BIBLICAL HEBREW By Example

Lesson 3 EQUATING THINGS

עברית מקראית תבניתה כ

IN THIS LESSONLearn how to equate two things in “this is that” sentences (in grammatical terminology, how to form copular sentences).

Part 1

Examples

איש

גבור

זקן

האיש (=) גבור

=

האיש הוא גבור

=

3

האיש (=) גבור

2 1

= ←←

האיש הוא גבור

3 2 1

= ←←

הילד יהיה גבור

3 2 1

= ←←

הגבור היה ילד

3 2 1

= ←←

הגבור יהיה זקן

3 2 1

= ←←

הזקן היה גבור

3 2 1

= ←←

אשה

רעה

האשה (=) רעה

=

האשה היא רעה

=

13

האשה (=) רעה

2

= ←←

האשה היא רעה

13 2

= ←←

הילדה תהיה רעה

13 2

= ←←

13

הרעה היתה ילדה

←←

2

=

13 2

←

הרעה תהיה זקנה

= ←

13 2

הזקנה היתה רעה

← = ←

Part 2

Explanations

Biblical Hebrew uses three common ways to equate one thing (a subject noun) to another thing (a predicate noun).

First, you can set the subject and predicate side-by-side: means “the man האיש גבורis a warrior.”

Second, you can connect the two nouns with the corresponding subject pronoun: ”for “the man is a warrior האיש הוא גבורor האשה היא רעה for “the woman is a shepherd.”

So האיש גבור and both האיש הוא גבורmean “the man is a warrior.”

The context might prompt you to take האיש גבור or ,as present האיש הוא גבורpast, or future.

But if you want to make the time referent clearer, you can use the being verb to specify, as in הילד יהיה גבור or .הרעה היתה ילדה

the man was the man is the man will be the woman was the woman is the woman will be

האיש היה האיש [הוא]

האיש יהיה האשה היתה האשה [היא] האשה תהיה

CREDITS

SCRIPTED BY Dr. Chris Heard

PARTIALLY FUNDED BY Pepperdine University

Faculty Innovation in Teaching and Learning Grant

ARTWORK CREATED BY Dr. Chris Heard using licensed resources for DAZ Studio

Freepik via Flaticon (CC-BY)

NARRATED BY Dr. Chris Heard

Rene Heard