BiuletynLokalnej Grupy Działania

nr 2 (14)/2013PUBLIKACJA BEZPŁATNA

Projekt: „Funkcjonowanie lokalnej grupy działania, nabywanie umiejętności i aktywizacja” współfinansowany w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie.

Chmielnik nocąW numerze:

• Wydarzenia kulturalno-rozrywkowe

• Funkcjonowanie Lokalnej Grupy Działania „Białe Ługi”

• Dobre praktyki

• Poznajemy obszar LGD „Białe Ługi”

• Ludzie obszaru LGD „Białe Ługi”

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

B I A Ł EŁ U G I

2

Słowo od Prezesa

Szanowni Państwo!Oddajemy w Państwa ręce kolejny już numer naszego Biuletynu. Tym razem poświęcamy go Miastu i Gminie Chmielnik, które są członkiem LGD „Białe Ługi” od 2008 roku. Na kolejnych stronach wydawnictwa przeczytacie Państwo m.in. o ciekawych projektach zre-alizowanych na terenie gminy Chmielnik przy wykorzystaniu środków pozyskanych za na-szym pośrednictwem. Poznacie historię oraz atrakcje turystyczne Chmielnika i okolic wraz z ciekawymi i niepowtarzalnymi inicjatywami realizowanymi przez jego mieszkańców. Podsumujemy zakończony nabór wniosków z zakresu „małych projektów”, „tworzenia i rozwoju mikroprzedsiębiorstw” oraz „różnicowania w kierunku działalności nierolniczej”, jak również dodatkowe projekty, które są ważną częścią naszej działalności, oprócz realizacji LSR i funkcjonowania LGD. W niniejszym biuletynie ma-cie Państwo okazję zapoznać się bliżej z naszą najnowszą inicjatywą jaką jest Szlak przygody. Podsumujemy również miniony rok szkolny w prowadzonych przez nas punktach przedszkolnych oraz wydarzenie promocyjne „Baw się z nami LGD-ami”, którego organizatorem było Świętokrzyskie Biuro Rozwoju Regionalnego w Kielcach.Zapraszamy do zapoznania się z niniejszą publikacją, jak również do śledzenia informacji zamieszczanych na naszej stronie internetowej www.bialelugi.pl oraz na Facebooku.

Zdzisław Pniewski Prezes Zarządu LGD „Białe Ługi”

Dane kontaktoweLokalna Grupa Działania „Białe Ługi”

Plac Staszica 626-021 Daleszyce

Godziny otwarcia biura: pon-pt 7:30-15:30tel. (+48) 41 307 26 44

(+48) 41 307 20 11

fanpage: www.facebook.com/LGD.Biale.Lugie-mail: biuro@bialelugi.plinternet: www.bialelugi.pl

Spis treści:

Wydarzenia kulturalno-rozrywkowe ............................................................................................................................ 3

Podsumowanie naboru wniosków...................................................................................................................................

Projekty współpracy ........................................................................................................................................................5

Poznajemy obszar LGD „Białe Ługi” Miasto i Gmina Chmielnik .............................................................................6

Organizacje społeczne i pozarządowe z terenu gminy Chmielnik .............................................................................8

Atrakcje turystyczne LGD „Białe Ługi”, Przepisy na regionalne potrawy.................................................................9

Zmieniamy obszar – Dobre praktyki............................................................................................................................11

Zmieniamy obszar – Projekt „Przyjazne przedszkole”................................................................................................12

Ludzie obszaru LGD „Białe Ługi” - wywiady

• PanJarosławZatorski–BurmistrzMiastaiGminyChmielnik..........................................................................13• WywiadzzałożycielkamiSpółdzielniSocjalnej„ChmielnickieSmaki”...............................................................14• PanWłodzimierzMarchewka-DyrektorChmielnickiegoCentrumKultury ..................................................15

Galeria zdjęć z XI Spotkań z Kulturą Żydowską ................................................................ .......................................16

3

Jaroń. Panie z  KGWprzywiozły ręcznie ro-biony dequpage, który cieszył się ogromną popularnością wśród zwiedzających. Na sto-isku rękodzielniczym swoje produkty za-prezentowali P. Teresa Klimczak oraz P. Leszek Chobot. Do doskonałej promocji obszaru na-szej grupy przyczynili się Rycerze zrzeszeni w  Bractwie RycerskimZamku Szydłów, któ-rzy dostojnym krokiem

kroczyli w  korowodziewspólnie z  pozostałymiuczestnikami imprezy. Na scenie na Placu Artystów zaprezentował się zespół „Tańca Dawnego Zamku Szydłów”, który pokazał w  pierwszej kolejności„tańcedawne”a następnie„taniec nowoczesny”. Pu-bliczność podziękowała im za występ gromkimi brawami. Dziękujemy wszystkim za zaangażowanie i  udziałw imprezie.

„Baw się z nami LGD-ami”

W Kielcach na ulicy Sien-kiewicza 8 czerwca odby-ła sie impreza plenerowa, na której Lokalne Grupy Działania województwa świętokrzyskiego prezen-towały atrakcje turystycz-ne, dziedzictwo kulinarne oraz produkty lokalne. Na stoisku LGD „Białe Ługi” oprócz materiałów pro-mocyjnych można było spróbować przepysznych serów z Gminnej Mleczar-ni w  Pierzchnicy, smalcuz ZakładuMasarskiegoH.Zychowicz w Daleszycach oraz „gęsich pipek” - gę-sich żołądków przyrządzo-nych wg tradycyjnej recep-tury przez P. Stanisława Malanowicza z Rakowa. Wspólnie z  nami promo-wało się Koło Gospodyń Wiejskich w  Niwach, re-prezentowane przez Mo-nikę Klimek i  Agnieszkę

W y D A r Z E N I A K U LT U r A L N o - r o Z r y W K o W E

4

FUNKCJoNoWANIE LoKALNEJ GrUPy DZIAŁANIA „BIAŁE ŁUGI”

Podsumowanienaboru wniosków

W pierwszych dniach lipca zakończyliśmy nabór wnio-sków w ramach działania 431 „Wdrażanie lokalnych stra-tegii rozwoju” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 z zakresu „małych projek-tów”, „tworzenia i „rozwoju mikroprzedsiębiorstw” oraz „różnicowania w kierunku działalności nierolniczej”. Na-bór wniosków poprzedziły spotkania doradczo – infor-macyjne zorganizowane w każdej z gmin członkowskich. Podczas tych spotkań udzieliliśmy doradztwa łącznie 69 osobom zainteresowanym aplikowaniem o środki w ra-

mach ogłoszonych naborów.W przewidzianymterminiewpłynęłodonas:• 26wnioskóww zakresie„małychprojektów”;• 3wnioskiw zakresie„różnicowaniaw kierunkudzia- łalnościnierolniczej”;• 3 wnioski w  zakresie „tworzenia i  rozwoju mikro- przedsiębiorstw”.

Następnie Rada LGD, doko-nując oceny wniosków pod względem zgodności z  Lo-kalną Strategią Rozwoju, wybrała operacje przezna-czone do dofinansowania. W  chwili obecnej wnioskisą weryfikowane przez Świę-tokrzyskie Biuro Rozwoju Regionalnego oraz Agencję Restrukturyzacji i Moderni-zacji Rolnictwa.Do 2 września można na-tomiast składać wnioski o dofinansowaniew ramachdziałania 431 „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” objętego Programem Roz-woju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 z  zakresu„odnowai rozwójwsi”.

Europejski Fundusz Rolnyna rzecz

Rozwoju Obszarów Wiejskich

5

FUNKCJoNoWANIE LoKALNEJ GrUPy DZIAŁANIA „BIAŁE ŁUGI”

Projekty współpracy Śliwkowy ObszarTurystyczny - PAT

W  dniu 8 września 2013 r.podczas Dożynek Woje-wódzkich w  Bogorii odbę-dzie się II posiedzenie Komi-sji Certyfikacyjnej na terenie LGD „Białe Ługi”.W dniach 21 -22 września 2013 r.wBacówce„BiałyJeleń”wIw-kowej przyznane zostaną Śliw-kowe certyfikaty dla podmiotów

z terenu LGD „Na Śliwkowym Szlaku”.

Konkurs Kulinarny pn. „Palce lizać” Lokalna Grupa Działania „Białe Ługi” w ramach działania 431. Funkcjonowanie lokalnej grupy działania, nabywanie umiejęt-ności i aktywizacja ogłosiła konkurs kulinarny pn. „Palce Lizać”.Do konkursu można było zgłaszać potrawy w trzech kategoriach:* „Śliwkowy Specjał” (danie główne lub przystawka lub deser ze śliwkąwdowolnejpostaci);*„DlaŁasuchów”(„samesłodkości”);* „Dla Smakoszy” („treściwe dania”).Ostateczny termin zgłaszania potraw minął dnia 14 sierpnia 2013 r., a rozstrzygnięcie całego konkursu będzie miało miejsce podczas Dożynek Wojewódzkich w Bogorii dnia 8 września 2013 r. Serdecznie zapraszamy wszystkich na stoisko promocyj-ne LGD „Białe Ługi”.

Szlak przygody

Napoczątkubieżącegorokuwspólniez pięciomaLGD-amiwo-jewództwa świętokrzyskiego rozpoczęliśmy realizację projektu współpracy pn. „Szlak przygody”. Do chwili obecnej zostało wy-tyczonei oznakowanesześćpętlitematycznych,a turyściodwie-dzającynaszregionmogąu parterówprojektuzbieraći wydawaćpunkty. Wśród partnerów znajdują się podmioty turystyczne, gastronomiczne, gospodarstwa agroturystyczne, ośrodki kultury, czymuzea.W ostatnimczasieZespółPałacowyw Kurozwękachwydałinformator,w którymznalazłasięsfinansowanaprzeznasrozkładówka promująca zarówno sam projekt „Szlak przygody”, jak również naszą „Krainę Kultur” wraz ze znajdującymi się na naszym terenie podmiotami partnerskimi. Na chwilę oddawania wydawnictwadodrukupartneramiw projekciebyli:

• Zespół Pałaco- wy Sp. z  o.o. w Kurozwę- kach;• GminneCen - trum Kultury w Szydłowie;• ZajazdWilczy- niecw  Śladko- wieMałym;• GospodarstwoAgroturystyczne„Dalekoodszosy”Elżbiety Osmanw Brodachgm.Pierzchnica;• LaCuchinaItalianaw Szczecnie;• RanczoKocieczynk.Szczecna;• GospodarstwoAgroturystyczne„WiejskiRaj”PiotraJankow- skiegow Podmarzyszugm.Daleszyce;• DomGościnnyMirosławaHermanaw Mójczyk.Kielc;• Gospodarstwo Agroturystyczne „Korzyna” Małgorzaty i ZdzisławaPniewskichw Korzenniegm.Raków;• GospodarstwoAgroturystyczne„NadCzarną”BarbaryWal- kiewiczw Korzenniegm.Raków;• GospodarstwoAgroturystyczne„Gratka”Danutyi Stanisława Gratkaw Celinachgm.Raków;• GospodarstwoAgroturystyczne„Pyzówka”BarbaryWojcie- chowskiejw GłuchowieLasygm.Raków;• GospodarstwoAgroturystyczne„Igrzycznia”WisławyJawor- skiejw NowejHuciegm.Raków;• Gospodarstwo Agroturystyczne „Smykówka” Małgorzaty Więcekw Smykowiegm.Raków.W ostatnimczasiejakopartnerzydołączylidonas:• OśrodekSzkoleniowo–WypoczynkowyAFORw Borkowie;• ZajazdMistrzi Małgorzataw Borkowie;• DomOpiekiRodzinnejw Pierzchnicy;• Gospodarstwo Agroturystyczne „Kuźnia i  Wiatr” Doroty i RomualdaSadowskichw Ujnachgm.Pierzchnica.

6

Miasto i Gmina Chmielnik

Chmielnik, położony przy trasie Busko-Zdrój – Kiel-ce, legitymuje się niezwy-kle bogatą historią. Ponad siedem wieków istnienia, w  tym 450 lat praw miej-skich usadawia Chmielnik wśród najstarszych miast Ponidzia. Do czasów dru-giej wojny światowej mia-sto rozkwitało rzemiosłem, wytwórczością i  handlem.Zasłynęło głównie z  tzw.„fabryk gęsi”. Działało tu około 40 dużych zakładów handlowych. Olbrzymie tu-czarnie znane były na euro-pejskich rynkach. Nikogo nie może zatem za-

dziwiać, pomnik gęsi wystawiony na jednym ze skwerów miasta tzw. „Gęsia studnia”.Chmielnik–miastoo tradycjachprotestanckichi żydow-skich. Według przekazów, do Chmielnika dotarli żydowscy

uciekinierzyz Hiszpanii,wygnaniw 1492roku.Populacjażydowska szybko powiększała swoją liczebność, bowiem 18 kwietnia 1630 roku ówczesny dziedzic Chmielnika, Krzysztof Gołuchowski, wydał przywilej dozwalający Ży-domzamieszkanie,handelorazbudowęBożnicyi szkoły.W 1poł.XVIIwiekustanilościowyi ekonomicznygminybył wysoki, czego dowodzi wzniesiona, do dziś istniejąca, duża i  o  wysokich walorach architektonicznych synago-ga – centrum żydowskiej dzielnicy miasta. Po wygnaniu Arianz Polskiw 1658roku,odgrywalicorazwiększąrolęw życiumiasta.W 1939rokustanowilioniblisko80%lud-nościChmielnika.W październiku1942rokucałąludnośćżydowską Niemcy wywieźli do obozu koncentracyjnegow Treblince.Z 12-tu tysięcyprzedwojennychmieszkańcówpowojniezamieszkiwało miasto tylko 4 tys. Polaków. Rozkwit miasta trwał do drugiej wojny światowej. Długie lata Chmielnik z trudempodnosiłsięz wojennychzniszczeń.Dopiero w  ostatnich kilkunastu latach Chmielnik

P o Z N A J E m y o B s Z A r L G D „ B I A Ł E Ł U G I ”

7

wotnejosadyz 1354roku.Stanowionewenementnietyl-ko dla Chmielnika, lecz całej południowej Polski. Pierwsze o nimwzmiankiznalazłysięw KronikachJanaDługosza.Jegoobecnykształtpoprzebudowiepochodziz XVIwie-ku.Kościółektenznajdujesięprzywylocietrasyz Chmiel-nikadoJędrzejowa.

zmienił diametralnie swój wizerunek. Niektóre XIX--wieczne piętrowe kamieniczki wokół rynku otrzymały nowe, kolorowe elewacje. Całkowitej przebudowie pod-dano sam Rynek: położono nowe chodniki, zainstalowano nowoczesne oświetlenie, postawiono pomnik „Nike”, za-bytkowąstudnięorazfontannęw kształciekuliziemskiej.Z każdymrokiemzmieniająteżwyglądsą-siednie uliczki. Powstają nowe inwestycje mieszkaniowei handlowo-usługowe.Sąsiedztwo Buska-Zdroju, prężnie roz-budowanego uzdrowiska o  europejskiejrenomie i  Kielc, siedziby krajowych i  za-granicznych targów stwarzają nowe dodat-kowe szanse dla rozwoju miasta. Rozwija się tu również turystyka.W  rejonie Ślad-kowa Małego, miejscowości leżącej obok Chmielnika, wśród pięknych krajobrazów, oazy natury, powstała sieć agroturystyki. Sprawia to, że Śladków Mały jest licznie odwiedzany głównie przez mieszkańców Krakowa i  Śląska, znajdujących tu praw-dziwy relakswśród łąk i  lasóww  dolinierzeki Sanicy.Doniezwyklecenionychi najstarszychza-bytków Chmielnika należy kościółek pw. Świętej Trójcy, wzniesiony na miejscu pier-

P o Z N A J E m y o B s Z A r L G D „ B I A Ł E Ł U G I ”

8

Imprezy cykliczne

„Spotkania z  Kulturą Żydowską” to próba odtworzeniadawnego wyglądu i  klimatu żydowskiego miasteczka,przyczyniająca się do wzmocnienia identyfikacji z miej-scem pochodzenia, jego dziedzictwem kulturowym oraz wieloletnim procesem przenikania się kultur. Podczas „Spotkań” na uliczkach Chmielnika wokół synagogi roz-stawione są stoiska, na których prezentowane są: ceramika, rzeźba i malarstwo.Uczestnicy imprezymająmożliwośćdegustacji potraw kuchni żydowskiej oraz prowadzone są przesłuchania zespołów artystycznych prezentujących sztukę kultury żydowskiej. „Spotkania” odbywają się cy-klicznieod2003rokuzawszew trzeciweekendczerwca.

„Święto Polskiej Niezapominajki” nawiązuje do tradycji wiejskichbukietów,któreukładanebyłyz kwiatówpolnychi łąkowych.Niezapominajkajestkwiatemnaszychłąk,le-śnychuroczysk, bagien i  torfowisk, rośnienadbrzegamistrumieni,naobrzeżach lasów, ale rośnie równieżw na-

szychogrodachi obejściach,a 15majazakwitaw naszychsercach.W ChmielnickichobchodachŚwiętaPolskiejNie-zapominajki bardzo często brał udział pomysłodawca tego świętaredaktorEko-RadiaHonorowyObywatelChmiel-nika ś.p. Andrzej Zalewski.

Organizacje społeczne i pozarządowe z terenu gminy Chmielnik• Stowarzyszenie Przyjaciół Domu Pomocy Społecznej w Łagiewnikach„OtwarteSerca”;• TowarzystwoMiłośnikówZiemiChmielnickiej;• ŚwiętokrzyskieStowarzyszenienaRzeczOsóbNiepeł- nosprawnychRuchowo„NIEJESTEŚSAM”w Chmiel- niku;• StowarzyszenieWspierająceRozwójWsiGrabowiec;• Śladkowskie StowarzyszenieAgroturystyki i  Turystyki „DolinaSanicy”z siedzibąw ŚladkowieMałym;• AgroturystyczneStowarzyszenieHodowcówRyb„Bo- rowiec”z siedzibąw ŚladkowieMałym;• Międzyzakładowy Ludowy Klub Sportowy Zenit Chmielnik;• Ochotnicze Straże Pożarne w: Chmielniku, Chomen- tówku, Kotlicach, Piotrkowicach, Sędziejowicach, Suli- szowie, Śladkowie Dużym, Śladkowie Małym.

P o Z N A J E m y o B s Z A r L G D „ B I A Ł E Ł U G I ”

9

Kugi

el

Do

woł

owin

y do

dać

ubite

ja

j-ka

, na

moc

zony

w s

oku

pom

ido-

row

ym c

hleb

, ze

szkl

oną

cebu

lę

i czo

snek

ora

z pr

zypr

awy

do sm

a-ku

. Wyr

abia

ć pr

zez

30 m

inut

. Z

tak

przy

goto

wan

ej m

asy,

na-

dzia

nej u

goto

wan

ej ja

jkie

m u

for-

mow

ać r

ulon

i p

iec

1,5

godz

iny

w p

ieka

rnik

u na

grza

nym

do

180

o C.

UWAGA!!!

Mię

so

prze

d pi

ecze

niem

na

le-

ży p

osm

arow

ać g

ęsim

tłu

szcz

em

oraz

obł

ożyć

pla

stra

mi

pom

ido-

rów

i ce

buli.

Ośr

odek

Edu

kacy

jno-

Muz

ealn

y Św

ięto

krzy

ski S

ztet

l im

. Maj

era

Mał

ego

Synagogaprawdo

podo

bniezostaławzniesion

aw latach1633-34.W

 sąsiedztwiesy

-nagogiw

zniesion

odw

ieszkołykahalne,dom

talmud

yczyny

i m

ieszkanierabina

.O

d pó

łnoc

y do

syn

agog

i prz

yleg

ał c

men

tarz

. Bud

ynek

syn

agog

i jes

t na

plan

ie p

ro-

stok

ątaz jedn

oprzestrzenn

ąsaląm

odlitw,dwud

zielny

mprzedsion

kiem

naparterze

i empo

rądlakob

ietn

adnim

.Dekoracjaśc

ianutrzym

anabyław styluroko

ka.Z

 cza-

su o

dbud

owy

po p

ożar

ze p

ocho

dzi o

becn

a fo

rma

czte

rosp

adow

ego

dach

u, p

odzi

ał

i dekoracjaelewacji.O

becniew

 syn

agod

zeznajdujesięOśrod

ekEdu

kacyjno-Mu-

zealny

ŚwiętokrzyskiS

ztetlim.M

ajeraMałego.Je

stto

Centrum

wiedzyo ok

ołostu

miejsc

owościachzamieszkałychprzezsp

ołecznośćżydo

wskąw daw

nym,p

rzedwo-

jenn

ymw

ojew

ództwiekieleckim

,stawianaatrakcyjny

przekazw

iedzy.W ofercie

Ośrod

kasą

warsztatyi wycieczkiedu

kacyjne.

W obiekcieznajdu

jąsięun

ikatow

ajedy

nanaśw

iecieszklanabimadawniejm

iejsc

edo

odc

zyty

wan

ia T

ory,

atra

kcyj

ne m

ultim

edia

- w

ygas

zane

ekr

any,

wir

tual

ne m

apy,

kioskim

ultim

edialnezestaw

ionez ju

daikam

ii pam

iątkie

kspo

zycyjne,biblio

teka

mul

timed

ialn

a, sa

la k

once

rtow

a.

Wię

cej n

a st

roni

e in

tern

etow

ej: w

ww.

swie

tokr

zysk

iszt

etl.p

l

AT

rA

KC

JE

TU

ry

sT

yC

ZN

E L

GD

„B

IAŁ

E Ł

UG

I”P

rZ

EP

Isy

NA

rE

GIo

NA

LN

E P

oT

rA

Wy

Kuge

l to

dani

e, k

tóre

zaw

iera

kilk

a ró

żnyc

h sk

ładn

ików

. Wym

awia

ne je

st k

ugie

l alb

o ki

gel w

zal

eżno

ści o

d tr

adyc

ji ro

dzin

nych

.

Skła

dnik

i:80

dkg

mie

lone

j, do

brej

woł

owin

y ły

żecz

ka so

li ½

łyże

czki

pie

przu

2

jajk

a 2

cebu

le

głów

ka c

zosn

ku4

łyżk

i sok

u po

mid

orow

ego

3 ja

jka

ugot

owan

e na

twar

do

pom

idor

i

cebu

la

pokr

ojon

a w

pla

stry

2

łyżk

i gęs

iego

smal

cu

2 kr

omki

chl

eba

bez

skór

ki

10

Sanktuarium M

atki Bożej Loretańskiej – klasztor Karmelitów

Bosych

W bliskim

sąsiedztwie C

hmielnika przy trasie Busko-Zdrój – K

ielce, leży znana w kraju

i za granicą miejscow

ość Piotrkowice. W

zniesiono tu Sanktuarium M

atki Bożej Lore-tańskiej – klasztor Karm

elitów Bosych. Zarów

no w kaplicy, jak i w

kościele znajdują się niezw

ykle cenne, zabytkowe dzieła sztuki sakralnej.

WedługrelacjiH

iacyntaPruszczaw1627rokuobokfiguryM

ękiPańskiejmiałom

iejsceobjaw

ieniesięMatkiBożej,zw

iązanezlicznymiłaskam

i.Ówczesnyproboszczks.Jędrzej

polecił swojem

u gospodarzowi zaorać pole w

okół tej figury. Skoro tylko ten zaczął pracę, pług się rozpadł, w

oły zatrzymały się, a gospodarz ujrzał na ziem

i małą figurkę M

atki Bo-żej N

iepokalanej. Proboszcz, dowiedziaw

szy się o tym, um

ieścił znalezioną figurkę przy figurze M

ęki Pańskiej i zachęcał, aby czcić to miejsce. N

ie trzeba było długo czekać na potw

ierdzenie cudowności m

iejsca. Za poradą proboszcza udała się na to miejsce cięż-

ko chora Zofia Roksicka, kasztelanowa połaniecka, m

iejscowa dziedziczka i tutaj została

cudownie uzdrow

iona. Na pow

rót odzyskała siły, a choroba dziwnie ustąpiła. W

dowód

wdzięczności za otrzym

ane łaski i cudowne uzdrow

ienie, zbudowała drew

niany kościół i klasztor, a następnie sprow

adziła ojców Bernardynów.

Karp ze Śladkow

a Małego

Karpsmażony–najpopularniejszapolskapotraw

awigilijna,podaw

anaw różnych,naw

etnajbardziej oddalonych od siebie regionach Polski, choć nie zaw

sze lubiana przez wszyst-

kich domow

ników. Jednakw

 ŚladkowieM

ałym,słynącym

zestawów

rybnychpełnychm.in.karpia,m

iłośnicyi sm

akoszemogąsienim

delektowaćprzezcałyrok.

Karpjestrybąo charakterystycznymsm

akui zapachu,a nieumiejętnieprzygotow

any,w sm

akui zapachumożekojarzyćsięz rzecznym

mułem

.Dobraradanapozbyciesiępo-

smakui zapachum

ułu,towym

oczenie,jeszczeprzedobłożeniemcebuląi skropieniem

cytryną,św

ieżegokarpiaw m

leku.

Czas przygotow

ania: ok. 15 minut

Czas m

arynowania: ok. 12 godzin

Składniki:karpfiletow

any(bezskórki,wypłukanyw

 zimnej

wodzie, osuszony na papierow

ym ręczniku)

cytryna (po 1/2 cytryny na 1 filet)cebula(po1średniejcebulina1filet;pokrojonaw piórka)

mąka

mleko

masło klarow

anesól, biały pieprz

Filetykarpiaporcjujemyi zanurzam

yw m

iscez mlekiem

.Odstaw

iamynaok.8godzin

w chłodnem

iejsce(najlepiejzostawićrybęw

 lodówcenacałąnoc).W

yjmujem

ykarpiaz m

leka,osuszamynapapierow

ymręcznikui skrapiam

ymocnosokiem

z cytryny.Skropio-negocytrynąkarpiaobkładam

ydokładniecebulą.Odstaw

iamynaok.4godzinyw

 chłod-nem

iejsce.Zdejmujem

ycebulęz karpia,doprawiam

ysoląi pieprzem,następnieobtacza-

mykażdąporcjęw

 mące.Sm

ażymykarpiana

klarowanym

maślez obustronnazłocistylub

złoto-brązowy kolor. Każdy usm

ażony kawałek

osączamyz nadm

iarutłuszczunapapierowym

ręczniku.

Karpia można udekorow

ać różyczkami zaw

inię-tym

iz pokrojonejw długie,cienkiepaski,ugoto-

wanej m

archewki oraz listkam

i natki pietruszki.

AT

rA

KC

JE

TU

ry

sT

yC

ZN

E L

GD

„BIA

ŁE

ŁU

GI”

Pr

ZE

PIs

y N

A r

EG

IoN

AL

NE

Po

Tr

AW

y

11

Z m I E N I A m y o B s Z A r

Dobre praktyki: Kontynująctematz poprzedniegonumerubiuletynuprzed-stawiamy kolejne ciekawe projekty zrealizowane za pośred-nictwem LGD „Białe Ługi”.

W ramach działania Wdrażanie Lokalnych Strategii Roz-woju w kategorii „małe projekty”

Organizacja cyklu imprez kulturalnych pod nazwą „Lato z Muzyką’’Beneficjent: Chmielnickie Centrum Kultury

I edycjaWartość całkowita operacji: 37 650,21 złKwota dofinansowania: 20 469,06 złCzas trwania operacji: od 31.05.2011 do 28.10.2011Opis operacji:W  ramach operacji odbyło się 10 plenero-wychkoncertówmuzycznych.W dniu07.08.2011r.odbyłsiękoncertJoannySłowińskiejz zespołem,orazpromowałasiępodczaskoncertuMłodzieżowaOrkiestraDęta, a  tymsamym promowała obszar LGD, wydano uroczystą obiado-

kolacjęoraz zakupionoupominkiw postaci albumówdlaczłonkóworkiestryi ichdyrygenta.Nachmielnickikoncertw dniu17.07.2011r.zorganizowanotransportuczestnikówFestiwaluKulturyMłodzieżySzkolnej z KielcdoChmiel-nika i  z  powrotem oraz zorganizowano catering - usługęgastronomiczną dla członków zespołów Festiwalu Kultury Młodzieży Szkolnej.

II edycjaWartość całkowita operacji: 34 432,80 złKwota dofinansowania: 24 102,96 zł Czas trwania operacji: od 17.10.2011 do 24.10.2012 (10 koncertów muzycznych od 26.06.2012 r. do 02.09.2012 r.)Opis operacji: Koncerty przeznaczone były dla szerokiej rzeszypublicznościi miałycharakterotwarty,a Chmielnic-kie Centrum Kultury było ich organizatorem. Odbywały się w kilkumiejscowościachgminyChmielnikorazw samymChmielniku.Zakładanerezultatyw postaci2000osóbwpły-nęło jednoznacznie na poprawę jakości życia mieszkańców, w którychodbywałysiękoncerty.Zorganizowanekoncertywpłynęłyrównieżnapodniesienieatrakcyjnościi przestrze-ni publicznej obszaru LGD oraz wzbogacenie oferty kultu-ralnej dla turystów, przebywających na obszarze LGD.

12

Przyjazne przedszkole

27 czerwca zakończyła się I  edycja projektu „Przyjazneprzedszkole”. Celem projektu jest „Zapewnienie edukacji przedszkolnejposzerzonejo zajęciadodatkowedla60dzie-ciw tym31dziewczyneki 29chłopcóww wieku3-4latza-mieszkującychterengminyGnojno,realizowanejw punk-tachprzedszkolnychw Gnojniei Raczycachprzezokresod01.09.2012 do 30.06.2013 roku”. Trzydzieści przedszkola-kówspędziłow świeżowyremontowanychi wyposażonychsalachrokpełenzabawy,naukii poznawaniaotaczającegoświata. Dzieci uczestniczyły w  5 wycieczkach w  ciekawemiejsca regionu świętokrzyskiego.Odwiedziłym.in. Jura-Park Bałtów oraz Europejskie Centrum Bajki Pacanów.Wytężona praca przedszkolaków oraz Wychowawców przedszkolnychi anglistówprzyniosłarodzicomwielezaba-wy i wzruszeńpodczasperfekcyjnieprzygotowanychpro-gramów artystycznych. Niestetyczasniezmiernieszybkoupływai 27czerwcamu-

Z m I E N I A m y o B s Z A r

W ramach działania Wdrażanie Lokalnych Strategii Roz-woju w kategorii „odnowa i rozwój wsi”

„Budowa placu zabaw dla dzieci w miejscowości Kotlice, gmina Chmielnik”Beneficjent: Gmina ChmielnikKwota umowy: 25 603,00 złKwota dofinansowania: 25 603,00 złCzas realizacji operacji: 28.02.2012 -18.07.2012Opis operacji:W Kotlicachwybudowano ogrodzony placzabaw dla dzieci. Plac został wyposażonyw  piaskownicę,bujaki na sprężynie, karuzelę, huśtawki zwykłą, przeciwwa-gę oraz zestaw zabawowy. Na placu zamontowano również ławki oraz kosze na odpady.

„Budowa placu zabaw dla dzieci na osiedlu 22 Lipca w Chmielniku”Beneficjent: Gmina ChmielnikKwota umowy: 39 433,00 złKwota dofinansowania: 39 433,00 złCzas realizacji operacji: 28.02.2012 -18.07.2012Opisoperacji:W ramachoperacjiwybudowanoogrodzo-nyplac zabawdladzieci z  chodnikiemz kostkibrukowejbetonowej, ławkami oraz koszami na odpady. Plac został wyposażonyw piaskownicę,bujakinasprężynie,karuzelę,huśtawki zwykłą, przeciwwagę oraz zestaw zabawowy.

sieliśmy się pożegnać ze wspaniałą grupą 30 przedszkola-ków. Na zakończenie zostaliśmy obdarowani przez nich pięknymi wzruszającymwystępem.16 lipca do Projektu została zrekrutowana nowa grupa 31 dzieciczteroi trzyletnich,którew rokuszkolnym2013/2014będąuczęszczaćnazajęciaedukacyjne,czteryrazyw tygo-dniu uczyć się języka angielskiego korzystać z  konsulta-cji psychologicznych i  logopedycznych oraz uczestniczyćw wyjazdachedukacyjnych.Zajęciarozpoczynająsięjuż1września.

13

L U D Z I E o B s Z A r U L G D „ B I A Ł E Ł U G I ”

1. Panie Burmistrzu, Gminą Chmielnik kie-ruje Pan od przeszło

dwudziestu lat. Proszę powiedzieć co zdecydowało, że zdecydował się Pan na taką drogę kariery?Jużw latach szkolnychpociągałamnie działalność róż-nego szczebla w samorządzie uczniowskim i studenckim, a po rozpoczęciu pracy zawodowej działalność społecz-na w konkretnym wymiarze (Ludowe Zespoły Sportowe, przewodniczenie społecznemu komitetowi w budowie przedszkola). Zdecydowały także tradycje rodzinne.2. Przez te dwadzieścia lat w administracji samorządo-wej dużo się zmieniło. W Pana odczuciu zmiany te były konieczne i korzystne dla samorządu?Najlepsze lata samorządu minęły w moim odczuciu bez-powrotnie. Prawdziwy samorząd działał w początkach lat 90-tych. Była to autentyczna chęć bezinteresownej dzia-łalności na rzecz środowiska. Polityka zepsuła wszystko. Wielkim błędem było powstanie powiatów, bo ten szcze-bel samorządu traktuje się jako zwierzchnika samorządu gminnego a nie jako partnera. Kluby partyjne w Radach zepsuły ideę samorządu.3. Proszę powiedzieć czy jest Pan zadowolony z tego co udało się Panu przez te wszystkie lata zrealizować na terenie gminy.Nigdy nie może być człowiek zadowolony ze wszystkich dokonań ale sądzę, iż w tych warunkach w jakich praco-wałem udało mi się uniknąć większych błędów i osiągnąć wiele zamierzonych celów.4. Czy może Pan wskazać jedno przedsięwzięcie, które-go realizację uważa Pan za swój największy sukces jako Burmistrza i jedno, którego pomimo wielu starań nie udało się zrealizować?Bezwzględnie najtrudniejszym zadaniem, niepowtarzal-nym w skali województwa jest adaptacja byłej synagogi na Ośrodek Edukacyjno-Muzealny. Gdybym wiedział jaka droga mnie czeka w tym temacie być może nie pod-jął bym się jego realizacji. Nie zdawałem sobie sprawy jak silny jest antysemityzm, a może raczej głupota w rela-cjach polsko-żydowskich. Niestety nie dostałem również wystarczającego wsparcia w tym zakresie od instytucji samorządowych i rządowych. Mimo wszystko realizację tego kilkunastoletniego projektu uważam za sukces na-szego samorządu. Nie udało mi się zrealizować inwestycji bardzo potrzeb-

nej naszemu miastu. Od 20 lat trwają spory o działki, na których powinna zafunkcjonować bardzo potrzebna dla miasta ulica (os. 22 lipca).5. Jakie działania na terenie Gminy planuje Pan podej-mować w najbliższym okresie?Do końca tej kadencji chcę wspólnie z pracownikami Urzęduzrealizować:- przebudowę kotłowni miejskiej w Chmielniku,- modernizację oczyszczalni ścieków w Chmielniku,- budowę świetlicy OSP w Śladkowie Małym,- zrealizować drugi etap rewitalizacji starej części miasta,-wykonaćbądźzmodernizowaćkolejnedrogigminne.6. W czerwcu br. uruchomiliście Państwo w dawnej Synagodze Ośrodek Edukacyjno-Muzealny ,,Święto-krzyski Sztetl”. Proszę powiedzieć kiedy powstał taki pomysł i co wpłynęło na decyzję o wykorzystaniu bu-dynku synagogi właśnie w taki sposób?Decyzja zapadła w 2001 roku kiedy obchodziliśmy jubi-leusz 450- lecia nadania praw miejskich Chmielnikowi.Postanowiliśmy wątek żydowski w historii miasta wyko-rzystać na jego promocję, a także na ożywienie turystycz-ne i gospodarcze gminy.7. Często w mediach słychać o prześladowaniach na tle religijnym, jak również o niszczeniu symboli religij-nych innych kultur. Proszę powiedzieć, czy w związku z promocją kultury żydowskiej spotkał się Pan z takimi sytuacjami?Niestety spotkałem się i to również na forum Rady Miej-skiej, gdzie mój przeciwnik jawnie i wielokrotnie podno-sił wrogość do moich działań w zakresie powstania pro-jektu. Również przedstawiciel społeczności Chmielnika oficjalnie w pismach krytykował i negował nasze działa-nia. Spotkałem się także z innymi atakami w tym zakresie na moją osobę.8. Czy członkostwo w LGD ,,Białe Ługi”, z perspektywy czasu było decyzją właściwą?Tak, zdecydowanie tak, ale głównie za sprawą niezwykle sprawnie zarządzanej instytucji i umiejętności zjednocze-nia gmin wokół idei LGD.9. Jak ocenia Pan rolę LGD w procesie zmian zachodzą-cych na terenie gminy Chmielnik?Najważniejsze, iż poprzez promocję LGD dotarło do oby-watela, iż może być on współuczestnikiem zachodzących zmian wokół niego. Przez te kilka lat LGD zrealizowało projekty, które same obroniły się przed ewentualną kry-tyką. Są to wymierne korzyści dla mieszkańców gminy Chmielnik.10. Czego życzyłby Pan sobie, mieszkańcom gminy oraz mieszkańcom z terenu LGD?Dobrego zdrowia i umiejętności współpracy.

Wywiad z Panem JarosławemZatorskim Burmistrzem Miasta i GminyChmielnik

14

L U D Z I E o B s Z A r U L G D „ B I A Ł E Ł U G I ”

1. Spółdzielnie socjalne na naszym terenie są pew-ną nowością. Proszę powiedzieć czym tak w ogóle jest spółdzielnia socjalna? Spółdzielnia Socjalna to forma prawna przedsiębior-stwa, która umożliwia jej członkom powrót do uregu-lowanego życia społecznego oraz aktywności zawo-dowej.Jakospółdzielniapracyopierasięnazasadzieosobistego świadczenia pracy. Członków spółdzielni stanowi co najmniej 5 osób, z których przynajmniej 50% stanowią osoby zagrożone wykluczeniem spo-łecznym.2. Czym się Państwo zajmujecie? „Chmielnickie Smaki”, jak sama nazwa wskazuje to miejsce, gdzie przygotowujemy dla naszych gości smaczne domowe posiłki, pieczemy domowe ciasta, serwujemy bardzo dobrą kawę i herbatę. Ponieważ działamy na małym rynku lokalnym możemy świad-czyć również inne usługi np.: porządkowe.3. Ile osób w chwili obecnej liczy sobie spółdzielnia i czy planujecie zwiększać liczbę jej członków? Od początku naszego powstania w Spółdzielni pra-cuje 5 dzielnych kobiet, które założyły Spółdzielnię Socjalną „Chmielnickie Smaki”. Biorąc pod uwagę fakt, że chcemy się rozwijać, poszerzać naszą ofertę myślimy o zwiększeniu zatrudnienia, ale na dzień dzi-siejszy jeszcze nie możemy sobie na to pozwolić od strony ekonomicznej.4. Skąd pomysł na stworzenie spółdzielni socjalnej? Naszą Spółdzielnię Socjalną utworzyło 5 kobiet, długotrwale bezrobotnych, które po raz pierwszy spotkały się w maju ubiegłego roku na zebraniu re-krutacyjnym zorganizowanym przez Stowarzyszenie „Nadzieja Rodzinie” w Chmielniku, które w ramach projektu „SPÓŁDZIELNIE SOCJALNE SZANSĄ

NALEPSZĄPRZYSZŁOŚĆ”zakładałoutworzenie2spółdzielni socjalnych.5. Czy była to Państwa inicjatywa, czy ktoś Wam ten pomysł „podsunął”? Tak jak wcześniej powiedziałyśmy, nasza spółdziel-nia powstała w ramach projektu „SPÓŁDZIELNIE SOCJALNE SZANSĄNA LEPSZĄ PRZYSZŁOŚĆ”,zorganizowanego przez Stowarzyszenie „Nadzieja Rodzinie”. Nasz udział w projekcie to efekt pracy wie-lu ludzi zaangażowanych w projekt oraz Pana Burmi-strzaJarosławaZatorskiego,któryodsamegopocząt-ku naszego udziału w projekcie bardzo nam pomaga i wspiera. Mając takie wsparcie i pomoc zdecydo-wałyśmy się spróbować naszych sił i „wziąć sprawy w swoje ręce”, tworząc dla siebie miejsca pracy.6. Jak układa Wam się współpraca z samorządem? Od samego początku naszego powstania współpraca z samorządem układa nam się bardzo dobrze. Naszym sympatykiem jest Pan Burmistrz, który interesuje się naszą spółdzielnią, wspiera nas. Również bardzo do-brze współpracuje nam się z M-GOPS w Chmielniku, dla którego podopiecznych przygotowujemy domowe posiłki.7. Czy udaje Wam się bezproblemowo realizować cele, czy też napotykacie na problemy administra-cyjne? Jak sobie z nimi radzicie? Naszym celem jest dobrze i smacznie przygotowy-wać posiłki dla naszych Klientów. Chciałybyśmy mieć możliwość dostarczać te posiłki we wskazane przez nich miejsce. Niestety nie mamy takich możliwości. Ze względu na warunki lokalowe, nie możemy świad-czyć usługi cateringowej. Ale możemy nasze posiłki sprzedawać na wynos, mamy już Stałych Klientów, dla których wprowadzamy promocyjne ceny.8. Z perspektywy czasu kiedy Państwo działacie proszę powiedzieć, czy było warto podjąć taką ini-cjatywę? Naszą spółdzielnię utworzyło 5 kobiet , które nie mo-gły znaleźć pracy i „postawiły na siebie”.W językuurzędowym byłyśmy w grupie tak zwanej „wykluczo-nych”. Dlatego gdy pojawiła się możliwość podjęcia pracy nie miałyśmy innej alternatywy. Złapałyśmy „byka za rogi”. Czasami jest nam ciężko, ale przecież nikt nie mówił, że będzie lekko.Najważniejsze to to, że same dla siebie utworzyłyśmy miejsca pracy, że tworzymy zgrany zespół, że Klienci do nas wracają - że przychodzą nowi.Amy się cieszymy, bo robimy to i dla NASZYCHKLIENTÓW I DLA SIEBIE.

Na zdjęciu od lewej założycielki: Iza Piróg, Asia Cie-śla, Grażyna Pompa, Ania Ciba, Renata Grusiecka.

Wywiad z założycielkami Spółdzielni Socjalnej „Chmielnickie Smaki”.

15

1. Na początek proszę powie-dzieć kilka słów o sobie. Mam 58 lat. Mieszkam z  Bu-sku–Zdroju.W ChmielnickimCentrum Kultury, na stanowi-sku dyrektora, pracuję od kwiet-nia2007roku.Z zawodujesteminżynierem budownictwa lądo-wego, ale ukończyłem też stu-dia podyplomowe na Akademii

Muzycznejw Krakowiew zakresiezarządzaniakulturą.2. Panie Dyrektorze, Chmielnickie Centrum Kultury pro-wadzi szereg różnych zajęć zarówno dla dzieci i młodzieży, jak i osób dorosłych. Proszę powiedzieć jakie formy spędza-nia wolnego czasu proponujecie obecnie w ChCK?Chmielnickie Centrum Kultury jako placówka skupiająca w sobiewieleplacówekkulturalnychorazsportowychprowa-dziróżnorodnądziałalnośćw okresiewakacji, takw związkuz tym,żew samymDomuKulturytrwaobecnieremontparkie-tów, jego działalność skupia się na organizacji coniedzielnych festynóww plenerze.Festynyteodbywająsięnaprzemian,raznaRynkuw Chmielniku,razw miejscowościw którejChCKposiada świetlicę wiejską. Łącznie zorganizujemy 16 conie-dzielnych imprez plenerowych począwszy od 23 czerwca do 15 września.BibliotekaPublicznawrazze swoimifiliamiw Piotrkowicachi Sędziejowicachdziałającw strukturachChCKprowadziprzezcałewakacjeakcjępodnazwą„Wakacjez Biblioteką”w ramachktórej odbywają się w  poszczególnych bibliotekach zajęciaobejmujące głośne czytanie książek, wyświetlanie bajek, zajęcia plastyczne, itp. Wakacyjnezajęciaz dziećmiprowadząteżnasześwietlicewiej-skiew Grabowcu,Piotrkowicachi SuliszowieorazKluby„Wol-naStrefa”w Celinach,Przededworzu,Sędziejowicachi Szysz-czycach,z którymiściślewspółpracujemy.Świetlicew Grabowcui Piotrkowicachrealizująteżprojektfi-nansowanyprzezFundacjęWspomaganiaWsiw ramachkon-kursu „Pożyteczne wakacje 2013. Pokaż, co masz na strychu. Wystawa Staroci”. W strukturzeorganizacyjnejChCKdziałateż„Terenrekreacyj-no-sportowy”przyul.Kwiatowej,w ramachktóregoudostęp-niamy plac zabaw dla dzieci, boisko do piłki nożnej oraz kort tenisowy. Obiekt ten otwarty jest dla mieszkańców przez cały tydzieńw godzinachod10:00do22:00.Więcej szczegółów znajduje się na naszej stronie internetowej: www.chck.chmielnik.com 3. Kto stanowi główną grupę beneficjentów Waszych dzia-łań?Główna grupa naszych beneficjentów to dzieci i  młodzież,chociażniezapominamyteżo osobachdorosłych,a szczegól-nieo emerytachi rencistach.Czylinaszymibeneficjentamisągłównie grupy dysponujące większą liczbą czasu wolnego.4. Jakie działania planujecie Państwo podjąć w najbliższym czasie i dla jakiej grupy wiekowej?W najbliższymczasiew  związku z  kończącym się remontemchmielnickiejsynagogi,w którejzlokalizowanybędzieOśrodekEdukacyjno-Muzealny „Świętokrzyski Sztetl” będziemy zajęci

Wywiad z Panem Włodzi-mierzem Marchewką Dy-rektorem Chmielnickiego Centrum Kultury

sprawnym przejęciem od wykonawcy robót tego obiektu, po-znaniem szczegółów działania poszczególnych multimediów, wprowadzeniem do nich naszych zgromadzonych zasobów archiwalnych, opracowaniem i dopracowaniem szczegółów oferty OEM. Szczególnie zależy nam na tym, aby nasza oferta trafiładodziecii młodzieżyw wiekuszkolnym.Tobędzienaszagrupa docelowa.W działania te zaangażowani będą pracow-nicyOEM,Bibliotekii DomuKultury.Naszymzamiaremjestprzygotowanieszerokiejofertyw oparciuo teplacówki.5. Wiemy, że regularnie współpracujecie Państwo zarówno z samorządem, jak i organizacjami pozarządowymi nie tylko z terenu gminy Chmielnik. Jak układa się ta współpraca?Tak, to prawda, prowadzimy szerokąwspółpracę z  samorzą-dem i  organizacjami pozarządowymi, szkołami, instytucjamikulturyz sąsiednichgmini innymi.Współpracataukładasiębardzodobrze.Z naszejstronystaramysiębyćpartneremwia-rygodnym,przyjaznymi otwartymnawspółpracęi tegosame-go oczekujemy od naszych współpartnerów.6. Jako Centrum Kultury jesteście członkiem Lokalnej Gru-py Działania „Białe Ługi”, i jako jedni z wielu beneficjentów realizowaliście Państwo projekty w ramach osi 4 LEADERA, proszę powiedzieć co już udało się zrealizować, a co jeszcze macie w planach?Realizujemyprojektygłówniez naszegozakresudziałania,uda-łosięnamzrealizowaćnastępująceprojekty:w 2010r.projektpn. „Informacja i  promocja lokalnej oferty i  twórczości kul-turalnej”,w 2011r.projektpn.„Organizacjacykluimprezpn.Latoz Muzyką”,w 2012r.ponownieprojektpn.„Organizacjacykluimprezpn.Latoz Muzyką”.W tymrokuw fazieostatecz-nychuzgodnień z  ŚBRR jest nasz projekt pn. „Zakupwypo-sażenia Chmielnickiego Centrum Kultury”. Najnowsze pisma z LGD„BiałeŁugi”informująo pozytywnejocenienaszych2wniosków złożonych na 2014 r. Oczywiście przed nami jeszcze dużopracyi uzgodnieńz ŚBRRw zakresietychwniosków,tymniemniejcieszynasto,żenaszepomysłyi wnioskiznajdująak-ceptację Rady LGD.7. Czy członkostwo w LGD ,,Białe Ługi”, z perspektywy cza-su było decyzją właściwą?Tak, oczywiście decyzja o  członkostwie w  LGD „Białe Ługi”była decyzją jak najbardziej właściwą. Członkostwo pozwoliło, poza uzyskaniem możliwości dofinansowania naszych działań, nanawiązaniebliskiejwspółpracy z  innymi członkamiLGD,bliższe poznanie ich działań, wymianę doświadczeń, prezenta-cjęswoichosiągnięćnaszerszymforum,integracjęw ramachsamorządówlokalnych,a mnieosobiścieumożliwiłopoznaniedużej liczby ludzi wartościowych, autentycznie zaangażowa-nychw działalnośćnarzeczspołecznościlokalnych.8. Jak ocenia Pan rolę LGD w procesie zmian zachodzących na terenie gminy Chmielnik?LGD „Białe Ługi” wpłynęła na proces zmian zachodzących na terenie gminy Chmielnik poprzez realizację swojej Lokalnej StrategiiRozwoju,któraukierunkowałai ujednoliciładziałaniapodejmowanenaterenieGminyz zakresuLSRorazumożliwi-ła niejednokrotnie realizację potrzebnych projektów, które nie mogłydotychczasznaleźćswojegoźródłafinansowania.9. Czego życzyłby Pan sobie, mieszkańcom gminy oraz mieszkańcom z terenu LGD?Życzęmieszkańcomgminy,mieszkańcomz  terenuLGDorazsobieabynaszedziałaniaprzynosiłyspodziewaneefektyi da-wałysatysfakcjęmieszkańcomw nichuczestniczących.

Dziękujemy Państwu za udzielenie wyczerpujących odpowiedzi.

L U D Z I E o B s Z A r U L G D „ B I A Ł E Ł U G I ”

Wykorzystane źródła przy opracowaniu biuletynu:Materiały przekazane przez Urząd Miasta i Gminy w ChmielnikuStrona internetowa Gminy Chmielnik www.chmielnik.comZbiory własne LGD „Białe Ługi”

XI Spotkania z Kulturą Żydowską połączone z otwarciem Ośrodka Edukacyjno -Muzealnego „Świętokrzyski Sztetl”

Chmielnik 15-16 czerwca 2013 r.