=ÜÉìíÉ=ÇÉå=wΩÖÉå=îçå=ìåÇ=åaÅÜ=_aÇ=läÇÉëäçÉ=ìåÇ=haäíÉåâáêÅÜÉåK==

aáÉ= åçÅÜ= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå= däÉáëÉ= ÇÉê= ëíáääÖÉäÉÖíÉå= báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= Ó= kÉìãΩåëíÉê=

ÑΩÜêÉå= ÉÄÉåÑaääë= aìë= ÇÉå= däÉáëÉå= = N= ìåÇ= O= åaÅÜ= kçêÇÉå= ìåÇ= ÇaåaÅÜ= áå= ÉáåÉã= _çÖÉå=

oáÅÜíìåÖ= lëíÉåK= aáÉ= tÉáÅÜÉåîÉêÄáåÇìåÖÉå= òìã= píêÉÅâÉåÖäÉáë= ëáåÇ= åçÅÜ= îçêÜaåÇÉåK=

k∏êÇäáÅÜ=ÇÉê=_aÜåëíÉáÖÉ=áëí=ÉáåÉ=iaåÖëaãÑaÜêëíÉääÉ=ãáí=ÉáåÉê=òìä®ëëáÖÉå=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=

NM=âãLÜK==

råãáííÉäÄaê=ÄÉåaÅÜÄaêí=aã=_Ñ=kÉìãΩåëíÉê= äáÉÖí=ÇÉê=wÉåíêaäÉ=lãåáÄìëÄaÜåÜçÑ=Ewl_F==aäë=

rãëíÉáÖÉéìåâí= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= _ìëäáåáÉå= ÇÉê= píaÇíïÉêâÉ= kÉìãΩåëíÉê= ìåÇ= aäë= båÇéìåâí=

ãÉÜêÉêÉê= êÉÖáçåaäÉê= _ìëäáåáÉåK= sçå= Ççêí= ëáåÇ= âìêòÉ= rãëíÉáÖÉîÉêÄáåÇìåÖÉå= òïáëÅÜÉå= ÇÉã=

pÅÜáÉåÉåéÉêëçåÉååaÜîÉêâÉÜê= ìåÇ= ÇÉå= _ìëäáåáÉå= ÖÉÖÉÄÉåK= ^ã= _aÜåΩÄÉêÖaåÖ= `ÜêáëíáaåJ

ëíêa≈É= áå= kÉìãΩåëíÉê= ëáåÇ= ÇáÉ= däÉáëÉ= ãáííÉäë= w®ìåÉå= aÄÖÉíêÉååíK= jÉÜêÉêÉ= ïÉáíÉêÉ= _aÜåJ

ΩÄÉêÖ®åÖÉ= ëáåÇ= ÉåíïÉÇÉê= ãáí= _çÇÉåaÄÇÉÅâìåÖÉå= ΩÄÉêäaÖÉêíI= Äáë= aå= ÇáÉ= pÅÜáÉåÉåéêçÑáäÉ=

aëéÜaäíáÉêí=çÇÉê=îçääëí®åÇáÖ=ΩÄÉêaëéÜaäíáÉêíK=

===

aÉê=_Ñ=_oâÜoêëí=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=aã=ëΩÇäáÅÜÉå=lêíëêaåÇ=ÇÉë=lêíëíÉáäë=_çâÜçêëí=ETMM=báåïçÜåÉêF=

ÇÉê= aãíëaåÖÉÜ∏êáÖÉå= dÉãÉáåÇÉ= pÅÜáääëÇçêÑK= sçå= ÇÉå= ÉÜÉãaäáÖÉå= ÇêÉá= _aÜåÜçÑëÖäÉáëÉå= áëí=

ÜÉìíÉ= åìê= åçÅÜ= Çaë= píêÉÅâÉåÖäÉáë= åìíòÄaêK= aáÉ= ΩÄêáÖÉå= däÉáëÉ= ïìêÇÉå= êΩÅâÖÉÄaìí= ÄòïK=

ΩÄÉêÄaìíK= aáÉ= tÉáÅÜÉå= áã= píêÉÅâÉåÖäÉáë= ëáåÇ= áå= ÉáåÉã= aääÉêÇáåÖë= åáÅÜí= ÄÉíêáÉÄëÑ®ÜáÖÉå=

wìëíaåÇ=åçÅÜ=îçêÜaåÇÉåK=

få=t~åâÉåÇoêÑ=äáÉÖí=ÇÉê=_aÜåÜçÑ=áå=ëΩÇïÉëíäáÅÜÉê=lêíëäaÖÉ=ÇÉê=OKVMM=báåïçÜåÉê=ò®ÜäÉåÇÉå=

aãíëaåÖÉÜ∏êáÖÉå=dÉãÉáåÇÉK= ^ì≈Éê= ÇÉã= píêÉÅâÉåÖäÉáë= ëáåÇ= âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉå=däÉáëÉ= åìíòÄaêK==

wìã=qÉáä=ëáåÇ=ÇáÉ=ÉÜÉãaäáÖÉå=däÉáëÉ=ΩÄÉêÄaìíK=aáÉ=tÉáÅÜÉå=áã=píêÉÅâÉåÖäÉáë=ëáåÇ=áå=ÉáåÉã=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= R=

=

aääÉêÇáåÖë=åáÅÜí=ÄÉíêáÉÄëÑ®ÜáÖÉå=wìëíaåÇ=åçÅÜ=îçêÜaåÇÉåK=fã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=ìåãáííÉäÄaê=∏ëíäáÅÜ=

aå=ÇÉå=ÉÜÉãaäáÖÉå=_aÜåÜçÑ=aåëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå=_aÜåΩÄÉêÖaåÖë=aå=ÇÉê=_aÜåÜçÑëíêa≈É=ëáåÇ=ÇáÉ=

ÉÜÉãaäáÖÉ=_aÜåÜçÑëÖäÉáëÉ=çÑÑÉåâìåÇáÖ=áã=wìÖÉ=ÉáåÉë=píêa≈ÉåìãÄaìë=òìêΩÅâÖÉÄaìí=ïçêÇÉåK=

bÄÉåëç= áëí= ÇÉê= _aÜåΩÄÉêÖaåÖ= ΩÄÉê= ÇáÉ= _çêåÜ∏îÉÇÉê= iaåÇëíêa≈É= áå= taåâÉåÇçêÑ= òìêΩÅâJ

ÖÉÄaìíK=

aÉê=eaäíÉéìåâí=mÉêÇ∏ä= äaÖ=aì≈ÉêÜaäÄ=ÄÉÄaìíÉå=dÉÄáÉíë=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=lêíëíÉáäÉå=_Éäaì=ìåÇ=

mÉêÇ∏ä= EòìëaããÉå= PRM= báåïçÜåÉêF= áã= ^ãí= _çâÜçêëíJtaåâÉåÇçêÑK=kaÜÉ= ÖÉäÉÖÉå= ëáåÇ= ÇÉê=

píçäéÉê= pÉÉ= ìåÇ= ÇÉê= _ÉäaìÉê= pÉÉK= wïáëÅÜÉå= NVNM= ìåÇ= NVTR= ïaê= mÉêÇ∏ä= Éáå= _aÜåÜçÑ= ãáí=

ãÉÜêÉêÉå=däÉáëÉåK=_áë=òìê=píáäääÉÖìåÖ=ÇÉê=sÉêâÉÜêëÄÉÇáÉåìåÖ==ÄÉëíaåÇ=ÇÉê=eaäíÉéìåâí=mÉêÇ∏ä=

äÉÇáÖäáÅÜ=aìë=ÇÉã=píêÉÅâÉåÖäÉáë=ìåÇ=ÉáåÉã=_aÜåëíÉáÖK=

aÉê= ÉÜÉãaäáÖÉ= eaäíÉéìåâí= h~äΩÄÄÉ= äáÉÖí= aì≈ÉêÜaäÄ= ÇÉë= ÄÉÄaìíÉå= dÉÄáÉíëI= Éíïa= N= âã=

å∏êÇäáÅÜ= ÇÉê= åaãÉåëÖÉÄÉåÇÉå= dÉãÉáåÇÉ= ERSM= báåïçÜåÉêFK= aÉê= eaäíÉéìåâí= ÜaííÉ= òìê=

báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=sÉêâÉÜêëÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåÉ=ÉáåÑaÅÜÉ=_aÜåëíÉáÖâaåíÉK===

aÉê=_aÜåÜçÑ=^ëÅÜÉÄÉêÖEeoäëíF= äáÉÖí=ìåïÉáí=ÇÉê=lêíëãáííÉ=ÇÉê=PKOMM=báåïçÜåÉê=ò®ÜäÉåÇÉå=

dÉãÉáåÇÉ= ^ëÅÜÉÄÉêÖK= eÉìíÉ=ïáêÇ= åìê= åçÅÜ= ÇÉê=jáííÉäÄaÜåëíÉáÖ=ãáí= ÇÉå=däÉáëÉå= O= ìåÇ=P=

ÇìêÅÜ=ÇáÉ=wΩÖÉ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=háÉä=Ó=iΩÄÉÅâ=ÄÉÇáÉåíK=aÉê=jáííÉäÄaÜåëíÉáÖ=áëí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=råíÉêJ

ÑΩÜêìåÖ=ÉêêÉáÅÜÄaêK=aaë=ÉÜÉãaäáÖÉ=däÉáë=N=ãáí=ÇÉã=ëçÖÉåaååíÉå=eaìëÄaÜåëíÉáÖ=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉJ

ÇáÉåìåÖ= åaÅÜ= kÉìãΩåëíÉê= ïìêÇÉ= ÉåíÑÉêåí= ìåÇ= ãáí= ÉáåÉã= maêâéäaíò= ΩÄÉêÄaìíK= tÉáíÉê= áå=

oáÅÜíìåÖ=tÉëíÉåI=aå=ÇÉå=ÉÜÉãaäáÖÉ=báåÑaÜêíÄÉêÉáÅÜ=aåëÅÜäáÉ≈ÉåÇI=áëí=Çaë=píêÉÅâÉåÖäÉáë=åçÅÜ=

îçêÜaåÇÉåK=aaë=píêÉÅâÉåÖäÉáë=áëí=ÜáÉê=òìã=qÉáä=ãáí=pÅÜçííÉê=aÄÖÉÇÉÅâí=ìåÇ=ïáêÇ=îçå=ÉáåÉã=

jáåÉêaä∏äÜaåÇÉä=aäë=^ÄëíÉääéäaíò=ÑΩê=hêaÑíÑaÜêòÉìÖÉ=ÖÉåìíòíK=tÉáíÉê=ïÉëíäáÅÜ=áëí=Çaë=píêÉÅâÉåJ

ÖäÉáë= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= nìÉêìåÖ= ÇÉê= iaåÇÉëëíêa≈É= iST= ìåíÉêÄêçÅÜÉåK= aáÉ= _êΩÅâÉ= ΩÄÉê= ÇáÉ=

iaåÇÉëëíêa≈É=iST=áëí=òìêΩÅâÖÉÄaìí=ïçêÇÉåK==

OKOKO cêÉáÉ=píêÉÅâÉ=

aÉê= wìëíaåÇ= ÇÉë= lÄÉêÄaìë= áëí= áã= ÖÉëaãíÉå= sÉêäaìÑ= ÇÉê= báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ= aäë= Öìí= òì= ÄÉJ

òÉáÅÜåÉåK= _Éá= ÇÉê= äÉíòíÉå= bêåÉìÉêìåÖ= ïìêÇÉå= aìÑ= ÇÉê= ÖÉëaãíÉå= píêÉÅâÉ= ãáí= ^ìëåaÜãÉ=

ÉáåòÉäåÉê= ^ÄëÅÜåáííÉ= åÉìÉ= _ÉíçåëÅÜïÉääÉå= ÉáåÖÉÄaìíK= _Éá= Éíïa= NM=B= Äáë= NR=B=ÇÉê= _ÉíçåJ

ëÅÜïÉääÉå=ëáåÇ=âäÉáåÉêÉ=oáëëÉ=ÑÉëíòìëíÉääÉåI=ÇáÉëÉ=ëáåÇ=òì=ÉêëÉíòÉåK=aáÉ=pÅÜáÉåÉå=ëáåÇ=ÉÄÉåÑaääë=

áå=ÖìíÉã=wìëíaåÇK=aáÉ=pÅÜáÉåÉåéêçÑáäÉ=ïÉáëÉå=âÉáåÉ=çÇÉê=åìê=ÖÉêáåÖÉ=^ÄåìíòìåÖÉå=aìÑK=^å=

ÉáåòÉäåÉå=píÉääÉå= äáÉÖÉå=âäÉáåÉêÉ=däÉáëäaÖÉÑÉÜäÉê= îçêI=ÇáÉ= ÑΩê=ÉáåÉ=oÉaâíáîáÉêìåÖ= òì=ÄÉÜÉÄÉå=

ëáåÇK=aáÉ=báëÉåÄaÜåΩÄÉêÑΩÜêìåÖ=_êaÅÜÉåÑÉäÇÉê=^ìÉ= Eâã=TTIQF= áëí=ÇÉêòÉáí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=péÉêêÉ=

åáÅÜí=ÄÉÑaÜêÄaêK=aáÉ=péÉêêÉ=áëí=aìë=páÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåÇÉå=ÉêêáÅÜíÉí=ïçêÇÉåI=ìã=Éáå=_ÉÑaÜêÉå=ãáí=

aêaáëáåÉå=çÇÉê=_ÉíêÉíÉå=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=Ça=ãÉÜêÉêÉ=eçäòëÅÜïÉääÉå=aìÑ=ÇÉê=_êΩÅâÉ=aÄÖ®åÖáÖ=

ëáåÇK=

wïáëÅÜÉå= qaëÇçêÑ= ìåÇ=taåâÉåÇçêÑ= ïáêÇ= ÇÉêòÉáí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= aêaáëáåÉåÑêÉìåÇÉ=jáííÉäÜçäëíÉáå=

EacjF= Éáå=dêΩåÑêÉáëÅÜåáíí= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK= fã=ΩÄêáÖÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê= píêÉÅâÉ= ÇêáåÖí= sÉÖÉíaíáçå=

òK=qK= áå=ÇÉå=däÉáëÄÉêÉáÅÜ=ìåÇ=Çaë= iáÅÜíêaìãéêçÑáä= ÉáåK=aaåÉÄÉå= áëí= aìÅÜ=mÑäaåòÉåïìÅÜë= áã=

pÅÜçííÉê= ÑÉëíòìëíÉääÉåK= sÉêÉáåòÉäí= ïáêÇ= aìÅÜ= råêaí= áã= däÉáëÄÉêÉáÅÜ= ÖÉäaÖÉêíK= £ëíäáÅÜ= îçå=

taåâÉåÇçêÑ= ïáêÇ= ÇáÉ= báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ= aìÑ= ÉáåÉã= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉê= éaêaääÉäÉå= mä∏åÉê= píêa≈É=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= S=

=

Éíïa=R=jÉíÉê= ÜçÜÉå=aaãã=ÖÉÑΩÜêíK= fã=_ÉêÉáÅÜ= ÉáåÉë= îçå=ÇÉê= mä∏åÉê= píêa≈É= aÄÖÉÜÉåÇÉå=

taäÇïÉÖë=ïìêÇÉ=ÇáÉ=báëÉåÄaÜåÄêΩÅâÉ=aÄÖÉÄaìí=Eâã=VNIPFK==

fåëÖÉëaãí=áëí=Çaë=ÇìêÅÜÖ®åÖáÖÉ=píêÉÅâÉåÖäÉáë=aå=ëáÉÄÉå=píÉääÉå=ìåíÉêÄêçÅÜÉåW=

• ÇáÉ=ÖÉëéÉêêíÉ=báëÉåÄaÜåΩÄÉêÑΩÜêìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=_êaÅÜÉåÑÉäÇÉê=^ìÉ=ÄÉá=âã=TTIQI=

• ÇáÉ= êΩÅâÖÉÄaìíÉå= _aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= áå= taåâÉåÇçêÑ= aå= ÇÉê= _aÜåÜçÑëíêa≈É= ìåÇ= ÇÉê=

_çêåÜ∏îÉÇÉê=iaåÇëíêa≈ÉI=

• Çaë= êΩÅâÖÉÄaìíÉ=hêÉìòìåÖëÄaìïÉêâ=ΩÄÉê= ÉáåÉå=taäÇïÉÖ=éaêaääÉä= òìê= mä∏åÉê= píêa≈É=

ÄÉá=âã=VNIPI=

• Çaë= êΩÅâÖÉÄaìíÉ=hêÉìòìåÖëÄaìïÉêâ=ΩÄÉê=ÉáåÉå=cÉäÇïÉÖ=aå=ÇÉê=mÉêÇ∏äÉê=jΩÜäÉ=ÄÉá=

âã=VOIQI=

• Çaë=êΩÅâÖÉÄaìíÉ=hêÉìòìåÖëÄaìïÉêâ=ΩÄÉê=ÇáÉ=iaåÇÉëëíêa≈É=iST=áå=^ëÅÜÉÄÉêÖ=ìåÇ=

• ÇáÉ=êΩÅâÖÉÄaìíÉ=báåÑaÜêí=áå=ÇÉå=_Ñ=^ëÅÜÉÄÉêÖ=áå=Çaë=ÉÄÉåÑaääë=êΩÅâÖÉÄaìíÉ=däÉáë=NK=

=

OKP píê~≈Éå~åÄáåÇìåÖ=

tÉëíäáÅÜ= îçå=kÉìãΩåëíÉê= ÑΩÜêí= ÇáÉ= _ìåÇÉëaìíçÄaÜå= ^T= EcäÉåëÄìêÖ= Ó= eaãÄìêÖF= áå=kçêÇJ

pΩÇJoáÅÜíìåÖ= îçêÄÉáK= ^ì≈ÉêÇÉã= ïáêÇ= ΩÄÉê= ÇáÉ= ^T= áå= sÉêÄáåÇìåÖ= ãáí= ÇÉê= ^ONR= ÇáÉ= sÉêJ

ÄáåÇìåÖ=åaÅÜ=háÉä=ÜÉêÖÉëíÉääíK=bÄÉåÑaääë=áå=kçêÇJpΩÇJoáÅÜíìåÖ=îÉêä®ìÑí=ÇáÉ=^ìíçÄaÜå=^ONI=ÇáÉ=

ÄÉá=taåâÉåÇçêÑ= ÄÉÖáååí= ìåÇ= áã= hêÉìò= _aêÖíÉÜÉáÇÉ=ãáí= ÇÉê= ^N= EiΩÄÉÅâ= Ó= eaãÄìêÖF= îÉêJ

ÄìåÇÉå=áëíK=

få= lëíJtÉëíJoáÅÜíìåÖ= ÉñáëíáÉêí= äÉÇáÖäáÅÜ= ÇáÉ= _ìåÇÉëëíêa≈É= _QPMI= ïÉäÅÜÉ= òïáëÅÜÉå= kÉìJ

ãΩåëíÉê=ìåÇ=^ëÅÜÉÄÉêÖ= Éíïa=R=âã= ëΩÇäáÅÜ=ÇÉê=báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ=ΩÄÉê=_çêåÜ∏îÉÇ= îÉêä®ìÑíK=

^ääÉ=ΩÄêáÖÉå=píêa≈Éå=áã=rãÑÉäÇ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=ëáåÇ=hêÉáëJ=ìåÇ=dÉãÉáåÇÉëíêa≈ÉåK=

=

OKQ båíïáÅâäìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=

OKQKN qÉáä=ÉáåÉë=ÜoäëíÉáåáëÅÜÉå=píêÉÅâÉååÉíòÉë=

aáÉ= _aÜåëíêÉÅâÉ= kÉìãΩåëíÉê= Ó= ^ëÅÜÉÄÉêÖEeçäëíÉáåF= ïìêÇÉ= NUSS= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^äíçåaJháÉäÉê=

báëÉåÄaÜåJdÉëÉääëÅÜaÑí=E^hbF=aäë=qÉáä=ÇÉê=píêÉÅâÉ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖEeçäëíÉáåF=Ó=mä∏å=Ó=

bìíáå=Ó=kÉìëíaÇíEeçäëíÉáåF=Éê∏ÑÑåÉíK=NUUQ=ïìêÇÉ=ÇáÉ=dÉëÉääëÅÜaÑí=îÉêëíaaíäáÅÜíK=

_áë=òìã=_aì=ÇÉê=ÇáêÉâíÉå=_aÜåëíêÉÅâÉ=aìÑ=ÇÉê=sçÖÉäÑäìÖäáåáÉ=eaãÄìêÖ=Ó=iΩÄÉÅâ=Ó=mìííÖaêÇÉå=

NVOU= ÑìÜêÉå=cÉêåòΩÖÉ=òïáëÅÜÉå=eaãÄìêÖ=ìåÇ=ÇÉê= fåëÉä= cÉÜãaêå=ΩÄÉê=kÉìãΩåëíÉêK=aáÉëÉ=

oÉäaíáçå= îÉêäçê= ÇaÜÉê= áå= ÇÉå= ÑçäÖÉåÇÉå= gaÜêòÉÜåíÉå= áÜêÉ= ìêëéêΩåÖäáÅÜÉ= _ÉÇÉìíìåÖK= pé®íÉê=

ÑìÜêÉå= åçÅÜ= báäòΩÖÉ= òïáëÅÜÉå= _ΩëìãLeÉáÇÉ= ìåÇ= kÉìëíaÇíEeçäëíÉáåFI= ÇÉê= äÉíòíÉ= cÉêåòìÖ=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= T=

=

eaãÄìêÖ= Ó= mìííÖaêÇÉå= ΩÄÉê= kÉìãΩåëíÉê= ÑìÜê= NVUNK= NVUO= ïìêÇÉ= ÇáÉ= píêÉÅâÉ= bìíáå= Ó=

kÉìëíaÇíEeçäëíF=ëíáääÖÉäÉÖíK=

aáÉ=ïÉáíÉê=ïÉëíäáÅÜ=aåëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ=píêÉÅâÉ=_Ωëìã=Ó=eÉáÇÉEeçäëíF=Ó=kÉìãΩåëíÉê=ïaê=òÉáíïÉáäáÖ=

ÉÄÉåÑaääë= îçå=ÇÉê=píáäääÉÖìåÖ=ÄÉÇêçÜíI=ïáêÇ= àÉÇçÅÜ= ëÉáí=OMMP=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáåJ

_aÜå= áã= wïÉáëíìåÇÉåíaâí= EpíìåÇÉåíaâí= òïáëÅÜÉå= _Ωëìã= ìåÇ= eÉáÇÉ= ëçïáÉ= eçÜÉåïÉëíÉÇí=

ìåÇ=kÉìãΩåëíÉêF=ÄÉÇáÉåíK=

aÉê=mÉêëçåÉåîÉêâÉÜê=aìÑ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=^ëÅÜÉÄÉêÖ=Ó=kÉìãΩåëíÉê=ïìêÇÉ=NVUR=ÉáåÖÉëíÉääíI=ÇÉê=

dΩíÉêîÉêâÉÜê=ïìêÇÉ=Äáë=NVVR=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK=pÉáíÇÉã=áëí=ÇáÉ=píêÉÅâÉ=ëíáääÖÉäÉÖíK=

OKQKO k~ÅÜ=ÇÉê=píáäääÉÖìåÖ=

aáÉ= píêÉÅâÉ= ïaê= Äáë= OMMT= áã= qêaëëÉåëáÅÜÉêìåÖëîÉêíêaÖ= ÇÉê= iaåÇÉëïÉáíÉå= sÉêâÉÜêëJ

pÉêîáÅÉÖÉëÉääëÅÜaÑí= pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáå= EispI= ^ìÑÖaÄÉåíê®ÖÉê= ÑΩê= ÇÉå= pÅÜáÉåÉåéÉêëçåÉåJ

åaÜîÉêâÉÜê= áå= pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáåF= ÉåíÜaäíÉåI=ìã=ÉáåÉ=ÉîÉåíìÉääÉ=táÉÇÉêáåÄÉíêáÉÄåaÜãÉ= òì=

Éêã∏ÖäáÅÜÉåK=OMMV=ëíÉääíÉ=ÇáÉ=aÉìíëÅÜÉ=_aÜå=ÇÉå=ÉáëÉåÄaÜåêÉÅÜíäáÅÜÉå=^åíêaÖI=ÇáÉ=píêÉÅâÉ=

îçå=_aÜåÄÉíêáÉÄëòïÉÅâÉå=ÑêÉáòìëíÉääÉå=EbåíïáÇãìåÖFK=

wïáëÅÜÉå= qaëÇçêÑ= Eâã= TTIRF= ìåÇ= ÇÉã= _aÜåÜçÑ= taåâÉåÇçêÑ= áëí= ÇáÉ= píêÉÅâÉ= aå= ÇáÉ=

aêaáëáåÉåÑêÉìåÇÉ=jáííÉäÜçäëíÉáå=EacjF=îÉêéaÅÜíÉí=ìåÇ=ïáêÇ=ÑΩê=aêaáëáåÉåÑaÜêíÉå=ÖÉåìíòíK=

eÉìíÉ=îÉêâÉÜêí=ÇáÉ=_ìëäáåáÉ=PSM=ÇÉê=sÉêâÉÜêëÄÉíêáÉÄÉ=hêÉáë=mä∏å=EshmF=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=éaêaääÉä=òìê=

_aÜåëíêÉÅâÉI=ÄÉÇáÉåí=àÉÇçÅÜ=ÉáåÉ=sáÉäòaÜä=ïÉáíÉêÉê=lêíÉ=aÄëÉáíë=ÇÉê=_aÜåëíêÉÅâÉK=jçåíaÖë=Äáë=

ÑêÉáíaÖë= ÑaÜêÉå= åÉìå= òK=qK= îÉêíaâíÉíÉ= caÜêíÉåéaaêÉ= aìÑ= ÇÉã= ÖÉëaãíÉå= iáåáÉåïÉÖ= òïáëÅÜÉå=

mä∏å= ìåÇ= kÉìãΩåëíÉêK= tÉáíÉêÉ= caÜêíÉå= áã= pÅÜΩäÉêîÉêâÉÜê= ÄÉÇáÉåÉå= åìê= qÉáäÉ= ÇÉë= iáåáÉåJ

ïÉÖëK=^ã=tçÅÜÉåÉåÇÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉå=caÜêíÉåéaaêÉ=aìÑ=ÑΩåÑ=EpaãëíaÖF=ÄòïK=ÇêÉá=

EpçååíaÖF= êÉÇìòáÉêíK= aáÉ= dÉëaãíÑaÜêòÉáí= òïáëÅÜÉå= mä∏å= ìåÇ= kÉìãΩåëíÉê= ÄÉíê®Öí= Éíïa= SM=

jáåìíÉåK=

tÉáíÉêÉ= _ìëäáåáÉå= aìÑ= qÉáäaÄëÅÜåáííÉå= ëáåÇ= ÇáÉ= iáåáÉ= PSN= Emä∏å= Ó= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= Ó= haäΩÄÄÉ= Ó=

_çêåÜ∏îÉÇ=L=taåâÉåÇçêÑF=ìåÇ=ÇáÉ=iáåáÉ=PSP=Emä∏å=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖ=Ó=haäΩÄÄÉ=L=kÉííÉäëÉÉFK=aáÉëÉ=

ÇáÉåÉå=îçêïáÉÖÉåÇ=ÇÉã=pÅÜΩäÉêîÉêâÉÜê=ìåÇ=îÉêâÉÜêÉå=åìê=ãçåíaÖë=Äáë=ÑêÉáíaÖëK=

=OKR båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë=_~ÜåîÉêâÉÜêë=áå=pÅÜäÉëïáÖJeoäëíÉáå=

OKRKN ^å~äóëÉ=

fã= iaåÇÉëåaÜîÉêâÉÜêëéäaå= OMMU= áëí= ÇáÉ= ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉ= sÉê®åÇÉêìåÖ= ÇÉê= sÉêâÉÜêëåaÅÜJ

ÑêaÖÉ= áã= pÅÜáÉåÉåéÉêëçåÉååaÜîÉêâÉÜê= EpmksF= òïáëÅÜÉå= NVVR= ìåÇ= OMMS= aåÖÉÖÉÄÉåK=

fåëÄÉëçåÇÉêÉ= aìÑ= ÇÉå= eaìéíaÅÜëÉå= áã= å∏êÇäáÅÜÉå= eaãÄìêÖÉê= rãäaåÇ= Üaí= Éë= ÇÉìíäáÅÜÉ=

wìï®ÅÜëÉ= ÇÉê= caÜêÖaëíòaÜäÉå= ÖÉÖÉÄÉåI= ìK=aK= aìÑ= ÇÉå= çÜåÉÜáå= ëíaêâ= ÄÉäaëíÉíÉå= píêÉÅâÉå=

eaãÄìêÖ=Ó=iΩÄÉÅâ=ëçïáÉ=eaãÄìêÖ=Ó=bäãëÜçêå=Ó=kÉìãΩåëíÉê=Ó=háÉä=ãáí=wìï®ÅÜëÉå=îçå=Äáë=

òì=QS=B=aìÑ=ÉáåòÉäåÉå=^ÄëÅÜåáííÉåK==

fã=sÉêÖäÉáÅÜ=Çaòì=òÉáÖÉå=ëáÅÜ=ÄÉá=píêÉÅâÉå=ìã=kÉìãΩåëíÉê=ÄÉá=ÖÉêáåÖÉêÉã=^ìëÖaåÖëåáîÉaì=

åçÅÜ=Ü∏ÜÉêÉ=wìï®ÅÜëÉK=pç=ïÉáëí=ÇÉê=^ÄëÅÜåáíí=kÉìãΩåëíÉê=Ó=oÉåÇëÄìêÖ=UN=B=ãÉÜê=caÜêJ


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= U=

=

Ö®ëíÉ=aìÑI= òïáëÅÜÉå=kÉìãΩåëíÉê=ìåÇ=eÉáÇÉ=Üaí= ëáÅÜ=ÇáÉ=caÜêÖaëíòaÜä=ãÉÜê=aäë=îÉêÇçééÉäíK=

^ìÑ= ÇÉã= píêÉÅâÉåaÄëÅÜåáíí= _aÇ= läÇÉëäçÉ= Ó= _aÇ= pÉÖÉÄÉêÖI= ÇÉêÉå= tÉáíÉêÑΩÜêìåÖ= åaÅÜ=

kÉìãΩåëíÉê= OMMO= êÉaâíáîáÉêí= ïìêÇÉI= áëí= ÉÄÉåÑaääë= ÉáåÉ= sÉêÇçééÉäìåÖ= ÇÉê= caÜêÖaëíòaÜäÉå=

ÉáåÖÉíêÉíÉåK=^ìÑ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=háÉä=Ó=iΩÄÉÅâ=ÜáåÖÉÖÉå=áëí=ÇáÉ=caÜêÖaëíòaÜä=ìã=NM=B=Äáë=NR=B=

òìêΩÅâÖÉÖaåÖÉåK=

fåëÖÉëaãí= ÄÉïÉÖíÉ= ëáÅÜ= ÇÉê= wìïaÅÜë= ÇÉê= sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖ= áå= pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáå= EçÜåÉ=

däÉáÅÜëíêçãJpJ_aÜå= eaãÄìêÖF= ãáí= OO=B= áã= oaÜãÉå= ÇÉê= ÄìåÇÉëïÉáíÉå= båíïáÅâäìåÖK= aáÉ=

êÉaâíáîáÉêíÉ=píêÉÅâÉ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=_aÇ=pÉÖÉÄÉêÖ=ïìêÇÉ=OMMS=îçå=í®ÖäáÅÜ=NKORM=caÜêÖ®ëíÉå=

ÖÉåìíòíK=

=OKRKO mêoÖåoëÉå=

aáÉ=_Éî∏äâÉêìåÖ=áã=ÄÉíêaÅÜíÉíÉå=oaìã=ïáêÇ=Äáë=OMOR=äÉáÅÜí=òìêΩÅâÖÉÜÉåK=cΩê=ÇÉå=hêÉáë=mä∏å=

ïÉêÇÉå= QIS=B= ïÉåáÖÉê= báåïçÜåÉê= éêçÖåçëíáòáÉêíI= ÑΩê= ÇáÉ= píaÇí= kÉìãΩåëíÉê= Éáå= _ÉJ

î∏äâÉêìåÖëêΩÅâÖaåÖ=îçå=UIO=BK=

få=ÇÉê=mêçÖåçëÉ=ÇÉê=caÜêÖaëíåaÅÜÑêaÖÉ=ÇÉë=iaåÇÉëåaÜîÉêâÉÜêëéäaåë=OMMV=îÉê®åÇÉêí=ëáÅÜ=ÇáÉ=

kaÅÜÑêaÖÉ= aìÑ= ÇÉå= píêÉÅâÉå= ìã= kÉìãΩåëíÉê= Äáë= OMNO= EaìÑ= _aëáë= ÇÉë= gaÜêÉë= OMMRF= åáÅÜí=

ëáÖåáÑáâaåíI=ÑΩê=ÇáÉ=píêÉÅâÉ=háÉä=Ó=iΩÄÉÅâ=ïáêÇ=Éáå=wìïaÅÜë=îçå=Äáë=òì=NS=B=ÉêïaêíÉíK=

kaÅÜ=ÇÉã=pòÉåaêáç=łcçêíëÅÜêÉáÄìåÖG=ÇÉë=iaåÇÉëåaÜîÉêâÉÜêëéäaåë=OMMU=ÉåíïáÅâÉäí=ëáÅÜ=ÇáÉ=

kaÅÜÑêaÖÉ= aìÑ=ÇÉå=píêÉÅâÉå=eaãÄìêÖ= Ó=kÉìãΩåëíÉê= Ó= háÉäI=kÉìãΩåëíÉê= Ó= cäÉåëÄìêÖ=ìåÇ=

háÉä=Ó=iΩÄÉÅâ=Äáë=OMOR=EÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=gaÜê=OMMRF= áåëÖÉëaãí=éçëáíáî=ãáí=aÄëÅÜåáííëïÉáëÉå=

caÜêÖaëíòìï®ÅÜëÉå= òïáëÅÜÉå= T=B= ìåÇ= NV=BK= fã= pòÉåaêáç= łmÉêëéÉâíáîÉGI= ïÉäÅÜÉë= ïÉáíÉêÉ=

sÉêÄÉëëÉêìåÖÉå= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= caÜêòÉìÖÉ= ìåÇ= fåÑêaëíêìâíìê= îçêëáÉÜíI= ëáåÇ= åçÅÜ= Ü∏ÜÉêÉ=

caÜêÖaëíòìï®ÅÜëÉ=éêçÖåçëíáòáÉêíI=Éíïa=PM=B=aìÑ=ÇÉê=^ÅÜëÉ=eaãÄìêÖ=Ó=kÉìãΩåëíÉê=Ó=háÉä=L=

cäÉåëÄìêÖ=ëçïáÉ=aìÑ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=háÉä=Ó=iΩÄÉÅâK=

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= V=

=

P råíÉêëìÅÜìåÖÉå=òìê=sÉêâÉÜêëÄÉÇáÉåìåÖ=

PKN _ÉÇáÉåìåÖ==pÅÜáÉåÉåéÉêëoåÉåå~ÜîÉêâÉÜê=EpmksF=

_Éá= ÇÉê= båíïáÅâäìåÖ= îçå= _ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéíÉå= áã= pmks= ïáêÇ= ÇáÉ= báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ=

kÉìãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖ=áå=ÉáåÉã=dÉëaãíòìëaããÉåÜaåÖ=ãáí=ÇÉå=aåëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå=píêÉÅâÉå=

ÄÉíêaÅÜíÉíK= aáÉ= sçêaìëëÉíòìåÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéíÉ= ïÉêÇÉå= åaÅÜÑçäÖÉåÇ=

ÇaêÖÉëíÉääíK==

PKNKN _ÉíêáÉÄäáÅÜÉ=o~åÇÄÉÇáåÖìåÖÉå=

páíìaíáçå=áã=_aÜåÜçÑ=kÉìãΩåëíÉê=

fã=_Ñ=kÉìãΩåëíÉê=ÄÉëíÉÜí=áã=pmks=Éáå=qaâíâåçíÉå=áã=caÜêéäaå=àÉïÉáäë=òìê=jáåìíÉ=PM=àÉÇÉê=

píìåÇÉ=EëáÉÜÉ=qaÄÉääÉ=NFK= få=ÇÉå=ÑêΩÜÉå=jçêÖÉåJ=ìåÇ=ëé®íÉå=^ÄÉåÇëíìåÇÉå= äáÉÖÉå=âäÉáåÉêÉ=

^ÄïÉáÅÜìåÖÉå= áå= ÇÉê= caÜêéäaåòÉáí= îçêK= sçå=ìåÇ=åaÅÜ=eaãÄìêÖ= ëáåÇ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= áå= ÇÉå=

eaìéíîÉêâÉÜêëòÉáíÉå=ÇÉìíäáÅÜÉ=^ÄïÉáÅÜìåÖÉå=ÇÉê=sÉêëí®êâÉêòΩÖÉ=òì=ÇÉå= êÉÖìä®êÉå=caÜêíÉå=

îçêÜaåÇÉåK=aaë=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉë=qaâíâåçíÉåë=áå=ÉáåÉã=caÜêéäaå=ÄáÉíÉí=ÇÉå=caÜêÖ®ëíÉå=ÖΩåëíáÖÉ=

rãëíÉáÖÉã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=áå=aääÉ=oáÅÜíìåÖÉåK=

=^åâìåÑí= = ^ÄÑ~Üêí=

jáåìíÉ= srLwìÖ= ~ìë= = jáåìíÉ= srLwìÖ= k~ÅÜ=

MQLNN= o_= máååÉÄÉêÖ= = = = =

NR= ob= eaãÄìêÖ=eÄÑ= = NS= ob= háÉä=eÄÑ=

OM= o_= háÉä=eÄÑ= = = = =

ON=ì= ob= maÇÄçêÖI=cäÉåëÄìêÖ= = OR=ì= ob= eaãÄìêÖ=eÄÑ=

OO=ì= pe_= eçÜÉåïÉëíÉÇí= = = = =

OP= ^hk= eaãÄìêÖJbáÇÉäëíÉÇí= = = = =

OR=Ö= pe_= _Ωëìã= = = = =

OS=Ö= o_= cäÉåëÄìêÖ= = = = =

OT= k_b= _aÇ=läÇÉëäçÉ= = = = =

= = = = PO=Ö= pe_= eçÜÉåïÉëíÉÇí=

= = = = PP= ^hk= eaãÄìêÖJbáÇÉäëíÉÇí=

PNì= ob= eaãÄìêÖ=eÄÑ= = PP=ì= ob= cäÉåëÄìêÖI=maÇÄçêÖ=

= = = = PR=Ö= o_= cäÉåëÄìêÖ=

= = = = PS= o_= háÉä=eÄÑ=

= = = = PT=ì= pe_= _Ωëìã=

= = = = PT= k_b= _aÇ=läÇÉëäçÉ=

QN= ob= háÉä=eÄÑ= = QO= ob= eaãÄìêÖ=eÄÑ=

= = = = QVLRU= o_= máååÉÄÉêÖ=

q~ÄÉääÉ=OW= ^åâìåÑíëJ=ìåÇ=^ÄÑ~ÜêíëòÉáíÉå=ÉáåÉê=koêã~äëíìåÇÉ=áã=_Ñ=kÉìãΩåëíÉêO=

================================================O=_ìÅÜëíaÄÉ=ÜáåíÉê=ÇÉå=jáåìíÉåaåÖaÄÉåW=Ö=Z=ÖÉêaÇÉ=píìåÇÉI=ì=Z=ìåÖÉêaÇÉ=píìåÇÉ=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= NM=

=

wìë®íòäáÅÜ= òìã= pmks= îÉêâÉÜêÉå= í®ÖäáÅÜ= ëÉÅÜë= Äáë= aÅÜí= cÉêåîÉêâÉÜêëòΩÖÉ= EcêÉáíaÖ= ìåÇ=

pçååíaÖ= áå= iaëíêáÅÜíìåÖ= àÉïÉáäë= NN=ÄòïK= NOFK=aáÉëÉ=ïÉáëÉå= âÉáåÉ= ÉáåÜÉáíäáÅÜÉ= caÜêéäaåäaÖÉ=

aìÑI=çêáÉåíáÉêÉå=ëáÅÜ=åáÅÜí=aå=ÇÉå=qaâíòÉáíÉå=ìåÇ=ïÉêÇÉå=ÇaÜÉê=ÜáÉê=åáÅÜí=ÄÉíêaÅÜíÉíK=

kÉÄÉå=ÇÉê=sÉêâÉÜêëÄÉÇáÉåìåÖ=aìÑ=ÇÉê=oÉäaíáçå=^ëÅÜÉÄÉêÖ=Ó=kÉìãΩåëíÉê=ÄÉëíÉÜí=aìÅÜ=ÇáÉ=

j∏ÖäáÅÜâÉáíI=wΩÖÉ=ΩÄÉê=kÉìãΩåëíÉê=Üáåaìë=ÇìêÅÜòìÄáåÇÉåK=aaÑΩê=âçããÉå=îçêïáÉÖÉåÇ=ÇáÉ=

ïÉáíÉêÉå= áå=kÉìãΩåëíÉê=ÄÉÖáååÉåÇÉå=iáåáÉå=ÇÉê=åáÅÜí=ÉäÉâíêáÑáòáÉêíÉå=píêÉÅâÉå= áå=cêaÖÉI=Ça=

aìÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= píêÉÅâÉ= kÉìãΩåëíÉê= Ó= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= Éáå= _ÉíêáÉÄ= ãáí= aáÉëÉäÑaÜêòÉìÖÉå= aåÖÉJ

åçããÉå=ïáêÇK=aáÉ=áå=cêaÖÉ=âçããÉåÇÉå=oÉäaíáçå=òìê=aìêÅÜÄáåÇìåÖ=îçå=wìÖä®ìÑÉå=ëáåÇ=ÇáÉ=

iáåáÉå=áå=oáÅÜíìåÖW=

• _aÇ=läÇÉëäçÉ=ãáí=ÇÉã=_ÉíêÉáÄÉê=åçêÇÄaÜåI=

• eÉáÇÉ=ãáí=ÇÉã=_ÉíêÉáÄÉêW=pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáåJ_aÜå=ìåÇ=

• eaãÄìêÖJbáÇÉäëíÉÇí=ãáí=ÇÉã=_ÉíêÉáÄÉê=^hk=báëÉåÄaÜåK=

=

aáÉ= ÄÉáÇÉå= ÉêëíÖÉåaååíÉå= oÉäaíáçåÉå= ïÉêÇÉå=ãáí= caÜêòÉìÖÉå= ÇÉë= qóéë= `çêaÇáa= iáåí= QNe=

ÄÉíêáÉÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=iÉíòíÉêÉ=ãáí=sqObK=

wìã= qaâíâåçíÉå= áå= ÇÉê= jáåìíÉ= PM= áëí= ÇÉê= _Ñ= kÉìãΩåëíÉê= åaÅÜ= àÉíòáÖÉã= píaåÇ= ÑΩê= âÉáåÉ=

ïÉáíÉêÉå= wìÖÑaÜêíÉå= aìÑåaÜãÉÑ®ÜáÖK= ^ìë= oáÅÜíìåÖ= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= â∏ååÉå= aìÑ= dêìåÇ= ÇÉê=

îçêÜaåÇÉåÉå=däÉáëîÉêÄáåÇìåÖÉå=åìê=ÇáÉ=däÉáëÉ=N=Äáë=Q=ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=däÉáëÉ=N=ìåÇ=O=

ïÉêÇÉå=òìê=jáåìíÉ=PM=îçå=ÇÉå=iáåáÉå=oáÅÜíìåÖ=_aÇ=läÇÉëäçÉ=Ek_bF=ìåÇ=eaãÄìêÖJbáÇÉäëíÉÇí=

E^hkF= ÄÉäÉÖíI= ÇáÉ= däÉáëÉ= P= ìåÇ= Q=ïÉêÇÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= wΩÖÉ= ÇÉê= oÉäaíáçå= eaãÄìêÖ= Ó= háÉä= L=

cäÉåëÄìêÖ=ÖÉåìíòíK=jáí=ÉáåÉê=bêíΩÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=däÉáëÉ=N=ìåÇ=O=ÑΩê=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉ=kìíòìåÖ=

ÇìêÅÜ=òïÉá=wΩÖÉ=â∏ååíÉ=ÇÉê=qaâíâåçíÉå=ÄÉÇáÉåí=ïÉêÇÉåK=aaòì=áëí=ÇáÉ=bêêáÅÜíìåÖ=îçå=pÅÜìíòJ

ëáÖåaäÉå=áå=ÇÉê=_aÜåëíÉáÖãáííÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=

=j∏ÖäáÅÜÉ=aìêÅÜÄáåÇìåÖ=Äáë=mä∏å=

§ÄÉê= ÇáÉ= sÉêâÉÜêëÄÉÇáÉåìåÖ= aìÑ= ÇÉê= báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ= kÉìãΩåëíÉê= Ó= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= Üáåaìë=

â∏ååÉå=wΩÖÉ=îçå=^ëÅÜÉÄÉêÖ=Äáë=mä∏å=ÇìêÅÜÑaÜêÉåK=

§ÄÉê=ÇÉå=píêÉÅâÉåaÄëÅÜåáíí=^ëÅÜÄÉêÖ= Ó= mä∏å= îÉêâÉÜêÉå=ÇáÉ=oÉÖáçåaäÄaÜåJiáåáÉå=háÉä=eÄÑ= Ó=

mêÉÉíò=ìåÇ=bìíáå=Ó=iΩÄÉÅâ=eÄÑI=ÇáÉ=ëÉáí= gìåá=OMNM=òì=ÉáåÉê=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉå=iáåáÉ=háÉä=eÄÑ=Ó=

iΩÄÉÅâ=eÄÑ=îÉêÄìåÇÉå=ëáåÇK=aaÇìêÅÜ=áëí=aìÑ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=Éáå=PMJjáåìíÉåJqaâí=EaÄïÉÅÜëÉäåÇ=

oÉÖáçåaäJbñéêÉëë= ìåÇ= oÉÖáçåaäJ_aÜåF= ÉåíëíaåÇÉåK= báåÉ= sÉêä®åÖÉêìåÖ= ÇÉê= ÄáëÜÉêáÖÉå=

oÉÖáçåaäJ_aÜå=iΩÄÉÅâ=Ó=bìíáå=Äáë=kÉìãΩåëíÉê=áëí=ÇaÜÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=ã∏ÖäáÅÜK=

báåÉ= tÉáíÉêÑΩÜêìåÖ= ÇÉê= aìë= kÉìãΩåëíÉê= âçããÉåÇÉå= wΩÖÉ= Äáë= mä∏å= âaåå= aìÑ= ÇÉê= ÉáåJ

ÖäÉáëáÖÉå=píêÉÅâÉ=åìê=áå=ïÉåáÖÉå=wÉáíÑÉåëíÉêå=àÉ=píìåÇÉ=ÉêÑçäÖÉå=EîÖäK=^ÄÄáäÇìåÖ=PFI=Ça=ÉáåÉ=

wìÖâêÉìòìåÖ= òïáåÖÉåÇ= áå= ÉáåÉã= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= _aÜåÜ∏ÑÉ= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= çÇÉê= mä∏å= ëíaííÑáåÇÉå=

ãìëëK=

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= NN=

=

=

^ÄÄáäÇìåÖ=PW=_áäÇÑ~Üêéä~å=^ëÅÜÉÄÉêÖ=Ó=mä∏å=Ec~Üêéä~å=~Ä=poããÉê=OMNMF=

=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ìåÇ=caÜêòÉìÖÉáåëaíò=

aáÉ= báåëíìÑìåÖ= ÇÉê= _aÜåëíêÉÅâÉ= kÉìãΩåëíÉê= Ó= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= aäë= kÉÄÉåÄaÜå= ÄäÉáÄí= aìÅÜ= òìJ

âΩåÑíáÖ= ÄÉëíÉÜÉåK=aaÜÉê= áëí= ÇáÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= aìÑ=ãañK= NMM= âãLÜ=ÄÉÖêÉåòíK=aáÉ= ÜaìéíJ

ÄaÜåã®≈áÖÉ=qêaëëáÉêìåÖ=ãáí=ÖÉëíêÉÅâíÉê=iáåáÉåÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=Öêç≈Éå=hìêîÉåêaÇáÉå=ä®ëëí=ÇáÉëÉ=

dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= çÜåÉ= ïÉáíÉêÉë= òìK= aìêÅÜ= ÇÉå= lÄÉêÄaì= çÇÉê= åáÅÜíJíÉÅÜåáëÅÜ= ÖÉëáÅÜÉêíÉ=

_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=â∏ååÉå=aääÉêÇáåÖë=iaåÖëaãÑaÜêëíÉääÉå=åçíïÉåÇáÖ=ïÉêÇÉåK=

råíÉê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=fåÑêaëíêìâíìê=áëí=âÉáåÉ=wìÖâêÉìòìåÖ=aìÑ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=ã∏ÖäáÅÜK=aáÉ=

táÉÇÉêÉáåêáÅÜíìåÖ= ÉáåÉê= hêÉìòìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáí= îÉêìêëaÅÜí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= åçíïÉåÇáÖÉ= fåÑêaJ

ëíêìâíìê=ìåÇ=páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=ÜçÜÉ=hçëíÉåK=aaÜÉê=áëí=áÇÉaäÉêïÉáëÉ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=

caÜêòÉìÖìãäaìÑ= îçêòìëÉÜÉåK= aáÉë= ä®ëëí= ëáÅÜ= êÉaäáëáÉêÉåI= ïÉåå= ÇáÉ= dÉëaãíÑaÜêòÉáí= áå= ÉáåÉê=

oáÅÜíìåÖ=OR=jáåìíÉå=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉíK=wìëaããÉå=ãáí=ÉáåÉê=tÉåÇÉòÉáí= îçå= àÉïÉáäë= ÑΩåÑ=

jáåìíÉå=aå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=båÇéìåâíÉå=â∏ååíÉ=Éáå=píìåÇÉåíaâí=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=

aáÉ= åçíïÉåÇáÖÉ= píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= Ü®åÖí= Çaîçå= aÄI=ïÉäÅÜÉ= píêÉÅâÉåä®åÖÉ= áå= ÇáÉëÉê=

wÉáí=òìêΩÅâòìäÉÖÉå=áëíW=

• kÉìãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖ=EORIR=âãFW=ÅaK=OO=jáåìíÉå=ÄÉá=ÉáåÉê=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåJ

ÇáÖâÉáí=îçå=UM=âãLÜ=EáåâäK=O=wïáëÅÜÉåÜaäíÉåF=

• kÉìãΩåëíÉê=Ó=mä∏å=EPNIV=âãFW=ÅaK=OR=jáåìíÉå=ÄÉá=ÉáåÉê=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=

NMM=âãLÜ=EáåâäK=P=wïáëÅÜÉåÜaäíÉåF=

=PKNKO _ÉÇáÉåìåÖëâoåòÉéíÉ=

^ìÑÄaì=îçå=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéíÉå=

aáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉê=òì=ìåíÉêëìÅÜÉåÇÉå=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéíÉ=ÉêÑçäÖí=aìë=ëÉÅÜë=aìÑÖÉÄaìíÉå=

dêìåÇâçåòÉéíÉåK=aáÉëÉ=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå=ëáÅÜ=ÄÉòΩÖäáÅÜ=áÜêÉê=caÜêéäaåäaÖÉ=áå=kÉìãΩåëíÉê=ìåÇ=

ÇÉã= ∏ëíäáÅÜÉå= båÇéìåâí= ÇÉê= _ÉÇáÉåìåÖK= wìë®íòäáÅÜ= ïÉêÇÉå= cäΩÖÉäòìÖâçåòÉéíÉ=ãáí= wΩÖÉå=

ÇÉê= píêÉÅâÉ= háÉä= Ó= iΩÄÉÅâ= ÉáåÄÉòçÖÉåK= aaÄÉá= ÉåíÜaäíÉå= ÇáÉ= dêìåÇâçåòÉéíÉ= ÑçäÖÉåÇÉ=

jÉêâãaäÉW=

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= NO=

=

kêK= báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉë=dêìåÇâoåòÉéíë=Ec~Üêéä~åä~ÖÉI=c~ÜêòÉìÖìãä®ìÑÉI=^åëÅÜäìëëëáíì~íáoåI=

åoíïÉåÇáÖÉ=j~≈å~ÜãÉåF=

N= • iáåáÉ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=mä∏å=

• _ÉÇáÉåìåÖ=kÉìãΩåëíÉêë=áã=q~âíâåçíÉå=Eaå=WORI=aÄ=WPNF=

• aìêÅÜÄáåÇìåÖ=Äáë=mä∏å=Eaå=WRSI=aÄ=WMMF=

• _ÉÇáÉåìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=caÜêòÉìÖìãäaìÑ=

• dìíÉ=^åëÅÜäìëëÄÉòáÉÜìåÖÉå=áå=kÉìãΩåëíÉêI=áå=mä∏å=Éíïa=NRJãáåΩíáÖÉ=rãëíáÉÖëòÉáí=

áåLaìë=oáÅÜíìåÖ=iΩÄÉÅâ=

• hÉáåÉ=òìë®íòäáÅÜÉå=áåÑêaëíêìâíìêÉääÉå=ja≈åaÜãÉå=åçíïÉåÇáÖ=

O= • iáåáÉ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=mä∏å=

• _ÉÇáÉåìåÖ=kÉìãΩåëíÉêë=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=q~âíâåçíÉåë=Eaå=WRRI=aÄ=WMNF=

• aìêÅÜÄáåÇìåÖ=Äáë=mä∏å=Eaå=WOSI=aÄ=WPMF=


• råÖΩåëíáÖÉ=^åëÅÜäìëëëáíìaíáçå=áå=kÉìãΩåëíÉêI=áå=mä∏å=Éíïa=OMJãáåΩíáÖÉ=rãëíáÉÖëòÉáí=

áåLaìë=oáÅÜíìåÖ=iΩÄÉÅâ=

• hÉáåÉ=òìë®íòäáÅÜÉå=áåÑêaëíêìâíìêÉääÉå=ja≈åaÜãÉå=åçíïÉåÇáÖ=

Pa= • iáåáÉ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=mä∏å=

• _ÉÇáÉåìåÖ=kÉìãΩåëíÉêë=áã=q~âíâåçíÉå=Eaå=WOPI=aÄ=WPRF=ãáí=ÖìíÉå=^åëÅÜäìëëÄÉòáÉÜìåÖÉå=

• aìêÅÜÄáåÇìåÖ=Äáë=mä∏å=Eaå=WMSI=aÄ=WROFI=Ççêí=âìêòÉ=§ÄÉêÖ~åÖëòÉáí=EV=ãáåF=áåL~ìë=oáÅÜíìåÖ=

iΩÄÉÅâ=

• _ÉÇáÉåìåÖ=ãáí=òïÉá=caÜêòÉìÖìãä®ìÑÉå=EwìÖâêÉìòìåÖ=áå=^ëÅÜÉÄÉêÖF=

• báåêáÅÜíìåÖ=ÉáåÉê=j∏ÖäáÅÜâÉáí=òìê=wìÖâêÉìòìåÖ=áã=_aÜåÜçÑ=^ëÅÜÉÄÉêÖ=

• _aì=ÉáåÉë=tÉåÇÉÖäÉáëÉë=áã=_aÜåÜçÑ=mä∏å=

PÄ= • iáåáÉ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=mä∏å=Ó=iΩÄÉÅâ=ãáí=ïÉáíÉêÉã=wìÖíÉáä=háÉä=Ó=iΩÄÉÅâ=

• _ÉÇáÉåìåÖ=kÉìãΩåëíÉêë=áã=q~âíâåçíÉå=Eaå=WOPI=aÄ=WPRF=

• aìêÅÜÄáåÇìåÖ=Äáë=mä∏å=Eaå=WMSI=aÄ=WROFI=Ççêí=wìÖÑäΩÖÉäìåÖ=ãáí=ÇÉã=oÉÖáçåaäJbñéêÉëë=háÉä=

Ó=iΩÄÉÅâ=EaáêÉâíîÉêÄáåÇìåÖ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=iΩÄÉÅâF=

• _ÉÇáÉåìåÖ=ãáí=òïÉá=caÜêòÉìÖìãä®ìÑÉå=EwìÖâêÉìòìåÖ=áå=^ëÅÜÉÄÉêÖF=

• _aì=ÉáåÉë=òìë®íòäáÅÜÉå=däÉáëÉëI=ìã=wìÖâêÉìòìåÖ=áã=_aÜåÜçÑ=^ëÅÜÉÄÉêÖ=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉå=

• báåêáÅÜíìåÖ=ÉáåÉê=_ÉáÑaÜêaåäaÖÉ=áã=_aÜåÜçÑ=mä∏å=

Q= • iáåáÉ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖ=

• _ÉÇáÉåìåÖ=kÉìãΩåëíÉêë=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=q~âíâåçíÉåë=Eaå=WRPI=aÄ=WMRF=

• £ëíäáÅÜÉê=iáåáÉåJbåÇéìåâí=áå=^ëÅÜÉÄÉêÖ=Eaå=WOTI=aÄ=WPNFI=åaÅÜ=mä∏å=áëí=Éáå=rãëíáÉÖ=

ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=


• råÖΩåëíáÖÉ=^åëÅÜäìëëëáíìaíáçå=áå=kÉìãΩåëíÉêI=áå=^ëÅÜÉÄÉêÖ=Éíïa=NMJãáåΩíáÖÉ=

rãëíáÉÖëòÉáí=áåLaìë=oáÅÜíìåÖ=mä∏å=ìåÇ=iΩÄÉÅâ=

• hÉáåÉ=òìë®íòäáÅÜÉå=ÄaìäáÅÜÉå=ja≈åaÜãÉå=åçíïÉåÇáÖ=

R= • iáåáÉ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖ=Ó=háÉä=ãáí=ïÉáíÉêÉã=wìÖíÉáä=iΩÄÉÅâ=Ó=háÉä=

• _ÉÇáÉåìåÖ=kÉìãΩåëíÉêë=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=q~âíâåçíÉåë=Eaå=WMTI=aÄ=WQUF=

• få=^ëÅÜÉÄÉêÖ=Eaå=WNNI=aÄ=QQFI=Ççêí=wìÖÑäΩÖÉäìåÖ=ãáí=wìÖíÉáä=ÇÉê=oÉÖáçåaäJ_aÜå=iΩÄÉÅâ=Ó=

háÉä=EaáêÉâíîÉêÄáåÇìåÖ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=háÉäF=

• _ÉÇáÉåìåÖ=ãáí=òïÉá=caÜêòÉìÖìãä®ìÑÉå=EwìÖâêÉìòìåÖ=áå=_çâÜçêëíF=

• òìÑêáÉÇÉåëíÉääÉåÇÉ=^åëÅÜäìëëÄÉòáÉÜìåÖÉå=áå=kÉìãΩåëíÉêI=áå=^ëÅÜÉÄÉêÖ=äaåÖÉ=

rãëíáÉÖëòÉáí=áåLaìë=oáÅÜíìåÖ=mä∏å=ìåÇ=iΩÄÉÅâ=

• báåêáÅÜíìåÖ=ÉáåÉê=_ÉáÑaÜêaåäaÖÉ=áã=_aÜåÜçÑ=^ëÅÜÉÄÉêÖ=

• táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=ÇÉë=òïÉáíÉå=däÉáëÉë=áå=_çâÜçêëí=Ej∏ÖäáÅÜâÉáí=ÇÉê=wìÖâêÉìòìåÖF=

q~ÄÉääÉ=PW= soê~ìëï~Üä=ÇÉê=dêìåÇâoåòÉéíÉ=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= NP=

=

cçäÖÉåÇÉ=báåëÅÜê®åâìåÖÉå=ÄÉá=ÇÉê=taÜä=ÇÉê=îÉêíáÉÑí=òì=ìåíÉêëìÅÜÉåÇÉå=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéíÉ=

ëáåÇ=òì=ÄÉaÅÜíÉåW=

• ^ìÑ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=háÉä=Ó=iΩÄÉÅâ=íêÉíÉå=ÇáÉ=Ü∏ÅÜëíÉå=caÜêÖaëíòaÜäÉå=áã=rãÑÉäÇ=ÇÉê=

pí®ÇíÉ=háÉä=ìåÇ=iΩÄÉÅâ=aìÑK=_Éá=ÇÉå=cäΩÖÉäòìÖâçåòÉéíÉå=âaåå=àÉïÉáäë=ÉáåÉê=ÇÉê=

^ÄëÅÜåáííÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=ãáí=Öê∏≈íã∏ÖäáÅÜÉê=taÖÉåòaÜä=aåÖÉÄçíÉå=ïÉêÇÉåK=báåÉ=

báåÄáåÇìåÖ=áå=ÇáÉ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=iáåáÉå=ÇÉê=píêÉÅâÉ=háÉä=Ó=iΩÄÉÅâ=áëí=ÇaÜÉê=aìÅÜ=

äaåÖÑêáëíáÖ=ìåêÉaäáëíáëÅÜK=aáÉ=dêìåÇâçåòÉéíÉ=PÄ=ìåÇ=R=ëÅÜÉáÇÉå=ëçãáí=aìëK==

• báåÉ=hçåëíêìâíáçå=ÇÉë=caÜêéäaåë=ãáí=òïÉá=caÜêòÉìÖìãä®ìÑÉå=ëÉíòí=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=

ÉáåÉê=wìÖâêÉìòìåÖ=îçêaìëI=ÇáÉ=àÉ=åaÅÜ=saêáaåíÉ=áå=^ëÅÜÉÄÉêÖ=ÄòïK=_çâÜçêëí=

ÉáåòìêáÅÜíÉå=ï®êÉK=aáÉëÉ=ÉêÑçêÇÉêå=ÑΩê=däÉáëÄaì=ìåÇ=páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=ÜçÜÉ=

fåîÉëíáíáçåÉå=ìåÇ=äÉÖÉå=Çaë=_ÉíêáÉÄëéêçÖêaãã=ãáííÉäÑêáëíáÖ=ÑÉëíK=få=ÉáåÉã=ÉêëíÉå=

pÅÜêáíí=ëçääíÉ=ÇaêaìÑ=îÉêòáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=^ìë=ÇáÉëÉå=§ÄÉêäÉÖìåÖÉå=ëÅÜÉáÇÉå=ÇáÉ=

dêìåÇâçåòÉéíÉ=PaI=PÄ=ìåÇ=R=aìëK==

aa=Çaë=dêìåÇâçåòÉéí=O=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=dêìåÇâçåòÉéí=ÉáåÉ=ìåÖΩåëíáÖÉêÉ=^åëÅÜäìëëëáíìaíáçå=

áå= kÉìãΩåëíÉê= ÄÉáåÜaäíÉíI= ïáêÇ= Çaë= dêìåÇâçåòÉéí= O= åáÅÜí= ïÉáíÉê= îÉêÑçäÖíK= aaÜÉê=ïÉêÇÉå=

åaÅÜ= ^ÄëíáããìåÖ= ãáí= ÇÉå= ^ìÑíêaÖÖÉÄÉêå= ÇáÉ= dêìåÇâçåòÉéíÉ= N= ìåÇ= Q= îÉêíáÉÑíÉê= aäë=

_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéíÉ=ìåíÉêëìÅÜíK=

=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=N=

aáÉ=iáåáÉ=ïáêÇ=ãáí=ÉáåÉã=caÜêòÉìÖìãäaìÑ=aìÑ=ÇÉê=oÉäaíáçå=kÉìãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖ=Ó=mä∏å=

ÖÉÑΩÜêí=EîÖäK=^ÄÄáäÇìåÖ=QFK=aáÉ=caÜêéäaåòÉáíÉå=ëáåÇ=áå=qaÄÉääÉ=Q=ãáí=ÇÉå=^åëÅÜäΩëëÉå=áã=_Ñ=

kÉìãΩåëíÉê= ìåÇ= aäë= _áäÇÑaÜêéäaå= áå= ^ÄÄáäÇìåÖ=R= aìëÖÉïáÉëÉåK=aáÉ= wìÖÑaÜêíÉå=ïÉåÇÉå= áå=

mä∏å= òìê= îçääÉå= píìåÇÉ= Eaå= WRSI= aÄ= WMMF= ìåÇ= ÉêêÉáÅÜÉå= ÄÉá= ÉáåÉê= píêÉÅâÉåÜ∏ÅÜëíJ

ÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=NMM=âãLÜ=ÇÉå=qaâíâåçíÉå=áå=kÉìãΩåëíÉê=Eaå=WORI=aÄ=WPNFK=

aáÉ= ^åëÅÜäìëëëáíìaíáçå= áå= kÉìãΩåëíÉê= áëí= áå= ÇáÉëÉã= _ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí= aäë= ëÉÜê= Öìí= òì=

ÄÉòÉáÅÜåÉåI= Ça= áå= aääÉ= oáÅÜíìåÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= oÉáëÉåÇÉå= âìêòÉ= rãëíÉáÖÉòÉáíÉå= aåÖÉÄçíÉå=

ïÉêÇÉåK= få= mä∏å= ÄÉëíÉÜí= ÉáåÉ= §ÄÉêÖaåÖëòÉáí= îçå= NT= ÄòïK= NV= jáåìíÉå= áå= ÇÉê= oÉäaíáçå=

kÉìãΩåëíÉê=Ó=iΩÄÉÅâK=

aáÉ= âåaééÉå=tÉåÇÉòÉáíÉå= îçå= Q= Eáå= mä∏åF= ÄòïK= S=jáåìíÉå= Eáå= kÉìãΩåëíÉêF= â∏ååÉå= îçê=

aääÉã=aìÑ=ÇÉê=ÇáÅÜí=ÄÉäÉÖíÉå=píêÉÅâÉ=^ëÅÜÉÄÉêÖ=Ó=mä∏å=òì=sÉêò∏ÖÉêìåÖÉå=ÑΩÜêÉåK=

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= NQ=

=

=

^ÄÄáäÇìåÖ=QW=iáåáÉåÑΩÜêìåÖ=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâoåòÉéí=N=

== = =^åëÅÜäìëë=~ìëLå~ÅÜ=e~ãÄìêÖ=EobF= WNR= WQO=

^åëÅÜäìëë=~ìëLå~ÅÜ=háÉä=Eo_F= WOM= WPS=

^åëÅÜäìëë=~ìëLå~ÅÜ=h~äíÉåâáêÅÜÉå= WOP= WPP=

^åëÅÜäìëë=~ìëLå~ÅÜ=eçÜÉåïÉëíÉÇíL_Ωëìã= WOR= WPO=

^åëÅÜäìëë=~ìëLå~ÅÜ=cäÉåëÄìêÖ=EobLo_F= WONLWOS= WPPLWPR=

^åëÅÜäìëë=~ìëLå~ÅÜ=_~Ç=läÇÉëäçÉ= WOT= WPT=

= = =

kÉìãΩåëíÉê= WPN= WOR=

taåâÉåÇçêÑ= WQO= WNQ=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= WRM= WMS=

mä∏å= WRS= WMM== = =

^åëÅÜäìëë=å~ÅÜL~ìë=iΩÄÉÅâ=EobF= WNR= WQP=

q~ÄÉääÉ=QW= c~Üêéä~å=ìåÇ=^åëÅÜäΩëëÉ=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâoåòÉéí=N=

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= NR=

=

=

^ÄÄáäÇìåÖ=RW=_áäÇÑ~Üêéä~å=kÉìãΩåëíÉê=Ó=mä∏å=E_ÉÇáÉåìåÖëâoåòÉéí=NF=

=aaë=píêÉÅâÉåÖäÉáë=aìë=oáÅÜíìåÖ=kÉìãΩåëíÉê=ïáêÇ=áå=Çaë=däÉáë=O=áã=_Ñ=^ëÅÜÉÄÉêÖ=ÉáåÖÉÑΩÜêíK=

cΩê=ÉáåJ=ìåÇ=aìëÑaÜêÉåÇÉ=wΩÖÉ=áëí=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=îçêòìëÉÜÉåK=wìë®íòJ

äáÅÜ=áëí=^ìëÑaÜêëáÖåaä=îçå=däÉáë=P=áå=oáÅÜíìåÖ=iΩÄÉÅâ=ëçïáÉ=ÇáÉ=báåÄáåÇìåÖ=ÇáÉëÉê=caÜêëíêa≈É=

áå=ÇáÉ=páÖåaäíÉÅÜåáâ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=Çaãáí=ÇáÉ=obJwΩÖÉ=ÇáÉëÉê=oáÅÜíìåÖ=EaìêÅÜÑaÜêí=áã=_aÜåÜçÑ=

òìê=jáåìíÉ=WMUF=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=aã=_aÜåëíÉáÖ=ÜaäíÉåÇÉ=wΩÖÉ=oáÅÜíìåÖ=kÉìãΩåëíÉê=E^ÄÑaÜêí=òìê=

jáåìíÉ= WMSF=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK= få=dÉÖÉåêáÅÜíìåÖ= äáÉÖí= âÉáåÉ=_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖ=îçêI=Ça=

ÇáÉ=^åâìåÑí=aìë=kÉìãΩåëíÉê=aìÑ=däÉáë=O=ìåÇ=aìêÅÜÑaÜêí=áå=oáÅÜíìåÖ=háÉä=aìÑ=däÉáë=P=ÉêÑçäÖíK=

fã=_Ñ=mä∏å=âaåå=Çaë=tÉåÇÉå=ÇÉë=wìÖÉë=aã=_aÜåëíÉáÖ=ÉêÑçäÖÉåI=ëçïÉáí=ÇáÉ=páÖåaäíÉÅÜåáâ=ÇÉë=

_aÜåÜçÑë=ÇáÉë=òìä®ëëíK=

aáÉ=báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ=áëí=aìÑ=ÉáåÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=NMM=âãLÜ=aìëòìäÉÖÉåK=

=

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= NS=

=

_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=Q=

aáÉ= iáåáÉ= ïáêÇ= aìÑ= ÇÉê= oÉäaíáçå= kÉìãΩåëíÉê= Ó= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= ÖÉÑΩÜêíI= ÇáÉ= wΩÖÉ= ïÉåÇÉå= aå=

ÄÉáÇÉå=båÇÄaÜåÜ∏ÑÉå=aã=_aÜåëíÉáÖ=EîÖäK=^ÄÄáäÇìåÖ=QFK=aáÉ=caÜêéäaåòÉáíÉå=ëáåÇ=áå=qaÄÉääÉ=R=

ãáí=ÇÉå=^åëÅÜäΩëëÉå=áã=_Ñ=kÉìãΩåëíÉê=ìåÇ=aäë=_áäÇÑaÜêéäaå=áå=^ÄÄáäÇìåÖ=S=aìëÖÉïáÉëÉåK=få=

^ëÅÜÉÄÉêÖ=ÄÉëíÉÜí= ÉáåÉ=§ÄÉêÖaåÖëòÉáí= îçå=NN=jáåìíÉå= aìÑ= ÇáÉ= wΩÖÉ= áå= ìåÇ= aìë= oáÅÜíìåÖ=

mä∏åLiΩÄÉÅâK= få=kÉìãΩåëíÉê= ëáåÇ= aääÉ= aåÇÉêÉå= iáåáÉå= åìê=ãáí= ä®åÖÉêÉå=rãëíÉáÖÉòÉáíÉå= òì=

ÉêêÉáÅÜÉåK=

=

=

^ÄÄáäÇìåÖ=SW=_áäÇÑ~Üêéä~å=kÉìãΩåëíÉê=Ó=mä∏å=E_ÉÇáÉåìåÖëâoåòÉéí=QF=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= NT=

=

== = =

^åëÅÜäìëë=~ìëLå~ÅÜ=háÉä=EobF= WQN= WNS=

= = =

kÉìãΩåëíÉê= WMR= WRP=

taåâÉåÇçêÑ= WNU= WQM=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= WOT= WPN== = =

^åëÅÜäìëë=å~ÅÜL~ìë=mä∏å=ìåÇ=iΩÄÉÅâ=Eo_F= WPU= WOM=

q~ÄÉääÉ=RW= c~Üêéä~å=ìåÇ=^åëÅÜäΩëëÉ=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâoåòÉéí=Q=

=aaë=píêÉÅâÉåÖäÉáë=aìë=oáÅÜíìåÖ=kÉìãΩåëíÉê=ïáêÇ= áå=Çaë=däÉáë= áã=_ÑK=^ëÅÜÉÄÉêÖ=ÉáåÖÉÑΩÜêíK=

cΩê=ÉáåJ=ìåÇ=aìëÑaÜêÉåÇÉ=wΩÖÉ=áëí=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=îçêòìëÉÜÉåK=aaë=áã=

_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=N= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=^ìëÑaÜêëáÖåaä= aìë=däÉáë=P= áå=oáÅÜíìåÖ= iΩÄÉÅâ= âaåå=ÜáÉê=

ÉåíÑaääÉåK=aaêΩÄÉê=Üáåaìë= ëáåÇ= áå=ÇáÉëÉã=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=âÉáåÉ= ëáÖåaäíÉÅÜåáëÅÜÉå=ja≈J

åaÜãÉå= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= aáÉ= báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ= áëí= aìÑ= ÉáåÉ= dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= îçå= UM= âãLÜ=

aìëòìäÉÖÉåK=

=PKNKP _ìëîÉêâÉÜê=

báåÉ=^ÄëíáããìåÖ=òïáëÅÜÉå=_ìëJ=ìåÇ=pÅÜáÉåÉåîÉêâÉÜê=aìÑ=ÇÉê=dÉëaãíëíêÉÅâÉ=áëí=åçíïÉåÇáÖÉê=

dÉÖÉåëíaåÇ= ÉáåÉê= áåíÉÖêáÉêíÉå= sÉêâÉÜêëåÉíòéäaåìåÖK= aaÄÉá= ëçääíÉ= ÇÉê= pÅÜáÉåÉåîÉêâÉÜê= Çaë=

oΩÅâÖêaí=ÇÉê=sÉêâÉÜêëÄÉÇáÉåìåÖ=áã=ïÉëíäáÅÜÉå=hêÉáë=mä∏å=ÇaêëíÉääÉåK=aÉê=ëíêa≈ÉåÖÉÄìåÇÉåÉ=

∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ= mÉêëçåÉååaÜîÉêâÉÜê= Üaí= åÉÄÉå= ÇÉå= ÉêÖ®åòÉåÇÉå= cìåâíáçåÉå= îçê= aääÉã= aìÅÜ=

wìÄêáåÖÉêÑìåâíáçåÉå= òìã= pÅÜáÉåÉåîÉêâÉÜêK= _Éá= ÉáåÉê= oÉaâíáîáÉêìåÖ= ÇÉê= _aÜåëíêÉÅâÉ= ëçääíÉ=

aìÅÜ=ÉáåÉ=kÉìâçåòÉéíáçå=ÇÉê=éaêaääÉä=îÉêâÉÜêÉåÇÉå=_ìëäáåáÉ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=

jáí=ÇÉê=pÅÜåÉääÄìëJiáåáÉ=QNM= EháÉä= Ó=_aÇ=pÉÖÉÄÉêÖF=âaåå=ÉáåÉ=sÉêâåΩéÑìåÖ= áå=taåâÉåÇçêÑ=

ÉêÑçäÖÉåI=ÉáåÉ=ÑaÜêòÉáíäáÅÜÉ=^ÄëíáããìåÖ=áëí=aåòìëíêÉÄÉåK=

=PKO kìíòìåÖ=áã=íoìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=

aáÉ=kìíòìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=ëíÉääí=ÉáåÉ=^äíÉêåaíáîÉ=òìê=_ÉÇáÉåìåÖ=áã=pÅÜáÉåÉåJ

éÉêëçåÉååaÜîÉêâÉÜê= ÇaêK= báåÉ=kìíòìåÖ= áã= íçìêáëíáëÅÜÉå= sÉêâÉÜê= áëí= åáÅÜí= aäë= ^ìÑÖaÄÉ= ÇÉë=

iaåÇÉë= áå= ëÉáåÉê= cìåâíáçå= aäë= ^ìÑÖaÄÉåíê®ÖÉê= ÑΩê= ÇÉå= pÅÜáÉåÉåéÉêëçåÉååaÜîÉêâÉÜê= aåòìJ

ëÉÜÉåK=

cΩê=ÇáÉ=^ìÑåaÜãÉ=ÇÉê=sÉêâÉÜêëÄÉÇáÉåìåÖ=ãáí=íçìêáëíáëÅÜÉã=báëÉåÄaÜåîÉêâÉÜê=áëí=ÉáåÉ=òïÉáJ

ëíìÑáÖÉ= i∏ëìåÖ= ëáååîçääK= aÉê= ïÉëíäáÅÜÉ= píêÉÅâÉåíÉáä= kÉìãΩåëíÉê= Ó= taåâÉåÇçêÑ= âaåå= ãáí=

ÖÉêáåÖÉã= ^ìÑïaåÇ= ïáÉÇÉê= ÄÉÇáÉåí= ïÉêÇÉåK= fã= ïÉáíÉêÉå= píêÉÅâÉåaÄëÅÜåáíí= taåâÉåÇçêÑ= Ó=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= ëáåÇ= ÇêÉá= êΩÅâÖÉÄaìíÉ= báëÉåÄaÜåÄêΩÅâÉå=ãáí= ÇÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= fåîÉëíáíáçåÉå=

ïáÉÇÉêÜÉêòìëíÉääÉåK=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= NU=

=

^äë=ïÉëÉåíäáÅÜÉë=jÉêâãaä=ÇÉê=sÉêâÉÜêëÄÉÇáÉåìåÖ=áã=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=ëíÉÜí=ÇáÉ=ëaáëçåaäÉ=

_ÉÇáÉåìåÖ=ãáí=ïÉåáÖÉå=wìÖÑaÜêíÉå=aå=aìëÖÉï®ÜäíÉå=qaÖÉå=ÇÉë=gaÜêÉëK=^äë=dê∏≈ÉåçêÇåìåÖ=

â∏ååÉå=Éíïa=RR=_ÉíêáÉÄëíaÖÉ=áã=gaÜê=EpaãëíaÖÉI=pçååJ=ìåÇ=cÉáÉêíaÖÉ=òïáëÅÜÉå=lëíÉêå=ìåÇ=

ÇÉã=qaÖ=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báåÜÉáíF=aåÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉåK=^åÖÉëÉíòí=â∏ååÉå=Éíïa=îáÉê=caÜêíÉå=éêç=

oáÅÜíìåÖI=ïçãáí=ëáÅÜ=áåëÖÉëaãí=QQM=wìÖÑaÜêíÉå=éêç=gaÜê=ÉêÖÉÄÉåK=

_Éá=ÉáåÉê=òìä®ëëáÖÉå=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=SM=âãLÜ=ìåÇ=ÉáåÉê=aìêÅÜëÅÜåáííëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=

îçå=Éíïa=PM=âãLÜ=ÄÉíê®Öí=ÇáÉ=caÜêòÉáí=

• kÉìãΩåëíÉê=Ó=taåâÉåÇçêÑW=Éíïa=PM=ãáå=

• kÉìãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖW=Éíïa=RM=ãáå=

báåÉ= kìíòìåÖ= ÄÉåaÅÜÄaêíÉê= píêÉÅâÉå= EÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= aäë= sÉêÄáåÇìåÖ= òïáëÅÜÉå= kçêÇJ= ìåÇ=

lëíëÉÉI=Éíïa=_Ωëìã=Ó=eÉáÇÉ=Ó=kÉìãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖ=Ó=iΩÄÉÅâF=ï®êÉ=ïΩåëÅÜÉåëïÉêí=ìåÇ=

ï®êÉ=áå=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëéÜaëÉ=îçã=_ÉíêÉáÄÉê=ÇÉë=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜêë=ãáí=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=_aÜå=

^d=òì=îÉêÜaåÇÉäåK=

cΩê= ÇÉå= caÜêòÉìÖÉáåëaíò= áëí= ÑΩê= ÇÉå= íçìêáëíáëÅÜÉå= sÉêâÉÜê= òìã= _ÉáëéáÉä= ÇÉê= báåëaíò= îçå=

rÉêÇáåÖÉê= pÅÜáÉåÉåÄìëëÉ= ÇÉê= ^hk= ÇÉåâÄaêI= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= ®ÜåäáÅÜÉ= caÜêòÉìÖÉ= aåÇÉêÉê=

råíÉêåÉÜãÉåK= wìë®íòäáÅÜ= â∏ååíÉ= Çaë= ^åÖÉÄçí= Üáå= ìåÇ= ïáÉÇÉê= ÇìêÅÜ= pçåÇÉêÑaÜêíÉå= ãáí=

aåÇÉêÉå=caÜêòÉìÖÉå=EòK=_K=ÇaãéÑäçâÄÉëéaååíÉ=wΩÖÉF=ÉêÖ®åòí=ïÉêÇÉåK=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= NV=

=

==

=QKN kìíòìåÖëéoíÉåòá~ä=áã=pÅÜáÉåÉåéÉêëoåÉåîÉêâÉÜê=

QKNKN råíÉêëìÅÜìåÖ=ã∏ÖäáÅÜÉê=e~äíÉéìåâíÉ=

^äë= _aÜåÜ∏ÑÉ= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉÇáÉåìåÖ= áã= mÉêëçåÉåîÉêâÉÜê= ëáåÇ= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= píêÉÅâÉåÉåÇéìåâíÉ=

kÉìãΩåëíÉê= ìåÇ= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= ÑÉëíÖÉäÉÖíK= tÉáíÉêÉ= eaäíÉéìåâíÉ= ïÉêÇÉå= áã= ÑçäÖÉåÇÉå= ÄÉJ

ëíáããíK=aáÉ=bêëÅÜäáÉ≈ìåÖëïáêâìåÖ=ã∏ÖäáÅÜÉê=eaäíÉéìåâíÉ=ïáêÇ=aåÜaåÇ=ÇÉê=qaÄÉääÉ=S=ìåíÉêJ

ëìÅÜíK=

j∏ÖäáÅÜÉê=e~äíÉéìåâí=

^åò~Üä=ÇÉê=báåïoÜåÉê=áã=báåòìÖëÄÉêÉáÅÜ=

o~Çáìë=RMM=ã= o~Çáìë=NMMM=ã=

taåâÉåÇçêÑ=E_çêåÜ∏îÉÇÉê=iaåÇëíêa≈ÉF= NKMMM= OKRMM=

taåâÉåÇçêÑ=E_aÜåÜçÑF= RMM= OKRMM=

_çâÜçêëí= PMM= TMM=

haäΩÄÄÉ= NM= QMM=

qaëÇçêÑ= NM= PRM=

_∏åÉÄΩííÉä= NM= PMM=

mÉêÇ∏ä= R= RM=

q~ÄÉääÉ=SW= bêëÅÜäáÉ≈ìåÖëéoíÉåòá~äÉ=ã∏ÖäáÅÜÉê=e~äíÉéìåâíÉ=

=jáí=âåaéé=PKMMM=báåïçÜåÉêå=áëí=t~åâÉåÇoêÑ=ÇÉê=ÉáåïçÜåÉêëí®êâëíÉ=lêí=aå=ÇÉê=píêÉÅâÉK=aÉê=

îçêÜaåÇÉåÉ= _aÜåÜçÑ= ÄÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ= áå= ëΩÇïÉëíäáÅÜÉê= oaåÇäaÖÉ= òìã= lêíK= aáÉ= ê®ìãäáÅÜÉ=

bêëÅÜäáÉ≈ìåÖ=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=áëí=ÇaÜÉê=aäë=ã®≈áÖ=òì=ÄÉòÉáÅÜåÉåK=dÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=_aÜåÜçÑ=áå=

ëÉáåÉê= ÜáëíçêáëÅÜÉå= iaÖÉ= ä®ëëí= ÇáÉ= sÉêäÉÖìåÖ= ÉáåÉë= åÉìÉå= _aÜåÜçÑë= aå= ÇáÉ= _çêåÜ∏îÉÇÉê=

iaåÇëíêa≈É=Ü∏ÜÉêÉ=caÜêÖaëíòaÜäÉå=ÉêïaêíÉåK=aáÉë=Éêâä®êí=ëáÅÜ=aìë=ÉáåÉê=Ü∏ÜÉêÉ=bêëÅÜäáÉ≈ìåÖëJ

ïáêâìåÖ= áå= ÇÉê= ÖÉåaååíÉå= iaÖÉ= ìåÇ= îÉêÄÉëëÉêíÉ= sÉêâåΩéÑìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ãáí= _ìëäáåáÉå=

ÇÉë=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=mÉêëçåÉååaÜîÉêâÉÜêëK==

aÉê= ÉÜÉãaäáÖÉ= _aÜåÜçÑ= áå= _oâÜoêëí= äáÉÖí= áå= ÖΩåëíáÖÉê= iaÖÉ= aã= oaåÇ= ÇÉë= òì= pÅÜáääëÇçêÑ=

ÖÉÜ∏êÉåÇÉå=ìåÇ=Éíïa=TMM=báåïçÜåÉê=ò®ÜäÉåÇÉå=lêíëíÉáäëK=

cΩê=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=ÖÉåaååíÉå=_aÜåÜ∏ÑÉ=ïáêÇ=ÇaÜÉê=ïÉáíÉê=ìåíÉêëìÅÜíI=çÄ=Çaë=caÜêÖaëíéçíÉåòáaä=

ÑΩê=ÉáåÉ=táÉÇÉêÉê∏ÑÑåìåÖ=áã=mÉêëçåÉåîÉêâÉÜê=aìëêÉáÅÜíK=

^ì≈Éê=áå=ÇáÉëÉå=ÄÉáÇÉå=lêíëíÉáäÉå=áëí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ=âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=bêëÅÜäáÉ≈ìåÖ=

îçå=páÉÇäìåÖëÄÉêÉáÅÜÉå=ã∏ÖäáÅÜK=cΩê=ÇáÉ=îçêÜaåÇÉåÉå=páÉÇìåÖëÖÉÄáÉíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=ã∏ÖäáÅÜÉå=

eaäíÉéìåâíÉ= åáÅÜí= Ñì≈ä®ìÑáÖ= ÉêêÉáÅÜÄaêK= aáÉ= aìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= áåíÉêãçÇaäÉ= sÉêâåΩéÑìåÖ= ÇÉë=

pÅÜáÉåÉåéÉêëçåÉåîÉêâÉÜêë= ãáí= ÇÉã= mâï= çÇÉê= ÇÉã= caÜêêaÇ= ïΩêÇÉ= aääÉáåÉ= âÉáåÉ= ÜáåêÉáJ

ÅÜÉåÇÉå= kaÅÜÑêaÖÉéçíÉåòáaäÉ= ÉêëÅÜäáÉ≈ÉåK= aáÉ= ïÉáíÉêÉå= píaåÇçêíÉ= ÑΩê= eaäíÉéìåâíÉ= ëáåÇ=

ÇaÜÉê= áã= caääÉ= ÉáåÉê= oÉaâíáîáÉêìåÖ= ÑΩê= ÇÉå= pÅÜáÉåÉåéÉêëçåÉååaÜîÉêâÉÜê= ìåêÉaäáëíáëÅÜ= ìåÇ=

ïÉêÇÉå=ÜáÉê=åáÅÜí=ïÉáíÉê=îÉêÑçäÖíK=

Q bêãáííäìåÖ=ÇÉë=c~ÜêÖ~ëíJkìíòìåÖëéoíÉåòá~äë


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= OM=

=

QKNKO mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=

få=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=^ÄÄáäÇìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=aìÑ=dêìåÇäaÖÉ=ÇÉê=píaíáëíáâ==

pçòá~äîÉêëáÅÜÉêìåÖëéÑäáÅÜíáÖ=_ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉ=~ã=tçÜåJ=ìåÇ=^êÄÉáíëçêí=å~ÅÜ=dÉãÉáåÇÉå=ãáí=^åÖ~ÄÉå=

òì= ÇÉå= báåéÉåÇäÉêåP= ÇaêÖÉëíÉääíK= aáÉ= Äáë= aìÑ= ÇáÉ= dÉÄáÉíëÖêÉåòÉå= îçå= dÉãÉáåÇÉå=

aìëÖÉïáÉëÉåÉå=mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉê=píaíáëíáâ=aÄ=NM=mÉåÇäÉêå=aìÑÖÉÑΩÜêíK=

få= ÇÉê= åaÅÜÑçäÖÉåÇÉå= ^ÄÄáäÇìåÖ= T= ìåÇ= ÇÉê= ^ÄÄáäÇìåÖ= U= = ëáåÇ= mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå= ÇÉê=

Öê∏≈ÉêÉå=^ÖÖêÉÖaíáçåëÉáåÜÉáíÉå=ÇÉê=hêÉáëÉI=oÉÖáÉêìåÖëÄÉòáêâÉ=ìåÇ=_ìåÇÉëä®åÇÉê=åáÅÜí=ÇaêJ

ÖÉëíÉääíK= få=^ÄÄáäÇìåÖ=T=ëáåÇ=mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=aÄ=QM=mÉêëçåÉå=ÇaêÖÉëíÉääíK=aaÄÉá=ãaêJ

âáÉêí=ÇáÉ=_aäâÉåÄêÉáíÉ=ÇáÉ=dê∏≈É=ÇÉê=mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖK=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

^ÄÄáäÇìåÖ=TW=mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=áã=∏ëíäáÅÜÉå=eoäëíÉáå=

fã=dÉëaãíêaìã=∏ëíäáÅÜÉë=eçäëíÉáå=îçêÜÉêêëÅÜÉåÇ=ëáåÇ=sÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=áã=rãÑÉäÇ=ÇÉê=pí®ÇíÉ=

háÉäI=iΩÄÉÅâ=ìåÇ=kÉìãΩåëíÉê=ëçïáÉ=òïáëÅÜÉå=kÉìãΩåëíÉê=ìåÇ=háÉäI=háÉä=ìåÇ=iΩÄÉÅâ=ëçïáÉ=

háÉä=ìåÇ=eaãÄìêÖK=^ìëÖÉéê®ÖíÉ=sÉêÑÉÅÜíìåÖÉå= ëáåÇ= áã=kçêÇÉå=ÇÉê=^ÄÄáäÇìåÖ=T= áã=kaÜJ

ÄÉêÉáÅÜ=ìã=háÉä=ëçïáÉ=åaÅÜ=oÉåÇëÄìêÖI=kÉìãΩåëíÉê=ìåÇ=iΩÄÉÅâ=ëçïáÉ=åaÅÜ=eaãÄìêÖ=òì=ÉêJ

âÉååÉåK=bÄÉåëç=ëáåÇ=aìëÖÉéê®ÖíÉ=mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=áã=pΩÇJlëíÉå=áå=ÇÉê==^ÄÄáäÇìåÖ=T=

ìã=iΩÄÉÅâ= ÑÉëíòìëíÉääÉåK= içâaä= ëí®êâÉêÉ=mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå= ëáåÇ=òïáëÅÜÉå=_aÇ=pÉÖÉÄÉêÖ=

ìåÇ=taÜäëíÉÇí=ëçïáÉ=ÉåíäaåÖ=ÇÉê=^ÅÜëÉ=háÉä=Ó=iΩÄÉÅâ=áå=ÇÉå=oÉäaíáçåÉå=mä∏å=Ó=mêÉÉíò=Ó=háÉä=

ëçïáÉ=jaäÉåíÉ=Ó=bìíáå=Ó=iΩÄÉÅâ=òì=ÉêâÉååÉåK=

================================================P=_ìåÇÉaÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáíI=píáÅÜíaÖ=PMK=gìåá=OMMU=

kÉìãΩåëíÉê=

háÉä=

iΩÄÉÅâ=

_~Ç=pÉÖÉÄÉêÖ=

mä∏å=bìíáå=

mêÉÉíò=

j~äÉåíÉ=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= ON=

=

aáÉ=mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=áã=báåòìÖëÖÉÄáÉí=ÇÉê=báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖ=

êÉÇìòáÉêÉå= ëáÅÜ= åÉÄÉå= ÇÉê= ëíaêâÉå= mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖ= åaÅÜ= háÉä= aìÑ= ÇÉå= kaÜÄÉêÉáÅÜ= ìã=

kÉìãΩåëíÉêK=aaë=báåòìÖëÖÉÄáÉí=ÇÉê= báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ= áëí=ãáí=ÇÉå=mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå= áå=

^ÄÄáäÇìåÖ=U=îÉêÖê∏≈Éêí=ÇaêÖÉëíÉääíK=aáÉ=sÉêÑÉÅÜíìåÖÉå=ëáåÇ=aÄ=ÉáåÉê=dê∏≈É=îçå=OM=mÉêëçåÉå=

ÇaêÖÉëíÉääíK=

=

=

^ÄÄáäÇìåÖ=UW=mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=o~ìã=kÉìãΩåëíÉêLmä∏å=

=

aaÄÉá= áëí= Öìí= òì= ÉêâÉååÉåI= Çaëë= Çaë= báåòìÖëÖÉÄáÉí= ÇÉê= mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå= ÇÉê= píaÇí=

kÉìãΩåëíÉê= áå= oáÅÜíìåÖ=lëíÉå=Äáë= áå=ÇáÉ=dÉãÉáåÇÉå= pÅÜáääëÇçêÑI= píçäéÉI=taåâÉåÇçêÑ= ìåÇ=

oìÜïáåâÉä= êÉáÅÜíK= aáÉ= pí®êâÉ= ÇÉê= aìëÖÉïáÉëÉåÉå= mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå= ä®ëëí= aÄÉê= aìÑ= ÉÜÉê=

ÖÉêáåÖÉë=kaÅÜÑêaÖÉéçíÉåòáaä=ëÅÜäáÉ≈ÉåK=§ÄÉê=Çaë=ëç=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=báåòìÖëÖÉÄáÉí=Üáåaìë=ëáåÇ=

îçå= kÉìãΩåëíÉê= aìë= åçÅÜ= ëÉÜê= ÖÉêáåÖÉ= mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå= åaÅÜ= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= ìåÇ= mä∏å=

aìëÖÉïáÉëÉåK=få=ìãÖÉâÉÜêíÉê=oáÅÜíìåÖ=åaÅÜ=tÉëíÉåI=îçå=mä∏å=ÄòïK=^ëÅÜÉÄÉêÖ=aìëÖÉÜÉåÇI=

ëáåÇ=áå=Çaë=báåòìÖëÖÉÄáÉí=ÇÉê=píêÉÅâÉ=âaìã=mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=åaÅÜïÉáëÄaêK===

==

kÉìãΩåëíÉê= _oêåÜ∏îÉÇ=

pÅÜáääëÇoêÑ=

t~åâÉåÇoêÑ=

^ëÅÜÉÄÉêÖ=

mä∏å=

mêÉÉíò=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= OO=

=

cçäÖÉåÇÉ=^ìëëaÖÉå=äaëëÉå=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=mÉåÇäÉêëíê∏ãÉ=áã=oaìã=kÉìãΩåëíÉêLmä∏å=íêÉÑÑÉåW=

• kaÅÜ=kÉìãΩåëíÉê=ÖÉêáÅÜíÉíÉ=píê∏ãÉ=ëáåÇ=îçê=aääÉã=aìë=pÅÜáääëÇçêÑ=EVM=^ìëéÉåÇäÉêF=

ìåÇ=taåâÉåÇçêÑ=ENPM=^ìëéÉåÇäÉêF=îçêÜaåÇÉåK=

• fã=_ÉêÉáÅÜ=taåâÉåÇçêÑ=ëáåÇ=píê∏ãÉ=åaÅÜ=háÉä=EtaåâÉåÇçêÑ=NUMI=_çêåÜ∏îÉÇ=NQMI=

píçäéÉ=NOM=^ìëéÉåÇäÉêF=îçêÜÉêêëÅÜÉåÇK=

• ^ìÑ=ÇÉê=dÉëaãíëíêÉÅâÉ=ÄÉëíÉÜÉå=píê∏ãÉ=îçå=kÉìãΩåëíÉê=åaÅÜ=mä∏å=ìåÇ=bìíáå=EPM=

ÄòïK=NR=^ìëéÉåÇäÉêF=ëçïáÉ=áå=dÉÖÉåêáÅÜíìåÖ=îçå=mä∏åI=^ëÅÜÉÄÉêÖ=ìåÇ=bìíáå=ERMI=QM=

ÄòïK=PM=^ìëéÉåÇäÉêF=åaÅÜ=kÉìãΩåëíÉêK=

• £ëíäáÅÜ=îçå=taåâÉåÇçêÑ=ÉñáëíáÉêÉå=âaìã=êÉäÉîaåíÉ=mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=

EtaåâÉåÇçêÑ=Ó=mä∏å=NR=mÉåÇäÉêFK=

• bë=ÖáÄí=âÉáåÉ=mÉåÇäÉêëíê∏ãÉ=aìë=oáÅÜíìåÖ=kÉìãΩåëíÉê=åaÅÜ=^ëÅÜÉÄÉêÖK=

• wïáëÅÜÉå=kÉìãΩåëíÉê=ìåÇ=iΩÄÉÅâ=ÄÉëíÉÜÉå=sÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=áå=e∏ÜÉ=îçå=NRM=ÄòïK=

NPV=mÉåÇäÉêåK=

• ^ìë=ÇÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=ëáåÇ=âÉáåÉ=^ìëéÉåÇäÉê=áå=dÉãÉáåÇÉå=ïÉëíäáÅÜ=îçå=

kÉìãΩåëíÉê=îçêÜaåÇÉåK=

aáÉ=åaÅÜÑçäÖÉåÇÉ=qaÄÉääÉ=T=ÉåíÜ®äí=ÇáÉ=mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=ÇÉê=éçíÉåòáÉääÉå=eaäíÉéìåâíÉK=

hÉáåÉ=tÉêíÉ=ïÉêÇÉå= ÑΩê=ÇáÉ=eaìéíÇáaÖçåaäÉ=ìåÇ=ÇáÉ=oÉäaíáçåÉå= òïáëÅÜÉå=^ëÅÜÉÄÉêÖI= mä∏å=

ìåÇ= bìíáåLiΩÄÉÅâ= aìëÖÉïáÉëÉåK= iÉíòíÖÉåaååíÉ= oÉäaíáçåÉå= ÄÉíêÉÑÑÉå= åáÅÜí= ÇáÉ= píêÉÅâÉ=kÉìJ

ãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖK=bÄÉåëç=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=sÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=áååÉêÜaäÄ=ÉáåÉê=dÉãÉáåÇÉ=ÖÉâÉååJ

òÉáÅÜåÉíI=ÇáÉ=åáÅÜí=åìíòìåÖëaÑÑáå=òì=ÇÉê=òì=ìåíÉêëìÅÜÉåÇÉå=báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ=ëáåÇK=

aáÉ= êáÅÜíìåÖëëÅÜaêÑ= aìÑÖÉÑΩÜêíÉå= mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå= ïÉêÇÉå= áå= ÉáåÉ= êáÅÜíìåÖëìåJ

aÄÜ®åÖáÖÉ=jaíêáñ= ΩÄÉêÑΩÜêíK= _Éá= ÇÉå= mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå= ÜaåÇÉäí= Éë= ëáÅÜ= ìã= mÉêëçåÉåJ

ÇaíÉåK=aìêÅÜ=sÉêÇçééäìåÖ=ÇÉê=mÉêëçåÉåÇaíÉå=ÇÉê=mÉåÇäÉê=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=ÇáÉ=^åòaÜä=ÇÉê=tÉÖÉ=

àÉïÉáäë=ãáí=ÇÉê=eáåJ=ìåÇ=oΩÅâÑaÜêí=îçåLòìê=^êÄÉáíK=

mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=oáÅÜíìåÖëëÅÜ~êÑ=

kÉì

ãΩå

ëíÉê=

pÅÜáääëÇçêÑ=

taå

âÉåÇçêÑ=

^ëÅÜÉÄ

ÉêÖ=

mä∏å=

bìíáåLiΩÄÉÅâ=

wÉáäÉåëìããÉ=

EtçÜåçêíF=

kÉìãΩåëíÉê= J= NN= PT= M= OV= NSR= OQO=

pÅÜáääëÇçêÑ= VP= J= NM= M= M= M= NMP=

taåâÉåÇçêÑ= NOV= M= J= M= NR= M= NQQ=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= PV= M= M= J= J= J= PV=

mä∏å= RO= M= M= J= J= J= RO=

bìíáåLiΩÄÉÅâ= NTS= M= M= J= J= J= NTS=

péaäíÉåëìããÉ=E^êÄÉáíëçêíF= QUV= NN= QT= M= QQ= NSR= TRS=

q~ÄÉääÉ=TW= mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=EmÉêëoåÉåI=êáÅÜíìåÖëÖÉíêÉååíF=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= OP=

=

mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=w~Üä=ÇÉê=tÉÖÉ=

kÉì

ãΩå

ëíÉê=


taå

âÉåÇçêÑ=

^ëÅÜÉÄ

ÉêÖ=

mä∏å=



kÉìãΩåëíÉê= J= = = = = = M=

pÅÜáääëÇçêÑ= OMU= J= = = = = OMU=

taåâÉåÇçêÑ= PPO= OM= J= = = = PRO=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= TU= M= M= J= = = TU=

mä∏å= NSO= M= PM= J= J= = NVO=

bìíáåLiΩÄÉÅâ= SUO= M= M= J= J= J= SUO=

péaäíÉåëìããÉ= NKQSO= OM= PM= M= M= M= NKRNO=

q~ÄÉääÉ=UW= mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=Ew~Üä=ÇÉê=tÉÖÉF=

=QKNKP ^ìëÄáäÇìåÖëéÉåÇäÉê=

aáÉ=^åÖaÄÉå=ÇÉå=^ìëÄáäÇìåÖëéÉåÇäÉêå=îçå=pÅÜΩäÉêå=òì=áÜêÉå=pÅÜìäÉå=ÄaëáÉêÉå=aìÑ=^åÖaÄÉå=

ÇÉë= ^ãíÉë= _çâÜçêëíJtaåâÉåÇçêÑ= ìåÇ= ÇÉê= píaÇí= mä∏åK= aáÉ= píaíáëíáâ= ÇÉê= píaÇí= kÉìãΩåëíÉê=

ïÉáëí=åìê=Éáå=ìåîçääëí®åÇáÖÉë=_áäÇ=ÇÉê=pÅÜΩäÉê=aìë=ÇÉã=hêÉáë=mä∏å=aå=pÅÜìäÉå=áå=kÉìãΩåëíÉê=

aìëK=bêëaíòïÉáëÉ=ïÉêÇÉå=ÇaÜÉê=ÇáÉ=åaÅÜÑçäÖÉåÇ=áå=qaÄÉääÉ=V=ÇaêÖÉëíÉääíÉå=^åÖaÄÉå=aìë=ÇÉã==

oÉÖáçåaäÉå=kaÜîÉêâÉÜêëéäaå=OMMQ=Ó=OMMU=ÇÉë=hêÉáëÉë=mä∏å=îÉêïÉåÇÉíK=

toÜåÖÉãÉáåÇÉ=^åò~Üä=ÇÉê=pÅÜΩäÉê=ãáí=pÅÜìäoêí=kÉìãΩåëíÉê=

pÅÜáääëÇçêÑ= SM=

taåâÉåÇçêÑ= NR=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= NR=

mä∏å= RQ=

q~ÄÉääÉ=VW= ^ìëÄáäÇìåÖëéÉåÇäÉê=EmÉêëoåÉåF=òìã=pÅÜìäoêí=kÉìãΩåëíÉê=

^åaäçÖ= òìã= sçêÖÉÜÉå= ÄÉá= ÇÉå= mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå= ÇÉê= ëçòáaäîÉêëáÅÜÉêìåÖëéÑäáÅÜíáÖ=

_ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉå= EîÖäK= haéáíaä= QKNKOF= ïÉêÇÉå= aìÅÜ= ÜáÉê= ÇáÉ= éÉêëçåÉåÄÉòçÖÉåÉå= ^åÖaÄÉå= áå=

êáÅÜíìåÖëÖÉíêÉååíÉå=sÉêâÉÜêëîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=ãáí=ÇÉê=^åÖaÄÉ=ÇÉê=^åòaÜä=ÇÉê=tÉÖÉ=ΩÄÉêÑΩÜêíK=

================================================Q=áå=ÇÉê=nìÉääÉ=łïÉåáÖÉê=aäë=RGI=ïáêÇ=ïáÉ=R=ÄÉÜaåÇÉäí=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= OQ=

=

^ìëÄáäÇìåÖëéÉåÇäÉê=oáÅÜíìåÖëëÅÜ~êÑ=

kÉì

ãΩå

ëíÉê=


taå

âÉåÇçêÑ=

^ëÅÜÉÄ

ÉêÖ=

mä∏å=


EtçÜåçêíF=

kÉìãΩåëíÉê= J= M= M= M= M= M=

pÅÜáääëÇçêÑ= SM= J= S= M= N= ST=

taåâÉåÇçêÑ= NR= M= J= M= V= OQ=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= NR= M= M= J= J= NR=

mä∏å= R= M= M= J= J= R=

péaäíÉåëìããÉ==E^ìëÄáäÇìåÖëçêíF=

VR= M= S= M= NM= NNN=

q~ÄÉääÉ=NMW= ^ìëÄáäÇìåÖëéÉåÇäÉê=EmÉêëoåÉåI=êáÅÜíìåÖëÖÉíêÉååíF=

=

^ìëÄáäÇìåÖëéÉåÇäÉê=w~Üä=ÇÉê=tÉÖÉ=

kÉì

ãΩå

ëíÉê=


taå

âÉåÇçêÑ=

^ëÅÜÉÄ

ÉêÖ=

mä∏å=

wÉáäÉåëìããÉ==

kÉìãΩåëíÉê= J= = = = = M=

pÅÜáääëÇçêÑ= NOM= J= = = = NOM=

taåâÉåÇçêÑ= PM= NO= J= = = QO=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= PM= M= M= J= = PM=

mä∏å= NM= O= NU= J= J= PM=

péaäíÉåëìããÉ= NVM= NQ= NU= M= M= OOO=

q~ÄÉääÉ=NNW= ^ìëÄáäÇìåÖëéÉåÇäÉê=Ew~Üä=ÇÉê=tÉÖÉF=

=

QKNKQ poåëíáÖÉ=sÉêâÉÜêÉ=

_ÉëçêÖìåÖëJ=ìåÇ=cêÉáòÉáíîÉêâÉÜê=

kÉÄÉå= ÇÉå= píê∏ãÉå= ÇÉê= _ÉêìÑëJ= ìåÇ= ^ìëÄáäÇìåÖëéÉåÇäÉê= ëáåÇ= ^åÖaÄÉå= ÑΩê= báåâaìÑëJI=

_ÉëçêÖìåÖëJ= ìåÇ= cêÉáòÉáíîÉêâÉÜê= ëçïáÉ= qaÖÉëJ= ìåÇ= cÉêåêÉáëÉåÇÉ= òì= ëÅÜ®íòÉåK= aáÉ=

pÅÜ®íòìåÖÉå=ÖÉÜÉå=ãáí=ÇÉã=caâíçê=N=áå=ÇáÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÇÉë=mçíÉåòáaäë=ÉáåK=

• mä∏å=Ó=kÉìãΩåëíÉêW== P=mÉêëçåÉåLqaÖ=

• ^ëÅÜÉÄÉêÖ=Ó=kÉìãΩåëíÉêW== N=mÉêëçåLqaÖ=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= OR=

=

• taåâÉåÇçêÑ=Ó=kÉìãΩåëíÉêW== U=mÉêëçåÉåLqaÖ=

• pÅÜáääëÇçêÑ=Ó=kÉìãΩåëíÉêW== O=mÉêëçåÉåLqaÖ=

• taåâÉåÇçêÑ=Ó=mä∏åW== N=mÉêëçåLqaÖ=

=

qaÖÉëJ=ìåÇ=cÉêåêÉáëÉåÇÉ=

råíÉê= qaÖÉëJ= ìåÇ= cÉêåêÉáëÉåÇÉå= ëáåÇ= ëçïçÜä= rêäaìÄëÖ®ëíÉ= aäë= aìÅÜ= aÄêÉáëÉåÇÉ= báåïçÜåÉê=

EmêáîaíJ= çÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëêÉáëÉåF= òì= îÉêëíÉÜÉåK= cΩê=^ëÅÜÉÄÉêÖ= ìåÇ= mä∏å=ÄáÉíÉí= Éáå=rãëíáÉÖ= áå=

kÉìãΩåëíÉê= âΩêòÉêÉ= caÜêòÉáíÉå= aäë= ΩÄÉê= iΩÄÉÅâI= bìíáå= ÄäáÉÄÉ= aìÅÜ= òìâΩåÑíáÖ= ÄÉëëÉê= ΩÄÉê=

iΩÄÉÅâ=ÉêêÉáÅÜÄaêK=aáÉ=sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ=łaÉê=cêÉãÇÉåîÉêâÉÜê=áå=ÇÉå=dÉãÉáåÇÉå=pÅÜäÉëïáÖJ

eçäëíÉáåë=OMMUG=ÇÉë=píaíáëíáëÅÜÉå=^ãíÉë=ÑΩê=eaãÄìêÖ=ìåÇ=pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáå=ïÉáëí=^åÖaÄÉå=

åìê=ÑΩê=_ÉÜÉêÄÉêÖìåÖëÄÉíêáÉÄÉ=ãáí=ãÉÜê=V=_ÉííÉå=aìëK= få=mä∏å=âaãÉå=OMMU=áå=ÇáÉëÉå=Éíïa=

PQKMMM=d®ëíÉ=aåI=áå=^ëÅÜÉÄÉêÖ=NNKMMMK=^åÖaÄÉå=ÑΩê=taåâÉåÇçêÑ=ëáåÇ=åáÅÜí=ÇaêÖÉëíÉääíK=

aaêaìë=ïÉêÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=caÜêÖaëíòaÜäÉå=ÖÉëÅÜ®íòíW=

• mä∏å=Ó=eaãÄìêÖLpΩÇÇÉìíëÅÜäaåÇ=EΩÄÉê=kÉìãΩåëíÉêFW=R=mÉêëçåÉåLqaÖ=

• ^ëÅÜÉÄÉêÖ=Ó=eaãÄìêÖLpΩÇÇÉìíëÅÜäaåÇ=EΩÄÉê=kÉìãΩåëíÉêFW=O=mÉêëçåÉåLqaÖ==

• taåâÉåÇçêÑ=Ó=eaãÄìêÖLpΩÇÇÉìíëÅÜäaåÇ=EΩÄÉê=kÉìãΩåëíÉêFW=O=mÉêëçåÉåLqaÖ=

báå=åÉååÉåëïÉêíÉë=caÜêÖaëíéçíÉåòáaä=aìë=ÇÉã=ΩÄêáÖÉå=pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáå=áå=ÇáÉ=dÉãÉáåÇÉå=

aå=ÇÉê= píêÉÅâÉ=kÉìãΩåëíÉê= Ó= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= Ó= mä∏å= áëí= åáÅÜí= òì= ÉêïaêíÉåK=^ìÅÜ= ÑΩê= pÅÜáääëÇçêÑ=

ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=îçêaìëëáÅÜíäáÅÜ=âÉáåÉ=aåâçããÉåÇÉå=cÉêáÉåÖ®ëíÉ=ÄòïK=aÄêÉáëÉåÇÉ=báåïçÜåÉê=áå=

êÉäÉîaåíÉê=dê∏≈ÉåçêÇåìåÖK=

kaÅÜÑçäÖÉåÇ=ïáêÇ= aìë= ÇÉå= ëçåëíáÖÉå=sÉêâÉÜêÉå= aåaäçÖ= òì=ÇÉå=sÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=ÇÉê=_ÉêìÑëJ=

ìåÇ=^ìëÄáäÇìåÖëéÉåÇäÉê=ÇáÉ=waÜä=ÇÉê=tÉÖÉ=ÉêãáííÉäíK=

poåëíáÖÉ=sÉêâÉÜêÉ=oáÅÜíìåÖëëÅÜ~êÑ=

kÉì

ãΩå

ëíÉê=


taå

âÉåÇçêÑ=

^ëÅÜÉÄ

ÉêÖ=

mä∏å=



kÉìãΩåëíÉê= J= M= O= O= R= M= V=

pÅÜáääëÇçêÑ= O= J= M= M= M= M= O=

taåâÉåÇçêÑ= U= M= J= M= N= M= V=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= N= M= M= J= J= J= N=

mä∏å= P= M= M= J= J= J= P=

bìíáåLiΩÄÉÅâ= M= M= M= J= J= J= M=

péaäíÉåëìããÉ= NQ= M= O= O= S= M= OQ=

q~ÄÉääÉ=NOW= poåëíáÖÉ=sÉêâÉÜêÉ=EmÉêëoåÉåI=êáÅÜíìåÖëÖÉíêÉååíF=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= OS=

=

poåëíáÖÉ=sÉêâÉÜêÉ=w~Üä=ÇÉê=tÉÖÉ=

kÉì

ãΩå

ëíÉê=


taå

âÉåÇçêÑ=

^ëÅÜÉÄ

ÉêÖ=

mä∏å=



kÉìãΩåëíÉê= J= = = = = = M=

pÅÜáääëÇçêÑ= Q= J= = = = = Q=

taåâÉåÇçêÑ= OM= M= J= = = = OM=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= S= M= M= J= J= J= S=

mä∏å= NS= M= O= J= J= J= NU=

bìíáåLiΩÄÉÅâ= M= M= M= J= J= J= M=

péaäíÉåëìããÉ= QS= M= O= M= M= M= QU=

q~ÄÉääÉ=NPW= poåëíáÖÉ=sÉêâÉÜêÉ=Ew~Üä=ÇÉê=tÉÖÉF=

=QKNKR k~ÅÜÑê~ÖÉéoíÉåòá~ä=

_Éá=ÉáåÉã=píìåÇÉåíaâí=áëí=ÑΩê=ÇÉå=_ÉêìÑëîÉêâÉÜê=îçå=ÉáåÉã=jçÇaäJpéäáíJ^åíÉáä=îçå=NR=B=ÇÉê=

ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= oÉäaíáçå= aìëòìÖÉÜÉåK=kaÅÜ= ÉãéáêáëÅÜÉå=råíÉêëìÅÜìåÖÉå= ÜaäÄáÉêí= ëáÅÜ= ÇáÉ=

kaÅÜÑêaÖÉI=ïÉåå=åìê=ÉáåÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=rãëíáÉÖ=aåÖÉÄçíÉå=ïáêÇK=pçïÉáí=aåÇÉêÉ=wìÖîÉêJ

ÄáåÇìåÖÉå=ãáí=®ÜåäáÅÜÉê=wÉáíÇaìÉê=aåÖÉÄçíÉå=ïÉêÇÉåI=áëí=ÉáåÉ=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉ=^ìÑíÉáäìåÖ=òïáJ

ëÅÜÉå=ÇÉå=sÉêÄáåÇìåÖÉå=òì=ÉêïaêíÉåK=

fã=pÅÜΩäÉêîÉêâÉÜê=âaåå=ÄÉá=òì=ÇÉå=råíÉêêáÅÜíëòÉáíÉå=éaëëÉåÇÉå=caÜêòÉáíÉå=Éíïa=îçå=ÉáåÉã=

SMJéêçòÉåíáÖÉå=^åíÉáä=aìëÖÉÖaåÖÉå=ïÉêÇÉåI=aåëçåëíÉå=îçå=Éíïa=OM=BK=

=mçíÉåòáaä=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=N=

wìê= _ÉêÉÅÜåìåÖ= ÇÉê= jaíêáñ= ïÉêÇÉå= ÑçäÖÉåÇÉ= ^ååaÜãÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= jçÇaäJpéäáíJ^åíÉáäÉ=

ÖÉíêçÑÑÉåW=

• aääÉ= mÉåÇäÉêëíê∏ãÉ=ãáí=NR=BI=^ìëåaÜãÉW= îçåLåaÅÜ= bìíáåLiΩÄÉÅâ=ãáí= Q=B= EÉáå=rãJ

ëíáÉÖ= åçíïÉåÇáÖ= ìåÇ= aäíÉêåaíáîÉ= caÜêã∏ÖäáÅÜâÉáí= ΩÄÉê= _aÇ= läÇÉëäçÉ= ãáí= ®ÜåäáÅÜÉê=

oÉáëÉÇaìÉêF=

• píê∏ãÉ= ÇÉê= ^ìëÄáäÇìåÖëéÉåÇäÉê= îçåLåaÅÜ= kÉìãΩåëíÉê= ãáí= SM=B= Eãáí= råíÉêêáÅÜíëJ

òÉáíÉå= éaëëÉåÇÉ= caÜêòÉáíÉåFI= píê∏ãÉ= îçåLåaÅÜ= mä∏å=ãáí= OM=B= EcaÜêòÉáíÉå= ÉêäaìÄÉå=

âÉáåÉ=pÅÜΩäÉêÄÉÑ∏êÇÉêìåÖ=éaëëÉåÇ=òì=ÇÉå=råíÉêêáÅÜíëòÉáíÉåF=

• ëçåëíáÖÉ=sÉêâÉÜêÉI=ïáÉ=ÖÉëÅÜ®íòí=

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= OT=

=

bë=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=åaÅÜÑçäÖÉåÇ=ÇaêÖÉëíÉääíÉå=kaÅÜÑêaÖÉÇaíÉåRK==

mÉêëoåÉåÑ~ÜêíÉå=

kÉì

ãΩå

ëíÉê=


taå

âÉåÇçêÑ=

^ëÅÜÉÄ

ÉêÖ=

mä∏å=

bìíáå=


kÉìãΩåëíÉê= M= = = = = = M=

pÅÜáääëÇçêÑ= NMT= M= = = = = NMT=

taåâÉåÇçêÑ= UU= NM= M= = = = VU=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= PS= M= M= M= = = PS=

mä∏å= QO= M= NM= M= M= = RP=

bìíáå= OT= M= M= M= M= M= OT=

péaäíÉåëìããÉ= PMM= NN= NM= M= M= M= PON=

q~ÄÉääÉ=NQW= sÉêâÉÜêëå~ÅÜÑê~ÖÉ=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâoåòÉéí=N=

sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖ==xmâãz

S=

kÉì

ãΩå

ëíÉê=


taå

âÉåÇçêÑ=

^ëÅÜÉÄ

ÉêÖ=

mä∏å=

bìíáå=


kÉìãΩåëíÉê= M= = = = = = M=

pÅÜáääëÇçêÑ= VSP= M= = = = = VSP=

taåâÉåÇçêÑ= NKPOM= SM= M= = = = NKPOM=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= VMM= M= M= M= = = VMM=

mä∏å= NKMRM= M= NMM= M= M= = NKMRM=

bìíáå= STR= M= M= M= M= M= STR=

péaäíÉåëìããÉ= QKVMU= SM= NMM= M= M= M= RKMSU=

q~ÄÉääÉ=NRW= sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖ=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâoåòÉéí=N=

aáÉ=eçÅÜêÉÅÜåìåÖ=aìÑ=gaÜêÉëïÉêíÉT=ÉêÖáÄí==

• sÉêâÉÜêëaìÑâçããÉåW=NMOKSUU=mÉêëçåÉåÑaÜêíÉåLgaÜê=

• sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖW== NKSONKORP=mâãLgaÜê=================================================R=== aáÉ=sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖ=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=aìë=ÇÉê=jìäíáéäáâaíáçå=ÇÉê=mÉêëçåÉåÑaÜêíÉå=ãáí=ÇÉê=caÜêíïÉáíÉK=

== pç=Üaí=ÇáÉ=oÉäaíáçå=kÉìãΩåëíÉê=Ó=taåâÉåÇçêÑ=ÉáåÉ=caÜêÖaëíòaÜä=îçå=UU=mÉêëçåÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=

== caÜêíïÉáíÉ=îçå=NR=âãI=ïçêaìë=ëáÅÜ=NKPOM=mÉêëçåÉåâáäçãÉíÉê=EmâãF=ÉêÖÉÄÉåK=aáÉ=oÉäaíáçå=

== kÉìãΩåëíÉê=Ó=pÅÜáääëÇçêÑ=ãáí=NMT=mÉêëçåÉå=ìåÇ=ÉáåÉê=caÜêíïÉáíÉ=îçå=V=âã=åìê=Éíïa=VSR=mâã=

== aìÑïÉáëíK=aáÉ=sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖI=ÇáÉ=aåíÉáäáÖ=aìÑ=aåÇÉêÉå=píêÉÅâÉå=ÉêÄêaÅÜí=ïáêÇI=áëí=ÜáÉê=åáÅÜí=

== ÉåíÜaäíÉåK=S== aáÉ=sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖ=áå=mÉêëçåÉåâáäçãÉíÉê=EmâãF=áëí=pìããÉ=aääÉê=ÖÉÑaÜêÉåÉå=píêÉÅâÉåâáäçãÉíÉê=T=== ^åëaíòW=ORQ=tÉêâíaÖÉ=Ecaâíçê=NIMFI=RO=paãëíaÖÉ=Ecaâíçê=MITFI=RV=pçååJ=ìåÇ=cÉáÉêíaÖÉ=Ecaâíçê=MIRF=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= OU=

=

=

_~ÜåÜoÑ= w~Üä=ÇÉê=báåJ=ìåÇ=^ìëëíÉáÖÉê=Eåìê=c~ÜêÖ®ëíÉ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖF=

kÉìãΩåëíÉê= PMM=

_çâÜçêëí= NNU=

taåâÉåÇçêÑ= NMU=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= PS=

mä∏å= RP=

q~ÄÉääÉ=NSW= báåJ=ìåÇ=^ìëëíÉáÖÉê=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâoåòÉéí=N=

=få= _çâÜçêëí= ÉêÖÉÄÉå= ëáÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= caää=ãÉÜê= báåJ= ìåÇ=^ìëëíÉáÖÉê= aäë= áå=taåâÉåÇçêÑK=aáÉë=

äáÉÖí= áå=ÇÉê=ÇÉìíäáÅÜ=Ü∏ÜÉêÉå=waÜä=îçå=pÅÜΩäÉêåI=ÇáÉ=pÅÜìäÉå=áå=kÉìãΩåëíÉê=ÄÉëìÅÜÉåI=ÄÉJ

ÖêΩåÇÉíK=tÉáíÉêÜáå=éÉåÇÉäí=Éáå=ÇÉìíäáÅÜ=Ü∏ÜÉêÉê=^åíÉáä=ÇÉê=TMM=báåïçÜåÉê=åaÅÜ=kÉìãΩåëíÉê=

aäë=îçå=ÇÉå=PKMMM=báåïçÜåÉêå=taåâÉåÇçêÑëK=

=kaÅÜÑêaÖÉ=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=Q=

caâíçêÉåI=ÇáÉ=aìÑ=ÇáÉ=ÉêãáííÉäíÉå=píê∏ãÉ=aåÖÉïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåW=

• píê∏ãÉ=ÇÉê=mÉåÇäÉê=ãáí=NR=BI=^ìëåaÜãÉW=îçå=ìåÇ=åaÅÜ=mä∏å=ïÉÖÉå=ÇÉë=rãëíáÉÖë=

åìê=U=B=EÉáå=rãëíáÉÖ=ÜaäÄáÉêí=ÇáÉ=kaÅÜÑêaÖÉFI=åaÅÜ=bìíáåLiΩÄÉÅâ=åìê=Q=B=

• ÇáÉ=píê∏ãÉ=ÇÉê=^ìëÄáäÇìåÖëéÉåÇäÉê=ãáí=OM=B=EÇáÉ=caÜêòÉáíÉå=áå=kÉìãΩåëíÉê=ìåÇ=mä∏å=

äáÉÖÉå=ìåÖΩåëíáÖ=òì=ÇÉå=råíÉêêáÅÜíëòÉáíÉåF=

• ëçåëíáÖÉ= sÉêâÉÜêÉ= ïáÉ= ÖÉëÅÜ®íòí= Eíêçíò= ÇÉë= ïÉáíÉêÉå= rãëíáÉÖë= áå= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= áëí= ÑΩê=

qaÖÉëJ=ìåÇ=cÉêåêÉáëÉåÇÉ=ÜáÉê=âÉáåÉ=ÖÉêáåÖÉêÉ=kaÅÜÑêaÖÉ=òì=ÉêïaêíÉåF=

=

mÉêëoåÉåÑ~ÜêíÉå=

kÉì

ãΩå

ëíÉê=


taå

âÉåÇçêÑ=

^ëÅÜÉÄ

ÉêÖ=

mä∏å=

bìíáå=


kÉìãΩåëíÉê= M= M= M= M= M= M= M=

pÅÜáääëÇçêÑ= RV= M= M= M= M= M= RV=

taåâÉåÇçêÑ= TS= R= M= M= M= M= UN=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= OQ= M= M= M= M= M= OQ=

mä∏å= PN= M= U= M= M= M= PV=

bìíáå= OT= M= M= M= M= M= OT=

péaäíÉåëìããÉ= ONT= R= U= M= M= M= OPM=

q~ÄÉääÉ=NTW= sÉêâÉÜêëå~ÅÜÑê~ÖÉ=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâoåòÉéí=Q=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= OV=

=

=

sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖ==xmâãz=

kÉì

ãΩå

ëíÉê=


taå

âÉåÇçêÑ=

^ëÅÜÉÄ

ÉêÖ=

mä∏å=

bìíáå=


kÉìãΩåëíÉê= M= M= M= M= M= M= M=

pÅÜáääëÇçêÑ= RPN= M= M= M= M= M= RPN=

taåâÉåÇçêÑ= NKNQM= PM= M= M= M= M= NKNTM=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= SMM= M= M= M= M= M= SMM=

mä∏å= TTR= M= UM= M= M= M= URR=

bìíáå= STR= M= M= M= M= M= STR=

péaäíÉåëìããÉ= PKTON= PM= UM= M= M= M= PKUPN=

q~ÄÉääÉ=NUW= sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖ=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâoåòÉéí=Q=

=aaêaìë= ÉêÖÉÄÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= à®ÜêäáÅÜÉå= kaÅÜÑêaÖÉÇaíÉå= ãáí= ÇÉê= çÄÉå= aåÖÉÖÉÄÉåÉå= eçÅÜJ

êÉÅÜåìåÖK=sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖI=ÇáÉ=aìÑ=aåÇÉêÉå=píêÉÅâÉå=ÉêÄêaÅÜí=ïáêÇI=áëí=åáÅÜí=ÉåíÜaäíÉåK=

• TPKRTT=mÉêëçåÉåÑaÜêíÉåLgaÜê=

• NKOORKRPT=mâãLgaÜê=

=

_~ÜåÜoÑ= w~Üä=ÇÉê=báåJ=ìåÇ=^ìëëíÉáÖÉê=Eåìê=c~ÜêÖ®ëíÉ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖF=

kÉìãΩåëíÉê= ONT=

_çâÜçêëí= SR=

taåâÉåÇçêÑ= UV=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= SPU=

q~ÄÉääÉ=NVW= báåJ=ìåÇ=^ìëëíÉáÖÉê=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâoåòÉéí=Q=

=

sÉêÖäÉáÅÜ=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéíÉ=

fåëÄÉëçåÇÉêÉ= aìÑ=dêìåÇ=ÇÉê=Ü∏ÜÉêÉå=^åòaÜä=ÇÉê= pÅÜΩäÉê= â∏ååÉå= áã=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=N=

ãÉÜê=caÜêÖ®ëíÉ=éêçÖåçëíáòáÉêí=ïÉêÇÉåK=

fã=àÉïÉáäë=ÑaÜêÖaëíëí®êâëíÉå=^ÄëÅÜåáíí=kÉìãΩåëíÉê=Ó=_çâÜçêëí=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=ãáí=PMM=ÄòïK=ONT=

caÜêÖ®ëíÉå=ÉáåÉ=kaÅÜÑêaÖÉI=ÇáÉ=ÇÉìíäáÅÜ=ìåíÉê=ÇÉã=píêÉÅâÉåaÄëÅÜåáíí=eÉáÇÉ=Ó=eçÜÉåïÉëíÉÇí=

EpíêÉÅâÉåÄÉäaëíìåÖ=îçå=Éíïa=QMM=caÜêÖ®ëíÉåF=äáÉÖíK=iÉÇáÖäáÅÜ=aìÑ=ÇÉê=ÖêÉåòΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåÇÉå=

píêÉÅâÉ=káÉÄΩää= Ó= q›åÇÉê= ÑaÜêÉå=ÄÉá= ÉáåÉã=aåÖÉÄçíÉåÉå=wïÉáJpíìåÇÉåJqaâí=åçÅÜ=ïÉåáÖÉê=

mÉêëçåÉå=EpíêÉÅâÉåÄÉäaëíìåÖ=îçå=NMM=caÜêÖ®ëíÉåFK=

================================================U=aáÉ=báåJ=ìåÇ=^ìëëíÉáÖÉê=áå=^ëÅÜÉÄÉêÖ=ÉåíÜaäíÉå=aìÅÜ=rãëíÉáÖÉê=áåLaìë=oáÅÜíìåÖ=mä∏åK=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= PM=

=

aáÉ=ÄÉáÇÉå=eaäíÉéìåâíÉ=ïÉáëÉå=åìê=ÖÉêáåÖÉ=báåJ=ìåÇ=^ìëëíÉáÖÉêòaÜäÉå=aìÑK=báå=sÉêòáÅÜí=aìÑ=

_çâÜçêëí= ïΩêÇÉ= ÉáåÉ= NR=B= Äáë= OM=B= ÖÉêáåÖÉêÉ= sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖ= ÄÉÇÉìíÉåI= âÉáå= eaäí= áå=

taåâÉåÇçêÑ= ïΩêÇÉ= ìåÖÉÑ®Üê= PM=B= ïÉåáÖÉê= mâã= ÄÉÇÉìíÉåK= bë= ÉêÖ®ÄÉå= ëáÅÜ= Çaåå=

caÜêÖaëíòaÜäÉå= îçå= Éíïa= NMM= mÉêëçåÉå= ÄÉá= ÉáåÉê= sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖ= îçå= OKMMM= mâãK= aaÜÉê=

ëçääíÉ= aå= ÇÉê= báåêáÅÜíìåÖ= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= eaäíÉéìåâíÉ= íêçíò= ÇÉê= ÖÉêáåÖÉå= báåJ= ìåÇ= ^ìëëíÉáÖÉêJ

òaÜäÉå==ÑÉëíÖÉÜaäíÉå=ïÉêÇÉåK=

=QKO kìíòìåÖëéoíÉåòá~ä=áã=íoìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=

aáÉ= fåíÉêÉëëÉ= aå= ÉáåÉê=jáíÑaÜêí= áå= ÉáåÉê= íçìêáëíáëÅÜÉã= sÉêâÉÜêëÄÉÇáÉåìåÖ= ãáí= ÜáëíçêáëÅÜÉå=

pÅÜáÉåÉåÑaÜêòÉìÖÉå=áëí=ÉêÑaÜêìåÖëÖÉã®≈=aìë=ÇÉå=ìåãáííÉäÄaê=aå=ÇÉê=píêÉÅâÉ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=

^ëÅÜÉÄÉêÖ=äáÉÖÉåÇÉå=pí®ÇíÉå=ìåÇ=dÉãÉáåÇÉå=aã=Öê∏≈íÉåK=

dÉÄáÉíëÉáåÜÉáí= báåïoÜåÉê=

kÉìãΩåëíÉêI=píaÇí= TTKMMM=

^ãí=_çâÜçêëíJtaåâÉåÇçêÑ= UKMMM=

^ãí=dêç≈Éê=mä∏åÉê=pÉÉ= NPKMMM=

píaÇí=mä∏å= NPKMMM=

pìããÉ= NNNKMMM=

q~ÄÉääÉ=OMW= báåïoÜåÉêéoíÉåòá~ä=ÑΩê=íoìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=

jáí= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉã=jaêâÉíáåÖ= áëí= aìÅÜ= kaÅÜÑêaÖÉ= aì≈ÉêÜaäÄ= ÇáÉëÉë= oaìãë= òì= ÉêïaêíÉåI=

îçêïáÉÖÉåÇ=aìë=ÇÉå=ìãäáÉÖÉåÇÉå=iaåÇâêÉáëÉåK=

dÉÄáÉíëÉáåÜÉáí= báåïoÜåÉê=

§ÄêáÖÉê=hêÉáë=mä∏å= NMNKMMM=

háÉäI=iaåÇÉëÜaìéíëíaÇí= OPUKMMM=

hêÉáë=lëíÜçäëíÉáå= OMRKMMM=

hêÉáë=oÉåÇëÄìêÖJbÅâÉêåÑ∏êÇÉ= OTNKMMM=

hêÉáë=pÉÖÉÄÉêÖ= ORUKMMM=

pìããÉ= NKMTPKMMM=

q~ÄÉääÉ=ONW= bêïÉáíÉêíÉë=báåïoÜåÉêéoíÉåòá~ä=ÑΩê=íoìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=

=aaë=eÉáãaíãìëÉìã=taåâÉåÇçêÑ=Üaí=o®ìãÉ=áã=ÜáëíçêáëÅÜÉå=_aÜåÜçÑëÖÉÄ®ìÇÉ=taåâÉåÇçêÑ=

ÄÉòçÖÉåK=báåÉ=ÖÉãÉáåëaãÉ=sÉêãaêâíìåÖ=ãáí=ÇÉã=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=ÄáÉíÉí=ëáÅÜ=ÜáÉê=aåK=

bë=áëí=Çaîçå=aìëòìÖÉÜÉåI=Çaëë=ÇÉê=_ÉíêáÉÄ=ãáí=aêaáëáåÉå=áã=caääÉ=ÉáåÉê=_ÉÇáÉåìåÖ=áã=íçìêáëJ

íáëÅÜÉå= sÉêâÉÜê= åáÅÜí= ãÉÜê= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉå= âaååI= ëÉäÄëí= ïÉåå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=

kìíòìåÖëíaÖÉ= ÑÉëíÖÉäÉÖí= ïÉêÇÉåK= mêáåòáéáÉää= ï®êÉ= Éë= ã∏ÖäáÅÜI= ÇáÉëÉå= Äáë= òìê= táÉÇÉêÜÉêJ

ëíÉääìåÖ=ÇÉê=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉå=_ÉÑaÜêÄaêâÉáí=aìÑ=ÇÉå=píêÉÅâÉåíÉáä=mÉêÇ∏äÉê=jΩÜäÉ=Ó=haäΩÄÄÉ=Ó=

^ëÅÜÉÄÉêÖ=òì=îÉêäaÖÉêåK=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= PN=

=

==

RKN _ÉíêáÉÄ=áã=pÅÜáÉåÉåéÉêëoåÉåå~ÜîÉêâÉÜê=

RKNKN táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=ÇÉê=_ÉÑ~ÜêÄ~êâÉáí=

bë= ïÉêÇÉå= ja≈åaÜãÉå= aìÑÖÉÑΩÜêíI= ÇáÉ= ÑΩê= ÉáåÉ= ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉ= _ÉÑaÜêÄaêâÉáí= ãáí=

pÅÜáÉåÉåÑaÜêòÉìÖÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÖÉëaãíÉ=píêÉÅâÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëáåÇK=aaòì=ÖÉÜ∏êÉå=ja≈åaÜãÉå=

áå=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉI=däÉáëîÉêÄáåÇìåÖÉåI=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=ëçïáÉ=ÇáÉ=_ÉÑaÜêJ

ÄaêâÉáí= ÇÉê= ÑêÉáÉå= píêÉÅâÉK= aáÉ= hçëíÉå= ÑΩê= fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉ= ìãÑaëëÉå= aäë= ïÉëÉåíäáÅÜÉ=

mçëáíáçåÉå=ÇáÉ=^åë®íòÉ=òìê=táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=îçå=ÇêÉá=§ÄÉêÑΩÜêìåÖëÄaìïÉêâÉåK=aáÉ=hçëíÉå=

ëáåÇ=áå=åaÅÜÑçäÖÉåÇÉê=qaÄÉääÉ=OO=òìëaããÉåÖÉëíÉääíK=

fåÖÉåáÉìêÄ~ìïÉêâÉ= hoëíÉå=

paåáÉêìåÖ=ÇÉê=báëÉåÄaÜåÄêΩÅâÉ=_êaÅÜÉåÑÉäÇÉê=^ìÉ=bêëÉíòÉå=ãÉÜêÉêÉê=pÅÜïÉääÉåI=hçêêçëáçåëëÅÜìíò=ëçïáÉ=^ÄÄaì=ÇÉê=^ÄëéÉêêìåÖ= RKMMM=bro=

kÉìÄaì=ÉáåÉê=báëÉåÄaÜåÄêΩÅâÉ=ÄÉá=taåâÉåÇçêÑ=EpÅÜáÉêÉåëÉÉF= NSMKMMM=bro=

kÉìÄaì=ÉáåÉê=báëÉåÄaÜåÄêΩÅâÉ=ÄÉá=mÉêÇ∏ä=EmÉêÇ∏äÉê=jΩÜäÉF= NNMKMMM=bro=

kÉìÄaì=ÉáåÉê=báëÉåÄaÜåÄêΩÅâÉ=áå=^ëÅÜÉÄÉêÖ=ìåÇ=táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=ÇÉê=däÉáëaåÄáåÇìåÖ=

ORMKMMM=bro=

ja≈åaÜãÉå=aå=báëÉåÄaÜåΩÄÉêÑΩÜêìåÖÉå=ìåÇ=aìêÅÜä®ëëÉå=ER=píΩÅâI=àÉ=NKMMM=broF=

RKMMM=bro=

pìããÉ=fåÖÉåáÉìêÄ~ìïÉêâÉ= RPMKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=OOW= hoëíÉå=fåÖÉåáÉìêÄ~ìïÉêâÉ=

=

aáÉ=táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=îçå=däÉáëaåÄáåÇìåÖÉå=ÄÉíêáÑÑí=ÇáÉ=^åÄáåÇìåÖ=ÇÉë=píêÉÅâÉåÖäÉáëÉë=aå=

däÉáë=O= áã=_Ñ=^ëÅÜÉÄÉêÖI=ÇÉå=Çaãáí=îÉêÄìåÇÉåÉå=báåÄaì=ÉáåÉê=tÉáÅÜÉ=ìåÇ=ÇáÉ=táÉÇÉêÜÉêJ

ëíÉääìåÖ= ÇÉë= píêÉÅâÉåÖäÉáëÉë= áã= wìÖÉ= ÇÉë= kÉìÄaìë= îçå= ÇêÉá= §ÄÉêÑΩÜêìåÖëÄaìïÉêâÉåK= aáÉ=

hçëíÉå=ëáåÇ=áå=qaÄÉääÉ=OP=òìëaããÉåÖÉëíÉääíK=

däÉáëîÉêÄáåÇìåÖÉå= hoëíÉå=

kÉìÄaì=ÉáåÉê=tÉáÅÜÉ=áã=_ÑK=^ëÅÜÉÄÉêÖ=ìåÇ=^åÄáåÇìåÖ=aå=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=píêÉÅâÉ=

NMMKMMM=bro=

däÉáëÄaì=áã=_ÑK=^ëÅÜÉÄÉêÖ=òìê=^åÄáåÇìåÖ=aå=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=píêÉÅâÉ=EOMM=jÉíÉêI=RMM=broLãF=

NMMKMMM=bro=

däÉáëÄaì=áã=wìÖÉ=ÇÉë=kÉìÄaìë=îçå=§ÄÉêÑΩÜêìåÖëÄaìïÉêâÉå=P=píÅâK=¶=NSã=

OQKMMM=bro=

pìããÉ=däÉáëîÉêÄáåÇìåÖÉå= OOQKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=OPW= hoëíÉå=däÉáëîÉêÄáåÇìåÖÉå=

R qê~ëëÉåáåëí~åÇëÉíòìåÖëâoëíÉå


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= PO=

=

_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= ëáåÇ=òìã=qÉáä=åáÅÜí=ãÉÜê=ãáí=pÅÜáÉåÉåÑaÜêòÉìÖÉå=ÄÉÑaÜêÄaê=ìåÇ= íÉáäïÉáëÉ=

îçääëí®åÇáÖ=òìêΩÅâÖÉÄaìíK=aáÉ=hçëíÉå=òìê=eÉêëíÉääìåÖ=ÇÉê=ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉå=_ÉÑaÜêÄaêâÉáí=ëáåÇ=

áå=qaÄÉääÉ=OQ=òìëaããÉåÖÉëíÉääíK=

_~ÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= hoëíÉå=

kìíòÄaêãaÅÜìåÖ=îçå=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉåI=båíÑÉêåÉå=îçå=§ÄÉêÇÉÅâìåÖÉå=EOM=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉI=àÉ=RKMMM=broF=

NMMKMMM=bro=

táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=îçå=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉåI=táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=ÇÉê=däÉáëaåÄáåÇìåÖ=EO=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=áå=taåâÉåÇçêÑI=àÉ=ORKMMM=broF=

RMKMMM=bro=

pìããÉ=_~ÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= NRMKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=OQW= hoëíÉå=_~ÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=

=aaë= ÇìêÅÜÖ®åÖáÖÉ= píêÉÅâÉåÖäÉáë= áëí= áå= ïÉáíÉå= qÉáäÉå= ÉêÜÉÄäáÅÜ= îÉêâêaìíÉí= ëçïáÉ= ãáí=

píêaìÅÜïÉêâ= ìåÇ= åáÉÇêáÖÉã= _aìãïìÅÜë= ΩÄÉêïìÅÜÉêíK= aÉê= _ÉïìÅÜë= áëí= îçääëí®åÇáÖ= òì=

ÉåíÑÉêåÉåK=aáÉ=hçëíÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉã®≈=qaÄÉääÉ=OR=aåÖÉëÉíòíK=

=

dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉê=_ÉÑ~ÜêÄ~êâÉáí=~ìÑ=ÑêÉáÉê=píêÉÅâÉ= hoëíÉå=

báåã~äáÖÉê=dêΩåÑêÉáëÅÜåáíí=ìåÇ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉê=_ÉÑ~ÜêÄ~êâÉáí==EOR=âãI=PMM=broLâãF=

TKRMM=bro=

q~ÄÉääÉ=ORW= hoëíÉå=ÑΩê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉê=_ÉÑ~ÜêÄ~êâÉáí=

=

RKNKO píÉáÖÉêìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=

§ÄÉê=ÇáÉ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉ=_ÉÑaÜêÄaêâÉáí=Üáåaìë=áëí=ÇÉê=ëáÅÜÉêÉ=_ÉíêáÉÄ=ÇÉê=báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ=òì=

ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK=aaòì=ãìëë=Çaë=däÉáëÄaìãaíÉêáaä=ÇìêÅÜÖ®åÖáÖ=áå=ÉáåÉå=çêÇåìåÖëÖÉã®≈Éå=wìJ

ëíaåÇ= îÉêëÉíòíI= ÇáÉ= däÉáëäaÖÉ= ÇÉê= aåÖÉëíêÉÄíÉå= píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= aåÖÉéaëëí= ìåÇ= ÇáÉ=

báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ= ãáí= ÇÉå= ÄÉíêáÉÄëåçíïÉåÇáÖÉå= páÅÜÉêìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖÉå= aìëÖÉêΩëíÉí=

ïÉêÇÉåK===

wìê=bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= ëáåÇ=ja≈åaÜãÉå=aã=lÄÉêÄaì=åçíïÉåÇáÖK=aáÉ=

åçíïÉåÇáÖÉå=ja≈åaÜãÉå=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå= ëáÅÜ= åaÅÜ= ÇÉê= îçêÖÉëÉÜÉåÉå= píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖJ

âÉáíK=_Éá=ÉáåÉê=òìä®ëëáÖÉå=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=NMM=âãLÜ=ëáåÇ=Ü∏ÜÉêÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=aå=ÇÉå=

lÄÉêÄaì=òì=ëíÉääÉå=aäë=ÄÉá=UM=âãLÜK=

aáÉ=hçëíÉå=ÑΩê=ÇÉå=^ìëÄaì=aìÑ=UM=âãLÜ=ëáåÇ=áå=qaÄÉääÉ=OS=ìåÇ=ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=píêÉÅâÉåaìëÄaì=

aìÑ=ÉáåÉ=e∏ÅÜëíÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=NMM=âãLÜ=áå=qaÄÉääÉ=OT=òìëaããÉåÖÉëíÉääíK=

=

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= PP=

=

=

bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=~ìÑ=UM=âãLÜ= hoëíÉå=

^ìëíaìëÅÜ=îçå=pÅÜïÉääÉå=dÉëÅÜ®íòíÉê=bêëaíòÄÉÇaêÑ=îçå=NM=B=ERKMMM=píΩÅâI=àÉ=NMM=broF= RMMKMMM=bro=

^ìëíaìëÅÜ=aÄÖÉåìíòíÉê=pÅÜáÉåÉåéêçÑáäÉ=dÉëÅÜ®íòíÉê=bêëaíòÄÉÇaêÑ=îçå=R=B=ÇÉê=píêÉÅâÉåä®åÖÉ=ENKORM=ãI=àÉ=RM=broF= SOKRMM=bro=

_ÉêáÅÜíáÖìåÖ=îçå=däÉáëäaÖÉÑÉÜäÉêå=dÉëÅÜ®íòíÉê=_ÉÇaêÑ=îçå=R=B=ÇÉê=píêÉÅâÉåä®åÖÉ=ENORM=ãI=àÉ=RM=broF= SOKRMM=bro=

pìããÉ=bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=~ìÑ=UM=âãLÜ= SORKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=OSW= hoëíÉå=bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=~ìÑ=UM=âãLÜ=

=

bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=~ìÑ=NMM=âãLÜ= hoëíÉå=

^ìëíaìëÅÜ=îçå=pÅÜïÉääÉå=dÉëÅÜ®íòíÉê=bêëaíòÄÉÇaêÑ=îçå=NR=B=ETKRMM=píΩÅâI=àÉ=NMM=broF= TRMKMMM=bro=

^ìëíaìëÅÜ=aÄÖÉåìíòíÉê=pÅÜáÉåÉåéêçÑáäÉ=dÉëÅÜ®íòíÉê=bêëaíòÄÉÇaêÑ=îçå=R=B=ÇÉê=píêÉÅâÉåä®åÖÉ=ENKORM=ãI=àÉ=RM=broF= SOKRMM=bro=

_ÉêáÅÜíáÖìåÖ=îçå=däÉáëäaÖÉÑÉÜäÉêå=dÉëÅÜ®íòíÉê=_ÉÇaêÑ=îçå=NM=B=ÇÉê=píêÉÅâÉåä®åÖÉ=EOKRMM=ãI=àÉ=RM=broF= NORKMMM=bro=

pìããÉ=bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=~ìÑ=NMM=âãLÜ= VPTKRMM=bro=

q~ÄÉääÉ=OTW= hoëíÉå=bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=~ìÑ=NMM=âãLÜ=

=

báå= oΩÅâÄaì= îçå= tÉáÅÜÉå= áå= ÇÉå= _aÜåÜ∏ÑÉå= _çâÜçêëí= ìåÇ= taåâÉåÇçêÑ= ïìêÇÉ= áå= ÇÉê=

haäâìäaíáçå=åáÅÜí=ÉáåÖÉéäaåíK==

=

RKNKP páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=

páÖåaäíÉÅÜåáâ=

^å= ÇÉå= ÄÉáÇÉå= båÇÄaÜåÜ∏ÑÉå= kÉìãΩåëíÉê= ìåÇ= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= ÉêÑçäÖí= ÇáÉ= páÅÜÉêìåÖ= îçå=

wìÖÑaÜêíÉå=ÇìêÅÜ=páÖåaäÉK=få=kÉìãΩåëíÉê=ëáåÇ=ÇáÉ=^ìëÑaÜêëáÖåaäÉ=îçêÜaåÇÉåI=ëç=Çaëë=åìê=Éáå=

báåÑaÜêëáÖåaä= òì= ÉêêáÅÜíÉå= áëíK= fã= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= ÑÉÜäÉå= báåJ= ìåÇ= ^ìëÑaÜêëáÖåaäÉ= òìê= píêÉÅâÉ= áå=

oáÅÜíìåÖ=kÉìãΩåëíÉêK=

páÖå~äíÉÅÜåáâ= hoëíÉå=

báåÑaÜêëáÖåaä=áå=kÉìãΩåëíÉê= NMMKMMM=bro=

báåJ=ìåÇ=^ìëÑaÜêëáÖåaäÉ=áå=^ëÅÜÉÄÉêÖ=EO=píΩÅâI=àÉ=NMMKMMM=broF= OMMKMMM=bro=

pìããÉ=páÖå~äíÉÅÜåáâ= PMMKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=OUW= hoëíÉå=páÖå~äíÉÅÜåáâ=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= PQ=

=

aÉê=_ÉíêáÉÄ=ÇÉê=báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ=áëí=ãáí=ÇáÉëÉê=^ìëëíaííìåÖ=ã∏ÖäáÅÜK=aáÉ=píêÉÅâÉ=âaåå=ÇaÄÉá=

äÉÇáÖäáÅÜ=îçå=ÉáåÉã=wìÖ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÄÉÑaÜêÉå=ïÉêÇÉåK=báå=ïÉáíÉêÉê=wìÖ=âaåå=ÇáÉ=píêÉÅâÉ=Éêëí=

ÄÉÑaÜêÉåI=ïÉåå=ÇÉê= ÉêëíÉ= áå= ÉáåÉã=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=_aÜåÜ∏ÑÉ=kÉìãΩåëíÉê=çÇÉê=^ëÅÜÉÄÉêÖ=Çaë=

ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=báåÑaÜêëáÖåaä=éaëëáÉêí=ÜaíK=cΩê=Çaë=aåÖÉëíêÉÄíÉ=_ÉíêáÉÄëéêçÖêaãã=âaåå=ÇáÉëÉ=

^êí=ÇÉê=páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=aäë=aìëêÉáÅÜÉåÇ=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK=

=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=

kaÅÜ= råíÉêäaÖÉå= ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå= _aÜå= ÉñáëíáÉêíÉå= òìäÉíòí= OT= _aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉI= Çaîçå= NQ=

∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=ìåÇ=NP=mêáîaíΩÄÉêÖ®åÖÉK=fã=caääÉ=ÉáåÉê=oÉaâíáîáÉêìåÖ=âaåå=îçå=ÉáåÉê=waÜä=îçå=OR=

_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉå= aìÑ= ÇÉê= píêÉÅâÉ= aìëÖÉÖaåÖÉå= ïÉêÇÉåK= aaÄÉá= ïáêÇ= Çaîçå= aìëÖÉÖaåÖÉåI=

Çaëë=ÉáåòÉäåÉ=§ÄÉêÖ®åÖÉ=ÉåíÑaääÉå=â∏ååÉåK=aáÉ=^ìëëíaííìåÖ=ÇÉê=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=ëíÉääí=ëáÅÜ=ÑΩê=

ÇáÉ=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíÉå=UMâãLÜ=ìåÇ=NMMâãLÜ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ=ÇaêK=

_Éá=ÉáåÉê=òìä®ëëáÖÉå=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=UM=âãLÜ=ïáêÇ=îçå=ÑçäÖÉåÇÉê=páÅÜÉêìåÖ=ÇÉê=

_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=aìëÖÉÖaåÖÉåW=

• N=_aÜåΩÄÉêÖaåÖ=ãáí=íÉÅÜåáëÅÜÉê=páÅÜÉêìåÖ=ãáí=iáÅÜíòÉáÅÜÉåaåäaÖÉ=Eiw^F=ìåÇ=

eaäÄëÅÜêaåâÉå=ìåíÉê=báåÄÉòáÉÜìåÖ=ÉáåÉë=ÄÉåaÅÜÄaêíÉå=píêa≈ÉåâåçíÉåë=E_§pqo^F=

ÄÉå∏íáÖíI=

• U=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=ãáí=íÉÅÜåáëÅÜÉê=páÅÜÉêìåÖ=ãáí=iáÅÜíòÉáÅÜÉåaåäaÖÉ=ìåÇ=

eaäÄëÅÜêaåâÉåI=

• Q=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=ãáí=íÉÅÜåáëÅÜÉê=páÅÜÉêìåÖ=ÇìêÅÜ=iáÅÜíòÉáÅÜÉåaåäaÖÉ=ìåÇ=

• NO=ëçåëíáÖÉ=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=ãáí=åáÅÜíJíÉÅÜåáëÅÜÉê=páÅÜÉêìåÖK=E^åÇêÉaëâêÉìòI=_aâÉåI=

^ÄëÅÜäΩëëÉ=ÄÉá=mêáîaíïÉÖÉåI=rãäaìÑëéÉêêÉåFK=

aáÉ=hçëíÉå=ÑΩê=ÇáÉëÉ=^ìëêΩëíìåÖ=ïÉêÇÉå=ÖÉã®≈=qaÄÉääÉ=OV=aåÖÉëÉíòíK=

páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=~å=_~ÜåΩÄÉêÖ®åÖÉå=Epmks=UM=âãLÜF= hoëíÉå=

qÉÅÜåáëÅÜÉ=páÅÜÉêìåÖ=ãáí=iw^=ìåÇ=eaäÄëÅÜêaåâÉå=E_§pqo^F=_§=kÉìãΩåëíÉê=`Üêáëíáaåëíêa≈É= OMMKMMM=bro=

qÉÅÜåáëÅÜÉ=páÅÜÉêìåÖ=ãáí=iw^=ìåÇ=eaäÄëÅÜêaåâÉå=EU=píΩÅâI=àÉ=NRMKMMM=broF=

NKOMMKMMM=bro=

qÉÅÜåáëÅÜÉ=páÅÜÉêìåÖ=ãáí=iw^=EQ=píΩÅâI=àÉ=UMKMMM=broF=

POMKMMM=bro=

káÅÜíJíÉÅÜåáëÅÜÉ=páÅÜÉêìåÖ==ENO=píΩÅâI=àÉ=NKMMM=broF=

NOKMMM=bro=

pìããÉ=páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=~å=_~ÜåΩÄÉêÖ®åÖÉå=EUM=âãLÜF= NKTPOKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=OVW= hoëíÉå=páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=~å=_~ÜåΩÄÉêÖ®åÖÉå=Epmks=UM=âãLÜF=

=cΩê= ÉáåÉ= píêÉÅâÉåÜ∏ÅÜëíÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= îçå=NMM= âãLÜ=ÄÉå∏íáÖÉå= aääÉ=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=ãáí=

^ìëåaÜãÉ= îçå= oaÇJ= ìåÇ= cì≈ïÉÖÉå= ëçïáÉ= åáÅÜíJ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå= §ÄÉêÖ®åÖÉå= ÉáåÉ= íÉÅÜåáëÅÜÉ=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= PR=

=

páÅÜÉêìåÖK=aaÄÉá= â∏ååÉå=ÇáÉ=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=åaÅÜ= áÜêÉê=åçíïÉåÇáÖÉå=páÅÜÉêìåÖ=ìåíÉêíÉáäí=

ïÉêÇÉåK=bë=ëáåÇW=

• N=_aÜåΩÄÉêÖaåÖ=ãáí=íÉÅÜåáëÅÜÉê=páÅÜÉêìåÖ=ãáí=iáÅÜíòÉáÅÜÉåaåäaÖÉ=ìåÇ=

eaäÄëÅÜêaåâÉå=ìåíÉê=báåÄÉòáÉÜìåÖ=ÉáåÉë=ÄÉåaÅÜÄaêíÉå=píêa≈ÉåâåçíÉåë=E_§pqo^FI==

• U=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=ãáí=íÉÅÜåáëÅÜÉê=páÅÜÉêìåÖ=ãáí=iáÅÜíòÉáÅÜÉåaåäaÖÉ=ìåÇ=

eaäÄëÅÜêaåâÉåI=

• NM=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=ãáí=íÉÅÜåáëÅÜÉê=páÅÜÉêìåÖ=ÇìêÅÜ=iáÅÜíòÉáÅÜÉåaåäaÖÉ=ìåÇ=

• S=ëçåëíáÖÉ=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=ãáí=åáÅÜíJíÉÅÜåáëÅÜÉ=páÅÜÉêìåÖ=E^ÄëÅÜäΩëëÉ=ÄÉá=

mêáîaíïÉÖÉåI=rãäaìÑëéÉêêÉå=ÄÉá=cì≈J=ìåÇ=oaÇïÉÖÉåFK=

=

aáÉ=hçëíÉå=ÑΩê=ÇáÉëÉ=^ìëêΩëíìåÖ=ïÉêÇÉå=ÖÉã®≈=qaÄÉääÉ=PM=aåÖÉëÉíòíK=

páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=~å=_~ÜåΩÄÉêÖ®åÖÉå=Epmks=NMM=âãLÜF= hoëíÉå=

qÉÅÜåáëÅÜÉ=páÅÜÉêìåÖ=ãáí=iw^=ìåÇ=eaäÄëÅÜêaåâÉå=E_§pqo^F=_§=kÉìãΩåëíÉê=`Üêáëíáaåëíêa≈É= OMMKMMM=bro=

qÉÅÜåáëÅÜÉ=páÅÜÉêìåÖ=ãáí=iw^=ìåÇ=eaäÄëÅÜêaåâÉå=EU=píΩÅâI=àÉ=NRMKMMM=broF=

NKOMMKMMM=bro=

qÉÅÜåáëÅÜÉ=páÅÜÉêìåÖ=ãáí=iw^=ENM=píΩÅâI=àÉ=UMKMMM=broF= UMMKMMM=bro=

káÅÜíJíÉÅÜåáëÅÜÉ=páÅÜÉêìåÖ=ES=píΩÅâI=àÉ=NKMMM=broF= SKMMM=bro=

pìããÉ=páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=~å=_~ÜåΩÄÉêÖ®åÖÉå=ENMM=âãLÜF= OKOMSKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=PMW= hoëíÉå=páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=~å=_~ÜåΩÄÉêÖ®åÖÉå=Epmks=NMM=âãLÜF=

RKNKQ píÉääïÉêâëíÉÅÜåáâ=

aáÉ= ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉ= páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ= áëí= áå= Çaë= píÉääïÉêâ= ÉáåòìÄáåÇÉåK= aáÉ= hçëíÉå= ëáåÇ= áå=

qaÄÉääÉ=PN=aìëÖÉïáÉëÉåK=

báåÄáåÇìåÖ=ÇÉê=páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=áå=píÉääïÉêâ= hoëíÉå=

báåÄáåÇÉå=îoå=páÖå~äÉå=ìåÇ=tÉáÅÜÉå= QRMKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=PNW= hoëíÉå=báåÄáåÇìåÖ=ÇÉê=páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=

=RKNKR pí~íáoåÉå=

cΩê=ÇÉå=báåëaíò=ÉáåÉë=qêáÉÄïaÖÉåë=áå=báåÑaÅÜíêaâíáçå=EÉíïa=^äëíçã=`çêaÇáa=ifkq=QNF=áëí=ÉáåÉ=

_aÜåëíÉáÖä®åÖÉ=îçå=RM=jÉíÉê=aìëêÉáÅÜÉåÇK=cΩê=ÇáÉ=eaäíÉéìåâíÉ=áå=taåâÉåÇçêÑ=ìåÇ=_çâÜçêëí=

ëáåÇ=áå=qaÄÉääÉ=PO=ÇaêÖÉëíÉääíÉå=hçëíÉå=aåòìëÉíòÉåK=báå=hçëíÉåaåëaíò= ÑΩê=ÉáåÉ=iaìíëéêÉÅÜÉêJ

aåäaÖÉ=ïìêÇÉ=åáÅÜí=îçêÖÉåçããÉåK=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= PS=

=

aáÉ=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=sÉêâåΩéÑìåÖëÑìåâíáçåÉå=EdêìåÇÉêïÉêÄI=_ìëÜaäíÉëíÉääÉI=mHoJmä®íòÉI=_HoJ

mä®íòÉF=çÄäáÉÖí=ÇÉå=dÉãÉáåÇÉå=ìåÇ=ïìêÇÉ=ÉÄÉåÑaääë=åáÅÜí=aåÖÉëÉíòíK==

få=kÉìãΩåëíÉê=ìåÇ=^ëÅÜÉÄÉêÖ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=îçêÜaåÇÉåÉå=_aÜåÜçÑëaåäaÖÉå=ÖÉåìíòíK=

pí~íáoåÉå= hoëíÉå=

bêêáÅÜíìåÖ=ÉáåÉë=_aÜåëíÉáÖë=ERM=ãF=ãáí=wìïÉÖìåÖ=EO=G=NRKMMM=broF= PMKMMM=bro=

_aÜåëíÉáÖaìëëíaííìåÖ=EO=G=QMKMMM=broF=rÜêI=tÉííÉêëÅÜìíòI=páíòÖÉäÉÖÉåÜÉáíI=_ÉäÉìÅÜíìåÖI=sáíêáåÉI=caÜêâaêíÉåaìíçãaíI=píêÉìÖìíÄÉÜ®äíÉêI=^ÄÑaääÄÉÜ®äíÉê=

UMKMMM=bro=

pìããÉ=pí~íáoåÉå== NNMKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=POW= hoëíÉå=pí~íáoåÉå=

=RKNKS i®êãëÅÜìíò=

bë=ïÉêÇÉå=âÉáåÉ=^ìÑïÉåÇìåÖÉå=ÑΩê=i®êãëÅÜìíò=aåÖÉåçããÉåK=

=

RKNKT fåîÉëíáíáoåÉå=~ìÑ=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=píêÉÅâÉå=

aáÉ=ÜáÉê=aìÑÖÉÑΩÜêíÉå=ja≈åaÜãÉå=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=áå=ÇáÉ=hçëíÉå=òìê=oÉaâíáîáÉêìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=

kÉìãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖ=ÉáåÄÉòçÖÉåK=

fã=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=N=âaåå=Éë=òìê=ÉêäÉáÅÜíÉêíÉå=^ÄïáÅâäìåÖ=aìÑ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=háÉä=Ó=iΩÄÉÅâ=

ëçïáÉ=ÄÉá=^ÄïÉáÅÜìåÖÉå=îçã=caÜêéäaå=åçíïÉåÇáÖ=ëÉáåI=Çaëë=wΩÖÉ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=háÉä=Ó=iΩÄÉÅâ=

îçå=däÉáë= P= áå=oáÅÜíìåÖ= iΩÄÉÅâ= aìëÑaÜêÉå= â∏ååÉåK=aaÑΩê= áëí= Éáå=^ìëÑaÜêëáÖåaä= òì= ÉêêáÅÜíÉå=

ìåÇ=áå=Çaë=òìÖÉÜ∏êáÖÉ=píÉääïÉêâ=ÉáåòìÄáåÇÉåK=

aaë=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=N=ëáÉÜí=ÉáåÉ=tÉåÇÉ=áå=mä∏å=îçêK=rã=ÄÉá=caÜêéäaåaÄïÉáÅÜìåÖÉå=ÇÉê=

píêÉÅâÉ= háÉä= Ó= iΩÄÉÅâ= Ççêí= ÖÖÑK= ÉáåÉ= wìÖâêÉìòìåÖ= ÇìêÅÜÑΩÜêÉå= òì= â∏ååÉåI= ï®êÉ= Éáå=

tÉåÇÉÖäÉáë=òì=ÉêêáÅÜíÉåK=£ëíäáÅÜ=ÇÉê=_aÜåëíÉáÖÖäÉáëÉ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=Éáå=ÉÜÉãaäáÖÉë=dΩíÉêÖäÉáëI=

Çaë=ÑΩê=ÇáÉëÉå=wïÉÅâ=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉå=â∏ååíÉK=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= PT=

=

=RKNKU dÉë~ãíâoëíÉå=ÇÉê=fåëí~åÇëÉíòìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=áã=pmks=

aáÉ= ëáÅÜ= aìë= ÇÉå= báåòÉäâaäâìäaíáçåÉå= ÉêÖÉÄÉåÇÉå= dÉëaãíâçëíÉå= ëáåÇ= áå= qaÄÉääÉ= PP= òìJ

ëaããÉåÖÉëíÉääíK=aaÄÉá=ïìêÇÉå=ÑΩê=råîçêÜÉêÖÉëÉÜÉåÉë=NM=B=ìåÇ=ÑΩê=mäaåìåÖëâçëíÉå=NR=B=

aåÖÉëÉíòíK==

mçëáíáçå=pìããÉ=ÑΩê=oÉaâíáîáÉêìåÖ=ÄÉá=

ÉáåÉê=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=UM=âãLÜ=

pìããÉ=ÑΩê=oÉaâíáîáÉêìåÖ=ÄÉá=ÉáåÉê=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=

îçå=NMM=âãLÜ=

pìããÉ=aääÉê=ja≈åaÜãÉåÄÉêÉáÅÜÉ=

QKNOUKRMM=bro= QKVNRKMMM=bro=

wìëÅÜäaÖW=NM=B=ÑΩê=råîçêÜÉêÖÉëÉÜÉåÉë=

QNOKURM=bro= QVNKRMM=bro=

wïáëÅÜÉåëìããÉ= QKRQNKPRM=bro= RKQMSKRMM=bro=

mäaåìåÖëâçëíÉå=ENR=BF=

SUNKOMP=bro= UNMKVTR=bro=

dÉë~ãíëìããÉ= RKOOOKRRP=bro= SKONTKQTR=bro=

q~ÄÉääÉ=PPW= dÉë~ãíâoëíÉå=

bë= ÉêÖÉÄÉå= ëáÅÜ= Éíïa= RKOOPKMMM= bro= ÑΩê= ÇáÉ= oÉaâíáîáÉêìåÖ= ÇÉê= píêÉÅâÉ= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= Ó=

kÉìãΩåëíÉê=ãáí=ÉáåÉê=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=UM=âãLÜ=ìåÇ= êìåÇ=SKONUKMMM=bro= ÑΩê=

ÉáåÉ=oÉaâíáîáÉêìåÖ=ãáí=ÉáåÉê=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=NMM=âãLÜK=

=RKO pÅÜáÉåÉåîÉêâÉÜêëÄÉÇáÉåìåÖ=áã=íoìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=

aáÉ= báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ= kÉìãΩåëíÉê= Ó= ^ëÅÜÉÄÉêÖ= áëí= ∏ëíäáÅÜ= îçå= taåâÉåÇçêÑ= ÇìêÅÜ= ÇêÉá=

êΩÅâÖÉÄaìíÉ=_êΩÅâÉåÄaìïÉêâÉ=ìåíÉêÄêçÅÜÉåK=aáÉ=kìíòìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉ=báëÉåÄaÜåÄÉÇáÉåìåÖ=áã=

íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉí=ÇaÜÉê=òïÉá=saêáaåíÉåW=

• oÉaâíáîáÉêìåÖ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=taåâÉåÇçêÑ=aäë=píaêíä∏ëìåÖ=

• oÉaâíáîáÉêìåÖ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖ=aäë=wáÉää∏ëìåÖ=

=

RKOKN táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=ÇÉê=_ÉÑ~ÜêÄ~êâÉáí=

aáÉ= táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ= ÇÉê= _ÉÑaÜêÄaêâÉáí= ÑΩê= ÇÉå= íçìêáëíáëÅÜÉå= sÉêâÉÜê= ëÉíòí= ÇáÉ= ëÉäÄÉå=

ja≈åaÜãÉå=ïáÉ=ÄÉáã=pmks=îçêaìëK=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= PU=

=

=

fåÖÉåáÉìêÄ~ìïÉêâÉ=pí~êíä∏ëìåÖ=

kÉìãΩåëíÉê=Ó=t~åâÉåÇoêÑ=

wáÉää∏ëìåÖ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=

^ëÅÜÉÄÉêÖ=

paåáÉêìåÖ=ÇÉê=báëÉåÄaÜåÄêΩÅâÉ=_êaÅÜÉåÑÉäÇÉê=^ìÉ=bêëÉíòÉå=ãÉÜêÉêÉê=pÅÜïÉääÉåI=hçêêçëáçåëëÅÜìíò=ëçïáÉ=^ÄÄaì=ÇÉê=^ÄëéÉêêìåÖ=

RKMMM=bro= RKMMM=bro=

kÉìÄaì=ÉáåÉê=báëÉåÄaÜåÄêΩÅâÉ=ÄÉá=taåâÉåÇçêÑ=EpÅÜáÉêÉåëÉÉF=

M=bro= NSMKMMM=bro=

kÉìÄaì=ÉáåÉê=báëÉåÄaÜåÄêΩÅâÉ=ÄÉá=mÉêÇ∏ä=EmÉêÇ∏äÉê=jΩÜäÉF==

M=bro= NNMKMMM=bro=

kÉìÄaì=ÉáåÉê=báëÉåÄaÜåÄêΩÅâÉ=áå=^ëÅÜÉÄÉêÖ= M=bro= ORMKMMM=bro=

däÉáëÄaì=áã=wìÖÉ=ÇÉë=kÉìÄaìë=îçå=§ÄÉêÑΩÜêìåÖëÄaìïÉêâÉå=P=píÅâK=¶=NSã=

M=bro= OQKMMM=bro=

ja≈åaÜãÉå=aå=báëÉåÄaÜåΩÄÉêÑΩÜêìåÖÉå=ìåÇ=aìêÅÜä®ëëÉå=EP=píΩÅâI=àÉ=NKMMM=broF=

PKMMM=bro= PKMMM=bro=

ja≈åaÜãÉå=aå=báëÉåÄaÜåΩÄÉêÑΩÜêìåÖÉå=ìåÇ=aìêÅÜä®ëëÉå=EO=píΩÅâI=àÉ=NKMMM=broF=

M=bro= OKMMM=bro=

pìããÉ=fåÖÉåáÉìêÄ~ìïÉêâÉ= UKMMM=bro= RRQKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=PQW= hoëíÉå=fåÖÉåáÉìêÄ~ìïÉêâÉ=

=

_~ÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=pí~êíä∏ëìåÖ=



^ëÅÜÉÄÉêÖ=

kìíòÄaêãaÅÜìåÖ=îçå=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉåI=båíÑÉêåÉå=îçå=§ÄÉêÇÉÅâìåÖÉå=ENO=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉI=àÉ=RKMMM=broF=

SMKMMM=bro= SMKMMM=bro=

kìíòÄaêãaÅÜìåÖ=îçå=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉåI=båíÑÉêåÉå=îçå=§ÄÉêÇÉÅâìåÖÉå=EU=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉI=àÉ=RKMMM=broF=

M=bro= QMKMMM=bro=

táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=îçå=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉåI=táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=ÇÉê=däÉáëaåÄáåÇìåÖ=EO=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=áå=taåâÉåÇçêÑI=àÉ=ORKMMM=broF=

M=bro= RMKMMM=bro=

pìããÉ=_~ÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= SMKMMM=bro= NRMKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=PRW= hoëíÉå=_~ÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=

=cΩê= ÇáÉ= mçëáíáçå= łdêΩåÑêÉáëÅÜåáíí= ìåÇ= dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ= ÇÉê= _ÉÑaÜêÄaêâÉáíG= áëí= Éáå= ÉÜêÉåJ

aãíäáÅÜÉê= báåëaíò= aåÖÉåçããÉå= ïçêÇÉåK= aaÜÉê= ëáåÇ= ÜáÉêÑΩê= âÉáåÉ= hçëíÉå= aåÖÉëÉíòíK= aáÉ=

dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉê=ëáÅÜÉêÉå=_ÉÑaÜêÄaêâÉáí=áã=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=âaåå=ÇÉìíäáÅÜ=ÖÉêáåÖÉêÉå=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= PV=

=

^åÑçêÇÉêìåÖÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåI= Ça= ÉáåÉ= e∏ÅÜëíÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= îçå= SM= âãLÜ= aìëêÉáÅÜí= ìåÇ=

aåëíaíí=ÄaìäáÅÜÉê=ja≈åaÜãÉå=aã=lÄÉêÄaì=aìÅÜ=iaåÖëaãÑaÜêëíÉääÉå=aâòÉéíaÄÉä=ëáåÇK=

RKOKO páÅÜÉêÉê=_ÉíêáÉÄ=

aÉê=ëáÅÜÉêÉ=_ÉíêáÉÄ=ÇÉê=_aÜåëíêÉÅâÉ= áëí=aìÅÜ=áã=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK=aáÉ=

^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=SM=âãLÜ=áã=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=ëáåÇ=

ÇaÄÉá=ÉêÜÉÄäáÅÜ=ÖÉêáåÖÉê=aäë=ÑΩê=ÇÉå=pmksW=

dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ëáÅÜÉêÉê=_ÉÑ~ÜêÄ~êâÉáí=ÑΩê=íoìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=

pí~êíä∏ëìåÖ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=t~åâÉåÇoêÑ=


^ëÅÜÉÄÉêÖ=^ìëíaìëÅÜ=ïÉåáÖÉê=pÅÜïÉääÉå=ENRM=píΩÅâI=àÉ=NMM=broF=

NRKMMM=bro= NRKMMM=bro=

^ìëíaìëÅÜ=ïÉåáÖÉê=pÅÜïÉääÉå=ENMM=píΩÅâI=àÉ=NMM=broF=

M=bro= NMKMMM=bro=

pìããÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ëáÅÜÉêÉê=_ÉÑ~ÜêÄ~êâÉáí=ÑΩê=íoìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=

NRKMMM=bro= ORKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=PSW= hoëíÉå=ëáÅÜÉêÉê=_ÉÑ~ÜêÄ~êâÉáí=ÑΩê=íoìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=

=RKOKP páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=

páÖåaäíÉÅÜåáâ=

^ã=båÇÄaÜåÜçÑ=kÉìãΩåëíÉê=áëí=Éáå=báåÑaÜêëáÖåaä=òì=ÉêêáÅÜíÉåK=

=

páÖå~äíÉÅÜåáâ=pí~êíä∏ëìåÖ=



^ëÅÜÉÄÉêÖ=

báåÑaÜêëáÖåaä=áå=kÉìãΩåëíÉê= NMMKMMM=bro= NMMKMMM=bro=

báåÄáåÇÉå=îçå=páÖåaäÉå= RMKMMM=bro= RMKMMM=bro=

pìããÉ= NRMKMMM=bro= NRMKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=PTW= hoëíÉå=páÖå~äíÉÅÜåáâ=

=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=

fã=caääÉ=ÉáåÉê=kìíòìåÖ= áã= íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê= áëí=ÇáÉ=kaÅÜêΩëíìåÖ=ãáí=_ÉëÅÜáäÇÉêìåÖ= ÑΩê=

ÇÉå= píêa≈ÉåîÉêâÉÜê= E^åÇêÉaëâêÉìòI= dÉÑaÜêòÉáÅÜÉåI= _aâÉåI= ÖÖÑK= §ÄÉêÜçäîÉêÄçíF= åçíïÉåÇáÖK=

^ìÑ= ÉáåÉ= íÉÅÜåáëÅÜÉ= páÅÜÉêìåÖ=ÇÉê= ÉáåòÉäåÉå=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= âaåå=Çaåå= àÉÇçÅÜ= îÉêòáÅÜíÉí=

ïÉêÇÉåI=Ça=ÇáÉ=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=aåÇÉêë=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåW=

• ^âìëíáëÅÜÉ=páÖåaäÉI=îÉêÄìåÇÉå=ãáí=òìä®ëëáÖÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=SM=âãLÜ=aå=_aÜåJ

ΩÄÉêÖ®åÖÉå=ãáí=cÉäÇJ=ìåÇ=taäÇïÉÖÉåK=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= QM=

=

• ^âìëíáëÅÜÉ=páÖåaäÉI=îÉêÄìåÇÉå=ãáí=òìä®ëëáÖÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=OM=âãLÜ=aå=_aÜåJ

ΩÄÉêÖ®åÖÉå=ãáí=píêa≈ÉåK=_Éá=ëí®êâÉêÉã=sÉêâÉÜê=aìÑ=ÇÉê=píêa≈É=áëí=aì≈ÉêÇÉã=ÉáåÉ=

páÅÜÉêìåÖ=ÇìêÅÜ=ãáíÑaÜêÉåÇÉë=mÉêëçåaä=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=

aáÉ=hçëíÉå=ÑΩê=_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=ëáåÇ=áå=ÇÉê=åaÅÜÑçäÖÉåÇÉå=qaÄÉääÉ=PU=òìëaããÉåÖÉëíÉääíK=

=

páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=_~ÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=íoìêáëíáëÅÜÉê=sÉêâÉÜê=

pí~êíä∏ëìåÖ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=t~åâÉåÇoêÑ=


^ëÅÜÉÄÉêÖ=

káÅÜíJíÉÅÜåáëÅÜÉ=páÅÜÉêìåÖ=ENR=píΩÅâI=àÉ=NKMMM=broF= NRKMMM=bro= NRKMMM=bro=

káÅÜíJíÉÅÜåáëÅÜÉ=páÅÜÉêìåÖ=ENM=píΩÅâI=àÉ=NKMMM=broF= M=bro= NMKMMM=bro=

pìããÉ=páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=_~ÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=íoìêáëíáëÅÜÉê=sÉêâÉÜê=

NRKMMM=bro= ORKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=PUW= hoëíÉå=páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ=_~ÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=

=RKOKQ pí~íáoåÉå=

fã= íçìêáëíáëÅÜÉå= sÉêâÉÜê= ëáåÇ= aå= òïÉá= eaäíÉéìåâíÉå= ÇáÉ= _aÜåëíÉáÖâaåíÉå= ëaãí= wìïÉÖìåÖ=

ÜÉêòìëíÉääÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=ÉáåÑaÅÜÉ=_aÜåëíÉáÖaìëëíaííìåÖ=ÉáåòìêáÅÜíÉåK=fã=_aÜåÜçÑ=^ëÅÜÉÄÉêÖ=áëí=

âÉáåÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáí= òìã= tÉÅÜëÉäå= aìÑ= ÇáÉ= píêÉÅâÉ= háÉä= Ó= iΩÄÉÅâ= îçêÖÉëÉÜÉåK= báå= åÉì= òì=

ÉêêáÅÜíÉåÇÉê=_aÜåëíÉáÖ=ëçääíÉ=åaÜÉ=ÇÉã=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=_aÜåÜçÑ=äáÉÖÉåI=ÇaÜÉê=ëáåÇ=OMM=jÉíÉê=

däÉáëÄaì=ÉåíÜaäíÉåK=

pí~íáoåÉå=íoìêáëíáëÅÜÉê=sÉêâÉÜê=pí~êíä∏ëìåÖ=



^ëÅÜÉÄÉêÖ=

táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=ÇÉë=_aÜåëíÉáÖë=E_çâÜçêëí=ìåÇ=taåâÉåÇçêÑI=àÉ=NMKMMM=broF=

OMKMMM=bro= OMKMMM=bro=

_aÜåëíÉáÖaìëëíaííìåÖ=E_çâÜçêëí=ìåÇ=taåâÉåÇçêÑI=àÉ=OKMMM=broF=tÉííÉêëÅÜìíòI=páíòÖÉäÉÖÉåÜÉáíI=^ÄÑaääÄÉÜ®äíÉê=

QKMMM=bro= QKMMM=bro=

däÉáëÄaì=áã=_ÑK=^ëÅÜÉÄÉêÖ=òìê=^åÄáåÇìåÖ=aå=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=píêÉÅâÉ=EOMM=jÉíÉêI=RMM=broLãF=

M=bro= NMMKMMM=bro=

^ëÅÜÉÄÉêÖW=bêêáÅÜíìåÖ=ÉáåÉë=_aÜåëíÉáÖë=EPM=ãF=ãáí=wìïÉÖìåÖ=

M=bro= NOKMMM=bro=

_aÜåëíÉáÖaìëëíaííìåÖ=áå=^ëÅÜÉÄÉêÖ=tÉííÉêëÅÜìíòI=páíòÖÉäÉÖÉåÜÉáíI=^ÄÑaääÄÉÜ®äíÉê= M=bro= OKMMM=bro=

pìããÉ=pí~íáoåÉå=íoìêáëíáëÅÜÉê=sÉêâÉÜê= OQKMMM=bro= NPUKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=PVW= hoëíÉå=pí~íáoåÉå=íoìêáëíáëÅÜÉê=sÉêâÉÜê=

=RKOKR dÉë~ãíâoëíÉå=ÇÉê=fåëí~åÇëÉíòìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=áã=íoìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=

aáÉ= ëáÅÜ= aìë= ÇÉå= báåòÉäâaäâìäaíáçåÉå= ÉêÖÉÄÉåÇÉå= dÉëaãíâçëíÉå= ëáåÇ= áå= qaÄÉääÉ= QM= òìJ

ëaããÉåÖÉëíÉääíK=aaÄÉá=ïìêÇÉå=ÑΩê=råîçêÜÉêÖÉëÉÜÉåÉë=NM=B=ìåÇ=ÑΩê=mäaåìåÖëâçëíÉå=NR=B=

aåÖÉëÉíòíK=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= QN=

=

bë= ÉêÖáÄí= ëáÅÜ= ÉáåÉ= pìããÉ= îçå= êìåÇ= PQQKMMM= bro= ÑΩê= ÇáÉ= oÉaâíáîáÉêìåÖ= ÇÉë= ^ÄëÅÜåáííë=

kÉìãΩåëíÉê= Ó= taåâÉåÇçêÑ= ÑΩê= íçìêáëíáëÅÜÉå= sÉêâÉÜêI= ÇáÉ= táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖëâçëíÉå= ÇÉê=

dÉëaãíëíêÉÅâÉ=äáÉÖÉå=ÄÉá=êìåÇ=NKPNUKMMM=broK=

=

moëáíáoå=pí~êíä∏ëìåÖ=

kÉìãΩåëíÉê=J=t~åâÉåÇoêÑ=wáÉää∏ëìåÖ=

kÉìãΩåëíÉê=J=^ëÅÜÉÄÉêÖ=

pìããÉ=aääÉê=ja≈åaÜãÉåÄÉêÉáÅÜÉ=

OTOKMMM=bro= NKMQOKMMM=bro=

wìëÅÜäaÖW=NM=B=ÑΩê=råîçêÜÉêÖÉëÉÜÉåÉë=

OTKOMM=bro= NMQKOMM=bro=

wïáëÅÜÉåëìããÉ= OVVKOMM=bro= NKNQSKOMM=bro=

mäaåìåÖëâçëíÉå=ENR=BF= QQKUUM=bro= NTNKVPM=bro=

dÉë~ãíëìããÉ= PQQKMUM=bro= NKPNUKNPM=bro=

q~ÄÉääÉ=QMW= dÉë~ãíâoëíÉå=

=

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= QO=

=

=

SKN iÉáëíìåÖëÇ~íÉå=

aáÉ= ^åÖaÄÉå= ÑΩê= iÉáëíìåÖëÇaíÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉå= ÉáåÉã= píìåÇÉåíaâí= jçåíaÖ= Äáë= cêÉáíaÖ= ìåÇ=

ÉáåÉå=wïÉáJpíìåÇÉåJqaâí= aã=tçÅÜÉåÉåÇÉK=aaêÖÉëíÉääí= ëáåÇ=ÇáÉ=åaÅÜ=qaÖíóéÉå=ÉêãáííÉäíÉå=

aaíÉå=ÇÉê=

• caÜêíÉå=éêç=gaÜêI=

• píaíáçåëÜaäíÉ=éêç=gaÜêI=

• caÜêéäaåJpíìåÇÉå=éêç=gaÜêI=

• wìÖJháäçãÉíÉê=éêç=gaÜêK=

^åaäçÖ=òìê=ÉêÄêaÅÜíÉå=sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖ=ëáåÇ=ÜáÉê=åìê=ÇáÉ=tÉêíÉ=ÉåíÜaäíÉåI=ÇáÉ=aìÑ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=

kÉìãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖ=ÉêÄêaÅÜí=ïÉêÇÉåK=aaÜÉê=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=áÇÉåíáëÅÜÉ=iÉáëíìåÖëÇaíÉå=ÑΩê=

ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=òì=ìåíÉêëìÅÜÉåÇÉå=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéíÉK=

=

moëáíáoå= joJcê= p~= po= pìããÉ=

^åòaÜä=_ÉíêáÉÄëíaÖÉ= ORQ= RO= RV= PSR=

caÜêíÉåLqaÖ= PQ= NS= NQ= =

caÜêíÉåLgaÜê= UKSPS= UPO= UOS= NMKOVQ=

píaíáçåëÜaäíÉLcaÜêí= P= P= P= =

píaíáçåëÜaäíÉLgaÜê= ORKVMU= OKQVS= OKQTU= PMKUUO=

caÜêéäaåJjáåìíÉåLcaÜêí= OR= OR= OR= =

caÜêéäaåJpíìåÇÉåLgaÜê= PKRVU= PQT= PQQ= QKOUV=

wìÖJâãLcaÜêí= ORIR= ORIR= ORIR= =

wìÖJâãLgaÜê= OOMKONU= ONKONS= ONKMSP= OSOKQVT=

q~ÄÉääÉ=QNW= iÉáëíìåÖëÇ~íÉå=

=SKO qê~ëëÉåâoëíÉå=

aÉê=fåÑêaëíêìâíìêÄÉíêÉáÄÉê=ëíÉääí=ÇÉã=pmksJ_ÉíêÉáÄÉê=ÑΩê=ÇáÉ=kìíòìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=ÉáåÉ=dÉÄΩÜê=

áå= oÉÅÜåìåÖK=aa= ÇÉê= òìâΩåÑíáÖÉ= _ÉíêÉáÄÉê= åáÅÜí= ÄÉâaååí= áëíI=ïÉêÇÉå= ÇáÉ= qêaëëÉååìíòìåÖëJ

ÖÉÄΩÜêÉå=ÇÉê=a_=kÉíòÉ=aäë=aaíÉåÖêìåÇäaÖÉ=îÉêïÉåÇÉíK=

aáÉ=kìíòìåÖ=ÉáåÉê=qêaëëÉ=îÉêÖäÉáÅÜÄaêÉê=píêÉÅâÉå=áå=pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáå=ãáí=ÇÉê=haíÉÖçêáÉ=wN=

EwìäaìÑëíêÉÅâÉ= ãáí= dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíÉå= òïáëÅÜÉå= RN= ìåÇ= NMM= âãLÜF= âçëíÉí= PIVS= broLâã=

EdêìåÇéêÉáë= OIQM= broLâãI= caâíçê= ÑΩê= pmksJqaâííêaëëÉ= NISRX=nìÉääÉW= báÖÉåÉ= báåÖaÄÉ= áå= ÇÉê=

S _ÉíêáÉÄëâoëíÉå=ÇÉë=báëÉåÄ~ÜåîÉêâÉÜêëìåíÉêåÉÜãÉåë=EpmksF


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= QP=

=

qêaëëÉåéêÉáëëçÑíïaêÉ= OMNM= ÇÉê= a_= kÉíòÉFK= aáÉ= _ÉêÉÅÜåìåÖ= ÇÉê= qêaëëÉåâçëíÉå= éêç= gaÜê=

ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=iÉáëíìåÖëÇaíÉå=EcaÜêíÉå=éêç=gaÜêF=ÉêÖáÄí=ÇÉå=mêÉáë=éêç=gaÜêK=

=

hoëíÉåÉäÉãÉåí= báåÜÉáí= tÉêí=

qêaëëÉåéêÉáë= broLwìÖJâã= PIVS=

_ÉíêáÉÄëäÉáëíìåÖ= wìÖJâã= OSOKQVT=

qêaëëÉåéêÉáëLgaÜê= = NKMPVKQUU=bro=

q~ÄÉääÉ=QOW= qê~ëëÉåâoëíÉå=

=SKP pí~íáoåëâoëíÉå=

^ìÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= kìíòìåÖ= ÇÉê= _aÜåÜ∏ÑÉ= äÉáëíÉí= ÇÉê= pmksJ_ÉíêÉáÄÉê= dÉÄΩÜêÉå= aå= ÇÉå= fåÑêaJ

ëíêìâíìêÄÉíêÉáÄÉêK= aaë= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= _ÉêÉÅÜåìåÖëîÉêÑaÜêÉå= ÇÉê= a_= ïáêÇ= aäë= dêìåÇäaÖÉ=

îÉêïÉåÇÉíK=

aáÉ= píaíáçåëâçëíÉå=ïÉêÇÉå= åaÅÜ= ^åòaÜä= ÇÉê= eaäíÉ= éêç= gaÜê= ÄÉêÉÅÜåÉíK=aÉê= mêÉáë= ÑΩê= ÉáåÉå=

píaíáçåëÜaäí=ïáêÇ=aìë=ÉáåÉê=îçå=a_=píaíáçå=C=pÉêîáÅÉ=ÜÉêaìëÖÉÖÉÄÉåÉå=qaÄÉääÉ=ÉåíåçããÉå=

ìåÇ=ÉêÖáÄí= ëáÅÜ= aìë=ÉáåÉê= píaíáçåëâaíÉÖçêáÉ= EÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=sÉêâÉÜêëÄÉÇÉìíìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=

^ìëëíaííìåÖF=ìåÇ=ÇÉã=_ìåÇÉëäaåÇI=áå=ÇÉëëÉå=qÉêêáíçêáìã=ëáÅÜ=ÇáÉ=píaíáçå=ÄÉÑáåÇÉíK=

páÉ=ÄÉíê®Öí= ÑΩê=kÉìãΩåëíÉê=E_aÜåÜçÑëâaíÉÖçêáÉ=PF=VIQU=bro= àÉ=eaäíI= ÑΩê=^ëÅÜÉÄÉêÖ=ìåÇ=ÇáÉ=

åÉì=ÉáåòìêáÅÜíÉåÇÉå=eaäíÉ=E_aÜåÜçÑëâaíÉÖçêáÉ=SF=OIUU=bro=àÉ=eaäíK=_ÉêÉÅÜåÉí=ïÉêÇÉå=åìê=ÇáÉ=

^ÄÑaÜêíÉåI= ÇK= ÜK=ÇáÉ=eaäíÉ= aå=ÇÉå= båÇëíaíáçåÉå=ïÉêÇÉå= aìÅÜ=ÄÉá= maìëÉå= EtÉåÇÉòÉáíF= ìåÇ=

ÉêåÉìíÉê=_ÉêÉáíëíÉääìåÖ=aã=däÉáë=åìê=Éáåãaä=ÄÉêÉÅÜåÉí=E^åÖaÄÉå=a_=píaíáçå=C=pÉêîáÅÉFK=

=

pí~íáoå= hoëíÉå=àÉ=e~äí= e~äíÉ=áã=g~Üê= pí~íáoåëâoëíÉåLg~Üê=

kÉìãΩåëíÉê= VIQU=bro RKNQT= QUKTVPIRS=bro=

_çâÜçêëí= OIUU=bro= NMKOVQ= OVKSQSITO=bro=

taåâÉåÇçêÑ= OIUU=bro= NMKOVQ= OVKSQSITO=bro=

^ëÅÜÉÄÉêÖ= OIUU=bro= RKNQT= NQKUOPIPS=bro=

pìããÉ= J= PMKUUO= NOOKVNM=bro=

q~ÄÉääÉ=QPW= pí~íáoåëâoëíÉå=

=SKQ c~ÜêòÉìÖJh~éáí~äâoëíÉå=

aÉê=haéáíaäÇáÉåëí=ÑΩê=caÜêïÉÖáåîÉëíáíáçåÉå=ïáêÇ=aìÑ=ÇÉê=_aëáë=îçå=táÉÇÉêÄÉëÅÜaÑÑìåÖëïÉêíÉå=

åaÅÜ= ÇÉê= ^ååìáí®íÉåãÉíÜçÇÉ= ÄÉëíáããíK= aaÄÉá= ïÉêÇÉå= Éáå= âaäâìäaíçêáëÅÜÉê= wáåëëaíò= îçå=

ëáÉÄÉå= mêçòÉåí= ìåÇ= ÇáÉ= aìÑÖÉÑΩÜêíÉå= ^ÄëÅÜêÉáÄìåÖëòÉáíê®ìãÉ= òì= dêìåÇÉ= ÖÉäÉÖíK= cΩê= ÇÉå=

caÜêòÉìÖÄÉÇaêÑ=ïáêÇ=ÉáåÉ=âaäâìäaíçêáëÅÜÉ=oÉëÉêîÉ=îçå=NR=B=aåÖÉëÉíòíK=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= QQ=

=

aÉê=haäâìäaíáçå=ïÉêÇÉå=caÜêòÉìÖÉ=ÇÉë=qóéë=`çêaÇáa=ifkq=QNe=òì=dêìåÇÉ=ÖÉäÉÖíK=

=

moëáíáoå= báåÜÉáí= tÉêí=

haìÑéêÉáë= bro= OKRMMKMMM=

caÜêòÉìÖaåòaÜä= píÅâK= N=

haäâìäaíçêáëÅÜÉ=caÜêòÉìÖaåòaÜä= píÅâK= NINR=

_ÉíêáÉÄäáÅÜÉ=kìíòìåÖëÇaìÉê= a= OM=

^ååìáí®íëÑaâíçê=E^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ=ìåÇ=sÉêòáåëìåÖF= J= MIMVQQ=

h~éáí~äâoëíÉå=éêo=g~Üê= bro= OTNKQMM=bro=

q~ÄÉääÉ=QQW= c~ÜêòÉìÖJh~éáí~äâoëíÉå=

=SKR c~ÜêòÉìÖJråíÉêÜ~äíìåÖëâoëíÉå=

aáÉ= råíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå= ÇÉê= caÜêòÉìÖÉ= ìåíÉêÖäáÉÇÉêå= ëáÅÜ= áå= òÉáíaÄÜ®åÖáÖÉ= ìåÇ= äaìÑJ

äÉáëíìåÖëaÄÜ®åÖáÖÉ= hçëíÉåI= ÇáÉ= áå= ^ÄÜ®åÖáÖâÉáí= îçå= ÇÉê= mäaíòòaÜä= áã= caÜêòÉìÖ= EnìÉääÉW=

eÉêëíÉääÉêaåÖaÄÉF=ÄÉêÉÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK=

=


^åòaÜä=páíòéä®íòÉLwìÖ= = NPS=

^åòaÜä=mä®íòÉLwìÖ= = OQM=

wÉáíaÄÜ®åÖáÖÉê=hçëíÉåëaíò= broLmäaíò=ìåÇ=gaÜê= NOMIMM=

iaìÑäÉáëíìåÖëaÄÜ®åÖáÖÉê=hçëíÉåëaíò= broLmäaíòJâã= MIMMOO=

wÉáíaÄÜ®åÖáÖÉ=hçëíÉå= broLcaÜêòÉìÖ=ìåÇ=gaÜê= OUKUMM=

iaìÑäÉáëíìåÖëaÄÜ®åÖáÖÉ=hçëíÉå= broLcaÜêòÉìÖJâã= MIRP=

q~ÄÉääÉ=QRW= hoëíÉåë®íòÉ=c~ÜêòÉìÖJråíÉêÜ~äíìåÖ=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= QR=

=

=


wÉáíaÄÜ®åÖáÖÉ=hçëíÉå=éêç=caÜêòÉìÖ= broLgaÜê= OUKUMM=

haäâìäaíçêáëÅÜÉ=^åòaÜä=caÜêòÉìÖÉ= = NINR=

wÉáíaÄÜ®åÖáÖÉ=hçëíÉå=caÜêòÉìÖÉ=éêç=gaÜê= = PPKNOM=bro=

iaìÑäÉáëíìåÖëaÄÜ®åÖáÖÉ=hçëíÉå= broLcaÜêòÉìÖJâã= MIRP=

_ÉíêáÉÄëäÉáëíìåÖ= caÜêòÉìÖJâãLa= OSOKQVT=

iaìÑäÉáëíìåÖëaÄÜ®åÖáÖÉ=hçëíÉå=éêç=gaÜê= = NPUKRVU=bro=

pìããÉ=råíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå=éêç=gaÜê= = NTNKTNU=bro=

q~ÄÉääÉ=QSW= c~ÜêòÉìÖJråíÉêÜ~äíìåÖëâoëíÉå=

=

SKS båÉêÖáÉâoëíÉå=

aáÉ=båÉêÖáÉâçëíÉå=äaëëÉå=ëáÅÜ=áå=ëíêÉÅâÉåaÄÜ®åÖáÖÉ=ìåÇ=ëíaíáçåëaÄÜ®åÖáÖÉ=^åíÉáäÉ=ÖäáÉÇÉêåI=

ïçÇìêÅÜ=ÇÉê=Ü∏ÜÉêÉ=sÉêÄêaìÅÜ= àÉ=_ÉëÅÜäÉìåáÖìåÖëîçêÖaåÖ=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïáêÇK=dêìåÇäaÖÉ=

ÑΩê= ÇáÉ= _ÉêÉÅÜåìåÖ= ëíÉääí= Çaë= caÜêòÉìÖÖÉïáÅÜí= ÇaêK= aáÉ= ^åë®íòÉ= ÉêÑçäÖÉå= åaÅÜ= eÉêëíÉääÉêJ

aåÖaÄÉåK=

=


iÉÉêãaëëÉ= íLcaÜêòÉìÖ= SUIM=

paíò=ÑΩê=ëíêÉÅâÉåÄÉòçÖÉåÉå=ëéÉòK=båÉêÖáÉîÉêÄêaìÅÜ= ä=aáÉëÉä=L=NKMMM=íâã= NOIM=

paíò=ÑΩê=ëíaíáçåëÄÉòçÖÉåÉå=ëéÉòK=båÉêÖáÉîÉêÄêaìÅÜ= ä=aáÉëÉä=L=NKMMM=í= OTIM=

píêÉÅâÉåÄÉòçÖÉåÉê=ëéÉòK=båÉêÖáÉîÉêÄêaìÅÜ= ä=aáÉëÉä=L=caÜêòÉìÖJâã= MIUNS=

píaíáçåëÄÉòçÖÉåÉê=ëéÉòK=båÉêÖáÉîÉêÄêaìÅÜ= ä=aáÉëÉä=L=píaíáçåëÜaäí= NIUPS=

aáÉëÉäéêÉáë= bro=L=ä= NIMR=

píêÉÅâÉåÄÉòçÖÉåÉ=ëéÉòK=båÉêÖáÉâçëíÉå= bro=L=caÜêòÉìÖJâã= MIUS=

píaíáçåëÄÉòçÖÉåÉ=ëéÉòK=båÉêÖáÉâçëíÉå= bro=L=píaíáçåëÜaäí= NIVP=

q~ÄÉääÉ=QTW= hoëíÉåë®íòÉ=båÉêÖáÉ=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= QS=

=

=


píêÉÅâÉåÄÉòçÖÉåÉ=ëéÉòK=båÉêÖáÉâçëíÉå= bro=L=caÜêòÉìÖJâã= MIUS=

_ÉíêáÉÄëäÉáëíìåÖ= caÜêòÉìÖJâãLa= OSOKQVT=

píêÉÅâÉåÄÉòçÖÉåÉ=båÉêÖáÉâçëíÉå=áã=gaÜê= = OOQKVMT=bro=

píaíáçåëÄÉòçÖÉåÉ=ëéÉòK=båÉêÖáÉâçëíÉå= bro=L=píaíáçåëÜaäí= NIVP=

^åòaÜä=píaíáçåëÜaäíÉ=éêç=gaÜê= = PMKUUO=

píaíáçåëÄÉòçÖÉåÉ=båÉêÖáÉâçëíÉå=áã=gaÜê= = RVKRPQ=bro=

dÉëaãíJbåÉêÖáÉâçëíÉå=áã=gaÜê= = OUQKQQO=bro=

q~ÄÉääÉ=QUW= båÉêÖáÉâoëíÉå=

=SKT c~ÜêéÉêëoå~äâoëíÉå=

aa=ÇáÉ= wΩÖÉ= áã= báåãaååÄÉíêáÉÄ= ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ÖÉåaì=Éáå= caÜêòÉìÖìãäaìÑ= ÉáåòìJ

éäaåÉå= áëíI= âaåå=ÇáÉ=^åòaÜä=ÇÉê= caÜêéÉêëçåaäëíìåÇÉå=ãáí=ÇÉê=^åòaÜä=ÇÉê= caÜêéäaåJpíìåÇÉå=

ÖäÉáÅÜÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK=

=


hçëíÉåëaíò=éêç=éêçÇìâíáîÉê=^êÄÉáíëëíìåÇÉ=EqêáÉÄÑaÜêòÉìÖÑΩÜêÉêF=

bro=L=Ü= OUIMM=

pìããÉ=caÜêéÉêëçåaäëíìåÇÉå= Ü= QKOUV=

caÜêéÉêëçåaäâçëíÉå=áã=gaÜê= = NOMKMVT=bro=

q~ÄÉääÉ=QVW= c~ÜêéÉêëoå~äâoëíÉå=

=§ÄÉê=ÇÉå=caÜêòÉìÖÑΩÜêÉê=Üáåaìë=áëí=âÉáå=ïÉáíÉêÉë=wìÖÄÉÖäÉáíéÉêëçåaä=aåÖÉëÉíòíK==

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= QT=

=

SKU dÉë~ãíâoëíÉå=ÑΩê=pmksJ_ÉíêáÉÄ=

aáÉ=dÉëaãíâçëíÉå= ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ= áã=pÅÜáÉåÉåéÉêëçåÉååaÜîÉêâÉÜê= â∏ååÉå=ÇÉê=qaÄÉääÉ=RM=

ÉåíåçããÉå=ïÉêÇÉåK=

hoëíÉåíê®ÖÉê= hoëíÉå~êí= _Éíê~Ö=éêo=g~Üê=

fåÑêaëíêìâíìê=qêaëëÉåâçëíÉå= NKMPVKQUU=bro=

píaíáçåëâçëíÉå= NOOKVNM=bro=

qêaâíáçå=

caÜêòÉìÖâçëíÉå=EhaéáíaäF= OTNKQMM=bro=

caÜêòÉìÖâçëíÉå=EråíÉêÜaäíìåÖF= NTNKTNU=bro=

båÉêÖáÉâçëíÉå= OUQKQQO=bro=

mÉêëçåaä= caÜêéÉêëçåaäâçëíÉå= NOMKMVT=bro=

dÉë~ãíâoëíÉå= = OKMNMKMRR=bro=

q~ÄÉääÉ=RMW= dÉë~ãíâoëíÉå=

=SKV táêíëÅÜ~ÑíäáÅÜâÉáí=

aáÉ=caÜêÖÉäÇÉáååaÜãÉå=ÄaëáÉêÉå=aìÑ=ÇÉê=ÉêòáÉäíÉå=sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖ=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=_ÉÇáÉåìåÖëJ

âçåòÉéíÉK= páÉ= ïÉêÇÉå= îÉêÉáåÑaÅÜí= ΩÄÉê= ÉáåÉå= ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉå= `ÉåíJpaíò= àÉ= ÖÉÑaÜêÉåÉã=

píêÉÅâÉåâáäçãÉíÉê=ÉêãáííÉäíK=bë=ïáêÇ=ÉáåÉã=paíò=îçå=MIMUR=bro=àÉ=mâã=áã=__Ja_JqaêáÑ=ÄòïK=

pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáåJqaêáÑ=òìÖêìåÇÉ=ÖÉäÉÖíK=

=

moëáíáoå= báåÜÉáí=_ÉÇáÉåìåÖëJ=âoåòÉéí=N=

_ÉÇáÉåìåÖëJ=âoåòÉéí=Q=

sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖ= mâã= NKSONKORP= NKOORKRPT=

iÉáëíìåÖëaÄÜ®åÖáÖÉ=báååaÜãÉ= bro=L=mâã= MIMUR= MIMUR=

caÜêÖÉäÇÉáååaÜãÉå= = NPTKUMT=bro= NMQKNTN=bro=

dÉëaãíâçëíÉå=qêaëëÉåJ=ìåÇ=píaíáçåëâçëíÉåI=qêaâíáçå=ìåÇ=mÉêëçåaä=

= OKMNMKMRR=bro= OKMNMKMRR=bro=

dÉïáåå=L=sÉêäìëí=pmksJ_ÉíêÉáÄÉê= = JNKUTOKOQU=bro= JNKVMRKUUQ=bro=

hoëíÉåÇÉÅâìåÖëÖê~Ç=pmksJ_ÉíêÉáÄÉê= = SIV=B= RIO=B=

q~ÄÉääÉ=RNW= táêíëÅÜ~ÑíäáÅÜâÉáí=pmksJ_ÉíêÉáÄÉê=

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= QU=

=

=

aáÉ=à®ÜêäáÅÜÉå=^ìÑïÉåÇìåÖÉå=ÇÉë=fåÑêaëíêìâíìêÄÉíêÉáÄÉêë=äaëëÉå=ëáÅÜ=ÇÉå=ÑΩåÑ=_ÉêÉáÅÜÉå=caÜêJ

ïÉÖI= fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉI= páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâI= _aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= ìåÇ= píaíáçåÉå= òìçêÇåÉåK=

aaÄÉá=áëí=òïáëÅÜÉå=råíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå=ìåÇ=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖëâçëíÉå=òì=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉåK=

aáÉ= à®ÜêäáÅÜÉå=råíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= ÉáåòÉäåÉå= _ÉëíaåÇíÉáäÉ= ÇÉê= fåÑêaëíêìâíìê=ïÉêÇÉå=

ãáííÉäë=ÉáåÉë=mêçòÉåíëaíòÉë=ÇÉê=fåîÉëíáíáçåëâçëíÉå=aåÖÉëÉíòíK=

cΩê= ÇÉå= caÜêïÉÖ= EråíÉêJ= ìåÇ= lÄÉêÄaìF= ïáêÇ= Éáå= ÑáâíáîÉê= fåîÉëíáíáçåëâçëíÉåëaíò= îçå= RMM=

broLjÉíÉê= àÉ=jÉíÉê= _ÉëíaåÇëëíêÉÅâÉ= aåÖÉëÉíòíK= aáÉ= fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉ= = ëáåÇ=ãáí= RPMKMMM=

bro=ÑΩê=ÇáÉ=ÇêÉá=ïáÉÇÉêÜÉêòìëíÉääÉåÇÉå=_êΩÅâÉå=ïÉáíÉêÉ=§ÄÉêÑΩÜêìåÖÉå=ìåÇ=aìêÅÜä®ëëÉ=òì=áå=

ÇÉå= råíÉêÜaäíìåÖëJ= ìåÇ= haéáíaäâçëíÉå= aåÖÉëÉíòíK= aáÉ= tÉêíÉ= ÑΩê= páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâI=

_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=ìåÇ=píaíáçåÉå= ëáåÇ=ãáí=ÇÉå=hçëíÉå= ÑΩê=ÇáÉ=oÉaâíáîáÉêìåÖ= áÇÉåíáëÅÜI=Ça=ÇáÉ=

ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=^åäaÖÉå=îçääëí®åÇáÖ=åÉì=ÉêêáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=

aÉê= haéáíaäÇáÉåëí= ÑΩê= fåÑêaëíêìâíìêáåîÉëíáíáçåÉå=ïáêÇ= aìÑ= ÇÉê= _aëáë= îçå=táÉÇÉêÄÉëÅÜaÑÑìåÖëJ

ïÉêíÉå=åaÅÜ=ÇÉê=^ååìáí®íÉåãÉíÜçÇÉ=ÄÉëíáããíK=aaÄÉá=ïÉêÇÉå=Éáå=âaäâìäaíçêáëÅÜÉê=wáåëëaíò=

îçå=ëáÉÄÉå=mêçòÉåí=ìåÇ=ÇáÉ=aìÑÖÉÑΩÜêíÉå=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖëòÉáíê®ìãÉ=òì=dêìåÇÉ=ÖÉäÉÖíK=

moëáíáoå= fåîÉëíáíáoåëâoëíÉå=

caÜêïÉÖ=EråíÉêJ=ìåÇ=lÄÉêÄaìF= NOKTRMKMMM=bro=

fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉ= TRMKMMM=bro=

páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ= PMMKMMM=bro=

_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ=UM=âãLÜW=NKTPOKMMM=bro=

NMM=âãLÜW=OKOMSKMMM=bro=

píaíáçåÉå= NNMKMMM=bro=

pìããÉ=UM=âãLÜW=NRKSQOKMMM=bro=NMM=âãLÜW=NSKNNSKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=ROW= fåîÉëíáíáoåëâoëíÉå=

=

moëáíáoå=aìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉ=à®ÜêäáÅÜÉ=

råíÉêÜ~äíìåÖëâoëíÉå=

caÜêïÉÖ=EråíÉêJ=ìåÇ=lÄÉêÄaìF= MIMPM=

fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉ= MIMMS=

páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ= MIMTM=

_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= MIMPM=

píaíáçåÉå= MIMPM=

q~ÄÉääÉ=RPW= råíÉêÜ~äíìåÖëâoëíÉåë®íòÉ=ÑΩê=fåÑê~ëíêìâíìê=

T _ÉíêáÉÄëâoëíÉå=ÇÉë=báëÉåÄ~ÜåáåÑê~ëíêìâíìêìåíÉêåÉÜãÉåë=EpmksF=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= QV=

=

=

moëáíáoå=aìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉ=kìíòìåÖëÇ~ìÉê=áå=

g~ÜêÉå=^ååìáí®íëÑ~âíoê=

caÜêïÉÖ=EråíÉêJ=ìåÇ=lÄÉêÄaìF= OS= MIMUQRS=

fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉ= SM= MIMTNOP=

páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ= PR= MIMTTOP=

_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= PR= MIMTTOP=

píaíáçåÉå= PR= MIMTTOP=

q~ÄÉääÉ=RQW= kìíòìåÖëÇ~ìÉê=ìåÇ=^ååìáí®íëÑ~âíoê=fåÑê~ëíêìâíìê=

=

moëáíáoå=råíÉêÜ~äíìåÖëJ

âoëíÉå=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ= pìããÉ=

caÜêïÉÖ=EråíÉêJ=ìåÇ=lÄÉêÄaìF= PUOKRMM=bro= NKMTUKNRP=bro= NKQSMKSRP=bro=

fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉ= QKRMM=bro= RPKQOO=bro= RTKVOO=bro=

páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ= ONKMMM=bro= OPKNTM=bro= QQKNTM=bro=

_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= RNKVSM=bro= NPPKTSV=bro= NURKTOV=bro=

píaíáçåÉå= PKPMM=bro= UKQVS=bro= NNKTVS=bro=

pìããÉ= QSPKOSM=bro= NKOVTKMNM=bro= NKTSMKOTM=bro=

q~ÄÉääÉ=RRW= råíÉêÜ~äíìåÖëâoëíÉå=ìåÇ=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=fåÑê~ëíêìâíìê=

EpíêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=UM=âãLÜF=

=

moëáíáoå=råíÉêÜ~äíìåÖëJ

âoëíÉå=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ= pìããÉ=

caÜêïÉÖ=EråíÉêJ=ìåÇ=lÄÉêÄaìF= PUOKRMM=bro= NKMTUKNRP=bro= NKQSMKSRP=bro=

fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉ= QKRMM=bro= RPKQOO=bro= RTKVOO=bro=

páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ= ONKMMM=bro= OPKNTM=bro= QQKNTM=bro=

_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= SSKNUM=bro= NTMKPTU=bro= OPSKRRU=bro=

píaíáçåÉå= PKPMM=bro= UKQVS=bro= NNKTVS=bro=

pìããÉ= QTTKQUM=bro= NKPPPKSNV=bro= NKUNNKMVV=bro=

q~ÄÉääÉ=RSW= råíÉêÜ~äíìåÖëâoëíÉå=ìåÇ=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=fåÑê~ëíêìâíìê=

EpíêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=NMM=âãLÜF=

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= RM=

=

bë= ÉêÖÉÄÉå= ëáÅÜ=hçëíÉå= ÑΩê=ÇáÉ= píêÉÅâÉåìåíÉêÜaäíìåÖ=ìåÇ=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ= áå=e∏ÜÉ= îçå= êìåÇ=

NKTSMKMMM= ÄòïK= NKUNNKMMM= broK= aáÉ= áå= haéáíÉä= SKO= ìåÇ= SKP= ÉêãáííÉäíÉå= báååaÜãÉå= aìë=

qêaëëÉåJ=ìåÇ=píaíáçåëÖÉÄΩÜêÉå=äáÉÖÉå=áå=e∏ÜÉ=îçå=NKNSOKPVU=broK=

=

moëáíáoå=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí==

UM=âãLÜ=píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí==

NMM=âãLÜ=

báååaÜãÉå=aìë=qêaëëÉåJ=ìåÇ=píaíáçåëâçëíÉå=

NKNSOKPVU=bro= NKNSOKPVU=bro=

råíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå=ìåÇ=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=fåÑêaëíêìâíìê=

NKTSMKOTM=bro= NKUNNKMVV=bro=

dÉïáåå=L=sÉêäìëí=fåÑê~ëíêìâíìêÄÉíêÉáÄÉê=

JRVTKUTO=bro= JSQUKTMN=bro=

hoëíÉåÇÉÅâìåÖëÖê~Ç=fåÑê~ëíêìâíìêÄÉíêÉáÄÉê=

SSIM=B= SQIO=B=

q~ÄÉääÉ=RTW= táêíëÅÜ~ÑíäáÅÜâÉáí=fåÑê~ëíêìâíìêÄÉíêÉáÄÉê=

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= RN=

=

U _ÉíêáÉÄëâoëíÉå=ÑΩê=ÉáåÉå=íoìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=

=aáÉ= hçëíÉåÄÉêÉÅÜåìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= íçìêáëíáëÅÜÉå= sÉêâÉÜê= îÉêä®ìÑí= aåaäçÖ= òìê= _ÉêÉÅÜåìåÖ= ÑΩê=

pmksI=ÇáÉ=hçëíÉåë®íòÉ=ëáåÇ=aå=eaåÇ=ÇÉê=ÖÉ®åÇÉêíÉå=iÉáëíìåÖëÇaíÉå=ìåÇ=ÇÉê=_ÉëçåÇÉêÜÉáíÉå=

ÇÉë=qçìêáëíáâJ_ÉíêáÉÄë=òì=ÄÉêÉÅÜåÉåK=aáÉ=píaêíä∏ëìåÖ=ãáí=ÉáåÉê=_ÉÇáÉåìåÖ=aìÑ=ÇÉã=^ÄëÅÜåáíí=

kÉìãΩåëíÉê= Ó= taåâÉåÇçêÑ= ïáêÇ= ÇÉê= _ÉÇáÉåìåÖ= áã= wáÉäâçåòÉéí= aìÑ= ÇÉã= ^ÄëÅÜåáíí= kÉìJ

ãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖ=ÖÉÖÉåΩÄÉêÖÉëíÉääíK=

aáÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖÉå=ÖÉÜÉå=ÑΩê=ÇÉå=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=îçå=ÉáåÉê=ëaáëçåaäÉå=_ÉÇáÉåìåÖ=aìëK=

aaÄÉá=ëáåÇ=RR=_ÉíêáÉÄëíaÖÉ=ãáí=Q=wìÖÑaÜêíÉå=éêç=oáÅÜíìåÖ=aåÖÉëÉíòíK=

=

UKN iÉáëíìåÖëÇ~íÉå=

aáÉ= iÉáëíìåÖëÇaíÉå= áã= íçìêáëíáëÅÜÉå= sÉêâÉÜê= ëáåÇ= ÇÉê= åaÅÜÑçäÖÉåÇÉå= qaÄÉääÉ= RU= òì=

ÉåíåÉÜãÉåK=

moëáíáoå=kÉìãΩåëíÉê=Ó=t~åâÉåÇoêÑ=

kÉìãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖ=

^åòaÜä=_ÉíêáÉÄëíaÖÉ= RR= RR=

caÜêíÉåLqaÖ= U= U=

caÜêíÉåLgaÜê= QQM= QQM=

píaíáçåëÜaäíÉLcaÜêí= O= P=

píaíáçåëÜaäíÉLgaÜê= UUM= NKPOM=

caÜêéäaåJjáåìíÉåLcaÜêí= PM= RM=

caÜêéäaåJpíìåÇÉåLgaÜê= OOM= PST=

wìÖJâãLcaÜêí= NR= ORIR=

wìÖJâãLgaÜê= SKSMM= NNKOOM=

q~ÄÉääÉ=RUW= iÉáëíìåÖëÇ~íÉå=

=UKO c~ÜêòÉìÖJh~éáí~äâoëíÉå=

fã=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=ïáêÇ=îçå=ÇÉã=báåëaíò=ÉáåÉë=®äíÉêÉå=ÖÉÄêaìÅÜíÉå=caÜêòÉìÖë=aìëÖÉJ

ÖaåÖÉåK= bë= ïáêÇ= ÇaÜÉê= aåÖÉåçããÉåI= Çaëë= Çaë= caÜêòÉìÖ= ÄÉêÉáíë= aÄÖÉëÅÜêáÉÄÉå= áëíK= aaÜÉê=

ïÉêÇÉå=haéáíaäâçëíÉå=åáÅÜí=áå=^åëaíò=ÖÉÄêaÅÜíK=

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= RO=

=

UKP c~ÜêòÉìÖJråíÉêÜ~äíìåÖëâoëíÉå=

aáÉ= råíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå= ÇÉê= caÜêòÉìÖÉ= ìåíÉêÖäáÉÇÉêå= ëáÅÜ= áå= òÉáíaÄÜ®åÖáÖÉ= ìåÇ= äaìÑJ

äÉáëíìåÖëaÄÜ®åÖáÖÉ=hçëíÉåI=ÇáÉ=éêç=mäaíò=aåÖÉÖÉÄÉå=ëáåÇK=^äë=caÜêòÉìÖ=ïáêÇ=Éáå=rÉêÇáåÖÉê=

pÅÜáÉåÉåÄìë=EsqVUF=ÉáåÖÉëÉíòíK=aìêÅÜ=ÉÜêÉåaãíäáÅÜÉå=mÉêëçåaäÉáåëaíò=ïÉêÇÉå=åìê=jaíÉêáaäJ

âçëíÉå=åçíïÉåÇáÖK=aaÜÉê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÉêãáííÉäíÉå=hçëíÉå=ìã=RM=B=îÉêêáåÖÉêíK=

=


^åòaÜä=páíòéä®íòÉLwìÖ= = RT=

^åòaÜä=mä®íòÉLwìÖ= = NMM=

wÉáíaÄÜ®åÖáÖÉê=hçëíÉåëaíò= broLmäaíò=ìåÇ=gaÜê= NOMIMM=

iaìÑäÉáëíìåÖëaÄÜ®åÖáÖÉê=hçëíÉåëaíò= broLmäaíòJâã= MIMMOO=

wÉáíaÄÜ®åÖáÖÉ=hçëíÉå= broLcaÜêòÉìÖ=ìåÇ=gaÜê= NOKMMM=

iaìÑäÉáëíìåÖëaÄÜ®åÖáÖÉ=hçëíÉå= broLcaÜêòÉìÖJâã= MIOO=

q~ÄÉääÉ=RVW= hoëíÉåë®íòÉ=c~ÜêòÉìÖJråíÉêÜ~äíìåÖ=

=

moëáíáoå= báåÜÉáí=

pí~êíä∏ëìåÖ=

kÉìãΩåëíÉê=Ó==

t~åâÉåÇoêÑ=

wáÉää∏ëìåÖ=

kÉìãΩåëíÉê=Ó==

^ëÅÜÉÄÉêÖ=

wÉáíaÄÜ®åÖáÖÉ=hçëíÉå=éêç=caÜêòÉìÖ=

broLgaÜê= NOKMMM= NOKMMM=

haäâìäaíçêáëÅÜÉ=^åòaÜä=caÜêòÉìÖÉ= = NIMM= NIMM=

wÉáíaÄÜ®åÖáÖÉ=hçëíÉå=caÜêòÉìÖÉ=éêç=gaÜê=

= NOKMMM=bro= NOKMMM=bro=

iaìÑäÉáëíìåÖëaÄÜ®åÖáÖÉ=hçëíÉå= broLcaÜêòÉìÖJâã= MIOO= MIOO=

_ÉíêáÉÄëäÉáëíìåÖ= caÜêòÉìÖJâãLa= SKSMM= NNKOMM=

iaìÑäÉáëíìåÖëaÄÜ®åÖáÖÉ=hçëíÉå=éêç=gaÜê=

= NKQRO=bro= OKQSU=bro=

råíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå=éêç=gaÜê= = NPKQRO=bro= NQKQSU=bro=

råíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå=éêç=gaÜê=EÉÜêÉåaãíäáÅÜÉë=mÉêëçåaäF=

= SKTOS=bro= TKOPQ=bro=

q~ÄÉääÉ=SMW= c~ÜêòÉìÖJråíÉêÜ~äíìåÖëâoëíÉå=

=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= RP=

=

UKQ båÉêÖáÉâoëíÉå=

aáÉ=båÉêÖáÉâçëíÉå=ïÉêÇÉå=aåaäçÖ=òìã=pmks=ïáÉ=ÑçäÖí=ÄÉêÉÅÜåÉíK=

=


iÉÉêãaëëÉ= íLcaÜêòÉìÖ= NNIR=

paíò=ÑΩê=ëíêÉÅâÉåÄÉòçÖÉåÉå=ëéÉòK=båÉêÖáÉîÉêÄêaìÅÜ= ä=aáÉëÉä=L=NKMMM=íâã= NOIM=

paíò=ÑΩê=ëíaíáçåëÄÉòçÖÉåÉå=ëéÉòK=båÉêÖáÉîÉêÄêaìÅÜ= ä=aáÉëÉä=L=NKMMM=í= OTIM=

píêÉÅâÉåÄÉòçÖÉåÉê=ëéÉòK=båÉêÖáÉîÉêÄêaìÅÜ= ä=aáÉëÉä=L=caÜêòÉìÖJâã= MINPU=

píaíáçåëÄÉòçÖÉåÉê=ëéÉòK=båÉêÖáÉîÉêÄêaìÅÜ= ä=aáÉëÉä=L=píaíáçåëÜaäí= MIPNN=

aáÉëÉäéêÉáë= bro=L=ä= NIMR=

píêÉÅâÉåÄÉòçÖÉåÉ=ëéÉòK=båÉêÖáÉâçëíÉå= bro=L=caÜêòÉìÖJâã= MINQ=

píaíáçåëÄÉòçÖÉåÉ=ëéÉòK=båÉêÖáÉâçëíÉå= bro=L=píaíáçåëÜaäí= MIPP=

q~ÄÉääÉ=SNW= hoëíÉåë®íòÉ=båÉêÖáÉ=

=

moëáíáoå= báåÜÉáí=pí~êíä∏ëìåÖ=

kÉìãΩåëíÉê=Ó==t~åâÉåÇoêÑ=

wáÉää∏ëìåÖ=kÉìãΩåëíÉêÓ=^ëÅÜÉÄÉêÖ=

píêÉÅâÉåÄÉòçÖÉåÉ=ëéÉòK=båÉêÖáÉâçëíÉå=

bro=L=caÜêòÉìÖJâã=

MINQ= MINQ=

_ÉíêáÉÄëäÉáëíìåÖ= caÜêòÉìÖJâãLa= SKSMM= NNKOMM=

píêÉÅâÉåÄÉòçÖÉåÉ=båÉêÖáÉâçëíÉå=áã=gaÜê=

= VRS=bro= NKSOS=bro=

píaíáçåëÄÉòçÖÉåÉ=ëéÉòK=båÉêÖáÉâçëíÉå=

bro=L=píaíáçåëÜaäí=

MIPP= MIPP=

^åòaÜä=píaíáçåëÜaäíÉ=éêç=gaÜê= = UUM= NKPOM=

píaíáçåëÄÉòçÖÉåÉ=båÉêÖáÉâçëíÉå=áã=gaÜê=

= OUT=bro= QPM=bro=

dÉëaãíJbåÉêÖáÉâçëíÉå=áã=gaÜê= = NKOQP=bro= OKMRS=bro=

q~ÄÉääÉ=SOW= båÉêÖáÉâoëíÉå=

=UKR mÉêëoå~äâoëíÉå=

bë= ïáêÇ= aåÖÉåçããÉåI= Çaëë= ë®ãíäáÅÜÉë= mÉêëçåaä= ÉÜêÉåaãíäáÅÜ= í®íáÖ= áëíK= cΩê= qêáÉÄÑaÜêòÉìÖJ

ÑΩÜêÉê=áëí=aìÅÜ=áã=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=ÇÉê=bêïÉêÄ=ÇÉë=báëÉåÄaÜåÑaÜêòÉìÖÑΩÜêÉêëÅÜÉáåë=EÜáÉêW=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= RQ=

=

häaëëÉ= OI= ÑΩê= ÄÉëÅÜê®åâíÉ= kÉíòÉF= åçíïÉåÇáÖK= eáÉê= ïáêÇ= ìåíÉêëíÉääíI= Çaëë= ÇÉê= _ÉíêÉáÄÉê= îáÉê=

caÜêéÉêëçåaäÉå=ÇÉå=bêïÉêÄ=ÇÉë=cΩÜêÉêëÅÜÉáåë=Éêã∏ÖäáÅÜíK=tÉáíÉêÜáå=ëáåÇ=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåW=

• êÉÖÉäã®≈áÖÉ=kaÅÜëÅÜìäìåÖÉå=òìã=bêÜaäí=ÇÉë=báëÉåÄaÜåÑΩÜêÉêëÅÜÉáåë=ìåÇ=

• sÉê®åÇÉêìåÖÉå=áå=ÇÉê=mÉêëçåaäëíêìâíìê=ÇÉë=_ÉíêÉáÄÉêëK=

aaÑΩê=ïÉêÇÉå=à®ÜêäáÅÜÉ=hçëíÉå=îçå=NKRMM=bro=aåÖÉëÉíòíK=

=UKS dÉë~ãíâoëíÉå=ÑΩê=c~ÜêÄÉíêáÉÄ=

cΩê=ÇáÉ=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=caÜêÄÉíêáÉÄë=çÜåÉ=^åëaíò=îçå=kìíòìåÖëâçëíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=fåÑêaëíêìâíìê=

ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=êìåÇ=VKRMM=bro=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=aìÑ=ÇÉã=^ÄëÅÜåáíí=kÉìãΩåëíÉê=Ó=taåâÉåÇçêÑ=

ìåÇ=êìåÇ=NMKUMM=bro=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=aìÑ=ÇÉê=dÉëaãíëíêÉÅâÉ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖK=

hoëíÉåíê®ÖÉê= hoëíÉå~êí=pí~êíä∏ëìåÖ=



^ëÅÜÉÄÉêÖ=

qêaâíáçå=

caÜêòÉìÖâçëíÉå=EhaéáíaäF= M=bro= M=bro=

caÜêòÉìÖâçëíÉå=EråíÉêÜaäíìåÖF= SKTOS=bro= TKOPQ=bro=

båÉêÖáÉâçëíÉå= NKOQP=bro= OKMRS=bro=

mÉêëçåaä= caÜêéÉêëçåaäâçëíÉå= NKRMM=bro= NKRMM=bro=

dÉë~ãíâoëíÉå= = VKQSV=bro= NMKTVM=bro=

q~ÄÉääÉ=SPW= dÉë~ãíâoëíÉå=ÇÉë=c~ÜêÄÉíêáÉÄë=

=

UKT _ÉíêáÉÄ=ÇÉê=fåÑê~ëíêìâíìê=

aáÉ= _ÉêÉÅÜåìåÖ= ÇÉê= ^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ= ÉêÑçäÖí= ãáí= êÉÇìòáÉêíÉå= p®íòÉå= ÄÉáã= caÜêïÉÖK= aáÉëÉ=

ÄaëáÉêÉå=aìÑ=ÇÉê=^ååaÜãÉI=Çaëë=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêÉáÄÉê=åáÅÜí=ÇáÉ=ÑáâíáîÉå=fåîÉëíáíáçåëâçëíÉå=ÄÉá=ÇÉê=

^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ=òìê=dÉäíìåÖ=âçããÉåI=ëçåÇÉêå=äÉÇáÖäáÅÜ=ÇáÉ=íaíë®ÅÜäáÅÜ=aåÑaääÉåÇÉå=hçëíÉåK=bë=

ïáêÇ= ÇaÜÉê= aåÖÉëÉíòíW= aÉê= caÜêïÉÖ= ÇÉê= ÖÉëaãíÉå= píêÉÅâÉ= âaåå= îçã= _ÉíêÉáÄÉê= ÑΩê= Éíïa=

NMMKMMM= bro= ÉêïçêÄÉå= ïÉêÇÉåK= aáÉ= ÑáâíáîÉå= táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖëâçëíÉå= ÑΩê= ÇÉå= caÜêïÉÖ=

ÄÉíêaÖÉå=OMM=bro=àÉ=jÉíÉêK=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= RR=

=

=


kÉìãΩåëíÉê=Ót~åâÉåÇoêÑ=wáÉää∏ëìåÖ=


caÜêïÉÖ=EråíÉêJ=ìåÇ=lÄÉêÄaìF=

PKMMMKMMM=bro= RKNMMKMMM=bro=

fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉ= RMKMMM=bro= TRMKMMM=bro=

páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ= NMMKMMM=bro= NMMKMMM=bro=

_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= NRKMMM=bro= ORKMMM=bro=

píaíáçåÉå= OQKMMM=bro= PSKMMM=bro=

pìããÉ= PKNUVKMMM=bro= SKMNNKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=SQW= cáâíáîÉ=kÉìáåîÉëíáíáoåÉå=

=





NMMKMMM=bro= NMMKMMM=bro=

fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉ= RMKMMM=bro= TRMKMMM=bro=

páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ= NMMKMMM=bro= NMMKMMM=bro=

_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= NRKMMM=bro= ORKMMM=bro=

píaíáçåÉå= OQKMMM=bro= PSKMMM=bro=

pìããÉ= OUVKMMM=bro= NKMNNKMMM=bro=

q~ÄÉääÉ=SRW= q~íë®ÅÜäáÅÜÉ=fåîÉëíáíáoåëâoëíÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=êÉÇìòáÉêíÉ=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ=

=dÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉå= ^åë®íòÉå= ÑΩê= ÇÉå= pmks= ïÉêÇÉå= áã= íçìêáëíáëÅÜÉå= sÉêâÉÜê= ÑçäÖÉåÇÉ= ^åJ

åaÜãÉå=òìê=råíÉêÜaäíìåÖ=ÖÉíêçÑÑÉåW=

• aáÉ=råíÉêÜaäíìåÖ= âaåå=Öê∏≈íÉåíÉáäë= ÇìêÅÜ= ÉÜêÉåaãíäáÅÜÉå= mÉêëçåaäÉáåëaíò= ÉêÑçäÖÉåK=

iÉÇáÖäáÅÜ=jaíÉêáaä=áëí=ïÉáíÉêÜáå=òì=ÄÉëÅÜaÑÑÉåK=aaÜÉê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=p®íòÉ=ÑΩê=ÇáÉ=råíÉêJ

ÜaäíìåÖëâçëíÉå=aìÑ=RM=B=îÉêêáåÖÉêíK=

• aáÉ= fåíÉåëáí®í= ÇÉê= caÜêïÉÖìåíÉêÜaäíìåÖ= ïáêÇ= aìÑ= dêìåÇ= ÇÉê= kìíòìåÖëaêí= ëáåâÉåI=

ÇaÜÉê= ïáêÇ= ÇÉê=tÉêí= aìÑ= ÉáåÉå= à®ÜêäáÅÜÉå= paíò= îçå= NIR=B= ÇÉê= ÑáâíáîÉå= fåîÉëíáíáçåëJ

âçëíÉå=ÖÉëÉåâíK=

• aáÉ=ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉ=kìíòìåÖëÇaìÉê=ÇÉë=caÜêïÉÖë=ElÄÉêJ=ìåÇ=råíÉêÄaìF=ÉêÜ∏Üí=ëáÅÜ=

ÄÉá=íçìêáëíáëÅÜÉã=sÉêâÉÜê=aìÑ=PR=gaÜêÉ=ÖÉÖÉåΩÄÉê=OS=gaÜêÉå=ÄÉáã=pmksK=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= RS=

=

=

moëáíáoå= aìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉ=à®ÜêäáÅÜÉ=råíÉêÜ~äíìåÖëâoëíÉå=

caÜêïÉÖ=EråíÉêJ=ìåÇ=lÄÉêÄaìF= MIMNR=

fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉ= MIMMP=

páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ= MIMPR=

_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= MIMNR=

píaíáçåÉå= MIMNR=

q~ÄÉääÉ=SSW= råíÉêÜ~äíìåÖëâoëíÉåë®íòÉ=ÑΩê=fåÑê~ëíêìâíìê=

=

moëáíáoå=aìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉ=kìíòìåÖëÇ~ìÉê==

áå=g~ÜêÉå=^ååìáí®íëÑ~âíoê=

caÜêïÉÖ=EråíÉêJ=ìåÇ=lÄÉêÄaìF= PR= MIMTTOP=

fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉ= VM= MIMTMNS=

páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ= PR= MIMTTOP=

_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= PR= MIMTTOP=

píaíáçåÉå= PR= MIMTTOP=

q~ÄÉääÉ=STW= kìíòìåÖëÇ~ìÉê=ìåÇ=^ååìáí®í=ÑΩê=fåÑê~ëíêìâíìê=

=


kÉìãΩåëíÉêJt~åâÉåÇoêÑ=wáÉää∏ëìåÖ=

=kÉìãΩåëíÉêÓ^ëÅÜÉÄÉêÖ=

caÜêïÉÖ=EråíÉêJ=ìåÇ=lÄÉêÄaìF= QRKMMM=bro= TSKRMM=bro=

fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉ= NRM=bro= OKORM=bro=

páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ= PKRMM=bro= PKRMM=bro=

_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= OOR=bro= PTR=bro=

píaíáçåÉå= PSM=bro= RQM=bro=

pìããÉ= QVKOPR=bro= UPKNSR=bro=

q~ÄÉääÉ=SUW= råíÉêÜ~äíìåÖëâoëíÉå=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= RT=

=

=





TKTOP=bro= TKTOP=bro=

fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉ= PKRMU=bro= ROKSNV=bro=

páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ= TKTOP=bro= TKTOP=bro=

_aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= NKNRV=bro= NKVPN=bro=

píaíáçåÉå= NKURQ=bro= OKTUM=bro=

pìããÉ= ONKVST=bro= TOKTTT=bro=

q~ÄÉääÉ=SVW= ^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ=ÄÉá=í~íë®ÅÜäáÅÜÉå=fåîÉëíáíáoåëâoëíÉå=

=

UKU dÉë~ãíâoëíÉå=ÑΩê=íoìêáëíáëÅÜÉå=_ÉíêáÉÄ=

jáí= báåÄÉòáÉÜÉå= ÇÉê= fåÑêaëíêìâíìêJ= ìåÇ= ÇÉê= _ÉíêáÉÄëâçëíÉå= ÉêÖÉÄÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= áå= qaÄÉääÉ= TM=

ÇaêÖÉëíÉääíÉå=dÉëaãíâçëíÉåK=

hoëíÉåÖêìééÉ= hoëíÉå~êí=pí~êíä∏ëìåÖ=



^ëÅÜÉÄÉêÖ=

_ÉíêáÉÄ=ÇÉê=

fåÑêaëíêìâíìê=

råíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå= QVKOPR=bro= UPKNSR=bro=

^ÄëÅÜêÉáÄìåÖëâçëíÉå= ONKVST=bro= TOKTTT=bro=

qêaâíáçå=

caÜêòÉìÖâçëíÉå=EhaéáíaäF= M=bro= M=bro=

caÜêòÉìÖâçëíÉå=EråíÉêÜaäíìåÖF= SKTOS=bro= TKOPQ=bro=

båÉêÖáÉâçëíÉå= NKOQP=bro= OKMRS=bro=

mÉêëçåaä= caÜêéÉêëçåaäâçëíÉå= NKRMM=bro= NKRMM=bro=

dÉë~ãíâoëíÉå= = UMKSTN=bro= NSSKTPO=bro=

q~ÄÉääÉ=TMW= dÉë~ãíâoëíÉå=ãáí=êÉÇìòáÉêíÉå=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖëë®íòÉå=

=aáÉëÉ=hçëíÉå=ëáåÇ=ΩÄÉê=caÜêÖÉäÇÉáååaÜãÉåI=báååaÜãÉå=aìë=sÉêâ®ìÑÉå=áã=wìÖ=EpåaÅâëI=dÉJ

íê®åâÉFI=sÉêâ®ìÑÉå=îçå=pçìîÉåáêë=ìåÇ=ÖÖÑK=péÉåÇÉå=òì=êÉÑáåaåòáÉêÉåK=

tÉåå= ÄÉáã= _ÉíêáÉÄ= aìÑ= ÇÉã= ^ÄëÅÜåáíí= kÉìãΩåëíÉê= Ó= taåâÉåÇçêÑ= ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉ=

SIMM=bro= báååaÜãÉå= àÉ= caÜêÖaëí= ÉêòáÉäí=ïÉêÇÉå= â∏ååÉåI=ï®êÉ= ÉáåÉ=kaÅÜÑêaÖÉ= îçå=NPKQQR=

caÜêÖ®ëíÉå= òìê= aÉÅâìåÖ= ÇÉê= hçëíÉå= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= ^ìÑ= ÇÉê= dÉëaãíëíêÉÅâÉ= ï®êÉå= ÄÉá= ÉáåÉê=

aåÖÉåçããÉåÉå=báååaÜãÉ=îçå=NMIMM=bro=àÉ=caÜêÖaëí=NSKSTP=caÜêÖ®ëíÉ=åçíïÉåÇáÖK=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= RU=

=

==

VKN jooêÉñéêÉëë=

aáÉ= báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ= píaÇÉ= Ó= _êÉãÉêî∏êÇÉ= Ó=lëíÉêÜçäòJpÅÜaêãÄÉÅâ= EÄÉá= _êÉãÉåF= ÄÉÑáåÇÉí=

ëáÅÜ=áã=bäÄÉJtÉëÉêJaêÉáÉÅâ=áã=å∏êÇäáÅÜÉå=káÉÇÉêëaÅÜëÉåK=aáÉ=TTIR=âã=äaåÖÉ=píêÉÅâÉ=îÉêä®ìÑí=

ÇìêÅÜ=Çaë=qÉìÑÉäëãççêK=

wïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜ=ïìêÇÉå=ÄÉëÅÜäÉìåáÖíÉ=mÉêëçåÉåòΩÖÉ=Äáë=_êÉãÉå=eÄÑ=ÇìêÅÜÖÉÄìåÇÉåK=aÉê=

mÉêëçåÉåîÉêâÉÜê=aìÑ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=ïìêÇÉ=NVTU=ÉáåÖÉëíÉääíK=aaåaÅÜ=ÑaåÇ=aìÑ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=åçÅÜ=

dΩíÉêîÉêâÉÜê=ëíaííK=NVUN=ÖáåÖ=Çaë=_ÉíêÉáÄÉêìåíÉêåÉÜãÉå=áå=ÇÉå=báëÉåÄaÜåÉå=ìåÇ=sÉêâÉÜêëJ

ÄÉíêáÉÄÉ=bäÄÉJtÉëÉê=Ebs_F=aìÑK=

^ã=NK=jaá=OMMM=ëíaêíÉíÉ=ÇÉê=íçìêáëíáëÅÜÉ=_ÉíêáÉÄK=^ìÅÜ=ÜÉìíÉ=ïáêÇ=åçÅÜ=dΩíÉêîÉêâÉÜê=aìÑ=ÇÉê=

píêÉÅâÉ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK=

få=ÇáÉ=bêíΩÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=ïìêÇÉå=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=gaÜêÉå=NVVV=ìåÇ=OMMM=Éíïa=NIO=jáçK=

bro= áåîÉëíáÉêíK= aáÉ= e®äÑíÉ= ÇÉê= fåîÉëíáíáçåëãáííÉä= ïìêÇÉ= îçå= ÇÉå= aå= ÇÉê= píêÉÅâÉ= ÖÉäÉÖÉåÉå=

iaåÇâêÉáëÉåI=pí®ÇíÉå=ìåÇ=dÉãÉáåÇÉå=ΩÄÉêåçããÉåK=

aÉê=_ÉíêÉáÄÉê=ÄáÉíÉí=áã=pçããÉêÜaäÄàaÜê=ENK=jaá=Äáë=PNK=lâíçÄÉêF=aå=paãëíaÖÉåI=pçååJ=ìåÇ=

cÉáÉêíaÖÉå=jìëÉìãëÄÉíêáÉÄ=ãáí=ÜáëíçêáëÅÜÉå=qêáÉÄïaÖÉå=aåK=aaÄÉá=ïÉêÇÉå=áã=gaÜê=OMNM=ÇêÉá=

caÜêíÉå= àÉ=oáÅÜíìåÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÖÉëaãíÉ=píêÉÅâÉ=ìåÇ=ïÉáíÉê=Äáë=_êÉãÉå=ÖÉÑΩÜêíK=wìã=báåëaíò=

âçããÉå=ÇaÄÉá=êÉÖìä®ê=òïÉá=rÉêÇáåÖÉê=pÅÜáÉåÉåÄìëëÉ=ÇÉê=bs_=ëçïáÉ=Éáå=caÜêêaÇïaÖÉåK=

wìë®íòäáÅÜ= ÄÉëíÉÜí= áã= táåíÉêÜaäÄàaÜê= ÑΩê= fåíÉêÉëëáÉêíÉ= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= ÇáÉ= wΩÖÉ= ÑΩê=

pçåÇÉêÑaÜêíÉå=òì=ÄìÅÜÉåK=

cΩê= caÜêíÉå= áã=jççêÉñéêÉëë= ëáåÇ= åìê= ëéÉòáÉääÉ= caÜêâaêíÉå= ÖΩäíáÖK= aáÉ= caÜêéêÉáëÉ= äáÉÖÉå= àÉ=

åaÅÜ= píêÉÅâÉåä®åÖÉ= òïáëÅÜÉå= OIUM= bro= ìåÇ= NPIMM= bro= ÑΩê= ÉáåÉ= báåòÉäÑaÜêíK= cΩê= háåÇÉêI=

dêìééÉåI= caãáäáÉå= ìåÇ= wÉáíâaêíÉåáåÜaÄÉê= ÇÉë= sÉêâÉÜêëîÉêÄìåÇÉë= _êÉãÉåLkáÉÇÉêëaÅÜëÉå=

ïÉêÇÉå= êaÄaííáÉêíÉ= caÜêâaêíÉå= aåÖÉÄçíÉåK= båíäaåÖ= ÇÉê= píêÉÅâÉ= ÖáÄí= Éë= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= sçêJ

îÉêâaìÑëëíÉääÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=aìÅÜ=ÉáåÉ=mäaíòêÉëÉêîáÉêìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉ=wìÖÑaÜêí=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK==

^å=_çêÇ=ïÉêÇÉå=dÉíê®åâÉ=ìåÇ=påaÅâë=îÉêâaìÑíK=tÉáíÉêÜáå=â∏ååÉå=caÜêÖ®ëíÉ=ΩÄÉê=jmPJmäaóÉê=

ÉáåÉ=^ìÇáçíçìê=Ü∏êÉåI=ÇáÉ=dÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉë= òìê=_aÜåëíêÉÅâÉ=ìåÇ=òìê=rãÖÉÄìåÖ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=

ÉåíÜ®äí==

fã=gaÜê=OMMV=åìíòíÉå=ONKVRO=caÜêÖ®ëíÉ=ÇÉå=jççêÉñéêÉëëK=

aáÉ=oÉaâíáîáÉêìåÖ= áã=pmks= áëí=ÄáëÜÉê=åáÅÜí=ÉêÑçäÖíK=aÉê=iaåÇâêÉáë=oçíÉåÄìêÖ= EtΩããÉF=Üaí=

Çaë= wáÉä= ÇÉë= pmksJ_ÉíêáÉÄë= áå= ÇÉå= kaÜîÉêâÉÜêëéäaå= OMMU= Ó= OMNO= aìÑÖÉåçããÉåK= få= ÇÉê=

^êÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜaÑí=jççêÉñéêÉëë= ëáåÇ=éçäáíáëÅÜÉ=sÉêíêÉíÉê=ÇÉê= oÉÖáçå= ëçïáÉ=sÉêÄ®åÇÉ=ìåÇ=

báåòÉäéÉêëçåÉå=çêÖaåáëáÉêíI=ÇáÉ=Çaë=wáÉä=ÇÉê=oÉaâíáîáÉêìåÖ=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=pmksJ^ìÑÖaÄÉåJ

íê®ÖÉê=iaåÇÉëåaÜîÉêâÉÜêëÖÉëÉääëÅÜaÑí=káÉÇÉêëaÅÜëÉå=îÉêíêÉíÉåK=

V _ÉáëéáÉäÉ=~åÇÉêÉê=_~ÜåëíêÉÅâÉå


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= RV=

=

=VKO _~ÜåëíêÉÅâÉ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=_~Ç=pÉÖÉÄÉêÖ=

^ìÑ=ÇÉê=OV=âã=äaåÖÉå=_aÜåëíêÉÅâÉ=kÉìãΩåëíÉê=Ó=_aÇ=läÇÉëäçÉ=ïìêÇÉ=ÇÉê=mÉêëçåÉåîÉêâÉÜê=

aìÑ=ÇÉã=^ÄëÅÜåáíí=kÉìãΩåëíÉê=Ó=_aÇ=pÉÖÉÄÉêÖ=NVUQ=ÉáåÖÉëíÉääíK=aáÉ=píêÉÅâÉ=ïìêÇÉ=ÇaåaÅÜ=

ïÉáíÉêÜáå=ÇìêÅÜ=dΩíÉêîÉêâÉÜê=ÖÉåìíòíK=

aaë= iaåÇ= pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáå= ÑΩÜêíÉ= §ÄÉêäÉÖìåÖÉå= òìê= píêÉÅâÉåêÉaâíáîáÉêìåÖ= ÑΩê= ÇÉå=

mÉêëçåÉåîÉêâÉÜê= ÄÉêÉáíë= ìåãáííÉäÄaê= åaÅÜ= ÇÉê= _aÜåêÉÑçêã= NVVQ= ÇìêÅÜK= aáÉ= oÉaâíáîáÉêìåÖ=

ïìêÇÉ=áå=ÇÉå=båíïáÅâäìåÖëéäaå=łpmks=OMNMG=aìÑÖÉåçããÉåK=

aáÉ=píêÉÅâÉ=ïìêÇÉ= áã=gaÜê=OMMO=ÉáåÖäÉáëáÖ= ÑΩê=ÉáåÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=NOM=âãLÜ=EbáåëíìJ

ÑìåÖ=aäë=eaìéíÄaÜåF=ïáÉÇÉêÜÉêÖÉëíÉääíK=aaÄÉá=ïìêÇÉ=Éáå=dêç≈íÉáä=ÇÉê=däÉáëÉ=ÉêåÉìÉêí=ìåÇ=aìÑ=

ÉáåÉã=qÉáäëíΩÅâ=îçå=NIO=âã=åÉì=íêaëëáÉêíK=aÉê=_aÜåÜçÑ= áå=_aÇ=pÉÖÉÄÉêÖ=E§ÄÉêÖaåÖ=òìê=ÄÉJ

ëíÉÜÉåÇÉå=píêÉÅâÉF=ïìêÇÉ=òìã=hêÉìòìåÖëÄaÜåÜçÑ=aìëÖÉÄaìíI=ïÉáíÉêÜáå=ïìêÇÉå=ÇêÉá=eaäíÉJ

éìåâíÉ= åÉì= ÉêêáÅÜíÉíK= p®ãíäáÅÜÉ= _aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= ÉêÜáÉäíÉå= ÉáåÉ= íÉÅÜåáëÅÜÉ= páÅÜÉêìåÖK= aáÉ=

páÖåaäíÉÅÜåáâ=ÇÉê=píêÉÅâÉ=ïìêÇÉ=áå=Çaë=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=píÉääïÉêâ=ÉáåÖÉÄìåÇÉåK=aáÉ=fåîÉëíáíáçåëJ

âçëíÉå=ÄÉäáÉÑÉå= ëáÅÜ= aìÑ=Éíïa=RM=jáçK=aj=ìåÇ=ïìêÇÉå=ÇìêÅÜ=_ìåÇÉëãáííÉä= ÑáåaåòáÉêíK=aáÉ=

píêÉÅâÉåáåÑêaëíêìâíìê=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=aÉìíëÅÜÉ=_aÜå=ÄÉíêáÉÄÉåK=

aáÉ=oÉaâíáîáÉêìåÖ=áã=pmks=ÉêÑçäÖíÉ=áã=aÉòÉãÄÉê=OMMOK=aÉê=mÉêëçåÉåîÉêâÉÜê=ïáêÇ=ÜÉìíÉ=ãáí=

caÜêòÉìÖÉå= ÇÉë= qóéë= `çêaÇáa= ifkq= QN= îçå= ÇÉê= åçêÇÄaÜå= Ek_bF= ÄÉíêáÉÄÉåK=aáÉ= wΩÖÉ= îÉêJ

âÉÜêÉå=ÜÉìíÉ=í®ÖäáÅÜ=áã=píìåÇÉåíaâí=Ejç=Äáë=pa=R=Ó=OP=rÜêI=pç=S=Ó=OP=rÜêF=éäìë=ÉáåÉê=í®ÖJ

äáÅÜÉå= pé®íîÉêÄáåÇìåÖ= îçå= _aÇ= läÇÉëäçÉ= åaÅÜ= kÉìãΩåëíÉêK= aáÉ= caÜêòÉáí= òïáëÅÜÉå= kÉìJ

ãΩåëíÉê=ìåÇ=_aÇ=läÇÉëäçÉ=ÄÉíê®Öí=Éíïa=QR=jáåìíÉåK=_aÜåÜçÑÉ=ìåÇ=eaäíÉéìåâíÉ=ÄÉÑáåÇÉå=

ëáÅÜ= áå=kÉìãΩåëíÉê= ETTKMMM=báåïçÜåÉêFI= oáÅâäáåÖ= EPKPMMFI=taÜäëíÉÇí= ENMKMMMFI= caÜêÉåâêìÖ=

ENKSMMF=ìåÇ=_aÇ=pÉÖÉÄÉêÖ=ENSKMMM=báåïçÜåÉêFK=

aáÉ= éêçÖåçëíáòáÉêíÉ= caÜêÖaëíòaÜä= îçå= NKOMM= mÉêëçåÉå= ïìêÇÉ= ΩÄÉêíêçÑÑÉåK= bë= ÑaÜêÉå= ÜÉìíÉ=

PKMMM= caÜêÖ®ëíÉ= aìÑ=ÇÉê= píêÉÅâÉK=wïáëÅÜÉå=kÉìãΩåëíÉê=ìåÇ=_aÇ=pÉÖÉÄÉêÖ=ïaê=OMMS=ÉáåÉ=

nìÉêëÅÜåáííëÄÉäaëíìåÖ= îçå= Éíïa= NKORM= caÜêÖ®ëíÉå= òì= îÉêòÉáÅÜåÉåK= wìë®íòäáÅÜÉ= caÜêíÉå= áå=

ÇÉå=eaìéíîÉêâÉÜêëòÉáíÉå=â∏ååÉå=ïÉÖÉå=ÑÉÜäÉåÇÉê=hêÉìòìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=åáÅÜí=aåÖÉÄçíÉå=

ïÉêÇÉåI=caÜêíÉå=áå=açééÉäíêaâíáçåÉå=ëáåÇ=aìÑ=dêìåÇ=ÇÉê=_aÜåëíÉáÖä®åÖÉå=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜK=pç=

ïáêÇ=íÉáäïÉáëÉ=éaêaääÉäÉê=_ìëÄÉíêáÉÄ=òìê=båíäaëíìåÖ=aåÖÉÄçíÉåK=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= SM=

=

==

aáÉ= ëíáääÖÉäÉÖíÉ= báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ=kÉìãΩåëíÉê= Ó=^ëÅÜÉÄÉêÖ= ëçää= ÑΩê=ÉáåÉ=sÉêâÉÜêëÄÉÇáÉåìåÖ=

áã=mÉêëçåÉåîÉêâÉÜê=êÉaâíáîáÉêí=ïÉêÇÉåK=aaÄÉá=âçããí=åÉÄÉå=ÉáåÉê=_ÉÇáÉåìåÖ=åaÅÜ=¬=O=^bd=

E^ääÖÉãÉáåÉë= báëÉåÄaÜåÖÉëÉíòF= áã= pÅÜáÉåÉåéÉêëçåÉååaÜîÉêâÉÜê= EpmksF= aìÅÜ= ÉáåÉ= _ÉÇáÉJ

åìåÖ=ãáí=ÜáëíçêáëÅÜÉå=wΩÖÉå= áã=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê= áå=cêaÖÉK= få=ÇÉê=îçêäáÉÖÉåÇÉå=píìÇáÉ=

ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÄaìäáÅÜÉ=ìåÇ=ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉ=jaÅÜÄaêâÉáí=ÉáåÉê=oÉaâíáîáÉêìåÖ=ìåíÉêëìÅÜí=ëçïáÉ=ÇáÉ=

ÑáåaåòáÉääÉå= ìåÇ= ïáêíëÅÜaÑíäáÅÜÉå= táêâìåÖÉå= ÇaêÖÉäÉÖíK= aaÄÉá= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=

ÉáåÉê=_ÉÇáÉåìåÖ=áã=pmks=ìåÇ=áã=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=ÄÉÜaåÇÉäíK==

aáÉ=báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ=Üaí=ÉáåÉ=i®åÖÉ=îçå=ORIR=âã=ìåÇ=áëí=åáÅÜí=ÇìêÅÜÖ®åÖáÖ=ÄÉÑaÜêÄaêK=fã=

_Ñ=^ëÅÜÉÄÉêÖ=áëí=Çaë=ÉÜÉãaäáÖÉ=däÉáë=N=ìåÇ=ÇáÉ=^åÄáåÇìåÖ=aå=Çaë=píêÉÅâÉåÖäÉáë=áå=oáÅÜíìåÖ=

kÉìãΩåëíÉê=òìêΩÅâÖÉÄaìíK=aaêΩÄÉê=Üáåaìë=ëáåÇ=áåëÖÉëaãí=ÇêÉá=§ÄÉêÑΩÜêìåÖëÄaìïÉêâÉ=åáÅÜí=

ãÉÜê= îçêÜaåÇÉå= ìåÇ= òïÉá= _aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉ= áå=taåâÉåÇçêÑ= áã= wìÖÉ= ÉáåÉë= píêa≈ÉåaìëÄaìë=

åáÅÜí= ïáÉÇÉê= ÜÉêÖÉëíÉääí= ïçêÇÉåK= ^å= ÇÉå= ΩÄêáÖÉå= _aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉå= ëáåÇ= ÇáÉ= páÅÜÉêìåÖëJ

ÉáåêáÅÜíìåÖÉå= aÄÖÉÄaìíK= ^ÄÖÉëÉÜÉå= îçå= ÉáåÉê= ÖÉëéÉêêíÉå= _aÅÜΩÄÉêèìÉêìåÖ= ìåÇ= ÇÉå= aìÑJ

ÖÉÑΩÜêíÉå=däÉáëìåíÉêÄêÉÅÜìåÖÉå=áëí=ÇáÉ=báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ=Äáë= áå=ÇÉå=_Ñ=kÉìãΩåëíÉê==ÇìêÅÜJ

Ö®åÖáÖ= îçêÜaåÇÉåK= ^ìÅÜ= ïÉåå= Çaë= píêÉÅâÉåÖäÉáë= áå= ïÉáíÉå= qÉáäÉå= ÉáåÉå= ÇìêÅÜïÉÖ= ÖìíÉå=

wìëíaåÇ=ãáí= çêÇÉåíäáÅÜÉê= däÉáëäaÖÉ= aìÑïÉáëíI= áëí= Çaë= däÉáë= îçå= píêaìÅÜïÉêâ= ìåÇ= åáÉÇêáÖÉã=

_aìãïìÅÜë=ΩÄÉêïìÅÜÉêí=çÇÉê=òìã=wïÉÅâÉ=ÇÉê=cêÉãÇåìíòìåÖ=ãáí=pÅÜçííÉê=aÄÖÉÇÉÅâíK= få=

ÇÉå= ÉÜÉãaäáÖÉå= _ÉíêáÉÄëëíÉääÉå= ëáåÇ= åáÅÜí= åìíòÄaêÉ= oÉëíaåäaÖÉå= áå= cçêã= îçå= _aÜåÜçÑëJ

ÖäÉáëÉåI=tÉáÅÜÉå=ìåÇ=_aÜåëíÉáÖâaåíÉå=îçêÜaåÇÉåK==

wìê=kìíòìåÖ=ÇÉê=báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ=áã=pmks=ìåÇ=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=áëí=ÇáÉ=ÇìêÅÜÖ®åÖáÖÉ=

_ÉÑaÜêÄaêâÉáí=ÜÉêòìëíÉääÉå=ìåÇ=Éáå=ëáÅÜÉêÉê=_ÉíêáÉÄëaÄäaìÑ= òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK=aáÉ=hçëíÉå=ÇÉê=

fåëíaåÇëÉíòìåÖ=ëáåÇ=aÄÜ®åÖáÖ=îçã=_ÉíêáÉÄëéêçÖêaãã=ÇÉê=sÉêâÉÜêëÄÉÇáÉåìåÖK==

cΩê=ÉáåÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=áã=pmks=ïìêÇÉå=aìë=áåëÖÉëaãí=ëÉÅÜë=Éê∏êíÉêíÉå=dêìåÇâçåòÉéíÉå=òïÉá=

êÉaäáëíáëÅÜÉ=_ÉíêáÉÄëâçåòÉéíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=råíÉêëìÅÜìåÖ=aìëÖÉï®ÜäíW=

• _ÉíêáÉÄëâçåòÉéí=NW= _ÉÇáÉåìåÖ=áã=pmks=òïáëÅÜÉå=kÉìãΩåëíÉê=ìåÇ=mä∏å=

= píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=NMM=âãLÜ=

= N=caÜêòÉìÖìãäaìÑI=`çêaÇáa=ifkq=QNe=

• _ÉíêáÉÄëâçåòÉéí=QW== _ÉÇáÉåìåÖ=áã=pmks=òïáëÅÜÉå=kÉìãΩåëíÉê=ìåÇ=^ëÅÜÉÄÉêÖ=

= píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=UM=âãLÜ=

= N=caÜêòÉìÖìãäaìÑI=`çêaÇáa=ifkq=QNe=

báåÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=áã=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=âaåå=ÇÉãÖÉÖÉåΩÄÉê=áå=ÉáåÉã=êÉÇìòáÉêíÉå=_ÉíêáÉÄëJ

éêçÖêaãã=ÉêÑçäÖÉåK=_ÉÇáåÖí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ìãÑaåÖêÉáÅÜÉå=ja≈åaÜãÉå= òìê=táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=

ÇÉê= ÇìêÅÜÖ®åÖáÖÉå= _ÉÑaÜêÄaêâÉáí= ∏ëíäáÅÜ= îçå= taåâÉåÇçêÑ= ïÉêÇÉå= òïÉá= ^ìëÄaìîaêáaåíÉå=

ÄÉíêaÅÜíÉíW=

=

NM wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= SN=

=

=

• píaêíä∏ëìåÖW= paáëçåaäÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=ãáí=ÜáëíçêáëÅÜÉå=wΩÖÉå=òïáëÅÜÉå=

== kÉìãΩåëíÉê=ìåÇ=taåâÉåÇçêÑI=

== êìåÇ=RR=_ÉíêáÉÄëíaÖÉ=ãáí=îáÉê=wìÖéaaêÉåI=

== píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=SM=âãLÜ=

= rÉêÇáåÖÉê=pÅÜáÉåÉåÄìë=çK=®K=

• wáÉää∏ëìåÖW== paáëçåaäÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=ãáí=ÜáëíçêáëÅÜÉå=wΩÖÉå=òïáëÅÜÉå=

== kÉìãΩåëíÉê=ìåÇ=^ëÅÜÉÄÉêÖI=

== êìåÇ=RR=_ÉíêáÉÄëíaÖÉ=ãáí=îáÉê=wìÖéaaêÉåI=

== píêÉÅâÉåÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=SM=âãLÜ=

= rÉêÇáåÖÉê=pÅÜáÉåÉåÄìë=çK=®K=

fã=dÉÖÉåëaíò=òì=ÇÉå=_ÉíêáÉÄëâçåòÉéíÉå=áã=pmks=ïáêÇ=ÑΩê=ÇÉå=íçìêáëíáëÅÜÉå=sÉêâÉÜê=aìÅÜ=áå=

ÇÉê=wáÉää∏ëìåÖ=âÉáåÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=aìë=ÇÉã=píêÉÅâÉåÖäÉáë=áå=ÇáÉ=däÉáëaåäaÖÉå=áã=_Ñ=^ëÅÜÉÄÉêÖ=

ÜÉêÖÉëíÉääíK=aáÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=áå=^ëÅÜÉÄÉêÖ=ãáí=ÜáëíçêáëÅÜÉå=wΩÖÉå=ÉêÑçäÖí=áå=ÇÉê=wáÉää∏ëìåÖ=ìåJ

ãáííÉäÄaê= áã=tÉëíÉå=aå=ÇáÉ=_aÜåaåäaÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=maêâéäaíò=aåÖêÉåòÉåÇ=ãáí=ÉáåÉã=ëÉéaêaí=

aåÖÉäÉÖíÉå=_aÜåëíÉáÖK=aaÖÉÖÉå=áëí=ÇáÉ=^åÄáåÇìåÖ=aå=ÇÉå=_Ñ=kÉìãΩåëíÉê=áå=ÇÉê=píaêíJ=ìåÇ=

ÇÉê=wáÉää∏ëìåÖ=îçêÖÉëÉÜÉåK=

^ìë=ÇÉê= bêãáííäìåÖ=ÇÉê=báåòÉäâçëíÉå= òìê=táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ= îçå= fåÖÉåáÉìêÄaìïÉêâÉåI=däÉáëJ

aåäaÖÉåI= _aÜåΩÄÉêÖ®åÖÉåI= páÅÜÉêìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖÉå= ìåÇ= píaíáçåÉå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= dÉëaãíJ

âçëíÉå=ÇÉê=fåëíaåÇëÉíòìåÖ=ÉêãáííÉäíK=aáÉ=hçëíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=fåëíaåÇëÉíòìåÖ=ÇÉê=báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ=

ÉêÖÉÄÉå=Çaêaìë=òìW=

• _ÉíêáÉÄëâçåòÉéí=N= SIOO=jáçK=bro=

• _ÉíêáÉÄëâçåòÉéí=Q= RIOO=jáçK=bro=

• píaêíä∏ëìåÖ= MIPQ=jáçK=bro=

• wáÉää∏ëìåÖ= NIPO=jáçK=bro=

få= ÇÉê= haäâìäaíáçå= ÇÉê= fåëíaåÇëÉíòìåÖëâçëíÉå= ïìêÇÉå= aääÉ= åçíïÉåÇáÖÉå= ja≈åaÜãÉå=

ÉáåÖÉêÉÅÜåÉíK=aáÉëÉ= ëáåÇ=dêìåÇäaÖÉ= ÇÉê= haäâìäaíáçå=ÇÉê= råíÉêÜaäíìåÖëJ= ìåÇ=haéáíaäâçëíÉåK=

lÄ=ÖÉÖÉåΩÄÉê=aêáííÉåI=Éíïa=ÇÉã=píêa≈ÉåÄaìäaëííê®ÖÉêI=ÉáåòÉäåÉå=dÉãÉáåÇÉå=çÇÉê=ÇÉê=a_=

kÉíò=^d=Éáå=^åëéêìÅÜ=aìÑ=táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=îçå=^åäaÖÉå=ìåÇ=^åäaÖÉåíÉáäÉå=ÄÉëíÉÜíI=áëí=áã=

caää=ïÉáíÉêÉê=oÉaäáëáÉêìåÖëëÅÜêáííÉ=òì=éêΩÑÉå=ìåÇ=ÖÖÑK=òì=îÉêÜaåÇÉäåK=dêìåÇë®íòäáÅÜ=ëçääíÉ=ÇÉê=

oΩÅâÄaì= îçå= ^åäaÖÉåJ= ìåÇ= ^åäaÖÉåíÉáäÉå= ÉáåÉê= ÖÉïáÇãÉíÉå= báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ= ΩÄÉê= ÉáåÉ=

mäaåÑÉëíëíÉääìåÖ= ÉêÑçäÖÉåK=aáÉëÉë= áëí= áã= îçêäáÉÖÉåÇÉå= caää= ëÅÜÉáåÄaê= åáÅÜí= ÉêÑçäÖíK= fåïáÉïÉáí=

ÄáäaíÉêaäÉ= sÉêÉáåÄaêìåÖÉå= òïáëÅÜÉå= ÇÉê= a_= kÉíò= ^dI= ÇÉã= píêa≈ÉåÄaìäaìëíê®ÖÉê= çÇÉê=

dÉãÉáåÇÉå= ÄÉëíÉÜÉåI= áëí= áã= báåòÉäåÉå= òì= éêΩÑÉåK= aáÉ= aåÖÉëÉíòíÉå= fåëíaåÇëÉíòìåÖëâçëíÉå=

â∏ååíÉå= ÇaÇìêÅÜ= ÖÖÑK= ÉåíÑaääÉåI= ïÉåå= ÇáÉëÉ= hçëíÉå= îçå= ÉáåÉã= aêáííÉå= òì= íêaÖÉå= ëáåÇK=

råíÉêÜaäíìåÖëJ=ìåÇ=haéáíaäâçëíÉå=ëáåÇ=ÑΩê=ÉáåÉå=òìâΩåÑíáÖÉ=báÖÉåíΩãÉê=ÇÉååçÅÜ=aåòìëÉíòÉåK==


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= SO=

=

aáÉ=råíÉêëìÅÜìåÖ=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëâçëíÉå=ìåÇ=bêä∏ëÉ=ÇÉê=îáÉê=oÉaâíáîáÉêìåÖëîaêáaåíÉå=ÉêÑçäÖí= áã=

pmks=ìåÇ= ÇÉê= íçìêáëíáëÅÜÉå=_ÉÇáÉåìåÖ=åaÅÜ=ÇÉå= àÉïÉáäë= êÉäÉîaåíÉå=dêìåÇë®íòÉåK= cΩê= ÇÉå=

pmks= âçããÉå= ÇaÄÉá= ÇáÉ= dêìåÇë®íòÉ= ÇÉê= píaåÇaêÇáëáÉêíÉå= _ÉïÉêíìåÖ= îçå= sÉêâÉÜêëïÉÖÉJ

áåîÉëíáíáçåÉå=ãáí=ÇÉå=fåíÉåíáçåÉå=òìê=cçäÖÉâçëíÉåêÉÅÜåìåÖ=òìê=^åïÉåÇìåÖK=aaãáí=ïáêÇ=ÇÉå=

êÉÅÜíäáÅÜÉå=_ÉäaåÖÉå=ÇÉë=^ìÑÖaÄÉåíê®ÖÉêë=ÑΩê=ÇÉå=pÅÜáÉåÉåéÉêëçåÉååaÜîÉêâÉÜêI=ÇÉã=iaåÇ=

pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáåI= oÉÅÜåìåÖ= ÖÉíêaÖÉåK= fã= íçìêáëíáëÅÜÉå= sÉêâÉÜê= ïÉêÇÉå= ÇaÖÉÖÉå= ÇáÉ=

ÄÉíêáÉÄëïáêíëÅÜaÑíäáÅÜÉå=_ÉäaåÖÉ=ÉáåÉë=ã∏ÖäáÅÜÉå=_ÉíêÉáÄÉêë=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=qÉáäÉ=ÇÉê=

píêÉÅâÉåáåÑêaëíêìâíìê=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíK==

tÉëÉåíäáÅÜÉê= råíÉêëÅÜáÉÇ= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= ÄÉáÇÉå= sÉêÑaÜêÉåëïÉáëÉå= áëí= ÇÉê= âaäâìäaíçêáëÅÜÉ=

^åëaíò=ÑΩê=haéáíaäJ=ìåÇ=råíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉåK=cΩê=ÇÉå=pmks=ïÉêÇÉå=ÇaÑΩê=åáÅÜí=ÇáÉ=fåëíaåÇJ

ëÉíòìåÖëâçëíÉåI=ëçåÇÉêå=ÇáÉ=ÑáâíáîÉå=kÉìáåîÉëíáíáçåÉå=aåÖÉëÉíòíK=aaãáí=ïáêÇ=ÇÉã=rãëíaåÇ=

oÉÅÜåìåÖ= ÖÉíêaÖÉåI= Çaëë= ΩÄÉê= ÇÉå= ÖÉëaãíÉå= _ÉíêáÉÄëòÉáíêaìã= åáÅÜí= åìê= ÑΩê= ÇáÉ= ïáÉÇÉêJ

ÜÉêÖÉëíÉääíÉå= ^åäaÖÉå= ìåÇ= ^åäaÖÉåíÉáäÉ= hçëíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= råíÉêÜaäíìåÖ= ìåÇ= ^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ=

EoΩÅâäaÖÉåÄáäÇìåÖ=ÑΩê=bêëaíòáåîÉëíáíáçåÉåF=ÉåíëíÉÜÉåI=ëçåÇÉêå=ÑΩê=ÇáÉ=îçääëí®åÇáÖÉ=píêÉÅâÉåJ

áåÑêaëíêìâíìêK==

fã=pmks=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=_ÉíêaÅÜíìåÖ=ÇÉê=ÄÉíêáÉÄëïáêíëÅÜaÑíäáÅÜÉå=^ìëïáêâìåÖÉå=ëÉéaêaí=ÑΩêW=

• báëÉåÄaÜåJfåÑêaëíêìâíìêìåíÉêåÉÜãÉå=EbfrF=

• báëÉåÄaÜåJsÉêâÉÜêëìåíÉêåÉÜãÉå=EbsrF=

aáÉ= pÅÜåáííëíÉääÉ= òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=råíÉêåÉÜãÉå= áëí=Çaë= båíÖÉäí= ÑΩê=ÇáÉ=_ÉåìíòìåÖ=ÇÉê=

qêaëëÉ=ìåÇ=ÇÉê=píaíáçåÉåK=

cΩê=Çaë=bfr=ëáåÇ=ÇáÉ=ÄÉíêáÉÄëïáêíëÅÜaÑíäáÅÜÉå=^ìëïáêâìåÖÉå=áå=ÇÉê=åaÅÜÑçäÖÉåÇÉå=qaÄÉääÉ=TN=

òìëaããÉåÖÉëíÉääíK==

moëáíáoå= _ÉÇáÉåìåÖëâoåòÉéí=N= _ÉÇáÉåìåÖëâoåòÉéí=Q=

cáâíáîÉ=kÉìáåîÉëíáíáçåëâçëíÉå= NSKNNSKMMM=bro= NRKSQOKMMM=bro=

råíÉêÜ~äíìåÖëâçëíÉå= SSVKQUM=bro= SRRKOSM=bro=

^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ= NKPPPKRVS=bro= NKOVSKVUV=bro=

pìããÉ=råíÉêÜ~äíìåÖ=ìåÇ=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ=

NKTSMKOTM=bro= NKUNNKMVV=bro=

bêä∏ëÉ=~ìë=qê~ëëÉåÖÉÄΩÜêÉå= NKMPVKQUU=bro= NKMPVKQUU=bro=

bêä∏ëÉ=~ìë=pí~íáçåëÖÉÄΩÜêÉå= NOOKVNM=bro= NOOKVNM=bro=

pìããÉ=qê~ëëÉåJ=ìåÇ=pí~íáoåëÖÉÄΩÜêÉå=

NKNSOKPVU=bro= NKNSOKPVU=bro=

_ÉíêáÉÄëÉêÖÉÄåáë= JRVTKUTO=bro= JSQUKTMN=bro=

q~ÄÉääÉ=TNW= _ÉíêáÉÄëÉêÖÉÄåáë=báëÉåÄ~ÜåJfåÑê~ëíêìâíìêìåíÉêåÉÜãÉå=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= SP=

=

aáÉ= aåòìëÉíòÉåÇÉå= råíÉêÜaäíìåÖëJ= ìåÇ= haéáíaäâçëíÉå= ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉå= ÇáÉ= bêä∏ëÉ= aìë= ÇÉå=

qêaëëÉåJ=ìåÇ=píaíáçåëÖÉÄΩÜêÉåK=aÉê=hçëíÉåÇÉÅâìåÖëÖêaÇ=ÄÉíê®Öí= áã=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=N=

Éíïa=SSB=ìåÇ=áã=_ÉÇáÉåìåÖëâçåòÉéí=Q=Éíïa=SQBK=

aáÉ=qêaëëÉåJ=ìåÇ=píaíáçåëÖÉÄΩÜêÉå=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉå=ÄÉíêáÉÄëïáêíëÅÜaÑíäáÅÜÉå=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=

ÑΩê=Çaë=bsr=aäë=hçëíÉå=aåÖÉëÉíòíK=aaêΩÄÉê=ëáåÇ=hçëíÉå=ÇÉê=qêaâíáçå=ãáí=ÇÉå=caÜêòÉìÖJ=ìåÇ=

båÉêÖáÉâçëíÉå=ëçïáÉ=ÇáÉ=mÉêëçåaäâçëíÉå=aåòìëÉíòÉåK=

aáÉ=ÄÉíêáÉÄëïáêíëÅÜaÑíäáÅÜÉå=^ìëïáêâìåÖÉå=ëáåÇ=ÑΩê=Çaë=bsr=áå=ÇÉê=åaÅÜÑçäÖÉåÇÉå=qaÄÉääÉ=TO=

òìëaããÉåÖÉëíÉääíK=aáÉ=hçëíÉå=ÇÉê=sÉêâÉÜêëÄÉÇáÉåìåÖ=ΩÄÉêëíÉáÖÉå=ÄÉá=ïÉáíÉã=ÇáÉ=bêä∏ëÉ=aìë=

caÜêÖÉäÇÉáåaÜãÉåK=aÉê=hçëíÉåÇÉÅâìåÖëÖêaÇ=ÄÉíê®Öí=áã=_ÉíêáÉÄëâçåòÉéí=N=êìåÇ=TB=ìåÇ=áã=

_ÉíêáÉÄëâçåòÉéí= Q= êìåÇ=RBK=aaë= caÜêÖaëíéçíÉåòáaä= ä®ëëí= âÉáåÉå=ïáêíëÅÜaÑíäáÅÜÉå=_ÉíêáÉÄ= áã=

pmks=òìK=råíÉê=ÇáÉëÉå=oaåÇÄÉÇáåÖìåÖÉåI=ãáí=ÇÉå=ÖÉêáåÖÉå=mÉåÇäÉêîÉêÑäÉÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=ÇÉã=

åáÉÇêáÖÉå=caÜêÖaëíéçíÉåòáaä=ä®ëëí=ëáÅÜ=aìÅÜ=òìâΩåÑíáÖ=ÉáåÉ=sÉêâÉÜêëÄÉÇáÉåìåÖ=åìê=ãáí=ÜçÜÉå=

wìëÅÜΩëëÉå=ÉáåêáÅÜíÉåK=

moëáíáoå= _ÉÇáÉåìåÖëâoåòÉéí=N= _ÉÇáÉåìåÖëâoåòÉéí=Q=

qê~ëëÉåJ=ìåÇ=pí~íáçåëÖÉÄΩÜêÉå= NKNSOKPVU=bro= NKNSOKPVU=bro=

qê~âíáçå=Ec~ÜêòÉìÖI=båÉêÖáÉF= TOTKRSM=bro= TOTKRSM=bro=

mÉêëçå~ä= NOMKMVT=bro= NOMKMVT=bro=

pìããÉ=_ÉíêáÉÄëâoëíÉå= OKMNMKMRR=bro= OKMNMKMRR=bro=

mÉêëçåÉåÑ~ÜêíÉåLg~Üê= NMOKSUU=mÉêëÑK= TPKRTT=mÉêëÑ=

sÉêâÉÜêëäÉáëíìåÖLg~Üê= NKSONKORP=mâã= NKOORKRPT=mâã=

c~ÜêÖÉäÇÉáåå~ÜãÉå= NPTKUMT=bro= NMQKNTN=bro=

_ÉíêáÉÄëÉêÖÉÄåáë= JNKUTOKOQU=bro= JNKVMRKUUQ=bro=

q~ÄÉääÉ=TOW= _ÉíêáÉÄëÉêÖÉÄåáë=báëÉåÄ~ÜåJsÉêâÉÜêëìåíÉêåÉÜãÉå=

_ÉáÇÉ=^ìëïÉêíìåÖÉå=òÉáÖÉå=ÇÉìíäáÅÜI=Çaëë=ÉáåÉ=oÉaâíáîáÉêìåÖ=ÇÉê=báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ= ÑΩê=ÇÉå=

pÅÜáÉåÉåéÉêëçåÉååaÜîÉêâÉÜê=®ì≈Éêëí=ìåêÉaäáëíáëÅÜ=áëíK==

cΩê= ÇÉå= íçìêáëíáëÅÜÉå= sÉêâÉÜê= ïáêÇ= ÇáÉ= haäâìäaíáçå= áå= ÉáåÉê= áåíÉÖêáÉêíÉå= råíÉêåÉÜãÉåëJ

ÄÉíêaÅÜíìåÖ= îçêÖÉåçããÉåK= aaÄÉá= ïÉêÇÉå= áå= ÇÉê= haäâìäaíáçå= ÇÉê= haéáíaäJ= ìåÇ= råíÉêJ

ÜaäíìåÖëâçëíÉå=áå=ÇáÉ=ÑáâíáîÉå=kÉìáåîÉëíáíáçåÉå=îçääëí®åÇáÖ=áå=^åëaíò=ÖÉÄêaÅÜíK=aáÉëÉ=ëáåÇ=ãáí=

hçëíÉåë®íòÉå= ÉêãáííÉäíI= ÇáÉ= ÇÉå= bêÑaÜêìåÖÉå= ÇÉê= íçìêáëíáëÅÜÉå= _ÉÇáÉåìåÖ= áã= báëÉåÄaÜåJ

îÉêâÉÜê=ÉåíåçããÉå=ëáåÇK===

wìë®íòäáÅÜ= ïáêÇ= ÇÉå= ÄÉíêáÉÄëïáêíëÅÜaÑíäáÅÜÉå= oaÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå= ÇÉë= báëÉåÄaÜåJ

ìåíÉêåÉÜãÉåë= áã= íçìêáëíáëÅÜÉå= sÉêâÉÜê= êÉaäáëíáëÅÜ= oÉÅÜåìåÖ= ÖÉíêaÖÉåK= aaòì= ïáêÇ= áå= ÇÉê=

ÄÉíêáÉÄëïáêíëÅÜaÑíäáÅÜÉå=_ÉíêaÅÜíìåÖ=aìÑ=ÇÉê=_aëáë=ÇÉê=íaíë®ÅÜäáÅÜ=ÖÉí®íáÖíÉå=fåîÉëíáíáçåÉå=òìê=

bêãáííäìåÖ= ÇÉê= haéáíaäâçëíÉå= Éáå= ÑáâíáîÉê= haìÑéêÉáë= ÇÉê= báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ= îçå= NMMKMMM= bro=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= SQ=

=

òìÖêìåÇÉ= ÖÉäÉÖíK= aáÉëÉ= fåîÉëíáíáçå= ïáêÇ= áå= ^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ= ÇÉê= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå= ^åäaÖÉå= ÉáåJ

ÖÉëÉíòíK= aaêΩÄÉê= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= íaíë®ÅÜäáÅÜ= ÖÉí®íáÖíÉå= fåëíaåÇëÉíòìåÖëáåîÉëíáíáçåÉå= áå= ÇÉê=

^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ= âaäâìäáÉêíK= aáÉ= råíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå= ëáåÇ= aìÑ= ÇÉê= _aëáë= ÇÉê= ÑáâíáîÉå= kÉìJ

áåîÉëíáíáçåÉå= îçääëí®åÇáÖ= âaäâìäáÉêíK= _Éá= ÇÉå= råíÉêÜaäíìåÖëâçëíÉå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= fåîÉëíáíáçåëJ

âçëíÉå=îçääëí®åÇáÖ=áå=^åëaíò=ÖÉÄêaÅÜíK=

aaë=bêÖÉÄåáë=ÇáÉëÉê=_ÉêÉÅÜåìåÖ=áëí=qaÄÉääÉ=TP=òìëaããÉåÖÉÑaëëíK==


kÉìãΩåëíÉê=J=t~åâÉåÇoêÑ=wáÉää∏ëìåÖ=

kÉìãΩåëíÉê=J=^ëÅÜÉÄÉêÖ=

cáâíáîÉ=kÉìáåîÉëíáíáçåëâçëíÉå= PKNUVKMMM=bro= SKMNNKMMM=bro=

qaíë®ÅÜäáÅÜÉ=kÉìáåîÉëíáíáçåëâçëíÉå=

OUVKMMM=bro= NKMNNKMMM=bro=

råíÉêÜ~äíìåÖ= QVKOPR=bro= UPKNSR=bro=

^ÄëÅÜêÉáÄìåÖ= ONKVST=bro= TOKTTT=bro=

pìããÉ=fåÑê~ëíêìâíìêÄÉíêáÉÄ= NOMKQPT=bro= NRRKVQO=bro=

qê~âíáçå=Ec~ÜêòÉìÖI=båÉêÖáÉF= TKVSV=bro= VKOVM=bro=

mÉêëçå~ä= NKRMM=bro= NKRMM=bro=

pìããÉ=_ÉíêáÉÄëâoëíÉå= VKQSV=bro= NMKTVM=bro=

dÉë~ãíâoëíÉå= UMKSTN=bro= NSSKTPO=bro=

c~ÜêÖÉäÇÉáåå~ÜãÉ=àÉ=c~ÜêÖ~ëí=

SIMM=bro= NMIMM=bro=

koíïÉåÇáÖÉ=k~ÅÜÑê~ÖÉ=òìê=aÉÅâìåÖ=

NPKQQR=c~ÜêÖ®ëíÉ= NSKSTP=c~ÜêÖ®ëíÉ=

q~ÄÉääÉ=TPW= _ÉíêáÉÄëÉêÖÉÄåáë=báëÉåÄ~ÜåìåíÉêåÉÜãÉå=E_ÉíêáÉÄ=ìåÇ=fåÑê~ëíêìâíìêF=

få= ÇÉê= _ÉêÉÅÜåìåÖ= áëí= Çaë= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ= caÜêÖaëíaìÑâçããÉå= aìë= ÉáåÉê=ãáííäÉêÉå= caÜêÖÉäÇJ

ÉáååaÜãÉ= éêç= caÜêÖaëí= ÉêãáííÉäíK= aÉê= _ÉêÉÅÜåìåÖëaåëaíò= ïÉáëí= ÄÉá= ÇÉê= píaêíä∏ëìåÖ= Éáå=

ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉë=caÜêÖaëíaìÑâçããÉå=îçå=NPKRMM=caÜêÖ®ëíÉå=aìÑK=_Éá=ÇÉê=wáÉää∏ëìåÖ=ÄÉíê®Öí=ÇÉê=

tÉêí=NSKTMM=caÜêÖ®ëíÉK=^ìÅÜ=ïÉåå=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=caÜêÖaëíòaÜä=ëáÅÜ=áå=ÉáåÉã=êÉaäáëíáëÅÜÉå=

oaÜãÉå= ÄÉïÉÖíI= ëç= ÉêÑçêÇÉêí= ÇÉê= tÉêí= Éáå= ÖÉëÅÜáÅâíÉë= jaêâÉíáåÖ= ãáí= ÉáåÉã= aííêaâíáîÉå=

wìÖaåÖÉÄçí=áå=ÉáåÉã=íçìêáëíáëÅÜÉå=dÉëaãíâçåòÉéí=ÇÉê=oÉÖáçåK=

aáÉ=dêìåÇäaÖÉå=ÇÉê=haäâìäaíáçå=ÄÉêìÜÉå=aìÑ=ÉáåÉã= ëÅÜäΩëëáÖÉå=hçåòÉéíI=ÇÉëëÉå=oáëáâÉå= áå=

ÇÉê=cáåaåòáÉêìåÖ=ìåÇ=ÇÉå=_ÉíêáÉÄëâçëíÉå=äáÉÖÉåK=^ìÑ=ÇÉê=pÉáíÉ=ÇÉê=cáåaåòáÉêìåÖ=áëí=ÇáÉ=cêaÖÉ=

ÇÉê=táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ=ÇÉê=åçÅÜ=ÖÉïáÇãÉíÉå=báëÉåÄaÜåëíêÉÅâÉ=òì=âä®êÉåK=


bêä®ìíÉêìåÖëÄÉêáÅÜí= SR=

=

^ìÑ= ÇÉê= pÉáíÉ= ÇÉê= _ÉíêáÉÄëâçëíÉå= áëí= aìÑ= ÉáåÉã= îÉêåΩåÑíáÖÉå= _ÉíêÉáÄÉêãçÇÉää= aìÑòìÄaìÉåK=

aaÄÉá= ëçääíÉ= Çaîçå= aìëÖÉÖaåÖÉå= ïÉêÇÉåI= Çaëë= áå= ÉáåÉã= ëçäÅÜÉå= jçÇÉää= Éáå= åÉìÉê=

báÖÉåíΩãÉê= ÇÉê= báëÉåÄaÜåáåÑêaëíêìâíìê=ÖÉÑìåÇÉå=ïÉêÇÉå=ãìëëK=aáÉë= áëí= åáÅÜí= òïaåÖëä®ìÑáÖ=

Çaë= òìâΩåÑíáÖÉ= báëÉåÄaÜåJfåÑêaëíêìâíìêìåíÉêåÉÜãÉå= çÇÉê= Çaë= báëÉåÄaÜåJsÉêâÉÜêëìåíÉêJ

åÉÜãÉåK=aaÄÉá=áëí=aìÅÜ=ÇáÉ=cêaÖÉ=òì=âä®êÉåI=áå=ïáÉ=ïÉáí=ÇáÉ=hçããìåÉå=ëáÅÜ=aìÑ=ÇÉê=pÉáíÉ=ÇÉë=

báÖÉåíΩãÉêë=ÇÉê=fåÑêaëíêìâíìê=ÑáåaåòáÉää=ÉåÖaÖáÉêÉå=ãΩëëÉåK=

===

bericht ascheberg - neumünster ·...

Documents