bhakti vedanta darshan april 2016

ÓÜãaÜ®æWÜÙÜá: 1. ÊÜÞÔPÜ¨ÜÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜÇÝWÜáÊÜ hÝ×àÃÝñÜáWÜÙÜÈÉ ¯àÊÜâ ®æãàvÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ, ÓæàÊæWÜÙÜ ¿á¥Ý¥Üìñæ, ËÍÜÌÓÜ¯à¿áñæ A¥ÜÊÝWÜá|ÊÜáorWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£¯—ÔÃÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤ A®ÜáÊæãà©ÔÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ¿ÞÊÜâ æà hÝ×àÃÝ£Wæ ±ÜÅ£QÅÀáÓÜáÊÜ ÊÜááíaæ A ÜÃÜ ËÍÜÌÓÜ à¿áñæ¿á®Üá°ñÝÊæà ¨ÜêyÜ±ÜwÔPæãÙÜÛñÜPÜR¨Üáª. 2. aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃæà, ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£ £íWÜÙÜá 5®æà ñÝÄàU®Üí¨Üá ¨Üü| PÜ®Ü°vÜ iÇæÉ, ÊÜá~±ÝÆ¨Ü Aíaæ PÜaæàÄÀáí¨Ü±Ü£ÅPæ¿á®Üá° PÜÙÜá×ÓÜáñæ¤àÊæ. ¯ÊÜáWæ ±Ü£ÅPæ ÓÜPÝÆPæR ñÜÆ±Ü© ÜªÃæ A¥ÜÊÝ ËÙÜíŸÊÝ ÜÃæ, ÜÁáÀáoár ¯ÊÜá¾ ÓÜËáà±Ü Ü Aíaæ PÜaæàÄ¿á®Üá° ÓÜí±ÜQìÔ.¯ÊÜá¾ Aíaæ PÜaæàÄWæ ¨ÜãÃÜá ÓÜÈÉÔ AÊÜÄí¨Ü ±Üvæ¨Ü A—PÜêñÜ ÔÌàPÜê£¿á ±ÜÅ£¿á®Üá° ®ÜÊÜáWæ PÜÙÜá×ÓÜ¸æàPæí¨Üá PæãàÃÜáñæ¤àÊæ.

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

zÀ±Àð£À

zÀ²ð¤

PÜêÐÜ¡ ñÝ®Üá ÓÜã¿áì®Üíñæ, ÊÜÞÁá Aí«ÜPÝÃÜ; PÜêÐÜ¡ ®æÇæ ¯íñÜíñæ ÊÜÞÁáWæÈÉ A—PÝÃÜ.

ÓÜí±Üâo&13 ÓÜíbPæ&12 H²ÅÇ… 2016 (ËÐÜá¡, ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü ÊÜÞÓÜ) ¸æÇæ: ÃÜã. 30/&

ÖÜÃæàPÜêÐÜ¡ Bí æãàÆ®Ü Ü ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ

¸ÝÂP… oá WÝv…Öæv… ±Ü£ÅPæ ÓÜíÓÝ§±ÜPÜÎÅà ÎÅàÊÜá¨… G.Ô. »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü AÊÜÃÜ ©ÊÜÂÓÜ¾$ê£Wæ A²ìñÜ

ÖÜÃæàPÜêÐÜ¡ Bí æãàÆ®Ü Ü ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ

zÀ±Àð£À

zÀ²ð¤

¹ÜgÀ ²Ã¶ðPÉUÀ¼ÀÄ

04 WÜáÃÜá ÊÜááS±Ü¨Ü¾ ÊÝPÜÂ

09 Êæà¨ÜÊÝPÜÂ

13 PÜêÐÜ¡Ÿí«Ü

13 ÖÜŸº&ÖÜÄ©®Ü

19 ®ÝÊÜÞÊÜáêñÜ

24 ÓÜíÊÝ¨Ü

31 PÜ¥ÝÊÜáêñÜ ¹í¨Üá

38 ±Üâ|ÂûæàñÜÅ

42 PÜêÐÜ¡ ±ÝPÜÍÝÇæ

51 ¸ÝÆ WæãàPÜáÆ

ÊÜÃÜ©62&63, 66 CÓÝR®… ÊæáçÓÜãÃÜá

64, 67&68 CÓÝR®… æíWÜÙÜãÃÜá

ªÀÄÄR¥ÀÅl ¯ÉÃR£À

14 ©ÊÜÂ ÓÜíÓÜ¢£

¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ

10 ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° PæàÚ, g²Ô

20 ¿ááPÜ¤ ÊÜÞ®ÜÊÜ BÖÝÃÜ

26 ÍÜÅ¨æœ¿á AWÜñÜÂ

zsÁgÁªÁ»

12 ±ÝÄÐÜ¨ÜÃÜá

44 ÓÜáÊÜOÝìÊÜñÝÃÜ

ÓÜÆÖæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®ÜÜ: ÎÅà Óæã¤àPÜ PÜêÐÜ¡ ¨ÝÓÜ; ÓÜí±Ý ÜPÜ: »ÜÃÜñÜÐÜì»Ü ¨ÝÓÜ; ÓÜÖÜ ÓÜí±Ý ÜPÜ: ±Ü£ñÜ±ÝÊÜ®Ü ¨ÝÓÜ;PÜÇæ&Ë®ÝÂÓÜ: CÓÝR®… wÓæç®… WÜãÅ±…; Joár ±ÜâoWÜÙÜá: 68 (64 JÙÜ±ÜâoWÜÙÜá + 4 ÃÜûÝ±ÜâoWÜÙÜá); bñÜÅ PÜê±æ: »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜŸáP… oÅÓ…r; ÓÜí±Ý ÜQà¿á ËÙÝÓÜ: C/o CÓÝR®…, ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ XÄ, PÝv…ì ÃÜÓæ¤, æíWÜÙÜãÃÜá&10 &: 23471956 /23578346/47/48/49/50, C&ÊæáàÇ…: [email protected], ÊÜáá¨ÜÅPÜÃÜá-&±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá: ÓÜíQàñÜì®Ü ÓæàÊÝoÅÓ…r; ÊÜáá ÜÅOÝÆ¿á: ÊÜá~±ÝÇ… ²ÅíoÃ…Õ, ±æÅÓ… PÝ®ÜìÃ…, ÊÜá~±ÝÇ…&576 119

»ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ÜÍÜì®Ü±Ü£ÅPæWæ aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝWÜÆá ÓÜí±ÜQìÔ:

ÊÜááTæàÍ… & 98457 91489±ÜâÐÝ³ & 81055 98923

±Ü£ñÜ±ÝÊÜ®Ü ¨ÝÓÜ & 9341 694 076

±Ü£ÅPÝ aÜí¨Ý ËÊÜÃÜ:5 ÊÜÐÜìPæR ÃÜã. 1500/&3 ÊÜÐÜìPæR ÃÜã. 900/&1 ÊÜÐÜìPæR ÃÜã. 300/&

> WÜáÃÜá ÊÜááS±Ü¨Ü¾ ÊÝPÜÂ >

A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜÊÜ®Üá I×PÜ Ÿí«Ü®Ü©í Ü ÊÜááPÜ¤®ÝWÜáñÝ¤®æ.®ÝÊæÆÉÃÜã Jí ÜÆÉ Jí Üá Äà£¿á Ÿí«Ü®Ü©í Ü ÊÜááPÜ¤ÃÝWÜÆáÖÝñæãÃæ¿áá£¤ÃÜáñæ¤àÊæ. ""®Ý®Üá PæÆÊÜâ ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÜ ¯Ÿíì«ÜPæRJÙÜ±Üqr æªà®æ, C ÜÄí Ü ®Ý®Üá ÖæãÃÜŸÃÜ æàPÜá'' Gí Üá ®ÝÊÜâ»ÝËÓÜáñæ¤àÊæ. D Ÿí«Ü®ÜÊÜ®Üá° AíñÜÂWæãÚÓÜáÊÜâ Ü®Üá° BñÜÂí£PÜ

¨Üá@S ¯ÊÜƒ£¤ Gí¨Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ.

¨Üá@S ¯ÊÜƒ£¤ Gí¨ÜÃæ ®æãàË®Ü ±ÜÄÔ§£¿á®Üá°ñÜvæ¿ááÊÜâ¨Üá. GÆÉÃÜã ®æãàË®Ü ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ñÜvæ¿áÆá±ÜÅ¿á£°ÓÜá£¤ ÝªÃæ. A Üá ÊÝÓÜ¤ÊÜ. ®ÝÊÜâ ÖæãàÃÝvÜá£¤ æªàÊæ. ®Ü®Ü°ŸÚ 200 vÝÆÃ… C æ Gí ÜáPæãÚÛ. B ÜÃæ ®Ü®ÜWæ A Üá ÓÝÆ Üá.B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®Ý®Üá ®æãàË®Ü ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ñÜvæ¿áÆá 500vÝÆÃ…WÝX PÜÐÜr±ÜvÜáÊæ. ®Ü®Ü° ŸÚ 500 vÝÆÃ… C¨ÝªWÜ ®Ü®ÜWæC®æã°í¨Üá ®æãàÊÜâípÝWÜáñÜ¤¨æ. ®Ý®Üá 1000 vÝÆÃ…WÝX±ÜÅ¿á£°ÓÜáÊæ. D Äà£ ®Ý®Üá ÖæbcÓÜáñÝ¤ ÖæãàWÜáÊæ ÊÜáñÜá¤®æãàË®Ü Ô§£ ÍÜÊÜá®ÜWæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. A Üá ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááñÜ¤ æ.CÆÉÊÝ ÜÃæ PæãàoÂ—±Ü£WÜÙÜá HPæ AñÜ¾ÖÜñæÂ ÊÜÞwPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ?AÊÜÃÜ ŸÚ ÖÜ| C¨æ. B¨ÜÃæ GÐærà ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü ÇèQPÜÓèPÜ¿áìWÜÙÜá AÊÜÄWæ ÓÜáS ¯àvÜ¨æíŸá¨Üá AÊÜÄWæ Wæã£¤ÆÉ.A¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

»ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° AñÜÂíñÜ ŸvÜ ÃÝÐÜóÊæí¨Üá hÝ×àÃÜáÊÜÞvÜÇÝWÜá£¤ æ. B ÜÃÜã »ÝÃÜñÜ Ü Öæbc®Ü g®ÜÃÜá ÓÜíñæãàÐÜÊÝXC¨ÝªÃæ. ¸æàÃæ PÜvæ¿á g®ÜÄWæ A¨Üá Wæã£¤ÆÉ. ÇèQPÜÊÝX»ÝÃÜ£à¿áÃÜÈÉ, ÊÜááSÂÊÝX ÖÜÚÛ¿á g®ÜÃÜ ŸÚ Öæbc®Ü æà®ÜãCÃÜáÊÜâ©ÆÉ, ŸÖÜáÍÜ@ Jí æÃÜvÜá hæãñæ ŸpærWÜÙÜá. B ÜÃÜã AÊÜÃÜáÊæ„©PÜ ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ, ÊÜááíhÝ®æÁáà ÓÝ°®ÜÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ, ñÜÊÜá¾ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÚWæ ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ H®ÜáÔWÜáÊÜâ æãà A Ü®Üá° ÓæàËÓÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü

PÀÈµÀÚ£ÉÃ £ÀªÀÄä D£ÀAzÀ

AíñÝÃÝÑóà¿á PÜêÐÜ¡±ÜÅhÝn ÓÜíZ¨Ü ÓÜíÓÝ§±Ü®ÝaÝ¿áìÎÅà ÎÅàÊÜá¨… G. Ô. »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá1972ÃÜ Óæ±æríŸÃ… 28 ÃÜí¨Üá ÇÝÓ… HígÈàÓ…®ÜÈÉ ¯àw¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜ.

4 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

HPæãà®ÜËíÍæà ËíÍÜ£Êæáà ÊÜƒÑ¡ÐÜá ±ÝÅ±ÜÂ g®Ü¾¯à >

ÃÝÊÜáPÜƒÐÝ¡Ë£ »ÜáÊæäà »ÜWÜÊÝ®… AÖÜÃÜ¨… »ÜÃÜÊÜå… >>

""ÖÜñæã¤íŸñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ C±Ü³ñÜ¤®æ¿á AÊÜñÝÃÜWÜÙÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜáŸÆÃÝÊÜá ÊÜáñÜá¤ PÜƒÐÜ¡®ÝX, ÓÜÌ¿áí ñÝ®æà ÊÜƒÑ¡ (¿á¨Üá)ÊÜíÍÜ¨ÜÈÉ g¯Ô¨Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ »Üã»ÝÃÜÊÜ®Üá° ¯ÊÝÄÔ¨Ü®Üá.'' (ÎÅàÊÜá¨… »ÝWÜÊÜñÜ, 1.3.23)

PÜƒÐÜ¡®Üá GÈÉí¨Ü ¸æàPÝ¨ÜÃÜã BËì»ÜËÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæAÊÜ® Üá ñ Ü® Ü ° AÊÜñÝÃÜP æ R Ê ÜƒÑ¡ Ê ÜíÍ ÜÊ Ü® Üá ° BÁáRÊÜÞwPæãÙÜáÛñÝ¤®æ. ÊÜƒÑ¡ PÜáoáíŸ ÜÈÉ Êæã ÜÆá ŸÆÃÝÊÜá®ÜáBËì»ÜËÔ¨Ü®Üá. A®ÜíñÜÃ Ü P ÜƒÐÜ ¡® Üá AÊÜñ ÜÄÔ¨Ü®Üá.ÊÜáÇæàÐÝÂ¨ÜÈÉ ÖæaÝcX ¸æÙæ¿ááÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÎÅàWÜí«ÜÊÜ®Üá°"ÊÜáÆ¿á¨Ü aÜí¨Ü®Ü' Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜíñæ ÊÜƒÑ¡ PÜáoáíŸ¨ÜÈÉAÊÜñÜÄÔ¨ÜªÄí¨Ü PÜƒÐÜ¡®Ü A®æàPÜ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ÊÝÐæ¡àì¿á PÜãvÜJí¨Üá.

g®Ü¾ PÜÊÜáì aÜ Êæáà ©ÊÜÂí. PÜƒÐÜ¡®Ü g®Ü®Ü A¥ÜÊÝ BË»ÝìÊÜÊÜáñÜá¤ PÜÊÜáìWÜÙÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÜÜÆÉ. ©ÊÜÂí & AÊÜâ AÇèQPÜ. Áãà

hÝ®Ý£ ñÜñÜ ¤ Ìñ Ü@. PÜƒÐÜ ¡®Ü AÊÜñÝÃÜ¨Ü ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜÃæ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ ñÜÂPÝ¤$Ì æàÖÜí ±Üá®ÜÃ… g®Ü¾ ®æ„£

: D ¨æàÖÜ ñÜÂiÔ¨Ü ÊæáàÇæ AÊÜÃÜá ÊÜáñæ¤ D I×PÜ gWÜ£¤®ÜÈÉÖÜáoárÊÜâ©ÆÉ. PÜƒÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ, ÊÜÞí H£ : ""AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°¯ñÜÂ ¯ÊÝÓÜPæR ŸÃÜáñÝ¤Ãæ.'' A¨æà Ÿ¨ÜáQ®Ü ¿áÍÜÓÜáÕ. ¯àÊÜâÓÜáÊÜá¾®æ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÇèQPÜ AÊÜñÝÃÜ, AíñÜ«Ýì®Ü, ÈàÇæWÜÙÜ®Üá°A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜ ÛÆá ±ÜÅ¿á£°Ô, BWÜ ¯ÊÜá¾ iàÊÜ®Ü¿áÍÜÔÌ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ.

g®ÜÃÜá PÜƒÐÜ¡®Ü®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜáÊÜíñæÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhæn Bí¨æãàÆ®Ü¨Ü E¨æªàÍÜ. PÜƒÐÜ¡®Ü®Üá°

ÇèQPÜ iàÊÜ®ÜÊæí¨ÜÃæ ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãÙÜÛÆá ÖæãàÃÝo ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨Üá.B¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° GÈÉ ÖÜávÜáPÜáÊÜâ¨æí¨Üá g®ÜÄWæ Wæã£¤ÆÉ.

ÎÅà PÜƒÐÜ¡ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü Óæãà¨ÜÃÜ ÎÅà ŸÆÃÝÊÜá JÊæá¾ PÜñæ¤ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ¨Üª ÃÝûÜÓÜÃÜ®Üá° Pæãí¨ÜÃÜá. I×PÜ ÇæãàPÜ¨ÜÈÉ®Ü ®ÜÊÜá¾aÜoáÊÜqPæWÜÚWæ ¼®Ü°ÊÝX, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü GÆÉ ÈàÇæWÜÙÜá AÇèQPÜ ÊÜáñÜá¤ B®Üí¨ÜÊÜá¿á. ñÜ®Ü° ÈàÇæWÜÙÜ ÆûÜ|ÊÜ®Üá°

¿ÞÃÜá A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜÃæãà AÊÜÃÜá B«ÝÂ£¾PÜ ÇæãàPÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜŸÖÜá¨Üá.



CÃÜáñÝ¤Ãæ. g®ÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° ""A®ÝWÜÄPÜÃÜá'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ.B¨ÜÃæà®Üá, ¯ÊÜáWæ ¸æàPÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜíñæãàÐÜ , ®æÊÜá¾©.

¯gÊÝ¨Ü ÓÜáS¯gÊÝ Ü ÓÜíñæãàÐÜ, ÓÜáS H®æíŸá Üá g®ÜÄWæ £Ú¿á Üá.

B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà ÖæãàÃÝo ®Üvæ¿ááñÜ¤Çæà C¨æ. ®Ü ñæà Ë¨Üá@

ÓÝÌ¥Üì WÜ£í × ËÐÜá¡í. B ÊÜáãSìÄWæ »ÜWÜÊÜíñÜ ËÐÜá¡Êæà¯gÊÝ¨Ü ÓÜíñæãàÐÜ GíŸáÊÜâ¨Üá Wæã£¤ÆÉ. ®ÜÊÜá¾ B®Üí¨ÜPÜƒÐÜ¡®Üá. PÜƒÐÜ¡¯WÝX ®ÝÊÜâ ÖÜWÜÆã ÃÝ£Å ÍÜÅËáÓÜáñæ¤àÊæ.PÜËáìWÜÙÜá, »ÜPÜ¤ÃÜÆÉ ÜÊÜÃÜã PÜãvÜ ÖÜWÜÆã ÃÝ£Å ÍÜÅËáÓÜáñÝ¤Ãæ,B ÜÃæ AÊÜÃÜá ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü CÆÉ. ®ÝÊÜâ B®Üí Ü©í Ü C æªàÊæ.A Üá AÊÜÄWæ £Ú¿á Üá. AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜíñæÁáà ®ÝÊÜâÊÜÞvÜá£¤ æªàÊæ. ®ÝÊÜâ ÓæãàÊÜÞÄWÜÙÜÆÉ. ®ÝÊÜâ ¯©ÅÓÜá£¤ÆÉ. ®ÝÊÜâ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã PÝ¿áìÊÜáWÜ°ÃÜá. PæÆÊÜÃÜá ŸÃæ¿áá£¤¨ÝªÃæ,PæÆÊÜÃÜá pæ„±… ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ, PæÆÊÜÃÜá ±ÜáÓÜ¤PÜ ÊÜÞÃÝoÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ, C®Üã° PæÆÊÜÃÜá ±ÜÅÓÝ¨Ü ñÜ¿ÞÄÓÜá£¤¨ÝªÃæ,PæÆÊÜÃÜá ÓÜÌaÜ fñÝ PÝ¿áì¨ÜÈÉ ñæãvÜX¨ÝªÃæ, PæÆÊÜÃÜáÓÜíQàñÜì®æWæ ÖæãàWÜá£¤¨ÝªÃæ. Jí¨æà Jí¨Üá ûÜ| PÜãvÜ ®ÝÊÜâÓæãàÊÜÞÄWÜÙÜÆÉ. PÜƒÐÜ¡¯WÝX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÓÜíñæãàÐÜË¨æ. CÈÉ ¿ÞÄWÜã Jí¨Üá ±æ„Óæ¿á®Üã°¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ. Ÿ¨ÜÈWæ, ¯àÊæà ÖÜ| ñÜÃÜáËÄ. B¨ÜÃÜã ¯àÊÜâÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü CÃÜáËÄ. B¨ÜÃæ PÜËáìWÜÚWæ ÖÜ| ÔWÜá£¤¨æ.B ÜÃÜã AÊÜÃÜá ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü CÆÉ. HPæ? C Üá ±ÝÅÁãàXPÜ.

PæÆÊÜâ ÊæàÙæ ®ÝÊÜâ ¿ÞÄWÝ¨ÜÃÜã AÊÜ®Üá ®ÜÊæã¾vÜ®æCÃÜÇÝWÜ¨æí¨Üá ÖæàÙÜ¸æàPÝWÜŸÖÜá¨Üá. ÓÜÄ, AÊÜ®Üá ÖæãÃÜoáÖæãàWÜáñÝ¤® æ. B¨ÜÃ æ AÊÜ¯Wæ ¨ ÜãÃÜ CÃÜÇÝWÜ¨ Üá.B®Üí¨ ÜËÆÉ©¨Ü ªÃ æ AÊ Ü® Üá HP æ P ÜƒÐ Ü ¡ ± Ü Åh æ n¿áÈÉAíqPæãíwÃÜáñÝ¤®æ? ¿ÞÃÜá ¹oár ÖæãàX ÊÝ±ÜÓÜáŸÃÜáñÝ¤Ãæãà AÊÜÃÜá PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhæn Baæ ¿ÞÊÜâ¨æà B®Üí¨ÜÊÜ®Üá°PÝ|áÊÜâ©ÆÉ. g®ÜÃÜá ÖæàÙÜŸÖÜá Üá, ""CÊÜÃÜá ÊÜáãSì g®ÜÃÜá.¿ÞÊÜâ æãà ñÜñÜ¤$Ì Ü ÊæáàÇæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ.'' B ÜÃæ PÜêÐÜ¡±ÜÅhæ n¿áÈÉ CÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÓÜíñæãàÐÜÊÝX¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜáB®Üí¨ÜÊÝXÃÜÇæà ¸æàPÜá. B¨ÜÃæ ¸æàÃæ¿áÊÜÄWæ C¨Üá Wæã£¤ÆÉ.®Ü ñæà Ë¨Üá@ ÓÝÌ¥Üì WÜ£í × ËÐÜá¡í. ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ±Üvæ¿á¸æàPæíŸáÊÜâ¨Üá »ÜPÜ¤ÃÜÆÉ¨ÜÊÜÄWæ Wæã£¤ÆÉ.

¯àÊÜâ ¨æàÊÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ ¯àÊÜâ B®Üí¨ÜÊÜ®Üá°±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. HPæí¨ÜÃæ ¯àÊÜâ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü Ë¼®Ý°íÍÜ. DE¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° ®æãàw & ÊÜáWÜá AÙÜá£¤¨æ, ¿ÞÄWÜã

ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü±ÜwÓÜÆá BWÜá£¤ÆÉ. B¨ÜÃæ ñÝÀá¿á G¨æ¿áBÍÜÅ¿á ÔQR¨Ü PÜãvÜÇæà ÊÜáWÜá AÙÜá ¯ÈÉÓÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜáÓÜíñæãàÐÜ±ÜvÜáñÜ¤¨æ, HPæí¨ÜÃæ A¨Üá ñÝÀá¿á Ë¼®Ý°íÍÜ.""®Ý¯àWÜ ÓÜáÃÜüñÜ ÓÜ§ÙÜ, ñÝÀá¿á ŸÚWæ Ÿí©¨æªà®æ'' Gí¨ÜáA¨Üá WÜÅ×ÔPæãÙÜáÛñÜ¤¨æ.

A¨æà Äà£ ®ÝÊæÆÉÃÜã »ÜWÜÊÜíñÜ, ËÐÜá¡Ë®Ü Ë¼®Ý°íÍÜ.B¨Üá¨ÜÄí¨Ü PÜƒÐÜ¡ A¥ÜÊÝ ËÐÜá¡Ë®Ü ŸÚWæ ŸÃÜ©¨ÜªÃæ ®ÜÊÜáWæÓÜíñæãàÐÜËÆÉ. B¨ÜÃæ ÊÜáãSìÄWæ C¨Üá Wæã£¤ÆÉ. AÊÜÃÜáÊæ„hÝn¯PÜ ÊÜáá®Ü°væ Gí¨Üá ÖæàÚPæãÙÜáÛÊÜ AíÍÜ¨ÜÈÉÁáàB®Üí©ñÜÃÝWÜÆá ¿á£°ÓÜá£¤¨ÝªÃæ.

Êæà¨Ü®æ CÆÉ¨Ü Êæà©PæÓÜíñæãàÐÜ¨Ü Êæà©PæWæ ŸÃÜáÊÜâ¨æà Ÿ¨ÜáQ®Ü «æÂà¿á. AÈÉ

Êæà¨Ü®æ CÃÜáÊÜâ¨æà CÆÉ, ŸÄà ÓÜíñæãàÐÜÊæà CÃÜáñÜ¤¨æ.(B®Üí¨ÜÊÜáÁãà A»ÝÂÓÝñ…). A¨Üá ®ÜÊÜá¾ WÜáÄ.

PÜƒÐÜ¡®Üá Wæãà±ÝÆPÜÃÜ hæãñæ ÊÜÞñÝvÜá£¤¨Ýª®æ, PÜƒÐÜ¡®ÜáWæãà²Pæ¿áÃæãí©Wæ ®Ü£ìÓÜá£¤¨Ýª®æ, PÜƒÐÜ ¡®Üá ¸æOæ ¡PÜ©¿áá£¤ Ýª®æ, PÜƒÐÜ¡®Üá AÓÜíSÂ ÈàÇæWÜÙÜÈÉ ñæãvÜXÃÜáÊÜíñÜÖÜA®æàPÜ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ ®æãàvÜáËÄ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ PÜƒÐÜ¡®Üá ÓÜ±æ³ÊÜááS ÖÝQPæãíwÃÜáÊÜâ Ü®Üá° A¥ÜÊÝ AÙÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ¯àÊÜâPÝ|áÊÜâ©ÆÉ. ÃÝûÜÓÜ®Ü®Üá° ÓÜíÖÜÄÓÜáÊÝWÜÆã AÊÜ®Üá A¨Ü®Üá°ñÜáíŸ ÓÜáÆ»Ü¨Ü PæÆÓÜÊæíŸíñæ ®ÜWÜáñÜ¤Çæà ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ.®æãàw©ÃÝ, ÓÜíÖÝÃÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜÈ A¥ÜÊÝ ®Ü£ìÓÜá£¤ÃÜÈAÊÜ®Üá ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü CÃÜáñÝ¤®æ.

D B®Üí¨Ü¨Ü, ¿ÞÊÜâ¨æà ¨Üá@SËÆÉ¨Ü, ÓÜíñæãàÐÜ¨ÜÊÜÞ×£¿á®Üá° & B®Üí ÜÊÜáÁãà A»ÝÂÓÝñ… & ¯àvÜá£¤ æªàÊæ.ÓÜíñæãàÑ¿ÞWÜ æàPæíŸáÊÜâ æà ÊÜÂQ¤ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜGí Üá Êæà¨ÝíñÜ ÓÜãñÜÅ ÖæàÙÜáñÜ¤ æ. B®Üí ÜÊÜá¿á & ÓÜíñæãàÐÜ.B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜÊæí¨ÜÃæ B®Üí¨Ü Gí¨Üá A¥Üì. ±ÜÃÝñÜ³ÃÜ®ÜÓÜÖÜPÝÃÜ¨æãí©Wæ A ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá.

®ÝÊÜâ ¸æíQ¿á Qw¿áíñæ. PæÆÊÜâ ¸ÝÄ QwWÜÙÜáÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX PÝ|áñÜ¤Êæ. B¨ÜÃæ Qw¿áá ¸æíQÀáí¨ÜÖæãÃÜ¹ ÜªÃæ, Qw¿á EÄ¿áá ñÜñ…ûÜ| ÍÜÊÜá®ÜWæãÙÜáÛñÜ¤ æ. ®ÜÊÜá¾I×PÜ Ô§£¿áã ÖÝWæÁáà. ®ÝÊÜâ PÜƒÐÜ¡®Ü ÓÜÖÜÊÝÓÜÊÜ®Üá° ¹pærÊÜâÊÜáñÜá¤ D ÇèQPÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ ÓÜíñæãàÐÜÊÝXÃÜÆá ®ÝÊÜâŸ¿áÓÜáñæ¤àÊæ. B Üá ÜÄí Ü ®ÝÊÜâ ®æãàÊÜâ A®Üá»ÜËÓÜá£¤ æªàÊæ.

¯àÊÜâ Qw¿á®Üá° ±Üá®Ü@ ¸æíQ¿áÈÉorÃæ A¨Üá ÊÜáñæ¤¸æíQ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ, Pæí±Üá hÝÌÇæ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. APÜÓÝ¾ñ…


¸æíQÀáí¨Ü ÖæãÃÜ¹àÙÜáÊÜ QwWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ±Üá®Ü@¸æíQ¿áÈÉÁáà CvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhænBí¨æãàÆ®Ü¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. ¸æíQWæ ÊÝ±ÜÓÝWÜáÊÜâ¨æà¯gÊÝ¨Ü ÓÜíñæãàÐÜ.

¨æàÊÜÄWæ ±ÜÄàûæD ÍæãÉàPÜ¨ÜÈÉ ÃÝÊÜá PÜƒÐÜ¡ C£ Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝX¨æ :

»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÃÝÊÜá ÊÜáñÜá¤ PÜƒÐÜ¡®ÝX AÊÜñÜÄÔ Ü®Üá. ÃÝÊÜá PÜƒÐÜ¡ÃÜÆûÜ|WÜÚÃÜ¸æàPÜá. H®Üá ±ÜÄàûæ? »ÜWÜÊÝ®… AÖÜÃÜ¨… »ÜÃÜí

G®Üá°ÊÜâ¨æà ±ÜÄàûæ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá gWÜ£¤®Ü ÖæãÃæ¿á®Üá°CÚÓÜŸÆÉ®Üá. PÜƒÐÜ¡ ÊÜáñÜá¤ ÃÝÊÜá BË»ÜìËÔ¨ÝWÜ, ŸÆÃÝÊÜá®ÜáÇæãàPÜ¨Ü ®æÊÜá¾©WÝX A®æàPÜ ÃÝûÜÓÜÃÜ®Üá° ÓÜíÖÜÄÔ¨Ü®Üá.ÖÜáqr¯í¨ÜÇæà PÜƒÐÜ¡®Üá ±ÜãñÜ®Ý, A[ÝÓÜáÃÜ, ŸPÝÓÜáÃÜ, PæàÎÊÜááíñÝ Ü ÃÝûÜÓÜÃÜ®Üá° ÓÜíÖÜÄÔ Ü®Üá. ±ÜÅ£©®Ü PÜƒÐÜ¡ ŸÆÃÝÊÜáÃÜáAÃÜ|ÂPæR ÖæãàWÜá£¤¨ÜªÃÜá. JŸº®ÜÆÉ JŸº ÃÝûÜÓÜ Ÿí¨Üá AwxÊÜÞw AÊÜÃÜ®Üá° PæãÆÉÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜá£¤¨Üª. Pæã®æWæ PÜƒÐÜ¡¯í¨ÜÖÜñÜ®ÝWÜá£¤¨Üª. A®ÜíñÜÃÜ PÜƒÐÜ¡®Ü ËáñÜÅÃÜá ÊÜá®æWæ Ÿí¨Üá ñÜÊÜá¾ñÜÊÜá¾ ñÝ¿áí©ÃÜ ŸÚ Aí©®Ü PÜ¥æ¿á®Üá° ÊÜ~ìÓÜá£¤¨ÜªÃÜá,""AÊÜÞ¾, PÜƒÐÜ¡®Üá ñÜáíŸ A¨Üá½ñÜ. ¨æãvÜx ÃÝûÜÓÜ Ÿí¨ÝWÜAÊÜ®Ü®Üá° PÜƒÐÜ¡®Üá ×àWæ ÖÝWæ Pæãí¨Üá ÖÝQ¨Ü.'' A¨Üá PÜƒÐÜ¡.¿ÞÃæãà «ÝÂ®Ü Ê ÜÞvÜáÊÜ â¨ ÜÄí¨Ü ± ÜÄàû æ CÆÉ¨ æPÜƒÐÜ¡®ÝX¹vÜáñÝ¤Ãæí¨ÜÆÉ. ¿ÞÃæãà JŸºÃÜá ÃÝÊÜá A¥ÜÊÝPÜƒÐÜ¡ GíŸáÊÜâ ÜPæR H®Üá ÓÝ¹àñÜá C æ? ÊÜáãSìÃÜá ÓÝ¹àñÜ®Üá°ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨æãà ®ÜPÜÈ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üá°ÃÝÊÜá, PÜƒÐÜ¡ Gí¨Üá ¹í¹ÓÜáñÝ¤Ãæ.

ŸÆÃÝÊÜá ÊÜáñÜá¤ PÜƒÐÜ¡ÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ. ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÝX AÊÜÃÜá¨æàÊæäàñÜ¤ÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜáÃÜáÐÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá°ÓÝ¹àñÜá±ÜwÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá PÝÂ®ÜÕÃ…¯í¨Ü ÓÝ¿áá£¤ÃÜáÊÜ"ÃÝÊÜá' A¥ÜÊÝ "PÜƒÐÜ¡' AÆÉ. ®ÝÊÜâ AíñÜÖÜ ÃÝÊÜá, PÜƒÐÜ¡ÃÜ ×í æ¹©ªÆÉ. ¯gÊÝ¨Ü ÃÝÊÜá ÊÜáñÜá¤ PÜƒÐÜ¡ÄÃÜáÊÝWÜ ®Ý®Üá ¿ÞPæ®ÜPÜÈ ÃÝÊÜá, PÜƒÐÜ¡ÃÜÈÉWæ ÖæãàWÜÈ?

ÊæãàÓÜPæR JÙÜWÝWÜ Üíñæ ®ÝÊÜâ Ÿá©œÊÜíñÜÃÝXÃÜ æàPÜá. PÜƒÐÜ¡

Ááà »Ühæà Óæà ŸvÝ aÜñÜáÃÜ : Ÿá©œÊÜíñÜÃÝWÜ¨æ ¿ÞÃÜãPÜƒÐÜ¡¯Wæ ÍÜÃÜOÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

ŸÖÜã®Ýí g®Ý¾®Ýí A®æ¤à hÝn®ÜÊÝ®… ÊÜÞí ±ÜÅ±Ü¨ÜÂñæà

(Xàñæ 7.19)

PÜƒÐÜ¡ Wæ ÍÜÃÜOÝ ÜÊÜÃÜá AñÜÂíñÜ Ÿá©œÊÜíñÜÃÜá (hÝn®ÜÊÝ®…).

A®æàPÜ g®Ü¾WÜÙÜ A®ÜíñÜÃÜ ±Üã|ìÊÝX hÝn®Ü EÙÜÛÊÜÃÜá AÊÜ Wææ

Advertisement


ÍÜÃÜOÝWÜáñÝ¤Ãæ Gí¨Üá PÜƒÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ.

®ÜÊÜáWæ ÊæãàÓÜÊÜÞvÜÇÝWÜ¨Üá.

±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã PÜƒÐÜ¡¯Wæ ±ÜÅ£ÓÜ³—ì¿á®Üá° ÊÜááí©vÜÆá±ÜÅ¿á£°ÓÜáñÝ¤Ãæ. ""K, B PÜƒÐÜ¡ HPæ? CÈÉ ®æãàw, ¨æãvÜxWÜvÜxËÃÜáÊÜ ÊÜáñæã¤Ÿº PÜƒÐÜ¡®Ü®Üá°.'' AíñÜÖÜ PÜƒÐÜ¡®Üá ÊÜáãSì®ÜáÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü®Üá° PÜƒÐÜ¡ Gí Üá ¹í¹ÓÜáÊÜÊÜÃÜá PÜãvÜ ÊÜáãSìÃÜá.

ÎÅà PÜƒÐÜ¡®Üá »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ,

aÜñÜáÃ… Ë«Ý »Ügíñæà ÊÜÞí g®Ý@ ÓÜáPÜƒ£®æãà Agáì®Ü >

""»ÜÃÜñÜ ÊÜíÍÜgÃÜÈÉ ÍæÅàÐÜu®Ý¨Ü Agáì®Ü, ®ÝÆáR Ë«ÜWÜÙÜ±Üâ|ÂÊÜíñÜÃÜá ®Ü®ÜWæ »ÜQ¤ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜáñÝ¤Ãæ.

Üá@UWÜÙÜá, iþÝÓÜáWÜÙÜá, IÍÜÌ¿áìÊÜ®Üá° Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤þÝ¯WÜÙÜá & CÊÜÃæà D ®ÝÆáR ŸWæ¿á g®ÜÃÜá.''

ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ±Üá|ÂÊÜíñÜ®ÝX¨ÜªÃæ AÊÜ®Üá»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤®æ, ""®Ü®Ü° ²Åà£¿á æàÊÜÃæà, ÖÜ| ÜAWÜñÜÂ©í Ü ®Ý®Üá Üá@U¿ÞX æªà®æ. PÜƒ±æÀáoár ®Ü®ÜWæ ÓÜÌÆ³ÖÜ| PæãvÜá.'' hÝn¯¿áá hÝn®ÜPÝRX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ŸÚWæŸÃÜáñÝ¤®æ. AÊÜ Wæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜÌÃÜã±Ü Ô§£ AÄ¿ááÊÜ A±æàûæ.ÊÜáñÜá¤ PÜáñÜãÖÜÈ¿áá ""¨æàÊÜÃÜá H®Üá?'' Gí¨Üá PæàÙÜáñÝ¤®æ.

D ®ÝÆáR ŸWæ¿á g®ÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÆá A¥ÜÊÝ AÊÜ®Ü ŸÚWæ ÖæãàWÜÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜáñÝ¤Ãæ.D ®ÝÆáR g®ÜÃÜÈÉ ¨Üá@UWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÖÜ|PÝRX ŸÃÜáÊÜÊÜÃÜáñÜÊÜá¾ AWÜñÜÂ¨Ü ÖÜ| ¨æãÃæñÜ ÊæáàÇæ A¥ÜÊÝ ¨Üá@S ÍÜÊÜá®ÜÊÝ¨ÜÊæáàÇæ ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜá¹vÜáñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃæ PÜáñÜãÖÜÈWÜÙÜáÊÜáñÜá¤ hÝn¯WÜÙÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° Íæãà—ÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. D GÃÜvÜá ŸWæ¿á g®Ü »ÜWÜÊÜíñÜH®æíŸá¨Ü®Üá ° A¥Üì ÊÜÞwPæãívÜÃæ ÓÝPÜá, AÊÜ®Üá±ÜÄ±Üã|ì®Üá. A®æàPÜ g®Ü¾WÜÙÜ A®ÜíñÜÃÜ A¨Üá ÓÝ«ÜÂ :ŸÖÜã®Ýí g®Ý¾®Ýí Aíñæà hÝn®ÜÊÝ®…. JŸºÄWæ ÔWÜáÊÜ hÝn®ÜGíñÜÖÜá¨Üá? ÊÝÓÜá¨æàÊÜ@ ÓÜÊÜìí C£ : ""PÜƒÐÜ¡®æà GÆÉÊÜä,ÊÝÓÜá¨æàÊÜ.'' PÜƒÐÜ¡®Ü ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜÈÉ ÊÝÓÜá¨æàÊÜ PÜãvÜ Jí¨Üá.

ÓÜ ÊÜáÖÝñÝ¾ ÓÜá ÜáÆì»Ü@ & ±ÜÅ£Áãí Ü®Üã° ÎÅà PÜƒÐÜ¡¯WæÓÜíŸí—Ô Üáª Gí Üá J²³PæãÙÜáÛÊÜ AíñÜÖÜ BñÜ¾WÜÙÜá A±ÜÃÜã±Ü.GÆÉÊÜä PÜƒÐÜ¡®Ü¨æà Gí¨Üá ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÊÜÃÜá ÍæÅàÐÜu BñÜ¾WÜÙÜá,gWÜ£¤®ÜÈÉÁáà ÊÜáÖÝ BñÜ¾WÜÙÜá. ®ÜPÜÈ PÜƒÐÜ¡¯í¨Ü AÊÜÃÜÖÝ©¿á®Üá° ñÜ²³ÓÜÇÝWÜ¨Üá. AÊÜÃÜá ¯gÊÝ¨Ü PÜƒÐÜ¡®ÜÈÉ BÓÜQ¤EÙÜÛÊÜÃÜá : ÊÝÓÜá¨æàÊÜ PÜƒÐÜ¡, ÊÜÓÜá¨æàÊÜ®Ü ±ÜáñÜÅ.

PÜƒÐÜ¡®Üá ÊÜƒÑ¡ PÜáoáíŸ ÜÈÉ AÊÜñÜÄÔ Ü®Üá ÊÜáñÜá¤ PÜƒÐÜ¡®Ü®Üá°

A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜá¾ PæÆÓÜ. ®ÝÊÜâ PÜƒÐÜ¡®Ü®Üá°

±Üã|ìÊÝX A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. AÊÜ®Üá

AÔàËáñÜ. B¨ÜÃÜã, ÊÜáÖÝg®ÜÃÜ, ÍæÅàÐÜu »ÜPÜ¤ÃÜ ÖæhæjWÜÙÜ®Üá°

A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÝÊÜâ ÓÜÌÆ³ ÊÜáqrWæ PÜƒÐÜ¡®Ü®Üá°

A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá.

®ÜÊÜá¾ ¯gÊÝ¨Ü «æÂà¿áÊæí¨ÜÃæ PÜƒÐÜ¡®Ü®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜâ¨Üá.

PÜƒÐÜ¡®Ü WæÙÜ£¿áÃÝ¨Ü Wæãà²Pæ¿áÄWæ PÜƒÐÜ¡®Üá ¨æàÊÜÃæí¨Üá

Wæã£¤ÃÜÈÆÉ. Wæãà±ÝÆ ¸ÝÆPÜÄWÜã £Ú©ÃÜÈÆÉ. AÊÜ®Ü ñÝÀá

¿áÍæãà æWæ PÜãvÜ PÜƒÐÜ¡®Üá æàÊæäàñÜ¤ÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜáÃÜáÐÜ®æí Üá

£Ú©ÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ PÜƒÐÜ ¡®ÜÈÉ AÊÜÃÜ ±æÅàÊÜá ÓÜÌ¿áí

ÓÜã–£ì¿á Üá. AÊÜÄWæ PÜƒÐÜ¡ í¨ÝaæWæ H®Üã Wæã£¤ÃÜÈÆÉ. ¯àÊÜâ

B ÖÜíñÜPæR Ÿí¨ÜÃæ, A¨Üá ±ÜÄ±Üã|ìñæ.

¨æàÊÜÃÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPæí¨æà¯ÆÉ™. ®ÝÊÜâ H®Ü®Üá°

AÄ£ æªààÊæ? æàÊÜÃÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÆá ®ÜÊÜá¾ÈÉ CÃÜáÊÜ

£ÚÊÜÚPæ¿Þ ÜÃÜã H®Üá? B ÜÃæ ®ÝÊÜâ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÈàÇæWÜÙÜ®Üá°

®æãàvÜŸÖÜá Üá. PÜƒÐÜ¡®Üá BË»ÜìËÔ¨ÝWÜ, AÊÜ®Ü GÆÉ ÈàÇæWÜÙÜá

AÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÜªÊÜâ. AÊÜ®Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ iàË¿ÞXÃÜÈÆÉ, B ÜÃæ

AÊÜ®Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ±ÝñÜÅ ¯ÊÜì×Ô¨Ü®Üá. ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá

ËÊÝ×ñÜÃÝWÜáñÝ¤Ãæ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü PÜêÐÜ¡®Üã ËÊÝ×ñÜ®Ý¨Ü®Üá.

B ÜÃæ AÊÜ®Ü ËÊÝÖÜÊÜâ A Üá½ñÜ. AÊÜ Wæ 16,108 ±Ü£°¿áÄ ÜªÃÜá.

C¨Üá AÓÝÊÜÞ®ÜÂ. ¿ÞÃÜã P ÜãvÜ ÖÝW æ ËÊÝÖÜ

ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ®ÜÊÝŸÃÜá A®æàPÜ g®ÜÃÜ®Üá°

ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞWÜá£¤¨ÜªÃÜá. JŸº ®ÜÊÝŸ®Üá 160 Ô÷à¿áÃÜ®Üá°

ÊÜÄÔ¨Üª®Üá. B¨ÜÃæ AÊÜ¯Wæ GÆÉ ÖæívÜ£¿áÃÜ ŸÚWæ ±ÜÅ£

ÃÝ£Å¿áã ÖæãàWÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ. B ÜÃæ PÜƒÐÜ¡®Üá ÖÝWÜÆÉ.

PÜƒÐÜ¡®Üá 16 ÓÝËÃÜ ÃÜã±ÜWÜÚWæ ËÓÜ¤ÄÔPæãívÜá ±ÜÅ£ÁãŸº

ÖæívÜ£ hæãñæWÜã ÓÝWÜá£¤¨Üª®Üá.

×àWæ, ÎÅàÊÜá¨… »ÝWÜÊÜñÜ ÜÈÉ PÜƒÐÜ¡&ŸÆÃÝÊÜáÃÜ AÊÜñÝÃÜ Ü

ŸWæWæ ËÊÜÃÜÊÝX ÊÜ~ìÓÜÇÝX¨æ. AÊÜÃÜ ÆûÜ|WÜÙÜá, AÊÜÃÜ

ñ Üí¨æ¿á ÖæÓ ÜÃ Üá, AÊÜÃ Ü ñÝÀá¿á ÖæÓ ÜÃ Üá, Ó Ü §Ù Ü,

ÈàÇæWÜÙÜá&GÆÉÊÜ®Üã° ËÊÜÄÓÜÇÝX¨æ. ¨æàÊÜÃÜ ®ÜP ÜÈ

AÊÜñÝÃÜ©í¨Ü ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜíbÓÜÇÝWÜ¨Üá. A¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

¿ÞÄWæ ÊæãàÓÜ ÖæãàWÜÆá CÐÜrÊæäà AÊÜÃÜá A ÜPæR JÙÜWÝWÜÈ.

B¨ÜÃæ ®ÜÊÜáWæ ÊæãàÓÜ ÖæãàWÜÆá CÐÜrËÆÉ. ®ÜÊÜáWæ ¯gÊÝ¨Ü

¨ æàÊ ÜÃ Üá ¸ æàP Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ® ÜÊ Üá¾® Üá ° ¿ÞÃÜã

ÊÜíbÓÜÇÝWÜ¨Üá. l



Êæà Ü ÊÝPÜÂÊæà Ü ÊÝPÜÂ

K! g®ÜÃæà! g®Ü®Ü ÊÜáÃÜ| PÝÀáÇæWæ D bQñæÕ¿á®Üá° PæàÚÔPæãÚÛ! C¨Üá PÜƒÐÜ¡®Ü ®ÝÊÜá.hÝn®Ü¼àÃÜáWÜÙÝ¨Ü ¿ÞýÊÜÆRŒÂ ÊÜá£¤ñÜÃÜ ±ÜÄ|ñÜ ÁãàXWÜÙÜá Î´ÝÃÜÓÜá ÊÜÞwÃÜáÊÜ

D ÔàÊÜÞÃÜ×ñÜ, ÍÝÍÜÌñÜ BíñÜÄPÜ hæãÂà£¿áá AñÜáÂñÜ¤ÊÜá LÐÜ—. C¨Ü®Üá° PÜáw¨ÝWÜ C¨ÜáÓÜí±Üã|ì ÊÜáñÜá¤ Aí£ÊÜá ÊÜááQ¤¿á®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜáñÜ¤¨æ. ÓÜáÊÜá¾®æ PÜáw¨Üá ¹w!

& ÊÜááPÜáí¨ÜÊÜÞÇÝ, ÓÜãñÜÅ 15

¿ÞÃÜá ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Wæ©ª¨ÝªÃæãà AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓæÕà AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ËáñÜÅ.B¨ÜÃæ ÖÝWæ ÊÜÞvÜÆá Ë´ÜÆÃÝ¨ÜÊÜÄWæ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓæÕà ¨æãvÜx ÍÜñÜáÅ.

& PÜêÐÜ¡™, »ÜWÜÊÜ©Yàñæ , 6.6

bíñÜ®ÜÎàÆÃÝ¨ÜÊÜÃÜá PÝ¿áì¨Ü ´ÜÆÊÜ®Üá° ñæãÃæ¿ááñÝ¤Ãæ, AÊÜÃÜá ÍÜá¨Üœ±ÜÅþæ¿á ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ®æÇæWæãíwÃÜáñÝ¤Ãæ. C¨ÜÃÜ ´ÜÆÊÝX ÖÜáoár, ÓÝÊÜâ, ÃæãàWÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáá±Üâ³WÜÙÜ Ÿí«Ü®ÜÊÜâ

Pæã®æWæãÙÜáÛñÜ¤¨æ. C¨Üá B®Üí¨Ü¨Ü BWÜÃÜÊÝ¨Ü PÜêÐÜ¡®Ü hæãñæ ¯gÊÝ¨Ü ÓÜíÁãàWÜPæRGvæWæãvÜáñÜ¤¨æ. ®ÝÊÜâ Ÿ¿áÔ¨Üª ¯gÊÝ¨Ü B®Üí¨ÜÊÜâ A¨æà.

& PÜƒÐÜ¡ : B®Üí¨Ü¨Ü BWÜÃÜ

PÜêÐÜ¡®Ü ±ÜËñÜÅ®ÝÊÜá, aÜÄñæÅ, ÈàÇæWÜÙÜá, aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá GÆÉÊÜä PÜÆáÉÓÜPÜRÃæ¿áíñæ ©ÊÜÂ ÃÜáb¿á®Üá°Öæãí©Êæ. AË æÂ (AþÝ®Ü) GíŸ PÝÊÜÞÇæ ÃæãàWÜ Ÿí ÜÊÜ Wæ Ô× £íw¿á ÓÜË WæãñÝ¤WÜáÊÜâ©ÆÉ,

B¨ÜÃæ D ÓÜË¿Þ¨Ü ®ÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÊÜá¾®æ ±ÜÅ£¯ñÜÂ g²ÓÜáÊÜÊÜ®Ü ®ÝÆWæ¿áÈÉ ÓÜÖÜgÊÝXÃÜáb ÖÜáqr, AÊÜ®Ü ÃæãàWÜÊÜâ PÜÅÊæáà| ŸávÜÓÜÊæáàñÜ ®ÝÍÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ.

& E±Ü¨æàÍÝÊÜáƒñÜ , ÍæãÉàPÜ 7

l ÊÜá«Üá ±ÜíwñÜ ¨ÝÓÜ

ÖÜÃæà PÜƒÐÜ¡ ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° PæàÚ, g²Ô

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ©ÊÜÂÃÜã±ÜÊÜâ ÊÜá®Ü¨Ü Ÿ¿áPæWÜÙÜ®Üá° ñÜ~ÓÜáñÜ¤¨æ;JÊæá¾Wæà ÊÜÞ®ÜÔPÜ Êæ„ÃÜá«ÜÂWÜÙÜ®Üá° ñæãvæ¨Üá ÖÝPÜáñÜ¤¨æ. BÃÜã±ÜÊÜ®Üá° PÜÙæ ÜáPæãívÜá E©ÌWÜ°®ÝX ñÜñ…ûÜ| G Üáª¯íñæ. ñÜ®Ü°CÐÜrÊÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜÊÜÄWæÆÉ A¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÜÐær.

& (»ÝWÜÊÜñÜ 1.6.18 )

D ÓÜíÊÝ Ü ÜÈÉ ®ÝÃÜ Ü ÊÜáá¯WÜÙÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÇèQPÜ ÃÜã±ÜPÜáÄñÜ ñÜÊÜá¾ «ÝÂ®Ü¨Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÊÝÂÓÜÄWæ ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ.AÊÜÄWæ ¨æàÊæäàñÜ¤ÊÜá®Ü AÇèQPÜ ®æãàoÊÜâ ÖÜƒ¨Ü¿á¨ÜÈÉÆ»ÜÂÊÝÀáñÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ AíWÜ AíWÜÊÜä B®Üí¨Ü©í¨Ü±ÜáÙÜQñÜÊÝÀáñÜá. æàÊÜÄ¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ Wæ AÇèQPÜ ÃÜã±ÜË æGí¨Üá »ÝWÜÊÜñÜÊÜâ ÖæàÙÜáñÜ¤¨æ. B ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜÆá ®ÜÊÜáWæÓÜñ… bñ… B®Üí Ü Ü PÜ|á¡WÜÙÜá æàPÜá. æàÊÜÄWæ BPÝÃÜËÆÉ Gí ÜáPæÆÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, HPæí¨ÜÃæ, AÊÜ¯Wæ ÃÜã±ÜË¨ÜªÃæ AÊÜ®ÜáÔàËáñÜ. ÇèQPÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜá ÊÜÓÜá¤Ë¯í Ü ÊÜÞvÜÆ³qrÊæ. B«ÝÂ£¾PÜÃÜã±ÜWÜÙÜá bñ… ÍÜQ¤Àáí Ü ÊÜÞvÜÆ³qrÊæ. bñ… Gí ÜÃæ hÝn®Ü©í ÜñÜáí¹¨Ü Gí¨Üá A¥Üì. »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ BPÝÃÜ CÆÉÊæí¨ÜáÖæàÙÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙæí¨Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ.Aí£ÊÜáÊÝX BPÝÃÜ ÃÜ×ñÜ ÍÜQ¤ C æ, A ÜÄí Ü D GÆÉ ÃÜã±ÜWÜÙÜáÊÜáñÜá¤ PÜƒÐÜ¡®Ü ÃÜã±Ü ÊÜáãwŸí©¨æ Gí¨Üá ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜáÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. Aí¨ÜÃæ, ¨æàÖÜË¨ÜªÃæ A¨Üá ÊÜÞÁáÀáí¨ÜÊÜÞvÜÆ³qrÃÜ æàPÜá. ÊÜÞ¿Þ Gí ÜÃæ ÃÜhæãà WÜá|, ñÜÊæãà WÜá|,ÓÜñÜ¤$Ì WÜá|. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜ Jí¨æà ÊÜÂñÝÂÓÜÊæí¨ÜÃæ, PÜƒÐÜ¡®ÜÃÜã±ÜÊÜâ ÓÜñÜ¤$Ì WÜá|, B ÜÃæ A ÜPÜãR, ÊÜáãÃÜá ÇèQPÜ WÜá|WÜÚWÜãH®æà®Üã ÓÜíŸí«ÜËÆÉ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÇèQPÜ ÃÜã±ÜÊÜâ ËÍÜá Üœ ÓÜñÜ¤$Ì,A¨Üá AÇèQPÜ ÊÜÓÜá¤ A¥ÜÊÝ ñÜñÜ¤$Ì.

ŸÅÖÜ¾®… ihÝnÓæ CÆÉŸÅÖÜ¾®…®ÜÈÉ ÊæçË«ÜÂ CÆÉ Gí¨Üá ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜá

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ »ÝWÜÊÜñÜ Ô¨ÝœíñÜ & ®Ý®Üá ÍÝÍÜÌñÜÊÝX PÜƒÐÜ¡®ÜJí¨Üá AíÍÜ, ±Üã|ì ŸÅÖÜ¾®… AÆÉ. B ±Üã|ì ŸÅÖÜ¾®…, ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾®… ±ÜÅñæÂàPÜ. AÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ, ÊÜáñæã¤Ÿº ÊÜÂQ¤. ®Ý®ÜáC®æã°í¨Üá ÊÜÂQ¤ ÖÝWÜã ®Ü®ÜWæ B ÊÜÂQ¤Áãí©Wæ ÍÝÍÜÌñÜ¸Ýí«ÜÊÜÂË¨æ. B«ÝÂ£¾PÜ ÇæãàPÜÊÜâ ËÍæàÐÜ©í¨Ü PÜãw¨æ,¯ËìÍæàÐÜ©í¨Ü AÆÉ. I×PÜ ÇæãàPÜÊÜâ »ÜÅÊæá¿áíñæ Gí¨Üá

ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. A¨Üá ÖæàWæí¨ÜÃæ, ÖÜWÜYÊÜ®Üá°®æãàw¨ÝWÜ A¨Ü®Üá° ÖÝÊæí¨Üá ñÜ±Ý³X »ÝËÓÜáÊÜâ¨Üá. GÇæãÉàJí¨Üá PÜvæ ÖÝÊÜâ C¨æ, ÊÜáñæ¤ÇæãÉà Jí¨Üá PÜvæ ÖÜWÜYÊÜä C¨æ,GÃÜvÜã ¯g Gí¨Üá Êæ„ÐÜ¡ÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. C¨Üá B«ÝÂ£¾PÜ¨ÜA®ÜáPÜÃÜOæ ÊÜÞñÜÅ, Jí¨Üá g®Ü¾¨ÜÈÉ ¯àÊÜâ ±ÜáÃÜáÐÜ®ÝXÃÜ&ŸÖÜá¨Üá, ÊÜáñæã¤í¨Üá g®Ü¾¨ÜÈÉ Ô÷à¿ÞXÃÜŸÖÜá¨Üá.

ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜã AÇèQPÜÊÝ©WÜÙÜá. AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜBPÝÃÜÊÜ®Üá° J±Üá³ÊÜâ©ÆÉ, B¨ÜÃæ ŸÅÖÜ¾®… C¨Ýª®æ Gí¨Ý¨ÜÃÜãÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ Gí Üá ±ÜÅ»Üá±Ý ÜÃÜá ÖæàÚ¨ÝªÃæ. ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜáÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá H®Üá? PÜƒÐÜ¡, ÃÝÊÜá, ËÐÜá¡ D ÊÜÂQ¤WÜÙæÆÉŸÅÖÜ¾®…¯í¨Ü ËPÜÔñÜ A¥ÜÊÝ EñÜ³£¤¿ÞXÃÜáÊÜÊÜÃÜá, ®ÜÊÜá¾¯ÊÜáXíñÜ ÓÜÌÆ³ ÖæaÜác ËPÜÔñÜWæãíwÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ DÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ ±ÜãiÓÜŸÖÜá¨Üá. ¯ÊÜá¾ CÐÜr ¨æàÊÜñæ¿á D±Üãhæ¿áá ¯ÊÜá¾ HPÝWÜÅñæWæ ÊÜÞñÜÅ, PÜƒÐÜ¡®æíŸ ÊÜÂQ¤ C¨Ýª®æí ÜÆÉ.C¨Üá ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜ ÖæàÚPæ.

WÜáÃÜáÊÜâ ÔàËáñÜÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ¯àÊÜâ WÜáÃÜáË®Ü ÃÜã±Ü ÜBaæWæ ÖæãàWÜ¸æàPÜá Gí¨Üã ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.Êæ„ÐÜ¡ÊÜÄWæ WÜáÃÜáÊÜâ PÜƒÐÜ¡®Ü ÍÝÍÜÌñÜ ÓæàÊÜPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜáÓÜ¨ÜáYÃÜáË®Ü ÊÜáãÆPÜ ÍÝÍÜÌñÜÊÝX PÜƒÐÜ¡®Ü ÓæàÊæ Pæ„WæãÙÜáÛÊÜÃÜá.ÍÜíPÜÃÜÃÜá A¥ÜìÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜíñæ ŸÅÖÜ¾®… BX ¯àÊÜâ ÍÜQ¤¯àw ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ ËWÜÅÖÜWÜÚWæ ÍÜQ¤. B ÜÃæ ¯Ëá¾í Ü ËWÜÅÖÜWÜÙÜá ÖæaÜácA¥ÜÊÝ PÜvÜÊæá ÍÜQ¤Öæãí ÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯àÊÜâ ËWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ²Åà£Ô ÜÃæAÊÜâ ±ÜÅ£¿ÞX ñæãàÃÜáñÜ¤Êæ, HPæí¨ÜÃæ AÈÉ Jí¨Üá ÊÜÂQ¤ C¨æ,¯ÊÜá¾ ÓÜíPÜÆ³©í¨Ü AÆÉ. BñÜ¾PæR ÊÜáãÃÜá ÍÜQ¤WÜÚÊæ & ÓÜñ…, bñ…ÊÜáñÜá¤ B®Üí Ü. ÓÜñ… Gí ÜÃæ AÔ¤ñÜÌ ÃÜã±Ü, bñ… Gí ÜÃæ B ÃÜã±ÜPæRhÝn®ÜË¨æ ÊÜáñÜá¤ B®Üí¨Ü Gí¨ÜÃæ B ÃÜã±ÜPæR B®Üí¨ÜË¨æ. C¨ÜáŸÅÖÜ¾®…®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜ, ÆûÜ|. ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜ, Jí¨æàB®Üí¨Ü CÃÜáÊÜâ¨Üá & ŸÅÖÜ¾®…, ŸÅÖÝ¾®Üí¨Ü, ®Ý®ÜáAÔ¤ñÜÌ¨ÜÈÉÃÜáÊæ.

B«Üá¯PÜ ËhÝn¯WÜÙÜá A®æàPÜ Ô¨ÝœíñÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜƒÑrÓÜáñÝ¤ÖæãàWÜáÊÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° Ÿ¨ÜÈÓÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ËhÝn®Ü Ü ÓÜá«ÝÃÜOæ ÊÜÞvÜáñÝ¤ ÖæãàWÜáÊÜÃÜá. »ÝWÜÊÜñÜ ÜÈÉ A ÜáÓÜá«ÝÃÜOæ¿ÞWÜáñÝ¤ ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ . A Üá ÍÜŸª ŸÅÖÜ¾®…, A Üá±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á ÊÜáãÆPÜ PÜƒÐÜ¡¯í Ü ŸÃÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá. ±ÜÅ»Üá±Ý ÜÃÜá


ÖÜÃæà PÜƒÐÜ¡ ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° PæàÚ, g²Ô> ÇæàS®Ü >

ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ, ¯àÊÜâ Cí©Å¿áWÜÙÜ ÊæáàÇæAÊÜÆí¹ñÜÃÝ¨ÜÃæ A¨Üá P ÜÐÜ r. ¯àÊÜâÓÜã¿áì®ÜñÜ¤ ®æãàw¨ÜÃæ, A¨Üá aÜPÜÅ¨ÜíñæA¥ÜÊÝ ñÜpær¿áíñæ PÝ|áñÜ ¤¨æ. B¨ÜÃæË¨ÝÂÊÜíñÜÃÝ Ü ¯ÊÜáWæ A Üá aÜPÜÅÊÜÆÉ, æãvÜx¸æíQ¿á aæívÜá GíŸáÊÜâ¨Üá £Ú©ÃÜáñÜ¤¨æ.

»ÝWÜÊÜñÜ¨ÜÈÉ EñÜ¤ÃÜË¨æ»ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ PÜƒÐÜ¡ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá

±ÜÄÍÜá¨Üœ bñ…. ®Ý®Üá ¿ÞÃÜá? ¨æàÊÜÃÜá¿ÞÃÜá? D Ÿ¨ÜáPÜá H®Üá? CÊæÆÉÊÜä»ÝWÜÊÜñÜ ÜÈÉ C æ. ®Ý®Üá AíÍÜ. ®Ý®Üá PÜƒÐÜ¡®ÜJí¨Üá »ÝWÜ. ÇèQPÜ ÇæãàPÜ¨ÜÈÉ GÆÉÃÜãPÜãvÜ ®æãàÊÜâ ñÜvæWæ A¥ÜÊÝ B®Üí¨ÜPÝRXÍÜÅËáÓÜá£¤¨ÝªÃæ. A¨ÜPæR ñÜvæ¿ÞWÜ¸ÝÃÜ¨Üá.Jí¨Üá ÓÜ|¡ ÊÜáWÜáË®Üíñæ. ÊÜáWÜáËWæ ¯àÊÜâIÓ… QÅàí ¯àw¨ÜÃæ Pæã®æ¿áÈÉ A¨ÜáÊÜááX¨ÜáÖæãàÀáñÜá Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÜ¤¨æ.BñÜ¾ Ü ±ÜÅÊÜƒ£¤¿áá AÔàËáñÜ B®Üí Ü. I×PÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ±ÜÄÍÜá¨Üœ B®Üí¨Ü, ¯ñÜÂ B®Üí¨Ü,ñÜvæ CÆÉ¨Ü B®Üí¨Ü GíŸá©ÆÉ. ÇèQPÜgWÜ£¤®ÜÈÉ B®Üí Ü Ü A¯ñÜÂ A®Üá»ÜÊÜËÃÜáñÜ¤ æ.Ô× A®Ü°ÊÜ®Üá° ÊÜáÃÜÚ®ÜÈÉ ËáÍÜÅ| ÊÜÞw ÜíñæA¨Üá. D I×PÜ ÇæãàPÜ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà¸Ýí«ÜÊÜÂÊÜâ ®ÜÊÜáWæ B®Üí¨ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÃÜ¨Üá.

D ÇèQPÜ ÇæãàPÜ ÜÈÉ ²Åà£¿áá ñÝñÝRÈPÜ, GÆÉÊÜä ÓÝË®ÜÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ AíñÜÂWæãÙÜáÛñÜ¤ æ. BWÜ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ PæàÙÜáñÜ¤ æ, D²Åà£¿áá GÐÜár ÓÜáí¨ÜÃÜ, AíñÜÂWæãÙÜÛ¨ÜíñÜÖÜ ÍÝÍÜÌñÜ±æÅàÊÜáË æÁáà? ¯ÊÜá¾ BñÜ¾ÊÜ®Üá° ñÜƒ²¤±ÜwÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÍÜá Üœ ÓÜñ…,bñ… ÊÜáñÜá¤ B®Üí¨Ü ¯ÊÜáWæ ¸æàPÝX¨Ü ªÃæ ÖÜÃæà PÜƒÐÜ ¡ÊÜáÖÝÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° g²Ô. A Üá Aí£ÊÜáÊÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜÄÍÜá Üœ²Åà£ CÃÜáÊÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÇæãàPÜPæR J¿ááÂÊÜâ Üá. A Üá ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ÖÜƒ Ü¿á ÜÈÉ A±æàüÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ±ÜÄ±Üã|ìñæ. PÜƒÐÜ¡®Üá ÓÜñ… bñ…B®Üí¨Ü¨Ü ÓÝWÜÃÜ. »ÜQ¤ Gí¨ÜÃæ ¯gÊÝ¨Ü B®Üí¨Ü. B ÓÜñ… bñ…B®Üí Ü ÓÝWÜÃÜ ÜÈÉ ÖæàWæ ÊÜááÙÜáX ÍÜá ÜœWæãÚÔPæãÙÜÛ æàPæíŸá æà¯gÊÝ¨Ü B®Üí¨Ü. ±ÜÅ£ ©®Ü ÖÜÃæà PÜƒÐÜ¡ ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ÆûÜŒÂËoárPæàÚ ÊÜáñÜá¤ g²Ô. ±ÜÄÍÜá¨Üœ ÓÜñ… bñ… B®Üí¨ÜÊÜâ ¯ÊÜá¾ BñÜ¾PæRÊÜWÝìÊÜOæWæãÙÜáÛñÜ¤¨æ. ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ¯àvÜáñÝ¤Ãæ. Jí¨Üá PÜ¹º|¨Ü ñÜáívÜ®Üá° ¸æíQ¿áÈÉ CorÃæ A¨ÜáÍÝS¨Ü ÊÜWÝìÊÜOæÀáí¨Ü PÝ¨Ü PæívÜ¨ÜíñÝWÜáñÜ¤¨æ, A¨Üá¸æíQ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ.

AÊÜñÜÄÔÃÜáÊÜ ÊÜáíñÜÅA¨æà Äà£ DWÜ ®ÜÊÜá¾ ÓÜñ… bñ… B®Üí¨ÜÊÜâ D ¨æàÖÜ©í¨Ü

ÊÜááaÜcÆ³qr¨æ. ®ÝÊÜâ ÍÝS ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÓÜñ… bñ… B®Üí¨Ü¨Ü

¸æíQ¿áÈÉ ¹àÙÜ¸æàPÜÐærà. PÜÈ¿ááWÜ¨ÜÈÉ D ÓÜñ… bñ… B®Üí¨Ü

ÓÝWÜÃÜÊÜâ ÖÜÃæà PÜƒÐÜ¡ ÊÜáÖÝ ÊÜáíñÜÅÊÝX AÊÜñÜÄÔ¨æ. ¯ÊÜá¾

®ÝÈWæ¿á ÊÜááí æÁáà B ÓÝWÜÃÜÊÜâ Ÿí© æ. DWÜ ¯àÊÜâ A Ü®Üá°

JÙÜPæR ŸÃÜÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜÐærà. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü, ÖÜÃæà PÜƒÐÜ¡

ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ÆûÜŒÂËoár PæàÚÔPæãÚÛ. BWÜ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾

A®ÜíñÜñæ¿á®Üá° A®Üá»ÜËÓÜÇÝÃÜí¼ÓÜáËÄ. A æà Êæã ÜÆ ÆûÜ|.

®Ý®Üá D æàÖÜÊÜÆÉ, ®Ý®Üá ÍÝÍÜÌñÜ, A®ÜíñÜÃÜ ÍÜá Üœ bñ… ŸÃÜáñÜ¤ æ.

±ÜÅ£ ¸ÝÄ ¯àÊÜâ PæàÚ¨ÝWÜÆã ¯àÊÜâ ÍÜŸªÊÜ®Üá°, ÖÜÃæà PÜƒÐÜ¡

ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° PæàÙÜ æàPÜá. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ BñÜ¾ÊÜ®Üá° B ÓÜñ… bñ… B®Üí Ü

ÓÝWÜÃÜPæR ÓÜí±ÜQìÓÜá£¤ÃÜáËÄ. l

ÊÜá«Üá ±ÜíwñÜ ¨ÝÓÜ AÊÜÃÜá CÓÝR®… ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü A«ÜÂPÜÒÃÜá.

(ÓÜí±Ý©Ô¨Ü ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° ÊÜáãÆ E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÜá ±ÜÄÎàÈÔÃÜáÊÜâ©ÆÉ.)


±ÝÄÐÜ¨ÜÃÜáÎÅà aæçñÜ®ÜÂÃÜ ÓÜÖÜÊÜ£ìWÜÙÜáÎÅà aæçñÜ®ÜÂÃÜ ÓÜÖÜÊÜ£ìWÜÙÜá

ÓÜ¨ÝÎÊÜ ±ÜíwñÜÓÜ ÝÎÊÜ, ÊÜááÃÝÄ, ÎÅàÊÜá®… ÊÜáñÜá¤ ÍÜáPÝÉíŸÃÜ ÖÝWÜã

±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ CñÜÃÜ GÆÉ »ÜPÜ¤ÃÜá AÈÉ ®æÃæ© ÜªÃÜá. (aæ„ñÜ®ÜÂ »ÝWÜÊÜñÜ

2.1.81)

A¨æà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ±ÜÅ»ÜáÊÜâ ñÜÊÜá¾ ÃÜÖÜÓÜÂ ®æãàÊÜ®Üá°

ÓÜ¨ÝÎÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ÖæãÃÜWævÜÖÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ñÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá°

GÐÜár ²Åà£±ÝñÜÅÃæí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÔÃÜáÊÜâ¨ÝX gWÜ£¤®Ü ÊÜááí¨æ

±ÜÅPÜo±ÜwÔ¨ÜÃÜá.

""®Ü®Ü° GÆÉ ¨Üá@SÊÜ®Üá° ¯®Ü° ŸÚ (ÎÅàÊÜá®… ±ÜíwñÜ),

ÓÜ¨ÝÎÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜááÃÝÄ WÜá±Ü¤ÃÜ ŸÚ ÖæàÚPæãÙÜáÛÊæ.''

(aæ„ñÜ®ÜÂ »ÝWÜÊÜñÜ 2.1.70)

aÜí¨ÜÅÍæàSÃÜ BaÝ¿áìÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ÊÜÅg ÈàÇæ

PÜáÄñÜíñæ ±ÜÅ ÜÍÜì®Ü ®ÜvæÓÜÆá ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ¯«ÜìÄÔ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá

ÊÜÓÝ÷ÆíPÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÓÝ«Ü®Ü gÊÝ¸ÝªÄ¿á®Üá° ÓÜ¨ÝÎÊÜ

ÊÜáñÜá¤ Ÿá©œÊÜáíñÜ TÝ®ÜÄWæ ¯àw¨ÜÃÜá. ±ÜÅ»ÜáWÜÚí¨Ü D

B¨æàÍÜ ±Üvæ¨ÝWÜ ÓÜ¨ÝÎÊÜÃÜá B®Üí©ñÜÃÝ¨ÜÃÜá.

±ÜÅ»ÜáÊÜâ Ÿá©œÊÜáíñÜ TÝ®… ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¨ÝÎÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá

ñÜñ…ûÜ| PÜÇÝË¨ÜÃÜ ÊÜÓÜ÷WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜÆá B¨æàÎÔ¨ÜÃÜá.


ÓÜíñæãàÐÜWæãívÜ ÓÜ¨ÝÎÊÜ ÊÜáñÜá¤ Ÿá©œÊÜáíñÜ TÝ®… B

PÜãvÜÇæà ñÜÊÜáWæ ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ¯àw¨Üª PÜñÜìÊÜÂ¨Ü ±ÝÆ®æWÝX

ÊÜá®æWæ ñæÃÜÚ¨ÜÃÜá. (aæ„ñÜ®ÜÂ »ÝWÜÊÜñÜ 2.18.14)

±ÜËñÜÅ ®ÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ Cwà ËÍÜÌÊæà

ÖÜáaæc Üáª PÜá~¿ááÊÜíñæ ÊÜÞvÜÆá ÎÅà ÆüŒ¾¿á ±ÝñÜÅÊÜ®Üá°

±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ±ÜÅ¨ÜÎìÓÜÆá GÆÉ ÊÜÓÜ÷WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÓÜ¨ÝÎÊÜ

ÊÜáñÜá¤ Ÿá©œÊÜáíñÜ TÝ®ÜÃÜá (aÜí¨ÜÅÍæàSÃÜ BaÝ¿áìÃÜ

ÊÜá®æ¿áÈÉ) ÊÜÞw¨ÜÃÜá. (»ÜQ¤ ÃÜñÝ°PÜÃÜ 12.2903&4) l

ÓÜ ÝÎÊÜ ±ÜíwñÜÃÜ®Üá° æ„Ëà ±æÅàÊÜá ÊÜƒûÜ Ü aæ„ñÜ®ÜÂ ÍÝTæ

Gí Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜÇÝX æ. AÊÜÃÜá ®ÜÊÜ©Ìà±Ü Ü ¯ÊÝÔWÜÙÝX ÜªÃÜá

ÊÜáñÜá¤ ÓÜíQàñÜì®Ü Bí¨æãàÆ®Ü¨Ü BÃÜí»Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ

»ÝWÜÊÜ×Ô¨ÜªÃÜá. ¯ñÝÂ®Üí¨Ü ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá Êæã¨ÜÆ¸ÝÄWæ

® ÜÊ Ü©Ìà±ÜP æ R Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃ Üá Ó Ü¨ÝÎÊÜ ± ÜíwñÜÃ Ü

ÊÜá®æ¿áÈÉÁáà C¨ÜªÃÜá.

ÓÜ¨ÝÎÊÜ ±ÜíwñÜÃÜá ñÜÊæá¾ÆÉ BÍÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ

±Ý¨Ü¨ÜwWæ ÓÜÊÜá²ìÔ¹qr¨ÜªÃÜá. ®ÜÊÜ©Ìà±Ü¨ÜÈÉ AÊÜÃÜ

ÊÜá®æ¿áá ¯ñÝÂ®Üí¨Ü ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ Êæã¨ÜÆ ¯ÊÝÓÜÊÝXñÜá¤.

(aæ„ñÜ®ÜÂ aÜÄñÝÊÜáƒñÜ 1.10.34)

¿ÞÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ¯ñÝÂ®Üí Ü ±ÜíwñÜÃÜá ÊÝÔÓÜá£¤ ÜªÃæãà

B ÓÜ¨Ý®Üí¨Ü ±ÜíwñÜÃÜã PÜãvÜ gWÜ®Ý°¥Ü ±ÜáÄWæ Öæãà¨Ü

ñÜívÜ¨ÜÈÉ¨ÜªÃÜá. (aæçñÜ®ÜÂ »ÝWÜÊÜñÜ 3.8.19)

ÎÅà ÊÜƒí¨ÝÊÜ®Ü ¨ÝÓÜ sÝPÜáÃÜÃÜ aæ„ñÜ®ÜÂ »ÝWÜÊÜñÜ¨ÜÈÉ

ÎÅàÊÝÓÜ ±ÜíwñÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü QàñÜì®æ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ

ÖÝgÄ Üª »ÜPÜ¤ÃÜ ±Üqr¿áÈÉ Wæãà²®Ý¥Ü, gWÜ©àÍÜ, ÎÅàÊÜá®…,

ÎÅà«ÜÃ…, ÊÜPæÅàÍÜÌÃÜ, ÎÅàWÜ»Üì ÊÜáñÜá¤ ÍÜáPÝÉíŸÃÜÃÜ hæãñæ¿áÈÉ

ÓÜ ÝÎÊÜ ±ÜíwñÜÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üã° ÓæàÄÓÜÇÝX æ. (aæ„ñÜ®ÜÂ »ÝWÜÊÜñÜ

2.8.115)

WÜíWÝ ®Ü©¿áÈÉ ±ÜÅ»ÜáÊÜâ gÆQÅàvæ¿áÈÉ ñæãvÜX¨ÝWÜ

AÊÜÃæãí©X¨Ü ªÊÜÃÜÈÉ Ó Ü¨ÝÎÊÜ ±ÜíwñÜÃÜã JŸºÃÜá.

WÜ¿Þ©í¨Ü ÊÜáÃÜÚ Ÿí¨Ü ÊæáàÇæ ±ÜÅ»Üá ñæãàÄ¨Ü

B®Üí¨Ü±ÜÃÜÊÜÍÜñæ¿á®Üá° ËàüÔ¨Ü Êæã¨ÜÈWÜÃÜÈÉ ÓÜ¨ÝÎÊÜ

±ÜíwñÜÃÜã JŸºÃÜá. ±ÜÄÊÜñÜì®æ¿á®Üá° ÓÝÊÜìg¯PÜÊÝX

±ÜÅPÜqÓÜÆá ÍÜáPÝÉíŸÃÜÃÜ ÊÜá®æWæ ŸÃÜÆá ÊÜáÖÝ±ÜÅ»Üá AÊÜÄWæ

£ÚÔ¨ÜªÃÜá.

(±ÜÅ»ÜáWÜÙæí¨ÜÃÜá), ""¯à®Üá (ÎÅàÊÜá®… ±ÜíwñÜ) ÊÜáñÜá¤

ÓÜ¨ÝÎÊÜ ±ÜíwñÜ CŸºÃÜã ®ÝÙæ ÍÜáPÝÉíŸÃÜÃÜ ÊÜá®æWæ Ÿ¯°.''



> ËË«Ü >

GvÜ©í¨Ü ŸÆPæR:1. ¨æàÊæäàñÜ¤ÊÜá (4)3. "ŸÅÖÜ¾aÜ¿áì, WÜêÖÜÓÜ§™, ÊÝ®Ü±ÜÅÓÜ§ ÊÜáñÜá¤ ÓÜí®ÝÂÓÜ'WÜÙæíŸ

®ÝÆáR Ë«ÜÊÝ¨Ü BÍÜÅÊÜáWÜÙÜá (4)5. BÎàÊÜì©ÓÜá (3)6. ±ÜÅÖÝÉ¨Ü ÊÜÃÜ¨Ü (4)8. DWÜ ®Üvæ¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ PÝÆ (4)10. »ÝWÜÊÜñÜÊÜ®Üá° ±ÜÄàüñÜÃÝg¯Wæ E±Ü¨æàÎÔ¨ÜÊÜÃÜá (4)12. «ÜáÅÊÜÃÝg®Üá ñÜ±ÜÓÜÕ®Ý°aÜÄÔ¨Ü ÊÜ®Ü (4)14. "ÍÜÄàÃÜ' ÊÜ®Üá° ×àWÜã PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá (3)15. ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá AÊÜñÜÄÔ¨Üáª D PÜáÆ¨ÜÈÉ (4)16. ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ (×í©ÃÜáX¨æ) (4)

ÊæáàÈ¯í¨Ü PæÙÜPæR :1. "¨ÜáÐÜr ÎûÜPÜ, ÎÐÜr ÃÜûÜPÜ®Ý¨Ü ÎÅàÊÜá®Ý°ÃÝ¿á|®Ü

Pæç¿áÈÉÃÜáÊÜ AÓÜ÷' (4)2. ÊÜÞWÜìPæR ÊÜáñæã¤í¨Üá ÖæÓÜÃÜá (4)3. ÊÝÓÜá¨æàÊÜ®Ü ±ÜägÂ ñÜí¨æ (4)4. ŸÅÖÜ¾™, ÎÊÜ, ®ÝÃÜ Ü, PÜ²Æ & Êæã ÜÇÝ Ü ¨ÝÌ ÜÍæãàñÜ¤ÊÜáÃÜá (4)7. PÝ±ÝvÜáÊÜÊÜ®Üá (3)9. ÃÜÊÜÞÃÜÊÜá| (3)10. ÊÜáíWÜÙÜPÜÃÜÊÝ¨Üá¨Üá (4)11. ¸æàÔWæ¿á A®ÜíñÜÃÜ ŸÃÜáÊÜ PÝÆ (4)12. ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÜá®æWÜÚí¨Ü ¼ûÝ®Ü° ñÜÃÜáÊÜ ÊÜê£¤ (4)13. ÎÅà aæçñÜ®ÜÂÃÜá AÊÜñÜÄÔ¨Ü ±Üâ|ÂûæàñÜÅ (4)

PÜêÐÜ¡Ÿí«Ü

ÓÜÄ EñÜ¤ÃÜ

®Ü

S»ÜÎÔí

¨Ý¨æà

¨ÝÃÜ»ÝÓÝ

ÐÜì«Üá

ÃÜáÃÝaÜ£

ÃÜ

®Ü

o

1

6

3 24

15

12

12

6

16

3

810

16

14

5

13

78

10

9

11

ÓÜáÃÜÊÜÃÜÊÜOÝìÍÜÅ

¨ÜÖÜÃÜÓÜá

ÍÜìÊÜááÜÅÊÜPÜ»Ü

®ÜÃÜÖÜÄ±ÜÊÜñÜìÊÜÞ

ûÜaÜÆ«Ü

ÍÜáPÜ¨æàÊÜ©ÊÜá«ÜáÊÜ

»æãà±Ü¤ÖÝÖÜÓÜíñÜ

¨ÜPÝ¿áPÜ

¿á¨ÜáPÜáÆÃÜñÜ³ÃÝ±Ü

ÊÜá

ÖÝ

g

®Ü

ÊÜ

©Ìà

®Ü

S »Ü Î Ôí

¨Ý ÃÜ »Ý ÓÝ

ÃÜá ÃÝ aÜ £

ÃÜ

o

1

6

32 4

15

12

12

6

16

3

8 10

16

14

5

13

7 8

10

9

11

ÊÜáá ÜÅ ÊÜ PÜ »Ü

±Ü

aÜ Æ

©

±Ü¤ ÖÝ ÖÜ ÓÜí ñÜ

11&04&2016, ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ, ±ÜíaÜËáÎÅà ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áì BË»ÝìÊÜ

14&04&2016, WÜáÃÜáÊÝÃÜ, AÐÜrËáÓÝÈWÝÅÊÜá ÊÜáñÜá¤ ñÜáÙÜÔà gÆ ¨Ý®Ü ±ÝÅÃÜí»Ü

15&04&2016, ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ, ®ÜÊÜËáÃÝÊÜá®ÜÊÜËá, ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ BË»ÝìÊÜ(ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨ÜÊÜÃæWæ E±ÜÊÝÓÜ)

17&04&2016, »Ý®ÜáÊÝÃÜ, HPÝ¨ÜÎàPÝÊÜá¨Ý HPÝ¨ÜÎà ±ÜÅ¿ááPÜ¤ E±ÜÊÝÓÜ

22&04&2016, ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ, ±Üä~ìÊæáÎÅà ŸÆÃÝÊÜá ÃÝÓÜ&¿ÞñÝÅÎÅàPÜêÐÜ¡ ÊÜÓÜíñÜ&ÃÜÓÜ

ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü ÊÜÞÓÜ -& WèÃÝŸª 529

ÎÅà ÍÝÂÊÜÞ®Üí¨Ü ±ÜÅ»Üá BË»ÝìÊÜ

29&04&2016, ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ, ÓÜ±Ü¤ËáÎÅà A¼ÃÝÊÜá sÝPÜáÃÜ ±Üâ|Â£¦

02&05&2016, ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ, ¨ÜÍÜËáÎÅà ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ¨ÝÓÜ sÝPÜáÃÜ ±Üâ|Â£¦

03&05&2016, ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ, HPÝ¨ÜÎàÊÜÃÜã¦¯ HPÝ¨ÜÎà ±ÜÅ¿ááPÜ¤ E±ÜÊÝÓÜ

06&05&2016, ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ, AÊÜÞÊÝÓæÂÎÅà WÜ¨Ý«ÜÃÜ±ÜíwñÜ BË»ÝìÊÜ

09&05&2016, ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ, ñÜê£à¿ÞAûÜ¿á ñÜê£à¿Þ


l ÎÅà ÎÅàÊÜá¨… G. Ô. »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü

©ÊÜÂ ÓÜíÓÜ¢£

ÐÜ¡ ±ÜÅhæn Bí¨æãàÆ®ÜÊÜâ ×í¨Üã «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ±ÜÅ£¯—ÓÜáñÜ¤ æ GíŸ ñÜ±Üá³ £ÚÊÜÚPæ C æ. ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÝX A Üá æàÃæÊÜáñÜ A¥ÜÊÝ «ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ±ÜÃÝg¿áWæãÚÓÜÆá

±ÜÅ¿á£°ÓÜáÊÜ ÊÜáñÜ A¥ÜÊÝ «ÜÊÜáì AÆÉÊæà AÆÉ. A ÜQRíñÜ, C ÜáCwà ÊÜÞ®ÜÊÜ Ó ÜÊ ÜÞgPæR Jí¨Üá AWÜñ ÜÂ ÓÝíÓÜ¢£PÜBí¨æãàÆ®ÜÊÝX¨Üá ª ¿ÞÊÜâ¨æà ¯©ìÐÜ r ± Üí¦à¿á®Üí¹Pæ¿á®Üá° ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. D ÓÝíÓÜ¢£PÜ Bí¨æãàÆ®ÜÊÜâ»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ÖæàWæ ²Åà£ÓÜ æàPæíŸá ÜÃÜ ŸWæWæ g®ÜÄWæ æãà«Ü®æ¯àvÜáÊÜ ÊÜááSÂ E¨æªàÍÜ Öæãí©¨æ.

®ÝÊÜâ ×í¨Üã «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ¸æãà—ÓÜá£¤¨æªàÊæí¨Üá »ÝÃÜñÜ¨ÜJÙÜX®Ü ÊÜáñÜá¤ ÖæãÃÜX®Ü »ÝÃÜ£à¿áÃÜá PæÆÊæäÊæá¾ »ÝËÓÜáñÝ¤Ãæ.B¨ÜÃæ ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÝX ®ÝÊÜâ ÖÝWæ ÊÜÞvÜá£¤ÆÉ. »ÜWÜÜ©Yàñæ¿áÈÉ×í¨Üã GíŸ ±Ü¨Ü PÝ|ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÝX, Cwà Êæ„©PÜÓÝ×ñÜÂ ÜÈÉ ""×í Üã'' GíŸ ±Ü ÜËÆÉ. D ±Ü ÜÊÜ®Üá° B´Ý^¯ÓÝ¤®Ü,ŸÆãbÓÝ¤®Ü, ±ÜÎì¿Þ¨ÜíñÜÖÜ ®ÜÊÜá¾ ®æÃæ ±ÝÅíñÜÂWÜÙÜÊÜááÔÉÊÜáÃÜá ÍÜáÃÜá ÊÜÞw¨ÝªÃæ. »ÝÃÜñÜ Ü ÊÝ¿ááÊÜÂ ±ÝÅíñÜÂ ÜWÜw¿áÈÉ ""Ôí«Üã'' GíŸ ®Ü© C¨æ. AÈÉ®Ü ÊÜááÔÉÊÜáÄWæ""Ôí«Üã'' ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX EaÜcÄÓÜÇÝWÜ¨Ü PÝÃÜ| AÊÜÃÜáB ®Ü©¿á®Üá° ""×í¨Üã'' Gí¨Üá PÜÃæ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ B ±ÜÅ¨æàÍÜ¨ÜÊÝÔWÜÙÜÜ®Üá° ""×í¨Üã'' WÜÙæí¨Üá PÜÃæ¨ÜÃÜá. »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ, Êæ„©PÜ»ÝÐæ¿á ±ÜÅPÝÃÜ, ÁãàÃæãà²¿á®Ü°ÃÜ®Üá° ÊæáÉàaÜfÃÜá A¥ÜÊÝ¿áÊÜ®ÜÃæí Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. A æà Äà£, ""×í Üã'' GíŸáÊÜâ ÜáÊÜááÔÉÊÜáÃÜá ¯àwÃÜáÊÜ ÖæÓÜÃÜá.

ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá ÊÜÂÊÜÓæ§¿á A±Ý¥Üì»ÝÃÜñÜ¨Ü ¯gÊÝ¨Ü ÓÜíÓÜ¢£¿á®Üá° »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ

ËÊÜÄÓÜÇÝX¨æ. ¼®Ü°ÊÝ¨Ü WÜá|WÜÙÜá A¥ÜÊÝ I×PÜ ±ÜÅPÜƒ£¿á±ÜÅPÝÃÜ ¼®Ü° Ë«ÜÊÝ¨Ü ÊÜÂQ¤WÜÚ¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ®Üá° ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX®ÝÆáR ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÆáR B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜ®Ý°XÊÜXàìPÜÄÓÜÇÝX¨æ. D ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£¾PÜ Ë»ÝWÜ¨Ü±Ü Üœ£¿á®Üá° ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá «ÜÊÜáì G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ®ÝÆáR ÊÜ|ìWÜÙÜáA¥ÜÊÝ ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙæí¨ÜÃææ, ¸ÝÅÖÜ¾|, ûÜ£Å¿á, Êæ„ÍÜÂÊÜáñÜá¤ ÍÜã ÜÅ. ®ÝÆáR BÍÜÅÊÜá A¥ÜÊÝ B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙæí ÜÃæ,

ŸÅÖÜ¾aÜ¿áì, WÜƒÖÜÓÜ§, ÊÝ®Ü±ÜÅÓÜ§ ÊÜáñÜá¤ ÓÜí®ÝÂÓÜ. ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá±Ü¨Üœ£¿á®Üá° ±ÜâÃÝ|WÜÙæíŸ Êæç©PÜ ÓÝ×ñÜÂ¨ÜÈÉ ËÊÜÄÓÜÇÝX¨æ.PÜƒÐÜ¡ A¥ÜÊÝ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° PÜáÄñÜ hÝn®Ü¨Ü ÊÜáá®Ü°væWÝX±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã ÎûÜ| ¯àvÜáÊÜâ æà D Êæ„©PÜ ÓÜíÓÜ¢£ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áWÜáÄ. A¨æà Cwà Êæ„©PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá.

ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂÃÜá ÍæÅàÐÜu »ÜPÜ¤ ÃÝÊÜÞ®Üí¨Ü ÃÝ¿áÃæãí©WæÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÝWÜ ""ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ÊÜáãÆ ñÜñÜ¤$Ì H®Üá?''Gí Üá PæàÚ ÜÃÜá. ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ¨ÝWÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÝWÜÄàPÜñæ BÃÜí»ÜWæãÙÜáÛñÜ¤¨æ Gí¨Üá AÊÜÃÜá EñÜ¤ÄÔ¨ÜªÃÜá.ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá «ÜÊÜáì¨Ü WÜá| ÊÜáorPæR ŸÃÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÝWÜÄàPÜñæ¿á ±ÜÅÍæ°Ááà CÆÉ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhænBí¨æãàÆ®ÜÊÜâ ÊÜÞ®ÜÊÜ ®ÝWÜÄàPÜñæ¿á D ÓÜÄ¿Þ¨ÜÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÓÝ§²ÓÜÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜá£¤ æ. C Üá PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhæn A¥ÜÊÝ¨æ„ÊÜ ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá & ¨æ„Ëà ÓÜíÓÜ¢£ Gí¨Üá ÖæÓÜÃÜá ±Üvæ©¨æ.

»ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá ÊÜÂÊÜÓæ §¿á®Üá° ËPÜƒñÜÊÝ¨ÜÄà£¿áÈÉ, A±Ý¥ÜìÊÝX ÔÌàPÜÄÓÜÇÝX¨æ. ¸ÝÅÖÜ¾|ÃÜPÜáoáíŸ¨ÜÈÉ g¯Ô¨Ü JŸº ÊÜÂQ¤ ñÜ®Ü°®Üá° ¸ÝÅÖÜ¾|®Ü®Ý°XÔÌàP ÜÄÓÜ¸ æàP æí¨Üá ±Ü Å£±Ý©ÓÜáñÝ¤® æ. B¨ÜÃ æ CíñÜÖÜ±ÜÅ£±Ý¨Ü®æ¿á®Üá° ÍÝÓÜ÷WÜÙÜá («ÜÊÜáì WÜÅí¥ÜWÜÙÜá) J±Üá³ÊÜâ©ÆÉ.JŸº ÊÜÂQ¤¿á ±ÜãÊÜìgÃÜá WæãàñÜÅ¨Ü A¥ÜÊÝ Pèoáí¹PÜÊÜíÍÜ±ÝÃÜí±ÜÃÜÂ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á ±ÜÅPÝÃÜ ¸ÝÅÖÜ¾|ÃÝX C©ªÃÜŸÖÜá Üá.B¨ÜÃæ ¯gÊÝ¨Ü ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá «ÜÊÜáìÊÜâ ÊÜÂQ¤¿á g®Ü¾ A¥ÜÊÝÊÜíÍÜ±ÝÃÜí±ÜÃÜÂÊÜ®Üá° WÜ|®æWæ ñæWæ ÜáPæãÙÜÛ æ AÊÜ®Üá Öæãí©ÃÜáÊÜÊÝÓÜ¤ËPÜ WÜá|¨Ü ÊæáàÇæ B«ÝÄñÜÊÝX¨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ×í¨ÜãWÜÙÜ, ÊÜááSÂÊÝX ÎÅà ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜPæRJÙÜ±ÜorÊÜÃÜ, ±Ü ÅÓ Üá ¤ñ Ü ±Ü¨Ü œ£¿á®Üá° ¸æãà—ÓÜá£¤ÆÉ.ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá ±ÜÃÜÊÜá ÓÜñÜÂÊÜâ ¯ÃÝPÝÃÜ Gí¨Üá ¸æãà—Ô¨ÜÃÜá. ×àWæ AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° ±ÜÃæãàûÜÊÝX¯ÃÝPÜÄÔ¨ÜÃÜá.

ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ «æÂà¿áÊÜâ ËÍæàÐÜ; ¸è«Üœ «ÜÊÜáì¨Ü±ÜÅ»ÝÊÜ¨Ü A®ÜíñÜÃÜ Êæà¨ÜWÜÙÜ ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ±Üá®ÜÃ… ÓÝ§²ÓÜÆáAÊÜÃÜá AÊÜñÜÄÔ¨ÜÃÜá. aÜPÜÅÊÜ£ì AÍæãàPÜ®Üá ±æãàÐÜPÜ®ÝX¨Üª

©ÊÜÂ ÓÜíÓÜ¢£> ÊÜááS±Üâo ÇæàS®Ü >

PÜê


PÝÃÜ| 2600 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ ¸è¨Üœ «ÜÊÜáìÊÜâ ÖæaÜãc PÜvÜÊæá

»ÝÃÜñÜ¨Ý¨ÜÂíñÜ ÖÜÃÜwñÜá¤. Êæ„©PÜ ÓÝ×ñÜÂ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ, Ÿá¨Üœ®Üá

ËÍæàÐÜ ÍÜQ¤ Öæãí©¨Üª PÜƒÐÜ¡®Ü AÊÜñÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ Jí¨Üá ËÍæàÐÜ

E¨æªàÍÜPÝRX BË»ÜìËÔ¨Ü. Ÿá¨Üœ®Ü bíñÜ®æ A¥ÜÊÝ ÊÜáñÜÊÜ®Üá°

ÊÝÂ±ÜPÜÊÝX ÔÌàPÜÄÓÜÇÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ Ÿá¨Üœ®Üá Êæà¨ÜWÜÙÜ A—


PÜƒñÜñæ¿á®Üá° £ÃÜÓÜRÄÔ Üª®Üá. ¸è Üœ «ÜÊÜáìÊÜâ ÊÝÂ²ÓÜá£¤ ÜíñæÁáà

Êæ„©PÜ ÓÜíÓÜ¢£¿áá »ÝÃÜñÜ¨æãÙÜWæ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ ±ÜÅ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ

ÓÜ§XñÜWæãíwñÜá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü Ÿá¨Üœ®Ü Ô¨ÝœíñÜÊÜ®Üá° ÖæãÃÜ

¨ÜãvÜáÊÜ HPæ„PÜ WÜáÄ¿á®æ°à Öæãí©¨Üª ÎÅà ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá

ÊÜÞ¿ÞÊÝ¨Ü GíŸ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá.


¯ÐÜ¢ÐÜrÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ÊÜÞ¿ÞÊÝ¨Ü Ô¨ÝœíñÜ±Ü¨Üœ£¿áá ®ÝÔ¤PÜÊÝ¨Ü. HPæí¨ÜÃæ, ÊÜÂQ¤¿áá ¨æàÊÜÄ¨Ýª®æGíŸáÊÜâ¨Ü®Üá° F×ÓÜáÊÜ Ë«Ý®ÜË¨Üá. D ÊÜÞ¿ÞÊÝ¨ÜÔ¨ÝœíñÜ ±Ü¨Ü œ£¿áá A®Ý©PÝÆ©í¨ÜÆã C¨æ. DX®Ü»ÝÃÜ£à¿á «ÜÊÜáì A¥ÜÊÝ ÓÜíÓÜ¢£ ÊÜÂÊÜÓæ §¿áá ¸è¨ÜœÔ¨ÝœíñÜ¨æãí©Wæ ÓÜÊÜá®ÜÌ¿áÊÝ¨Ü (ÃÝi) ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜÊÜÞ¿ÞÊÝ¨Ü ñÜñ Ü ¤$Ì ÍÝÓÜ ÷¨Ü ÊæáàÇæ B«ÝÄñÜÊÝX¨æ.ÊÜÞ¿ÞÊÝ Ü Ô¨ÝœíñÜ Ü ±ÜÅPÝÃÜ, ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÝX æàÊÜÄÆÉ, A¥ÜÊÝC¨ÜªÃÜã ¯ÃÝPÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜìÊÝÂ². B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜ®Ü®Üá°¿ÞÊÜâ¨æà ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ F×ÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. D ¯|ì¿áÊÜâÊæ„©PÜ ÓÝ×ñÜÂPæR A®ÜáWÜá|ÊÝX CÆÉ. B ÓÝ×ñÜÂÊÜâ A®æàPÜ¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° ÖæÓÜÄÓÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A®æàPÜ E¨æªàÍÜWÜÚWæ D¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° BÃÝ—ÓÜÇÝWÜáñÜ ¤¨æ. B¨ÜÃæ ±ÜÅ£Áãí¨ÜáËÐÜ¿á¨ÜÈÉ¿áã ¨æàÊæäàñÜ¤ÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜáÃÜáÐÜ ËÐÜá¡ÊÜ®Üá°±ÜÃÜÊÜá ¯¿áíñÜÅPÜ Gí Üá ÔÌàPÜÄÓÜÇÝX æ. A Üá ¯gÊÝ Ü Êæ„©PÜÓÜíÓÜ¢£.

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÔ¤ñÜÌPÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhæn Ô¨ÝœíñÜÊÜâ »ÜWÜÊÜíñÜ ÊÜáñÜá¤ æàÊÜñæWÜÙÜ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá°

¯ÃÝPÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ ÊÜÞ¿ÞÊÝ¨Ü Ô¨ÝœíñÜÊÜâ GÃÜvÜÃÜAÔ¤ñÜÌÊÜ®Üã° ¯ÃÝPÜÄÓÜáñÜ¤¨æ. »ÜWÜÊÜíñÜ A¥ÜÊÝ ¨æàÊÜñæWÜÙÜ AÔ¤ñÜÌCÆÉ Gí¨ æà A¨ Üá Ó ÜÊ Üá¦ìÔP æãÙ Üá ÛñÝ ¤ Ÿí©¨æ .ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÚWæ Aí£ÊÜáÊÝX GÆÉÊÜä Óæã®æ°. ¿ÞÃÝ ÜÃÜã¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ý¿áPÜ ÍÜQ¤¿á®Üá°, ËÐÜá¡, ¨ÜáWÜì, ÎÊÜ A¥ÜÊÝÓÜã¿áì®Ü®Üá° F×ÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. HPæí¨ÜÃæ CÊÜÃæÆÉÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ±ÜãiÓÜÆ³vÜáÊÜ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá. B¨ÜÃæ,ÊÜÞ¿ÞÊÝ¨Ü Ô¨ÝœíñÜÊÜâ ÊÝÓÜ¤ÊÜ¨ÜÈÉ AÊÜÃÜá ¿ÞÃÜãCÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° J²³PæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. ¯ÃÝPÝÃÜ ŸÅÖÜ¾®… ÊæáàÇæàÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Pæàí©ÅàPÜÄÓÜÇÝWÜ Ü PÝÃÜ| ÊÜÂQ¤¿áá D ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá°F×ÔPæãÙÜÛŸÖÜá Üá Gí Üá ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜá ÊÝ©ÓÜáñÝ¤Ãæ.C æãí Üá ÖæãÓÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿ÞX Üáª C Ü®Üá° ±Üíaæãà±ÝÓÜ®Ü Gí ÜáPÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. C Ü®Üá° ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá BÃÜí¼Ô ÜÃÜá. B ÜÃæ»ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áá AíñÜÖÜ Ô¨ÝœíñÜWÜÙÜ®Üá° ¸æãà—ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜâ A—PÜƒñÜÊÜÆÉ.

»ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áá ¨æàÊÜñæWÜÙÜ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° J²³PæãÙÜáÛñÜ¤¨æ.Êæà¨ÜWÜÙÜÈÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÊÜ|ì®æ C¨æ. AÊÜÃÜ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá°¿ÞÃÜã ¯ÃÝPÜÄÓÜÇÝWÜ Üá. B ÜÃæ AÊÜÃÜ®Üá° ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜÊÜÞ ÜÄ¿áÈÉ A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¸ÝÃÜ Üá A¥ÜÊÝ ±ÜãiÓÜ ÝÃÜ Üá.¨æàÊÜñæWÜÙÜ BÃÝ«Ü®æ¿á®Üá° »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áá £ÃÜÓÜRÄÔ¨æ. XàñæÖæàÙÜáñÜ¤¨æ,

PÝÊæá„Ó… ñæ„Ó… ñæ„Ã… ÖÜƒñÜ hÝn®Ý@ ±ÜÅ±Ü ÜÂíñæà A®ÜÂ æàÊÜñÝ@

ñÜí ñÜí ¯¿áÊÜáÊÜå… BÓÝ§¿á ±ÜÅPÜƒñÝÂ ¯¿áñÝ@ ÓÜÌ¿Þ

""I×PÜ Ÿ¿áPæWÜÙÜá ¿ÞÃÜ Ÿá©œÍÜQ¤¿á®Üá° PÜÔ©ÊæÁãàAíñÜÖÜÊÜÃÜá æàÊÜñæWÜÚWæ ÍÜÃÜOÝWÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜá¾ ÓÜÌ»ÝÊÜWÜÚWæA®ÜáWÜá|ÊÝX ±Üãhæ¿á ¯©ìÐÜr ¯¿áÊÜá ¯Ÿí«Ü®æWÜÙÜ®Üá°A®ÜáÓÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. ""(»ÜWÜÊÜ©Yàñæ 7.20) Xàñæ¿á GÃÜvÜ®æ¿áA«ÝÂ¿á¨ÜÈÉ (ÍæãÉàPÜ 44) PÜƒÐÜ¡ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ,

»æãàWæ„ÍÜÌ¿áì ±ÜÅÓÜPÝ¤®Ýí ñÜ¿Þ±ÜÖÜƒñÜ aæàñÜÓÜí >

ÊÜÂÊÜÓÝ¿Þ£¾PÝ Ÿá©œ@ ÓÜÊÜÞ«è ®Ü Ë—à¿áñæà >>

""»æãàWÜ ÊÜáñÜá ¤ ±ÝÅ±ÜíbPÜ Ó Üí±Ü£¤W æ A£¿ÞXAíqPæãívÜÊ ÜÃ ÜÈ É Ê Üáñ Üá ¤ Cíñ ÜÖ Ü ËÐ Ü¿áW ÜÚí¨ÜbñÜ¤»ÜÅÊÜáOæ¿Þ ÜÊÜÃÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü »ÜQ¤ ÓæàÊæWÝX ÜƒyÜ ÓÜíPÜÆ³ÊÜâCÃÜáÊÜâ©ÆÉ.'' ËË«Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° ÖÜƒñÜ

hÝn®Ý@ Gí Üá ÊÜ~ìÓÜÇÝX æ. Aí ÜÃæ, ¿ÞÃÜá ñÜÊÜá¾ hÝn®ÜÊÜ®Üá°PÜÙæ¨ÜáPæãíwÃÜáÊÜÃæãà AÊÜÃÜá. C¨Ü®Üá° »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉËÊÜÄÓÜÇÝX¨æ,

A®Ü¤ÊÜñ… ñÜá ´ÜÆí ñæàÐÝí ñÜ¨… »ÜÊÜ£ AÆ³ Êæáà«ÜÓÝí

¨æàÊÝ®… ¨æàÊÜ¿áhæãà ¿áí£ ÊÜá¨Ü½PÝ¤ ¿Þ¯¤ ÊÜÞí A²

""AÆ³ Ÿá©œ¿áÊÜÃÜá ¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° ±ÜãiÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá±Üvæ¿ááÊÜ ´ÜÆÊÜâ ËáñÜÊÝ¨Ü¨Üáª ÊÜáñÜá¤ AÆ³ PÝÆ¨Üáª.

æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° ±ÜãiÓÜáÊÜÊÜÃÜá æàÊÜñæWÜÙÜ ÇæãàPÜPæR ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ.B ÜÃæ ®Ü®Ü° »ÜPÜ¤ÃÜá PÜvæWæ ®Ü®Ü° ±ÜÃÜÊÜá ÇæãàPÜÊÜ®Üá° ÊÜááoárÊÜÃÜá.'' ¨æàÊÜñæWÜÚí¨Ü ±ÜvæÊÜ ´ÜÆWÜÙÜá ñÝñÝRÈPÜ, HPæí¨ÜÃæ I×PÜgWÜ£¤®ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà ÇèQPÜ ÓèÆ»ÜÂÊÜâ ñÝñÝRÈPÜ ¨æàÖÜPæRÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ ±ÜÅ£QÅÀáÓÜ¸æàPÝX¨æ. B«Üá¯PÜ Êæ„hÝn¯PÜË«Ý®ÜWÜÚí¨Ü A¥ÜÊÝ ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ÊÜÃÜWÜÚí¨Ü ±Üvæ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æàÇèQPÜ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá ¨æàÖÜ¨Ü hæãñæWæà ®ÝÍÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ B¨ÜÃæB«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÅWÜ£¿áá Gí©WÜã ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

¨æàÊÜÃÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜ ¸æãà«Ü®æ®ÝÊÜâ «ÜÊÜáì Ü Jí Üá ±Ü Üœ£¿á®Üá° æãà—ÓÜá£¤ æªàÊæ Gí Üá

g®ÜÃÜá »ÝËÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá. CÆÉ. ®ÝÊÜâ ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ÖæàWæ²Åà£ÓÜ æàPæíŸá Ü®ÜÐærà æãà—ÓÜá£¤ æªàÊæ. æàÊÜÃÜ AÔ¤ñÜÌ Ü ŸWæWæA®æàPÜ Ô¨ÝœíñÜWÜÚÊæ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ®ÝÔ¤PÜÃÜá Gí©WÜã¨æàÊÜÃÜÈÉ ®Üí¹Pæ Öæãí¨ÜáÊÜâ©ÆÉ. ±æäÅ™. hÝPæÌÓ… Êæã®æãà¨…(®æã¸æÇ… ±ÝÄñæãàÐÜPÜ ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜá) AÊÜÃÜíñÜÖÜ ®ÝÔ¤PÜÃÜáGÆÉÊÜä BPÜÔ¾PÜ Gí¨Üá NãàÑÓÜáñÝ¤Ãæ. (aÝÊÝìPÜÃÜíñÜÖÜ

®ÝÔPÜÊÝ© ñÜñÜ¤$Ì hÝn¯WÜÙÜá ŸÖÜÙÜ ×í¨æÁáàCíñÜÖÜ Ô¨ÝœíñÜÊÜ®Üá° ÊÜááí©qr¨Ü ªÃÜá.)ÊÜÂQ¤¿áá ñÜ®Ü° PæÆÓÜÊÜ®Üá° AaÜácPÜpÝrX ÊÜáñÜá¤±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX ÊÜÞvÜáñÝ¤ Öæãà¨ÜÃæ,´ÜÈñÝíÍÜ ñÜ®ÜWæ ñÝ®æà ŸÃÜáñÜ¤¨æ, ¨æàÊÜÃÜ±ÜÅÓÝ¤±Ü®æ¿á AWÜñÜÂËÆÉ GíŸáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜÊÜáìËáàÊÜÞíÓÜ¨ÜíñÜÖÜ CñÜÃÜ ñÜñÜ¤$Ì hÝn®ÜWÜÙÜáÔÌàPÜÄÓÜáñÜ¤Êæ. AíñÜÖÜ Ô¨ÝœíñÜWÜÙÜ ±ÜÅ£±Ý ÜPÜÃÜá±ÜáÃÝÊæWÝX ÊÝ¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©vÜáñÝ¤Ãæ.JŸº®Üá ÓæãàíQ¯í¨Ü ÃæãàWÜ²àwñÜ®Ý¨ÜÃæLÐÜ—¿á®Üá° ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤®æ. A Üá ÃæãàWÜ ÜËÃÜá¨Üœ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ÃæãàWÜÊÜâWÜá|ÊÜááSÊÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ®ÜÊÜá¾ ÊÝ¨Ü H®æí¨ÜÃæ, AñÜáÂñÜ¤ÊÜá LÐÜ—¯àw¨ÜÃÜã ÃæãàX Ÿ¨ÜáPÜ¨æà CÃÜŸÖÜá¨Üá.

ÜÈñÝíÍÜÊÜ®Üá° ¿ÞÊÝWÜÆã F×ÓÜÇÝWÜ Üá.B¨Üá¨ÜÄí¨Ü E®Ü°ñÜ A—PÝÄ, ¨æ„ÊÜ ®æàñÜÅ,±ÜÃÜÊÜá ¯ æàìÍÜPÜ ¨Ýª®æ. CÆÉÊÝ ÜÃæ, ÎÅàÊÜáíñÜÊÜáñÜá¤ ±Üá|ÂÊÜíñÜ®Ü ÊÜáWÜ ÃÜÓæ¤¿áÈÉ ÖæàWæ×²³¿ÞWÜáÊÜ®Üá? A¥ÜÊÝ PÜÐÜr±Üoár ¨Üáw¨ÜáÎÅàÊÜáíñÜ®Ý Ü ÊÜÂQ¤Wæ Êæ„ ÜÂÃÜá,""¯à®Üá ¸ÝÈì¯àÃÜá ¹oár ¸æàÃæ ¿ÞÊÜâ¨æà £¯ÓÜáÓæàËÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá'' Gí¨Üá ÖæàWæ ÖæàÙÜáÊÜâ¨ÜáÓÝ«ÜÂ?

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜÃÜÊÜá ¯ æàìÍÜ®ÜËÆÉ æ gWÜñÜá¤ÓÝWÜá£¤ æ Gí Üá PÜÊÜáì ËáàÊÜÞíÓÜ Ô¨ÝœíñÜÊÜâ± Ü Å£±Ý©ÓÜáñ Ü ¤¨ æ. GÆÉÊÜä PÝÊÜá©í¨Ü®Üvæ¿ááñÜ¤¨æ (PÝÊÜá Öæ„ñÜáPÜ) Gí¨Üá AíñÜÖÜÔ¨ÝœíñÜWÜÙÜá ÖæàÙÜáñÜ¤Êæ. PÝÊÜá©í¨Ü JŸº±ÜáÃÜáÐÜ®Üá ÊÜá×ÙæWæ BPÜÑìñÜ®ÝWÜáñÝ¤®æ.APÜÓÝ¾ñ… Çæ„íQPÜ ±ÜÅQÅÁá EípÝ¨ÜÃæÊÜá×Ùæ¿áá WÜ»ÜìÊÜ£¿ÞWÜáñÝ¤Ùæ. ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÝXÊÜá×Ùæ¿á®Üá° WÜ»Üì «ÜÄÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜÁãàg®æWÜÚÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ JŸº ÊÜá×Ùæ¿áÊÜáñÜá¤ ±ÜáÃÜáÐÜ ÓÜÊÜÞWÜÊÜáÊÝWÜáÊÜ ÓÝÌ»ÝËPÜ±ÜÅÓ ÜíWÜ¨ÜÈÉ ´ÜÈñÝíÍÜ EípÝWÜáñÜ ¤¨æ.Ó Ý Ì » Ý Ë P Ü B P Ü Ð Ü ì O æ ¿ á ´ Ü Æ Ê Ý X ,BPÜÔ¾PÜ©í¨ÝX GÆÉÊÜä ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÝX D Äà£®Üvæ¿áá£¤¨æ G®Ü°ÊÜâ¨æà Xàñæ¿áÈÉ BÓÜáÄA¥ÜÊÝ ÃÝûÜÔà¿á Gí¨Üá ÊÜ~ìÔÃÜáÊÜ

®ÝÔ¤PÜÊÝ Ü Ô¨ÝœíñÜ. ÊÜáPÜRÙÜá æàvÜÊæ Ô ÜÃæ, g®Ü®Ü ¯¿áíñÜÅ|Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨Üá GíŸ A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° D ÃÝûÜÔàÔ¨ÝœíñÜÊÜâ ¸æíŸÈÓÜáñÜ¤¨æ.

BPÜÔ¾PÜ AÆÉB¨ÜÃÜã ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÝX GÆÉPÜãR ÍæÅàÐÜu Áãàg®æÁãí©¨æ &

Êæ„©PÜ Áãàg®æ. Ô÷à ±ÜáÃÜáÐÜÃÜ ÓÜÊÜÞWÜÊÜá ÖæàWÝWÜ æàPÜá, AÊÜÃÜáÖæàWæ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ±Üvæ¿á¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ Çæ„íXPÜ iàÊÜ®Ü¨ÜE¨æ ªàÍ ÜÊ æà®Üá GíŸá¨ÜÃ Ü ŸWæW æ Ê æ„©PÜ ÓÝ×ñÜÂÊ Ü â¯¨æàìÍ Ü® ÜW ÜÙ Ü® Üá ° ¯àvÜáñ Ü ¤¨ æ . Ê æ„©P Ü Ê ÜÂÊ ÜÓ æ §¿ááA®ÜáÊæãà©ÔÃÜáÊÜ Çæ„íXPÜ iàÊÜ®Ü A¥ÜÊÝ Êæ„©PÜ ¯¿áÊÜá ÊÜáñÜá¤¯Ÿìí«ÜWÜÙÜ B æàÍÜWÜÙÜ Aw¿áÈÉ®Ü Çæ„íXPÜ iàÊÜ®ÜÊÜâ ÁãàWÜÂÊÜáñÜá¤ A Üá ñÜ®ÜWæ J²³ñÜ Gí Üá PÜƒÐÜ¡®Üá Xàñæ¿áÈÉ ÖæàÚ¨Ýª®æ.B¨ÜÃæ BPÜÔ¾PÜ Çæ„íXPÜ iàÊÜ®Ü J²³ñÜÊÜÆÉ. BPÜÔ¾PÜÊÝXÇæ„íXPÜÊÝX BPÜÑìñÜÃÝX ÊÜáPÜRÙÜá ÖÜáqr¨ÜÃæ, AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜ|ìÓÜíPÜÃÜ, æàvÜÊÝ Ü g®ÜÃÜá G®Üá°ñÝ¤Ãæ. A Üá QàÙÜá ±ÝÅ~WÜÙÜ Äà£.ÊÜÞ®ÜÊÜÄWæ J²³ñÜÊÜÆÉ. ÊÜÞ®ÜÊÜÄWæ Áãàg®æ C¨æ. ÊÜÞ®ÜÊÜiàËWÜÚWæ ¿ÞÊÜâ¨æ Áãàg®æ CÆÉ A¥ÜÊÝ GÆÉÊÜä BPÜÔ¾PÜÊÜáñÜá¤ ÇèQPÜ AWÜñÜÂWÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÊÝÜX ÓÜƒÑr¿Þ¨ÜÊÜâ GíŸÔ¨ÝœíñÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ J±Üá³ÊÜâ©ÆÉ.

¨ æàÊ ÜÄÆÉ Ê Üáñ Üá ¤ Ê Ü ÂQ ¤¿áá ñ Ü® Ü ° P æÆÓ ÜÊ Ü® Üá °ÊÜááí ÜáÊÜÄÔPæãívÜá ÖæãàWÜŸÖÜá Üá ÖÝWÜã ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ ÍÝí£ÊÜáñÜá¤ ®æÊÜá¾© PÝ±ÝvÜÆá æàÊÜÃÜ®Üá° ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü ÜÈÉ¿Þ ÜÃÜãF×ÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá GíŸ ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ Ô¨ÝœíñÜÊÜäÖæaÜãc PÜvÜÊæá D BPÜÔ¾PÜ ÊÜáñÜá¤ AWÜñÜÂ GíŸ A¼±ÝÅ¿á¨ÜÊæáàÇæÁáà B«ÝÄñÜÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ ÓÜí±Üã|ì ¼®Ü°ÊÝ¨Ü ®ÜÊÜá¾ÊÜÞWÜìÊÜâ Ë«Ý¿áPÜ ÍÜQ¤¿á ÊæáàÇæ B«ÝÄñÜÊÝX¨æ. PÜƒÐÜ¡®ÜáÎ´ÝÃÜÓÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá D ¨æ„Ëà ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá «ÜÊÜáìÊÜ®æ°à.DÊÜ£¤® Ü ©®ÜW ÜÙ ÜÈÉ A¥ÜìÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜíñæ hÝ£±Ü¨Ü œ£¿á®Ü°ÆÉ. D B«Üá¯PÜ hÝ£ ÊÜÂÊÜÓæ §¿á®Üá° DWÜ»ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ¿áã SíwÓÜÇÝX¨æ. A¨Ü®Üá° SíwÓÜÇæà ¸æàPÜá,HPæí¨ÜÃ æ Ê ÜÂQ¤W ÜÙ Ü® Üá ° AÊÜÃ Ü g®Ü¾ B«ÝÃÜ¨Ü Ê æáàÇæÊÜXàìPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá Êæ„©PÜ A¥ÜÊÝ ¨æ„Ëà hÝ£ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áÆÉ.

ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ A®æàPÜ ÊÜWÜìWÜÙÜ g®ÜÄ¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜáGíg¯¿áÃ…, Êæ„¨ÜÂÃÜá, ÃÝÓÝ¿á®Ü ñÜýÃÜá, ÊÝÂ±ÝÄWÜÙÜá,ÊÝ~hæãÂà¨ÜÂËáWÜÙÜá ×àWæ A®æàPÜ Äà£¿á ÊÜWÜì¨Üg®ÜÃÝXÃÜŸÖÜá¨Üá. D ËË«Ü ÊÜWÜìWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ g®Ü¾©í¨Ü¯«ÜìÄÓÜ ÝÃÜ Üá, B ÜÃæ AÊÜÃÜ WÜá|WÜÚí Ü ¯«ÜìÄÓÜ æàPÜá. g®Ü¾

B«ÝÄñÜ hÝ£ ÊÜÂÊÜÓæ §¿áíñÜÖÜá¨Ü®Üá° Êæ„©PÜ ÓÝ×ñÜÂÊÜâA®ÜáÊæãà©ÔÆÉ. ®ÝÊÜä A¨Ü®Üá ° J±Üá³ÊÜâ©ÆÉ. hÝ£±Ü¨Üœ£Áãí©Wæ ®ÜÊÜáWæà®Üã ÓÜíŸí«ÜËÆÉ. DWÜ »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉg®ÜÃÜã A¨Ü®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓÜá£¤¨ÝªÃæ. A¨ÜQRíñÜ ÖæaÝcX, ®ÝÊÜâ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã ¸ÝÅÖÜ¾|ÃÝWÜÆá AÊÜPÝÍÜ ¯àw ñÜ®Üã¾ÆPÜŸ¨ÜáQ®Ü AñÜáÂ®Ü°ñÜ ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ÊÜááorÆá AÊÜPÝÍÜ PÜÈ³ÓÜáñæ¤àÊæ.

±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÜÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜÞWÜì ÜÍÜìPÜÃÝ Ü ¸ÝÅÖÜ¾|ÃÜ ÊÜáñÜá¤ BvÜÚñÜWÝÃÜÃÝ Ü ûÜ£Å¿áÃÜ A»ÝÊÜËÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÖÝWÜã CwàgWÜñ Ü ¤® Üá ° Í Üã¨Ü ÅÃ Üá A¥ÜÊÝ PÝËáìPÜ Ê ÜW Üì¨ÜÊ ÜÃ ÜáBÙÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ A®æàPÜ ÊÜÂñÝÂÓÜ, AíñÜÃÜWÜÚÊæ.D GÆÉ AíñÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ±ÜwÓÜÇæí¨Üá ®ÝÊÜâ PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhænBí¨æãàÆ®ÜÊÜ®Üá° Pæ„Wæ£¤Pæãíw¨æªàÊæ. ¸ÝÅÖÜ¾| ÊÜWÜìÊÜ®Üá°¯gÊÝX¿áã ±Üá®ÜÃ… ÓÝ§²Ô¹orÃæ ÓÝÊÜÞiPÜ BÃæãàWÜÂ¨ÜEÚ Ü ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜá ñÜ®ÜWæ ñÝ®æà A Ü®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáñÜ¤Êæ. Ëá ÜáÙÜáÓÜáÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX ÜªÃæ ¸ÝÖÜá, E ÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ PÝÆáWÜÙÜíñÜÖÜ EÚ ÜAíWÝíWÜWÜÙÜá aæ®Ý°X PæÆÓÜ ¯ÊÜì×ÓÜáñÜ¤Êæ.

PÜêÐÜ¡ ±ÜÅþæ¿á WÜáÄ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ÖæàWæ ²Åà£ÓÜ¸æàPæíŸá¨ÜÃÜ ŸWæWæ g®ÜÄWæ ÎûÜ|

¯àvÜáÊÜâ¨æà D Bí¨æãàÆ®Ü¨Ü Aí£ÊÜá WÜáÄ. ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ÖæàWæ²Åà£ÓÜ æàPæíŸ ŸWæWæ PÜÈ¿ááÊÜâ æà ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜ®Ü Ü AñÜáÂ®Ü°ñÜ±ÜÄ±Üã|ìñæ GíŸ ¯|ì¿áÊÜ®Üá° aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜáA®ÜáÊæãà©ÓÜáñÝ¤Ãæ. ×í¨Üã «ÜÊÜáì A¥ÜÊÝ ¿ÞÊÜâ¨æà «ÜÊÜáìÊÜÂÊÜÓæ§WÜã PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhænWÜã H®æà®Üã ÓÜíŸí«ÜËÆÉ. ¿ÞÊÜâ¨æàÓÜ®Ý¾¯ñÜ QÅÎc¿á®… ÊÜÂQ¤Wæ ñÜ®Ü° ÊÜáñÜÊÜ®Üá° QÅÎc¿á®…¯í¨Ü×í¨ÜãWæ Ÿ¨ÜÈÓÜáÊÜ BÓÜQ¤ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. A¨æà Äà£ ×í¨ÜãÓÜíÓÜ¢£¿á ÊÜÂQ¤¿áá QÅÎc¿á®… ÊÜáñÜPæR Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWæãÙÜÛÆáÔ Üœ ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AíñÜÖÜ Ÿ ÜÇÝÊÜOæ H¯ ÜªÃÜã ¯©ìÐÜr ÓÝÊÜÞiPÜÓÝ§®ÜWÜÚÆÉ ÜÊÜÄWæ. B ÜÃæ ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã æàÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜ ñÜñÜ¤$ÌÊÜáñÜá¤ ËhÝn®ÜÊÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ BÓÜQ¤ Öæãí©ÃÜáñÝ¤ÃæÊ Üáñ Üá ¤ A¨Ü® Üá ° W Üí¼àÃ ÜÊÝX ± ÜÄW Ü~Ó ÜÆã BÓ ÜQ ¤EÙÜÛÊÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ.

×í¨Üã «ÜÊÜáì Gí¨Üá PÜÃæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Ü®Üá° PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhænBí¨æãàÆ®ÜÊÜâ ¸æãà—ÓÜá£¤ÆÉ GíŸ AíÍÜÊÜ®Üá° ÓÜ³ÐÜrÊÝXA¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. Ÿ¨ÜáQ®Ü GÆÉ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá°±ÜÄÖÜÄÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü B«ÝÂ£¾PÜ Ó ÜíÓÜ¢£¿á®Üá° ®ÝÊÜâ¯àvÜá£¤¨æ ªàÊæ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü C¨Ü® Üá ° gWÜ£¤®Ý¨ÜÂíñÜÔÌàPÜÄÓÜÇÝWÜá£¤¨æ. l



ÖÜÃæàPÜêÐÜ¡ÖÜÃæàPÜêÐÜ¡PÜêÐÜ¡PÜê

ÐÜ¡ÖÜÃæà

ÖÜÃæà

/ÖÜÃ

æà ÃÝÊ

Üá ÖÜÃæà ÃÝÊÜá ÃÝÊÜá ÃÝÊÜá ÖÜÃæà ÖÜÃæà ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ PÜêÐÜ¡ PÜêÐÜ¡ ÖÜ Ãæà ÖÜÃæà/ÖÜÃæàÃÝÊÜáÖÜÃæàÃÝÊÜáÃÝÊÜáÃÝÊÜá

ÖÜÃæàPÜêÐÜ¡ÖÜÃæàPÜêÐÜ¡PÜêÐÜ¡PÜêÐÜ¡ÖÜÃæàÖÜÃæà/ÖÜÃæàÃÝ

ÊÜáÖÜÃ

æàÃÝÊ

ÜáÃÝÊ

Üá ÃÝÊ

Üá ÖÜÃæà ÖÜÃæà ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ PÜêÐÜ¡ PÜêÐÜ¡ ÖÜÃæà ÖÜÃæà / ÖÜÃæà ÃÝÊÜá ÖÜÃæà ÃÝÊÜá ÃÝÊÜá ÃÝÊÜáÖÜÃæàÖÜÃæà

ÖÜÃæàÖÜÃæàÖÜÃæàPÜêÐÜ¡ÖÜÃæàÖÜÃæàPÜêÐÜ¡ÖÜÃæàPÜêÐÜ¡PÜêÐÜ¡PÜêÐÜ¡ÖÜÃæàÖÜÃæà/ÖÜÃæàÃÝÊÜáÖÜÃæàÃÝÊ

ÜáÃÝÊÜáÃÝ

ÊÜáÖÜÃ

æàÖÜÃæà

ÖÜÃæà P

ÜêÐÜ¡ Ö

ÜÃæàPÜê

ÐÜ¡PÜê

ÐÜ¡PÜê

ÐÜ¡ ÖÜÃæà ÖÜÃæà / ÖÜÃæà ÃÝÊÜá ÖÜÃæà ÃÝÊÜá ÃÝÊÜá ÃÝÊÜá ÖÜÃæà ÖÜÃæà ÖÜÃæà ÖÜÃæà ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ PÜêÐÜ¡ PÜêÐÜ¡ ÖÜÃæà ÖÜÃæà/ÖÜÃæàÃÝÊÜáÖÜÃæàÃÝÊÜáÃÝÊÜáÃÝÊÜá

ÖÜÃæàPÜêÐÜ¡ÖÜÃæàPÜêÐÜ¡PÜêÐÜ¡PÜêÐÜ¡ÖÜÃæàÖÜÃæà/ÖÜÃæàÃÝÊÜáÖÜÃæàÃÝÊÜáÃÝ

ÊÜáÃÝ

ÊÜáÖÜÃ

æàÖÜÃæà

ÖÜÃæà P

ÜêÐÜ¡ Ö

ÜÃæàPÜêÐ

Ü¡ PÜêÐÜ¡ PÜêÐÜ¡ ÖÜÃæà ÖÜÃæà / ÖÜÃæà ÃÝÊÜá ÖÜÃæà ÃÝÊÜá ÃÝÊÜá ÃÝÊÜá ÖÜÃæà ÖÜÃæàÖÜÃæà ÖÜÃæà

ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ÖÜÃæàPÜêÐÜ¡PÜêÐÜ¡PÜêÐÜ¡ÖÜÃæàÖÜÃæà

ÖÜÃæàPÜêÐÜ¡

ÖÜÃæà

PÜêÐÜ¡

PÜêÐ Ü¡

PÜêÐÜ¡ Ö

ÜÃæà ÖÜÃæà / ÖÜÃæà ÃÝÊÜá ÖÜÃæà ÃÝÊÜá ÃÝÊÜá ÃÝÊÜáÖÜÃæàÖÜÃæàÖÜÃæàPÜêÐÜ¡ÖÜÃæàPÜêÐÜ¡PÜêÐÜ¡PÜêÐÜ¡

ŸƒÖÜñ… ®ÝÃÜ©à¿á ±ÜáÃÝ|¨ÜÈÉ®Ü ""ÖÜÃæàÃ… ®ÝÊÜá'' ÍæãÉàPÜ¨Ü ËÊÜÃÜOæ.

aæçñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÍÜáPÝÉíŸÃÜ ŸÅÖÜ¾aÝÄ ¯àw Ü AQR¿á®Üá° £í ÜÃÜá. BÊæáàÇæ ŸƒÖÜ®… ®ÝÃÜ©à¿á ±ÜâÃÝ| ÜÈÉ

EPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜ "ÖÜÃæàÃ… ®ÝÊÜá' ÍæãÉàPÜ¨Ü (aæ„ñÜ®ÜÂ aÜÄñÝÊÜáƒñÜ 17.21) ñÝñÜ³¿áìÊÜ®Üá° ñÜáíŸ

ËÓÝ¤ÃÜÊÝX ÖæàÚ¨ÜÃÜá :

""D PÜÈ¿ááWÜ¨ÜÈÉ ±ÜËñÜÅÊÝ¨Ü ÖÜÄ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° , ±ÜËñÜÅÊÝ¨Ü ÖÜÄ®ÝÊÜáÊÜ®Üá°, ±ÜËñÜÅÊÝ¨Ü ÖÜÄ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ¹orÃæ BñÜ¾

ÓÝûÝñÝRÃÜPæR æàÃæ ¨ÝÄ CÆÉ, æàÃæ ¨ÝÄ CÆÉ , æàÃæ ¨ÝÄ CÆÉ.'' D PÜÈ¿ááWÜ ÜÈÉ, ÖÜÄ¿á ±ÜËñÜÅ®ÝÊÜá, ÖÜÃæà PÜƒÐÜ¡

ÊÜáÖÝÊÜáíñÜÅÊæà ÎÅà PÜƒÐÜ¡®Ü AÊÜñÝÃÜ. ±ÜËñÜÅ®ÝÊÜá g±Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ ÓÝPÜá, ÊÜÂQ¤¿áá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü hæãñæ ÓæàÃÜáñÝ¤®æ.

ÖÜÄ®ÝÊÜá ÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ¯Wæ SíwñÜ ÊæãàûÜ ÔPÜáRñÜ¤¨æ. D ÍæãÉàPÜ¨ÜÈÉ "HÊÜ' (SíwñÜÊÝX) GíŸ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° J£¤

ÖæàÙÜÆá ÊÜáãÃÜá ÓÜÆ ±Üâ®ÜÃÜáQ¤ ÊÜÞvÜÇÝX æ; ÊÜáñÜá¤ g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWæ A¥ÜìÊÜÞwÓÜÆá, "ÖÜÃæàÃ…®ÝÊÜá' (»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

±ÜËñÜÅ®ÝÊÜá) GíŸá Ü®Üá° ÊÜáãÃÜá ÓÜÆ ÖæàÙÜÇÝX æ. PæàÊÜÆ (ÊÜÞñÜÅ) GíŸ ±Ü Ü Ü ŸÙÜPæ¿áá þÝ®Ü, AÐÝríWÜ ÁãàWÜ,

A¥ÜÊÝ ñÜ±Ü ÊÜáñÜá¤ PÝÊÜáÂPÜÊÜáìWÜÙæíŸ CñÜÃÜ GÆÉ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ®Üã° ¯Ðæà—ÓÜáñÜ¤¨æ. ¸æàÃæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá°

ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊÜ¯Wæ ÊæãàûÜËÆÉÊæí¨Üá D ÍæãÉàPÜ ÓÜ³ÐÜrÊÝX ÖæàÙÜáñÜ¤¨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà BñÜ¾ ÓÝûÝñÝRÃÜ¨Ü ¯gÊÝ¨Ü

ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° J£¤ ÖæàÙÜÆá ""¸æàÃÝÊÜâ¨Üã CÆÉ, ¸æàÃÝÊÜâ¨Üã CÆÉ, ¸æàÃÝÊÜâ¨Üã CÆÉ''

Gí¨Üá ÊÜáãÃÜá ÓÜÆ ±Üâ®ÜÃÜáQ¤ ÊÜÞw ÖæàÙÜÇÝX¨æ.

& ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ aÜÄñÝÊÜáƒñÜ ÍæãÉàPÜ &17. 20&25

hæ®æqP… Gíg¯¿áÄíW…(GE)®ÜÈÉ®Ü C£¤àb®Ü ÊÜáá®Ü°væ¿áá±ÜÅPÜƒ£¿á ñæãàÙÜáWÜÙÜ®æ°à £ÃÜáaÜáÊÜíñæ PÝ|áñÜ¤ æ. ""ÓÜá«ÝÄñÜ''XvÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜÆá DWÜ ËhÝn¯WÜÙÜá ¹àgA¥ÜÊÝ ÊæãpærWÜÙÜÈÉ B®ÜáÊÜíÎPÜ ÓÜíPæàñÜ (hæ®æqP… Pæãàv…)»ÝÐæ¿á®æ°à Ÿ¨ÜÈÓÜá£¤¨ÝªÃæ. hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜ ÊæáàËWÝXÎÅàÊÜáíñÜ ÃÝÐÜóWÜÙÜá GE ÓÜƒÑrÔÃÜáÊÜ ËÍæàÐÜ ÊæáPæR hæãàÙÜ ÊÜáñÜá¤Óæãà¿ÞÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáñÜ¤Êæ.

DÊÜÃæWæ PæÆÊÜâ ¸æÙæWÜÙÜ ŸWæWæ ÓÝ«Ü®æWæ„©ÃÜáÊÜ ËhÝn¯WÜÙÜá,ÃÜã²Ô¨Ü Ëáà¯®Ü ÊÜáãÆPÜ BÖÝÃÜ E©ªÊæá¿á®Üá°PÝÅí£PÝÄWæãÚÓÜáÊÜÃæ? ¸æàÃæãí¨Üá hÝ£Àáí¨Ü ià®…

ÜÅÊÜÂÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ ±ÜÅQÅÁáWæ AÊæáÄPÜ Ü BÖÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ LÐÜ«ÜBvÜÚñÜÊÜâ (G´…wG) PÜÙæ Ü ®ÜÊæíŸÃ…®ÜÈÉ J²³Wæ ÓÜãbÔñÜá. ñÜÚËþÝ®Ü Ü (GE) ËÃæãà—WÜÙÜá ñÜñ…ûÜ| A Ü®Üá° ""´ÝÅíPÜ®…µÍ…''(ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜÃÜ®æ°à ®ÝÍÜÊÜÞvÜáÊÜ ËPÜêñÜ ÃÜã±Ü¨Ü ±ÝÅ~) Gí¨Üá

PÜÃæ¨ÜÃÜá. C¨Ü®Üá° PÜívÜá ×w¨ÜÊÜÃÜá APÝÌ ¸èíq (Aqua

Bounty). C¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá ÃÜã²Ô¨Üáª Pæ®ÜvÝ¨Ü ñÜÊÜá¾ Ëáà®ÜáÓÝPÜOæ Pæàí¨ÜÅ¨ÜÈÉ. ÊæáÓÝaÜáÓæp…Õ®Ü Êæáà®Ýv…ì®ÜÈÉ Pæàí¨ÜÅPÜaæàÄ EÙÜÛ APÝÌ ¸èíq¿áá 1990ÃÜ B© »ÝWÜ©í¨ÜÆãÓÜíÍÜ¿ÞÓÜ³¨Ü ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜá£¤¨æ. ´ÝÅíPÜ®…µÍ…EñÝ³¨Ü®æWæ ApÝÉíqP… ÓÝWÜÃÜ¨Ü Jí¨Üá hÝ£¿á Ëáà¯®ÜB®ÜáÊÜíÎPÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° PÜƒñÜPÜÊÝX PÜáXYÔ Ü ÓÝÂÆ¾®… hÝ£ Ëáà¯®ÜÊæãpærWæ ÓæàÄÓÜÇÝÀáñÜá. D hÝ£¿á Ëáà¯®ÜÈÉ ÓÝÂÆ¾®…XíñÜÖæaÜác ñÜÌÄñÜÊÝX PæãŸáº ñÜáí¹PæãÙÜáÛñÜ¤ æ. B Üá ÜÄí Ü CÊÜâWÜÙÜÓÜËá¾Æ®ÜÊÜâ ÖæaÜác Pæã¹º®Ü, ±ÜáÑr¿á Ëáà®Ü®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ.B¨ÜÃÜã D hÝ£¿á Ëáà¯®Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÓÝÂÆ¾®… wG®…GhæãñæWæ ÓÜÄ¿ÞX ÓæàÃÜáÊÜâ©ÆÉ, A Üá £ÃÜÓÜRÄÓÜÆ³vÜáñÜ¤ æ. C ÜÃÜ± Ü Ä O Ý Ê Ü á E Ä ¿ á ã ñ Ü . A ® Ü í ñ Ü Ã Ü D E Ä ¿ áÊÜáÃÜáEñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ñÜÌÄñÜWæãÚÓÜÆá Jí¨Üá ¸æÙÜÊÜ~Wæ

¿ááPÜ¤ ÊÜÞ®ÜÊÜ BÖÝÃÜ> ÇæàS®Ü >

l PÜÃÜáOÝ «ÜÄ~ ¨æàË ¨ÝÔ

20

ÓÜíÓÜRÄÔ¨Ü BÖÝÃÜPÝRX AWÜñÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜÆá ñÜÚ ÍÝÓÜ÷ÊÜâ ¨Ý±ÜáWÝÆá ÖÝPÜá£¤¨æ.

C¨Üá ¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü EñÜ¤ÊÜá BÖÝÃÜ ¿ÞÊÜâ¨æíŸá¨ÜÃÜ ŸWæWæ aÜbìÓÜÆá AÊÜPÝÍÜ PÜÈ³Ô¨æ.

AíÍÜÊÜ®Üá° ÓæàÄÓÜÇÝÀáñÜá. D Ëáà®Üá GÃÜvÜá ±Üoár æãvÜx ÝXÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÃÜá ±Üoár ñÜÌÄñÜÊÝX ¸æÙæ¿ááñÜ¤¨æ.

æãgáj ÊÜáñÜá¤ ÖÜƒ Ü¿á ÃæãàWÜWÜÚWæ ÓÜíŸí«Ü PÜÈ³ÓÜáÊÜ Pæí±ÜáÊÜÞíÓÜPæR ±Ü¿Þì¿áÊÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜá£¤¨Üª ©{àÃ… BÖÝÃÜ¨ÜÖæãpæàÆáWÜÚí¨ÝX Ëáà¯Wæ Öæbc®Ü ¸æàwPæ PÜívÜá Ÿí©¨æ.A£¿Þ Ü Ëáà®ÜáWÝÄPæÀáí Ü ÓÝWÜÃÜ ÜÈÉ®Ü ¯ÓÜWÜì Ëáà®ÜáWÜÙÜÓÜíTæÂ¿áá D ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨ÜÈÉ £àÃÜ PÜvÜÊæá¿ÞWÜáÊÜâ¨æí¨ÜáF×ÓÜÇÝX æ. B Üá ÜÄí Ü Ëáà®Üá ÓÝPÜOæ Pæàí ÜÅWÜÙæà »ÜËÐÜÂ.

±ÜÄOÝÊÜá¨Ü ¼à£D ´ÝÅíPÜ®…µÍ… (GE) A®Üá° ÓæàËÔ¨ÜÃæ A¨Üá A×ñÜ

± Ü Å£QÅÁá (AÆiìP…) Ê Üáñ Üá ¤ E¨ÜÃ Ü¨ ÜÈÉ Ö Üá|á¡EíoáÊÜÞvÜáñÜ¤¨æí¨Üá PæÆÊÜâ iàÊÜ ËhÝn¯WÜÙÜá »ÜËÐÜÂ®Üáw©¨ÝªÃæ. G´…wG ÓÜÌñÜ@ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÄàûæWÜÙÜ®Üá°®ÜvæÓÜáÊÜâ©ÆÉ. A Üá GÆÉ ±ÜÄàûæWÜÙÜ®Üã° APÝÌ ¸èíqWæà ¹qr æ.APÝÌ ¸èíq¿áá ñÜ®Ü° Ëáà®Üá AñÜÂíñÜ ÓÜáÃÜüñÜ Gí¨ÜáÖæàÚPæãíw¨æ. D ÖæãÓÜ Ëáà®Üá ÓÝWÜÃÜ¨Ü Ëáà¯Wæ A±Ý¿áJvÜáxñÜ¤¨æ Gí¨Üá PæÆÊÜâ ±ÜÄÓÜÃÜ ËhÝn¯WÜÙÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.ÓÝWÜÃÜ ÜÈÉ ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX ¹or ´ÝÅíPÜ®…µÍ… BÖÝÃÜ ÓÜÊÜáãÖÜÊÜ®Üá°±ÜÅÊæàÎÓÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A£ ÎàZÅÊÝX AÓÜÊÜáñæãàÆ®ÜÊÜ®Üá°ÓÜƒÑrÓÜáñÜ¤ æ. PæÆÊÜâ ÜÍÜPÜWÜÙÜ A®ÜíñÜÃÜ æàÎà¿á ÓÝWÜÃÜ Ëáà®ÜáPæãbcPæãívÜá ÖæãàX¹vÜáñÜ¤¨æ.

±ÝÅ~WÜÙÜ ŸWæWæ ®æ„£PÜÊÝX ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPæí¨ÜáBÎÓÜáÊÜÊÜÃÜá D Ëáà®Üá Gí©WÜã Êæãpær ÖÝPÜáÊÜâ©ÆÉ,BÃÝÊÜáÊÝX DgáÊÜâ©ÆÉ A¥ÜÊÝ ±Üã|ì iàËñÝÊÜ—Ÿ¨ÜáPÜáÊÜâ©ÆÉ Gí¨Üá ¨ÜãÃÜáñÝ¤Ãæ. ±Ý±Ü! A¨Üá ¸æÙÜÊÜ~Wæ¿áÖÝÊæãàì®…WÜÙÜ PÝÃÜ| WÜã®Üá ¸æ®Üá °W ÜÙ ÜíñÜÖÜ g®Ü¾¨æãàÐÜÖæãí¨ÜáÊÜ ±ÜÅÊÜƒ£¤ ñæãàÃÜáñÜ¤¨æ. AÇÝ³¿ááÊÝ¨Ü ŸíhæËáà®ÜáWÜÚWÝX ÓÜ|¡ ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü AíñÜgìÆ Ëáà®Üá ÓÝPÝ~PæPæàí¨ÜÅWÜÙÜÈÉ Ÿ¨ÜáPÜáÚ¿áÆá A±ÝÃÜÊÝX BíqŸÁãàqP…ÕAWÜñÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. AÊÜâWÜÙæãÙÜWæà ÃæãàWÜ ¸æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Ü®Üá°ñÜvæ¿áÆá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜ|¡ ±ÝÅ¿á¨ÜÈÉÁáà ÊÜÞÃÝoPæRCvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ.

±ÜÄÓÜÃÜÊÝ©WÜÙÜá ¨ÜáÃÜíñÜÊÜ®Üá°, ±ÝÅ~ ÖÜPÜáR ±ÜÅ£±Ý¨ÜPÜÃÜáPèÅ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ iàÊÜ ËhÝn¯WÜÙÜá BÃæãàWÜÂ¨ÜA±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. ËÍÜÌ BÖÝÃÜ ŸÙÜPæ¿á®æÆÊÜÞÚWæ¿áÈÉ ¯gÊÝX¿áã TÝ¨ÜÂ »ÜãñÜÊæäí¨Üá®ÜÊÜáWÝX PÝ©¨æÁáà?

´ÝÅíPÜ®…µÍ… PÜáÄñÜ ÓÜá±Ü¤ ¼à£¿á®Üá° G¨ÜáÄÓÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°®ÝÊÜâ Jí¨Üá ÊÜáãÆ ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° PæàÚPæãÙÜÛ¸æàPÝX¨æ :¿ÞÊÜâ¨Üá ¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ BÖÝÃÜ?

JÙæÛ¿á BÖÝÃÜÆûÜ|, ñæàÊÜ, Ÿ|¡, ±ÜÄÊÜáÙÜ¨ÜíñÜÖÜ WÜá|WÜÚí¨Ü ÓÜá±Ü¤

±èÑrPÝíÍÜ ÍÜQ¤Àáí¨Ü ñÜáí¹¨ÝWÜ BÖÝÃÜÊÜâ EñÜ¤ÊÜá Gí¨Üá®ÝÊÜâ ¯«ÜìÄÓÜŸÖÜá¨Üá. ÊÜáÃÜ¨ÜÈÉÁáà PÜÚñÜ ÊÜÞË®Ü ÖÜ|á¡,Egj$ÌÆ Ÿ|¡ ÊÜáñÜá ¤ ±ÜÄÊÜáÙÜ©í¨Ü ¨ÜãÃÜ©í¨ÜÆãBPÜÑìÓÜáñÜ ¤¨æ. PÜáoáíŸ A¥ÜÊÝ ËáñÜÅÃÜ hæãñæ FoÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¿ÞÃÝ ÜÃÜã. "ÊÝÖ…! GíñÜÖÜ ÃÜáb!' Gí Üá GÐÜár¸ÝÄ E¨ÜYÄÔÆÉ™? JÙæÛ¿á ÃÜáb¿áÈÉ ±Üã|ìñæ C¨æ. A¨Üá®ÜÊÜá¾®Üá° ñÜ~ÓÜáñÜ¤¨æ, HPæí¨ÜÃæ A¨ÜÃÜÈÉ XvÜWÜÚWæ ±ÝÆá ¯àw¨Ü»ÜãËá¿á hæ„ËPÜ ÓÜãûÜŒ¾ÊÝ Ü AíÍÜWÜÚÊæ. ÃÜábPÜÃÜÊÝ Ü ÊÜáñÜá¤ñÜƒ²¤ ¯àvÜáÊÜ ÓÜÃÜÙÜÊÝ¨Ü ÖÜ|á¡WÜÙÜá A¥ÜÊÝ ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜá¨ æàÖ ÜÊ Ü® Üá ° ± æãàÑÓ ÜŸÖ Üá¨ Üá Ê Üáñ Üá ¤ Cwà ©® ÜiàÊÜ«ÝÃÜPÜÊÝXÃÜŸÖÜá¨Üá. D ÍÜQ¤¿á®Üá° ±ÜáÃÝñÜ®Ü Êæà¨ÜWÜÙÜá±ÜáÑr Gí Üá PÜÃæ¿ááñÜ¤Êæ. ""±èÑrPÝíÍÜ'' Gí Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX»ÝÐÝíñÜÄÔ ÜÃÜã C Üá »Üã ñÝÀá¿á L¨Ý¿áì. C Üá GÆÉiàËWÜÙÜ ±æãàÐÜOæ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜìÖÜOæWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ.

ÓÜÓÜÂWÜÙÜ ÓÜá±Ü¤ ÊÜåèÆÂWÜÙÜ ŸWæWæ ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜáÊÝÂTÝÂ¯ÓÜáñÝ¤Ãæ : ""PÜƒÐÜ¡®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿áá ÓÜí±Üã|ì. ÊÜáãÈPæ,XvÜ, ÊÜáÃÜ ÊÜáñÜá¤ ŸÚÛWÜÙÜá ¿á¥æàaÜfÊÝX ¸æÙæ¿ááñÜ¤Êæ. AÊÜâÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü AWÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° ±ÜãÃæ„ÓÜáñÜ¤Êæ. ±ÜÅ£Áãí Üá XvÜ ÊÜáñÜá¤ŸÚÛWÜÙ ÜÈÉ Ó Ü ÌÆ³ÊÝ¨ÜÃÜã E±ÜÁãàWÜ C¨æ. A¨Ü®Üá °ŸÙÜÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜáWæ Wæã£¤ÆÉ. A®Üá»ÜË ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá A®æàPÜÊÜáãÈPæWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáñÝ¤Ãæ. ®ÝÊÜâ D XvÜ ÊÜáãÈPæ ÊÜáñÜá¤ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜ®Üá° ¯ÆìüÓÜá£¤ æªàÊæ. ®ÜÊÜáWæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ ÜáÖæàWæíŸá¨Üá Wæã£¤ÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ Êæ„¨ÜÂÃÜ A®æàPÜ¹Ç…WÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜ¸æàPÝX¨æ.'' (E±Ü®ÝÂÓÜ, 1974)

±ÜÅ£Áãí Üã ñÜÃÜPÝÄ ÊÜáñÜá¤ ŸÚÛWÜÙÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ iàËWæ ÓæàÊæÓÜÈÉÓÜáÊÜ AíÍÜ ÓÜÌÆ³ÊÝ ÜÃÜã C æ GíŸ ÓÜãûÜŒ¾ñæ £Ú¿ááÊÜ ®ÜÊÜá¾ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜâ B«ÝÂ£¾PÜ AÄÊÜâ ÊÜáñÜá¤ EñÜ¤ÊÜá BÃæãàWÜÂ Ü BÃÜí»ÜG®Ü°ŸÖÜá¨Üá. »ÜWÜÊÜ©YàñæWæ ¯àwÃÜáÊÜ »ÝÊÝ¥Üì¨ÜÈÉ (17.10)ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ŸÃæ¿ááñÝ¤Ãæ,

BÖÝÃÜ¨Ü E¨æªàÍÜÊÜâ B¿ááÓÜÕ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Üá, ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°±ÜÄÍÜá ÜœWæãÚÓÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ æàÖÜÍÜQ¤¿á®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ Üá. C æàA¨ÜÃÜ E¨æªàÍÜ. ×í©®Ü PÝÆ¨ÜÈÉ ±ÝÅÊÜÞ|ÂÃÜá BÃæãàWÜÂPæRÓÜÖÝ¿áPÜÊÝX B¿ááÓÜÕ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝ¨ÜBÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° BÄÔ¨ÜÃÜá. ÖÝÆá EñÜ³®Ü°WÜÙÜá, ÓÜPÜRÃæ, AQR,Wæãà—, ÖÜ|á¡WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜá CíñÜÖÜ BÖÝÃÜ. DBÖÝÃÜWÜÙÜá ÓÜÌ»ÝÊÜñÜ@ ±ÜÄÍÜá¨ÜœÊÝ¨ÜÊÜâ. ÊÜÞíÓÜ ÊÜáñÜá¤ÊÜá¨ÜÂWÜÙÜíñæ ÊÜááor¸ÝÃÜ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÚí¨Ü AÊÜâ ¼®Ü°ÊÝ¨ÜÊÜâ.Gío®æ¿á ÍæãÉàPÜ¨ÜÈÉ ÖæàÚ¨Ü Pæã¹º®Ü BÖÝÃÜWÜÚWÜã,


±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá° Pæãí¨Üá ±Üvæ¿ááÊÜ ±ÝÅ~WÜÙÜ Pæã¹ºWÜãÓÜíŸí«ÜËÆÉ. ±ÝÅ~WÜÙÜ P æãŸáº ÖÝÈ®Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ¨æãÃæ¿ááñÜ¤¨æ; GÆÉ BÖÝÃÜWÜÙÜÈÉ AñÜÂíñÜ A¨Üá½ñÜÊÝ¨Ü BÖÝÃÜÖÝÆá. ÖÝÆá, æOæ¡, ±Ü àÃ… ÊÜáñÜá¤ CíñÜÖÜ EñÜ³®Ü°WÜÙÜá ÊÜááWÜœ±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá° PæãÆáÉÊÜ AWÜñÜÂÊæà CÆÉ¨æ ±ÝÅ~WÜÙÜ PæãŸº®Üá°PæãvÜáñÜ¤Êæ. ±ÝÍÜËà ÊÜá®æãà«ÜÊÜáì©í¨Ü ÊÜÞñÜÅ D ÖÜñæÂ®Üvæ¿ááñÜ¤ æ. ÓÜÓÝÃÜg®ÜPÜÊÜâ (±æãÅàq®…) ŸpÝ~, æàÙæ, Wæãà— Êæã¨ÜÇÝ¨ÜáÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓÝPÜÐÜár ¨æãÃæ¿ááñÜ¤¨æ.

BÖÝÃÜÊÜâ ±ÜÃÝñÜ³ÃÜÜ®æãí©Wæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáãÆ ÓÜí±ÜPÜìÊÝX¨æ.»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ÃÜáb¿á ÊÜá«ÜáÃÜ ÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá° Pæãqr¨Ýª®æÊÜáñÜá¤ ÖÜÔË¯í¨Ü ÊÜááPÜ¤WæãÚÔ¨Ýª®æ. AÊÜ®Üá ®ÜÊÜá¾ ià|ìÍÜQ¤.AÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ®ÝÊÜâ Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° B®Üí©ÓÜá£¤¨æªàÊæ. ÎÅàÆ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ŸÃæ¿ááñÝ¤Ãæ,

B¿ááÊæìà¨Ü ÍÝÓÜ÷PæR A®ÜáWÜá|ÊÝX, ÖæãpærWæ ÖæãàWÜáÊÜBÖÝÃÜÊÜ®æ°ÆÉ AÃÜXÓÜáÊÜ gsÜÃÝX°¿ááíoá. D AX°¿áá± Ü Åg ÌÈÓ Ü¨ æ CÃ ÜáÊÝW Ü Ö ÜÔÊ Ü â CÃ ÜáÊ Ü â©Æ É . AX °PæÆÓÜÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜáWæ ÖÜÔÊÝWÜáñÜ¤¨æ. JÊæã¾Êæá¾ D AX°ÓÜÄ¿ÞX QÅ¿ÞÎàÆÊÝXÆÉ©¨ÝªWÜ bQñæÕ AWÜñÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ.H®æà CÃÜÈ, D AX°¿áá ¨æàÊæäàñÜ¤ÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜáÃÜáÐÜ®Ü±ÜÅ£¯—... ÍÜ¸Ýª—»æãÂà˜®Ü¤@ ±ÜÅ£ÐÝu®ÝaÜc. (Êæà¨ÝíñÜ ÓÜãñÜÅ1.2.27) : ±ÜÅ»ÜáÊÜâ ÍÜŸª¨ÜÈÉ¨Ýª®æ, ¨æàÖÜ¨ÜÈÉ¨Ýª®æ,WÝÚ¿áÈÉ¨Ýª®æ ÊÜáñÜá¤ ià|ìÍÜQ¤¿ÞX E¨ÜÃÜ¨ÜÈÉ¨Ýª®æ.BÖÝÃÜWÜÙÜÈÉ ®ÝÆáR Ë«Ü; PæÆÊÜ®Üá° PÜáw¿ááñæ¤àÊæ, PæÆÊÜ®Üá°AX¿ááñæ¤àÊæ, PæÆÊÜ®Üá° ®æPÜáRñæ¤àÊæ, PæÆÊÜ®Üá° bà±Üâñæ¤àÊæ.AÊæÆÉPÜãR AÊÜ®æà ià|ìÍÜQ¤. (Xàñæ 15.14, »ÝÊÝ¥Üì)

C®Üã° ±ÜÅÍæ°D ÊÜá«æÂ ÊÜÞ®ÜÊÜ BÃæãàWÜÂ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ Ü ÊæáàÇæ ñÜÚ ÍÝÓÜ÷

B«Üá¯QàPÜÃÜ|WæãÚÔÃÜáÊÜ BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ ©à[ÝìÊÜ—±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ C®Üã° ±ÜÅÍæ°¿ÞXÁáà EÚ© æ. iàOÝìX°¿ÞX

æàÊæäàñÜ¤ÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜáÃÜáÐÜ®Üá Êæ„©PÜ ÍÝÓÜ÷ ÜÈÉ BÁáRÊÜÞvÜ Ü,ÊÜÞ®ÜÊÜ ŸÙÜPæWæ ÁãàWÜÂÊÜÆÉ¨Ü BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá°ià|ìWæãÚÓÜ ¸æàPÝXÆÉ. ÓÜá©àZì Aià|ìÊÜâ PÝÀáÇæWÜÚWæPÝÃÜ|ÊÝWÜáñÜ¤¨æ.

®ÝÊÜâ ÓÜí±Üã|ìÊÝX BÖÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ AÊÜÆí¹ñÜÃÜá.B«Üá¯PÜ E©ªÊæáWÜÚ¨ÜªÃÜã ®ÜÊÜáWæ A¨ÜÃÜ ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÓÝ«Ü®ÜÊÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜÇÝXÆÉ. ÃÝÓÝ¿á¯PÜ, ±ÜÅ®ÝÙÜWÜÙÜ B«Üá¯PÜÊæÏhÝn¯PÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ²Ga….w.WÜÙÜ®Üá°Öæãí©ÃÜáÊÜ ËhÝn¯WÜÙÜá ±ÜÅ®ÝÙÜ¨ÜÈÉ BÖÝÃÜ EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá°PÜívÜá×w©ÆÉ. SíwñÜÊÝX AÊÜÃÜá ±ÜÅ¿á£°ÓÜáñÝ¤Ãæ. A¨ÜáE±ÜÁãàWÜPÜÃÜ. XvÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá° ñÜÚ ÍÝÓÜ÷¨ÜíñæB«Üá¯QàPÜÃÜ|WæãÚÔ¨Ü ÃÜã±Ü¨Ü AÊÜÃÜ ±ÜÅ¿áñÜ °W ÜÙÜáÍÜÅÊÜá¨Ý¿áPÜ¨Üáª ÊÜáñÜá¤ AÓÜíŸ¨ÜœÊÝ¨Ü¨Üáª,

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ : ¨æ„ÊÜ ÃÜ×ñÜ ®ÝWÜÄPÜñæ.AÊÜÃÜá ®æ„ÓÜXìPÜ PæãvÜáWæWÜÙÜ ÊæáàÇæ AÊÜÆí¹ñÜÊÝWÜ æàPÝXÆÉ.Pæ„WÝÄPæWÜÚí¨Ü ñÜÊÜáWæ ÖæaÜác ÖÜ| ŸÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ñÝÊÜâ ñÜáíŸÓÜáS©í¨Ü CÃÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÁãàbÓÜáñÝ¤Ãæ. BÖÝÃÜ«Ý®ÜÂ, ñÜÃÜPÝÄ ÊÜáñÜá¤ ®æ„ÓÜXìPÜ PæãvÜáWæWÜÚí¨ÜÇæàñÜƒ²¤±ÜoárPæãÙÜáÛÊÜâ Üá ±ÝÅbà®Ü PÝÆ Ü »ÝÊÜ®æ Gí Üã AÊÜÃÜáÁãàbÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° "K¹àÃÝ¿á®Ü PÝÆ¨Üáª'G®Üá°ñÝ¤Ãæ. g®ÜÃÜá ®ÝWÜÄPÜÃÝXÆÉ Üª PÝÆ ÜÈÉ, AÊÜÃÜá ±ÜÅPÜƒ£¿á


ÊæáàÇæ AÊÜÆí¹ñÜÃÝXÃÜá£¤ ÜªÃÜá. B ÜÃæ AÊÜÃÜá ®ÝWÜÄPÜñæ¿áÈÉÊÜáá®Ü°væ¨Ü ÊæáàÇæ E©ªÊæáWÜÙÜ®Üá° PÜívÜá×w¿áÇæà¸æàPÜá.(E±Ü®ÝÂÓÜ, 1974)

aÜÄñæÅ¿á BÃÜí»Ü©í¨ÜÆã ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá ¹àg, XvÜ ÊÜáñÜá¤ÊÜáÃÜWÜÙÜ PÜƒÑPÜÃÝX ¯ÓÜWÜì æãí©Wæ Ë«æà¿áÃÝX ÓÜÖÜPÜÄÔ¨ÝªÃæ.B¨ÜÃæ DWÜ AÊÜÃÜá ¨æàÊæäàñÜ¤ÊÜá®Ü ÊÝÂ²¤¿áÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅPÜƒ£¿á¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° EÆÉí\ÓÜáñÜ¤ ¨ÜáÃÜá±ÜÁãàXWÜÙÝX¨ÝªÃæ.±ÜÅPÜƒ£¿á PÜƒ±æ¿á ÓÜÖÜPÝÃÜ¨æãí©Wæ BÖÝÃÜ EñÝ³©ÓÜÆáÊÜÞ®ÜÊÜ¯Wæ AÊÜPÝÍÜË¨æ. B¨ÜÃæ WÜÄÐÜu ÇÝ»Ü A¥ÜÊÝ ÊÜááWÜœiàËWÜÙÜ ÖÜñæÂWÝX AÊÜÙÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÙÜ®Üá° ÍæãàÑÓÜÆáAÊÜPÝÍÜËÆÉ.

²Åà£¿á A±ÜìOæ BÖÝÃÜ»ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á ±ÜÅPÝÃÜ (3.14) ""GÆÉ iàËWÜÙÜã BÖÝÃÜ

«Ý®ÜÂWÜÚí Ü Ÿ ÜáPÜáñÜ¤Êæ. «Ý®ÜÂWÜÙÜ®Üá° ÊÜáÙæ EñÜ³£¤ ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ.¿áý¨Ü BaÜÃÜOæÀáí¨Ü ÊÜáÙæ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. ¿áýÊÜâ ¯¿áñÜPÜÊÜáìWÜÚí¨Ü E¨Ü½ËÓÜáñÜ¤¨æ.''

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ÊÝÂTÝÂ¯ÓÜáñÝ¤Ãæ :

BÖÝÃÜ «Ý®ÜÂWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜá ¯gÊÝ¨Ü BÖÝÃÜ.ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ŸWæŸWæ¿á BÖÝÃÜ «Ý®ÜÂWÜÙÜá, ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜá,ÖÜ|á¡WÜÙÜá Êæã¨ÜÇÝ¨ÜáÊÜ®Üá° ÓæàËÓÜáñÝ¤®æ. ±ÝÅ~WÜÙÜáBÖÝÃÜ«Ý®ÜÂWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜÈÉ EÚ Ü »ÝWÜ, ÖÜáÆáÉ,ÓÜÓÜÂWÜÙÜá Êæã ÜÇÝ ÜáÊÜ®Üá° £®Üá°ñÜ¤Êæ. ÊÜÞíÓÝÖÝÃÜÊÜ®Üá° £®Üá°ÊÜÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜã, ±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá° £®Ü°Æá ÓÜÓÜÂWÜÙÜ æÙæ¿á®Üá° ®æaÜc æàPÜá. ×àWæ Aí£ÊÜáÊÝX ®ÝÊÜâ ÖæãÆ Ü EñÜ³®Ü°ÊÜ®æ°à AÊÜÆí¹ÓÜ æàPÜá,PÝTÝì®æ¿á EñÜ³®Ü°ÊÜ®Ü°ÆÉ... »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ¿áýWÜÚí¨ÜÓ Ü á²Åàñ Ü®ÝW ÜáñÝ ¤® æ . B¨ Üá¨ ÜÄí¨ Ü , ¿áýW ÜÙ Ü® Ü á °ÊÜÞvÜÇÝÃÜ¨ÜÊÜ¯Wæ A»ÝÊÜÊæà WÜ£. C¨Üá ¯ÓÜWÜì¨Ü ¯¿áÊÜá.

®ÜÊÜá¾ EÚËWÝX ®ÝÊÜâ A®æàPÜ ÖÜ|á¡ ÊÜáñÜá¤ Ëáà®ÜáWÜÙÜià®ÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÓæàÄÓÜáÊÜ AWÜñÜÂË¨æ Gí¨Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜáÖæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ. Ÿ ÜÈWæ AÊÜ®Üá ¿áýÊÜ®Üá° Î´ÝÃÜÓÜá ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ.AÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ. ®ÝÊÜâ GÐærà g®ÜÄ¨ÜªÃÜã ®ÜÊÜáWæ BÖÝÃÜ±ÜãÃæ„ÓÜáÊÜâ Üá AÊÜ®Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ËáàÄ Üá Üá AÆÉÊæà AÆÉ.WÝí—ài AÊÜÃÜá ÖæàÚ Üíñæ, ""GÆÉÃÜ AWÜñÜÂÊÜ®Üã° ±ÜãÃæ„ÓÜáÊÜÐÜárgWÜ£¤®ÜÈÉ æ. B ÜÃæ GÆÉÃÜ ÜáÃÝÓæ¿á®Üá° ±ÜãÃæ„ÓÜáÊÜÐÜár AÆÉ.''

BÖÝÃÜPÝRX ®ÝÊÜâ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜÖÝ¿á ±Üvæ ÜáPæãÙÜÛ æàPæí ÜáÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áá ŸÆÊÝX Î´ÝÃÜÓÜáÊÜÞw¨ÝªÃæ. PÜaÝc ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ ±ÜãÃæ„Pæ ÝÃÜ®Ü®Üá° ñÜƒ²¤ ±ÜwÓÜÆá®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ GÆÉ aÜoáÊÜqPæ¿á®Üã° PæçWæãívÜÃæ ®ÝÊÜâ BÖÝÃÜ

PÜáÄñÜ ®ÜÊÜá¾ bíñÜ®æ ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ æÙæ¿ááÊÜ, AvÜáWæ ÊÜÞvÜáÊÜ,ËñÜÄÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÓæàËÓÜáÊÜ Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄÊÜ£ìÓÜáñæ¤àÊæ.

»ÜPÜ¤ÃÜá ñÝÊÜâ ÔÌàPÜÄÔ¨Ü BÖÝÃÜÊÜ®Üá° Êæã¨ÜÆá ÎÅàPÜƒÐÜ¡¯WæA²ìÓÜáñÝ¤Ãæ. PÜƒÐÜ¡®Üá »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ,(9.26)""¿ÞÃÝ ÜÃÜã ®Ü®ÜWæ ²Åà£ ÊÜáñÜá¤ »ÜQ¤WÜÚí Ü Jí Üá GÇæ, Jí ÜáÖÜãÊÜâ, Jí Üá ÖÜ|á¡ A¥ÜÊÝ Jí©ÐÜár ¯àÃÜá A²ìÔ ÜÃæ ®Ý®ÜáA¨Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáñæ¤à®æ.'' ²Åà£Àáí¨Ü ®ÝÊÜâ AÊÜ¯Wæ BÖÝÃÜA²ìÓÜ¸æàPÜá Gí¨ÜÐærà »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá.

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý ÜÃÜá ŸÃæ¿ááñÝ¤Ãæ : ""D Äà£¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾PÜÊÜáìÊÜâ ¯ÐÜ³ÄOÝÊÜáÊÝWÜáñÜ¤¨æ. HPæí¨ÜÃæ BÃÜí»Ü©í¨ÜÆãBÖÝÃÜÊÜ®Üá° PÜƒÐÜ¡¯Wæ A²ìÓÜá£¤¨æªàÊæí¨Üá ®ÝÊÜâ »ÝËÓÜáñæ¤àÊæ.®ÝÊÜâ BÖÝÃÜPÝRX BÓæ±ÜvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. PÜƒÐÜ¡®Üá ¨Ü¿ÞÊÜá¿á.AÊÜ®Üá ®ÜÊÜáWæ ÓæàËÓÜÆá BÖÝÃÜÊÜ®Üá° Pæãpærà PæãvÜáÊÜ®Üá. ×àWæ®ÜÊÜá¾ BÓæ ±ÜäÃæ„ÓÜáñÜ¤¨æ. JŸº®Üá D Äà£ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá°ÃÜã²ÔPæãívÜÃæ & Aí ÜÃæ PÜƒÐÜ¡®Ü BÓæWÜÙæãí©Wæ ñÜ®Ü° BÓæWÜÙÜ®Üá°Öæãí©ÔPæãívÜÃæ & BWÜ AÊÜ®Üá ÁãàWÜÔ©œ ±Üvæ¨Ü®æí¨Üá£Ú¿á¸æàPÜá.'' (ÁãàWÜ¨Ü ±ÜÄ±Üã|ìñæ, A«ÝÂ¿á 4)

ÁãàWÝ»ÝÂÓÜ ÜÈÉ, ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÊÜáñÜá¤ æ„×PÜ BÃæãàWÜÂPÝRXÓÜãPÜ¤ÊÝX Ô¨Üœ±ÜwÔ¨Ü BÖÝÃÜ ÓæàÊÜ®æ AWÜñÜÂ. Öæaæcà®Üá,»ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ²Åà£¿á »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° æÙæÔPæãÙÜÛÆá C ÜáAWÜñÜÂÊÝ Ü AíÍÜ. ¯àÊÜâ ²Åà£ÓÜáÊÜÊÜÄWæ BÖÝÃÜ Ô Üœ±ÜwÓÜáÊÜâ ÜáÊÝñÜÕÆÂ¨Ü ±ÜÅ£àPÜ . A¨æà Äà£ »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ ®æ„Êæà¨ÜÂÔ¨Üœ±ÜwÓÜáÊÜâ¨Üá B«ÝÂ£¾PÜ ²Åà£¿á ËÍæàÐÜ QÅÁá. »ÜPÜ¤®Üá¯ÓÜWÜì¨ÜÈÉ AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤²Åà£Àáí¨Ü BÖÝÃÜ ñÜ¿ÞÄÔ ±ÝÅ¥Üì®æWÜÙæãí©Wæ PÜƒÐÜ¡¯WæA²ìÓÜáñÝ¤®æ. ¨æàÊÜÄWæ A²ìÔ¨Ü ñÝhÝ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° »ÜPÜ¤®ÜáPÜêñÜýñÝ±ÜäÊÜìPÜÊÝX ÔÌàPÜÄÓÜáñÝ¤®æ. HPæí¨ÜÃæ, ²Åà£Àáí¨ÜñÜ¿ÞÄÔ¨Ü ÊÜáñÜá¤ A²ìÔ¨Ü BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÓæàËÓÜáÊÜÊÜÃÜá¿ÞÊÜâ Üá ±ÜËñÜÅ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÍÜá Üœ GíŸáÊÜâ Ü®Üá° ÊæáaÜácÊÜ ±ÜÅÊÜƒ£¤

æÙæÔPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. BÖÝÃÜ ÜÈÉ PÜƒÐÜ¡®æà ÓÜË ÊÜáñÜá¤ ²Åà£¿á AíÍÜ.ÃÜáb±ÜÄÊÜáÙÜ¨Ü ÓÜíÊæà¨Ü®æ¿á ÊÜáãÆPÜ ¨æ„Ëà ÓÝûÝñÝRÃÜÊÜ®Üá°C®Ý°ÃÜá ¯àvÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂ? A Üá JŸº Ÿá©œÊÜíñÜ ËhÝn ¿áÐæràhÝ|, PèÍÜÆÖæãí©¨ÜÊÜ®ÝXÃÜ¸æàPÜá. CÈÉ ÊÜá®Ü°Oæ GÈÉ¯àvÜ æàPæãà AÈÉ Pæãw. Êæã ÜÆá ®ÝÊÜâ PÜƒÐÜ¡®Üá H®Üá ÓæàËÓÜÆáCÐÜr±ÜvÜáñÝ¤®æ, AÊÜ®Üá ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° ÓÜÄ¿Þ¨Ü BÖÝÃÜÊæí¨Üá±ÜÄWÜ~ÓÜáñÝ¤®æ GíŸáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÓæãà| ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü®Üá°ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ CoárPæãívÜá BÖÝÃÜ ñÜ¿ÞÄÓæãà|. BWÜ BÖÝÃÜH®Üá GíŸá ÜÃÜ ŸWæWæ aÜaæìÁáà CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÝÊÜâ ±Üã|ìÊÝXñÜƒ±Ü¤ÃÝWÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜá¤ aæ®Ý°X ±æãàÑÓÜÆ³vÜáñæ¤àÊæ PÜãvÜ. l



ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX ¯àÊÜâ ÓÜáSÊÝXÃÜÇÝÄÄ> ÓÜíÊÝ¨Ü >

ÎÅà ÎÅàÊÜá¨… G.Ô. »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ PæÆÊÜâ ÎÐÜÂÃÜ ÊÜá«æÂ Pæ®ÝÂ¨Ü ®æ„Ãæãà¹¿áÈÉ , 1975ÃÜ APæãràŸÃ…®ÜÈÉ ¸æÙÜX®Ü ÊÝ¿áá ÓÜíaÝÃÜ¨Ü ÊæàÙæ ®Üvæ¨Ü ÓÜíÊÝ¨Ü.

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : (®ÝÔ¤PÜ®Ü ±ÝñÜÅ ÊÜ×ÓÜáñÜ¤) B«ÝÂ£¾PÜW ÜáÃÜáÊÜ®Üá ° ñ Üƒ²¤W æãÚÓÜáñÜ ¤ ¯àÊÜâ P ÜƒÐÜ ¡® Ü® Üá °ÓÜíñæãàÐÜ±ÜwÓÜáËÄ. A Üá JÙæÛ¿á Üá. B ÜÃæ PÜƒÐÜ¡®Ü®Üá°HPæ ÓÜíñæãàÐÜ±ÜwÓÜ¸æàPÜá? PÜƒÐÜ¡®Ü®Üá° B®Üí¨Ü±ÜwÓÜÆá¯àÊÜâ HPæ ñæãí¨ÜÃæ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛËÄ? EñÜ¤ÄÔ.

»ÜPÜ¤ : HPæí¨ÜÃæ PÜƒÐÜ¡®Ü ÓæàÊæÁáà ®ÜÊÜá¾ ¯gÊÝ¨Ü ÓÝ§®Ü.ÓæàÊÜPÜÃÝX ®ÜÊÜá¾ ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃæ£ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâD ÇèQPÜ ÍÜQ¤¿á ÊÜÞÁá¿áÈÉ ÔÆáQ¨æªàÊæ.

±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : ®ÝÊÜâ ÊæçhÝn¯PÜ ±ÜÅWÜ£ ÓÝ—ÓÜá£¤¨æªàÊæ.¨æàÊÜÃÜ®Üá° CÈÉ ñÜÃÜáÊÜ ±ÜÅÁãàg®Ü H®Üá?

»ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜ¨æ ®ÝÊÜâ ±ÜÄ±Üã|ìÃÝWÜáÊÜâ¨ÜáÓÝ«ÜÂËÆÉ.

»ÜPÜ¤ : ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã ¿ÞÄWÝ¨ÜÃÜã ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜÇæàæàPÜá. PÜƒÐÜ¡®Üá GÆÉ B®Üí ÜWÜÙÜ »ÜívÝÃÜÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü

ÊÜáñÜá¤ GÆÉÊÜä AÊÜ¯í¨Ü ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ÊÜâ¨ÜÄí¨Ü¿ÞÃæãà ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÊÜÂQ¤¿á ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜ Ÿ¨ÜÆá®ÝÊÜâ PÜƒÐÜ¡¯Wæ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜ¸æàPÜá.

P ÜƒÐÜ ¡¯Wæ Ó æàÊæ Ó ÜÈÉÓ Ü¨ æÁáà ®Ü® ÜW æ ÓÝÃÝÀáPÜáw¿ááÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜíñæãàÐÜ Æ¼ÓÜá£¤¨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü

®Ý®Üá ¿ÞPæ AÊÜ®Ü ÓæàÊæ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá?

»ÜPÜ¤ : AíñÜÖÜ ÓÜíñæãàÐÜ ÖæaÜác ©®Ü EÚ¿á Üá. A Üá ñÝñÝRÈPÜ.

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : B¨ÜÃæ ®Ý®Üã PÜãvÜ ÖæaÜác ©®Ü

EÚ¿ááÊÜâ©ÆÉ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®Ý®Üá ®Ü®Ü ° ÊÜá¨ÜÂÊÜ®Üá°

B®Üí©ÓÜá£¤ÃÜáÊæ.

»ÜPÜ¤ : AíñÜÖÜ «æãàÃÜOæ QàÙÜá ÊÜáor¨Üáª. ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÝX ®ÜÊÜá¾

Ÿ¨ÜáPÜá ÍÝÍÜÌñÜ.

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý Ü : QàÙÜá ÊÜáor G®Üá°ÊÜâ Üá ¯ÊÜá¾ ÖæàÚPæ. B ÜÃæ

""A¨Üá ÊæáàÆ¾or¨Üáª'' GíŸáÊÜâ¨Üá ®Ü®Ü° ÖæàÚPæ.

»ÜPÜ¤ : PÜƒÐÜ¡®Üá »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ (10.10) ""®Ü®Ü° ²Åà£

±ÜãÊÜìPÜ ÓæàÊæWæ ÓÜ¨Ý A²ìÔPæãívÜÊÜÄWæ, AÊÜÃÜá ®Ü®Ü° ŸÚWæ

ŸÃÜÆá AWÜñÜÂÊÝ Ü Ÿá©œÁãàWÜÊÜ®Üá° PæãvÜáñæ¤à®æ.'' B Üá ÜÄí ÜC¨Üá ®ÜÊÜá¾ A±æàûæ.

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : ®Ü®ÜWæ ÖæãàWÜÆá CÐÜrËÆÉ.

»ÜPÜ¤ : H®Üá, ¯ÊÜáWæ PÜƒÐÜ¡®Ü ŸÚWæ ÖæãàWÜÆá CÐÜrËÆÉÊæ?

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : CÆÉ.

»ÜPÜ¤ : ÖÝWÝ¨ÜÃæ (®æãàÊÜâ) A®Üá»ÜËÔ.

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý Ü : ¯àÊÜâ "A®Üá»ÜËÔ' Gí Üá ÖæàÙÜáñÜ¤ ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ±ÜÅ»ÝÊÜ EíoáÊÜÞvÜÆá ¿á£°ÓÜá£¤ÃÜáËÄ. B¨ÜÃæ ®Ý®ÜáB®Üí©ÓÜá£¤ÃÜáÊæ.

»ÜPÜ¤ : ¯ÊÜáWæ ÊÜáíw ®æãàË æ. A Üá ÓÜíñæãàÐÜ±ÜvÜáÊÜíñÜÖÜá æà?

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý Ü : A Ü®Üá° ®Ý®Üá WÜá|±ÜwÔPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊæ. A Üãaæ®Ý°X¨æ. (®ÜWÜá)


»ÜPÜ¤ : ®ÝÊÜâ æàÖÜ Ü AíWÜWÜÙÜíñæ ÊÜáñÜá¤ PÜƒÐÜ¡®Üá E ÜÃÜ Üíñæ Gí Üá»ÝWÜÊÜñÜ¨ÜÈÉ ÖæàÙÜÇÝX¨æ. GÆÉ AÊÜ¿áÊÜWÜÙÜá E¨ÜÃÜ¨Ü ŸWæWæAÓÜãÁá±ÜvÜŸÖÜá Üá ÊÜáñÜá¤ ÖæãpærWæ BÖÝÃÜ ¯àvÜÆá AÊÜâWÜÚWæCÐÜr CÆÉ©ÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ PÝÆá, Pæ„ ÊÜáñÜá¤ ¸ÝÀá ÊÜááÐÜRÃÜÖÜãw ÖæãpærWæ BÖÝÃÜ ¯àvÜ©¨ÜªÃæ Aí£ÊÜáÊÝX AÊÜâWÜÙæà®ÝÍÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ.

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : C¨Üá ÓÜÄ¿Þ¨Ü EñÜ¤ÃÜ. ±ÜÅ£Áãí¨ÜáAíWÜÊÜä E¨ÜÃÜ¨æãí©Wæ ÓÜÖÜPÜÄÓÜ¸æàPÜá. ""®Ý®Üá ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝXEÚ Üá ÓÜíñæãàÐÜ©í©ÃÜáÊæ'' Gí Üá æÃÜÙÜá ÁãàbÔ ÜÃæ, A ÜáÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÖæãpærWæ BÖÝÃÜ ±ÜãÃæ„ÓÜ¸æàPÜá, BWÜ ¨æàÖÜ¨Ü CñÜÃÜGÆÉ AíWÜWÜÙÜã ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü CÃÜáñÜ¤Êæ.

A æà Äà£, PÜƒÐÜ¡®Üá »æãàPÜ¤. ÖæàWæ BµÅPÝ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ CÈÉ®Üg®ÜÃÜ aÜoáÊÜqPæWæ Pæàí ÜÅÊæäà ÖÝWæ PÜƒÐÜ¡®Üá GÆÉÃÜ aÜoáÊÜqPæWæPæàí ÜÅ. ¯àÊÜâ ÓÜPÝìÃÜ, ÃÝgÂ A¥ÜÊÝ A«ÜÂûÜÃÜ®Üá° ñÜƒ²¤±ÜwÓÜ© ÜªÃæ¯àÊÜâ ÓÜáS ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü EÚ¿áÇÝÄÄ. ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX ¯àÊÜâÓÜáSÊÝXÃÜÇÝÄÄ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ®ÝÊÜâ D E¨ÝÂ®ÜPæRŸí©¨æªàÊæ, HPæí¨ÜÃæ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ C¨Ü®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜá£¤¨æ. ®ÝÊÜâPÝwWæà®Üã ÖæãàXÆÉ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü, ¯gÊÝX¿áã ®ÜÊÜáWæÓÜíñæãàÐÜ ¸æàPÝX¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ ÓÜPÝìÃÜ¨æãí©Wæ ÓÜÖÜPÜÄÓÜ¸æàPÜá.

A¨ æà Äà£ ® ÜÊ Üá ¾ Aí£Ê Üá W Ü áÄ¿áá Ó ÜáSÓÜíñæãàÐÜÊÝX¨ÜªÃæ, ®ÝÊÜâ PÜƒÐÜ¡®æãí©Wæ ÓÜÖÜPÜÄÓÜ¸æàPÜá. C¨ÜáPÜvÝx¿á. ¯àÊÜâ ±ÝÃÝWÜÇÝWÜ¨Üá. ¯àÊÜâ ±ÝÃÝWÜÆá±ÜÅ¿á£°Ô¨ÜÃæ, AÓÜáUWÜÙÝWÜáËÄ.

»ÜPÜ¤ : ®ÝÊÜâ PÜƒÐÜ¡®Ü AË»ÝgÂ AíWÜ...

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : Öè¨Üá. ÊÜáWÜáÊæäí¨Ü®Üá° ®æãàw. A¨ÜáGÆÉÊÜ®Üã° ñÜ®Ü° ¸ÝÀáWæ ÖÝQPæãÙÜáÛñÜ¤¨æ. A¨Üá GÆÉÊÜ®Üã°Pæ„Wæ£¤PæãÙÜáÛñÜ¤ æ, A Ü®Üá° æàÃæÇæãÉà CvÜáÊÜâ©ÆÉ. ñÜñ…ûÜ| A ÜáA¨Ü®Üá° ¸ÝÀáWæ ÖÝQPæãÙÜáÛñÜ¤¨æ. A¨Üá A¨Ü®Üá° QËWæ HPæÖÝQPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ? A ÜPæR ¿ÞÊÜâ Üá H®æí Üá £Ú¿á Üá B ÜÃæA ÜPæR H®Ý ÜÃÜã ÔQR Ü PÜãvÜÇæà A Üá ¸ÝÀáWæ ÖÝQPæãÙÜáÛñÜ¤ æ.HPæí¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ Ô§£¿áá E|á¡ÊÜâ¨Üá. Gí¨Üá A¨ÜPæR WæãñÜá¤.A¨ÜPæR ¿ÞÃÜã PÜÈÓÜ¸æàPÝXÆÉ.

×àWÝX, ®ÜÊÜá¾ Ô§£¿áã ÖÝWæÁáà. PÜƒÐÜ¡®Ü Jí¨ÜáAíÍÜÊÝX AÊÜ¯Wæ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜá¾ ÓÝÌ»ÝËPÜ±ÜÅÊÜƒ£¤¿ÞX¨æ. PÜƒÐÜ¡¯Wæ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ¨Üá PÜƒñÜPÜÊÜÆÉ. ¯àÊÜâPÜƒÐÜ¡®Ü®Üá° ÊÜáÃæñÝWÜ, A¨Üá PÜƒñÜPÜ. PÜƒÐÜ¡¯Wæ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ¨Üá,PÜƒÐÜ¡®Ü®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜâ Üá ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞÊÜáãÆá Ÿ ÜáPÜá. ®ÜÊÜá¾ ÓæàÊæ

CÆÉ©¨ÜªÃæ PÜƒÐÜ¡®Ü Ÿ¨ÜáPÜá AÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ, ÖÜáaÜc®ÜŸ¨ÜáPÝWÜáñÜ¤¨æ.

B Üá ÜÄí Ü ÊÜÞÊÜáãÆá iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° æãà—ÓÜÆá PÜƒÐÜ¡®ÜáD ÇæãàPÜPæR ŸÃÜáñÝ¤®æ : ÓÜÊÜì «ÜÊÜÞì®… ±ÜÄñÜÂgÂ ÊÜÞí HPÜí

ÍÜÃÜ|í ÊÜÅg : ""PÜñÜìÊÜÂ G °ÔPæãÙÜáÛÊÜ CñÜÃÜ GÆÉÊÜ®Üã° ±ÜÄñÜÂiÔ®Ü®ÜWæ ÍÜÃÜOÝWÜá.'' C¨Üá ÓÜÖÜg iàÊÜ®Ü. PÜƒÐÜ¡¯Wæ ®ÜÊÜá¾ ÓÜÖÝ¿á¸æàPÝXÆÉ. AÊÜ®Üá A®æàPÜ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÜ®Üá° ÓÜƒÑrÓÜŸÆÉ. B¨ÜÃæAÊÜ®Üá ®ÜÊÜá¾ JÙæÛ¿á¨ÜPÝRXÁáà Ÿí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ, ""¯ÊÜáWæÓÜíñæãàÐÜ¨Ü, ÓÜÖÜg iàÊÜ®Ü ¸æàPæí©¨ÜªÃæ ®Ü®ÜWæ ÍÜÃÜOÝX.'' C¨ÜáAÊÜ®Ü ÓÜãaÜ®æ.

»ÜPÜ¤ : B¨ÜÃæ ®ÜÊÜáWæ D ÓÜÖÜg iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° PæãvÜÆá DWÜ PÜƒÐÜ¡CÈÉ CÆÉÊÜÆÉ. ®ÝÊæà®Üá ÊÜÞvÜ¸æàPÜá?

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý Ü : B Üá ÜÄí ÜÇæà ®ÝÊÜâ ÊÜáÃæ£ÃÜáÊÜ, PÜƒÐÜ¡®Ü®Üá°²Åà£ÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ Wæ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ®æ®Ü±ÜáÊÜÞwPæãvÜÆá »ÜWÜÊÜ©Yàñæ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ Êæ„©PÜ ÍÝÓÜ÷WÜÚÊæ.

D ÇæãàPÜPæR ¿ÞÊÝWÜ Ÿí æÊæíŸá Ü®Üá° SbñÜÊÝX ®ÜÊÜáWæÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. B ÜÃæ A®Ý© PÝÆ©í ÜÆã ®ÝÊÜâ PÜƒÐÜ¡®Ü®Üá°ÊÜáÃæ£ æªàÊæ. g®Ü¾©í Ü g®Ü¾PæR ®ÝÊÜâ æàÖÜÊÜ®Üá° Ÿ ÜÈÔPæãívÜá®æãàÊÜâ A®Üá»ÜËÓÜá£¤¨æªàÊæ. DWÜ, CÈÉ, ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÃÜã±Ü¨ÜiàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ ®ÜÊÜáWæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáãÆ ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ±Üá®ÜÃ… ÓÝ§²ÓÜáÊÜAÊÜPÝÍÜ ¨æãÃæ£¨æ. B¨ÜÃæ ®ÜÊÜáWæ hÝn®Ü¨Ü, ±ÜÄ±Üã|ì hÝn®Ü¨Ü®æÃÜË®Ü AWÜñÜÂË¨æ. A¨Üá Êæ„©PÜ ÓÝ×ñÜÂ¨ÜÈÉ Æ»ÜÂË¨æ.

B Üá ÜÄí Ü, ®ÝÊÜâ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á®Üá° K ÜáñÝ¤ A ÜÃÜ hÝn®Ü ÜÇÝ»Ü ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¨æ ÊÜá®ÜÓæãà Caæf ®Üvæ¨ÜáPæãívÜÃæ ®ÝÊÜâ®æãàÊÜâ A®Üá»ÜËÓÜáñæ¤àÊæ. PÜƒÐÜ¡®æãí©X®Ü ÓÜÖÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àÊÜâñÜvæ¿áÇÝWÜ¨Üá. ¯àÊÜâ ÓÜÖÜPÜÄÓÜÇæà¸æàPÜá. ±Ü¿Þì¿á¨Ü±ÜÅÍæ°Ááà CÆÉ. ¯àÊÜâ ÓÜÖÜPÜÄÓÜÇæà¸æàPÜá. CÆÉÊÝ¨ÜÃæ ¯àÊÜâGí©WÜã ÓÜáSÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

¨Üá@S¨Ü AíñÜÂÊæà ®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáQ®Ü «æÂà¿áÊÝWÜ¸æàPÜá.(BñÜÂí£PÜ ¨Üá@S ¯ÊÜƒ£¤@) E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ®Ý®Üá D I×PÜÇæãàPÜ ÜÈÉ æªà®æ, ®Ý®Üá I×PÜ æàÖÜÖæãí© æªà®æ. B Üá ÜÄí Ü®Ý®Üá ÊÜáíw ®æãàÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜá£¤¨æªà®æ. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜBñÜÂí£PÜ Üá@S ¯ÊÜƒ£¤@ Gí ÜÃæ C®Üá° ÇèQPÜ ÇæãàPÜ æàvÜ, C®Üá°ÇèQPÜ ¨æàÖÜ ¸æàvÜ, ÊÜáñÜá ¤ C®Üá ° ¨Üá@S ¸æàvÜ. BE¨æªàÍÜPÝRXÁáà ®ÝÊÜâ PÜƒÐÜ¡®æãí©Wæ ÓÜÖÜPÜÄÓÜ¸æàPÜá.CÆÉÊÝ¨ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾ ¨Üá@SÊÜ®Üá ° AíñÜÂWæãÚÓÜáÊÜâ¨ÜáÓÝ«ÜÂËÆÉ. l

BPÜÃÜ : ¸ÝÂP… oá WÝv…Öæv…

»ÜQ¤ ÓæàÊæ¿á®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜÆá ÍÜÅ æœ¿áá A£ÊÜááSÂ. »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉPÜƒÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ, (9.3), ""ÍÜñÜáÅ ÓÜíÖÝÃÜPÜ®Ý¨Ü Agáì®Ü®æà,D »ÜQ¤ ÓæàÊæ¿áÈÉ ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜÃÜÆÉ ÜÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° ±Üvæ¿áÇÝÃÜÃÜá.B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜá D I×PÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ g®Ü®Ü, ÊÜáÃÜ| ÊÜÞWÜìPæR×í©ÃÜáWÜáÊÜÃÜá.'' ÍÜÅ¨æœ CÆÉ¨æ ®ÝÊÜâ PÜƒÐÜ¡®Ü®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜâ¨ÜáÓÝ«ÜÂËÆÉ Gí¨Üá ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá »ÝÊÝ¥Üì¨ÜÈÉŸÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. »ÜPÜ¤ÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜ©í Ü ÍÜÅ æœ¿áá æÙæ¿ááñÜ¤ æ. AíñÜÖÜ»ÜPÜ¤ÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜËÆÉ© ÜªÃæ ®ÝÊÜâ ±Üã|ìÊÝX ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜÃÝWÜáÊÜâ ÜáÓÝ«ÜÂËÆÉ.

ÍÜÅ¨æœ¿áÈÉ ÊÜáãÃÜá ¨ÜhæìWÜÙÜá. AñÜÂíñÜ PæÙÜ ¨Ühæì¿áÊÜÃÜá»ÜPÜ¤ÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜPæR ŸÃÜáÊÜÐÜár ÍÜÅ æœ¿á®Üá° ñæãàÃÜáÊÜÃÜá. B ÜÃæ AÇæÉà®æÇæÓÜáÊÜÐÜár «ÜÊÜáìWÜÅí¥ÜWÜÙÜ þÝ®ÜÊÜä AÊÜÄXÆÉ A¥ÜÊÝ A¨ÜÃÜÈÉ®Üí¹Pæ¿áã CÆÉ™. GÃÜvÜ®æ¿á Ë«ÜÊÜâ ÊÜáãÃÜ®æ¿á ¨ÜhæìXíñÜ

ÜƒyÜÊÝX æ. «ÜÊÜáì WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ ÖæaÜác £ÚÊÜÚPæ CÆÉ© ÜªÃÜã ®ÝÊÜâAÈÉ æãà—Ô Ü ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ®ÜíŸáñæ¤àÊæ. AñÜáÂ®Ü°ñÜ Ühæì¿á »ÜPÜ¤ Wæ«ÜÊÜáì WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ŸWæWæ ¨ÜƒyÜÊÝ¨Ü ÍÜÅ¨æœ ÊÜáñÜá¤ £ÚÊÜÚPæ GÃÜvÜãCÃÜáñÜ¤¨æ.

»ÜPÜ¤ÃÝWÜÆá A±æàûæ EÙÜÛ ®ÝÊÜâ ÍÜÅ¨æœ¿á ±ÜÅÍæ°¿á®Üá°±ÜÄWÜ~Ô¨ÝWÜ, ®ÝÊÜâ A¨Ü®Üá° BWÜÇæà Öæãí©¨æªàÊæ Gí¨Üá A®æàPÜ¸ÝÄ »ÝËÓÜáñæ¤àÊæ. AíñÜã, ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÓÝ«Ü®æ, ®ÜÊÜá¾ B«ÝÂ£¾PÜBaÜÃÜOæ¿á ¯¿áíñÜÅPÜ ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ®Üá° ÍÜÅ æœÀáí Ü ¯ÊÜì×ÔPæãívÜáÖæãàWÜá£¤¨æªàÊæ. B¨ÜÃæ ÍÜÅ¨æœ¿áá iàÊÜíñÜ ËÐÜ¿á. JÊæá¾ ÓÝ—Ô¹orÃæ Öæbc®Ü bíñÜ®æ CÆÉ æ ÍÜQ¤ EñÝÕÖÜWÜÚí ÜÇæà EÚ¿ááñÜ¤ æGíŸá¨ÜÆÉ A¨Üá. ÓÜíÍÜ¿á, ÓÜí¨æàÖÜ¨Ü ±ÜÄÓÜÃÜ¨ÜÈÉ ¸æÙæ¨Ü ÊÜáñÜá¤ÍÜÅ¨æœ¿á®Üá° ±ÜÅÎ°ÓÜá GíŸ ¸æãà«Ü®æWæãÙÜWÝ¨Ü ®ÜÊÜá¾íñÜÖÜÊÜÃÜËÐÜ¿á¨ÜÆÉíñÜã A¨Üá ¯g.

B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ ÍÜÅ¨æœ Gí¨ÜÃæà®Üá ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ ÍÜÅ¨æœH®Üá GíŸáÊÜâ¨Ü®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. D Êæã¨ÜÆáÖæàÚ¨Üíñæ ÊÜáãÃÜá Ë«Ü¨Ü ÍÜÅ¨æœWÜÙÜÆÉ¨æ, «ÜÊÜáì WÜÅí¥ÜWÜÙÜáÍÜÅ¨æœ¿á®Üá° BÃÜí¼PÜ (ÍÜÅ¨Ýœ) ÊÜáñÜá¤ Ô§ÃÜ (¯Ðæu) Gí¨Üã¯ÃÜã²ÓÜáñÜ¤Êæ. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ, ÊÜáí©ÃÜ¨æãÙÜWæ±Ü¿áìo®æ ÊÜÞvÜáÊÜ Caæf EÙÜÛ ÊÜáñÜá¤ AÈÉ®Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ ŸWæWæÓÜ¨Ý½ÊÜ®æ Öæãí¨ÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì EÙÜÛ ÊÜÂQ¤¿áá ñæãàÃÜáÊÜâ¨æà

ÍÜÅ¨Ýœ. C Üá ÖæaÜãc PÜËá¾ BÍÝ¨Ý¿áPÜ PÜáñÜãÖÜÆ Üíñæ PÝ|áñÜ¤ æ.»ÜPÜ¤ÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜ Öæãí¨ÜÆá B BÃÜí¼PÜ ÍÜÅ¨æœÁáà ÓÝPÜá.

¯ÐÝu Gí¨ÜÃæ Ÿ¨ÜÇÝWÜ¨ÜíñÜÖÜ ®Üí¹Pæ. CíñÜÖÜ ÍÜÅ¨æœ CÃÜáÊÜ»ÜPÜ¤®Üá ñÝ®Üá PÜêÐÜ¡±ÜÅþæ¿á®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Ý¨ÜÃæ ñÜ®Ü° GÆÉBÓæWÜÙÜá ±ÜäÃæçÓÜáñÜ¤Êæ Gí Üá »ÝËÓÜáñÝ¤®æí Üá ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý ÜÃÜáŸÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhæn¿á ¸æÙÜÊÜ~WæXíñÜ ÊÜááSÂÊÝ¨Üá¨Üá¸ æàÃ æãí©ÆÉ. ¯ÐÝ u CÃ ÜáÊ Ü » ÜP Ü ¤® Üá W ÜáÄ¿á® Üá °ÊÜááqrÆÉ©ÃÜŸÖÜá Üá, B ÜÃæ A ÜÃÜ ±ÝÅÊÜááSÂ ÊÜáñÜá¤ ÊÜåèÆÂ ÜÈÉÔ§ÃÜÊÝXÃÜáñÝ¤®æ.

±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ ÓÜŸÆ ÍÜÅ¨æœÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ ¸æãà«Ü®æ¿á®Üá°

±ÜÄÎàÈÔ¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá ÓÜÌíñÜ ÍÜÅ¨æœ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜÃÜÈÉ ÍÜÅ¨æœ¿á®Üá°

ÍÜÅ¨æœ¿á AWÜñÜÂ> ÇæàS®Ü >


BÃÜí¼PÜ BÓÜQ¤Àáí¨Ü ÓÜí±Üã|ì ®Üí¹PæÊÜÃæWæ ®ÜÊÜá¾ ÍÜÅ¨æœ¿áá ÖæàWæ ¸æÙæ¿ááñÜ¤¨æ?

´ÜÈñÝíÍÜWÜÙæãí©Wæ Ÿ¨ÜáPÜáñæ¤àÊæ : ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ "ÓÝ«Ü®Ý' ÊÜ®Üá°A»ÝÂÓÜÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ, ®ÝÊÜâ PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhæn¿á PÜÐÜr¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜáPÜáñæ¤àÊæÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ AÊÜ í Ü BPÜÑìñÜÃÝX EÚ¿ááñæ¤àÊæ. ÍÜÅ æœÀáí Ü®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ WÜáÃÜáÊÜ®Üá° ±ÜÅÎ°ÓÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜá¤ ÍÜÅ¨æœÀáí¨Ü AÊÜÃÜEñÜ¤ÃÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáñæ¤àÊæ. A®ÜíñÜÃÜ ÍÜÅ¨æœÀáí¨Ü ®ÜÊÜá¾BñÜ¾¨æãí©Wæ AÊÜÃÜ®Üá° J²³PæãÙÜáÛñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜá¾ ÖÜƒ¨Ü¿á¨ÜÈÉÍÜÅ¨æœ¿á®Üá° GaÜcÄÓÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÜâ¨æí¨Üá ®ÜÊÜáWæ A®æàPÜ ¸ÝÄ£Ú¿ááÊÜâ©ÆÉ. B ÜÃæ, ÓÜÊÜá¿á, ÓÜ§ÙÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÂQ¤ ÓÜÄ¿ÞX¨ÝªWÜ®ÜÊÜáWæ ÍÜÅ¨æœ ÊÜáãvÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ŸWæWæ AÄÊÜâ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ.

B ÜÃæ Êæã ÜÆá ±ÜÅÓÝ¤ËÔ Üíñæ, ÜƒyÜÊÝ Ü ÍÜÅ æœ¿á®Üá° Jí Üá©®Ü ÜÈÉ WÜÚÓÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý ÜÃÜ æãà«Ü®æ¿áÈÉ»ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞw¨Üáª ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° ®Üí¹Pæ¿á®Üá°ŸÆ±ÜwÔPæãívÜ »ÝÊÜ®æ ®æ®Ü±ÝWÜáñÜ¤ æ. Öè Üá, PÜƒÐÜ¡®Üá »ÜWÜÊÜíñÜÊÜáñÜá¤ ¯g, BñÜ¾ÊÜâ Jí¨Üá ¨æàÖÜ©í¨Ü ÊÜáñæã¤í¨Üá ¨æàÖÜ¨ÜÈÉ±Üá®Ügì®Ü¾ Öæãí ÜáñÜ¤ æ. Öè Üá, ®ÝÊÜâ ÍÝÍÜÌñÜÊÝX ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌÃÜã±ÜÔ§£¿ÞX PÜƒÐÜ¡®Ü ÓæàÊÜPÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ, Jí¨Üá ©®Ü ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜáPÜƒÐÜ¡¯Wæ 16,108 ±Ü£°¿áÄ¨ÜªÃæí¨Üá ®ÜÊÜáWæ £ÚÔ¨ÜÃÜá. B Jí¨Üá ÊÜÞ×£¿áá ®Ü®Ü° ÍÜÅ¨æœ¿á ŸávÜÊÜ®æ°à AÇÝÉwÓÜáÊÜ ÖÝXñÜá¤.

PæÆÊÜâ ¸ÝÄ ®ÝÊÜâ «ÜÊÜáì WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ K©¨Ü AíÍÜWÜÙÜÈÉPæÆÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ®ÜíŸáñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜá¾ ®Üí¹Pæ ÊÜÂÊÜÓæ§Àáí¨Ü BaæPæÆÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜ æàPæí Üá ÖæàÚ¨ÝWÜ A Üá ®ÜÊÜá¾ Cwà BaÜÃÜOæWæ¸æ¨ÜÄPæ EíoáÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

PÜƒÐÜ¡®Ü ±Ü£°¿áÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý ÜÃÜ ËÊÜÃÜOæ¿á®Üá°±ÜÅÎ°ÓÜÆá ®Ý®Üá ®Ü®Ü° Pæ„¿á®Üá° G£¤¨æ.

""JÙæÛ¿á ÍÜÅ¨æœÀáí¨Ü »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÆá ®Ý®Üá±ÜÅ¿á£°ÓÜá£¤ÃÜáÊæ. B¨ÜÃæ C¨Ü®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ ®Ü®ÜWæ A¨Ü®Üá°J²³PæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá PÜÐÜr.''

±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá EñÜ¤ÄÔ¨ÜÃÜá, ""¯ÊÜáWæ PÜÐÜrÊæà? ¨æãvÜx ¨æãvÜxË¨ÝÌíÓÜÄWæà A¨Üá PÜÐÜr.''

ÍÜÅ¨æœ ÊÜáñÜá¤ hÝn®ÜQÅ¿ÞÎàÆÊÝX ÍÜÅ¨æœ¿á®Üá° ¸æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá hÝn®ÜÊÜ®Üá°

Öæãí ÜáÊÜâ ÜQRíñÜ QàÙÜÆÉ GíŸáÊÜâ Ü®Üá° AÄñÜáPæãÙÜáÛÊÜâ Üá ®ÜÊÜáWæñÜáíŸ ÊÜááSÂ Gí Üá ®Ü®ÜWÜ ÓÜáñÜ¤ æ. A Üá, ÍÜÅ æœ Öæãí ÜáÊÜâ æí ÜÃæñÜP ÜìŸ¨ÜœÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜPæR ËÃæãà«ÜÊæí¨ÜÆÉ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá»ÝÊÜ®ÝñÜ¾PÜÊÜÆÉ. ÍÜÅ¨æœ¿áá ÇèQPÜ iàÊÜ®ÜPÜãR AWÜñÜÂÊÝ¨Ü »ÝWÜ.

PæÆÊÜâ »ÜPÜ¤Ãæãí©Wæ æÙÜX®Ü ÊÝ¿áá ÓÜíaÝÃÜ Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá C¨Üá ¯gÊæí¨Üá ñæãàÄÔ¨ÜÃÜá :

EíoáÊÜÞvÜáÊÜ ñÜÊÜá¾ ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÈÉ GÐÜár ÓÜŸÆÃÝX¨ÜªÃÜáGíŸáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ®ÜãÂ¿ÞP…ì ®ÜWÜÃÜ¨Ü»æãàWÜiàËWÜÙÝX¨Üª ¿ááÊÜ g®ÜÄWæ ÖÜÃæà PÜƒÐÜ¡ ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá°g²ÓÜáÊÜíñæ ÊÜá®ÜÊÜÄPæ ÊÜÞw¨Ü ÊÜáñÜá¤ PÜƒÐÜ¡®Ü ÃÜã±ÜÊÜ®Üá°

æàÊæäàñÜ¤ÊÜá®Ü ÍæÅàÐÜu A¼ÊÜÂQ¤ Gí Üá ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞw Ü ÎÅàÆ±ÜÅ»Üá±Ý ÜÃÜ ÍÜQ¤ A Üá½ñÜ. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý ÜÃÜ Êæã ÜÆ ÓÝÊÜìg¯PÜQàñÜì®æ¿á A®ÜíñÜÃÜ © DÓ…r ËÇæàh… A ÜÃ… ""ÓæàÊ… A¥…ì ®è!''GíŸ ÎàÑìPæ ±ÜÅPÜqÔñÜá¤. A¨ÜÃæãí©X®Ü ÇæàS®Ü¨ÜÈÉÊÜÃÜ©WÝÃÜ®Üá aÜa…ì®ÜÈÉ ÊÜƒ¨Üœ®Ü®Üá° Pæãí¨Ü ¨æàÊÜñÝ ÍÝÓÜ÷ýÃÜ®Üá°PÜáÄñÜ PÝÆ³¯PÜ PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÚ¨Üª®Üá. A¨ÜÃÜ A®ÜíñÜÃÜ, DWÜ¨æàÊÜÃÜá ÓÜ£¤¨Ýª®æ Gí¨Üá ÊÜÃÜ©¿ÞXñÜá¤. PæÆÊÜÃÜá A¨Ü®Üá°® ÜíŸÈÆÉ. AÊÜÃ Üá ¨æàÖÜÊÜ® Üá ° ÖæãÃÜñ æW æ¨ ÜÃ Üá. A¨Üá»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü¨ÝXÃÜÈÆÉ . B¨ÜÃæ A¨Üá AÊÜ®Ü ²BÃ… ÊÜÂQ¤¿á¨Üá,ÓÜáÓÜíZqñÜ «ÜÊÜáì. B ûÜ| ËÍÝÆ ËÍÜÌ Ü ÊÜáãÇæ ÊÜáãÇæWÜã ÓÜá©ªÖÜÃÜwñÜá : ""¨æàÊÜÃÜá Ÿ¨ÜáQ¨Ýª®æ! B¨ÜÃæ ¨æàÊÜÃÜá GÈÉ¨Üª?''

¨æàÊÜÃÜá GÈÉ¨Ýª®æ GíŸáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÜá ×w¿áÆá®æÃÜÊÝWÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¯àw¨ÜÊÜÄWæ ŸÖÜáÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá°NãàÑÔ¨Ü Cwà ±Üáo¨Ü hÝ×àÃÝñÜá ®ÜãÂ¿ÞP…ì pæ„íÓ…±Ü£ÅPæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝÀáñÜá. ÊÜÞqì®… Æã¥ÜÃ… QíW… ÊÜáñÜá¤Ãæã®ÝÇ…x ÃæàWÜ®… A¨ÜPæR ÓÜ×ÖÝQ¨ÜªÃÜá. C¨ÜPæR H®Üã ±ÜÅ£QÅÁáŸÃÜÈÆÉ. g®ÜÃÜá ±Üá®Ü@ bí£ñÜÃÝ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AaÜcÄWæãívÜÃÜá.PæÆÊÜÃæí¨ÜÃÜá, ""¨æàÊÜÃÜá ÓÜPÜRÃæ Z®Ü¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜáQ¨Ýª®æ'' Gí¨ÜÃÜá.±ÜËñÜÅ ÃÜÖÜÓÜÂÊÜâ ÔWÜÃæàp…®ÜÈÉ¨æ Gí¨Üá PæÆÊÜÃÜá ²ÓÜáWÜáqr¨ÜÃÜá.

B ÜÃæ C æÇÝÉ ®Üvæ¿áá£¤ ÝªWÜ ÊÜƒ ÜœÃæãŸºÃÜá ®ÜãÂ¿ÞP…ì®ÜDÓ… r ËÇ æàh…® ÜÈ É Ó Ü áñÝ ¤v Üáñ Ü ¤ ¨ æàÊ ÜÃ Ü® Ü á ° GÈ ÉPÜívÜá×w¿áŸÖÜá Üá GíŸ ËÐÜ¿á ñÜ®ÜWæ WæãñÜá¤ GíŸáÊÜâ Ü®Üá°ÓÝ¹àñÜá ±ÜwÓÜáÊÜâ¨ÝX ÓÝÄ¨ÜÃÜá. ÊÜáãÃÜá £íWÜÚ®ÜÈÉÁáà, BÊÜƒ Üœ, G.Ô. »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá AÊÜÃÜá ËÍÜÌ Ü A£ PÜt|, JÃÜoág®ÜÃÝ Ü æã×àËáà¿áÃÜá, ÊÜÞ ÜPÜ ÜÅÊÜÂ ÓæàËÓÜáÊÜÊÜÃÜá, »ÜíXPÜávÜáPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ×²³WÜÚWæ æàÊÜÃÜñÜ¤ ÓÝWÜáÊÜ ¨ÝÄ ñÜÊÜáWæ WæãñÜá¤GíŸáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜá®ÜÊÜÄPæ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿Þ¨ÜÃÜá.

PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhæn¿á ñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° BPÜÐÜìPÜÊÝX ±ÜÅÓÜá¤ñÜ±ÜwÓÜáÊÜ Ë«Ý®Ü±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÄWæ Wæã£¤ñÜá¤™. ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ Ÿ¨ÜáPÜá AÊÜÃÜ ¸æãà«Ü®æWæ±ÜãÃÜPÜÊÝXñÜá¤. ®ÜÊÜáWæ AÊÜÃÜíñæ CÃÜ¸æàPæ¯ÔñÜá¤. ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜáÖæàÙÜá£¤¨ÜªÃÜá, ""PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhæn GÐÜár JÙæÛ¿á¨Üá.'' ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜñÜ¤®æãàvÜá£¤¨æªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá° ÓÜñÜÂÊæí¨Üá ®ÜíŸá£¤¨æªÊÜâ.

®Ý®Üá C Ü®Üá° ±ÜÅÓÝ¤²ÓÜáÊÜâ Üá HPæí ÜÃæ ÍÜÅ æœ¿áá ²Åà£¿áíñæ: A¨Ü®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ »Ü¿áËÆÉ¨æ ¯àÊÜâ ÍÜÅ¨æœ¿á®Üá° AñÜÂíñÜ¯P ÜoÊÝX ËÍ æ ÉàÑÓ ÜÇÝÄÄ. ®ÝÊ Ü â Í Ü Å¨ æ œ¿á ´ ÜÆ,



ÎÐÜÂ : Aí ÜÃæ, ÍÜÅ æœWæ hÝn®Ü AWÜñÜÂËÆÉ, B ÜÃæ hÝn®ÜPæR ÍÜÅ æœ AWÜñÜÂ.

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : Öè¨Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü JŸº »ÜPÜ¤®Üá ¿ÞÊÜâ¨æàhÝn®ÜËÆÉ¨æ »ÜPÜ¤®ÝWÜáñÝ¤®æ. A¨Üá ÍÜÅ¨æœ, PæàÊÜÆ ÍÜÅ¨æœ. »ÜPÜ¤ÃÜáÊÜáá®Ü°væ¿ááñÝ¤Ãææ. A®ÜíñÜÃÜ, AÊÜÃÜá ÓÜÌ¿áí hÝn®Ü Öæãí ÜáñÝ¤Ãæ.HPæí¨ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ ŸÆÊÝ¨Ü , ¨ÜƒyÜÊÝ¨Ü ÍÜÅ¨æœ CÃÜáñÜ¤¨æ.

C ÜPÜãR ÊÜáá®Ü° »ÜPÜ¤ÃæãŸºÃÜá ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý ÜÃÜ®Üá° PæàÚ ÜÃÜá,""A¨Üá ÖæàWæ JŸº ¯©ìÐÜr ÊÜÂQ¤¿áá ÍÜÅ¨æœ¿á®Üá° ÓÜ³ÐÜrÊÝXñæãàÃÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ EÚ¨ÜÊÜÃÜá CÆÉ?'' C¨Üá ±ÜÄÍÜá¨ÜœñæÀáí¨ÜGí¨Üá ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá EñÜ¤ÄÔ¨ÜÃÜá. ÊÜáñæã¤Ÿº »ÜPÜ¤ÃÜáÊÜááí¨Ý ÜÃÜá, ""Aí ÜÃæ, ×í©®Ü g®Ü¾ ÊÜáñÜá¤ ±Üá|Â PÝ¿áìWÜÙÜáGí¨Üá A¥ÜìÊæà?'' ®ÜÊÜá¾ÈÉ ±ÜÄÍÜá¨Üœñæ C¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ ÖæaÜác ÍÜÅ¨æœÊÜáñÜá¤ hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñæ¤àÊæ Gí¨Üá ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá®Üáw¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ ÍÜÅ¨æœÀáí¨Ü BÃÜí¼ÓÜ¸æàPÜá. ""AÊÜ®ÜáÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜ®Ý Ü PÝÃÜ| AÊÜ Wæ hÝn®Ü Æ¼ÓÜÆá ®Ý®Üá ®æÃÜÊÝWÜáÊæ.±Üá®Ü@ ¯àÊÜâ AÈÉWæà ŸÃÜáËÄ.''

ÎÐÜÂ : Aí«Ü ÍÜÅ¨æœ¿áá ®Üí¹Pæ...

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý Ü : Aí«Ü ÍÜÅ æœ & A Ü®Üá° DWÝWÜÇæà ËÊÜÄÔ æªà®æ¯àÊÜâ ¿ÞPæ ÊÜáÃæ¿ááËÄ? AÊÜ®Üá ñæãàÄÓÜáñÝ¤®æ, ""±ÜÅ»Üá±Ý Ü,D PÜvæ Ÿ¯°.'' ×àWÝX, ®Ü®ÜWæ ÍÜÅ¨æœ CÆÉ. ®Ý®Üá ¿ÞPæÖæãàWÜ¸æàPÜá? ®Ü®ÜWæ ÍÜÅ¨æœ CÆÉ©¨ÜªÃæ ®Ý®Üá CÈÉÁáà ¯ÆÉ¸æàPÜáÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° aÜÆ®æ ¯íñÜá¹vÜáñÜ¤¨æ. ¯àÊÜâ PÜ|á¡ÊÜáábcPæãívÜáÍÜÅ¨æœ¿á®Üá° CoárPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ÊÜÂQ¤¿áá ©PÜáR ñæãàÄÓÜá£¤¨Ýª®æ.AÊÜ®Üá ±ÜÄ±Üã|ì®ÝX¨ÜªÃæ, ¯ÊÜá¾ ÍÜÅ¨æ œ¿áá ¯ÊÜá¾®Üá°±ÜÅWÜ£Öæãí¨ÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ «ÜãñÜì®Ü ŸÚWæÖæãà¨ÜÃæ, ¯ÊÜáWæ Aí«Ü ÍÜÅ¨æœ C¨ÜªÃæ, ¯àÊÜâ PÜÙæ¨ÜáÖæãà¨Üíñæ.ÊÜáWÜáËWæ H®Üã hÝn®ÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ, B ÜÃæ A ÜPæR ñÜ®Ü° ±æãàÐÜPÜÃÜÈÉ®Üí¹Pæ CÃÜáñÜ¤ æ ÊÜáñÜá¤ A Üá ñÜ®Ü° ±æãàÐÜPÜÃÜá ÖæàÚ Üª®Üá° ®ÜíŸáñÜ¤ æ.BWÜ A¨Üá ±ÜÅWÜ£Öæãí¨ÜáñÜ¤¨æ.

¯àÊÜâ ûèÄPÜ®Ü ŸÚWæ ÖæãàWÜáËÄ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜá¾ PÜñÜ¤®Üá° D Äà£CvÜáËÄ. AÊÜ®Üá ûèÃÜ¨Ü PÜ£¤ Öæãí©ÃÜáñÝ¤®æ. ""CÆÉ, AÊÜ®ÜáJÙæÛ¿á ÊÜá®ÜáÐÜÂ. AÊÜ®Üá ®Ü®Ü° WÜíoÆ®Üá° Pæã¿ááÂÊÜâ©ÆÉ.''¯ÊÜáWæ ÍÜÅ¨æœ CÆÉ©¨ÜªÃæ, ¯àÊÜâ ÖÝWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ?ÍÜÅ¨æœÁáà BÃÜí»Ü. ""¯®Ü°ÈÉ ®Ü®ÜWæ ®Üí¹Pæ CÆÉ'' Gí¨Üá ¯àÊÜâÖæàÚ¨ÜÃæ, BWÜ ¯àÊÜâ ÓÜÌaÜfÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

ÎÐÜÂ : PæÆÊÜâ ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ûèÄPÜ®Üá ®ÜÊÜá¾ WÜíoÆá Pæã¿ááÂÊÜíñæPÝ|áñÝ¤®æ.

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : AÊÜ®Üá ÖÝWæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ¯ÊÜáWæ®Üí¹Pæ CÃÜ¸æàPÜá. CÆÉÊÝ¨ÜÃæ ûèÃÜÊæà CÆÉ. ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æãà

A±ÜÄbñÜ ÓÜ§ÙÜPæR ÖæãàWÜá£¤ÃÜáËÃæí Üá »ÝËÔPæãÚÛ. ®ÝÊÜâ 2,000vÝÆÃ… ¯àw qPæp… SÄà©ÓÜáñæ¤àÊæ. B ÜÃæ ¯àÊÜâ AÈÉWæ ÖæãàWÜáÊÜSbñÜÊæÈÉ æ? ¯àÊÜâ Êæã ÜÆá ÖÜ| ¯àvÜáËÄ, A ÜÃæ ¯àÊÜâ AÈÉWæÖæãàWÜáÊÜâ Üá SbñÜËÆÉ. ÍÜÅ æœ A¥ÜÊÝ ®Üí¹Pæ CÆÉ æ ¯àÊÜâ qPæp…ÖæàWæ ±Üvæ©Ä ÊÜáñÜá¤ ËÊÜÞ®Ü HÄ©Ä? ÍÜÅ¨æœ CÆÉ¨æ ¯àÊÜâJí¨ÜíWÜáÆÊÜä ÊÜááí¨Üw CvÜÇÝÄÄ. A¨Üá C¨æªà CÃÜ¸æàPÜá.

¯àÊÜâ ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá, ""D qPæp… A®Üá° ±ÝÂ®… AÊæáÄPÜ®…¯àw¨æ. A¨Üá JÙæÛ¿á ÓÜíÓæ§. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü A®æàPÜ g®ÜÃÜáÖæãàWÜáÊÜÃÜá. ®Ý®Üã ÖæãàWÜáÊæ.'' AÐærà. A¨Üá ®Üí¹Pæ. ¯àÊÜâAÈÉWæ Gí¨Üã ÖæãàXÆÉ, A¥ÜÊÝ AÈÉWæ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæàGíŸáÊÜâ¨Üã ¯ÊÜáWæ Wæã£¤ÆÉ. ¯àÊÜâ qPæp… SÄà©ÓÜÇæà ¸æàPÜá.""Êæã ÜÆá ®Ý®Üá AÈÉWæ ÖæãàWÜáÊæ. A®ÜíñÜÃÜ ®Ý®Üá ±ÝÊÜ£ÓÜáÊæ''Gí Üá ¯àÊÜâ ÖæàÚ ÜÃæ, AÊÜÃÜá, ""ÖæãÃÜWæ ®ÜvæÀáÄ! Êæã ÜÆá ÖÜ|±ÝÊÜ£Ô. A®ÜíñÜÃÜ ¯àÊÜâ ŸÃÜŸÖÜá¨Üá'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ.

ÎÐÜÂ : ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃæ, ®Ý®Üá Êæã¨ÜÆá D Bí¨æãàÆ®ÜPæRŸÃÜá£¤¨ÝªWÜ, »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á®Üá° ñæÃæ¨Üá ÖæàÙÜá£¤¨æª, ""®Ü®ÜWæ C¨ÜáA¥ÜìÊÝWÜá£¤ÆÉ.'' ®Ý®Üá ®æÆ ÓÜÌaÜfWæãÚÓÜÆá, ±ÝñæÅ ñæãÙæ¿áÆá,ñÜÃÜPÝÄ PÜñÜ¤ÄÓÜÆá BÃÜí¼Ô¨æ.

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : Öè¨Üá, ñÜáíŸ ÓÜíñæãàÐÜ. ÓæàÊæäà®Üá¾Tæà ×iÖÝÌ¨è. ÓæàÊæÀáí¨Ü Ê ÜÞñÜ Å ¯àÊÜâ » ÜW ÜÊ Üíñ Ü® Ü® Üá °A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ. ¸æàÃæ ÊÜÞWÜìÊÜâ CÆÉ ÊÜáñÜá¤ÍÜÅ¨æœ¿áá ®ÝÈWæÀáí¨Ü BÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ.

ÍÜÅ¨æœ¿áá «ÜÊÜáì¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ Gí¨Üá¿ÞÃÝ ÜÃÜã ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃæ ¯àÊÜâ Öæ ÜÃÜ æàPÝXÆÉ. D ÇæãàPÜ ÜÈÉ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã ÍÜÅ¨æœ¿á ÊæáàÇæÁáà Ÿ¨ÜáQÃÜáÊÜâ¨Üá. JŸºÃÜÍÜÅ¨æœ¿áá GÈÉ ®æÇæ PÜíw¨æ GíŸá¨ÜÐærà ÊÜááSÂ.

»ÜPÜ¤ÃÝWÜÆá A±æàüÓÜáÊÜÊÜÃÜ PÜÐÜrÊæí ÜÃæ, B«ÝÂ£¾PÜ Ÿ ÜáQ®ÜAÐæãrí¨Üá WÝyÜñæ¿áá ®ÜÊÜáXÃÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÇèQPÜA¥ÜÊÝ B«ÝÂ£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜ¨Ü BaæXÃÜáÊÜâ¨ÝX¨æ. ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá°ÍÜÅ¨æœ¿á ÊæáàÇæ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜÆÉ¨æ ®ÝÊÜâ ¸æàÃæà®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜáÓÝ«ÜÂ? B¨ÝWÜãÂ ®ÜÊÜá¾ ÍÜÅ¨æœ¿á PæãÃÜñæ¿áá ®ÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜ¨ÜPæãÃÜñæÀáí¨Ü ÖÜáoárñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ®ÜÊÜáWæ «ÜÊÜáìWÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ ®Üí¹Pæ C¨æ Gí¨Üá ÖæàÙÜÆá ®ÝÊÜâ CbfÔ¨ÜÃÜã A¨æàÊæàÙæ ®ÝÊÜâ Gí©WÜã Öæãí¨ÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Ü B¨ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá°B«ÝÂ£¾PÜ ÖæàÚPæWÜÙÜá ËÊÜÄÓÜáñÜ¤Êæ Gí¨Üá ®ÝÊÜâ »ÝËÓÜáñæ¤àÊæ.C¨Üá ®ÜÊÜá¾ÈÉ®Ü ÊÜáñÜá¤ AíñÜÖÜ Ô§£¿á®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂG®Üá°ÊÜ «ÜÊÜáì WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÖæàÚPæWÜÙÜÈÉ®Ü ®ÜÊÜá¾ ÍÜÅ æœ¿á (®Üí¹Pæ¿á)PæãÃÜñæ¿á®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤¨æ.

®ÜÊÜá¾®Üá° E®Ü°ñÜPæRàÄÓÜáÊÜ ÓÜíÓæ§¿á ÍÜQ¤¿á ŸWæWÜã ®ÜÊÜáWæÍÜÅ¨æœ¿á PæãÃÜñæ CÃÜŸÖÜá¨Üá. A¥ÜÊÝ ÍÜÅ¨æœ¿á C®Ý°ÊÜâ¨æãà

PæãÃÜñæ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ®ÜÊÜá¾ ÍÜÅ æœ¿á®Üá° AÙæ¿áŸÖÜá Üá. A ÜáAÔàËáñÜÊÜÆÉ. ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Äà£¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÍÜÅ¨æœ¿á®Üá°±ÜÄàüÔ¨ÝWÜÇæÆÉ B AÙÜñæ¿áá ÓÜ³ÐÜrÊÝWÜáñÜ¤¨æ. BWÜ ®ÝÊÜâÊæ„¿áQ¤PÜ ËÊÜÃÜ¨Ü ±Üqr ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

ÍÜÅ æœ EÙÜÛÊÜÃÜá ±ÜÊÜìñÜÜÊÜä aÜÈÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜŸÆÉÃÜá Gí ÜáÓÜáÊÝñæì¿áÈÉ iàÓÜÓ… £ÚÔ¨Ýª®æ. ñÜÊÜá¾ ±ÝÅ¥Üì®æWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá±ÜÅ£QÅÀáÔ¨Ü Gí¨Üá PæÆÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° ñÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ B¨Ü±ÜÊÝvÜWÜÙ Ü®Üá ° ñ æãàÄÔ ÖæàÙÜáñÝ¤ ñ ÜÊÜá¾ Í Ü Å¨æ œ¿á®Üá°ÓÝ¹àñÜá±ÜwÓÜÆá ¿á£°ÓÜáñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃæ A¨Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°ÊÜááoárÊÜ ´ÜÇÝ±æàûæ EÙÜÛ ¨ÝÄ. D ÇæãàPÜ¨ÜÈÉ AÙÜñæÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ¿ÞÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÇæãà ñÜ®Ü° ÍÜQ¤¿á®Üá° ÓÝ¹àñÜá±ÜwÓÜÆá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° PæàÚ¨Üíñæ A¨Üá. Ÿ¨ÜÈWæ, PÜƒÐÜ¡®Ü AÔ¤ñÜÌÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ²Åà£¿áÈÉ ÓÜÃÜÙÜ ÍÜÅ¨æœ¿á®Üá° »ÜPÜ¤ÃÜá BÎÓÜáñÝ¤Ãæ.PÜƒÐÜ¡®Üá ®ÜÊÜá¾ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔñÝ¤®æíŸ ÓÜÃÜÙÜ ÍÜÅ¨æœ ®ÜÊÜáWæ¸æàPÜá. ®ÜÊÜá¾ ÇèQPÜ ÓÜÊÜáƒ©œ¿á®Üá° ÇæQRÓÜ¨æ D ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜB¿ÞÊÜáÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÝÓÜ¤ËPÜñæ BWÜ¸æàPÜá. PÜƒÐÜ¡®Ü A±æàûæWÜÙÜ®Üá°®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔPæãívÜá ÖæãàWÜá£¤ æªàÊæ GíŸ ËÍÝÌÓÜ®ÜÊÜáWæ ÓÜ¨Ý CÃÜáñÜ¤¨æ.

ÓÜí¨æàÖÜWÜÙæãí©Wæ ÊÜÂÊÜÖÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜáAíñÜÖÜ ÍÜÅ¨æœ¿á®Üá° ÊÜááoárÊÜâ¨Üá ÖæàWæ? ®ÜÊÜáWæ C®Üã° ÍÜÅ¨æœ

CÆÉ GíŸá ÜÃÜ ŸWæWæ ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝXÃÜáÊÜâ Üá ¨èŸìÆÂ Gí Üá®ÝÊÜâ ŸÖÜáÍÜ@ »ÝËÓÜáñæ ¤àÊæ. B¨ÜÃæ ñÜÊÜá¾ ÍÜÅ¨æ œ¿á®Üá°

ÖæbcÔPæãÙÜÛÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÄWæ ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæÁãí¨æàÊÜÞWÜì. ®ÝÊÜâ ¿ÞÃÜá ÊÜáñÜá¤ ®ÝÊÜâ H®Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜŸÖÜá¨ÜáGíŸá¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ BÃÜí¼ÓÜ¸æàPÜá. A®ÜíñÜÃÜ AÈÉí¨Ü PæÆÓÜ¯ÊÜì×ÓÜ æàPÜá. ®ÝÊÜâ ±ÝÅÊÜÞ~PÜÃÝXÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ¯ÃÝPÜÄÔ ÜÃæ,®ÝÊÜâ ñæãàÄPæ, BÆÓÜÂ ÊÜáñÜá¤ bíñÜ®æÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü ÍÜÅ¨æœ¿á®Üá°¸æÙæÔPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ. B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜááí¨ÜPæRJ¿ááÂÊÜ »ÝÊÜ¨Ü £àÊÜÅñæ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ AÄ¿ááÊÜâ©ÆÉ, B¨ÜÃæÓÜáÊÜá¾®æ aÜÆ®æ ÊÜáãÆPÜ ÓÝWÜá£¤ÃÜáñæ¤àÊæ.

®ÜÊÜáWæà®Ý ÜÃÜã ±ÜÅhæn A¥ÜÊÝ ÓÜÌ¿áí AÄÊæà®Ý ÜÃÜã C ÜªÃæ®ÝÊÜâ, ""®Ý®Üá D hÝn®ÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ ±Üvæ¿áá£¤ÃÜáÊæ? C Üá ®Ü®Ü°®Üá°¯¨æÅWæ JÙÜ±ÜwÓÜá£¤¨æÁáà? C¨Üá ®Ü®ÜWæ ÓÜã–£ì ¯àvÜá£¤¨æÁáà?®Ý®Üá ¯gÊÝX¿áã C¨Ü®Üá° ®ÜíŸáÊæ®æà?'' GíŸ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá°ÖÝQPæãÙÜÛ æàPÜá. PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhæn¿á BaÜÃÜOæWæ ®ÜÊÜá¾®Üá° ñÜí Ü BÃÜí¼PÜÍÜÅ¨æœ¿áá ®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáQ®Ü ®æ®Ü±ÝX¹vÜ¸ÝÃÜ¨Üá.

ÍÜÅ¨æ œ CÆÉ¨æ CÃÜáÊÜâ¨Üá ¨èŸìÆÂ¨Ü ÓÜíPæàñÜ. ÎÅàÆ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá JÊæá¾ PæÆÊÜâ ±Ý©ÅWÜÙÜ hæãñæ ÓÜ»æWæ Öæãà¨ÜÃÜá.

±Ý©ÅÁãŸºÃÜá PæàÚ¨ÜÃÜá, ""¯ÊÜáWæ Ó Üí¨æàÖÜWÜÙæàŸÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæà?''

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá EñÜ¤ÄÔ¨ÜÃÜá, ""ÓÜí¨æàÖÜWÜÙæà? SíwñÜCÆÉ. ®Ü®ÜWæ ÓÜí æàÖÜWÜÚ ÜªÃæ ®Ý®Üá æãà—ÓÜáÊÜâ Üá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ?''

AÊÜÃÜ EñÜ¤ÃÜ©í¨Ü ±Ý©ÅWÜÚWæ Wæãí¨ÜÆÊÝÀáñÜá. AÊÜÄWæ±ÜÅ»Üá±Ý ÜÃÜá ÓÜí æàÖÜWÜÚÊæ Gí Üá J²³PæãÙÜÛ æàPÝXñÜá¤. HPæí ÜÃæÓÜÌñÜ@ AÊÜÄWæ (±Ý©ÅWÜÚWæ) ÓÜí¨æàÖÜWÜÚ¨ÜªÊÜâ. Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÂQ¤WæÓÜí æàÖÜWÜÚÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÝÊÜâ AÐÜár Ô§ÃÜÊÝ ÜÊÜÃÜÆÉ GíŸáÊÜâ Ü®Üá°®ÝÊÜâ J²³PæãÙÜÛ¸æàPÜá.

¸æàÃæ ¸æàÃæ¿áÊÜÄWæ ¸æàÃæ ¸æàÃæ AíÍÜWÜÙÜá ÓÜí¨æàÖÜ¨ÜËÐÜ¿áWÜÙÝXÃÜáñÜ¤Êæ. ®ÝÊÜâ aÜí ÜÅ®ÜÈÉWæ ÖæãàWÜÈÆÉ Gí Üá ÎÅàÆ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ÖæàÚ¨ÝWÜ PæÆÊÜÃÜá ÖÜÃæà PÜƒÐÜ¡ Bí¨æãàÆ®ÜÊÜ®Üá°¹oár Öæãà ÜÃÜá. CñÜÃÜÃÜá ¹oárÖæãàWÜ©ÃÜŸÖÜá Üá, B ÜÃæ AÊÜÃÜÖæàÚPæWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨æ EÚ¨ÜÃÜá. ÍÜÅ¨æœ¿á®Üá°ÓÜÊÜáWÜÅñæ¿á hæãñæ ÓÜÊÜáñæãàÆ®ÜWæãÚÓÜ¸æàPÜá. PæÆÊÜâÓ Üí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ¿ÞÄWÝ¨ÜÃÜã ®ÜÊÜá¾ Ó Üí¨æàÖÜWÜÙ Ü®Üá °ÖæãÃÜWævÜ×¨ÜÃæ, A¨Üá ®ÜÊÜáWæ ÓÜÊÜáñæãàÆ®Ü PÜívÜáPæãÙÜÛÆá®æÃÜÊÝWÜŸÖÜá¨Üá.

®ÜÊÜá¾ PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhænWæ ÓÜí¨æàÖÜWÜÚí¨Ü ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ.ÖÜ¿áXÅàÊÜ ¨ÝÓÜ AÊÜÃÜá JÊæá¾ ÓÜí¨æàÖÜWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ŸÃæ¨ÜÃÜá.A ÜPæR ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý ÜÃÜá ""ÓÜí æàÖÜ, ¯®Ü° ÖæÓÜÃæà Ÿí«Ü®Ü'' Gí ÜáÎàÑìPæ ¯àw¨ÜÃÜá.



hÝn®Ü ¸æÙæÔPæãÚÛÓ Üí¨ æàÖ ÜÊ Ü® Üá ° G¨ÜáÄÓ ÜÆá Ê Üáñ Üá ¤ Í Ü Å¨ æ œ¿á®Üá °

ŸÆ±ÜwÔPæãÙÜÛÆá CÃÜáÊÜ ¨ÜƒyÜÊÝ¨Ü ÊÜÞWÜìÊæí¨ÜÃæ hÝn®ÜÊÜ®Üá°¸æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. hÝn®Ü¨æãí©Wæ ÓÜíÁãàiÔ¨Ü ÍÜÅ¨æœ¿áá®ÜÊÜá¾®Üá° A¯ÎcñÜ BÔ¤PÜ¯í¨Ü ñÜ®Ü° ®Üí¹PæWÜÙÜÈÉ ¨ÜƒyÜÊÝXÃÜáÊÜíñæÊæáàÆPæRñÜ¤ŸÆÉ¨Üá. ®ÜÊÜá¾ ÓÜí¨æàÖÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜáñÜ¤, «ÜÊÜáìWÜÅí¥Ü¨Ü ŸWæWæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíñÜÃÜÈÉ ¹aÜác ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü C¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâñÜƒ²¤PÜÃÜ ±ÜÅñÜáÂñÜ¤ÃÜ PÜívÜáPæãÙÜÛŸÖÜá Üá. ®ÜÊÜá¾®Üá° Öæ ÜÄÓÜÆá ®ÜÊÜá¾ÓÜí¨æàÖÜWÜÚWæ AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜ¸ÝÃÜ¨Üá.

ÊÜáñÜã¤ ÖæàÙÜ¸æàPæí¨ÜÃæ, «ÜÊÜáì WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ®Ü ¯©ìÐÜrAíÍÜWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ A¥ÜÊÝ ¯ÃÝPÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜâFiìñÜWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üã CÆÉ, A®ÜãiìñÜWæãÙÜÛÊÜâ¨Üã CÆÉ. AÊÜâAÊÜâWÜÙÜ¨æà Äà£¿áÈÉ ÍæÅàÐÜuÊÝXÊæ. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜáÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""¯àÊÜâ ®ÜíŸÈ ¹vÜÈ, A Üá æàÃæ¿á æà ËÐÜ¿á.''ÓÜñÜÂ¨Ü ÊÜááí¨æ ®ÜÊÜá¾ ÓÜ|¡ñÜ®ÜÊÜ®Üá° AíXàPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÍÜÅ¨æœ¿áJí¨Üá »ÝWÜ.

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý ÜÃÜá ÖæàÚÃÜáÊÜíñæ, ÍÜÅ æœ¿áá ®ÝÆWæÀáí Ü,g±Ü ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÓÝ Ü ÔÌàPÝÃÜ©í Ü, BÃÜí»ÜWæãÙÜáÛñÜ¤ æ. A®æàPÜ g®ÜÃÜáÁãàbÓÜáÊÜíñæ ÍÜÅ¨æœ¿áá ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü A¥ÜÊÝ PÜ|á¡WÜÚí¨ÜBÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. PÜƒÐÜ ¡®Ü ÓæàÊæ¿áÈÉ ®ÝÆWæ¿á®Üá°ñ æãvÜXÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ AñÜáÂ®Ü °ñ Ü Ó Üñ ÜÂÊÜ®Üá °A¥ ÜìÊ ÜÞwP æãÙ Ü ÛŸÖ Üá¨ Üá . HP æí¨ ÜÃ æ Í Ü Å¨ æ œ¿á® Üá °¸æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨æí¨ÜÃæ ¨æ„×PÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° ¸æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÆÉ.A¨Ü®Üá° Öæãí¨ÜÆá ®ÝÊÜâ ±ÜÅ¿á£°ÓÜáñæ¤àÊæ, B¨ÜÃæ Aí£ÊÜáÊÝXÍÜÅ¨æœ¿áá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PæãvÜáWæ. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ¿á®Üá°ñæãàÄ ÜÃæ ®ÜÊÜáWæ A Üá C®Ü°ÐÜár ÔWÜáñÜ¤ æ. A ÜÃæãí©Wæ B«ÝÂ£¾PÜhÝn®Ü PÜãvÜ Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ.

»ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÆá Ë ÜÌ£¤XíñÜ Öæbc®Ü ÜÃÜAWÜñÜÂË æ Gí Üá ®Ý®Üá AÄñÜáPæãívæ Gí Üá ®Ý®Üá JÊæá¾ ÎÅàÆ± Ü Å» Üá±Ý¨ ÜÄW æ ŸÃ æ¨ æ . ® Ü® ÜW æ hÝ n® ÜÊ Ü â B«ÝÂ£¾P ÜÊÜWÝìÊÜOæÀáí ÜÇæà ÖæaÜác ŸÃÜáñÜ¤ æ. PÜƒÐÜ¡®Üá A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜÊÜÃæWÜã®Ü®ÜWæ A¨Ü®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá EñÜ¤ÄÔ¨ÜÃÜá, ""¯àÊÜâ ±ÝÅÊÜÞ~PÜ »ÜPÜ¤.B Üá ÜÄí Ü »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ Ÿá©œ¿á®Üá°PÜƒÐÜ¡®Üá ¯ÊÜáWæ ¯àvÜáÊÜ®Üá.''

±ÝÅÊÜÞ~PÜñæÀáí¨Ü ÍÜÅ¨æœ ŸÃÜáñÜ¤¨æ.

B¨ÜÃ æ A¨ Üá ±ÝÃ ÜÇèQP Ü Ê ÜÞñ Ü ÅÊ ÜÆ É . Ê Üá® æãàËhÝn®Ü Üíñæ¿áã PÜãvÜ, PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhæn¿áÈÉ ®ÝÊÜâ PæÆÓÜ ÊÜÞw ®ÜÊÜá¾

BaÜÃÜOæÀáí¨Ü JÙæÛ¿á ´ÜÈñÝíÍÜWÜÙÜá Ÿí¨ÜÃæ, ÍÜÅ¨æœ, ®Üí¹PæÊÜáñÜá¤ ¯Ðæu AÃÜÙÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ A®Üá»ÜËÓÜŸÖÜá¨Üá.

PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhæn¿á A®Üá»ÜÊÜ¨ÜÈÉ ÍÜÅ¨æœ¿á ±ÜÄàûæ¿áã ÓæàÄ¨æ.®æãàÊÜâ, A±Ý¿á, ñÜvæ, ¨Üá@S¨ÜíñÜÖÜ ±ÜÅ£Ãæãà«Ü ±ÜÄÔ§£WÜÙÜÈÉA¥ÜÊÝ ÊÜÞÁá¿á ÓæÙæñÜPæR JÙÜWÝ¨ÝWÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÍÜÅ æœ¿áá±ÜÄàûæWæ JÙÜ±ÜvÜáñÜ¤ æ. AíñÜÖÜ ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ »ÜPÜ¤®Üá ""PÜƒÐÜ¡, ¯à®Üá®Ü®ÜWæ HPæ ×àWæ ÊÜÞw¨æ?'' Gí¨Üá ÁãàbÓÜŸÖÜá¨Üá. PÜƒÐÜ¡®Üá®ÜÊÜá¾ ÇÝ»ÜPÝRXÁáà ÖÝWæ ÊÜÞvÜá£¤¨Ýª®æ GíŸáÊÜâ¨Ü®Üá°J²³PæãÙÜáÛÊÜ ÊÜá®ÜÔ§£Öæãí©¨ÜÃæ, ®ÝÊÜâ ±ÜÄàûæ¿áÈÉE£¤à|ìÃÝ¨ÜíñæÁáà.

EñÝÕÖÜ ÊÜáñÜá¤ ÍÜÅ¨æœEñÝÕÖ Ü¨ Ü ± ÜÄÓ ÜÃ Ü¨ ÜÈÉ Í Ü Å¨ æ œ¿áá Ê Ü—ìÓ Üáñ Ü ¤¨ æ .

EñÝÕÖÜËÆÉ©¨ÜªÃæ ÊÜáíPÜá PÜË¿ááñÜ¤¨æ. ®ÜÊÜá¾ »ÜQ¤ »ÝÊÜ PæÙÜÊÜáor¨ÜÈÉÃÜáñÜ¤¨æ. ÍÜÅ¨æœ¿áá »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ®Üí¹Pæ GíŸáÊÜâ¨ÜÐæràAÆÉ, A Üá AÊÜ®Ü ŸWæWæ PæàÙÜáÊÜ QÅ¿ÞÎàÆ BÓÜQ¤. JŸº ±ÜÄÍÜá Üœ»ÜPÜ¤¯Wæ AÔàËáñÜÊÝX PÜƒÐÜ¡®Ü ŸWæWæ PæàÙÜ æàPæ ÓÜáñÜ¤ æ ÊÜáñÜá¤ ÓæàÊæÓÜÈÉÓÜáÊÜ Caæf CÃÜáñÜ¤¨æ. ®ÜÊÜá¾ ÍÜÅ¨æœ¿áá GÐÜár ÖÜáÊÜá¾ÔÕ¯í¨ÜCÃÜáñÜ¤ æÁãà A Üá AÐærà ÍÜQ¤¿ááñÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. ®ÜÊÜá¾ Ÿ ÜáQWæÓÜíŸí«ÜËÆÉ¨Üíñæ ÍÜÅ¨æœ¿áá ®ÜÊÜá¾ Êæ„¿áQ¤PÜ A¼±ÝÅ¿áÊæäàGíŸíñæ ®ÝÊÜâ ®ÝÊÜá ÊÜÞñÜÅ ®Üí¹Pæ¿áÈÉ BÓÜQ¤ Öæãí©ÆÉ. ®ÜÊÜáWæ£àÊÜÅÊÝ¨Ü ®Üí¹Pæ ¸æàPÜá.

B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾ EñÝÕÖÜÊÜâ ²Åà£ B«ÝÄñÜÊÝXÃÜ¸æàPÜá,A¨ Üá ®ÝÊ Ü â ® ÜÊ Üá ¾ Ó æàÊ æÀáí¨Ü ± Üv æ¿ááÊ Ü ´ ÜÆB«ÝÄñÜÊÝXÃÜ ÝÃÜ Üá. ®ÝÊÜâ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ ¿ÞÊÜâ æãà Äà£¿áÈÉÊæáàÇæã°àoPæR ¯ÐÜ–ÆÊÝ ÜÃÜã ®ÜÊÜá¾ EñÝÕÖÜÊÜâ ñÜ|¡WÝWÜ ÝÃÜ Üá.ÖÜáÊÜá¾ÓÜÕ®Üá° ÃÜã²ÔPæãÙÜÛÆá ®ÝÊÜâ EñÝÕÖÜ±ÜãÄñÜ »ÜPÜ¤ÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜÊÜÞvÜ¸æàPÜá. ®ÜÊÜá¾ PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhæn¿á®Üá° ÓÜaæàñÜ®ÜWæãÚÓÜáÊÜ±ÜÄÔ§£WÜÙÜÈÉ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾®Üá° hÝWÜÃÜãPÜñæÀáí Ü ®æÇæWæãÚÓÜ æàPÜá.ÍÜÅ æœ¿áá PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhæn¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔ¨ÝWÜ C Üª ÊÜáñÜá¤ A®ÜíñÜÃÜ ÜÈÉA Üá ÓÜíŸí—Ô æªà AÆÉ GíŸáÊÜíñÜÖÜá ÜÆÉ. ®ÝÊÜâ A ÜÃÜ ÊÜááSÂAíÍÜPæRà ÖæãàWÜ¸æàPÜá.

±Üá®Ü@ ®ÝÊÜâ E¨ÝÖÜÃÜOæ¿ÞX ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜñÜ¤Çæà®æãàvÜŸÖÜá¨Üá : AÊÜÃÜá ¨æãvÜx ÖæãàÃÝoWÝÃÜÃÜá. PÜƒÐÜ¡±ÜÅhæn¿á®Üá° ÖÜÃÜvÜÆá Öæãà¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ŸÄà ±ÜÅ£Ãæãà«ÜÊÜ®æ°àG ÜáÄÔ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá C®Üã° ÖæaÜác ÜƒyÜ ÊÜá®ÜÓÜRÃÝ ÜÃÜá. ¿áÍÜÓÜáÕA¥ÜÊÝ Êæ„´ÜÆÂ AÊÜÃÜ ÍÜÅ¨æœ¿á®Üá° Gí¨Üã PÜáXYÓÜÈÆÉ. AÊÜÃÜáPÜƒÐÜ¡¯í¨Ü Pæãoár ±Üvæ¨Ü¨ÜªÃÜÈÉÁáà ÓÜ¨Ý Ÿ¨ÜáQ¨ÜªÃÜá. Pæãoár±Üvæ¨Ü¨Üáª H®æà CÃÜŸÖÜá¨Üá. ®ÝÊÜä ÖÝWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá°PÜÈ¿áŸÖÜá¨Üá. l


ÎÅà Êæ„ÐÜ¡ÊÜÃÜ ÍæÅàÐÜu WÜáÃÜá ÎÅà ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜ ÈàÇæWÜÙÜÈÉC¨Üã Jí¨Üá. ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜ ÎÐÜÂÃæãŸºÄ¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ñÜáíŸŸvÜÊÜÃÜá. Jí¨Üá ©®Ü ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜá D ŸvÜ ÎÐÜÂ®Ü ÊÜá®æWæŸí¨ÜÃÜá. ÊÜá®æ¿áÈÉ ¿ÞÃÜã C¨Üªíñæ PÝ|á£¤ÃÜÈÆÉ. AÊÜÄWæBÍÜc¿áìÊÝÀáñÜá, ""H¯¨Üá? C¨Üá ®Ü®Ü° ÎÐÜÂ®Ü ÊÜá®æ. AÊÜ®Üá WÜƒÖÜÓÜ§.B ÜÃÜã CÈÉ HPæ ¿ÞÃÜã CÆÉ?'' Gí Üá AÊÜÃÜá ÁãàbÔ ÜÃÜá. ÊÜá®æ¿á¸ÝXÈWæ ¹àWÜ ÖÝQÃÜÈÆÉ, ÓÜáÊÜá¾®æ ÊÜáábcñÜá¤. ÊÜá®æ¿á JÙÜWæ ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂ®Ü±Ü£° C¨ÝªÙæíŸá Ü®Üá° AÊÜÃÜá WÜÅ×ÔPæãívÜÃÜá. B Üá ÜÄí Ü AÊÜÃÜá ¸ÝXÆáñÜqr¨ÜÃÜá. JÙÜX¯í¨ÜÆã ¸ÝXÆá Ÿw¨Ü ÍÜŸªÊÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÚWæÖæãÃÜWæ ŸÃÜÇÝWÜÈÆÉ. AÊÜÙæÐÜár ŸvÜÊÜÙÝX¨ÜªÙæí¨ÜÃæ AÊÜÙÜ ŸÚ ñæãvÜÆáEvÜá±æà CÃÜÈÆÉ. AÊÜÙÜá ®ÜWÜ°ÙÝX¨ÜªÙÜá. ""®Ü®Ü° ÎÐÜÂ®Ü ±Ü£° JÙÜX¨ÝªÙæ.ŸÖÜáÍÜ@ AÊÜÙÜ ŸÚ ÓÝPÜÐÜár EvÜá±Üá CÆÉÊæà®æãà'' Gí¨ÜáÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜá WÜÅ×ÔPæãívÜÃÜá. AÊÜÃÜá ñÜñ…ûÜ| ñÜÊÜá¾ ÊÜÓÜ÷ÊÜ®æ°àAÊÜÚWæ ñæãvÜÆá ÊÜá®æ JÙÜWæ ÖÝQ¨ÜÃÜá. AÊÜÙÜá A¨Ü®Üá° ñæãoár ÖæãÃÜWæŸí ÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ WÜáÃÜáWÜÚWæ WèÃÜÊÜ A²ìÔ ÜÙÜá. AÊÜÄWæ ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂ®Ü ±ÜÄÔ§£A¥ÜìÊÝÀáñÜá. AÊÜÃÜá ñÜáíŸ ŸvÜÊÜÃÝX ÜªÃÜá. ñæãvÜÆá Ÿpær PÜãvÜ CÆÉ.

ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜá Pæãor Ÿpær ñæãoár AÊÜÙÜá ©®ÜÔ AíWÜwWæÖ æãà¨ÜÙ Üá. ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜá Ÿí©¨ÝªÃ æ. AÊÜÃ Ü® Üá °ÓÜñÜRÄÓÜ¸æàPÜÆÉÊæà?

©®ÜÔ AíWÜw¿áÊÜ Wæ AÊÜÙÜá ŸvÜÊÜÙæíŸá Üá Wæã£¤ñÜá¤.AÊÜÙÜ®Üá° ÓæÙæ¿áÆá ÓÜ¨Ý ±ÜÅ¿á£°ÓÜá£¤¨Üª. AÊÜÙÜá¿ááÊÜ£¿ÞX ÜªÙÜá. B ÜÃæ Gí Üã J²³ÃÜÈÆÉ. AÊÜÙÜáDWÜ AíWÜwWæ Ÿí Üá ÖæàÚ ÜÙÜá, ""®ÝÊÜâ ŸvÜÊÜÃæíŸá Üá¯®ÜWæ WæãñÜá¤. ®Ü®ÜWæ DWÜ ¸æàÙæ, PÝÙÜá, ñÜá±Ü³ CñÜÃÜÓÝÊÜÞXÅ ¸æàPÜá. ®ÜÊÜá¾ WÜáÃÜá ÊÜáÖÝÃÝh… Ÿí©¨ÝªÃæ.®Ý®Üá AÊÜÃÜ®Üá° B¨ÜÄÓÜ¸æàPÜá. ®Ý®Üá Cí¨Üá ÃÝ£Å ¯®Ü°BÓæ ±ÜãÃæ„ÓÜÆá Ô¨Üœ. ¨ÜÁáÀáoár ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜ®Üá°PæãvÜá. ®Ü®Ü° ±Ý£ÊÜÅñÜÂPæR «ÜPæR EípÝ ÜÃÜã ÓÜÄ, ®Ý®ÜáC¨Ü®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá.''

AíWÜw¿áÊÜ¯Wæ ñÜáíŸ ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. ""K,D ÊÜá×Ùæ¿á®Üá° GÐæãrà ©®Ü©í¨Ü ÓæÙæ¿áÆá±ÜÅ¿á£°ÓÜá£¤¨æª. ±ÜÅaæãà©ÓÜÆá ¿á£°Ô¨æ. AÊÜÙÜáJ²³ÃÜÈÆÉ. DWÜ, ÓÜÊÜá¾£Ô¨ÝªÙæ'' Gí¨Üá AÊÜ®ÜáÁãàbÔ¨Ü. AÊÜ®æí¨Ü, ""ÓÜÄ. ¯®ÜWæà®Üá ÓÝÊÜÞ®Üá

æàPæãà ñæWæ ÜáPæãà.'' AÊÜÚWæ H®Üá æàPæãà ÊÜáñÜá¤ GÐÜár¸æàPæãà AÐÜár ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° AÊÜ®Üá ¯àw¨Ü. AÊÜÙÜáÊÜá®æWæ ÖæãàX WÜáÃÜáWÜÚWæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÓÜÖÜÊÜ£ìWÜÚWæ±ÜÅÓÝ Ü Ô Üœ±ÜwÔ WèÃÜÊÝ ÜÃÜWÜÚí Ü A²ìÔ ÜÙÜá. AÊÜÃÜáÓÜíñÜƒ±Ü¤ÃÝ¨ÜÃÜá.

AÊÜÙÜ WÜívÜ Cwà ©®Ü¨Ü ¨ÜáwñÜ¨Ü A®ÜíñÜÃÜ AÈÉWæŸí¨Ü. GÆÉÊÜä AaÜácPÜpÝrX ®Üvæ©ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° AÊÜ®ÜáW ÜÊ Üá¯Ô¨Ü. ""W ÜáÃ Üá Ê ÜáÖÝÃÝgÄWæ ± Ü ÅÓÝ¨ÜA²ìÓÜÇÝX¨æ. AÊÜÃÜ ÓÜÖÜÊÜ£ìWÜÙÜ®Üã° ÓÜñÜRÄÓÜÇÝX¨æ''Gí ÜáPæãívÜ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° ±Ü£°¿á®Üá° PæàÚ Ü, ""C Ü®æ°ÇÝÉÖæàWæ ÊÜÞw æ?'' AÊÜÙÜá Cwà PÜ¥æ¿á®Üá° ËÊÜÄÔ ÜÙÜá.

A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÙÜ ±Ü£ ÖæàÚ¨Ü, ""¯à®Üá ÊÜÞñÜáPæãqrÃÜáÊæ. ÓÜÄ. ÓÜÌÆ³ ±ÜÅÓÝ¨ÜÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜáAíWÜw¿áÊÜ®Ü ŸÚWæ ÖæãàWÜá. ¯à®Üá AÊÜ®Ü®Üá° Cí¨ÜáÓÜíhæ »æàq ÊÜÞvÜáÊÜ »ÜÃÜÊÜÓæ ¯àw¨æª. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÖæãàWÜá.''

©®ÜÔ ÊÝÂ±ÝÄ¿áá C¨Ü®æ°ÆÉ PæàÚ¨ÝWÜ AÊÜ®ÜÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÄÊÜñÜì®æ¿ÞÀáñÜá. ""¯à®ææíñÜÖÜ ÓÝ—Ì!GíñÜÖÜ ¯Ðæu! ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ ñÝÀá. Cí©¯í Ü ¯®ÜWæ GÐÜár¸æàPæãà AÐÜár ©®ÜÔ ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜá'' Gí¨ÜáAÊÜ®Üá ®Üáw¨Ü. l


»ÜQ¤XÆÉ ŸvÜñÜ®Ü

A«ÝÂñÜ¾ Ë¨ÝÂ¨Ý®Ü ±ÝÅÁãàgPÜÃÜá


ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙæãí©Wæ

ÊÜáÖæàÍ… ¸ÝŸá Ga….GÓ….

ÎÅà Æü$¾à ÔràÇ… Aív… ÊæáoÇ…ÕÊÜáãvÜÆ±ÝÙÜÂ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 072

ËsÜuÇ… ÍæOæç ¿áá.ÃÝhÝi®ÜWÜÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 010




vÝ>> ®ÝWÜÃÝh… Ga….Pæ.BÃ….Gí.Ë. 2®æà Zor, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 094

®ÝWæàí¨ÜÅ PÜáÊÜÞÃ… Gí.G®….

ÓærÈìíW… Cíi¯¿áÄíW… PÜ®…ÓÜÇær¯Õ ÓÜËàìÓÜÓ… ±æù. È.¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 025

Ë¨ÝÂ ´ÝÂ¹ÅPæàoÃ…Õ²à|Â 2®æà ÖÜíñÜ¨Ü ÓÜËáà±Ü, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 091

BaÜÃÜOæ ÓÜíhæ 6 WÜípæÀáí¨Ü

CÓÝR®… ÎÅà ÃÝ«Ý PÜƒÐÜ¡ ÊÜáí©ÃÜ(ÓÜíÓÝ§±Ü®ÝaÝ¿áìÃÜá : ÎÅà ÎÅàÊÜá¨… G. Ô. »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü)

ÖÜÃæà PÜƒÐÜ¡ XÄ, PÝv…ì ÃÜÓæ¤, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 010 ¨ÜãÃÜÊÝ~ : 080&2347 1956www.iskconbangalore.org/brahmotsava

ÎÅà

ŸÅÖæã¾àñÜÕÊÜ 2016H²ÅÇ… 21 Äí¨Ü Êæáà 2

ÖÜÃæà PÜƒÐÜ¡ XÄ¿áÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ ŸÅÖæã¾àñÜÕÊÜ¨Ü BaÜÃÜOæ¿áÈÉ ±ÝÇæãYívÜá

ÎÅà ÎÅà ÃÝ«Ý PÜƒÐÜ¡aÜí¨ÜÅÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜPæR ±ÝñÜÅÃÝWÜÆá ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜáñÜá¤

¯ÊÜá¾ PÜáoáíŸ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÖÝ©ìPÜÊÝX ÓÝÌWÜ£ÓÜáñæ¤àÊæ.

34

©®ÝíPÜ ÊæàÙæ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

H²ÅÇ… 20 Ÿá«ÜÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6 PæR WÜÃÜávÜ ±Üo ±ÜÅ£ÐÝu±Ü®æÊæ„®Üñæà¿á ÖæãàÊÜá

H²ÅÇ… 21 WÜáÃÜáÊÝÃÜ ¸æÙÜWæY 8 PæR WÜÃÜávÜ A¼ÐæàPÜ«ÜÌg BÃæãàÖÜ|AÐÜr ©PÝ³ÆPÜ BÊÝÖÜ®Ü

ÓÜíhæ 6 PæR WÜg ÊÝÖÜ®Ü

H²ÅÇ… 22 ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6 PæR aÜí¨ÜÅ ±ÜÅ»Ü ÊÝÖÜ®Ü

H²ÅÇ… 23 ÍÜ¯ÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6 PæR ÖÜ®ÜáÊÜ á ÊÝÖÜ®Ü

H²ÅÇ… 24 »Ý®ÜáÊÝÃÜ ¸æÙÜWæY 11 PæR PÜÇÝÂOæãàñÜÕÊÜÓÜíhæ 6 PæR WÜÃÜávÜ ÊÝÖÜ®Ü

H²ÅÇ… 25 ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6 PæR ÖÜíÓÜ ÊÝÖÜ®Ü

H²ÅÇ… 26 ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6 PæR ÊÜáÖÝ ±ÜÆÉQR

H²ÅÇ… 27 Ÿá«ÜÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6 PæR PÜÆ³ÊÜƒûÜ ÊÝÖÜ®Ü

H²ÅÇ… 28 WÜáÃÜáÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6 PæR AÍÜÌ ÊÝÖÜ®Ü

H²ÅÇ… 29, ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6 PæR A®ÜíñÜ ÍæàÐÜ ÊÝÖÜ®Ü

H²ÅÇ… 30 ÍÜ¯ÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6 PæR ŸÅÖÜ¾ ÃÜ¥Ü

Êæáà 1 »Ý®ÜáÊÝÃÜÜ ¸æÙÜWæY 11 PæR PÜÇÝÂOæãàñÜÕÊÜÓÜíhæ 6 PæR aÜã|ì A¼ÐæàPÜ

Êæáà 2 ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ ÓÜíhæ 6 PæR ±ÜáÐÜ³ ±ÜÆÉQR , ñæ±æã³àñÜÕÊÜÃÝ£Å 8 PæR «ÜÌg AÊÜÃæãàÖÜ|

PÝ ¿áì PÜÅ ÊÜá Ë ÊÜ ÃÜ

CÈÉ ±ÜÅPÜqÔÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓæàÊæ¿á ±ÝÅÁãàgPÜÃÝWÜÆá¨ÜÁáÀáoár PÜÃæ ¯àw : 93791 56083, 1800&425&8456 (ÍÜáÆR ÊÜááPÜ¤)

GÆÉ ÊÝÖÜ®Ü EñÜÕÊÜWÜÙÜ A®ÜíñÜÃÜ E¿ÞÂÇæ EñÜÕÊÜ CÃÜáñÜ¤¨æ

H²ÅÇ… 21 Äí¨Ü Êæáà 2

ÎÅà

ŸÅÖæã¾àñÜÕÊÜ 2016

35

±ÜÅ£ ÓÜíhæ ÊÝÖÜ®Ü EñÜÕÊÜ ÓÜÊÜÞÃæãà±ÜWæãívÝWÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÝÖÜ®ÜÊÜ®Üá° Ÿ¿áÆá ÃÜíWÜ ÊÜáí©ÃÜPæR

ñÜÃÜÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. AÈÉ ±ÜÅ»ÜáÊÜâ E¿ÞÂÇæ EñÜÕÊÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ®Üá.

ËÍæàÐÜ ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜáÓÜ§ÙÜ : Ÿ¿áÆá ÃÜíWÜ ÊÜáí©ÃÜ

©®ÝíPÜ ®ÜƒñÜÂ ÓæàÊÝ ÓÜíhæ 6:30PæR

H²ÅÇ… 23, ÍÜ¯ÊÝÃÜ »ÜÃÜñÜ®ÝoÂ ¨ÜƒÑr PÜÇÝ Pæàí¨ÜÅ

H²ÅÇ… 24, »Ý®ÜáÊÝÃÜ »ÜÃÜñÜ®ÝoÂ ÖÜÄ±Ü¨Ü¾®… ÊÜáñÜá¤ ñÜívÜ

H²ÅÇ… 30, ÍÜ¯ÊÝÃÜ CÓÝR®… ¦ÁáàoÃ… AÊÜÄí¨Ü ®ÝoPÜ

H²ÅÇ… 21 Äí¨Ü Êæáà 2

ÎÅà

ŸÅÖæã¾àñÜÕÊÜ 2016

36




PÝÚ¨ÝÓÜ Pæ., ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 11PÜêÐÜ¡ Hhæ¯ÕàÓ… Aív… ÓÜËàìÓÜÓ…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 95ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ²., ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 91WÜOæàÍ… Pæ.Ë., ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 69ÓÜíñæãàÐ… PÜáÊÜÞÃ…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 78PæíaÜ±Ü³ GÓ…., ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 26£ÊÜá¾ÃÝgá, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 91

¸ÝÇÝi i.

²à|Â CívÜÔó¿áÇ… GÓæràp…

¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 058

©®æàÍ…hæ.². ®ÜWÜÃÜ 6®æà ÖÜíñÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 078

ñæàh… PÜáÊÜÞÃ… hæ.². ®ÜWÜÃÜ 2®æà ÖÜíñÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 070

»ÜÃÜñ… »ÜãÐÜO…PÝÊÜÞü±ÝÙÜÂ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 079

A®ÜáÃÝ«Ý ®Ý¿áÃ…g¿á®ÜWÜÃÜ 9®æà ¸ÝÉP…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 070

ËáÃÝPÜÇ… ÊæáoÇ… PÝí±æäà®æíp…Õ ±æù. È.,ÓÜáíPÜ¨ÜPÜpær™, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 091

ÓÜ£àÍÜPÝÊÜÞü±ÝÙÜÂ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 078

> ±Üâ|ÂûæàñÜÅ >

ÓÝü Wæãà±ÝÆ ¨æàÊÝÆ¿á

ÓÝü Wæãà±ÝÆ ¨æàÊÝÆ¿á, ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü ±ÜÅÊÜááSPÜêÐÜ¡ ¨æàÊÝÆ¿áWÜÙæãí¨ÝX¨Üáª™, ±ÜâÄWæ 19 Q.Ëáà. EñÜ¤ÃÜPæRÃÝÑóà¿á Öæ¨ÝªÄ GíoÃÜÈÉ®Ü Jí¨Üá ÖÜÚÛ¿áÈÉ¨æ. D¨æàÊÝÆ¿á¨Ü ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡ ËWÜÅÖÜWÜÙÜá ŸÖÜÙÜ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝXÊæ.ÊÜááSÂ æàWÜáÆ Ü ÓÜ ÖÜÊæà Jí Üá ÎÅàÃÝÊÜá æàWÜáÆÊÜä C æ.

æàÊÝÆ¿á Ü ÓÜ ÖÜ, aÜí Ü®Ü ÓÜÃæãàÊÜÃÜÊæíŸ ÓÜÃæãàÊÜÃÜË Üáª™,¿Þ£ÅPÜÃÜá ¨ÜÍÜì®ÜPæR Êæã¨ÜÆá CÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ.¨æàÊÝÆ¿á¨Ü GÃÜvÜã Ÿ©WÜÙÜÈÉ ÃÝ«ÝPÜáívÜ ÊÜáñÜá¤ÍÝÂÊÜáPÜáívÜ GíŸ GÃÜvÜá PÜÇÝÂ~WÜÙÜã CÊæ.

D æàÊÝÆ¿á Ü ×í æ ÓÝÌÃÜÓÜÂÊÝ Ü Jí Üá PÜ¥æÀá æ. DPÜ¥æ £Ú¿ááÊÜ ÖæãÃÜñÜá, D ¨æàÊÝÆ¿áÊÜ®Üá° ÓÜí¨ÜÎìÓÜáÊÜ±ÝÅÊÜááSÂ AÄÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ™. D PÜ¥æ¿á®Üá° aæçñÜ®ÜÂÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ¿Þ¨Ü aæçñÜ®ÜÂ aÜÄñÝÊÜáêñÜ¨ÜÈÉÓæãWÜÓÝX ÊÜ~ìÓÜÇÝX¨æ.

¨Üü| »ÝÃÜñÜ¨Ü Ë¨ÝÂ®ÜWÜÃÜ¨ÜÈÉ CŸºÃÜá ¸ÝÅÖÜ¾|ÃÜáÊÝÔÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜÈÉ JŸº®Üá ÊÜê¨Üœ®Üã C®æã°Ÿº®Üá¿ááÊÜP Ü® Üã BX¨Ü ªÃ Üá. CŸºÃÜã JÊæá¾ hæãñæW Üãw£à¥ÜìûæàñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜí¨ÜÎìÓÜÆá ÖæãÃÜoÃÜá. ¨ÝÄ¿áá¨ÜªPÜãR¿ááÊÜPÜ®Üá ÊÜê¨Üœ®Ü ÓæàÊæ ÊÜÞw¨Ü®Üá. AÊÜÃÜá WÜ¿Þ, PÝÎ,

±ÜÅ¿ÞWÜ, ÊÜá¥ÜáÃÝWÜÙÜ®Üá° ÓÜí¨ÜÎìÔ Pæã®æWæ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæRŸí ÜÃÜá. ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü Ü ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜí ÜÎìÔ Ü ŸÚPÜ,AÊÜÃÜá ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ®ÜWÜÄ¿áÈÉ Üª Wæãà±ÝÆ ÊÜáí©ÃÜPæR Ÿí ÜÃÜá.AÈÉ ¿ááÊÜPÜ®Ü ÓæàÊæÀáí¨Ü ÓÜí²ÅàñÜ®Ý¨Ü ÊÜê¨Üœ®Üá AÊÜ¯WæFÄWæ ×í©ÃÜáX¨Ü ŸÚPÜ ñÜ®Ü° ÊÜáWÜÙÜ®Üá° Pæãoár ÊÜá¨ÜáÊæÊÜÞvÜáÊæ®æí¨Üá ÖæàÚ¨Ü®Üá. B¨ÜÃæ ¿ááÊÜPÜ®Üá ñÝ®ÜáŸvÜÊÜ®æí¨Üã B ÊÜê¨Üœ®Üá ÎÅàÊÜáíñÜ®æí¨Üã D ÊÜá¨ÜáÊæ®Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉÊæí¨Üã ÊÝ©Ô¨Ü®Üá. AÆÉ¨æà BÊÜê Üœ®Üá J²³ ÜÃÜã AÊÜ®Ü ÊÜá®æÊÜáí© C ÜPæãR±Üâ³ÊÜâ©ÆÉÊæí ÜãÊÝ©Ô¨Ü®Üá. B¨ÜÃæ ÊÜê¨Üœ®Üá, ñÜ®Ü° ÊÜáWÜÙÜá ñÜ®Ü° ÓÜÌñÝ¤¨ÜªÄí¨ÜAÊÜÙÜ®Üá° ¿ÞÄWÝ ÜÃÜã PæãvÜáÊÜ A-—PÝÃÜ ñÜ®Ü° æí Üã ñÝ®Üá¿ááÊÜPÜ¯Wæ AÊÜÙÜ®Üá° Pæãpærà PæãvÜáÊæ®æí¨Üã ÖæàÚ¨Ü®Üá.

A¨ÜPæR ¿ááÊÜPÜ®Üá, C¨Üá ¯gÊÝ¨ÜÃæ, D ÊÜÞñÜ®Üá° B¨æàÊÝÆ¿á¨Ü Wæãà±ÝÆ®Ü ÊÜááí¨æ ÖæàÚ AÊÜ®Ü®æ °àÓÝü¿ÞXÄÓÜ¸æàPæí¨Ü®Üá. ÓÜÄÁáí¨Üá J²³¨Ü ÊÜê¨Üœ®Üá ÎÅà

l bñÜÅÇæàS®Ü: vÝ>> ¹.BÃ…. ÓÜáÖÝÓ…

Wæãà±ÝÆ ËWÜÅÖÜ Ü ÊÜááí æÁáà ¿ááÊÜPÜ Wæ ÊÜÞñÜáPæãor®Üá.A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÄŸºÃÜã ñÜÊÜá¾ FÄWæ ×í©ÃÜáX¨ÜÃÜá.

FÄ®ÜÈÉ AÊÜ®Üá D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ÊÜá®æ¿áÈÉ ±ÜÅÓÝ¤ÊÜÊÜÞvÜÆá ÊÜá®æ¿áÊÜÃÝÃÜã J±Ü³ÈÆÉ™. ñÜÊÜá¾®Üá° -—PÜRÄÔÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¨ÜÃæ ñÝÊÜâ BñÜ¾ÖÜñæÂ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊæÊæí¨ÜãÖ æ ¨ Ü Ä Ô ¨ Ü Ã Ü á ! B ¨ Ü Ã æ B ¸ Ý Å Ö Ü ¾ | ® Ü á ñ Ý ® Ü áÊÜÞñÜáPæãqrÃÜáÊæ®æí Üá ±ÜÄñÜ²Ô¨ÝWÜ, AÊÜ®Ü ×Ä¿á ÊÜáWÜ®Üá,AÊÜ¯Wæ ñÝ®æà®Üá ÖæàÚ¨æ®æãà ®æ®Ü²ÆÉÊæí¨Üá ÖæàÙÜÆáÖæàÚ¨Ü®Üá. C¨ÜÄí¨Ü ®æãí¨Ü B ¸ÝÅÖÜ¾|®Üá ñÜ®Ü° ÊÜÞñÜ®Üã°¸Ýí«ÜÊÜÃÜ®Üã° EÚÓÜáÊÜíñæ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®æ°à ¸æàwPæãívÜ®Üá.A®ÜíñÜÃÜ ¿ááÊÜ ¸ÝÅÖÜ¾|®Üá Öæ|á¡ PæàÚPæãívÜá CÊÜ®Ü ŸÚŸí Ü®Üá. B ÜÃæ CÊÜ®Üá H®Üã ÊÜÞñÝvÜÈÆÉ™. ¿ááÊÜPÜ®Üá ÊÜáñæ¤ÊÜáñæ¤ PæàÙÜÆá, ÊÜê Üœ®Ü ÊÜáWÜ AÊÜ®Ü®Üá° Öæãvæ¿áÆá ÖæãÃÜo®Üá.

¿ááÊÜPÜ®Üá ÖæãÃÜoá ÖæãàX, ÊÜáÃÜá©®Ü, WÝÅÊÜá Ü g®ÜÃÜ®Üá°ÓæàÄÔPæãívÜá Ÿí¨Ü®Üá. AÊÜÃæÆÉÃÜã ÊÜê¨Üœ ¸ÝÅÖÜ¾|®Ü®Üá°ËaÝÄÓÜÆá, AÊÜ® Üá ñÝ®æà®Üá ÖæàÚ¨æ® æãà ñ Ü® ÜW æ®æ®Ü²ÆÉÊæí¨Ü®Üá. C¨æà ÓÜí¨Ü»ÜìÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔPæãívÜáAÊÜ®Ü ÊÜáWÜ Jí Üá PÜ¥æ PÜqr Ü®Üá, ""£à¥Üì¿ÞñæÅ ÊÜÞvÜá£¤ ÝªWÜ®Ü®Ü° ñÜí¨æ ñÜÊÜá¾ ŸÚ ŸÖÜÙÜ ÖÜ|ËÄÔPæãíw¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ŸÚ,D ¿ááÊÜPÜ®æãŸº®æà C¨Üáª¨ÜÄí¨Ü, B ÖÜ|ÊÜ®Üá° ®æãàw¨ÜªCÊÜ®Üá, A Ü®Üá° PÜ©¿áÇæí Üá AÊÜÄWæ £®Ü°Æá ÜñÜã¤ÃÜ Ü ÖÜ|¡®Üá°Pæãor®Üá! A¨Ü®Üá° £í¨Üá ®Ü®Ü° ñÜí¨æ bñÜ¤»ÜÅÊæáWæãÙÜWÝ¨ÝWÜ

CÊÜ®Üá AÊÜÃÜ ÖÜ|ÊÜ®Üá° PÜ¨Üáª¹or®Üá! AÊÜÄWæ þÝ®ÜÊÜáÃÜáPÜÚÔ¨ÝWÜ, CÊÜ®Üá B ÖÜ|ÊÜ®Üá° ¿ÞÃæãà PÜÙÜÛ®ÜáPÜ¨Üª®æí¨Üá ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÚ¨Ü®Üá. DWÜ ®Ü®Ü° ñÜí¨æ ÊÜáWÜÙÜ®Üá°PæãvÜáÊæ®æí©¨ÜªÃÜá Gí¨Üá ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜá£¤¨Ýª®æ. Cí¥Ü ŸvÜ¸ÝÅÖÜ¾|¯Wæ ®Ü®Ü° ñÜíX¿á®Üá° PæãvÜáÊÜâ Üá ÁãàWÜÂÊæà Gí Üá¯àÊæà ¯«ÜìÄÔ!''

AÊÜ®Üá ×àWæ ÖæàÙÜÆá g®ÜÄWæ ¿ááÊÜPÜ®Ü ŸWæY ÓÜÌÆ³A®ÜáÊ ÜÞ®ÜÊÝÀáñÜá. Ö Üáv ÜáXWÝX AÊÜ® Üá ¨ÝÄñÜ²³ÃÜŸÖÜá æí Üá AÊÜÃÜá »ÝËÔ ÜÃÜá. BWÜ ¿ááÊÜPÜ®Üá, ÊÜê Üœ®ÜáÖæàWæ ñÜ®Ü° ÓæàÊæ¿á®Üá° Êæábc ÊÜÞñÜáPæãqr Üª®æí Üã ñÝ®æà A Üá®Üvæ¿á æí¨ÝWÜ, Wæãà±ÝÆËWÜÅÖÜÊÜ®æ°à ÓÝü¿ÞXoárPæãívÜáÊÜÞñÜá Pæãqr Üª®æí Üã ÖæàÚ Ü®Üá. BWÜ ÊÜê Üœ ¸ÝÅÖÜ¾|®Ü ÊÜáWÜ®ÜáÊÜÞñÜ®Ýw, B Wæãà±ÝÆ®æà ÓÝü ÖæàÚ¨ÜÃæ ñÝ®Üá ñÜ®Ü°ñ ÜíX¿á®Üá ° P æãvÜáÊæ® æí¨Ü® Üá. ÎÅàP Ü êÐ Ü ¡® Üá ŸÖÜÙ ÜPÜÃÜáOÝÍÝÈ¿Þ¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜ®Üá Ÿí¨æà ŸÃÜáñÝ¤®æí¨ÜáÊÜê¨Üœ®Üá »ÝËÔ¨Ü®Üá. B¨ÜÃæ AÊÜ®Ü ÊÜáWÜ®Üá, Jí¨Üá ËWÜÅÖÜÊÜâŸÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉÊæí¨Üá »ÝËÔ C¨Üá JÙæ Û¿á£àÊÜÞì®ÜÊæí¨Ü®Üá. BWÜ ¿ááÊÜPÜ®Üá ±Üâ®Ü@ ÊÜê¨Üœ®Üá ÊÜÞ£WæñÜ±Ü³ŸÖÜá¨æí¨Üá C¨Ü®Üá° ŸÃæÀáÔ ¨ÝSÆá ÊÜÞwÔ¨Ü®Üá.

ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæR ÖæãàX ÎÅàWæãà±ÝÆ¯Wæ ±ÝÅ¥Üì®æ ÓÜÈÉÔ®Üvæ¨Üá¨æÆÉÊÜ®Üã° ¯Êæà©ÔPæãívÜ®Üá, ÖÝWÜã ÓÝü¿ÞXŸÃÜáÊÜíñæ ¸æàwPæãívÜ®Üá. AÊÜ®Ü »ÜQ¤Wæ Êæábc ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá,



""¯à®Üá ×í©ÃÜáX ÖæãàX GÆÉÃÜ®Üã° ÓæàÄÓÜá. A®ÜíñÜÃÜ ®Ü®Ü°®Üá°ÓÜ¾ÄÔ Ü PÜãvÜÇæà ®Ý®Üá ±ÜÅñÜÂûÜ®ÝX ÓÝü ÖæàÙÜáñæ¤à®æ!'' Gí Ü®Üá.B¨ÜÃæ ¿ááÊÜP Ü®Üá J±Ü ³¨æà ñ Ü®æã°í©Wæà ŸÃÜáÊÜíñæ¸æàwPæãívÜ®Üá.

A ÜPæR ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá, ""ËWÜÅÖÜÊÜâ ®Üvæ Üá ŸÃÜáÊÜâ Üá GÇÝÉ ÜÃÜãÓÝ«ÜÂÊæà? G®Ü°Æá, ¿ááÊÜPÜ®Üá, ""ËWÜÅÖÜÊÜâ ®Ü®æã°í©WæÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ®Üvæ¨Üá ŸÃÜÇÝÃÜ¨æàPæ? ±ÜÅ»Üá! ¯à®ÜáŸÄ¿á ËWÜÅÖÜÊÜÆÉ™! ¯à®æà ®Üí ÜÊÜáÖÝÃÝg®Ü ÊÜáWÜ, ÎÅàPÜêÐÜ¡™!B ÊÜê¨Üœ ¸ÝÅÖÜ¾|®Ü ÊÜÞñÜ®Üá°ÚÓÜÆá ×í¨æí¨Üã ÊÜÞwÃÜ¨Ü DA¨Üá½ñÜPÝ¿áì ÊÜÞvÜá!'' Gí¨Üá ¸æàwPæãívÜ®Üá. A¨ÜPæRÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá, ""BWÜÈ! ®Ý®Üá ¯®Ü° ×í æ ®Üvæ Üá ŸÃÜáñæ¤à®æ! B ÜÃæ¯à®Üá ×í¨æ £ÃÜáX ®Ü®Ü°®Üá° ®æãàvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ÖÝWæ ¯à®Üá®æãàw¨ÜÃæ ®Ý®Üá PÜãvÜÇæà AÇæÉà ¯íñÜá¹vÜáñæ¤à®æ! ®Ü®Ü°PÝÇæYhæjWÜÙÜ ÍÜŸª©í¨Ü ®Ý®Üá ŸÃÜá£¤ÃÜáÊæ®æí¨Üá ¯à®Üá£Ú¿áŸÖÜá¨Üá,'' Gí¨Ü®Üá. ¿ááÊÜPÜ®Üá J²³ ®Üvæ¿ááñÝ¤Öæãà¨Ü®Üá. ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üã AÊÜ®Ü®Üá° ×í¸ÝÈÓÜñæãvÜX¨Ü®Üá.ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü WæhæjÍÜŸª PæàÚŸÃÜá£¤ Üáª ÜÄí Ü AÊÜ®Üá ŸÃÜá£¤ Ýª®æíŸ«æç¿áì¨ÜÈÉ ¸ÝÅÖÜ¾|®Üá ÊÜááí¨æ ÊÜááí¨æ Öæãà¨Ü®Üá. B¨ÜÃæAÊÜÃÜá Wæãà¨ÝÊÜÄà ®Ü©¿áÈÉ CÚ¨Üá ®Ü© ¨Ýq¨ÝWÜ PÝÆáJ æª¿ÞWÜÆá, A®ÜíñÜÃÜ ÊÜá~¡®ÜÈÉ PÝÈoár ŸÃÜáÊÝWÜ ÎÅàPÜêÐÜ¡®ÜWæhæj ÍÜŸª PæàÙÜÈÆÉ™! WÝŸÄ¿Þ¨Ü ¸ÝÅÖÜ¾|®Üá ×í¨æ £ÃÜáX®æãàvÜÆá, ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá AÇæÉà ¯íñÜá¹or™!

AÐÜárÖæã£¤Wæ AÊÜÃÜá Ë¨ÝÂ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÖæãÃÜÊÜÆ¿áPæRŸí©¨ÜªÃÜá. ¸ÝÅÖÜ¾|®Üá FÄ®æãÙÜWæ ÖæãàX Wæãà±ÝÆ®ÜÎÅàËWÜÅÖÜÊÜâ ÓÝü ÖæàÙÜÆá Ÿí©¨æÁáí¨Üá g®ÜÄWæ ÖæàÙÜáñÝ¤GÆÉÃÜ®Üã° PÜÃæ¨æã¿áª®Üá. GÆÉÃÜã ÎÅàËWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ®æãàwÓÜ ¤í¼à»ÜãñÜÃÝ¨ÜÃÜá! ÊÜê¨Ü œ ¸ÝÅÖÜ¾|®Üá ÎÅàËWÜÅÖÜPæR¨ÜívÜÊÜñÜøOÝÊÜá ÊÜÞw¨Ü®Üá! BWÜ ÎÅàWæãà±ÝÆ®Üá GÆÉÃÜÊÜááí æ¿áã ÊÜê Üœ ¸ÝÅÖÜ¾|®Üá Pæãor ÊÜÞ£®Ü ËÐÜ¿á ÜÈÉ ÓÝüÖæàÚ¨Ü®Üá! GÆÉÃÜã »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ »ÜQ¤Àáí¨Ü ±ÜÅOÝÊÜáÊÜÞw¨ÜÃÜá.

A®ÜíñÜÃÜ, ÊÜê¨Üœ®Üá ñÝ®Üá ÊÜÞñÜá Pæãoríñæ ñÜ®Ü° ÊÜáWÜÙÜ®Üá°¿ááÊÜPÜ Wæ Pæãoár ÊÜá ÜáÊæ ÊÜÞw Ü®Üá. ×àWæ ÊÜá ÜáÊæ¿Þ ÜŸÚPÜ, Wæãà±ÝÆ®Üá ñÜ®Ü° »ÜPÜ¤ÄŸºÄWÜã Jí Üá ÊÜÃÜÊÜ®Üá° æàvÜÆáÖæàÚ¨Ü®Üá. BWÜ AÊÜÄŸºÃÜã »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ, D ËÐÜ¿áÇæãàPÜPæRÇÝÉ £Ú¿áÆá CÈÉÁáà ®æÇæÔÃÜáÊÜíñæ æàwPæãívÜÃÜá.AíñæÁáà »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá AÈÉÁáà ®æÇæÔ¨Ü®Üá.

D ËÐÜ¿á GÇæÉÆãÉ ÖÜÃÜw g®ÜÃÜá GÇæÉvæÀáí¨ÜÆã»ÜW ÜÊ Üíñ Ü® Ü® Üá ° ® æãàvÜÆá ŸÃÜñ æãvÜX¨ÜÃ Üá. ÓÝü

Wæãà±ÝÆ®æí Üá ±ÜÅÔ Üœ®ÝX Üª »ÜWÜÊÜíñÜ WÝX ÃÝg®Üá Jí Üá¨ æàÊÝÆ¿áÊÜ® Üá ° ¯ËáìÔ¨Ü. » ÜW ÜÊ Üíñ Ü® Üá ÖÝW æË¨ÝÂ®ÜWÜÄ¿áÈÉ ŸÖÜáPÝÆ ®æÇæÔÃÜÆá, JÊæá¾ JÄÓÝÕ¨ÜÃÝg®Ý¨Ü ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜá®Üá Ë¨ÝÂ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÃÝg®Ü®Üá°¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ ÓæãàÈÔ AÊÜ®Ü ÊÜÞ~PÜÂ ÔíÖÝÓÜ®ÜÊÜ®Üá°ÊÜÍÜ±ÜwÔPæãívÜ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü »ÜPÜ¤®ÝX¨Üª AÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°ñÜ®Ü° ÃÝgÂPæR ŸÃÜáÊÜíñæ æàvÜÆá »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá J²³ Ü. BWÜ AÊÜ®Üá»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÎÅàËWÜÅÖÜÊÜ®Üá° PÜoP…Wæ ñÜí Üá ±ÜÅ£ÐÝu²Ô Ü. BWÜ DËWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ®æãàw Ü AÊÜ®Ü ÃÝ~, »ÜQ¤±ÜÃÜÊÜÍÜñæÀáí Ü A®æàPÜB»ÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° A²ìÔ¨ÜÙÜá. ÎÅà ËWÜÅÖÜ¨Ü ®ÝÔPÜ¨ÜÈÉ Jí¨ÜáÃÜí«ÜÅË©ª¨ÜªÃæ ñÜ®Ü°ÈÉ¨Üª Jí¨Üá AÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü ÊÜáá£¤®ÜÊÜáãWÜá£¿á®Üã° A²ìÓÜŸÖÜá©ñÜ ¤ÆÉ Gí¨Üá AÊÜÙÜá±ÜÄñÜ²Ô¨ÜÙÜá. BWÜ »ÜWÜÊÜíñÜ AÊÜÙÜ PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ Ÿí¨Üá ñÜ®Ü°¸ÝÆÂ ÜÈÉ ñÜ®Ü° ñÝÀá¿áá ñÜ®Ü° ÊÜáãX®ÜÈÉ Jí Üá ÃÜí«ÜÅ ÊÜÞwÊÜáãWÜá£ ÖÝQ ÜªÙæí Üã A Üá DWÜÆã C æÁáí Üã ÖæàÙÜÆáAÊÜÙÜá ñÜ®Ü° ±Ü£Áãí©Wæ ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü Ÿí¨Üá ÎÅàËWÜÅÖÜPæRÊÜáãWÜá£ ñæãwÔ¨ÜÙÜá.

CÈÉ ÃÝ«æ¿á ËWÜÅÖÜ ÖæàWæ ŸíñæíŸá¨ÜPæR Jí¨Üá PÜ¥æÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. A¨ÜÃÜíñæ, ÓÝûÝñ… ÃÝ«æÁáà Wæãà±ÝÆ

æàÊÝÆ¿á Ü AaÜìPÜÃÝ Ü ËÇÝÓÜÌÃÜ ÊæãàÖÜ±ÝñÜÅÃÜ ±Üâ£Å¿ÞXÆü$¾ GíŸ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ g¯Ô ÜÙÜá. AÊÜÙÜá ¿åèÊÜ®ÜPæR PÝÈpÝrWÜË b ñ Ü Å Z o ® æ W Ü Ù Ý W Ü ñ æ ã v Ü X ¨ Ü Ê Ü â . P æ Æ Ê æ ä Ê æ á ¾Wæãà±ÝÆÓÝÌËá¿á ÖÝÃÜ, ÃÝ£Å¿áÈÉ Æü$¾¿á ÖÝÔWæ¿áÊæáàÇæ PÜívÜáŸÃÜá£¤ñÜá ¤! P æÆÊæäÊÜá¾ Æü¾¿á ÊÜÓÜ ÷ ™,Wæãà±ÝÆÓÝÌËá¿á ÊÜáábc¨Ü PæãàOæ¿áÈÉ, ¸æÙÜWæY A¨Ü®Üá°ñæÃæ¨ÝWÜ PÜívÜáŸÃÜá£¤ñÜá¤! D ËÐÜ¿á, JŸºÄí¨æãŸºÄWæÖÜÃÜvÜáñÝ¤ Pæã®æWæ ÃÝg¯WÜã ñÜÆ²ñÜá. BWÜ ±ÜíwñÜÃæãvÜ®æÓÜÊÜÞÇæãàaÜ®æ ®ÜvæÔ, Wæãà±ÝÆÓÝÌËá¿á ±ÜPÜR¨ÜÈÉÃ Ý « Ý ¨ æ à Ë ¿ á Ë W Ü Å Ö Ü Ê Ü ® Ü á ° Ó Ý § ² Ó Ü ¸ æ à P æ í ¨ Ü á£àÊÜÞì¯ÓÜÇÝÀáñÜá. AíñæÁáà ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá PÜãvÜ. B ÜÃæËW Ü ÅÖ ÜÊ Ü® Ü á ° ± Ü Å£ÐÝ u²Ó Üá£ ¤Ã Ü áÊÝW Ü , Æü$¾¿ááPæã®æ¿ááÔÃæÙæ¨Üá ÊÜáêñÜÙÝ¨ÜÙÜá! BWÜ ®æãàw¨ÜÃæ, B ËWÜÅÖÜÆü$¾¿á®æ °à Ö æãàÆá£¤ñ Üá ¤ ™ ! C¨ÜÄí¨Ü GÆÉÄW ÜãAñÝÂÍÜc¿áìÊÝÀáñÜá! ×àWæ ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡ÃÜ ËWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá°¨ÜÎìÔ¨ÜªPÝRX PÝ£ìPÜ ÊÜÞÓÜ¨Ü ÍÜáPÜÉ ±ÜûÜ¨Ü JíŸñÜ¤®æ¿á©®Ü¨Üí¨Üá ÖÜŸº BaÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ.

×àWæ ËWÜÅÖÜÊæà ÓÝü ÖæàÚ¨Ü A±ÜäÊÜì PÜ¥æ Öæãí©ÃÜáÊÜÓÝüWæãà±ÝÆ ¨æàÊÝÆ¿á, »ÝÃÜñÜ¨ÜÇæÉà Jí¨Üá ËÎÐÜr¨æàÊÝÆ¿áÊÝX¨æ. l

A«ÝÂñÜ¾ Ë¨ÝÂ¨Ý®Ü ±ÝÅÁãàgPÜÃÜáÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙæãí©Wæ


B«ÝÂ£¾PÜ þÝ®Ü¨Ü ±ÜÅÓÜÃÜ|D Áãàg®æ¿áw ¨Ý¯WÜÙÜá D ±Ü£ÅPæ¿á PæÆÊÜâ ¯©ìÐÜr ÓÜíTæÂ¿áÐÜár ±ÜÅ£WÜÙÜ®Üá° ÓèÆ»ÜÂÊÜíbñÜÄWæ ¨Ý®ÜÊÝX

¯àvÜŸÖÜá¨Üá. D £íWÜÙÜ ¨Ý¯WÜÙÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜ¾ÄÓÜÆá AÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° CÈÉ ¯àvÜá£¤¨æªàÊæ. »ÜPÜ¤ÃÜá ÊÜááí¨æ Ÿí¨Üá DÁãàg®æ¿áÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô GÆÉÄWÜã B«ÝÂ£¾PÜ þÝ®ÜÊÜâ ñÜÆ±ÜâÊÜíñæ ÊÜÞvÜ¸æàPÝX Ë®Üí£.

Öæbc®Ü ÊÜÞ×£WÝX ÓÜí±ÜQìÔ : ÃÝZÊæàí¨ÜÅ : 9845996473

®ÝWÜÊÜÈÉ ñÝÃÜãÃ…ÍÜíPÜÃÜ±ÜâÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 004

ÎÅà¯ÊÝÓ… GÓ….Pæ.BÃ…. ÓÜPÜìÇ…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 009

ÎÊÝ®Üí¨Ü ÃÝgáÊÜáÖÝÆü$¾±ÜâÃÜí, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 086

ÎÅà¯ÊÝÓ… BÃ….WÜíWÝ®ÜWÜÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 032

ÎÊÜÍÜíPÜÃ… Ô.²à|Â 2®æà Zor™, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 091

ÎÅà±Ü£ Öæ¸ÝºÃ…²à|Â CívÜÔó¿áÇ… HÄ¿Þ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 058

æàÔWæ PÝÆ ÜÈÉ æàÖÜÊÜ®Üá° ñÜí±ÝXvÜáÊÜ ÖÜ|á¡WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜ®Üá° £®Ü° æàPÜá. A ÜÃÜÆãÉ ÓèñæPÝÀá¿á®Üá°¯ÊÜá¾ ©®Ü¯ñÜÂ¨Ü BÖÝÃÜ¨ÜÈÉ ŸÙÜÔ¨ÜÃæ ¨æàÖÜ ñÜí±ÝWÜáñÜ¤¨æ. ¸Ý¿ÞÄPæ¿Þ¨ÝWÜ ÓèñæPÝÀá PÜívÜÃæ ÓÝPÜá A¨Ü®Üá°£®Ü° æàPæ ÓÜáñÜ¤ æ. C Üá æàÖÜ Ü EÐÜ¡ñæ¿á®Üá° ÓÜÊÜáñæãàÆ®Ü ÜÈÉvÜáñÜ¤ æ. C ÜÃÜÈÉ Íæà. 96 ÃÜÐÜár ¯àÄ®Ü AíÍÜË Üáª™,C¨Ü®Üá° £í¨ÜÃæ ¨æàÖÜ¨Ü EÐÜ¡ñæ PÜvÜÊæá¿ÞWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ñÜáíŸ ÓæPæ¿ÞWÜáÊÜâ©ÆÉ™. ¯àÄ®ÜíÍÜËÃÜáÊÜ BÖÝÃÜWÜÙÜá

æàÔWæWæ ñÜáíŸ ÓÜãPÜ¤ÊÝ Ü BÖÝÃÜÊÝXÊæ. ÓèñæPÝÀá¿áÈÉ ÖÜÆÊÜâ ŸWæ¿á £¯ÓÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá. C ÜÆÉ æÓèñæPÝÀá¿áÈÉ ÖÜñÜá¤ ÖÜÆÊÜâ BÃæãàWÜÂPÜÃÜ WÜá|WÜÚÊæ. »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü¨Ü K¨ÜáWÜÄWæ D ÓÜíbPæ¿áÈÉÓèñæPÝÀáÀáí Ü ÊÜÞvÜáÊÜ £¯ÓÜáWÜÙÜ®Üá° £ÚÔ æªàÊæ. D GÆÉÊÜ®Üá° ÍÜÅ æœÀáí Ü ñÜ¿ÞÄÔ ÎÅà ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡ÄWæ A²ìÔÊÜá®æ¿áÊÜÃæãí©Wæ ÓæàËÔ.

ÓèñæPÝÀá, ÖæÓÜÃÜáPÝÙÜá ÓÜ¹j¸æàPÝWÜáÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá :

ÊæãÙÜPæ ŸÄÔ¨Ü ÖæÓÜÃÜáPÝÙÜá & 2 PÜ±…ÓèñæPÝÀá & 1

ñæíX®Ü ñÜáÄ & 1 PÜ±…WæãàvÜí¹ & 8

ÖÜÔ Êæá|Ô®ÜPÝÀá & 4J| Êæá|Ô®ÜPÝÀá & 2

Pæí±Üâ Êæá|Ô®ÜPÝÀá ±Üâw & 1 aÜÊÜáaÜPæãñÜ¤íŸÄ Óæã±Üâ³ & ÓÜÌÆ³

JWÜYÃÜOæWæ:GOæ¡ & 3 aÜÊÜáaÜ

ÓÝÔÊæ & 1 aÜÊÜáaÜAÄÎ®Ü & ÓÜÌÆ³CíWÜá & ÓÜÌÆ³

PÜÄ¸æàÊÜâ & 2 GÓÜÙÜáiàÄWæ & 1/2 aÜÊÜáaÜ

E±Üâ³ & ÃÜábWæ


> ÊÜ¯ñÝ: PÜêÐÜ¡ ±ÝPÜÍÝÇæ >

AaÜcÄ¿á ÓèñæPÝÀáA

dver

tisem

ent

ÊÜÞvÜáÊÜ Ë«Ý®Ü : ÓèñæPÝÀá¿á®Üá°Ó Ü|¡W æ Ö æbcP æãÚÛ™. ñ æíX®Ü ñ ÜáÄ,WæãàvÜí¹¿á®Üá° ®Üá|¡Wæ ÃÜá¹ºPæãÚÛ™.A®ÜíñÜÃÜ Jí¨Üá ¨Ü±Ü³ñÜÙÜ¨Ü ¸Ý|Çæ¿áÈÉGOæ¡¿á®Üá° ¹Ô ÊÜÞw. PÝ¨Ü GOæ¡WæÓÝÔÊæ, iàÄWæ, ÖÜÔ Êæá|Ô®ÜPÝÀá,ÊÜááÄ¨Ü J| Êæá|Ô®ÜPÝÀá, PÜÄ¸æàÊÜâ,AÄÎ®Ü ÖÝQ ¸ÝwÔ, A®ÜíñÜÃÜ ÖæbcorÓèñæPÝÀá, ÊæãÙÜPæ PÝÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝQ¯àÃÜ®Üá° ÓæàÄÔ ¸æàÀáÔPæãÚÛ™. ÃÜá¹º¨ÜñæíX®Ü ñÜáÄ, WæãàvÜí¹ ±æàÓ…r ÃÜábWæñ ÜP Ü RÐ Ü á r E± Ü â ³ Ó æ àÄÔ P Üá©Ô.P æã®æ¿á¨ÝX Öæbc¨ Ü P æãñÜ ¤íŸÄÓæàÄÔ¨ÜÃæ ÃÜáb¿Þ¨Ü ÓèñæPÝÀá,ÖæÓÜÃÜáPÝÙÜá ÓÜ¹j £®Ü°Æá Ãæw. C¨ÜáÃæãàq, ¹Ô¿Þ¨Ü A®Ü°¨Ü hæãñæ £®Ü°ÆáñÜáíŸ ÃÜáb¿ÞXÃÜáñÜ¤¨æ.

ÓèñæPÝÀá, ñæíX®ÜPÝÀá æãàÓæ¸æàPÝWÜáÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá :

ÓèñæPÝÀá ñÜáÄ & 1 PÜ±…

AQR & 1 PÜ±…ñæíX®Ü ñÜáÄ & 1 PÜ±…

E±Üâ³ & ÃÜábWæñÜá±Ü³ A¥ÜÊÝ GOæ¡ & AWÜñÜÂË¨ÜªÐÜár

ÊÜÞvÜáÊÜ Ë«Ý®Ü : AQR¿á®Üá° 8 WÜípæWÜÙÜPÝÆ ¯àÄ®ÜÈÉ ®æ®æÔ. A®ÜíñÜÃÜ AQR¿á®Üá°ñæãÙæ¨Üá C¨ÜPæR ÓèñæPÝÀá ñÜáÄ, ñæíX®ÜñÜáÄ, ÃÜábWæ ñÜPÜRÐÜár E±Ü³®Üá° ÓæàÄÔ®Üá|¡Wæ ÃÜá¹ºPæãÚÛ™. PÝÊÜÈWæ GOæ¡ ÓÜÊÜÄ¨æãàÓæ Öæã¿ááª ÊæáàÇæ ñÜá±Ü³ ÖÝQ¸æàÀáÔ¨ÜÃæ ÓèñæPÝÀá ¨æãàÓæ £®Ü°ÆáÔ Üœ™. C Ü®Üá° ñæíX®ÜPÝÀá aÜq°Áãí©WæÓÜËÀáÄ.


ÓèñæPÝÀá ÊÜáÓÝÆ¸æàPÝWÜáÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá :

PÜvÜÇæ ±ÜâÄ & 3 PÜ±…GÙæ ÓèñæPÝÀá & 1

pæãÊæãpæã & 2ËáP…ÕaÜÃ… & 1 PÜ±…

PæãñÜ¤íŸÄ Óæã±Üâ³ & ÓÜÌÆ³¯í¸æÃÜÓÜ & 1 aÜÊÜáaÜ

PÝÂÃæp… ñÜáÄ & 2 aÜÊÜáaÜE±Üâ³ & ÃÜábWæ

ÊÜÞvÜáÊÜ Ë«Ý®Ü : Êæã ÜÆá ÓèñæPÝÀá, pæãÊæãpæãÊÜ®Üá°aæ®Ý°X ñæãÙæ Üá WÜáívÜWæ ñæÙÜáÊÝX PÜñÜ¤ÄÔPæãÚÛ™. PÝÂÃæp…A®Üá° ñÜáÄ ÜáPæãÚÛ™. Jí Üá ñÜpær¿áÈÉ ÓèñæPÝÀá¿á®Üá°Coár A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ E±Üâ³™, AaÜc PÝÃÜ¨Ü ±Üâw, ¯í¸æÃÜÓÜÖÝQ. C¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ pæãÊæãpæãÊÜ®Üá° Coár A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæE±Üâ³™, AaÜc PÝÃÜ¨Ü ±Üâw, ¯í¸æÃÜÓÜ ÖÝQ. ÊæáàÇæ Jí¨Üá×w PÜvÜÇæ±ÜâÄ, PÝÂÃæp… ñÜáÄ, ËáPÜÕaÜÃ…, Öæbc Ü PæãñÜ¤íŸÄÓæã±Ü³®Üá° E¨ÜáÄÔ¨ÜÃæ ÃÜáb¿Þ¨Ü ÓèñæPÝÀá ÊÜáÓÝÆÓÜË¿áÆá Ô¨Üœ™. C¨Ü®Üá° ¸æàÔWæ PÝÆ¨ÜÈÉ £í¨ÜÃæñÜí±ÝXÃÜáñÜ¤¨æ.

Advertisement

Advertisement

ÓèñæPÝÀáÀáí¨Ü BWÜáÊÜ E±ÜÁãàWÜWÜÙÜá :ÖÜÆáÉWÜÚWæ: ÓèñæPÝÀá £í¨ÜÃæ ÖÜÆáÉ ÖÝWÜã ÊÜÓÜvÜáWÜÙÜáWÜqr¿ÞWÜáñÜ¤Êæ. ¸ÝÀá ¨ÜáÊÝìÓÜ®æ ¹àÃÜ¨Üíñæ ñÜvæ¿ááñÜ¤¨æ.

PÜã¨ÜÈWæ: PÜã¨ÜÈWæ JÙæÛ¿á¨Üá. ÓèñæPÝÀá¿áÈÉ ÔÈPÝ®…ÖÝWÜã WÜí«ÜPÜ¨Ü AíÍÜËÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PÜã¨ÜÈ®Ü ±æäàÐÜOæ¿á®Üá°ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ.

ÊÜáãÙæWÜÙÜ®Üá° ŸÆ±ÜwÓÜáñÜ¤¨æ: ÓÜí—-®æãàÊÜâ CÃÜáÊÜÊÜÃÜá C¨Ü®Üá°£í¨ÜÃæ JÙæÛ¿á¨Üá. HPæí¨ÜÃæ ÓèñæPÝÀáWæ ÊÜáãÙæWÜÙÜ®Üá°ŸÆ±ÜwÓÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìË¨æ. C¨Üá ¿áãÄP… BÔv… A®Üá° PÜvÜÊæáÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜí—- ®æãàÊÜâ PÜvÜÊæá¿ÞWÜáñÜ¤¨æ.

PÜ~¡®Ü BÃæçPæ: PÜ~¡Wæ JÙæÛ¿á¨Üá. PÜ~¡®ÜÈÉ ¯àÄ®Ü AíÍÜPÜwÊæá¿Þ ÜÃæ PÜ~¡®Ü PæÙÜ»ÝWÜ F©PæãÙÜáÛñÜ¤ æ. ÓèñæPÝÀá £í ÜÃæPÜ~¡®ÜÈÉ ¯àÄ®Ü ±ÜÓæ CÃÜáÊÜíñæ ®æãàwPæãÙÜáÛñÜ¤¨æ. AÆÉ¨æ C¨Ü®Üá°PÜ~¡®Ü PæÙÜWæ CorÃæ vÝP…ì ÓÜPÜìÇ… ÖæãàWÜÇÝwÓÜáñÜ¤¨æ.

ÊÜá«ÜáÊæáàÖÜ ¯¿áíñÜÅ|PæR™: C¨Üá ¨æàÖÜ¨ÜÈÉ®Ü C®ÜáÕÈ®… ÓÜÊÜá±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨Ü ÊÜá«ÜáÊæáàÖÜÊÜ®Üá°¯¿áí£ÅÓÜŸÖÜá¨Üá.

ÓÝÊÜì»èÊÜáÃÜ E¨ÝœÃÜ

ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá AaÜcÄWæãívÜ Ü®Üá° ®æãàwÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÖæàÚ ÜÃÜá, ""¯àÊÜâ ËÔ¾ñÜÃÝWÜáÊÜâ Üá¸æàvÜ. ©o¨ÜÈÉ ¨æàÊæäàñÜ¤ÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐÜ¯Wæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜ»ÜQ¤ÓæàÊæ¿áá ÊÜÞ®ÜÊÜ PÝ¿áìWÜÙÜ ±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐÝ¥Üì. ÓÜÌ¿áíÓÜíñÜƒ±Ü¤ÃÝ¨Ü ÊÜáá¯±ÜâíWÜÊÜÃÜá PÜãvÜ ±ÜÃÜÊÜá ±ÜÅ»ÜáËWæ »ÜQ¤ÓæàÊæÓÜÈÉÓÜáñÝ¤Ãæ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ©ÊÜÂ WÜá|WÜÙÜá AíñÜÖÜÊÜâ. ±ÜÅ»ÜáË®ÜWÜá|WÜÙÜá AbíñÜÂ B«ÝÂ£¾PÜ ÍÜQ¤Àáí¨Ü ñÜáí¹Êæ. ÓÜÌ¿áíÓÜíñÜƒ±Ü¤ÃÜã, ¸ÝÖÜÂ I×PÜ A±æàûæWÜÚí¨Ü BPÜÑìñÜÃÝWÜ¨ÜÊÜÃÜãPÜãvÜÜ ÎÅà PÜƒÐÜ¡®Ü »ÜQ¤ÓæàÊæ¿áÈÉ BÓÜQ¤ Öæãí¨ÜáñÝ¤Ãæ. PÜƒÐÜ¡®ÜWÜá|WÜÙÜá AÇèQPÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÈàÇæWÜÙÜá A Üá½ñÜÊÝXÊæ. AÊÜ®ÜáAíñÜÖ Ü ±ÝÃÜÊ ÜÞ¦ìPÜÊÝ¨Ü BP ÜÐ ÜìP Ü Æû Ü|WÜÙ Ü® Üá °EÙÜÛÊÜ®Ý ÜªÄí Ü æàÊæäàñÜ¤ÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐÜ®Ý Ü ÖÜÄ¿á®Üá°PÜƒÐÜ¡®æí¨Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ.'' C¨Üá ±ÜÅTÝÂñÜÊÝ¨Ü BñÝ¾ÃÝÊÜáÍæãÉàPÜ (»ÝWÜÊÜñÜ 1.7.10)

BñÝ¾ÃÝÊÜá ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° PæàÚ¨Ü ÊæáàÇæ ÓÝÊÜì»èÊÜá»ÜpÝraÝ¿áìÃÜá ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÚWæí ÜÃÜá, ""ÓÝÌËá,D ÍæãÉàPÜ Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° ÜÁáÀáoár ËÊÜÄÔ. D ÍæãÉàPÜPæR ¯àÊÜâ¯àv ÜáÊ Ü ÊÝÂTÝÂ® ÜÊ Ü® Üá ° P æàÙ ÜÆá ®Ý® Üá ñ ÜáíŸEñÜáÕPÜ®ÝX æªà®æ.'' ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá EñÜ¤ÄÔ ÜÃÜá : ""¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜÊÝÂTÝÂ®ÜÊÜ®Üá° ®Ý®Üá Êæã¨ÜÆá BÈÓÜáñæ¤à®æ. A®ÜíñÜÃÜ H®æãà®Ü®ÜWæ £Ú©ÃÜáÊÜÐÜr®Üá° ¯ÊÜáWæ ËÊÜÄÓÜÆá ¿á£°ÓÜáñæ¤à®æ.''

BWÜ ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá BñÝ¾ÃÝÊÜá ÍæãÉàPÜ¨ÜA¥ÜìÊÜ®Üá° ¯ÃÜã²ÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá; ñÜPÜìÍÝÓÜ÷¨Ü ÆûÜ|ÓÜãñÜÅWÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜ ËË«Ü ±ÜÅÊæáà¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜáíwÔ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá

BPÜÃÜ: ÎÅà aæçñÜ®ÜÂ »ÝWÜÊÜñÜ ÊÜáñÜá¤ aæçñÜ®ÜÂ aÜÄñÝÊÜáêñÜ

(»ÝWÜ & 37)

> «ÝÃÝÊÝ× >

«ÜÊÜáìWÜÅí¥ÜWÜÙÜ B«ÝÃÜ Ü ÊæáàÇæ BñÝ¾ÃÝÊÜá ÍæãÉàPÜPæR JíŸñÜá¤ŸWæ¿áÈÉ A¥Üì ÖæàÚ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÊÜÞw¨Ü ÊÝÂTÝÂ®ÜÊÜ®Üá°PæàÚ¨Ü ÊæáàÇæ ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ®ÜÓÜá®ÜPÜáRÊÜÞñÜ®ÝvÜñæãvÜX¨ÜÃÜá.

Íè®ÜPÜ MáÑWÜÙÜ ®æàñÜƒñÜÌ¨ÜÈÉ A®æàPÜ ÍæÅàÐÜu MáÑWÜÙÜá®æ„ËáÐÝÃÜ|Â ÜÈÉ ÓÜ»æ ÓæàÄ ÜªÃÜá. AÈÉ BñÝ¾ÃÝÊÜá ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá°aÜbìÓÜÇÝÀáñÜá. ÎÅà ÓÜãñÜ WæãàÓÝÌËá¿áÊÜÃÜá ÓÜ»Ý«ÜÂûÜñæÊÜ×Ô¨ÜªÃÜá. DWÝWÜÇæà ©ÊÜÂÓÝ§®ÜPæRàÄ¨Üª ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜ ÍÜáPÜÊÜáá¯WÜÙÜá PÜƒÐÜ¡®Ü WÜá|ÆûÜ|WÜÙÜ aÜaæì¿á ŸWæWæ HPæBPÜÑìñÜÃÝ ÜÃÜá Gí Üá MáÑWÜÙÜá ÓÜãñÜ WæãàÓÝÌËá¿áÊÜÃÜ®Üá°PæàÚ¨ÜÃÜá. Aí¨ÜÃæ ÍÜáPÜ ÊÜáá¯WÜÙÜá ÎÅàÊÜá¨… »ÝWÜÊÜñÜ¨ÜA«ÜÂ¿á®Ü¨ÜÈÉ HPæ ñæãvÜXPæãívÜÃÜá Gí¨Üá AÊÜÃæÆÉ£Ú¿áŸ¿áÔ¨ÜÃÜá.

ÓÜáÊÜOÝìÊÜñÝÃÜÓÜáÊÜOÝìÊÜñÝÃÜ

ÓÝÊÜì»èÊÜáÃÜ E¨ÝœÃÜ


CÈÉ¿áÊÜÃæWæ...

ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÝÊÜì»èÊÜáÃÜ ®ÜvÜáÊæ ÓÜíÊÝ¨Ü ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÀáñÜá. ¨æàÊæäàñÜ¤ÊÜá ±ÜÃÜÊÜá±ÜáÃÜáÐÜ®Ü ŸWæWæ ËñÜívÜÊÝ¨Ü ÊÜáíwÔ ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ®Üá° ×Êæá¾orÆá AÊÜÃÜá ±ÜÅ¿á£°Ô¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜÊÝÂTÝÂ®Ü¨Ü ÊÜááí¨æ AÊæÇÝÉ ñÜãÄÖæãà¨ÜÊÜâ. Pæã®æWæ ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂÃÜ WÜí¼àÃÜ ËaÝÃÜ«ÝÃæÀáí¨Ü AÊÜÃÜáËÔ¾ñÜÃÝ¨ÜÃÜá. ÊÜÞñÝvÜ¨æ PÜáÚñÜá¹orÃÜá. ÊÜááí¨æ K©.


±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ ÊÝÂTÝÂ®ÜÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá, ""²Å¿á

»ÜpÝraÝ¿áìÃæ, ¯àÊÜâ æàÊÜÇæãàPÜ Ü ±ÜâÃæãà×ñÜÃÝ Ü ÓÝûÝñ…ŸƒÖÜÓÜ³£¿áíñæÁáà. ÍÝÓÜ÷ WÜÅí¥ÜWÜÚWæ ÊÝÂTÝÂ®Ü ÖæàÙÜáÊÜPÝ¿áPÜ ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ÐÜár ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜâÙÜÛ C®æã°ŸºÃÜá D ÇæãàPÜ ÜÈÉCÆÉ. ²Åà£¿á »ÜpÝraÝ¿áìÃæ, ¯ÊÜá¾ AWÝ«Ü ±ÝíwñÜÂÊÜ®Üá°ŸÙÜÔ (BñÝ¾ÃÝÊÜá) ÍæãÉàPÜPæR ¯gÊÝX¿áã ŸÖÜÙÜ ËÊÜÃÜOæ¯àw©ªàÄ. B¨ÜÃæ D ÍæãÉàPÜPæR ¯ÊÜá¾ ±ÝíwñÜÂ±Üä|ìÊÝÂTÝÂ®Ü¨Ü Baæ ¸æàÃæ C®æã°í¨Üá »ÝÊÝ¥ÜìË¨æ GíŸá¨Ü®Üá°¯àÊÜâ £Ú¨ÜáPæãÚÛ.''

ÓÝÊÜì»èÊÜáÃÜ PæãàÄPæ¿áíñæ ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂÃÜá BñÝ¾ÃÝÊÜáÍæãÉàPÜ¨Ü ÊÝÂTÝÂ®Ü ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. C¨Ü æà ÍæãÉàPÜPæR»ÜpÝraÝ¿áìÃÜá ¯àw¨Üª JíŸñÜá¤ ŸWæ¿á ÊÝÂTÝÂ®ÜWÜÙÜ®Üá°±ÜÅÓÝ¤ËÓÜ æÁáà ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ËÊÜÃÜOæ ¯àw ÜÃÜá. BñÝ¾ÃÝÊÜáÍæãÉàPÜ ÜÈÉ ÖÜ®æã°í Üá ±Ü ÜWÜÚÊæ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ Jí æãí ÜPÜãR ÎÅàaæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ËÊÜÃÜÊÝX A¥Üì ÖæàÚ¨ÜÃÜá.

BñÝ¾ÃÝÊÜá ÍæãÉàPÜ ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ±Ü ÜWÜÙÜá CÊÜâ : BñÝ¾ÃÝÊÜá@,aÜ, ÊÜáá®Ü¿á@, ¯WÜÅìí¥Ý@, A², EÃÜáPÜÅÊæáà, PÜáÊÜìí£,AÖæ„ñÜáQàí, »ÜQ¤í, CñÜ§í& »ÜãñÜ&WÜá|@ ÖÝWÜã ÖÜÄ@.

»ÜWÜÊÝ®… aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÍæãÉàPÜ¨Ü Jí¨æãí¨Üá±Ü ÜÊÜ®Üã° ¯©ìÐÜrÊÝX G£¤PæãívÜá, B ÍÜŸª Ü hæãñæ "BñÝ¾ÃÝÊÜá'G®Üá°ÊÜ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ÓæàÄÔ¨ÜÃÜá. ×àWæ ÓæàÄÔ BñÝ¾ÃÝÊÜá G®Üá°ÊÜÍÜŸªPæR ÖÜ©®æíoá æàÃæ æàÃæ Äà£¿á A¥Üì ËÊÜÃÜOæ ¯àw ÜÃÜá.ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ®Üáw ÜÃÜá, "" æàÊæäàñÜ¤ÊÜá ±ÜÃÜÊÜá±ÜâÃÜáÐÜ, AÊÜ®Ü ËË«Ü ÍÜQ¤WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ©ÊÜÂ WÜá|WÜÙÜáGÆÉÊÜä AbíñÜÂ Íè¿áì©í Ü PÜãwÊæ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜáWÜÅÊÝXÊÜ~ìÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. D ÊÜáãÃÜá AíÍÜWÜÙÜá B«ÝÂ£¾PÜaÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ñæãvÜXÃÜáÊÜ ±ÜÄ±Üã|ì Ë¨ÝÂ¦ì¿áÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÓæÙæ¿ááñÜ¤Êæ. ÖÝWæÁáà B«ÝÂ£¾PÜ aÜoáÊÜqPæ¿á¸æàÃæÆÉ Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ËáàÃÜáñÜ¤Êæ.''

»ÜQ¤ÁãàWÜÊÜ®Üá° ÖæãÃÜñÜá±ÜwÔ EÚ¨Ü GÆÉ B«ÝÂ£¾PÜaÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° ÊÜáãÃÜá ÊÜWÜìWÜÙÝX ËíWÜwÓÜÇÝX æ & "þÝ®Ü'

ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á¨Ü (Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá) ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ PÜÈ³ñÜa ÜoáÊ ÜqP æW ÜÙ Üá , Ê æ„©P Ü Ë—W ÜÙ Ü® ÜáÓÝÃ Ü

g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ PÝÊÜáÂPÜÊÜáìWÜÙÜáÖÝWÜã »ÜQ¤ÓæàÊæ¿áÈÉ ñæãvÜWÜ¨æ CÃÜáÊÜA«ÝÂ£¾WÜÙÜá ÊÜÞvÜáÊÜ PÝ¿áìWÜÙÜá. DÊÜááSÂ ÊÜWÜìWÜÚWæ A®æàPÜ E±ÜË»ÝWÜWÜÙÜãCÊæ. B¨ÜÃæ ¨æàÊæäàñÜ¤ÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐÜ®ÜáñÜ®Ü° AbíñÜÂ ÍÜQ¤WÜÚí¨Ü ÖÝWÜã B«ÝÂ£¾PÜ

WÜá|WÜÚí Ü PÜÊÜáì, þÝ®Ü ÖÝWÜã ÁãàWÜWÜÚWæÓ ÜíŸí—Ô¨Ü aÜoáÊÜqPæW ÜÙ ÜÈÉ ñ æãvÜX¨ÜË¨ÝÂ¦ì¿á ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° BPÜÑìÓÜáñÝ¤®æ. ±ÜÃÜÊÜá±ÜÅ»ÜáÊÜâ ®ÜÊÜá¾ PÜÆ³®æ¿á®Üã° ËáàÄ¨Ü ÍÜQ¤WÜÚí¨ÜñÜáí¹¨ÜÊÜ®Üá. B AÓÝ«ÝÃÜ| ÍÜQ¤WÜÙÝ¨ÜÃæãàAÊÜ®Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ, ÓÝÊÜá¥ÜÂì ÖÝWÜã ©ÊÜÂ WÜá|WÜÚWæ

Ó Ü í Ÿ í « Ü ± Ü o r Ê Ü â . W Ü í ¼ à Ã Ü Ê Ý ¨ ÜA « Ü Â ¿ á ® Ü Î à Æ Ä W æ D G Æ É Ê Ü äBPÜÐÜì~à¿áÊÝ¨ÜÊæà. C¨ÜÄí¨ÝX ±ÜÅ»ÜáÊÜâP ÜƒÐÜ ¡® æí¨Üá & Ó ÜÊÝìPÜÐÜìPÜ®æí¨Üá &TÝÂñÜ®ÝX¨Ýª®æ.

MáÑWÜÚWÜã BPÜÐÜìOæÍÜáPÜ æàÊÜ ÊÜáá¯WÜÙÜ ÖÝWÜã CñÜÃÜ ®ÝÆÌÃÜá

MáÑWÜÙÝ¨Ü ÓÜ®ÜPÜ, ÓÜ®Üñ… PÜáÊÜÞÃÜ, ÓÜ®ÝñÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ÓÜ®Üí Ü®Ü CÊÜÃÜ ÓÝ ÜƒÍÜÂ©í Ü ±ÜÅÊÜÞ|WÜÙÜ®Üá° EÇæÉàUÔ

ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá BñÝ¾ÃÝÊÜá ÍæãÉàPÜ¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá°ËÊÜÄÔ¨ÜÃÜá. D ÊÝÂTÝÂ®Ü¨ÜÈÉ ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ®Ý®Ý ŸWæ¿áA¥ÜìWÜÙÜ®Üã°, ËÊÜÃÜOæWÜÙÜ®Üã° ¯àw¨ÜÃÜá.

PÜƒÐÜ¡®Üá ÓÜÊÝìPÜÐÜìPÜ GíŸá¨Ü®Üá° ®ÝÆÌÃÜá MáÑWÜÙÜáÖÝWÜã Í ÜáP Ü Ê Üáá¯WÜÙ Ü PÝ¿áìWÜÚí¨Ü ± ÜÄÎàÈÔ¨ÜƒyÜ±ÜwÓÜÇÝX¨æ. CÊÜÃæÆÉÃÜã ÊÜááPÝ¤ñÜ¾ÃÝX¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃÜã±ÜÅ»ÜáË®Ü WÜá|WÜÙÜá ÖÝWÜã ÈàÇæWÜÚí¨Ü AÊÜÃæÆÉÃÜãBPÜÑìñÜÃÝ¨ÜÃÜá. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà ÊÜááPÝ¤ A² ÈàÆ¿Þ ËWÜÅÖÜíPÜƒñÝÌ »ÜWÜÊÜíñÜí »Ügíñæà : ""ÊÜááPÝ¤ñÜ¾ÃÜá PÜãvÜ PÜƒÐÜ¡®ÜÈàÇæWÜÚí Ü BPÜÑìñÜÃÝX »ÜQ¤ÓæàÊæ¿áÈÉ ñæãvÜWÜáñÝ¤Ãæ'' Gí ÜáÖæàÙÜÇÝX æ (aæ„ñÜ®ÜÂ aÜÄñÝÊÜáƒñÜ, ÊÜá«ÜÂÈàÇæ, 24.112). ñÜÊÜá¾Ÿ¨ÜáQ®Ü ±ÝÅÃÜí»Ü PÝÆ©í¨ÜÇæà ÍÜáPÜ ÊÜáá¯WÜÙÜá ÖÝWÜãaÜñÜá@ÓÜ®Ü Gí Üá TÝÂñÜÃÝ Ü ®ÝÆÌÃÜá PÜáÊÜÞÃÜÃÜá ŸÅÖÜ¾®… ®æÇæWæÓÜí Üá ÊÜááPÜ¤ÃÝX ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÝûÝñÝRÃÜÖæãí© ÜªÃÜá. ×àX ÜãªAÊÜÃÜá PÜƒÐÜ¡®Ü WÜá|WÜÚí¨Ü BPÜÑìñÜÃÝX AÊÜ®Ü »ÜQ¤ÓæàÊæ¿áÈÉñÜ®Ü¾¿áÃÝ ÜÃÜá. PÜƒÐÜ¡®Ü ±Ý¨ÝÃÜËí ÜWÜÚWæ A²ìñÜÊÝX Üª ÖÜãWÜÙÜÓèÃÜ»Ü©í¨Ü ®ÝÆÌÃÜá PÜáÊÜÞÃÜÃÜá BPÜÑìñÜÃÝ¨ÜÃÜá. D Äà£AÊÜÃÜá »ÜPÜ¤ÃÝ¨ÜÃÜá. ÍÜáPÜ ÊÜáá¯WÜÙÜá AÊÜÃÜ ñÜí¨æ ÊÝÂÓÜÃÜA®ÜáWÜÅÖÜ©í Ü ÎÅàÊÜá¨… »ÝWÜÊÜñÜÊÜ®Üá° ÍÜÅÊÜ| ÊÜÞw ÜÃÜá. C ÜÃÜ

ÜÆÊÝX ÍÜáPÜ ÊÜáá¯WÜÙÜá PÜƒÐÜ¡®Ü BPÜÐÜìOæWæ JÙÜWÝ ÜÃÜá. ÊÜáñÜá¤ÍæÅàÐÜu »ÜPÜ¤ÃÝ ÜÃÜá. D GÆÉ ÊÜÞ£®Ü ¯|ì¿áÊæí ÜÃæ, ±ÜÅ»ÜáË®ÜÓæàÊæÀáí¨Ü A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ ©ÊÜÂ B®Üí¨ÜÊÜâ ¯ÃÝPÝÃÜ ŸÅÖÜ¾®…®ÜÓÝûÝñÝRÃÜ©í¨Ü ŸÃÜáÊÜ ŸÅÖÝ¾®Üí¨ÜQRíñÜ Öæbc®Ü¨ÝXÃÜ¸æàPÜá.

BñÝ¾ÃÝÊÜá ÍæãÉàPÜPæR aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÊÜÞw¨ÜÊÝÂTÝÂ®ÜÊÜ®Üá° PæàÚ¨Ü ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá©WÜã¾yÜÃÝ¨ÜÃÜá. »ÜWÜÊÝ®… aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÓÝûÝñ…PÜƒÐÜ¡®æà G®Üá°ÊÜâ¨Üá AÊÜÄWæ A¥ÜìÊÝÀáñÜá. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾®Üá°ñÝÊæà ÖÜÚ¨ÜáPæãívÜÃÜá.

±ÜÍÝcñÝ¤±Ü, ÍÜÃÜ|á""aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ¯ÍÜc¿áÊÝX¿áã ÎÅà PÜƒÐÜ¡®æà.

®Ý®Üá AÊÜÃÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÇÝWÜ¨æ, ®Ü®Ü° Ë¨ÜÌ£¤®Ü ŸWæWæñÜáíŸ WÜËìñÜ®ÝX A®æàPÜ Ë«Ü¨Ü A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¹pær.''ñÝÊæäŸº A±ÜÃÝ—Ááí¨Üá ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜáñÜÊÜá¾®Üá° ñÝÊæà qàQÔPæãívÜá, ñÜÃÜáÊÝ¿á ±ÜÅ»ÜáWÜÚWæÍÜÃÜOÝWÜñÜÃÝ¨ÝWÜ ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá AÊÜÄWæ ¨ÜÁá ñæãàÃÜÆá ÊÜá®ÜÓÜáÕÊÜÞw¨ÜÃÜá.

ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÓÝÊÜì»èÊÜáÄWæ PÜƒ±æ ñæãàÃÜÆáñÜÊÜá¾ ËÐÜá¡ ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜÆá AÊÜPÝÍÜ ÊÜÞwPæãorÃÜá.

C¨ÜPÝRX PÜãvÜÇæà aÜñÜá¸ÝìÖÜáWÜÙÜ®Üá° BÊÝ×ÔPæãívÜÃÜá. ÎÅàaæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÓÝÊÜì»èÊÜáÄWæ Êæã¨ÜÆá ñÜÊÜá¾aÜñÜá¸ÝìÖÜá ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÔ¨ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ÍÝÂÊÜáÆÊÜ|ì Ü ÖÝWÜã PæãÙÜÆã Üá£¤ÃÜáÊÜ ñÜÊÜá¾ ÊÜáãÆ PÜƒÐÜ¡ÃÜã±Ü ÜÈÉ±ÜÅñÜÂûÜÃÝ¨ÜÃÜá. aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜÈÉ »ÜWÜÊÝ®… PÜƒÐÜ¡®ÜÃÜã±ÜÊÜâ ±ÜÅPÜoÊÝ¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá ñÜñ…ûÜ| »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜÆá ®æÆPæR ¸ÝX¨ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ÊæáàÇæ¨Üáª Pæ„hæãàwÔPæãívÜá ±ÝÅ¦ìÓÜÆá ñæãvÜX¨ÜÃÜá.

aæ„ñÜ®ÜÂÃÜ PÜƒ±æÀáí¨Ü ÓÜPÜÆ ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ®Üã° ÓÝÊÜì»èÊÜá»ÜpÝraÝ¿áìÄWæ ±ÜÅPÜo ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. BWÜ AÊÜÄWæ ±ÜÅ»ÜáË®Ü±ÜËñÜÅ®ÝÊÜá Ü g±ÜÜ ÖÝWÜã æàÊæäàñÜ¤ÊÜá®ÜÜ ÊÜá×ÊæáWÜÙÜ®Üá° GÇæÉvæÖÜíaÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ±ÝÅÊÜááSÂÊÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜáÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá.

ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá AÇÝ³ÊÜ—¿áÈÉÁáà Jí Üá®ÜãÃÜá ÍæãÉàPÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ÜÃÜá. ©oÊÝX¿áã ÓÜÌWÜìÇæãàPÜ¨ÜÜ±ÜâÃæãà×ñÜ®Ý¨Ü ŸƒÖÜÓÜ³£ PÜãvÜ CÐÜár ñÜÌÄñÜÊÝX ÍæãÉàPÜÃÜbÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ. ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜáÃÜbÔ¨Ü Jí¨Üá ®ÜãÃÜá ÓÜáí¨ÜÃÜ ÍæãÉàPÜWÜÚÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü¨Ü ÖæÓÜÃÜá"ÓÜáÍæãÉàPÜ ÍÜñÜPÜ'.

»ÝÊÜ±ÜÃÜÊÜÍÜñæJí¨Üá ®ÜãÃÜá ÍæãÉàPÜWÜÙÜ®Üá° PæàÚ¨Ü ÊæáàÇæ ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ

ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü AÊÜÃÜ®Üá° BÈíXÔPæãívÜÃÜá.»ÜpÝraÝ¿áìÃÜá ¨æ„Êæäà®Ý¾¨Ü©í¨Ü ±ÜÅþÝÍÜã®ÜÂÃÝ¨ÜÃÜá.»ÝÊæäà¨æÅàPÜ©í¨Ü PÜíŸ¯WÜÃæ¨ÜÃÜá; AÊÜÃÜ ¨æàÖÜ gvÜÊÝÀáñÜá.AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜ¨æãà®Ý¾¨Ü¨Ü ÆûÜ|WÜÙÜ®Üá° ñæãàÄ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá¸æÊæñÜÃÜá, ®ÜvÜáX¨ÜÃÜá. ÓÝÊÜì»èÊÜáÃÜá PæÆÊÜâ ÓÜÆ ®Ü£ìÔ¨ÜÃÜá;PæÆÊÜâ ÓÜÆ g²Ô¨ÜÃÜá PæÆÊæäÊæá¾ Ãæãà©Ô¨ÜÃÜá ÖÝWÜã BWÝWÜaæ„ñÜ®ÜÂÃÜ ±Ý¨ÝÃÜËí¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜ³ÎìÓÜÆá ®æÆPæR ¸ÝWÜá£¤¨ÜªÃÜá.ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá ¨æ„Êæäà®Ý¾¨ÜÊÜ®Üá° ®æãàwWæãà²®Ý¥Ü BaÝ¿áìÄWæ ñÜáíŸ ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá.»ÜpÝraÝ¿áìÃÜá B Äà£ ®Ü£ìÓÜá£¤ Üáª Ü®Üá° ®æãàw ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ ÓÜÖÜÊÜ£ìWÜÙÜá ®ÜPÜRÃÜá. Wæãà²à®Ý¥Ü BaÝ¿áìÃÜá»ÜWÜÊÝ®… aæ„ñÜ®ÜÂÄWæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá : ""ÓÝÌËá ÓÝÊÜì»èÊÜá»ÜpÝraÝ¿áìÃÜÈÉ ¯àÊÜâ CíñÜÖÜ ±ÜÄÊÜñÜì®æ EíoáÊÜÞw©Ä.''ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂÃÜá EñÜ¤ÄÔ¨ÜÃÜá, ""¯àÊæäŸº »ÜPÜ¤ÃÜá. ¯ÊÜá¾ÓÜíWÜ¨ÜÈÉ¨Üáª¨ÜÄí¨Ü ±ÜÅ»Üá gWÜ®Ý°¥Ü®Üá BaÝ¿áìÄWæ PÜÃÜáOæñæãàÄ¨Ü®Üá.'' A®ÜíñÜÃÜ ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜáÓÝÊÜì»èÊÜáÃÜ®Üá° ÍÝíñÜWæãÚÔ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÍÝíñÜÃÝ Ü ÊæáàÇæ»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ÓÜá¤£Ô¨ÜÃÜá.



ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá : ""²Å¿á ±ÜÅ»ÜáÊæ,¯àÊÜâ Cwà gWÜñÜ¤®Üá° E¨ÜœÄÔ©ªàÄ. A¨æà®Üã ¨æãvÜx ÊÜÞñÜÆÉ.B ÜÃæ ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®Üã° E ÜœÄÔ©Ä. C Üá ¯gPÜãR A Üá½ñÜ ÍÜQ¤¿áPÝ¿áì. ñÜPÜìÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá° PÜáÄñÜ A®æàPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜtÔ ®Ý®ÜáPÜ¹º|¨Ü ÓÜÃÜÚ®Üíñæ gvÜ®ÝX¨æª. ×àX¨Üãª ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá° PÜÃÜXÔÊæá¨Üá ÊÜÞw©Ä. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà ¯ÊÜá¾ ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜâ ñÜáíŸÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü¨Üáª.'' ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá Bw¨Ü ÓÜá¤£ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° PæàÚÔPæãívÜá ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ÊÝÓÜÓÜ§ÙÜÜPæR ×í©ÃÜáX¨ÜÃÜá. »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá Wæãà²®Ý¥ÜBaÝ¿áìÃÜ ÊÜáãÆPÜ aæ„ñÜ®ÜÂÃÜá AÈÉ ±ÜÅÓÝ¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜíñæÊÜÞw¨ÜÃÜá.

C®Ü°ÐÜár ÓÜíÊÝ¨ÜÊÜáÃÜá©®Ü ¸æÙÜX®Ü hÝÊÜ ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá

gWÜ®Ý°¥Ü®Ü ¨ÜÍÜì®ÜPæRí¨Üá ÊÜáí©ÃÜPæR Öæãà¨ÜÃÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÓÜá±ÜÅ»ÝñÜ ¨ÜÍÜì®Ü AÊÜÄWÝÀáñÜá. AaÜìPÜÃÜá gWÜ®Ý°¥Ü¯WæA²ìÔ¨Üª ±ÜÅÓÝ¨ÜÊÜ®Üã° ±ÜâÐÜ³ÊÜÞÈPæWÜÙÜ®Üã° ñÜí¨Üá aæ„ñÜ®ÜÂÄWæ¯àw¨ÜÃÜá. C¨ÜÄí¨Ü ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÚWæ ñÜáíŸÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. ñÜÊÜáWæ ¯àvÜÇÝ¨Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü ÖÝWÜã ÖÜãË®ÜÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° Jí¨Üá ÊÜÓÜ÷¨ÜÈÉ hæãà±Ý®ÜÊÝX PÜqroárPæãívÜáaæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜÊÜá®æ¿áñÜ¤ «ÝËÔ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÓÜãÁãìà Ü¿áPæR ÓÜÌÆ³ ÊÜááíaæÓÝÊÜì»èÊÜáÃÜ ÊÜá®æ ñÜÆ²¨ÜÃÜá. »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá A¨æà ñÝ®æÖÝÔWæÀáí¨Ü HÙÜá£¤¨ÜªÃÜá. ÖÝÔWæ ¹pæràÙÜá£¤ÃÜáÊÜíñæÁáàÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá ÓÜ³ÐÜrÊÝX "PÜƒÐÜ¡ , PÜƒÐÜ¡' Gí¨Üág²Ô¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ×àWæ P ÜƒÐÜ ¡® Ü ± ÜËñÜ Å®ÝÊÜá g±ÜÊ ÜÞv Üá£ ¤¨ Ü á ª¨ Ü® Ü á ° P æ àÚ » ÜW ÜÊÝ®… a æ „ñ Ü® Ü ÂÃ Ü áÓÜíñæãàÐÜbñÜ ¤ÃÝ¨ÜÃÜá. ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜáŸí©ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá WÜÊÜá¯Ô ÜÃÜá. AÊÜÃÜá PÜãvÜÇæàñÜÌÄñÜÊÝX ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ ŸÚÓÝÄ AÊÜÃÜ aÜÃÜ|PÜÊÜáÆWÜÙÜÈÉ ±ÝÅ¥Üì®æÓÜÈÉÔ ÜÃÜá. ±ÜÅ»ÜáWÜÚWæ WèÃÜÊÜ ñæãàÃÜáñÝ¤ AÊÜÃÜá BÔà®ÜÃÝWÜÆáaÝ±æ ÖÝÔ¨ÜÃÜá. CŸºÃÜã AÈÉ PÜáÚñÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ±ÜÅÓÝ¨ÜË¨Üª WÜío®Üá° ¹bc A¨ÜÃÜÈÉ¨Üáª¨Ü®Üá°»ÜpÝraÝ¿áìÃÜ Pæ„Wæ ÖÝQ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ BWÜ AÊÜÃÜá C®Üã°ÊÜááSÊÜ®æ°à ñæãÙæ¨ÜáPæãíwÃÜÈÆÉ. ÊÜáñÜá¤ ÓÝ°®ÜÊÜ®Ý°WÜÈ,¯ñÜÂPÜÊÜáìWÜÙÜ®Ý°WÜÈ ÊÜááXÔPæãíwÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃÜã ±ÜÅ»ÜágWÜ®Ý°¥Ü®Ü ±ÜÅÓÝ¨ÜÊÜ®Üá ° ÔÌàPÜÄÓÜÆá AÊÜÄWæ ñ ÜáíŸÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ PÜƒ±æÀáí¨ÝXÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ¨Üª ÊÜáíPÜáñÜ®ÜÜÊæÆÉÊÜä¯ÊÜáãìÆÊÝÀáñÜá. D GÃÜvÜá ÍæãÉàPÜWÜÙÜ ±ÜsÜ| ÊÜÞw AÊÜÃÜáñÜÊÜáWæ ¯àvÜÇÝX¨Üª ±ÜÅÓÝ¨ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃÜá.

ÍÜáÐÜRí ±Ü¿ááìÑñÜí ÊÝ² ¯àñÜí ÊÝ ¨ÜãÃÜ ¨æàÍÜñÜ@ >±ÝÅ²¤ ÊÜÞñæÅà| »æãàPÜ¤ÊÜÂí ®ÝñÜÅ PÝÆ ËaÝÃÜOÝ >>

""»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜáÖÝ ±ÜÅÓÝ¨ÜÊÜ®Üá° A¨Üá Pæ„ÓæàÄ¨Ü PÜãvÜÇæàÓæàËÓÜÜ¸æàPÜá. A¨Üá J|PÜÇæãà, ÖÜÙÜÔ¨æãªà, ¨ÜãÃÜ¨æàÍÜ©í¨ÜŸí¨Ü¨æãªà G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ÇæQRÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ÓÜÊÜá¿á ÖÝWÜã ÓÜ§ÙÜ¨Ü±ÜÄWÜ|®æ¿á®Ü°íñÜã ÊÜÞvÜÇæà¸ÝÃÜ¨Üá.''

®Ü ¨æàÍÜ ¯¿áÊÜáÓ… ñÜñÜÅ ®Ü PÝÆ ¯¿áÊÜáÓ… ñÜ¥Ý >±ÝÅ±Ü¤í A®Ü°í ¨ÜáÅñÜí ÎÐær$„Ã… »æãàPÜ¤ÊÜÂí ÖÜÄÃ… AŸÅËàñ… >>

""»ÜWÜÊÝ®… PÜƒÐÜ¡®Ü ±ÜÅÓÝ¨ÜÊÜ®Üá° A¨Üá Ÿí¨ÜPÜãvÜÇæàÓæàËÔ¹vÜ¸æàPÜá; C¨ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà ×ígÄPæ CÃÜPÜãvÜ¨Üá.±ÜÅÓÝ Ü ÔÌàPÝÃÜPæR PÝÆ ÖÝWÜã ÓÜ§ÙÜWÜÙÜ ¯Ÿìí«ÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ. C Üá¨æàÊæäàñÜ¤ÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü B¨æàÍÜ.''

D ÍæãÉàPÜWÜÙÜ®Üá° ±Ü¨Ü¾±ÜâÃÝ|©í¨Ü EÇæÉàUÓÜÇÝX¨æ.

C¨Ü®Üá° ®æãàvÜáñÜ ¤ ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜáB®Üí ÜñÜáí©ÆÃÝ ÜÃÜá. æ„ÊÜ±æÅàÊÜá ÜÈÉ ÊÜááÙÜáX Ü aæ„ñÜ®ÜÂÃÜáÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜ®Üá° BÈíXÔPæãívÜÃÜá. aæ„ñÜ®ÜÂÊÜáÖÝ±ÜÅ»Üá ÖÝWÜã AÊÜÃÜ »ÜPÜ¤ ÓÝÊÜì»èÊÜá CŸºÃÜã ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ®Üá°BÈíXÔPæãívÜá ®Ü£ìÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô ÜÃÜá. ÓÜ³ÍÜì ÊÜÞñÜÅ©í ÜÇæàAÊÜÄŸºÃÜã »ÝÊÜ±ÜÃÜÊÜÍÜÃÝ¨ÜÃÜá. BÈíWÜ®Ü ®ÜñÜì®ÜWÜÙÜÈÉñ æãvÜWÜá£¤¨Ü ªíñæÁáà ±ÝÃÜÊÜÞ¦ìPÜñ æ¿á ÆûÜ|WÜÙÜáPÝ~ÔPæãÙÜÛñæãvÜX¨ÜÊÜâ. ¸æÊÜÃÜáÊÜâ¨Üá, ®ÜvÜáWÜáÊÜâ¨Üá ÖÝWÜãBWÝWÜ AÙÜáÊÜâ¨Üá & CŸºÃÜ¨Üã Jí¨æà Ô§£¿ÞÀáñÜá.¨æ„ÊÜ±æÅàÊÜÞ®Üí¨Ü Ô§£¿áÈÉ¨Üª aæ„ñÜ®ÜÂÃÜá ÊÜÞñÝvÜÆá±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá : ""Cí¨Üá ®Ý®Üá ŸÖÜÙÜÓÜáÆ»ÜÊÝX ÊÜáãÃÜá ÇæãàPÜWÜÙÜ®Üã° gÀáÔ¨æ. Cí¨Üá ®Ý®ÜáB«ÝÂ£¾PÜ gWÜñÜ¤®Üá° HÄ¹pær.''

iàÊÜ®Ü ÓÝ¥ÜìPÜñæÊÜá®ÜáÐÜÂ iàÊÜ®Ü¨Ü ÓÝ¥ÜìPÜñæ¿á®Üá° CÈÉ ÓÜíûæà±ÜÊÝX

ÖæàÙÜÇÝX¨æ. Êæ„PÜáísÜ ÇæãàPÜÊæí¨Üá TÝÂ£ Öæãí©ÃÜáÊÜB«ÝÂ£¾PÜ ÇæãàPÜÊÜ®Üá° ÓæàÃÜÆá ÊÜÂQ¤¿áá ÓÜPÜÆ WÜÅÖÜÊÜäÂÖÜWÜÙÜ®Üá°ÖÝ Üá, ŸÅÖÝ¾ívÜ Ü ÖæãÃÝÊÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ÔàÚ ÊÜáá®Ü°væ¿á æàPÜá.Êæ„PÜáísÜ ÇæãàPÜWÜÙÜá Êæ„Ë«ÜÂÊÜá¿áÊÝ¨Ü B«ÝÂ£¾PÜWÜÅÖÜÊÜÆ¿áWÜÙÜá; CÊÜâ ŸÅÖÜ¾hæãÂà£ GíŸ ÖæÓÜÃÜá ±Üvæ¨Ü,»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÍÜÄàÃÜ©í Ü ÖæãÊÜáá¾ÊÜ ±ÜÅ»æ¿áÈÉ Ô§ñÜÊÝXÊæ. aÜí ÜÅWÜÅÖÜPæãRà, ÓÜã¿áì WÜÅÖÜPæãRà A¥ÜÊÝ ÍÜáPÜÅ WÜÅÖÜPæãRà, Jqr®ÜÈÉI×PÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ®Ü ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã Jí Üá WÜÅÖÜÇæãàPÜPæR E®Ü°£±Üvæ¿áÆá ÊÜÂQ¤¿áá Ÿ¿áÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ÊÜÂQ¤¿ááPÜƒÐÜ¡±ÜÅþæ¿áÈÉ E®Ü°£ ÓÝ—Ô¨ÜÊÜ®ÝX¨ÜªÃæ, A¨Üá GíñÜÖÜ ÍæÅàÐÜu

WÜÅÖÜÇæãàPÜÊÝ ÜÃÜã BñÜ I×PÜ ŸÅÖÝ¾ívÜ ÜÈÉÃÜÆá Ÿ¿áÓÜáÊÜâ æàCÆÉ. ±ÜÅ£¿ÞX DñÜ ŸÅÖÝ¾ívÜ¨Ü ÖæãÃÝÊÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ÔàÚB«ÝÂ£¾PÜ ÇæãàPÜPæR ÖæãàWÜáÊÜâ Ü®æ°à BÄÔPæãÙÜáÛñÝ¤®æ. A®ÜíñÜÃÜBñÜ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨Üá Êæ„PÜáísÜ WÜÅÖÜÇæãàPÜ¨ÜÈÉ ÓÝ§®Ü±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨ÝX¨æ. B¨ÜÃÜã ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ »ÜPÜ¤ÃÜá WæãàÇæãàPÜ ÊÜƒí¨ÝÊÜ®ÜGíŸ AñÜáÂ®Ü°ñÜ B«ÝÂ£¾PÜ WÜÅÖÜÇæãàPÜPæR ÖæãàWÜÆá Ÿ¿áÓÜáñÝ¤Ãæ;WæãàÇæãàPÜ ÊÜƒí¨ÝÊÜ®ÜÊÜâ »ÜWÜÊÝ®… PÜƒÐÜ¡ ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ÍÝÍÜÌñÜÓÜíWÝ£WÜÙÜ «ÝÊÜá.

aæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÊÜááí ÜáÊÜÄÔ ÜÃÜá : ""®Ü®Ü° Ÿ ÜáQ®ÜGÆÉ A±æàûæWÜÙÜã ±Üä|ìWæãívÜ ñÜƒ±Ü¤»ÝÊÜ Cí¨Üá ®Ü®ÜWæEípÝX æ. HPæí ÜÃæ ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá »ÜWÜÊÝ®…gWÜ®Ý°¥Ü®Ü ÊÜáÖÝ±ÜÅÓÝ Ü ÜÈÉ Cí Üá ®Üí¹Pæ ±Üvæ ÜáPæãívÜ Üª®Üá°®Ý®Üá PÜívæ. ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÝX Cí¨Üá ¯àÊÜâ ¯ÓÜÕí¨æàÖÜÊÝX PÜƒÐÜ¡®ÜaÜÃÜ|PÜÊÜáÆWÜÙÜ BÍÜÅ¿áPæR Ÿí©©ªàÄ. PÜƒÐÜ¡®Üã AÐær, ¿ÞÊÜ¯Ÿìí«ÜÊÜä CÆÉ¨æ ¯ÊÜáWæ ±Üä|ì ¨ÜÁá ñæãàÄ¨Ýª®æ. ²Å¿á»ÜpÝraÝ¿áìÃæ, ¯àÊÜâ DÊÜÃæWÜã ¨æàÖÜÊæà BñÜ¾ÊæíŸ PÜÆ³®ÝÓÝÊÜÞÅgÂ¨ÜÈÉ C©ªÄ. Cí¨Üá B Ÿí«Ü®Ü PÜÙÜbÖæãàÀáñÜá.ÊÜÞ¿ÞÍÜQ¤¿á ÓÜíPæãàÇæWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ DWÜ ñÜáívÜáñÜáívÜáÊÜÞw¹qrÄ. PÜƒÐÜ¡®Ü ±Ý¨ÝÃÜËí¨ÜWÜÙÜ BÍÜÅ¿á ±Üvæ¿ááÊÜAÖÜìñæ¿á®Üá° ¯àÊÜâ Cí Üá WÜÚÔ©Ä. HPæí ÜÃæ Êæ„©PÜ ¯¿áíñÜÅPÜñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ®Üá° ËáàÄ ¯àÊÜâ Cí¨Üá ±ÜÅ»ÜáËWæ A²ìñÜÊÝX EÚ¨Ü®æ„Êæà¨ÜÂ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ©ªàÄ.''

ÁáàÐÝí ÓÜ HÐÜ »ÜWÜÊÝ®… ¨Ü¿ÞÁáà¨… A®Ü®Ü¤@ÓÜÊÝìñ…ÊÜá®ÝÎÅñÜ ±Ü¨æãà ¿á© ¯ÊÜÂìÈàPÜÊÜå… >

ñæà ¨ÜáÓÜ¤ÃÝÊÜå… A£ñÜÃÜ¯¤ aÜ ¨æàÊÜ ÊÜÞ¿Þí ®æ„ÐÝíÊÜáÊÜÞÖÜÊÜå… C£ —à@ ÍÜÌ ÍÜƒWÝÆ »Üûæ$Âà >>

""ÊÜÂQ¤¿áá ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜäÊÜìWÜÅÖÜËÆÉ¨æ ¨æàÊæäàñÜ¤ÊÜá±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü aÜÃÜ|PÜÊÜáÆWÜÙÜ BÍÜÅ¿á ±Üvæ¨ÝWÜ,A±ÜÄËáñÜ®Üã ¨Ü¿Þ±Üä|ì®Üã B¨Ü ±ÜÅ»ÜáÊÜâ AíñÜÖÜÊÜ®ÜÈÉAÊÝÂg PÜÃÜáOæ ñæãàÃÜáñÝ¤®æ. ×àWæ B ÊÜÂQ¤¿áá ¨ÝoÇÝWÜ¨ÜAË¨æÂÁáíŸ ÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ¨ÝoŸÖÜá¨Üá. ¨æàÖÜÊæà BñÜ¾ÊæíŸPÜÆ³®æ¿áÈÉ Ÿá©œ¿á®Üá° ®æorÊÜÃÜá, "®Ý®Üá Gí ÜÃæ D ®Ü®Ü° æàÖÜ'Gí¨Üá BÇæãàbÓÜáñÝ¤Ãæ. CíñÜÖÜÊÜÃæà¯¨ÜªÃÜã ®ÝÀá ®ÜÄWÜÚWæBÖÝÃÜÊÝWÜÆá ÁãàWÜÂÃÜá. ±ÜÃÜÊÜá ±ÜÅ»ÜáÊÜâ CíñÜÖÜÊÜÄWæ Gí ÜãPÜÃÜáOæ ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ.'' (»ÝWÜÊÜñÜ 2.7.42)

¨æ„×PÜ PÜÆ³®æ¿áÇæÉà ÊÜááÙÜáXÃÜáÊÜÊÜÄWæ ±ÜÃÜÊÜá ±ÜÅ»ÜáÊÜâGí©WÜã BÎàÊÜì©ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. PÜƒÐÜ¡®Üá »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ(18.66) ÖæàÙÜáÊÜíñæ &

ÓÜÊÜì«ÜÊÜÞì®… ±ÜÄñÜÂgÂ ÊÜÞÊæáàPÜí ÍÜÃÜ|í ÊÜÅg >AÖÜí ñÝÌí ÓÜÊÜì±Ý±æà»æãÂà ÊæãàûÜÀáÐÝÂËá ÊÜÞ ÍÜáaÜ@ >>

""GÆÉ ŸWæ¿á «ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üã° ñæãÃæ Üá ®Ü®ÜWæ ÍÜÃÜOÝWÜñÜ®ÝWÜá.¯®Ü ° Ó ÜP ÜÆ ±Ý±ÜP ÜÊÜáì ´ÜÆWÜÚí¨ÜÆã ¯®ÜWæ ÊÜááQ¤¨æãÃÜQÔPæãvÜáñæ¤à®æ. »Ü¿á±ÜvÜ¸æàvÜ.''

¨æàÊÜÃÜ ÓæàÊæÁáà ±ÜÃÜÊÜáaæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá EÇæÉàUÔ¨Ü ÍæãÉàPÜÊÜâ

(ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ 2.7.42) ÎÅà PÜƒÐÜ¡®Ü ÊÜÞ£®Ü A¥ÜìÊÜ®Üá°ËÊÜÄÓÜáñÜ¤¨æ. Agáì®Ü®Üá ¨æàÖÜÊæà BñÜ¾ÊæíŸ ñÜ®Ü° PÜÆ³®æ¿á®Üá°ÊÜiìÔ ÖæãÃÜŸÃÜÇæí¨æà PÜƒÐÜ¡®Üá AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ AÊÝÂg PÜÃÜáOæñæãàÄ¨Ü. PÜÃÜáOæ ñæãàÃÜáÊÜ D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á(2.13) GÃÜvÜ®æ¿á A«ÝÂ¿á Ü Êæã ÜÆÈÉÁáà ñæãàÃÜÇÝX æ..AÈÉ (Xàñæ¿áÈÉ) PÜƒÐÜ¡®Üá ¨æà×®æãà˜Ô¾®… ¿á¥Ý ¨æàÖæàPèÊÜÞÃÜí ¿åèÊÜ®Üí gÃÝ G®Üá°ñÝ¤®æ. D ¨æàÖÜ¨ÜÈÉ A¨ÜÃÜJvæ¿á¯¨Ýª®æ. ¨æàÖÜÊæà BñÜ¾Êæí¨Üá ¿ÞÃÜã £Ú¿á¸ÝÃÜ¨Üá.»ÜPÜ¤®Üá AÄñÜáPæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü Êæã¨ÜÆ E±Ü¨æàÍÜ C¨Üá. ¨æàÖÜÊæàBñÜ¾ Gí Üá ÊÜÂQ¤¿áá ±ÜÄWÜ~Ô ÜÃæ BWÜ BñÜ ñÜ®Ü° ®æ„g ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá°A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÆá AÓÜÊÜá¥Üì®ÝWÜáñÝ¤®æ. ±ÜÅ»ÜáËWæ±æÅàÊÜá±ÜäÊÜìPÜ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜä AÊÜ í¨ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.ÊÜÂQ¤¿áá B«ÝÂ£¾PÜ ®æÇæWæ Ÿí¨Ü ÖæãÃÜñÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜÅ»ÜáË®ÜAÊÝÂg PÜÃÜáOæ¿á®Üá° ¯ÄàüÓÜáÊÜí£ÆÉ. ÇèQPÜ AhÝn®ÜÊæíŸAWÝ«ÜÊÝ Ü PÜvÜÆ®Üá° ¨ÝoáÊÜâ Üã AÊÜ Wæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.D ÊÜÞñÜ®Üá° PÜƒÐÜ¡®Üá »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ (7.14) ÜƒyÜ±ÜwÓÜáñÝ¤®æ:ÊÜÞÊÜå… HÊÜ Ááà ±ÜÅ±Ü¨ÜÂíñæà ÊÜÞ¿ÞÊÜå… HñÝí ñÜÃÜí£ ñæàPÜƒÐÜ¡®Ü aÜÃÜ|PÜÊÜáÆWÜÚWæ ÍÜÃÜOÝWÜñÜ®Ý¨Ü ÖæãÃÜñÜá ÊÜÂQ¤¿ááÊ ÜÞ¿ÞÍÜQ ¤¿á ×wñ Ü©í¨ Ü ¹wÔP æãÙ Üá ÛÊ Ü â¨ Ü® Üá °¯ÄàüÓÜÇÝWÜ¨Üá. ÎÅàÊÜá¨… »ÝWÜÊÜñÜÊÜâ (10.2.32) ÖæàÙÜáÊÜ±ÜÅPÝÃÜ, ñÝÊÜâ ÊÜÞÁá¿á ÓÜíPæãàÇæWÜÚí Ü ±Üä|ì ÊÜááPÜ¤Ãæí ÜáÖÜáÔ¿ÞX »ÝËÓÜáÊÜÊÜÄWæ ËÊÜááPÜ¤ ÊÜÞ¯®Ü@ G®Üá°ñÝ¤Ãæ.ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÝX AÊÜÃÜá ËÊÜááPÜ¤ÃÜÆÉ. B¨ÜÃæ ñÝÊÜâ ÊÜááPÜ¤Ãæí¨Üã,ÓÜÌ¿áí ®ÝÃÝ¿á|®æà BX¹qrÃÜáÊÜâ¨ÝX¿áã D g®Ü»ÝËÓÜáñÝ¤Ãæ. ñÝÊÜâ D »è£PÜ ¨æàÖÜÊÜÆÉ, aæàñÜ®ÝñÜ¾ÃÜá Gí¨ÜáAÊÜÃÜá £Ú¨ÜáPæãíwÃÜáÊÜíñæ PÜívÜáŸí¨ÜÃÜã ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÓæàÊæÊÜÞvÜ æàPÝ Ü aæàñÜ®ÝñÜ¾ Ü PÝ¿áìÊÜ®Üá° CÊÜÃÜá AÆüÓÜáñÝ¤Ãæ.B¨Üá¨ ÜÄí¨Ü CÊÜÃ Ü Ÿá©œ¿áá ± ÜËñ Ü ÅW æãÙ Ü Û¨ æÁáàEÚ¨Üá¹vÜáñÜ¤¨æ. JŸº ÊÜÂQ¤¿á Ÿá©œ¿áá ±ÜËñÜÅWæãÙÜÛ©¨ÜªÃæ»ÜQ¤ÓæàÊæ¿á®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÆá B Ÿá©œ¿á®Üá°ŸÙÜÓÜÇÝWÜ¨Üá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ, Ÿá©œ ÖÝWÜã AÖÜíPÝÃÜWÜÙÜáÓ Üí±Üã|ìÊÝX ±ÜÄÍÜá¨Ü œÊÝ¨ÝWÜ »ÜQ¤Ó æàÊæ¿á Zor±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÊÜÞ¿ÞÊÝ© ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ,


Ÿá©œ ÖÝWÜã AÖÜíPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÍÜá¨ÜœWæãÚÔPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ.B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜá »ÜQ¤ÓæàÊæ¿áÈÉ ñæãvÜWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÊÝÂg PÜÃÜáOæ¿á®Üã° CÊÜÃÜá ¯ÄàüÓÜáÊÜíñæ CÆÉ.EWÜÅ ñÜ±ÜÓÜáÕ ÖÝWÜã ÊÜÅñÜ ®æàÊÜáWÜÙÜ®Üá° BaÜÄÔ E®Ü°ñÜ ÓÝ§®ÜPæRHÄ¨ÜÃÜã AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü aÜÃÜ|PÜÊÜáÆWÜÙÜ A®ÜáWÜÅÖÜËÆÉ¨æI×PÜ gWÜ£¤®ÜÈÉÁáà AvÝxvÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. PæÆÊæäÊæá¾ CÊÜÃÜáŸÅÖÜ¾®… ±ÜÅ»æ¿á ®æÇæWæ HÃÜáñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕÓÜí±Üä|ìÊÝX ±ÜÄÍÜá¨ÜœÊÝXÆÉ©ÃÜáÊÜÜ PÝÃÜ| I×PÜ AÔ¤ñÜÌPæRAÊÜÃÜá A¯ÊÝ¿áìÊÝX ÊÜáÃÜÙÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ.

PÜËáìWÜÙÜá, ¨æàÖÜÊæí¨ÜÃæ BñÜ¾ GíŸ PÜÆ³®æ¿áÈÉÓÜí±Üä|ìÊÝX ÊÜááÙÜáXÖæãàX¨ÝªÃæ. ñÝÊÜâ ñÜÊÜá¾ ¨æàÖÜÊÜÆÉGíŸá Ü®Üá° þÝ¯WÜÙÜá Óæ„¨Ýœí£PÜÊÝX A¥ÜìÊÜÞwPæãíw ÜªÃÜã±ÜÅ»ÜáË®Ü ±Ý¨ÝÃÜËí ÜWÜÙÜ ŸWæWæ AÊÜÄWÜã £Ú¿á Üá. HPæí ÜÃæAÊÜÃÜá ¯ÃÝPÝÃÜ ñÜñÜ ¤$ÌPæR Ë±ÜÄàñÜ JñÜá¤ PæãvÜáñÝ¤Ãæ.±ÜÄOÝÊÜáÊÝX PÜËáìWÜÙÝWÜÈ, þÝ¯WÜÙÝWÜÈ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜƒ±æ¨æãÃÜQÔPæãívÜá »ÜPÜ ¤ÃÝWÜÆá A®ÜÖÜìÃÜá. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜPÜÊÜáìPÝívÜ þÝ®ÜPÝívÜ PæàÊÜÆ ËÐæàÃÜ »ÝívÜ : "PÜÊÜáìPÝívÜ(´ÜÇÝ±æàûæÀáí¨Ü ÊÜÞvÜáÊÜ PÜÊÜáì) ÖÝWÜã þÝ®ÜPÝívÜWÜÙÜ(B«ÝÂ£¾PÜñæ¿á ËþÝ®Ü¨Ü ŸWæX®Ü ÊÜá®æãàPÜÆ³®æ) Ë«Ý®ÜWÜÚWæJÈ¨ÜÊÜÃÜá ËÐÜ±ÜäÄñÜ ±ÝñæÅWÜÙÜÈÉ ÊÜÞw¨Ü AwWæ¿á®Üá°Eíw¨ÝªÃæ, AÐær' Gí¨Üá ®ÜÃæãàñÜ¤ÊÜá ¨ÝÓÜ sÝPÜáÃÜÃÜáÖÝw¨ÝªÃæ. g®Ü¾ g®Ü¾WÜÙÜÆãÉ ÇèQPÜ AÔ¤ñÜÌ¨ÜÈÉ EÚ¿ááÊÜâ¨æà

AÊÜÃÜ PÜÊÜáì. AÊÜÃÜá PÜƒÐÜ¡®Ü ±Ý¨ÝÃÜËí ÜWÜÙÜ BÍÜÅ¿á ±Üvæ¿ááÊÜñÜ®ÜPÜ C¨Üá ×àWæÁáà CÃÜáñÜ¤¨æ. D ÊÜÞñÜ®Üá° »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áã(7.19) ¨ÜƒyÜ±ÜwÓÜáñÜ¤¨æ,

ŸÖÜã®Ýí g®Ü¾®ÝÊÜáíñæà þÝ®ÜÊÝ®… ÊÜÞí ±ÜÅ±Ü¨ÜÂñæà >ÊÝÓÜá¨æàÊÜ@ ÓÜÊÜìËá£ ÓÜ ÊÜáÖÝñÝ¾ ÓÜá¨ÜáÆì»Ü@ >>

""A®æàPÜ g®Ü¾ ÊÜáÃÜ|WÜÙÜ A®ÜíñÜÃÜ ¯gÊÝX¿áãŸá©œÊÜíñÜ®Ý¨ÜÊÜ®Üá ®Ü®ÜWæ ÍÜÃÜOÝWÜñÜ®ÝWÜáñÝ¤®æ. ®Ý®Üá ÓÜPÜÆPÝÃÜ|WÜÙÜ PÝÃÜ| ÖÝWÜã CÃÜáÊÜâ¨æÆÉ¨ÜÃÜ Jvæ¿á GíŸáÊÜâ¨ÜáAíñÜÖÜÊÜ¯Wæ £Ú©ÃÜáñÜ¤¨æ. CíñÜÖÜ ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜá CÃÜáÊÜâ¨Üá¨ÜáÆì»Ü.''

D Äà£ ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜ ŸÚ ÊÜÞñÜ®Ýw ÎÅàaæ„ñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÊÝÓÜÓÝ§®ÜPæR ×í©ÃÜáX¨ÜÃÜá.Aí©¯í¨Ü ÓÝÊÜì»èÊÜáÃÜá ÊÜááPÜ¤ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÊÜÃÝ¨ÜÃÜá. HPæí¨ÜÃæAÊÜÃÜ ÖÜáÔ AÖÜí PÜÙÜbPæãíwñÜá¤. Aí©¯í Ü AÊÜÄWæ »ÜWÜÊÝ®…aæ„ñÜ®ÜÂÃÜ ±Ý¨Ü±Ü¨Ü¾WÜÙÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæãí¨Üá ËÐÜ¿áÊÜäWæã£¤ÃÜÈÆÉ. AÐærà AÆÉ, Aí©¯í Ü »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá »ÜQ¤ÓæàÊÝ±ÜÅQÅÁá¿á A®ÜáÓÝÃÜÊÝXÁáà «ÜÊÜáìWÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÊÝÂTÝÂ®ÜÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá Êæ„ÐÜ¡ÊÜ «ÜÊÜáì¨ÜÈÉ AaÜÆÊÝX ®æÇæ¯íñÜá¨Ü®Üá° PÜívÜá AÊÜÃÜ »ÝÊÜÊæá„¨Üá®Ü Wæãà²à®Ý¥ÜBaÝ¿áìÄWæ B®Üí ÜÊÝÀáñÜá. "ÖÜÄ ÖÜÄ' Gí Üá EaÜcÄÓÜáñÜ¤,GÃÜvÜá Pæ„WÜÚí Ü aÜ±Ý³Ùæ ñÜqrPæãívÜá ®Ü£ìÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô ÜÃÜá.

(ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ¨Üá)


¸æÊæáÇ… ÓÜíÓæ§¿áá AûÜ¿á ±ÝñÜÅ ±ÜÅ£ÐÝu®ÜPæR ¹Ô¿áão ËñÜÃÜOÝ ÊÝÖÜ®ÜÊÜ®Üá° ¨æà~Wæ¿ÞX ¯àwñÜá.AûÜ¿á ±ÝñæÅ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü A«ÜÂûÜÃÝ¨Ü ÎÅà ÊÜá«Üá ±ÜíwñÜ ¨ÝÓÜ AÊÜÃÜá ¸æÊæáÇ…®Ü A«ÜÂûÜ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÝìÖÜPÜ¯¨æàìÍÜPÜÃÝ¨Ü ÎÅà ¨ÝÌÃÜPÝ®Ý¥… AÊÜÄWæ ÊÝÖÜ®Ü E¨Ý^o®Ý ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ®æ®Ü²®Ü PÝ~Pæ ¯àw¨ÜÃÜá.

C&ÊæáàÇ…: [email protected]ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá, »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü

ÖÜÃæàPÜêÐÜ¡ XÄ, PÝv…ìÃÜÓæ¤, ÃÝhÝi®ÜWÜÃÜ ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 10


¯àÊÜä ŸÃæÀáÄ²Å¿á K ÜáWÜÃæà, ¯ÊÜá¾ Êæábc®Ü »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ÜÍÜì®Ü ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° C®Üã°

BPÜÐÜìPÜÊÝXÓÜÆá ¯àÊÜä ŸÃæ¿áŸÖÜá¨Üá. B«ÝÂ£¾PÜ, «ÝËáìPÜ

ÓÜíWÜ£WÜÙÜá, ±èÃÝ~PÜ PÜ¥æWÜÙÜá, ÊÜáPÜRÙÜ PÜ¥æWÜÙÜá, AvÜáWæ ÊæçË«ÜÂWÜÙÜá,

ÖÜŸº&BaÜÃÜOæWÜÙÜá, ±Üâ|ÂûæàñÜÅWÜÙÜ ÊÜá×Êæá, CñÝÂ© ®ÜÊÜáWæ C&ÊæáàÇ…

ÊÜÞw A¥ÜÊÝ ŸÃæ¨Üá PÜÙÜá×Ô. ÇæàS®ÜÊÜâ 450 ±Ü¨ÜWÜÙÜ JÙÜXÃÜÈ.

BÁáR¿Þ¨Ü ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.

²æÃ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤AiÀÄ PÀxÉ

¸ÝÆWæãàPÜáÆPÜ¥Ý&ÓÜÊÜá¿á

²æÃ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤AiÀÄ PÀxÉ²Å¿á ±ÜápÝ~, Pæ„¿áÈÉ ÓÜ Ý ËàOæ ×w Üá ÎÅàÊÜá®Ý°ÃÝ¿á|®Ü ®ÝÊÜá ÓÜ¾ÄÓÜáñÝ¤£ÅÇæãàPÜ ÓÜíaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃæà ÎÅà ®ÝÃÜ¨Ü ÊÜáá¯WÜÙÜá. g®Ü²Å¿á aÜÆ®ÜbñÜÅ,

«ÝÃÝÊÝ×WÜÙÜÈÉ ŸÖÜáñæàPÜ ÊÜÂíWÜÂÊÝX, Ë¨ÜãÐÜPÜ®Ü ÖÝWæ ñÜ±Ý³X b£ÅÓÜÆ³qr¨ÜªÃÜã,

®ÝÃÜ¨ÜÃÜá Aí¥ÜÊÜÃÜÆÉ. AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÍæÅàÐÜu »ÜPÜ¤ÃÜá, »ÝWÜÊÜñæãàñÜ¤ÊÜáÃÜá.

Êæà¨ÜÊÝÂÓÜ, ±ÜÅÖÝÉ¨Ü, ÊÝÈ¾àQ, «ÜáÅÊÜ & CíñÜÖÜ ¨æãvÜx »ÜPÜ¤ÃÜ WÜáÃÜáWÜÙÜá. D

ÊÜáÖÜ¯à¿áÃÜ PÜ¥æ ñÜáíŸ aæ®Ý°X¨æ, K©Pæãà...

Jí¨Ý®æãí¨Üá PÝÆ¨ÜÈÉ PæÆÓÜ¨ÜÊÜÙÜá JŸºÙÜá GÇæãÉà ÊÝÔÓÜá£¤¨ÜªÙÜá. AÊÜÚWæ

Jí Üá ±Üáor ÊÜáWÜ. ÖÜávÜáWÜ ¯®Ü° ÊÜ¿áÔÕ®ÜÊÜ®æà, B ÜÃÜã ¯®Ü° ñÜÃÜÖÜ ñÜáío®ÜÆÉ! ñÜáíŸ

JÙæÛ¿áÊÜ®Üá. ŸÄà Bo ÜÈÉ AÊÜ®Üá ÓÜÊÜá¿á ÊÜÂ¥Üì ÊÜÞvÜá£¤ÃÜÈÆÉ, ÓÜáÊÜå… ÓÜáÊÜá¾®æ

ÖÜÃÜoá£¤ÃÜÈÆÉ. ÎÔ¤®Ü Ô±ÝÀá¿á ÖÝWæ C¨Üª®Üá.

×àXÃÜáÊÝWÜ, ÊÜáÙæWÝÆ¨Ü Jí¨Üá ©®Ü PæÆÊÜâ ÓÝ«ÜáWÜÙÜá AÈÉWæ Ÿí¨ÜÜÃÜá. B

ÓÜÊÜá¿á¨ÜÜÈÉ PÝÆá&®ÜwWæ¿áÇæÉà ¨æàÍÜ ±Ü¿áìo®æ ÊÜÞvÜá£¤¨Üª ÓÝ«Üá&ÓÜíñÜÃÜá,

ÊÜáÙæWÝÆ¨ÜÈÉ ±ÜÅÊÝÓÜ PÜÐÜrÊÝ¨ÜªÄí¨Ü Jí¨æà PÜvæ CÃÜá£¤¨ÜªÃÜá. ×àWæ, ÖÜávÜáWÜ®Üã,

AÊÜ®Ü ñÝÀá¿áã B ÓÜíñÜÃÜ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜÖÜ£¤¨ÜÃÜá.

AÈÉWæ Ÿí¨Ü Ó ÜíñÜÃÜá P ÜƒÐÜ ¡®ÝÊÜá g±Ü¨ÜÈÉ, P ÜƒÐÜ ¡P Ü¥æ aÜaæì¿áÈÉ,

»Üg®æ&QàñÜì®æWÜÙÜÈÉ ñæãvÜXÃÜá£¤ ÜªÃÜá; ÊÜáñÜá¤ ±Üáor ¸ÝÆPÜ®Üá AÊÜÃÜá ÖæàÚ Ü ÖÝWæ

bPÜR&±Üáor ÓæàÊæ ÊÜÞvÜá£¤ Üª®Üá. JÊæá¾ ÖÜávÜáWÜ Wæ D »ÜPÜ¤ÃÜ ÊÜáÖÝ±ÜÅÓÝ Ü BÓÝÌ©ÓÜáÊÜ

BÓæ¿ÞÀáñÜá. ÓÝ«ÜáWÜÙÜ A®ÜáÊÜá£ PæãàÄ ±ÜÅÓÝ¨Ü £í¨Ü®Üá. BWÜ ñÜñ…ûÜ|¸ÝÆPÜ®Ü ±Ý±ÜÊæÆÉ ±ÜÄÖÝÃÜÊÝX ±ÜÄÍÜá¨Üœ®Ý¨Ü®Üá. Aí©¯í¨Ü PÜƒÐÜ¡®Ü ŸWæYPæàÙÜáÊÜâ¨æí¨ÜÃæ AÊÜ¯Wæ ±ÜíaÜ±ÝÅ|!

×àWæ, ÊÜáÙæWÝÆ Ü ®ÝÆáR £íWÜÙÜá PÜÙæ ÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤ B ÓÝ«ÜáWÜÙÜá ±ÜÅÊÝÓÜÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔ ÖæãÃÜoáÖæãà¨ÜÃÜá. ¸ÝÆPÜ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ñ ÜáíŸ®æbcPæãíw Üª®Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜÈÉ ŸÖÜÙÜ ÍÜÅ æœ Cqr Üª®Üá. AÊÜÃÜá æãà—Ô æªÆÉAÊÜ¯Wæ ÊÜáÃæ¿áÇÝWÜÇæà CÆÉ.

ñÜ®Ü° ²Åà£¿á ñÝÀá¿á hæãñæ ÓÜÌÆ³ ©®ÜWÜÙÜá PÜÙæ ÜÊÜâ. Jí Üá ÓÜíhæ ÖÜávÜáWÜ®ÜñÝÀá¿áá ÖÜÓÜáË®Ü ÖÝÆá PÜÃæ¿áÆá ÖæãàWÜá£¤ ÝªWÜ AÊÜÚWæ ÖÝÊÜâ PÜbcñÜá.±Ý±Ü AÊÜÙÜá ÓÜñæ¤àÖæãà¨ÜÙÜá.

C Üã æàÊÜÃÜ PÜƒ±æÁáà Gí Üá »ÝËÔ Ü ÖÜávÜáWÜ®Üá ÊÜá®æ ¹oár EñÜ¤ÃÜ©QR®ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü. A®æàPÜ ¸æor&WÜávÜ xWÜÙÜ®Üá°, ¨Üor AÃÜ|ÂWÜ ÜÙÜ®Üá°,ÖÜÚÛ&®ÜWÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ¨Ýq Öæãà¨Ü. ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜá¤ ×àWæ ®Üvæ¨ÝWÜ

Ü~ÊÝÀáñÜÆÉ æ, ÖÜÔÊÜâ&¸Ý¿ÞÄPæ PÝw ÜÊÜâ. Jí Üá ÓÜÃæãàÊÜÃÜ PÜívÝWÜÓÝ°®Ü ÊÜÞw¨Ü, ñÜ|¡®æ¿á ¯àÃÜá PÜáw¨Ü. ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¨Üá ¯gì®Ü PÝvÜÈÉ¨ÜªÊÜáÃÜÊæäí¨ÜÃÜÜÜ PæÙÜWæ PÜáÚñÜ, ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü®Üá° PÜáÄñÜá «ÝÂ¯Ô¨Ü.

²Åà£Àáí¨Ü «ÝÂ¯ÓÜñæãvÜX¨Ü PÜãvÜÇæà ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá ±ÜÅñÜÂûÜ®Ý¨Ü!¸ÝÆPÜ®Üá B®Üí Ü ÓÝWÜÃÜ ÜÈÉ GÐÜár ÊÜááÙÜáXÖæãà Ü®æí ÜÃæ AÊÜ Wæ ñÜ®Ü°®Üã°,¨æàÊÜÃÜ®Üã° PÝ|¨ÝÀáñÜá. BWÜ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ¨ÜÍÜì®Ü ÊÜáÃæ¿ÞÀáñÜá.¸ÝÆPÜ®Üá ÊÜáñæ¤ «ÝÂ®ÜÓÜ§®ÝX PÜáÚñÜá ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜÆá GÐÜár±ÜÅ¿á£°Ô¨ÜÃÜã AÊÜ®Üá ŸÃÜÈÆÉ.

B ÜÃæ AÍÜÄàÃÜÊÝ~ ÊæãÙÜXñÜá & ""K ®ÝÃÜ Ü, D iàÊÜÊÜÞ®Ü ÜÈÉ ÊÜáñæ¤¯à®Üá ®Ü®Ü° ¨ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿áÇÝÃæ Gí¨Üá ÖæàÙÜÆá ®Ü®ÜWæ Tæà¨ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ.»ÜQ¤ÓæàÊæ¿áÈÉ A±ÜÄ±Üã|ìÃÜã, »è£PÜ PÜÆ¾ÐÜWÜÚí¨Ü ÓÜí±Üã|ì ÊÜááQ¤Öæãí¨Ü¨ÜÊÜÃÜã ®Ü®Ü°®Üá° PÝ|ÇÝÃÜÃÜá. ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ ¯®Ü° BÓæ¿á®Üá° ÖæbcÓÜÆáÊÜÞñÜÅ JÊæá¾ ÜÍÜì®Ü ¯àw æªà®æ. ®Ü®Ü° PÜƒ±æÀáí Ü A®ÜíñÜ PÝÆ ÜÊÜÃæWÜã ®Ü®Ü°ÓÜ¾ÃÜOæ¿áá ¯®Ü°ÈÉ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿áÈ.'' ¨æàÊÜÄWæ PÜƒñÜýñæÀáí¨Ü ¸ÝÆPÜñÜÇæ¸ÝXÔ ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ¨Ü.

C¨Ý¨Ü ÊæáàÇæ ¸ÝÆPÜ®Üá ÖÜÄ®ÝÊÜá ÓÜ¾ÃÜOæ, ÖÜÄ WÜá|WÝ®Ü ÊÜÞvÜáñÜ¤

»ÜãËá¿á ÊæáàÇæ GÇæÉvæ ÓÜíaÜÄÓÜñæãvÜX¨Ü.

±ÜÄ±Üã|ìÊÝX PÜƒÐÜ¡®Ü «ÝÂ®Ü¨ÜÈÉ ÊÜáWÜ°®ÝX

ÍÜá Üœ®Ý Ü. PÝÆPÜÅÊÜá ÜÈÉ æàÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞw Ü

ÊæáàÇæ, AÇèQPÜ ¨æàÖÜÊæäí¨Üá ÔQR ®ÝÃÜ¨Ü

ÊÜáá¯¿Þ¨Ü.

ŸÅÖÜ¾®Ü PÜÇÝ³íñÜÂ ÜÈÉ, Aí ÜÃæ ÃÝ£Å¿áÈÉ,

GÆÉ¨ÜÃÜ hæãñæ ®ÝÃÜ¨ÜÃÜã ËÐÜá¡Ë®Ü ¨æàÖÜ

±ÜÅÊæàÎÔ ÜÃÜá. 430 Pæãàq ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®ÜíñÜÃÜ

Ÿ Å Ö Ü ¾ ¯ W æ Ö Ü W Ü Ç Ý X A Ê Ü ® Ü á Ê Ü á ñ æ ¤ÓÜƒÑrÓÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÝWÜ, ®ÝÃÜ¨ÜÃÜá ±ÜÅ»ÜáË®Ü¨æàÖÜ©í¨Ü ÖæãÃÜŸí¨ÜÃ Üá. Aí©¯í¨ÜCí©®ÜÊÜÃæWæ ÓÜÌÆ³ÊÜä ¯Ÿìí«ÜËÆÉ¨æ GÇæÉvæ» Ü W Ü Ê Ü í ñ Ü ® Ü W Ü á | W Ý ® Ü Ê Ü Þ v Ü á ñ Ý ¤ ,


»ÜQ¤ÓæàÊæ¿á®Üá° ±ÜÅÓÜÄÓÜáñÝ¤ ÓÜíaÜÄÓÜá£¤¨ÝªÃæ

ÎÅà ®ÝÃÜ¨Ü ÊÜáá¯.

Ê Ü á W Ü á , P Ü ¥ æ C Ð Ü r Ê Ý À á ñ æ à ?

¸ÝÆWæãàPÜáÆ Ü ŸWæY ¯®Ü° A¯ÔPæWÜÙÜ®Üá°, ÊÜáñÜá¤

¯®ÜWæ K¨ÜÆá C®æ°à®Üá ¸æàPÜá ®ÜÊÜáWæ ŸÃæ¨Üá

PÜÚÓÜá, ±ÜÅPÜqÓÜáñæ¤àÊæ. l

ÊÜáPÜRÙæà, ÊæáàÈ®Ü bñÜÅÊÜ®Üá°

A®ÜáPÜÄÔ, ±ÜPÜR¨Ü hÝWÜ¨ÜÈÉ

ÃæàTÝbñÜÅÊÜ®Üá° ¹wÔ,

Ÿ|¡©í¨Ü ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX

AÆíPÜÄÔ.

ÊÜáPÜRÙæà, ®ÝÃÜ¨ÜÄWæ ËÐÜá¡ÊÜ®Üá° ñÜÆ±ÜÆá ¨ÝÄ ñæãàÄÔ


D PæÙÜX®Ü bñÜÅ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ 6 ÊÜÂñÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô


Jí¨æà Äà£ CÃÜáÊÜ GÃÜvÜá hæãàw bñÜÅWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô

ÊÜáPÜRÙæà, ¨Ü¿áËoár ¯ÊÜá¾ ËÙÝÓÜÊÜ®Üá° ÓÜ³ÐÜrÊÝX ®ÜÊÜáã©Ô.

ÖæÓÜÃÜá : ............................................................... ÊÜ¿áÓÜáÕ :................. ñÜÃÜWÜ£ : ....................

ÊÜá®æ ËÙÝÓÜ : ...................................................................................................................

............................................................................................. ¨ÜãÃÜÊÝ~ : ........................

¸ÝÆWæãàPÜáÆb|¡&Ÿ|¡

Ÿ|¡©í¨Ü AÆíPÜÄÔ

56


D ¹w »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° PæÙÜX®Ü bñÜÅ¨ÜÈÉ WÜáÃÜá£Ô ŸÃæÀáÄ

I II III IV

A B C D E F

Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ1. ÊÝÊÜá®Ü [ ] A. PèÓÜÆÂ

2. ±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá [ ] B. Ãæãà×~

3. ÎÅàÃÝÊÜá [ ] C. A©£

4. ŸÆÃÝÊÜá [ ] D. ¨æàÊÜQ

5. ÎÅàPÜêÐÜ¡ [ ] E. Ãæà|áPÝ

¸ÝÆWæãàPÜáÆ±Ü¨Ü Ë®æãà¨Ü


±Ü¨ÜÃÜíi¯²Å¿á ±ÜâpÝ~WÜÙæà!

±ÜPÜR¨Ü aèPÜ¨Ü ÊÜáOæWÜÙÜÈÉ

»ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜËñÜÅ ®Ü©WÜÙÜÈÉ 14

®Ü©WÜÙÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° PæãvÜÇÝX¨æ.

D ÊÜáOæ¿á®Üá° Jí Üá ÊÜáãÇæÀáí Ü

C®æã°í¨Üá ÊÜáãÇæ, GvÜ©í¨Ü ŸÆPæR,

ŸÆ©í¨Ü GvÜPæR, PæÙÜX¯í¨Ü ÊæáàÇæ,

ÊæáàÈ¯í Ü PæÙÜWæ WÜÊÜá¯Ô¨ÝWÜ ¯ÊÜáWæ

B ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá æãÃæ¿ááÊÜâÊÜâ. Jí Üá

E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° PæãvÜÇÝX¨æ.

±Ü¨Ü ÓÜíPÜÆ®Ü²Å¿á ±ÜâpÝ~WÜÙæà, D PæÙÜX®Ü ±Ü ÜWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜâ AûÜÃÜWÜÙÜá ¹oár ÖæãàXÊæ. D ±Ü ÜWÜÙÜ ±ÜPÜR ÜÈÉ PæãqrÃÜáÊÜ ÓÜáÚÊÜ®Üá°

B«ÜÄÔ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä£ìWæãÚÔ, A®ÜíñÜÃÜ bñÜÅÊÜ®Üá° B«ÜÄÔ ÊÜêñÝ¤PÝÃÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ AûÜÃÜWÜÙÜ®Üá° BÄÔ ñæWæ¨Üá

EñÜ¤ÃÜÊÜ®Üá° »Ü£ìÊÜÞw.

4

EñÜ¤ÃÜ:1 2 3 5 6 7 8

ÍÜb®Üí¨Ü®Ü

"ÖÜÃæàPÜêÐÜ¡' ŸÄ¿á ÊÜáíñÜÅÊÜÆÉ

¿ááWÝ© ÖÜŸº Ü BaÜÃÜOæ D ÊÜÞÓÜ ÜÈÉ

£ÃÜáÊÜáÇæàÍÜ1 ¯

2

3 b

5 ÖÝ

6 ü$¾à

ÊÜÞ

ÓÜá

ÊÜáÖÝËÐÜá¡Ë®Ü ÊÜávÜ©

®ÜÊÜáÅ»ÝÊÜ4 ¨æç

7 »Ý ÃÜ ©®ÜPÜÃÜ®Ü ÊÜáñæã¤í¨Üá ÖæÓÜÃÜá

8 ¨Ü CÓÝR®…®Ü ÓÜíÓÝ§±Ü®ÝaÝ¿áì

ÓÜ

ñÜÅ

»Ý

ñÜÅ

ÊÜá

±ÜÅ

«Üã Z

ÊÜáì Äà

ÊÜá Êæà ÐÝ¡

ŸÅ ±Üâ ÊÜ

¨ÜÅ ®Ü ¨Ý

PÝ Æ Wæãà ÊÜáá ®Ü

Wæãà PÜ

ÃÜ ÓÜÌ £ ÖÝ WÜí

¨ÝÅñÜáí WÜ »Ü ÖÜ¾

±ÜÅ

Ôí

»Ý

¿á

ÓÜ

WÝ

PÝ»Ü ÖÝ © ¨ÜÅ Êæà

±Üâ

aÜí

ŸÅ

ÖÜ¾

ñÜÅ

ÊÜá

®Ü

±Üâ ÖÜ¾ ±Ü ÃÜ ®ÜÄà¨Ý

aÜí

»Ý

®Ý

¨ÜÅ

WÝ

ñÜÅ

Ä

£à

©

Wæãà

ÊÜáì

¨Ý

«Üã

®Ü

PÜê

£à

ÊÜ ÓÜ ñÜ Ôí ÓÜÌñÜÅŸÅ © ñÜ

PÜê

¿á

±Ü

ÐÝ¡

ÊÜáá

©

£à

®Ý

ÊÜá

¸ÝÆWæãàPÜáÆbñÜÅ ÎàÑìPæ

CÈÉ PæãqrÃÜáÊÜ bñÜÅPæR ÎàÑìPæÁãí¨Üá PæãwA æà®æí Üá £Ú¿áÆá PæÙÜWæ PæãqrÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂ¿á®Üá° ¹wÔ. Êæã ÜÆá ×í æ ÊÜááí æ BXÃÜáÊÜ D AûÜÃÜWÜÙÜ®Üá° A¥Üì±Üä|ì

ÍÜŸªWÜÙÝX hæãàwÔ ÊÜƒñÜ¤WÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ. ®ÜÊÜá¾ WÜáÃÜá ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á ÍæÅàÐÜu WÜáÃÜáWÜÙÜá CÊÜÃÜá.

DWÜ D AûÜÃÜWÜÙÜ®Üá° PæÙÜWæ PæãqrÃÜáÊÜ ÊÜƒñÜ¤WÜÙÜÈÉ ÓÜÄ¿Þ¨Ü PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ŸÃæ¨Üá ÎàÑìPæ ±ÜvæÀáÄ.

ÊæáàÈ®Ü EñÜ¤ÃÜWÜÙÜÈÉ Ÿ|¡¨Ü ÊÜƒñÜ¤WÜÙÜÈÉ PÜívÜá ŸÃÜáÊÜ AûÜÃÜWÜÙÜ®Üá° PæÙÜWÜvæ ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX ŸÃæÀáÄ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

®ÜWÜWÜ1

®Ü¨ÝWæãà2

ÃÜÎÅàPÜ3

ÆPÜ¸Ý4

ÇÝ¸Ýi

ÈÆñÝ

¥ÜÎÅà®Ý7

bñÜÅ ÎàÑìPæ :

ÆPÜÓÜ8

þÝiÓÜá9

WÜ®Ý°±Üâ10

ñÜá¤WÜg11

5

6


ÊÜáPÜRÙæà, ¯ÊÜá¾ EñÜ¤ÃÜWÜÙÜá ÓÜÄÁáà CÆÉÊæà CÈÉÃÜáÊÜ EñÜ¤ÃÜ¨æãí©Wæ ñÝÙæ ÊÜÞw ®æãàw.

D ÓÜíbPæ¿á ÓÜÄ EñÜ¤ÃÜWÜÙÜá±Ü¨ÜÓÜíPÜÆ®Ü :ÎÅà¯ÊÝÓÜ, aæçñÜÅÊÜÞÓÜ, ÍÜbÓÜáñÜ, ¨æç®ÜÂ»ÝÊÜ, ÊÜáÖÝÊÜáíñÜÅ, ÊÜáÖÝÆü$¾à™,

±ÜÅ»ÝPÜÃÜ, ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü & ÎÅàaæçñÜ®ÜÂÊÜáÖÝ±ÜÅ»Üá

±Ü¨ÜÃÜíg¯ :WÜíWÝ, ¿áÊÜáá®Ý, ÓÜÃÜÓÜÌ£, ®ÜÊÜáì¨Ý, Ôí«Üã, PÝÊæàÄ, Wæãà¨ÝÊÜÄ,WæãàÊÜá£, aÜí¨ÜÅ»ÝWÝ, ñÜáíWÜ»Ü¨ÝÅ™, ŸÅÖÜ¾±ÜâñÜÅ™, PÜêÐÝ¡™, ÊÜáÖÝ®Ü©, ñÜ±Ü£

bñÜÅ ÎàÑìPæ :WÜWÜ®Ü, Wæãà¨Ý®Ü, ÎÅàPÜÃÜ, ¸ÝÆPÜ, ÆÈñÝ, ¸ÝÇÝi, ÎÅà®Ý¥Ü, ÓÜPÜÆ, iþÝÓÜá,±Üâ®Ý°WÜ, gWÜñÜá¤ & ÎÅàÆ gWÜ®Ý°¥Ü¨ÝÓÜ ¸Ý¸Ýi

Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ :1&C, 2&E, 3&A, 4&B, 5&D

¹w »ÝWÜWÜÙÜá :I = B&1, II = E&5, III = B&3, IV = F&6 6 ÊÜÂñÝÂÓÜWÜÙÜá

ÓÜ§ÙÜ

CÓÝR®

… ¸æíW

ÜÙÜãÃÜá

ÍÜáÆ

R ÃÜã

. 350

0 (g

±Ü Qp

…, ÊÜÞ

vÜãÂÇ

… ÊÜÓÜá

¤WÜÙÜá Ê

ÜáñÜá¤

ñÜÃÜ¸

æà£ ±

ÜÅÊÜÞ

| ±

ÜñÜÅ Ó

æàÄ)

ÓÜÊÜá¿

á ¸

æÙÜWæY 8

.45

Äí¨Ü

ÊÜá«Ý

ÂÖÜ° 3

WÜíp

æ

AÖÜìñ

æ 1®

æ¿á ñ

ÜÃÜWÜ£À

áí¨Ü

10®æ¿

á ñÜÃÜW

Ü£ (¸

ÝÆQ¿

áÄWæ

7®æ¿

á ñÜÃÜW

Ü£ÊÜÃæW

æ ÊÜÞ

ñÜÅ)

ÊÜÞvÜã

ÂÇ…W

ÜÙÜá

ñÜÃÜWÜ£

(1Äí

¨Ü 3)

: Ÿ

|¡ Ö

ÝPÜáÊ

Üâ¨Üá,

PÜÃÜ

PèÍÜÆ

, PÜƒÐ

Ü¡ Xàñ

æWÜÙÜá,

BÂ¯

ÊæáàÐ

Ü®… ±

ÜÅ¨ÜÍÜì

®Ü

ñÜÃÜWÜ£

(4Äí

¨Ü 10

) : P

ÜÇæ Ê

ÜáñÜá¤

PÜÃÜ P

èÍÜÆ

, ±æàí

qíW

…, WÝ

¿á®

Ü, ÍÝÔ

÷à¿á ®

ÜƒñÜÂ,

®Ýo

PÜ, h

Ý®Ü±Ü¨

Ü ®Üƒñ

ÜÂ, ®Üƒ

ñÜÂ Ã

Üã±ÜP

Ü ÊÜáñ

Üá¤ ¿

áûÜWÝ

®Ü

ñÜívÜW

ÜÙÜá, ©

®ÝíP

Ü ñÜív

Ü 1 Ê

ÜÞa

…ì 2

8& H

²ÅÇ

… 17,

201

6

ñÜívÜ

2 H

²ÅÇ

… 18&

Êæáà

08,

201

6

ñÜívÜ

3 Ê

æáà 0

9& Ê

æáà 2

9, 2

016

Êæ„©P

Ü PÜ¥æW

ÜÙÜá

Xàñæ

ÍæãÉàP

ÜWÜÙÜá

AíñÜÃ

Ü & Q

Å¿Þ

QÅàv

æWÜÙÜá

QàñÜì

®æ»

Üg®æ

±Üãh

æ Ë«Ý

®Ü

±ÜÅ£

»Ý

©®Ý

aÜÃÜO

æ

ÓÝíÓ

Ü¢£PÜ

ÊÜåè

ÆÂW

ÜÚí¨

Ü ¿áá

ÊÜ Ê

Üá®ÜWÜÙ

Ü ÓÜÊ

Üáƒ¨

ÜœWæã

ÚÓÜá

ÊÜâ¨

Üá

¸æàÓ

ÜWæ ÃÜh

æ¿áÈ

É

ÓÜ§ÙÜ

CÓÝR®

… ¸æíW

ÜÙÜãÃÜá

ÍÜáÆ

R ÃÜã

. 350

0 (g

±Ü Qp

…, ÊÜÞ

vÜãÂÇ

… ÊÜÓÜá

¤WÜÙÜá Ê

ÜáñÜá¤

ñÜÃÜ¸

æà£ ±

ÜÅÊÜÞ

| ±

ÜñÜÅ Ó

æàÄ)

ÓÜÊÜá¿

á ¸

æÙÜWæY 8

.45

Äí¨Ü

ÊÜá«Ý

ÂÖÜ° 3

WÜíp

æ

AÖÜìñ

æ 1®

æ¿á ñ

ÜÃÜWÜ£À

áí¨Ü

10®æ¿

á ñÜÃÜW

Ü£ (¸

ÝÆQ¿

áÄWæ

7®æ¿

á ñÜÃÜW

Ü£ÊÜÃæW

æ ÊÜÞ

ñÜÅ)

ÊÜÞvÜã

ÂÇ…W

ÜÙÜá

ñÜÃÜWÜ£

(1Äí

¨Ü 3)

: Ÿ

|¡ Ö

ÝPÜáÊ

Üâ¨Üá,

PÜÃÜ

PèÍÜÆ

, PÜƒÐ

Ü¡ Xàñ

æWÜÙÜá,

BÂ¯

ÊæáàÐ

Ü®… ±

ÜÅ¨ÜÍÜì

®Ü

ñÜÃÜWÜ£

(4Äí

¨Ü 10

) : P

ÜÇæ Ê

ÜáñÜá¤

PÜÃÜ P

èÍÜÆ

, ±æàí

qíW

…, WÝ

¿á®

Ü, ÍÝÔ

÷à¿á ®

ÜƒñÜÂ,

®Ýo

PÜ, h

Ý®Ü±Ü¨

Ü ®Üƒñ

ÜÂ, ®Üƒ

ñÜÂ Ã

Üã±ÜP

Ü ÊÜáñ

Üá¤ ¿

áûÜWÝ

®Ü

ñÜívÜW

ÜÙÜá, ©

®ÝíP

Ü ñÜív

Ü 1 Ê

ÜÞa

…ì 2

8& H

²ÅÇ

… 17,

201

6

ñÜívÜ

2 H

²ÅÇ

… 18&

Êæáà

08,

201

6

ñÜívÜ

3 Ê

æáà 0

9& Ê

æáà 2

9, 2

016

¸æàÓ

ÜWæ ÃÜh

æ¿áÈ

É

ÓÝí

ÓÜ¢£

PÜ Î

¹ÃÜ

ÓÝí

ÓÜ¢£

PÜ Î

¹ÃÜ

ÓÝíÓ

Ü¢£PÜ

ÊÜåè

ÆÂW

ÜÚí¨

Ü ¿áá

ÊÜ Ê

Üá®ÜWÜÙ

Ü ÓÜÊ

Üáƒ¨

ÜœWæã

ÚÓÜá

ÊÜâ¨

Üá

±ÜÅ£

»Ý

©®Ý

aÜÃÜO

æ

Êæ„©P

Ü PÜ¥æW

ÜÙÜá

Xàñæ

ÍæãÉàP

ÜWÜÙÜá

AíñÜÃ

Ü & Q

Å¿Þ

QÅàv

æWÜÙÜá

QàñÜì

®æ»

Üg®æ

±Üãh

æ Ë«Ý

®Ü

`350

0 ÊÜÞ

ñÜÅ

ÓÝíÓ

Ü¢£PÜ

ÎûÜ|

ÓæàÊ

æWÜÙÜá

ÎÅà Ã

Ý«Ý P

ÜƒÐÜ¡ Ê

Üáí©Ã

Ü(Ó

ÜíÓÝ§±

ÜPÜÃÜá Ê

ÜáñÜá¤

Ba

Ý¿áì

ÃÜá :

ÎÅà Î

ÅàÊÜá¨

… G. Ô

. »ÜPÜ¤Ê

æà¨Ýí

ñÜ ÓÝ

ÌËá ±

ÜÅ»Üá±

Ý¨ÜÃÜá

)ÖÜÃ

æà PÜƒÐ

Ü¡ XÄ,

PÝv

…ì Ã

ÜÓæ¤, ¸

æíWÜÙÜã

ÃÜá &

10

C Êæá

àÇ… :

rad

ha.k

rish

na@

hkm

-gro

up.o

rgÊæ¸

… Óæ„p

… : w

ww

.iskc

onba

ngal

ore.

org

®æãàí

¨Ü~Wæ

ÓÜí±ÜQ

ìÔ :

937

98 8

9474

/ 98

8672

4205

ÓÜãa

Ü®æ :

1.

A»ÜÂ¦

ìWÜÙæà

E±ÜÖ

ÝÃÜÊÜ®

Üá° ñÜÃ

Ü¸æàP

Üá. ±

Ü¿Þ

ì¿áÊ

ÝX Ê

Üáí©Ã

Ü¨ÜÈÉ

PÜã±Ü®

… SÄà

©Ô »

æãàg

®Ü ±ÜÅ

ÓÝ¨Ü

ÔÌàPÜÄ

ÓÜŸÖÜá

¨Üá.

2.

ÓÝÄW

æ ÍÜáÆ

R ±ÜÅñ

æÂàPÜ.

»ÝWÜÊÜ×ÓÜá

ÊÜ GÆÉÄW

Üã

ÊÜåèÆÂ Î

ûÜ| ñÜÃ

ÜWÜ£WÜÙ

Üá!


ÓÝíÓ

Ü¢£PÜ

Î¹

ÃÜ PÜá

ÄñÜá A

¼±Ý

Å¿á

¸æàÓ

ÜWæWÜÙÜÈ

É, CÓÝ

R®… Ó

ÜíÓÜ¢£

Î¹

ÃÜ¨ÜÈ

É PÜÙæ¨

Ü ©®ÜW

ÜÙÜá ®

Ü®Ü° ¸

ÝÆÂ¨

Ü AËÓ

Ü¾ÃÜ~

à¿á ©

®ÜWÜÙÜá

. ÓÜ»

ÝíWÜ|

¨ÜÈÉ Ê

ÜáPÜRÙ

æÇÝÉ

ÓæàÃÜá

ÊÜâ¨ÜÄ

í¨Ü Î

¹ÃÜ¨

Ü ©®Ü

BÃÜí

»Ü. A

ÈÉ

®ÜÊÜá¾

±ÜÃÜí±

ÜÃæ, ñ

ÜñÜ¤$Ì Ê

ÜáñÜá¤

ÊÜåèÆ

ÂWÜÙÜ®

Üá° Ë®

æãà¨

ÜÊÝX

ÊÜáñÜá

¤ ±ÜÃÜÓ

Ü³ÃÜ a

Üaæì

ÊÜáã

ÆPÜ

ÖæàÚ

PæãvÜá

£¤¨ÜªÃ

Üá. ®

ÝÊÜâ C

¨ÜPÝ

RX P

Ý¿áá

£¤¨æªÊ

Üâ. A

®ÜíñÜÃ

Ü ÓÜÌÆ

³ ÓÜÊÜá

¿á

±ÜËñÜÅ

®ÝÊ

ÜáWÜÙÜ

g±Ü

ÖÝW

Üã Ö

Ýw®Ü

A®Üí

ñÜÃÜ »

æãàg

®Ü ÊÜÞ

w ®Ý

ÊÜâ B

ÁáR

ÊÜÞwP

æãív

Ü aÜo

áÊÜq

PæWÜÚW

æ ñæÃÜÙ

Üá£¤¨

æªÊÜâ.

¯«Ý®

ÜÊÝX

Aíñ

ÜÂ PÝ|

á£¤ÃÜá

ÊÜ ÓÜÊ

Üáƒ¨Ü

œ »ÝÃ

Ü£à¿

á PÜÇ

æWÜÙÜ®Üá

° ®ÜÊÜá

Wæ Ö

æàÚPæã

vÜÇÝW

Üá£¤ñÜá

¤. ÎûÜP

ÜÃÜá A

ñÜÂíñ

Ü ÓÜÊÜá

¥Üì

ÊÜáñÜá

¤ ±ÜÄ|

ñÜÃÝX

¨ÜªÃÜ

á. ®

ÜƒñÜÂ,

®Ýo

PÜ,

PÜËñæ,

A¥ÜÊ

Ý PÜÇ

æWÜÙÜ Ê

ÜáãÆ

PÜ ÊÜå

èÆÂW

ÜÙÜ®Üá°

ÓæàÄÔ

Ë®æã

à¨ÜÊÝ

XÁáà

¸æã

à—ÓÜá

£¤¨ÜªÃÜá

. C¨ÜÄ

í¨Ü C

wà Ê

ÝñÝÊ

ÜÃÜ| E

ÇÝÉÓ

ÜPÜÃÜÊÝ

XÃÜá£

¤ñÜá¤. 1

5 ©®

ÜWÜÙÜ A

íñÜÂ¨

ÜÈÉ,

±ÜÅ£Á

ãí

Üá Zo

PÜÊÜä

Î¹ÃÝ

¦ìWÜÙ

Üá PÜÈ

ñÜÜª®

Üá° ñæã

àÃÜÆ

á ñÜ®Ü°

aÜoáÊ

ÜqPæ¿

á®Üá°

±ÜÅÜÎì

ÓÜá£¤ñ

Üá¤. ±

ÜÅ£Á

ãí

Üá ñÜív

ÜPÜãR ±

ÜÅÊÝÓ

Ü CÃÜá

£¤ñÜá¤.

ÓÜáí

ÜÃÜ C£

ÖÝÓÜ

Ü ×®æ°Ç

æ

EÙÜÛ

ÊÜáí

©ÃÜ Ê

ÜáñÜá¤

I£Ö

ÝÔPÜ

ÓÜ§ÙÜWÜÚ

Wæ ®ÜÊ

Üá¾®Üá°

PÜÃæ¨æ

ã¿

ááÂ£

¤¨ÜªÃÜá

ÊÜáñ

Üá¤ C¨

ÜÃÜÈÉ ±

ÜÄ|ñÜÃ

Ý¨Ü ±

ÜÅ»ÜáW

ÜÙÜá a

æ®Ý°X

ËÊÜÄÓ

Üá£¤¨

ÜªÃÜá.

AíñÜÖ

Ü AÜá½ñ

Ü PÝ¿

áìPÜÅ

ÊÜáÊÜ®

Üá° ÃÜã

²ÔÜ C

ÓÝR®

… ÓÜíÓ

æ§Wæ PÜƒ

ñÜýñæ

A²ìÓ

ÜÆá C

bfÓÜá

ñæ¤à®æ.

D

æàÓÜWæ

ÓÜíÓÜ¢

£ Î¹

ÃÜWÜÙÜá

®Ü®Ü°

ÊÜáW

ÜáËWæ

±ÜáÃÝ

ñÜ®Ü Ê

æ„©PÜ

ÓÜíÓÜ¢

£¿á Ê

ÜááS

Â AíÍ

ÜWÜÙÜ®Üá

° PÜÈ

ÓÜÆÐær

à ®æÃÜÊ

ÝWÜÈ

ÆÉ, Ó

æ°à×ñÜÃ

Ü JñÜ¤v

ÜÊÜ®Üá°

ñÜvæÜá

PæãÙÜÛ

Æá B

íñÜÄP

Ü ÍÜQ¤¿

á ŸÆ

ÊÜ®Üá°

¯àwñ

Üá. A

ÆÉ

æ, ÜÈ

ñÝíÍ

ÜÜ Ÿ

WæWæ

A®ÜW

ÜñÜÂÊÝ

X b

í£ÓÜ¨

æ ¿Þ

ÊÜâ¨æà

±ÜÅ¿

áñÜ°PæR

ñÜ®æ°

ÆÉ Í

ÜQ¤¿á®

Üá° Ë¯

Áã

àXÓÜÆ

á, G

ÆÉ i

àËWÜÙ

Ü ŸWæW

Üã P

ÜÃÜáO

æ ÊÜáñ

Üá¤ ñÝ

Ùæ¾À

áí©Ã

ÜÆá.

.. C

®Üã° Ö

æbc®

Ü¨ÜPæR

Î¹ÃÜÊ

Üâ ®æÃÜÊ

ÝÀáñ

Üá. ¿

ÞÊÜâ

¨æà Ê

æãñÜ¤¨

Ü ÖÜ|

©í¨Ü

CíñÜÖ

Ü ÎûÜ|

±Üvæ¿

ááÊÜâ

¨Üá Ó

Ý«ÜÂË

ÆÉ Ê

ÜáñÜá¤

A¨Üá

AñÜá

ÂñÜ¤Ê

Üá ÍÝÇ

æWÜÙÜÈ

É¿áã

Æ»

ÜÂËÆ

É.

& ÎÅ

àWèÄ

»Üp

…, 11

®æà ñ

ÜÃÜWÜ£,

®ÝÂ

ÐÜ®ÜÇ…

±Ü¹É

P… Ó

ÜãRÇ…

, Cí©

ÃÝ®ÜW

ÜÃÜ

& vÝ

. G®…

. PÜË

ñÝ »

Üp…,

ÊÜáPÜRÙ

Ü Êæ„¨

ÜÂÃÜá,

¸æíW

ÜÙÜãÃÜá

.


Êæá„ÓÜãÃÜá, ÊÜÞa…ì 13 & ÖÜÄ ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° gWÜ£¤Wæà ÖÜÃÜw¨ÜÍæÅàÐÜ u WÜáÃÜá, CÓÝR®… ÓÜíÓÝ§±Ü®ÝaÝ¿áìÃÝ¨Ü ÎÅàÆ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ ¿áÍæãàWÝ¥æ¿á®Üá° ¹í¹ÓÜáÊÜ "ÊÜáÖÝÓÝ«ÜPÜ'PÝ¨ÜíŸÄ¿á AÊÜÇæãàPÜ®Ü PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÓÝíÓÜ¢£PÜ ®ÜWÜÃÜÊæá„ÓÜãÄ®ÜÈÉ , ÓÝ×ñÜÂ ©WÜYgÃÜ ÓÜÊÜáá¾S¨ÜÈÉ, ®ÜvæÀáñÜá.AaÜácPÜpÝrX ®Üvæ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° E¨Ý^qÔ¨Ü ÊÜÞiÃÝgÂ±ÝÆ ÖÝWÜã ÓÜá²Åàí Pæãàp…ì ¯ÊÜƒñÜ¤ ÊÜááSÂ®ÝÂ¿áÊÜáã£ì vÝ. ÃÝÊÜÞhæãàÀáÓ… AÊÜÃÜá ÎÅàÆ±ÜÅ»Üá±Ý ÜÃÜ PæãvÜáWæ¿á®Üá° PæãívÝw ÜÃÜÆÉ æ CÓÝR®… hæãñæX®ÜñÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÊæáÆáPÜá ÖÝQ¨ÜÃÜá.

PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhæn ÊÜáñÜá¤ A«ÝÂñÜ¾ÊÜ®Üá° gWÜ£¤Wæà ÓÝÄ¨Ü ÎÅàÆ±ÜÅ»Üá±Ý ÜÃÜ ÊÜáÖÝÓÝ«Ü®æ D gWÜ£¤®Ü Gío®æ¿á A Üá½ñÜ Gí ÜáAÊÜÃÜá ÊÜ~ìÔ¨ÜÃÜá.

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý ÜÃÜá 1966ÃÜÈÉ AíñÝÃÝÑóà¿á PÜƒÐÜ¡±ÜÅþÝÓÜíZÊÜ®Üá° ÓÝ§²Ô¨ÜÃÜá. B ÊÜáãÆPÜ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ®Ü ÎÅàPÜƒÐÜ ¡® Ü Ó Üí¨æàÍÜÊÜ® Üá ° Ó ÜP ÜÆ ÊÜÞ®ÜÊÜÄWæ ñ ÜÆ²ÓÜáÊÜÊÜáÖÜñÝR¿áìÊÜ®Üá° E¨Ý^qÔ ÜÃÜá. Cí Üá B ÓÜíÓæ§ ËÍÝÌ ÜÂíñÜ

æãvÜx B«ÝÂ£¾PÜ aÜÙÜÊÜÚ ÖÝWÜã EñÜÕÊÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜá£¤ æ Gí ÜAÊÜÃÜá, ¯gPÜãR C¨Üá A¨Üá½ñÜ Gí¨ÜÃÜá.

ñÝÊÜâ ¸ÝÆÂ¨ÜÈÉ ÖæàÙÜá£¤¨Üª ÖÜÃæà PÜƒÐÜ¡ ÊÜáíñÜÅÊÜâ D Äà£gWÜ£¤®Ý¨ÜÂíñÜ ÖÜÃÜvÜáñÜ¤¨æ Gí¨Üá PÜÈ³Ô¿áã CÃÜÈÆÉ Gí¨ÜAÊÜÃÜá C¨Üá ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ ÍÜÅÊÜá¨Ü ´ÜÆ Gí¨ÜÃÜá.

CÓÝR®… ÓÜíÓæ§¿á A®æàPÜ Pæàí¨ÜÅWÜÚWæ »æàq ¯àw¨ÜªA®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÖÜíbPæãívÜ ®ÝÂ. ÃÝÊÜÞhæãàÀáÓ… AÊÜÃÜá,ÊÜƒí¨ÝÊÜ®Ü¨ÜÈÉ CÓÝR®… ÊÜáí©ÃÜ ÊÜáñÜá¤ AÈÉ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜÊÜáã£ì ñÜÊÜá¾®Üá° BPÜÑìÔñÜá Gí¨ÜÃÜá.

ÆívÜ®…, ¨Üü| BµÅPÝ, ÊÜÞÄÐÜÓ…, ÊÜááíŸÀá, ©ÈÉ,æíWÜÙÜãÃÜá, ÊÜÞ¿Þ±ÜáÃÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ PÜƒÐÜ¡ ÊÜáí©ÃÜWÜÚWæ ¯àw Üª

»æàq¿áá AËÓÜ¾ÃÜ~à¿á Gí¨ÜÃÜá.

ÆívÜ¯°®Ü ÖæãÃÜÊÜÆ¿á¨ÜÈÉ ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ÓÝ§²Ô¨ÜWæãàÍÝÇæ¿á®Üá° ±ÜÅÓÝ¤ËÔ¨Ü AÊÜÃÜá, "Wæãà ÊÜÞíÓÜ »ÜûÜPÜÃÜ®Ýw®Ü ŸÚÁáà WæãàÍÝÇæ' Gí¨Üá aÜpÝQ ÖÝÄÔ¨ÜÃÜá.

PÜƒÐÜ¡ ÃÜ¥æãàñÜÕÊÜWÜÙÜá, WÜÅí¥ÜWÜÙÜá, ±Ü£ÅPæWÜÙÜá, PÜƒÐÜ¡®Ü ÓÜáí ÜÃÜ»ÝÊÜbñÜÅWÜÙÜ ÊÜáá¨ÜÅ| ÊÜááíñÝ¨ÜÊÜâ CÓÝR®… ÓÜíÓæ§¿áÊÜáÖÜñÝR¿áìWÜÙÜá Gí¨Üá AÊÜÃÜá ËÊÜÄÔ¨ÜÃÜá.

AûÜ¿á ±ÝñæÅ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ËÍæàÐÜÊÝX ±ÜÅÓÝ¤ËÔ¨ÜAÊÜÃÜá, GígÇæÇæ¿áÈÉ ¹ÓÝQ¨Üª BÖÝÃÜÊÜ®Üá° £®Üá°£¤¨Üª

ŸvÜg®ÜÃÜ®Üá° PÜívÜá PÜ~¡àÃÜá ÓÜáÄÔ , ÊÜáÃÜáX ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜáÓÝ§²Ô¨Ü A®Ü°¨Ý®ÜÊÜâ AûÜ¿á ±ÝñæÅWæ ±æÅàÃÜOæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨ÜáAÓÝ«ÝÃÜ| ÓÝ«Ü®æ Gí¨Üá PæãívÝw¨ÜÃÜá.

±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ D »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÝWÜ, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉÃÝg ÃÜí£¨æàÊÜ®Üá ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔÃÜáÊÜ DÜ ÍæãÉàPÜ ®æ®Ü²Wæ ŸÃÜáñÜ¤¨æGí¨Üá EÇæÉàUÔ¨ÜÃÜá &

®ÜñÜÌÖÜí PÝÊÜáÁáà ÃÝgÂí ®ÜÓÜÌWÜìí ®Ü±Üâ®Ü»ÜìÊÜí >PÝÊÜáÁáà ¨Üá@SñÜ±Ý¤®Ýí ±ÝÅ~à®Ýí BñÜì®ÝÍÜ®Üí >>

©ÈÉ¿áÈÉ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÄWæ ®ÝWÜÄPÜ ÓÜ®Ý¾®Ü ¯àw¨ÝWÜ,AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜ »ÝWÜÂ ñÜÊÜá¾¨ÝXñÜá¤ Gí¨Üá B ÓÜáí¨ÜÃÜûÜ|ÊÜ®Üá° ®æ®Ü±ÜáÊÜÞwPæãívÜÃÜá.

Ë¨æàÍÜ¨ÜÈÉ ÖÝWÜã »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ CÐærÆÉ ÊÜáÖÜñÝR¿áìÊÜ®Üá°ñ ÜÊ Üá ¾ CÚ Ê Ü¿áÔÕ® ÜÈ É ± Ü Å» Üá±Ý¨ ÜÃ Üá Ê ÜÞvÜÆáÓÝ«ÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜívÝWÜ, D ÍæãÉàPÜ Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ ®æ®Ü±ÝWÜáñÜ¤ æGí¨Üá E¨ÜœÄÔ¨ÜÃÜá,

ÊÜáãPÜí PÜÃæãà£ ÊÝaÝÆí ±Ü_áYí Æ_…Z¿áñæà XÄÊÜå… >¿áñ…&PÜƒ±Ý ñÜÊÜå… AÖÜí ÊÜ®æªà ±ÜÃÜÊÜÞ®Ü®Üª&ÊÜÞ«ÜÊÜÊÜå… >>

CÊæÆÉ¨ÜÃÜ bñÜÅ| ¯àvÜáÊÜ ±ÜáÓÜ¤PÜ "ÊÜáÖÝÓÝ«ÜPÜ', C¨Ü®Üá°ŸÃæ¨Ü vÝ. ¸ÝŸá PÜƒÐÜ¡ÊÜáã£ì AÊÜÃÜ ÊÜáÖÜñÝÕ«Ü®æ C¨Üá Gí¨ÜvÝ. ÃÝÊÜÞhæãàÀáÓ…, D ±ÜáÓÜ¤PÜÊÜâ AÓÜíSÂ ÓÝ«ÜPÜÄWæÓÜã–£ì¿á ÍæãÅàñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÆÉ¨æ bÃÜíiàË¿ÞXÃÜáñÜ¤¨æGí¨ÜÃÜá.

ÊÜáÖÝÓÝ«ÜPÜ PÝ¨ÜíŸÄ¿áá ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ¿á ²Åà£,ÊÝñÜÕÆÂ Ü PÜñæ ÖÝWÜã Êæà Ü Ü ÊÜáÖÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° GÆÉÄWÜã ñÜÆ²Ô ÜÊÜáÖÝ®… ÓÝ«ÜPÜ®Ü PÜñæ Gí Üá CÓÝR®… æíWÜÙÜãÄ®Ü A«ÜÂûÜÃÝ Ü±Ü¨Ü¾ÎÅà ÊÜá«Üá±ÜíwñÜ ¨ÝÓÜ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ A«ÜÂûÜ »ÝÐÜ|¨ÜÈÉÖæàÚ¨ÜÃÜá. ÊÜÂQ¤¿ÞX ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£PÜ ®Ý¿áPÜÃÝX ÎÅàÆ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá JŸº ËÎÐÜr ÊÜÂQ¤ Gí¨Üá CÓÝR®… ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü×Ä¿á E±Ý«ÜÂûÜ ÎÅà aÜíaÜÇÝ±Ü£ ¨ÝÓÜ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ËÍæàÐÜ»ÝÐÜ|¨ÜÈÉ ®Üáw¨ÜÃÜá. Êæ„©PÜ hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÓÜÄÓÜÆá ÊÜáñÜá¤ÊÜáÖÝ®… ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÖÜÃÜvÜÆá AÊÜÃÜá CÓÝR®… ÓÜíÓæ§¿á®Üá°±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá Gí¨Üã AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá.

±ÝÅÓÝ¤ËPÜ »ÝÐÜ| ÊÜÞw¨Ü ÓÜíÓÜ¢ñÜ ËÍÜÌ Ë¨ÝÂÆ¿á¨ÜËÍÝÅíñÜ PÜáÆ±Ü£ ÊÜáÇæÉà±ÜáÃÜí ÊæíPÜpæàÍ… AÊÜÃÜá ""±ÜÅ»Üá±Ý ÜÃÜáÖæãÓÜ ÊÜá®ÜÌíñÜÃÜÊÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜÃÜá'' Gí¨ÜÃÜá. »ÝÃÜñÜ¨Ü ÓÜíñÜ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á®Üá° gWÜ£¤Wæà ÓÝÄ¨Ü ÊÜáÖÝ®… ÓÝ«ÜPÜÃÜá Gí¨ÜáÖæàÚ¨Ü AÊÜÃÜá, D ÊÜáÖÝ®… ÓÝÖÜÔ¿á PÜ¥æ¿á®Üá° vÝ. ¸ÝŸá

"ÊÜáÖÝÓÝ«ÜPÜ' & AÊÜÇæãàPÜ®Ü"ÊÜáÖÝÓÝ«ÜPÜ' ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá gWÜ£¤®Ü Gío®æ¿á A¨Üá½ñÜ. & ®ÝÂ. ÃÝÊÜÞhæãàÀáÓ…


PÜƒÐÜ¡ÊÜáã£ì AÊÜÃÜá aæ®Ý°X PÜqrPæãqr¨ÝªÃæ Gí¨Üá AÊÜÃÜá

ÖæàÚ¨ÜÃÜá. PÜƒÐÜ¡ ±ÜÅhæn ±ÜÓÜÄÔ¨Ü ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° PÝ¨ÜíŸÄ

ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ, ÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWÜã A¥ÜìÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞwPæãvÜáÊÜâ¨Üá

ÓÜáÆ»Ü PÝ¿áìÊÜÆÉ. vÝ. ¸ÝŸá PÜƒÐÜ¡ ÊÜáã£ì A¨Ü®Üá° ÊÜÞw

A¨Üá½ñÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw¨ÝªÃæ Gí¨ÜÃÜá. aæ®æ°$ç ÖÜÃæà PÜƒÐÜ¡

ÊÜáãÊ…Êæáíp… A«ÜÂûÜÃÝ¨Ü ÎÅà Óæã¤àPÜ PÜƒÐÜ¡¨ÝÓÜ AÊÜÃÜá

ÓÝÌWÜ£Ô¨ÜÃÜá ÖÝWÜã ÊæáçÓÜãÃÜá CÓÝR®… A«ÜÂûÜÃÝ¨Ü ÎÅà

hæ„ aæ„ñÜ®ÜÂ ¨ÝÓÜ AÊÜÃÜá ÊÜí©Ô¨ÜÃÜá.

vÝ. ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÊÜÃÜTæàw AÊÜÃÜ A«ÜÂûÜñæ¿áÈÉ AÊÜÇæãàPÜ®Ü

®ÜvæÀáñÜá. vÝ. ¸æÆÊÝw ÊÜáígá®Ý¥… ÊÜáñÜá¤ vÝ. G®…. Pæ.

ÃÝÊÜáÍæàÐÜ®… 'ÊÜáÖÝÓÝ«ÜPÜ'¨Ü Pæàí¨ÜÅ ±ÝñÜÅ , ñÜíñÜÅ ÊÜáñÜá¤

Íæ„È¿á ŸWæWæ ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜÃÜá. PÝ¨ÜíŸÄ PÜñÜêì vÝ. ¸ÝŸá

PÜƒÐÜ¡ÊÜáã£ì AÊÜÃæãí©Wæ ®Üvæ Ü ÓÜíÊÝ Ü ÜÈÉ ±ÜÅPÝÍÜPÜ q. GÓ….

dÝ¿Þ±Ü£ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜÃÜá »ÝWÜÊÜ×Ô¨ÜªÃÜá.


Kí ÓÜÌÔ¤¿áÓÜá¤

ÖÜÃæà PÜƒÐÜ¡ ÖÜÃæà ÃÝÊÜá

B ÜÃÜ Ü ÓÝÌWÜñÜPæR ÊÜí Ü®æWÜÙÜá. Cí Üá ±ÜËñÜÅ ÊÜáí©ÃÜ CÓÝR®…Wæ »æàq ¯àw Üáª ®Ü®Ü° ÍæÅàÐÜu±Üâ|ÂÊÝX¨æ. »ÝÃÜñÜ ÊÜáñÜá¤ ¸ÝÈ¿á (Cívæãà®æàÐÝÂ) ¸Ýí«ÜÊÜÂÊÜâ »ÜËÐÜÂ¨ÜÈÉ C®Ü°ÐÜárŸÆWæãÙÜÛÈ.

¸ÝÈ¿á ÃÝg ÎÅà I WÜáÔr G®…WÜáÃÜ@ B¿áì Êæà¨ÜPÜ|ìÊÜáÖæàí¨ÜÅ¨ÜñÜ¤ Êæà¨ÜÓæ¤àÃÜ±ÜáñÜÅ ÓÜá¿áÓÜ

ÖÜÃæà PÜƒÐÜ¡ ÖÜÄ ¸æãàÇ…-

Kí ÓÜÌÔ¤¿áÓÜá¤

±Ü ÜWÜÙÜÈÉ Ÿ~¡ÓÜÇÝWÜ Ü æíWÜÙÜãÃÜá CÓÝR®… ÊÜáí©ÃÜPæR »æàq ¯àvÜáÊÜ ÓÜ ÜÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° PÜÈ³Ô ÜÎÅà aÜíaÜÇÝ±Ü£ ¨ÝÓÜ ±ÜÅ»Üá AÊÜÃÜá Cí¨Üá ®ÜÊÜáWæ ñæãàÄ¨Ü Óèg®ÜÂPæR ®ÝÊÜâ B»ÝÄ¿ÞX¨æªàÊæ.±ÜËñÜÅ ±ÜãhÝ ÓÜ§ÙÜÊÜâ ®ÜÊÜáWæ ÓÜÌWÝì®Üí ÜÊÜ®Üá° ¯àwñÜá. ®ÝÊÜâ ÎÅà PÜƒÐÜ¡®Ü A®ÜáWÜÅÖÜPæR ±ÝñÜÅÃÝ æÊÜâ.ÊÜÞ®ÜËà¿áñæWæ ÓÜÈÉÓÜá£¤ÃÜáÊÜ D ÍæÅàÐÜu ÓæàÊæ¿áÈÉ ®ÝÊÜä Pæ„hæãàwÓÜáñæ¤àÊæ. ËÍÜÌ¨ÜEÚ¨ÜÊÜÃæÆÉÃÜã D ÓæàÊæ¿áÈÉ ÓæàÄ D «æÂà¿áÊÜ®Üá° C®Ü°ÐÜár ŸÆ±ÜwÓÜÈ.

ÖÜÃæà PÜƒÐÜ¡ , GÇæÉvæ ÍÝí£ ±ÜÓÜÄÓÜÈ.

ÊÜáÖÜÑì Êæà¨Ü ŸÅÖÜ¾ ÎÅà ÃÜÊæáàÍ… ÍÝÔ÷, ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, ¸ÝÈ ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜíÓæ§

CÓÝR®… ¸æíWÜÙÜãÄWæ WÜ|ÂÃÜ »æàq


25&3&2016 ÃÜí Üá æíWÜÙÜãÄ®Ü ÊæçPÜáísÜXÄ¿áÈÉ ®ÜãñÜ®Ü ÎÅà¯ÊÝÓÜ æàÊÜÓÝ§®Ü Ü¯ÊÜÞì|¨Ü ÊÜááíb®Ü A®ÜíñÜ ÍæàÐÜ ÓÝ§±Ü®Ý ±Üähæ ®ÜvæÀáñÜá


WèÃÜ ±Üä~ìÊæá (23-&3&2016) CÓÝR®… ÊæáçÓÜãÃÜáËÍæàÐÜ A¼ÐæàPÜ ÊÜáñÜá¤ aæçñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»Üá PÜáÄñÝ¨Ü ®ÝoPÜ


WèÃÜ ±Üä~ìÊæá (23-&3&2016) CÓÝR®… ¸æíWÜÙÜãÃÜáËÍæàÐÜ A¼ÐæàPÜ

68Bhaktivedanta Darshana Kannada Monthly, Apr 2016, Vol. 13, Issue 12, Price Rs. 30/-.

Posted on the 5th or 10th of every month. Registered with Registrar of Newspapers for India, Licensed to post withoutpre-payment under No. KA / BGW 1525 / 2015-2017/ RNI No. KANNADA/11697/2003, Posted at: MBC, Manipal - 576 104.

WèÃÜ ±Üä~ìÊæá (23-&3&2016) CÓÝR®… ¸æíWÜÙÜãÃÜáËÍæàÐÜ AÆíPÝÃÜ¨ÜÈÉ ¯ñÝ¿å…&WèÃÝíWÜ

bhakti vedanta darshan april 2016

Documents