biblia jerusalen 1976

8/21/2019 Biblia Jerusalen 1976

1/911

BIBLIA

J E RUSALEN

1976

EDICION PARA LA GLORIA DE ELOHIM

& YAHSHUA HAMASHIAJ

EDICION POR: HUGO RAMIREZ

EN SERVICIO A LOS OBEDIENTES DE LA TORAH DE

YAHWEH EN YAHSHUA EL MESIAS.

www.facebook.com/GentilesEnYahshua

PROHIBIDA SU VENTA O REEDICIN TOTAL O PARCIAL


2/911

BIBLIA JERUSALEN 1976 GENESIS

EDICION PARA LA GLORIA DE ELOHIM & YAHSHUA HAMASHIAJ

GNESIS

GNESIS 11En el principio cre Dios los cielos y la tierra. 2Latierra era caos y confusin y oscuridad por encima

del abismo, y un viento de Dios aleteaba por encimade las aguas. 3Dijo Dios: Haya luz, y hubo luz. 4Vio Dios que la luz estaba bien, y apart Dios la luzde la oscuridad; 5y llam Dios a la luz da, y a laoscuridad la llam noche. Y atardeci y amaneci:da primero. 6Dijo Dios: Haya un firmamento poren medio de las aguas, que las aparte unas de otras.7E hizo Dios el firmamento; y apart las aguas de

por debajo del firmamento, de las aguas de porencima del firmamento. Y as fue. 8Y llam Dios al

firmamento cielos. Y atardeci y amaneci: dasegundo. 9Dijo Dios: Acumlense las aguas de pordebajo del firmamento en un solo conjunto, y djesever lo seco; y as fue. 10 Y llam Dios a lo secotierra, y al conjunto de las aguas lo llammares; y vio Dios que estaba bien. 11 Dijo Dios:Produzca la tierra vegetacin: hierbas que densemillas y rboles frutales que den fruto, de suespecie, con su semilla dentro, sobre la tierra. Y asfue. 12La tierra produjo vegetacin: hierbas que dansemilla, por sus especies, y rboles que dan fruto con

la semilla dentro, por sus especies; y vio Dios queestaban bien. 13Y atardeci y amaneci: da tercero.14 Dijo Dios: Haya luceros en el firmamentoceleste, para apartar el da de la noche, y valgan deseales para solemnidades, das y aos; 15 y valgande luceros en el firmamento celeste para alumbrarsobre la tierra. Y as fue. 16 Hizo Dios los dosluceros mayores; el lucero grande para el dominiodel da, y el lucero pequeo para el dominio de lanoche, y las estrellas; 17 y psolos Dios en el

firmamento celeste para alumbrar sobre la tierra,18

ypara dominar en el da y en la noche, y para apartarla luz de la oscuridad; y vio Dios que estaba bien. 19Y atardeci y amaneci: da cuarto. 20 Dijo Dios:Bullan las aguas de animales vivientes, y avesrevoloteen sobre la tierra contra el firmamentoceleste. 21 Y cre Dios los grandes monstruosmarinos y todo animal viviente, los que serpean, delos que bullen las aguas por sus especies, y todas lasaves aladas por sus especies; y vio Dios que estaba

bien;

22

y bendjolos Dios diciendo: sed fecundos ymultiplicaos, y henchid las aguas en los mares, y lasaves crezcan en la tierra. 23Y atardeci y amaneci:da quinto. 24Dijo Dios: Produzca la tierra animalesvivientes de cada especie: bestias, sierpes y alimaas

terrestres de cada especie. Y as fue. 25 Hizo Dioslas alimaas terrestres de cada especie, y las bestiasde cada especie, y toda sierpe del suelo de cadaespecie: y vio Dios que estaba bien. 26Y dijo Dios:Hagamos al ser humano a nuestra imagen, comosemejanza nuestra, y manden en los peces del mar yen las aves de los cielos, y en las bestias y en todas

las alimaas terrestres, y en todas las sierpes queserpean por la tierra. 27 Cre, pues, Dios al serhumano a imagen suya, a imagen de Dios le cre,macho y hembra los cre. 28 Y bendjolos Dios, ydjoles Dios: Sed fecundos y multiplicaos y henchidla tierra y sometedla; mandad en los peces del mar yen las aves de los cielos y en todo animal que serpeasobre la tierra. 29Dijo Dios: Ved que os he dadotoda hierba de semilla que existe sobre la haz de todala tierra, as como todo rbol que lleva fruto desemilla; para vosotros ser de alimento. 30Y a todoanimal terrestre, y a toda ave de los cielos y a todasierpe de sobre la tierra, animada de vida, toda lahierba verde les doy de alimento. Y as fue. 31VioDios cuanto haba hecho, y todo estaba muy bien. Yatardeco y amaneci: da sexto.GNESIS 21Concluyronse, pues, los cielos y la tierra y todo suaparato, 2y dio por concluida Dios en el sptimo dala labor que haba hecho, y ces en el da sptimo detoda la labor que hiciera. 3 Y bendijo Dios el da

sptimo y lo santific; porque en l ces Dios detoda la obra creadora que Dios haba hecho. 4 Esosfueron los orgenes de los cielos y la tierra, cuando

fueron creados. El da en que hizo Dios latierra y los cielos, 5no haba an en la tierra arbustoalguno del campo, y ninguna hierba del campo haba

germinado todava, pues Dios no haba hechollover sobre la tierra, ni haba hombre que labrara elsuelo. 6 Pero un manantial brotaba de la tierra, y

regaba toda la superficie del suelo. 7Entonces

Dios form al hombre con polvo del suelo, e insuflen sus narices aliento de vida, y result el hombre un

ser viviente. 8Luego plant Dios un jardn enEdn, al oriente, donde coloc al hombre que haba

formado. 9 Dios hizo brotar del suelo todaclase de rboles deleitosos a la vista y buenos paracomer, y en medio del jardn, el rbol de la vida y elrbol de la ciencia del bien y del mal. 10 De Ednsala un ro que regaba el jardn, y desde all sereparta en cuatro brazos. 11El uno se llama Pisn: esel que rodea todo el pas de Javil, donde hay oro. 12El oro de aquel pas es fino. All se encuentra el

bedelio y el nice. 13El segundo ro se llama Guijn:es el que rodea el pas de Kus. 14 El tercer ro se


3/911



llama Tigris: es el que corre al oriente de Asur. Y el

cuarto ro es el Eufrates. 15Tom, pues, Diosal hombre y le dej en al jardn de Edn, para que lolabrase y cuidase. 16 Y Dios impuso al hombre estemandamiento: De cualquier rbol del jardn puedescomer, 17mas del rbol de la ciencia del bien y delmal no comers, porque el da que comieres de l,

morirs sin remedio. 18Dijo luego Dios: Noes bueno que el hombre est solo. Voy a hacerle una

ayuda adecuada. 19 Y Dios form del suelotodos los animales del campo y todas las aves delcielo y los llev ante el hombre para ver cmo losllamaba, y para que cada ser viviente tuviese elnombre que el hombre le diera. 20 El hombre pusonombres a todos los ganados, a las aves del cielo y atodos los animales del campo, mas para el hombre

no encontr una ayuda adecuada. 21 Entonces Dios hizo caer un profundo sueo sobre el hombre,el cual se durmi. Y le quit una de las costillas,rellenando el vaco con carne. 22De la costilla que

Dios haba tomado del hombre form unamujer y la llev ante el hombre. 23 Entonces steexclam: Esta vez s que es hueso de mis huesos ycarne de mi carne. Esta ser llamada mujer, porquedel varn ha sido tomada. 24Por eso deja el hombrea su padre y a su madre y se une a su mujer, y sehacen una sola carne. 25Estaban ambos desnudos, elhombre y su mujer, pero no se avergonzaban uno delotro.GNESIS 31La serpiente era el ms astuto de todos los animales

del campo que Dios haba hecho. Y dijo a lamujer: Cmo es que Dios os ha dicho: No comisde ninguno de los rboles del jardn? 2Respondi lamujer a la serpiente: Podemos comer del fruto delos rboles del jardn. 3Mas del fruto del rbol queest en medio del jardn, ha dicho Dios: No comis

de l, ni lo toquis, so pena de muerte. 4Replic laserpiente a la mujer: De ninguna manera moriris. 5Es que Dios sabe muy bien que el da en quecomiereis de l, se os abrirn los ojos y seris comodioses, conocedores del bien y del mal. 6Y comoviese la mujer que el rbol era bueno para comer,apetecible a la vista y excelente para lograrsabidura, tom de su fruto y comi, y dio tambin asu marido, que igualmente comi. 7Entonces se lesabrieron a entrambos los ojos, y se dieron cuenta de

que estaban desnudos; y cosiendo hojas de higuerase hicieron unos ceidores. 8Oyeron luego el ruido

de los pasos de Dios que se paseaba por eljardn a la hora de la brisa, y el hombre y su mujer se

ocultaron de la vista de

Dios por entre los

rboles del jardn. 9

Dios llam al hombre y ledijo: Dnde ests? 10Este contest: Te o andar

por el jardn y tuve miedo, porque estoy desnudo;por eso me escond. 11 El replic: Quin te hahecho ver que estabas desnudo? Has comido acasodel rbol del que te prohib comer? 12 Dijo elhombre: La mujer que me diste por compaera me

dio del rbol y com. 13Dijo, pues, Dios a lamujer: Por qu lo has hecho? Y contest lamujer: La serpiente me sedujo, y com. 14

Entonces Dios dijo a la serpiente: Por haberhecho esto, maldita seas entre todas las bestias yentre todos los animales del campo. Sobre tu vientrecaminars, y polvo comers todos los das de tu vida.15 Enemistad pondr entre ti y la mujer, y entre tu

linaje y su linaje: l te pisar la cabeza mientrasacechas t su calcaar. 16 A la mujer le dijo:Tantas har tus fatigas cuantos sean tus embarazos:con dolor parirs los hijos. Hacia tu marido ir tuapetencia, y l te dominar. 17 Al hombre le dijo:Por haber escuchado la voz de tu mujer y comidodel rbol del que yo te haba prohibido comer,maldito sea el suelo por tu causa: con fatiga sacarsde l el alimento todos los das de tu vida. 18Espinasy abrojos te producir, y comers la hierba delcampo. 19Con el sudor de tu rostro comers el pan,

hasta que vuelvas al suelo, pues de l fuiste tomado.Porque eres polvo y al polvo tornars. 20El hombrellam a su mujer Eva, por ser ella la madre de

todos los vivientes. 21 Dios hizo para elhombre y su mujer tnicas de piel y los visti. 22Y

dijo Dios: He aqu que el hombre ha venidoa ser como uno de nosotros, en cuanto a conocer el

bien y el mal! Ahora, pues, cuidado, no alargue sumano y tome tambin del rbol de la vida ycomiendo de l viva para siempre. 23 Y le ech

Dios del jardn de Edn, para que labrase elsuelo de donde haba sido tomado. 24 Y habiendoexpulsado al hombre, puso delante del jardn deEdn querubines, y la llama de espada vibrante, paraguardar el camino del rbol de la vida.GNESIS 41 Conoci el hombre a Eva, su mujer, la cualconcibi y dio a luz a Can, y dijo: He adquirido un

varn con el favor de . 2Volvi a dar a luz, ytuvo a Abel su hermano. Fue Abel pastor de ovejas yCan labrador. 3 Pas algn tiempo, y Can hizo a

.una oblacin de los frutos del suelo 4TambinAbel hizo una oblacin de los primognitos de su


4/911



rebao, y de la grasa de los mismos.

mirpropicio a Abel y su oblacin, 5 mas no mirpropicio a Can y su oblacin, por lo cual se irrit

Can en gran manera y se abati su rostro. 6 dijo a Can: Por qu andas irritado, y por qu se haabatido tu rostro? 7 No es cierto que si obras bien

podrs alzarlo? Mas, si no obras bien, a la puerta estel pecado acechando como fiera que te codicia, y aquien tienes que dominar. 8Can, dijo a su hermanoAbel: Vamos afuera. Y cuando estaban en elcampo, se lanz Can contra su hermano Abel y lo

mat. 9

dijo a Can: Dnde est tu hermanoAbel? Contest: No s. Soy yo acaso el guarda de

mi hermano? 10 Replic

: Qu has hecho?Se oye la sangre de tu hermano clamar a m desde elsuelo. 11Pues bien: maldito seas, lejos de este sueloque abri su boca para recibir de tu mano la sangrede tu hermano. 12Aunque labres el suelo, no te darms su fruto. Vagabundo y errante sers en la tierra.13 Entonces dijo Can a : Mi culpa esdemasiado grande para soportarla. 14 Es decir quehoy me echas de este suelo y he de esconderme de tu

presencia, convertido en vagabundo errante por latierra, y cualquiera que me encuentre me matar. 15

Respondile

: Al contrario, quienquiera que

matare a Can, lo pagar siete veces. Y puso

una seal a Can para que nadie que le encontrase leatacara. 16Can sali de la presencia de

, y seestableci en el pas de Nod, al oriente de Edn. 17Conoci Can a su mujer, la cual concibi y dio a luza Henoc. Estaba construyendo una ciudad, y la llamHenoc, como el nombre de su hijo. 18 A Henoc lenaci Irad, e Irad engendr a Mejuyael, Mejuyaelengendr a Metusael, y Metusael engendr a Lmek.19Lmek tom dos mujeres: la primera llamada Ad,y la segunda Sill. 20Ad dio a luz a Yabal, el cual

vino a ser padre de los que habitan en tiendas y cranganado. 21 El nombre de su hermano era Yubal,

padre de cuantos tocan la ctara y la flauta. 22Sillpor su parte engendr a Tbal Can, padre de todoslos forjadores de cobre y hierro. Hermano de TbalCan fue Naam. 23 Y dijo Lmek a sus mujeres:Ad y Sill, od mi voz; mujeres de Lmek,escuchad mi palabra: Yo mat a un hombre por unaherida que me hizo y a un muchacho por un cardenalque recib. 24 Can ser vengado siete veces, mas

Lmek lo ser 77.

25

Adn conoci otra vez a sumujer, y ella dio a luz un hijo, al que puso pornombre Set, diciendo: Dios me ha otorgado otrodescendiente en lugar de Abel, porque le matCan. 26Tambin a Set le naci un hijo, al que puso

por nombre Ens. Este fue el primero en invocar el

nombre de .GNESIS 51Esta es la lista de los descendientes de Adn: El daen que Dios cre a Adn, le hizo a imagen de Dios. 2Los cre varn y hembra, los bendijo, y los llamHombre en el da de su creacin. 3 Tena Adn

130 aos cuando engendr un hijo a su semejanza,segn su imagen, a quien puso por nombre Set. 4Fueron los das de Adn, despus de engendrar a Set,ochocientos aos, y engendr hijos e hijas. 5El totalde los das de la vida de Adn fue de 930 aos, ymuri. 6Set tena 105aos cuando engendr a Ens.7Vivi Set, despus de engendrar a Ens, 807aosy engendr hijos e hijas. 8El total de los das de Setfue de 912aos, y muri. 9Ens tena noventa aoscuando engendr a Quenn. 10Vivi Ens, despus

de engendrar a Quenn, 815aos, y engendr hijos ehijas. 11El total de los das de Ens fue de 905aos,y muri. 12 Quenn tena setenta aos cuandoengendr a Mahalalel. 13 Vivi Quenn, despus deengendrar a Mahalalel, 840aos, y engendr hijos ehijas. 14El total de los das de Quenn fue de 910aos, y muri. 15 Mahalalel tena 65 aos cuandoengendr a Yred. 16 Vivi Mahalalel, despus deengendrar a Yred, 830 aos, y engendr hijos ehijas. 17El total de los das de Mahalalel fue de 895aos, y muri. 18 Yred tena 162 aos cuandoengendr a Henoc. 19 Vivi Yred, despus deengendrar a Henoc, ochocientos aos, y engendrhijos e hijas. 20El total de los das de Yred fue de962 aos, y muri. 21Henoc tena 65aos cuandoengendr a Matusaln. 22 Henoc anduvo con Dios;vivi, despus de engendrar a Matusaln, trescientosaos, y engendr hijos e hijas. 23El total de los dasde Henoc fue de 365 aos. 24 Henoc anduvo conDios, y desapareci porque Dios se lo llev. 25

Matusaln tena 187 aos cuando engendr aLmek. 26Vivi Matusaln, despus de engendrar aLmek, 782aos, y engendr hijos e hijas. 27El totalde los das de Matusaln fue de 969aos, y muri. 28Lmek tena 182aos cuando engendr un hijo, 29yle puso por nombre No, diciendo Este nosconsolar de nuestros afanes y de la fatiga denuestras manos, por causa del suelo que maldijo

. 30 Vivi Lmek, despus de engendrar aNo, 595 aos, y engendr hijos e hijas. 31El totalde los das de Lmek fue de 777 aos, y muri. 32Era No de quinientos aos cuando engendr a Sem,a Cam y a Jafet.


5/911



GNESIS 61 Cuando la humanidad comenz a multiplicarsesobre la haz de la tierra y les nacieron hijas, 2vieronlos hijos de Dios que las hijas de los hombres lesvenan bien, y tomaron por mujeres a las que

preferan de entre todas ellas. 3Entonces dijo

:

No permanecer para siempre mi espritu en elhombre, porque no es ms que carne; que sus dassean 120 aos. 4 Los nefilim existan en la tierra

por aquel entonces (y tambin despus), cuando loshijos de Dios se unan a las hijas de los hombres yellas les daban hijos: estos fueron los hroes de la

antigedad, hombres famosos. 5Viendo

que lamaldad del hombre cunda en la tierra, y que todoslos pensamientos que ideaba su corazn eran puro

mal de continuo, 6le pes a

de haber hecho al

hombre en la tierra, y se indign en su corazn. 7Ydijo

: Voy a exterminar de sobre la haz delsuelo al hombre que he creado, desde el hombrehasta los ganados, las sierpes, y hasta las aves delcielo porque me pesa haberlos hecho. 8Pero No

hall gracia a los ojos de

. 9Esta es la historiade No: No fue el varn ms justo y cabal de sutiempo. No andaba con Dios. 10No engendr treshijos: Sem, Cam y Jafet. 11 La tierra estabacorrompida en la presencia de Dios: la tierra se llende violencias. 12Dios mir a la tierra, y he aqu queestaba viciada, porque toda carne tena una conductaviciosa sobre la tierra. 13Dijo, pues, Dios a No: Hedecidido acabar con toda carne, porque la tierra estllena de violencias por culpa de ellos. Por eso, heaqu que voy a exterminarlos de la tierra. 14Hazte unarca de maderas resinosas. Haces el arca de caizo yla calafateas por dentro y por fuera con betn. 15Ases como la hars: longitud del arca, trescientoscodos; su anchura, cincuenta codos; y su altura,

treinta codos.16

Haces al arca una cubierta y a uncodo la rematars por encima, pones la puerta delarca en su costado, y haces un primer piso, unsegundo y un tercero. 17Por mi parte, voy a traer eldiluvio, las aguas sobre la tierra, para exterminartoda carne que tiene hlito de vida bajo el cielo: todocuanto existe en la tierra perecer. 18 Pero contigoestablecer mi alianza: Entrars en el arca t y tushijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos contigo. 19Y de todo ser viviente, de toda carne, meters en elarca una pareja para que sobrevivan contigo. Sernmacho y hembra. 20De cada especie de aves, de cadaespecie de ganados, de cada especie de sierpes delsuelo entrarn contigo sendas parejas parasobrevivir. 21 T mismo procrate toda suerte de

vveres y hazte acopio para que os sirvan de comidaa ti y a ellos. 22As lo hizo No y ejecut todo loque le haba mandado Dios.GNESIS 71 dijo a No: Entra en el arca t y toda tucasa, porque t eres el nico justo que he visto enesta generacin. 2 De todos los animales puros

tomars para ti siete parejas, el macho con suhembra, y de todos los animales que no son puros,una pareja, el macho con su hembra. 3(Asimismo delas aves del cielo, siete parejas, machos y hembras)

para que sobreviva la casta sobre la haz de toda latierra. 4Porque dentro de siete das har llover sobrela tierra durante cuarenta das y cuarenta noches, yexterminar de sobre la haz del suelo todos los seresque hice. 5 Y No ejecut todo lo que le haba

mandado

. 6 No contaba seiscientos aos

cuando acaeci el diluvio, las aguas, sobre la tierra.7

No entr en el arca, y con l sus hijos, su mujer ylas mujeres de sus hijos, para salvarse de las aguasdel diluvio. 8 (De los animales puros, y de losanimales que no son puros, y de las aves, y de todolo que serpea por el suelo, 9sendas parejas de cadaespecie entraron con No en el arca, machos yhembras, como haba mandado Dios a No.) 10A lasemana, las aguas del diluvio vinieron sobre la tierra.11 El ao seiscientos de la vida de No, el mes

segundo, el da diecisiete del mes, en ese da saltarontodas las fuentes del gran abismo, y las compuertasdel cielo se abrieron, 12 y estuvo descargando lalluvia sobre la tierra cuarenta das y cuarenta noches.13 En aquel mismo da entr No en el arca, comotambin los hijos de No, Sem, Cam y Jafet, y lamujer de No, y las tres mujeres de sus hijos; 14 ycon ellos los animales de cada especie, los ganadosde cada especie, las sierpes de cada especie quereptan sobre la tierra, y las aves de cada especie: todaclase de pjaros y seres alados; 15entraron con No

en el arca sendas parejas de toda carne en que hayaliento de vida, 16 y los que iban entrando eranmacho y hembra de toda carne, como Dios se lo

haba mandado. Y

cerr la puerta detrs deNo. 17El diluvio dur cuarenta das sobre la tierra.Crecieron las aguas y levantaron el arca que se alzde encima de la tierra. 18Subi el nivel de las aguasy crecieron mucho sobre la tierra, mientras el arcaflotaba sobre la superficie de las aguas. 19 Subi elnivel de las aguas mucho, muchsimo sobre la tierra,

y quedaron cubiertos los montes ms altos que haydebajo del cielo. 20Quince codos por encima subi elnivel de las aguas quedando cubiertos los montes. 21Pereci toda carne: lo que repta por la tierra, junto


6/911



con aves, ganados, animales y todo lo que pululasobre la tierra, y toda la humanidad. 22Todo cuantorespira hlito vital, todo cuanto existe en tierra firme,

muri. 23

extermin todo ser que haba sobre lahaz del suelo, desde el hombre hasta los ganados,hasta las sierpes y hasta las aves del cielo: todosfueron exterminados de la tierra, quedando slo No

y los que con l estaban en el arca. 24 Las aguasinundaron la tierra por espacio de 150das.GNESIS 81Acordse Dios de No y de todos los animales y delos ganados que con l estaban en el arca. Dios hizo

pasar un viento sobre la tierra y las aguasdecrecieron. 2 Se cerraron las fuentes del abismo ylas compuertas del cielo, y ces la lluvia del cielo. 3Poco a poco retrocedieron las aguas de sobre latierra. Al cabo de 150 das, las aguas haban

menguado,4

y en el mes sptimo, el da diecisietedel mes, var el arca sobre los montes de Ararat. 5Las aguas siguieron menguando paulatinamentehasta el mes dcimo, y el da primero del dcimomes asomaron las cumbres de los montes. 6Al cabode cuarenta das, abri No la ventana que habahecho en el arca, 7y solt al cuervo, el cual estuvosaliendo y retornando hasta que se secaron las aguassobre la tierra. 8Despus solt a la paloma, para versi haban menguado ya las aguas de la superficieterrestre. 9 La paloma, no hallando donde posar el

pie, torn donde l, al arca, porque an haba aguasobre la superficie de la tierra; y alargando l sumano, la asi y metila consigo en el arca. 10 Anesper otros siete das y volvi a soltar la palomafuera del arca. 11La paloma vino al atardecer, y heaqu que traa en el pico un ramo verde de olivo, pordonde conoci No que haban disminuido las aguasde encima de la tierra. 12An esper otros siete dasy solt la paloma, que ya no volvi donde l. 13Elao 601de la vida de No, el da primero del primer

mes, se secaron las aguas de encima de la tierra. Noretir la cubierta del arca, mir y he aqu que estabaseca la superficie del suelo. 14En el segundo mes, elda veintisiete del mes, qued seca la tierra. 15Hablentonces Dios a No en estos trminos: 16 Sal delarca t, y contigo tu mujer, tus hijos y las mujeres detus hijos. 17Saca contigo todos los animales de todaespecie que te acompaan, aves, ganados y todas lassierpes que reptan sobre la tierra. Que pululen sobrela tierra y sean fecundos y se multipliquen sobre la

tierra.18

Sali, pues, No, y con l sus hijos, sumujer y las mujeres de sus hijos. 19 Todos losanimales, todos los ganados, todas las aves y todaslas sierpes que reptan sobre la tierra salieron por

familias del arca. 20No construy un altar a

, ytomando de todos las animales puros y de todas lasaves puras, ofreci holocaustos en el altar. 21 Al

aspirar :el calmante aroma, dijo en su coraznNunca ms volver al maldecir el suelo por causadel hombre, porque las trazas del corazn humanoson malas desde su niez, ni volver a herir a todoser viviente como lo he hecho. 22Mientras dure latierra, sementera y siega, fro y calor, verano einvierno, da y noche, no cesarn.GNESIS 91Dios bendijo a No y a sus hijos, y les dijo: Sedfecundos, multiplicaos y llenad la tierra. 2Infundiristemor y miedo a todos los animales de la tierra, y atodas las aves del cielo, y a todo lo que repta por elsuelo, y a todos los peces del mar; quedan a vuestradisposicin. 3Todo lo que se mueve y tiene vida os

servir de alimento: todo os lo doy, lo mismo que osdi la hierba verde. 4Slo dejaris de comer la carnecon su alma, es decir, con su sangre, 5 y yo os

prometo reclamar vuestra propia sangre: la reclamara todo animal y al hombre: a todos y a cada unoreclamar el alma humana. 6 Quien vertiere sangrede hombre, por otro hombre ser su sangre vertida,

porque a imagen de Dios hizo El al hombre. 7Vosotros, pues, sed fecundos y multiplicaos; pululaden la tierra y dominad en ella. 8Dijo Dios a No y a

sus hijos con l:

9

He aqu que yo establezco mialianza con vosotros, y con vuestra futuradescendencia, 10 y con toda alma viviente que osacompaa: las aves, los ganados y todas las alimaasque hay con vosotros, con todo lo que ha salido delarca, todos los animales de la tierra. 11Establezco mialianza con vosotros, y no volver nunca ms a seraniquilada toda carne por las aguas del diluvio, nihabr ms diluvio para destruir la tierra. 12 DijoDios: Esta es la seal de la alianza que para lasgeneraciones perpetuas pongo entre yo y vosotros y

toda alma viviente que os acompaa: 13 Pongo miarco en las nubes, y servir de seal de la alianzaentre yo y la tierra. 14Cuando yo anuble de nubes latierra, entonces se ver el arco en las nubes, 15y meacordar de la alianza que media entre yo y vosotrosy toda alma viviente, toda carne, y no habr msaguas diluviales para exterminar toda carne. 16Puesen cuanto est el arco en las nubes, yo lo ver pararecordar la alianza perpetua entre Dios y toda almaviviente, toda carne que existe sobre la tierra. 17Y

dijo Dios a No: Esta es la seal de la alianza quehe establecido entre yo y toda carne que existe sobrela tierra. 18Los hijos de No que salieron del arcaeran Sem, Cam y Jafet. Cam es el padre de Canan.


7/911



19 Estos tres fueron los hijos de No, y a partir deellos se pobl toda la tierra. 20 No se dedic a lalabranza y plant una via. 21 Bebi del vino, seembriag, y qued desnudo en medio de su tienda. 22Vio Cam, padre de Canan, la desnudez de su padre,y avis a sus dos hermanos 23Entonces Sem y Jafettomaron el manto, se lo echaron al hombro los dos, y

andando hacia atrs, vueltas las caras, cubrieron ladesnudez de su padre sin verla. 24Cuando despert

No de su embriaguez y supo lo que haba hecho conl su hijo menor, 25 dijo: Maldito sea Canan!Siervo de siervos sea para sus hermanos! 26Y dijo:

Bendito sea , el Dios de Sem, y sea Cananesclavo suyo! 27 Haga Dios dilatado a Jafet; habiteen las tiendas de Sem, y sea Canan esclavo suyo!28 Vivi No despus del diluvio 350 aos. 29 Eltotal de los das de No fue de 950aos, y muri.

GNESIS 101Esta es la descendencia de los hijos de No, Sem,Cam y Jafet, a quienes les nacieron hijos despus deldiluvio: 2Hijos de Jafet: Gomer, Magog, los medos,Yavn, Tbal, Msek y Tirs. 3 Hijos de Gomer:Askanaz, Rifat, Togarm. 4 Hijos de Yavn: Elis,Tarsis, los Kittim y los Dodanim. 5A partir de stosse poblaron las islas de las gentes. Estos fueron loshijos de Jafet por sus territorios y lenguas, por suslinajes y naciones respectivas. 6Hijos de Cam: Kus,

Misryim, Put y Canan.7

Hijos de Kus: Seba,Javil, Sabt, Ram y Sabtek. Hijos de Ram: Sebay Dedn. 8 Kus engendr a Nemrod, que fue el

primero que se hizo prepotente en la tierra. 9Fue un

bravo cazador delante de

, por lo cual se suele

decir: Bravo cazador delante de

, comoNemrod. 10 Los comienzos de su reino fueronBabel, Erek y Acad, ciudades todas ellas en tierra deSenaar. 11 De aquella tierra proceda Asur, queedific Nnive, Rejobot Ir, Klaj 12 y Resen, entre

Nnive y Klaj (aquella es la Gran Ciudad). 13Misryim engendr a los luditas, anamitas, lehabitasy naftujitas, 14a los de Patrs, de Kasluj y de Kaftor,de donde salieron los filisteos. 15Canan engendr aSidn, su primognito, y a Het, 16 al jebuseo, alamorreo, al guirgasita, 17al jivita, al arqueo, al sineo,18al arvadeo, al semareo y al jamateo. Ms tarde se

propagaron las estirpes cananeas. 19 La frontera delos cananeos iba desde Sidn, en direccin deGuerar, hasta Gaza; y en direccin de Sodoma,

Gomorra, Adm y Seboyim, hasta Lesa. 20 Estosfueron los hijos de Cam, segn sus linajes y lenguas,

por sus territorios y naciones respectivas. 21Tambinle nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de

Hber y hermano mayor de Jafet. 22Hijos de Sem:Elam, Asur, Aparksad, Lud y Aram. 23 Hijos deAram: Us, Jul, Guter y Mas. 24Arpaksad engendra Slaj y Slaj engendr a Hber. 25 A Hber lenacieron dos hijos: el nombre de uno fue Pleg,

porque en sus das fue divida la tierra. Su hermano sellamaba Yoqtn. 26Yoqtn engendr a Almodad, a

Selef, a Jasarmvet, a Yraj, 27a Hadoram, a Uzal, aDicl, 28 a Obal, a Abimael, a Seb, 29 a Ofir, aJavil y a Yobab. Todos fueron hijos de Yoqtn. 30Su asiento se extendi desde Mes, en direccin aSefar, al monte del oriente. 31Estos fueron los hijosde Sem, segn sus linajes y lenguas, por susterritorios y naciones respectivas. 32 Hasta aqu loslinajes de los hijos de No, segn su origen y susnaciones. Y a partir de ellos se dispersaron los

pueblos por la tierra despus del diluvio.

GNESIS 111 Todo el mundo era de un mismo lenguaje eidnticas palabras. 2 Al desplazarse la humanidaddesde oriente, hallaron una vega en el pas de Senaary all se establecieron. 3Entonces se dijeron el uno alotro: Ea, vamos a fabricar ladrillos y a cocerlos alfuego. As el ladrillo les serva de piedra y el betnde argamasa. 4 Despus dijeron: Ea, vamos aedificarnos una ciudad y una torre con la cspide enlos cielos, y hagmonos famosos, por si nosdesperdigamos por toda la haz de la tierra. 5 Baj

a ver la ciudad y la torre que haban edificado

los humanos, 6y dijo

: He aqu que todos sonun solo pueblo con un mismo lenguaje, y este es elcomienzo de su obra. Ahora nada de cuanto se

propongan les ser imposible. 7Ea, pues, bajemos, yuna vez all confundamos su lenguaje, de modo queno entienda cada cual el de su prjimo. 8Y desde

aquel punto los desperdig por toda la haz dela tierra, y dejaron de edificar la ciudad. 9Por eso se

la llam Babel; porque all embroll ellenguaje de todo el mundo, y desde all los

desperdig

por toda la haz de la tierra. 10Estosson los descendientes de Sem: Sem tena cien aoscuando engendr a Arpaksad, dos aos despus deldiluvio. 11 Vivi Sem, despus de engendrar aArpaksad, quinientos aos, y engendr hijos e hijas.12Arpaksad era de 35aos de edad cuando engendra Slaj. 13Y vivi Arpaksad, despus de engendrar aSlaj, 403aos, y engendr hijos e hijas. 14Era Slaj

de treinta aos cuando engendr a Hber. 15Y viviSlaj, despus de engendrar a Hber, 403 aos, yengendr hijos e hijas. 16 Era Hber de 34 aoscuando engendr a Pleg. 17Y vivi Hber despus


8/911



de engendrar a Pleg 430 aos, y engendr hijos ehijas. 18Era Pleg de treinta aos cuando engendr aRe. 19Y vivi Pleg, despus de engendrar a Re,209aos, y engendr hijos e hijas. 20Era Re de 32aos cuando engendr a Serug. 21 Y vivi Redespus de engendrar a Serug, 207aos, y engendrhijos e hijas. 22 Era Serug de treinta aos cuando

engendr a Najor. 23 Y vivi Serug, despus deengendrar a Najor, doscientos aos, y engendr hijose hijas. 24 Era Najor de veintinueve aos cuandoengendr a Traj. 25 Y vivi Najor, despus deengendrar a Traj, 119 aos, y engendr hijos ehijas. 26Era Traj de setenta aos cuando engendr aAbram, a Najor y a Harn. 27 Estos, son losdescendientes de Traj: Traj engendr a Abram, a

Najor y a Harn. Harn engendr a Lot. 28 Harnmuri en vida de su padre Traj, en su pas natal, Ur

de los caldeos. 29 Abram y Najor se casaron. Lamujer de Abram se llamaba Saray, y la mujer de

Najor, Milk, hija de Harn, el padre de Milk y deJisk. 30 Saray era estril, sin hijos. 31Traj tom asu hijo Abram, a su nieto Lot, el hijo de Harn, y asu nuera Saray, la mujer de su hijo Abram, y salieron

juntos de Ur de los caldeos, para dirigirse a Canan.Llegados a Jarn, se establecieron all. 32Fueron losdas de Traj 205aos, y muri en Jarn.GNESIS 121

dijo a Abram: Vete de tu tierra, y de tupatria, y de la casa de tu padre, a la tierra que yo temostrar. 2 De ti har una nacin grande y te

bendecir. Engrandecer tu nombre; y s t unabendicin. 3 Bendecir a quienes te bendigan ymaldecir a quienes te maldigan. Por ti se bendecirntodos los linajes de la tierra. 4 March, pues,

Abram, como se lo haba dicho

, y con lmarch Lot. Tena Abram 75 aos cuando sali deJarn. 5Tom Abram a Saray, su mujer, y a Lot, hijo

de su hermano, con toda la hacienda que habanlogrado, y el personal que haban adquirido en Jarn,y salieron para dirigirse a Canan. Llegaron aCanan, 6 y Abram atraves el pas hasta el lugarsagrado de Siquem, hasta la encina de Mor. Por

entonces estaban los cananeos en el pas. 7 seapareci a Abram y le dijo: A tu descendencia hede dar esta tierra. Entonces l edific all un altar a

que se le haba aparecido. 8 De all pas a lamontaa, al oriente de Betel, y despleg su tienda,

entre Betel al occidente y Ay al oriente. All edificun altar a .e invoc su nombre 9Luego Abramfue desplazndose por acampadas hacia el Ngueb.10Hubo hambre en el pas, y Abram baj a Egipto a

pasar all una temporada, pues el hambre abrumabaal pas. 11 Estando ya prximo a entrar en Egipto,dijo a su mujer Saray: Mira, yo s que eres mujerhermosa. 12 En cuanto te vean los egipcios, dirn:Es su mujer, y me matarn a m, y a ti te dejarnviva. 13Di, por favor, que eres mi hermana, a fin deque me vaya bien por causa tuya, y viva yo en gracia

a ti.14

Efectivamente cuando Abram entr enEgipto, vieron los egipcios que la mujer era muyhermosa. 15 Vironla los oficiales de Faran, loscuales se la ponderaron, y la mujer fue llevada al

palacio de Faran. 16Este trat bien por causa de ellaa Abram, que tuvo ovejas, vacas, asnos, siervos,

siervas, asnas y camellos. 17 Pero hiri aFaran y a su casa con grandes plagas por lo deSaray, la mujer de Abram. 18Entonces Faran llama Abram, y le dijo: Qu es lo que has hecho

conmigo? Por qu no me avisaste de que era tumujer? 19 Por qu dijiste: Es mi hermana, demanera que yo la tom por mujer? Ahora, pues, heah a tu mujer: toma y vete. 20Y Faran orden aunos cuantos hombres que le despidieran a l, a sumujer y todo lo suyo.GNESIS 131 De Egipto subi Abram al Ngueb, junto con sumujer y todo lo suyo, y acompaado de Lot. 2Abramera muy rico en ganado, plata y oro. 3Caminando deacampada en acampada se dirigi desde el Nguebhasta Betel, hasta el lugar donde estuvo su tiendaentre Betel y Ay, 4 el lugar donde haba invocado

Abram el nombre de . 5Tambin Lot, que ibacon Abram, tena ovejas, vacadas y tiendas. 6Ya latierra no les permita vivir juntos, porque su haciendase haba multiplicado, de modo que no podan vivir

juntos. 7Hubo ria entre los pastores del ganado deAbram y los del ganado de Lot. (Adems loscananeos y los perizitas habitaban por entonces en el

pas.) 8 Dijo, pues, Abram a Lot: Ea, no hayadisputas entre nosotros ni entre mis pastores y tus

pastores, pues somos hermanos. 9No tienes todo elpas por delante? Pues bien, aprtate de mi lado. Sitomas por la izquierda, yo ir por la derecha; y si t

por la derecha, yo por la izquierda. 10Lot levantlos ojos y vio toda la vega del Jordn, toda ella de

regado eran antes de destruir

a Sodoma y

Gomorra como el jardn de

, como Egipto,hasta llegar a Soar. 11Eligi, pues, Lot para s toda lavega del Jordn, y se traslad al oriente; as seapartaron el uno del otro. 12Abram se estableci enCanan y Lot en las ciudades de la vega, donde

plant sus tiendas hasta Sodoma. 13 Los habitantesde Sodoma eran muy malos y pecadores contra


9/911



. 14 Dijo

a Abram, despus que Lot sesepar de l: Alza tus ojos y mira desde el lugar endonde ests hacia el norte, el medioda, el oriente yel poniente. 15Pues bien, toda la tierra que ves te ladar a ti ya tu descendencia por siempre. 16Har tudescendencia como el polvo de la tierra: tal que sialguien puede contar el polvo de la tierra, tambin

podr contar tu descendencia. 17Levntate, recorre elpas a lo largo y a lo ancho, porque a ti te lo he dedar. 18Y Abram vino a establecerse con sus tiendas

junto a la encina de Mambr, que est en Hebrn, y

edific all un altar a .GNESIS 141Aconteci en los das de Amrafel, rey de Senaar, deAryok, rey de Ellasar, de Kedorlaomer, rey de Elam,y de Tidal, rey de Goyim, 2que stos hicieron guerraa Ber, rey de Sodoma, a Birs, rey de Gomorra, a

Sinab, rey de Adm, a Semeber, rey de Seboyim, alrey de Bel (o sea, Soar). 3 Estos ltimos secoligaron en el valle de Siddim (esto es, el mar de laSal). 4 Doce aos haban servido a Kedorlaomer,

pero el ao trece se rebelaron. 5Vinieron, pues, en elao catorce Kedorlaomer y los reyes que estaban porl, y derrotaron a los refatas en Asterot Carnyim, alos zuzes en Ham, a los emes en la llanura deQuiryatyim, 6y a los joritas en las montaas de Serhasta El Parn, que est frente al desierto. 7 De

vuelta, llegaron a En Mispat (o sea, Cads), ybatieron todo el territorio de los amalecitas, ytambin a los amorreos que habitaban en JasesnTamar. 8Salieron entonces el rey de Sodoma, el reyde Gomorra, el rey de Adm , el rey de Seboyim y elrey de Bel (esto es, de Soar) y en el valle de Siddimles presentaron batalla: 9 a Kedorlaomer, rey deElam, a Tidal, rey de Goyim, a Amrafel, rey deSenaar, y a Aryok, rey de Ellasar: cuatro reyes contracinco. 10El valle de Siddim estaba lleno de pozos de

betn, y como huyesen los reyes de Sodoma y

Gomorra, cayeron all. Los dems huyeron a lamontaa. 11 Los vencedores tomaron toda lahacienda de Sodoma y Gomorra con todos susvveres y se fueron. 12Apresaron tambin a Lot, elsobrino de Abram, y su hacienda, pues l habitaba enSodoma, y se fueron. 13Un evadido vino a avisar aAbram el hebreo, que habitaba junto a la encina deMambr el amorreo, hermano de Eskol y de Aner,aliados a su vez de Abram. 14Al or Abram que suhermano haba sido hecho cautivo, moviliz la tropa

de gente nacida en su casa, en nmero de 318, ypersigui a aqullos hasta Dan. 15Y cayendo l y sussiervos sobre ellos por la noche, los derrot, y los

persigui hasta Job, que est al norte de Damasco;

16recuper toda la hacienda, y tambin a su hermanoLot con su hacienda as como a las mujeres y a lagente. 17 A su regreso despus de batir aKedorlaomer y a los reyes que con l estaban, lesali al encuentro el rey de Sodoma en el valle deSav (o sea, el valle del Rey). 18 EntoncesMelquisedec, rey de Salem, present pan y vino,

pues era sacerdote del Dios Altsimo,19

y le bendijodiciendo: Bendito sea Abram del Dios Altsimo,creador de cielos y tierra, 20 y bendito sea el DiosAltsimo, que entreg a tus enemigos en tus manos!Y diole Abram el diezmo de todo. 21 Dijo luego elrey de Sodoma a Abram: Dame las personas, yqudate con la hacienda. 22Pero Abram dijo al reyde Sodoma: Alzo mi mano ante el Dios Altsimo,creador de cielos y tierra: 23ni un hilo, ni la correade un zapato, ni nada de lo tuyo tomar, y as no

dirs: Yo he enriquecido a Abram.

24

Nada enabsoluto, salvo lo que han comido los mozos y laparte de los hombres que fueron conmigo: Aner,Eskol y Mambr. Ellos que tomen su parte.GNESIS 151Despus de estos sucesos fue dirigida la palabra de

a Abram en visin, en estos trminos: Notemas, Abram. Yo soy para ti un escudo. Tu premio

ser muy grande. 2Dijo Abram: Mi Seor,

,qu me vas a dar, si me voy sin hijos...?. 3Dijo

Abram: He aqu que no me has dado descendencia,y un criado de mi casa me va a heredar. 4Mas he

aqu que la palabra de

le dijo: No te heredarse, sino que te heredar uno que saldr de tusentraas. 5 Y sacndole afuera, le dijo: Mira alcielo, y cuenta las estrellas, si puedes contarlas. Yle dijo: As ser tu descendencia. 6Y crey l en

, el cual se lo reput por justicia. 7 Y le dijo:

Yo soy

que te saqu de Ur de los caldeos,para darte esta tierra en propiedad. 8 El dijo: Mi

Seor,

, en qu conocer que ha de ser ma? 9Djole: Treme una novilla de tres aos, una cabrade tres aos, un carnero de tres aos, una trtola y un

pichn. 10Tom l todas estas cosas, y partindolaspor medio, puso cada mitad enfrente de la otra. Lospjaros no los parti. 11 Las aves rapaces bajaronsobre los cadveres, pero Abram las espant. 12 Ysucedi que estando ya el sol para ponerse, caysobre Abram un sopor, y de pronto le invadi un

gran sobresalto. 13 dijo a Abram: Has desaber que tus descendientes sern forasteros en tierraextraa. Los esclavizarn y oprimirn durantecuatrocientos aos. 14Pero yo a mi vez juzgar a lanacin a quien sirvan; y luego saldrn con gran


10/911



hacienda. 15 T en tanto vendrs en paz con tuspadres, sers sepultado en buena ancianidad. 16Y ala cuarta generacin volvern ellos ac; porque hastaentonces no se habr colmado la maldad de losamorreos. 17Y, puesto ya el sol, surgi en medio dedensas tinieblas un horno humeante y una antorchade fuego que pas por entre aquellos animales

partidos. 18 Aquel da firm una alianza conAbram, diciendo: A tu descendencia he dado estatierra, desde el ri de Egipto hasta el Ro Grande, elro Eufrates: 19los quenitas, quenizitas, cadmonitas,20 hititas, perizitas, refatas, 21 amorreos, cananeos,guirgasitas y jebuseos.GNESIS 161Saray, mujer de Abram, no le daba hijos. Pero tenauna esclava egipcia, que se llamaba Agar, 2 y dijo

Saray a Abram: Mira,

me ha hecho estril.

Llgate, pues, te ruego, a mi esclava. Quiz podrtener hijos de ella. Y escuch Abram la voz deSaray. 3As, al cabo de diez aos de habitar Abramen Canan, tom Saray, la mujer de Abram, a suesclava Agar la egipcia, y disela por mujer a sumarido Abram. 4 Llegse, pues, l a Agar, la cualconcibi. Pero luego, al verse ella encinta, miraba asu seora con desprecio. 5 Dijo entonces Saray aAbram: Mi agravio recaiga sobre ti. Yo puse miesclava en tu seno, pero al verse ella encinta me mira

con desprecio. Juzgue entre nosotros dos.6

Respondi Abram a Saray: Ah tienes a tu esclavaen tus manos. Haz con ella como mejor te parezca.Saray dio en maltratarla y ella huy de su presencia.7La encontr el ngel de junto a una fuente deagua en el desierto la fuente que hay en el caminode Sur 8y dijo: Agar, esclava de Saray, de dndevienes y a dnde vas? Contest ella: Voy huyendode la presencia de mi seora Saray. 9Vuelve a tu

seora, le dijo el ngel de ., y somtete a ella

10 Y dijo el ngel de : Multiplicar de talmodo tu descendencia, que por su gran multitud no

podr contarse. 11Y djole el ngel de : Miraque has concebido, y dars a luz un hijo, al que

llamars Ismael, porque

ha odo tu afliccin. 12Ser un onagro humano. Su mano contra todos, y lamano de todos contra l; y enfrente de todos sus

hermanos plantar su tienda. 13Dio Agar a ,que le haba hablado, el nombre de T eres El Ro,

pues dijo: Si ser que he llegado a ver aqu lasespaldas de aquel que me ve? 14Por eso se llamaquel pozo Pozo de Lajay Ro. Est entre Cads yBred. 15Agar dio a luz un hijo a Abram, y Abram

llam al hijo que Agar le haba dado Ismael. 16TenaAbram 86aos cuando Agar le dio su hijo Ismael.GNESIS 171Cuando Abram tena 99aos, se le apareci y le dijo: Yo soy El Sadday, anda en mi presencia ys perfecto. 2Yo establezco mi alianza entre nosotrosdos, y te multiplicar sobremanera. 3Cay Abram

rostro en tierra, y Dios le habl as: 4Por mi partehe aqu mi alianza contigo: sers padre de unamuchedumbre de pueblos. 5 No te llamars msAbram, sino que tu nombre ser Abraham, pues

padre de muchedumbre de pueblos te he constituido.6 Te har fecundo sobremanera, te convertir en

pueblos, y reyes saldrn de ti. 7 Y establecer mialianza entre nosotros dos, y con tu descendenciadespus de ti, de generacin en generacin: unaalianza eterna, de ser yo el Dios tuyo y el de tu

posteridad.8

Yo te dar a ti y a tu posteridad la tierraen que andas como peregrino, todo el pas deCanan, en posesin perpetua, y yo ser el Dios delos tuyos. 9Dijo Dios a Abraham: Guarda, pues,mi alianza, t y tu posteridad, de generacin engeneracin. 10 Esta es mi alianza que habis deguardar entre yo y vosotros tambin tu posteridad :Todos vuestros varones sern circuncidados. 11 Oscircuncidaris la carne del prepucio, y eso ser laseal de la alianza entre yo y vosotros. 12A los ochodas ser circuncidado entre vosotros todo varn, degeneracin en generacin, tanto el nacido en casacomo el comprado con dinero a cualquier extraoque no sea de tu raza. 13Deben ser circuncidados elnacido en tu casa y el comprado con tu dinero, demodo que mi alianza est en vuestra carne comoalianza eterna. 14El incircunciso, el varn a quien nose le circuncide la carne de su prepucio, ese tal ser

borrado de entre los suyos por haber violado mialianza. 15Dijo Dios a Abraham: A Saray, tu mujer,no la llamars ms Saray, sino que su nombre ser

Sara.16

Yo la bendecir, y de ella tambin te dar unhijo. La bendecir, y se convertir en naciones; reyesde pueblos procedern de ella. 17 Abraham cayrostro en tierra y se ech a rer, diciendo en suinterior: A un hombre de cien aos va a nacerle unhijo?, y Sara, a sus noventa aos, va a dar a luz? 18Y dijo Abraham a Dios: Si al menos Ismael vivieraen tu presencia! 19Respondi Dios: S, pero Saratu mujer te dar a luz un hijo, y le pondrs pornombre Isaac. Yo establecer mi alianza con l, una

alianza eterna, de ser el Dios suyo y el de suposteridad. 20 En cuanto a Ismael, tambin te heescuchado: He aqu que le bendigo, le hago fecundoy le har crecer sobremanera. Doce prncipesengendrar, y har de l un gran pueblo. 21Pero mi


11/911



alianza la establecer con Isaac, el que Sara te dar aluz el ao que viene por este tiempo. 22Y despusde hablar con l, subi Dios dejando a Abraham. 23Tom entonces Abraham a su hijo Ismael, a todoslos nacidos en su casa y a todos los comprados consu dinero a todos los varones de la casa de Abrahamy aquel mismo da les circuncid la carne del

prepucio, como Dios le haba mandado.24

TenaAbraham 99aos cuando circuncid la carne de suprepucio. 25Ismael, su hijo, era de trece aos cuandose le circuncid la carne de su prepucio. 26El mismoda fueron circuncidados Abraham y su hijo Ismael.27Y todos los varones de su casa, los nacidos en sucasa, y los comprados a extraos por dinero, fueroncircuncidados juntamente con l.GNESIS 181 Aparecisele en la encina de Mambr

estando l sentado a la puerta de su tienda en lo mscaluroso del da. 2 Levant los ojos y he aqu quehaba tres individuos parados a sur vera. Como losvio acudi desde la puerta de la tienda a recibirlos, yse postr en tierra, 3 y dijo: Seor mo, si te hecado en gracia, ea, no pases de largo cerca de tuservidor. 4Ea, que traigan un poco de agua y lavaoslos pies y recostaos bajo este rbol, 5 que yo ir atraer un bocado de pan, y repondris fuerzas. Luego

pasaris adelante, que para eso habis acertado apasar a la vera de este servidor vuestro. Dijeronellos: Hazlo como has dicho. 6Abraham se dirigi

presuroso a la tienda, a donde Sara, y le dijo:Apresta tres arrobas de harina de smola, amasa yhaz unas tortas. 7Abraham, por su parte, acudi a lavacada y apart un becerro tierno y hermoso, y se loentreg al mozo, el cual se apresur a aderezarlo. 8Luego tom cuajada y leche, junto con el becerroque haba aderezado, y se lo present,mantenindose en pie delante de ellos bajo el rbol.As que hubieron comido 9dijronle: Dnde est

tu mujer Sara? Ah, en la tienda, contest.10

Dijo entonces aqul: Volver sin falta a ti pasado eltiempo de un embarazo, y para entonces tu mujerSara tendr un hijo. Sara lo estaba oyendo a laentrada de la tienda, a sus espaldas. 11 Abraham ySara eran viejos, entrados en aos, y a Sara se lehaba retirado la regla de las mujeres. 12As que Sarari para sus adentros y dijo: Ahora que estoy

pasada, sentir el placer, y adems con mi marido

viejo?. 13Dijo a Abraham. Cmo as se ha

redo Sara, diciendo: Seguro que voy a parir ahorade vieja!? 14 Es que hay nada milagroso para

? En el plazo fijado volver, al trmino de unembarazo, y Sara tendr un hijo. 15Sara neg: No

me he redo, y es que tuvo miedo. Pero aqul dijo:No digas eso, que s te has redo. 16Levantronsede all aquellos hombres y tomaron hacia Sodoma, yAbraham les acompaaba de despedida. 17 Dijo

entonces : Por ventura voy a ocultarle aAbraham lo que hago, 18siendo as que Abraham hade ser un pueblo grande y poderoso, y se bendecirn

por l los pueblos todos de la tierra? 19Porque yo leconozco y s que mandar a sus hijos y a su

descendencia que guarden el camino de ,practicando la justicia y el derecho, de modo que

pueda concederle a Abraham lo que le tiene

apalabrado. 20 Dijo, pues, : El clamor deSodoma y de Gomorra es grande; y su pecadogravsimo. 21Ea, voy a bajar personalmente, a ver silo que han hecho responde en todo al clamor que ha

llegado hasta m, y si no, he de saberlo.

22

Ymarcharon desde all aquellos individuos camino deSodoma, en tanto que Abraham permaneca parado

delante de . 23Abordle Abraham y dijo: Asque vas a borrar al justo con el malvado? 24Tal vezhaya cincuenta justos en la ciudad. Es que vas a

borrarlos, y no perdonars a aquel lugar por loscincuenta justos que hubiere dentro? 25T no puedeshacer tal cosa: dejar morir al justo con el malvado, yque corran parejas el uno con el otro. T no puedes.El juez de toda la tierra va a fallar una injusticia?26Dijo

: Si encuentro en Sodoma a cincuentajustos en la ciudad perdonar a todo el lugar poramor de aqullos. 27Replic Abraham: Mira quesoy atrevido de interpelar a mi Seor, yo que soy

polvo y ceniza! 28 Supn que los cincuenta justosfallen por cinco. Destruiras por los cinco a toda laciudad? Dijo: No la destruir, si encuentro all a45. 29 Insisti todava: Supn que se encuentranall cuarenta. Respondi: Tampoco lo hara, enatencin de esos cuarenta. 30Insisti: No se enfademi Seor si le digo: Tal vez se encuentren alltreinta. Respondi: No lo har si encuentro all aesos treinta. 31Djole. Cuidado que soy atrevidode interpelar a mi Seor! Y si se hallaren allveinte? 32 Respondi: Tampoco hara destruccinen gracia de los veinte. Insisti: Vaya, no seenfade mi Seor, que ya slo hablar esta vez: Y sise encuentran all diez? Dijo: Tampoco hara

destruccin, en gracia de los diez. 33 Parti

as que hubo acabado de conversar con Abraham, y

ste se volvi a su lugar.GNESIS 191 Los dos ngeles llegaron a Sodoma por la tarde.Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma. Al verlos,


12/911



Lot se levant a su encuentro y postrndose rostro entierra, 2dijo: Ea, seores, por favor, desviaos haciala casa de este servidor vuestro. Hacis noche, oslavis los pies, y de madrugada seguiris vuestrocamino. Ellos dijeron: No; haremos noche en la

plaza. 3 Pero tanto porfi con ellos, que al fin sehospedaron en su casa. El les prepar una comida

cociendo unos panes cenceos y comieron.4

No biense haban acostado, cuando los hombres de la ciudad,los sodomitas, rodearon la casa desde el mozo hastael viejo, todo el pueblo sin excepcin. 5Llamaron avoces a Lot y le dijeron: Dnde estn los hombresque han venido donde ti esta noche? Scalos, paraque abusemos de ellos. 6Lot sali donde ellos a laentrada, cerr la puerta detrs de s,7 y dijo: Porfavor, hermanos, no hagis esta maldad. 8 Mirad,aqu tengo dos hijas que an no han conocido varn.Os las sacar y haced con ellas como bien os

parezca; pero a estos hombres no les hagis nada,que para eso han venido al amparo de mi techo. 9Mas ellos respondieron: Quita all! Uno que havenido a avencindarse, va a meterse a juez? Ahorate trataremos a ti peor que a ellos. Y forcejearoncon l, con Lot, de tal modo que estaban a punto deromper la puerta. 10Pero los hombres alargaron lasmanos, tiraron de Lot hacia s, adentro de la casa,cerraron la puerta, 11y a los hombres que estaban ala entrada de la casa les dejaron deslumbrados desde

el chico hasta el grande, y mal se vieron paraencontrar la entrada. 12Los hombres dijeron a Lot:A quin ms tienes aqu? Saca de este lugar a tushijos e hijas y a quienquiera que tengas en la ciudad,13porque vamos a destruir este lugar, que es grande

el clamor de ellos en la presencia de , y nos ha enviado a destruirlos. 14 Sali Lot y hablcon sus yernos, los prometidos de sus hijas:

Levantaos, dijo, salid de este lugar, porque

vaa destruir la ciudad. Pero sus yernos le tomaron a

broma. 15Al rayar el alba, los ngeles apremiaron aLot diciendo: Levntate, toma a tu mujer y a tus doshijas que se encuentran aqu, no vayas a ser barrido

por la culpa de la ciudad. 16 Y como lremoloneaba, los hombres le asieron de la mano lomismo que a su mujer y a sus dos hijas por

compasin de hacia l, y sacndole le dejaronfuera de la ciudad. 17 Mientras los sacaban afuera,dijo uno: Escpate, por vida tuya! No mires atrsni te pares en toda la redonda. Escapa al monte, no

vayas a ser barrido.18

Lot les dijo: No, por favor,Seor mo. 19Ya que este servidor tuyo te ha cadoen gracia, y me has hecho el gran favor de dejarmecon vida, mira que no puedo escaparme al monte sin

riesgo de que me alcance el dao y la muerte. 20Ahcerquita est esa ciudad a donde huir. Es una

pequeez. Ea, voy a escaparme all verdad que esuna pequeez? y quedar con vida! 21 Djole:Bien, te concedo tambin eso de no arrasar laciudad que has dicho. 22Listo, escpate all, porqueno puedo hacer nada hasta que no entres all. Por

eso se llam aquella ciudad Soar.23

El sol asomabasobre el horizonte cuando Lot entraba en Soar. 24

Entonces

hizo llover sobre Sodoma y Gomorra

azufre y fuego de parte de . 25Y arras aquellasciudades, y toda la redonda con todos los habitantesde las ciudades y la vegetacin del suelo. 26Su mujermir hacia atrs y se volvi poste de sal. 27Levantse Abraham de madrugada y fue al lugar

donde haba estado en presencia de

. 28Dirigila vista en direccin de Sodoma y Gomorra y de todala regin de la redonda, mir, y he aqu que subauna humareda de la tierra cual la de una fogata. 29As pues, cuando Dios destruy las ciudades de laredonda, se acord de Abraham y puso a Lot a salvode la catstrofe, cuando arras las ciudades en queLot habitaba. 30Subi Lot desde Soar y se qued avivir en el monte con sus dos hijas, temeroso de viviren Soar. El y sus dos hijas se instalaron en unacueva. 31La mayor dijo a la pequea: Nuestro padrees viejo y no hay ningn hombre en el pas que se

una a nosotras, como se hace en todo el mundo.32

Ven, vamos a propinarle vino a nuestro padre, nosacostaremos con l y as engendraremosdescendencia. 33 En efecto, propinaron vino a su

padre aquella misma noche, y entr la mayor y seacost con su padre, sin que l se enterase de cundoella se acost ni cundo se levant. 34 Al dasiguiente dijo la mayor a la pequea: Mira, yo mehe acostado anoche con mi padre. Vamos a

propinarle vino tambin esta noche, y entras t aacostarte con l, y as engendraremos de nuestro

padre descendencia. 35 Propinaron, pues, tambinaquella noche vino a su padre, y levantndose la

pequea se acost con l, sin que l se enterase decundo ella se acost ni cundo se levant. 36 Lasdos hijas de Lot quedaron encinta de su padre. 37Lamayor dio a luz un hijo, y le llam Moab: es el padrede los actuales moabitas. 38La pequea tambin dioa luz un hijo, y le llam Ben Amm: es el padre delos actuales ammonitas.GNESIS 201

Trasladse de all Abraham al pas del Ngueb, y seestableci entre Cads y Sur. Habindose avecindadoen Guerar, 2 deca Abraham de su mujer Sara: Esmi hermana. Entonces el rey de Guerar, Abimlek,


13/911



envi por Sara y la tom. 3 Pero vino Dios aAbimlek en un sueo nocturno y le dijo: Datemuerto por esa mujer que has tomado, y que estcasada. 4Abimlek, que no se haba acercado a ella,dijo: Seor, es que asesinas a la gente aunque seahonrada? 5No me dijo l a m: Es mi hermana, yella misma dijo: Es mi hermano? Con corazn

ntegro y con manos limpias he procedido.6

Y ledijo Dios en el sueo: Ya s yo tambin que concorazn ntegro has procedido, como que yo mismote he estorbado de faltar contra m. Por eso no te hedejado tocarla. 7Pero ahora devuelve la mujer a esehombre, porque es un profeta; l rogar por ti paraque vivas. Pero si no la devuelves, sbete quemorirs sin remedio, t y todos los tuyos. 8Levantse Abimlek de maana, llam a todos sussiervos y les refiri todas estas cosas; los hombres seasustaron mucho. 9 Luego llam Abimlek aAbraham, y le dijo: Qu has hecho con nosotros,o en qu te he faltado, para que trajeras sobre m ymi reino una falta tan grande? Lo que no se hace hashecho conmigo. 10 Y dijo Abimlek a Abraham:Qu te ha movido a hacer esto? 11Dijo Abraham:Es que me dije: Seguramente no hay temor deDios en este lugar, y van a asesinarme por mimujer. 12 Pero es que, adems, es cierto que eshermana ma, hija de mi padre aunque no de mimadre, y vino a ser mi mujer. 13Y desde que Dios

me hizo vagar lejos de mi familia, le dije a ella: Vasa hacerme este favor: a dondequiera que lleguemos,dices de m: Es mi hermano. 14 Tom Abimlekovejas y vacas, siervos y esclavas, se los dio aAbraham, y le devolvi su mujer Sara. 15 Y dijoAbimlek: Ah tienes mi pas por delante: qudatedonde se te antoje. 16A Sara le dijo: Mira, he dadoa tu hermano mil monedas de plata, que sern para tiy para los que estn contigo como venda en los ojos,y de todo esto sers justificada. 17Abraham rog a

Dios, y Dios cur a Abimlek, a su mujer, y a susconcubinas, que tuvieron hijos; 18 pues habacerrado absolutamente toda matriz de casa deAbimlek, por lo de Sara, la mujer de Abraham.GNESIS 211 visit a Sara como lo haba dicho, e hizo

por Sara lo que haba prometido. 2 ConcibiSara y dio a Abraham un hijo en su vejez, en el plazo

predicho por Dios. 3 Abraham puso al hijo que lehaba nacido y que le trajo Sara el nombre de Isaac. 4

Abraham circuncid a su hijo Isaac a los ocho das,como se lo haba mandado Dios. 5 Abraham era decien aos cuando le naci su hijo Isaac. 6 Y dijoSara: Dios me ha dado de qu rer; todo el que lo

oiga se reir conmigo. 7 Y aadi: Quin lehabra dicho a Abraham que Sara amamantarahijos?; pues bien, yo le he dado un hijo en su vejez.8Creci el nio y fue destetado, y Abraham hizo ungran banquete el da que destetaron a Isaac. 9 VioSara al hijo que Agar la egipcia haba dado aAbraham jugando con su hijo Isaac, 10 dijo a

Abraham: Despide a esa criada y a su hijo, pues nova a heredar el hijo de esa criada juntamente con mihijo, con Isaac. 11 Sintilo muy mucho Abraham,

por tratarse de su hijo, 12pero Dios dijo a Abraham:No lo sientas ni por el chico ni por tu criada. Entodo lo que te dice Sara, hazle caso; pues aunque porIsaac llevar tu nombre una descendencia, 13tambindel hijo de la criada har una gran nacin, por serdescendiente tuyo. 14Levantse, pues, Abraham demaana, tom pan y un odre de agua, y se lo dio aAgar, le puso al hombro el nio y la despidi. Ella sefue y anduvo por el desierto de Berseba. 15 Comollegase a faltar el agua del odre, ech al nio bajouna mata, 16 y ella misma fue a sentarse enfrente, adistancia como de un tiro de arco, pues deca: Noquiero ver morir al nio. Sentada, pues, enfrente, se

puso a llorar a gritos. 17Oy Dios la voz del chico, yel ngel de Dios llam a Agar desde los cielos y ledijo: Qu te pasa, Agar? No temas, porque Dios haodo la voz del chico en donde est. 18 Arriba!,levanta al chico y tenle de la mano, porque he de

convertirle en una gran nacin. 19 Entonces abriDios los ojos de ella, y vio un pozo de agua. Fue,llen el odre de agua y dio de beber al chico. 20Diosasisti al chico, que se hizo mayor y viva en eldesierto, y lleg a ser gran arquero. 21 Viva en eldesierto de Parn, y su madre tom para l una mujerdel pas de Egipto. 22Sucedi por aquel tiempo queAbimlek, junto con Pikol, capitn de su tropa, dijo aAbraham: Dios est contigo en todo lo que haces. 23Ahora, pues, jrame por Dios aqu mismo sin mentir,

y tanto a m como a mis hijos y a mis nietos, que lamisma benevolencia que he tenido para contigo, latendrs t para conmigo y con el pas donde tehemos recibido como husped. 24 Abraham dijo:Lo juro. 25 Entonces Abraham se quej aAbimlek con motivo de un pozo que habanusurpado los sbditos de Abimlek. 26 Y dijoAbimlek: No s quin ha hecho eso. Ni t me lohabas notificado, ni yo haba odo nada hasta hoy.27Abraham tom unas ovejas y vacas, se las dio aAbimlek, e hicieron los dos un pacto. 28 Abraham

puso siete corderas aparte. 29 Dijo Abimlek aAbraham: Para qu son esas siete corderas que hasapartado? 30 Dijo: Estas siete corderas las vas aaceptar de mi mano, para que me sirvan de


14/911



testimonio de que yo he excavado este pozo. 31Poreso se llam a aquel lugar Berseba, porque all

juraron ambos. 32 Hicieron, pues, el pacto enBerseba; luego, levantndose Abimlek y Pikol,capitn de su tropa, se volvieron al pas de losfilisteos. 33Abraham plant un tamarisco en Berseba

en invoc all el nombre de

, Dios eterno.

Abraham estuvo residiendo en el pas de los filisteosmuchos aos.GNESIS 221Despus de estas cosas sucedi que Dios tent aAbraham y le dijo: Abraham, Abraham! Elrespondi: Heme aqu. 2Djole: Toma a tu hijo, atu nico, al que amas, a Isaac, vete al pas de Moria yofrcele all en holocausto en uno de los montes, elque yo te diga. 3 Levantse, pues, Abraham demadrugada, aparej su asno y tom consigo a dos

mozos y a su hijo Isaac. Parti la lea del holocaustoy se puso en marcha hacia el lugar que le haba dichoDios. 4Al tercer da levant Abraham los ojos y vioel lugar desde lejos. 5Entonces dijo Abraham a susmozos: Quedaos aqu con el asno. Yo y elmuchacho iremos hasta all, haremos adoracin yvolveremos donde vosotros. 6 Tom Abraham lalea del holocausto, la carg sobre su hijo Isaac,tom en su mano el fuego y el cuchillo, y se fueronlos dos juntos. 7 Dijo Isaac a su padre Abraham:Padre! Respondi: qu hay, hijo? Aqu est

el fuego y la lea, pero dnde est el cordero para elholocausto? 8 Dijo Abraham: Dios proveer elcordero para el holocausto, hijo mo. Y siguieronandando los dos juntos. 9 Llegados al lugar que lehaba dicho Dios, construy all Abraham el altar, ydispuso la lea; luego at a Isaac, su hijo, y le pusosobre el ara, encima de la lea. 10Alarg Abraham lamano y tom el cuchillo para inmolar a su hijo. 11

Entonces le llam el ngel de

desde los cielosdiciendo: Abraham, Abraham! El dijo: Heme

aqu. 12Dijo el ngel: No alargues tu mano contrael nio, ni le hagas nada, que ahora ya s que t erestemeroso de Dios, ya que no me has negado tu hijo,tu nico. 13Levant Abraham los ojos, mir y vioun carnero trabado en un zarzal por los cuernos. FueAbraham, tom el carnero, y lo sacrific enholocausto en lugar de su hijo. 14Abraham llam a

aquel lugar provee, de donde se dice hoy en

da: En el monte provee 15 El ngel de

llam a Abraham por segunda vez desde loscielos, 16 y dijo: Por m mismo juro, orculo de

, que por haber hecho esto, por no habermenegado tu hijo, tu nico, 17 yo te colmar de

bendiciones y acrecentar muchsimo tudescendencia como las estrellas del cielo y como lasarenas de la playa, y se aduear tu descendencia dela puerta de sus enemigos. 18Por tu descendencia se

bendecirn todas las naciones de la tierra, en pago dehaber obedecido t mi voz. 19Volvi Abraham allado de sus mozos, y emprendieron la marcha juntos

hacia Berseba. Y Abraham se qued en Berseba.20

Despus de estas cosas, se anunci a Abraham:Tambin Milk ha dado hijos a tu hermano Najor:21Us, su primognito; Buz, hermano del anterior, yQuemel, padre de Aram, 22 Ksed, Jaz, Pilds,Yidlaf y Betuel. 23 (Betuel engendr a Rebeca.)Estos ocho le dio Milk a Najor, hermano deAbraham. 24Su concubina, llamada Reum, tambindio a luz a Tbaj, Gjam, Tjas, y Maak.GNESIS 231Sara vivi 127aos. 2Muri Sara en Quiryat Arbque es Hebrn en el pas de Canan, y Abrahamhizo duelo por Sara y la llor. 3 Luego se levantAbraham de delante de la muerta, y habl a los hijosde Het en estos trminos: 4 Yo soy un simpleforastero que reside entre vosotros. Dadme una

propiedad sepulcral entre vosotros, para retirar ysepultar a mi muerta. 5 Respondieron los hijos deHet a Abraham dicindole: 6 A ver si nosentendemos, seor; t eres un prncipe divino entrenosotros. En el mejor de nuestros sepulcros sepulta a

tu muerta. Ninguno de nosotros te negar susepulcro, para que entierres a tu muerta. 7Levantse Abraham, e hizo una reverencia a los

paisanos, a los hijos de Het, 8 y les habl en estostrminos: Si estis de acuerdo con que yo retire ysepulte a mi muerta, escuchadme e interceded por mante Efrn, hijo de Sjar, 9para que me d la cuevade la Makpel que es suya y que est al borde de sufinca. Que me la d por lo que valga en propiedadsepulcral entre vosotros. 10 Efrn estaba sentado

entre los hijos de Het. Respondi, pues, Efrn elhitita a Abraham, a odas de los hijos de Het y detodos los que entraban por la puerta de la ciudaddiciendo: 11No, seor, escchame: te doy la finca yte doy tambin la cueva que hay en ella. A la vista delos hijos de mi pueblo te la doy: sepulta a tumuerta. 12 Abraham hizo una reverencia a los

paisanos, 13 y se dirigi a Efrn, a odas de lospaisanos, diciendo: A ver si nos entendemos. Tedoy el precio de la finca acptamelo y enterrar all ami muerta. 14 Respondi Efrn a Abraham: 15

Seor mo, escchame: Cuatrocientos siclos deplata por un terreno, qu nos suponen a ti y a m?Sepulta a tu muerta. 16 Abraham accedi y pes aEfrn la plata que ste haba pedido a odas de los


15/911



hijos de Het: cuatrocientos siclos de plata corrientede mercader. 17As fue cmo la finca de Efrn queest en la Makpel, frente a Mambr, la finca y lacueva que hay en ella y todos los rboles que rodeanla finca por todos sus lindes, todo ello vino a ser 18

propiedad de Abraham, a la vista de los hijos de Het,y todos los que entraban por la puerta de la ciudad. 19

Despus Abraham sepult a su mujer Sara en lacueva del campo de la Makpel frente a Mambr (esHebrn), en Canan. 20As aquel campo y la cuevaque hay en l llegaron a ser de Abraham como

propiedad sepulcral, recibida de los hijos de Het.GNESIS 241Abraham era ya un viejo entrado en aos, y haba bendecido a Abraham en todo. 2Abraham dijoal siervo ms viejo de su casa y mayordomo de todassus cosas: Ea, pon tu mano debajo de mi muslo, 3

que voy a juramentarte por , Dios de los cielosy Dios de la tierra, que no tomars mujer para mihijo de entre las hijas de los cananeos con los quevivo; 4sino que irs a mi tierra y a mi patria a tomarmujer para mi hijo Isaac. 5 Djole el siervo: Talvez no quiera la mujer seguirme a este pas. Deboen tal caso volver y llevar a tu hijo a la tierra dedonde saliste? 6 Djole Abraham: Gurdate de

llevar all a mi hijo. 7 , Dios de los cielos yDios de la tierra, que me tom de mi casa paterna y

de mi patria, y que me habl y me jur, diciendo: Atu descendencia dar esta tierra, l enviar su ngeldelante de ti, y tomars de all mujer para mi hijo. 8Si la mujer no quisiere seguirte, no responders deeste juramento que te tomo. En todo caso, no llevesall a mi hijo. 9El siervo puso su mano debajo delmuslo de su seor Abraham y le prest juramentosegn lo hablado. 10Tom el siervo diez camellos delos de su seor y de las cosas mejores de su seor yse puso en marcha hacia Aram Naharyim, hacia laciudad de Najor. 11 Hizo arrodillar al los camellosfuera de la ciudad junto al pozo, al atardecer, a la

hora de salir las aguadoras, 12y dijo: , Dios demi seor Abraham: dame suerte hoy, y haz favor ami seor Abraham. 13Voy a quedarme parado juntoa la fuente, mientras las hijas de los ciudadanos salena sacar agua. 14Ahora bien, la muchacha a quien yodiga Inclina, por favor, tu cntaro para que yo

beba, y ella responda: Bebe, y tambin voy aabrevar tus camellos, sa sea la que tienesdesignada para tu siervo Isaac, y por ello conocer

que haces favor a mi seor. 15 Apenas habaacabado de hablar, cuando he aqu que sala Rebeca,hija de Betuel, el hijo de Milk, la mujer de Najor,hermano de Abraham, con su cntaro al hombro. 16

La joven era de muy buen ver, virgen, que no habaconocido varn. Baj a la fuente, llen su cntaro ysubi. 17 El siervo corri a su encuentro y dijo:Dame un poco de agua de tu cntaro. 18 Bebe,seor, dijo ella, y bajando en seguida el cntarosobre su brazo, le dio de beber. 19Y en acabando dedarle, dijo: Tambin para tus camellos voy a sacar,

hasta que se hayan saciado.20

Y apresuradamentevaci su cntaro en el abrevadero y corriendo otravez al pozo sac agua para todos los camellos. 21El

hombre la contemplaba callando para saber si haba dado xito o no a su misin. 22En cuanto loscamellos acabaron de beber, tom el hombre unanillo de oro de medio siclo de peso, que coloc enla nariz de la joven, y un par de brazaletes de diezsiclos de oro en sus brazos, 23y dijo: De quin ereshija? Dime: hay en casa de tu padre sitio para hacer

noche?24

Ella le dijo: Soy hija de Betuel, el hijoque Milk dio a Najor. 25 Y agreg: Tambintenemos paja y forraje en abundancia, y sitio para

pasar la noche. 26 Entonces se postr el hombre y

ador a , 27 diciendo: Bendito sea , elDios de mi seor Abraham, que no ha retirado su

favor y su lealtad para con mi seor. me hatrado a parar a casa del hermano de mi seor. 28La

joven corri a anunciar a casa de su madre todasestas cosas. 29 Tena Rebeca un hermano llamado

Labn. Este corri donde el hombre, afuera, a lafuente. 30 En efecto, en cuanto vio el anillo y los

brazaletes en los brazos de su hermana, y oy decir asu hermana Rebeca: As me ha hablado aquelhombre, se lleg a donde l. Le encontr todava

junto a los camellos cerca de la fuente, 31 y le dijo:

Ven, bendito de . Por qu te quedas paradofuera, si yo he desocupado la casa y he hecho sitio

para los camellos? 32El hombre entr en la casa, yLabn desaparej los camellos, les dio paja y forraje,

y al hombre y a sus acompaantes agua para lavarselos pies. 33Despus les sirvi de comer, pero el otrodijo: No comer hasta no haber dicho lo que tengoque decir. A lo que respondi Labn: Habla. 34

Yo soy, dijo, siervo de Abraham. 35

habendecido con largueza a mi seor, que se ha hechorico, pues le ha dado ovejas y vacas, plata y oro,siervos y esclavas, camellos y asnos. 36 Y Sara, lamujer de mi seor, envejecida ya, dio a luz un hijo ami seor, que le ha cedido todo cuanto posee. 37En

cuanto a m, mi seor me ha tomado juramento,diciendo: No tomars mujer para mi hijo de entrelas hijas de los cananeos en cuyo pas resido. 38Como no vayas a casa de mi padre y a mi parentela


16/911



a tomar mujer para mi hijo...! 39Yo dije a mi seor:Y si acaso no me sigue la mujer? 40Y l me dijo:

, en cuya presencia he andado, enviar sungel contigo, y dar xito a tu viaje, y as tomarsmujer para mi hijo de mi parentela y de la casa de mi

padre. 41 Entonces quedars libre de mi maldicin,cuando llegues a mi parentela; y si no te la dieren

tambin quedars libre de mi maldicin. 42 Puesbien: llego hoy a la fuente y me digo:

, Diosde mi seor Abraham, si en efecto das xito a este miviaje, 43aqu me quedo parado junto a la fuente. Ladoncella que salga a sacar agua, y yo le diga: Damede beber un poco de agua de tu cntaro 44y ella meresponda: Bebe t, y voy a sacar tambin para tus

camellos, sa ser la mujer que tiene destinadapara el hijo de mi seor. 45 Apenas haba acabadode hablar conmigo mismo, cuando he aqu queRebeca sala con su cntaro al hombro, baj a lafuente y sac agua. Yo le dije: Ea, dame de beber,46 y enseguida baj su cntaro del hombro y dijo:Bebe, y tambin voy a abrevar tus camellos. Beb,

pues, y ella abrev tambin los camellos. 47 Yo lepregunt: De quin eres hija? Me respondi: Soyhija de Betuel, el hijo que Milk dio a Najor.Entonces puse el anillo en su nariz, y los brazaletes

en sus brazos, 48 y postrndome ador a

, y

bendije a

, el Dios de mi seor Abraham, queme haba puesto en el buen camino para tomar a lahija del hermano de mi seor para su hijo. 49Ahora,

pues, decidme si estis dispuestos a usar de favor ylealtad para con mi seor, y si no, decdmelotambin, para que yo tire por la derecha o por laizquierda. 50 Respondieron Labn y Betuel: De

ha salido este asunto. Nosotros no podemosdecirte est mal o est bien. 51 Ah tienes delante aRebeca: tmala y vete, y sea ella mujer del hijo de tu

seor, como ha dicho

.

52

Cuando el siervo deAbraham oy lo que decan, ador a .en tierra53Acto seguido sac el siervo objetos de plata y oroy vestidos, y se los dio a Rebeca. Tambin hizoregalos a su hermano y a su madre. 54 Luegocomieron y bebieron, l y los hombres que leacompaaban, y pasaron la noche. Por la maana selevantaron, y l dijo: Permitidme que marche dondemi seor. 55 El hermano y la madre de Rebecadijeron: Que se quede la chica con nosotros unos

das, por ejemplo diez. Luego se ir.

56

Mas l lesdijo: No me demoris. Puesto que ha dadoxito a mi viaje, dejadme salir para que vaya dondemi seor. 57Ellos dijeron: Llamemos a la joven y

preguntmosle su opinin. 58 Llamaron, pues, aRebeca, y le dijeron: Qu? te vas con estehombre? Me voy, contest ella. 59 Entoncesdespidieron a su hermana Rebeca con su nodriza, yal siervo de Abraham y a sus hombres. 60 Y

bendijeron a Rebeca, y le decan: Oh hermananuestra, que llegues a convertirte en millares de

miradas, y conquiste tu descendencia la puerta desus enemigos! 61 Levantse Rebeca con susdoncellas y, montadas en los camellos, siguieron alhombre. El siervo tom a Rebeca y se fue. 62Entretanto, Isaac haba venido del pozo de LajayRo, pues habitaba en el pas del Ngueb. 63 Unatarde haba salido Isaac de paseo por el campo,cuando he aqu que al alzar la vista, vio que venanunos camellos. 64 Rebeca a su vez alz sus ojos yviendo a Isaac, se ape del camello, 65 y dijo alsiervo: Quin es aquel hombre que camina por elcampo a nuestro encuentro? Dijo el siervo: Es miseor. Entonces ella tom el velo y se cubri. 66Elsiervo cont a Isaac todo lo que haba hecho, 67 eIsaac introdujo a Rebeca en la tienda, tom aRebeca, que pas a ser su mujer, y l la am. As seconsol Isaac por la prdida de su madre.GNESIS 251 Abraham volvi a tomar otra mujer, llamadaQuetur. 2 Esta le dio a Zimrn, Yoqsn, Medn,Madin, Yisbaq y Saj. 3Yoqsn engendr a Seba y

a Dedn. Hijos de Dedn fueron los asuritas, losletuses y los leumies. 4Hijos de Madin: Ef, Efer,Henoc, Abid y Elda. Todos stos, hijos deQuetur. 5Abraham dio todo cuanto tena a Isaac. 6A los hijos de las concubinas que tena Abraham leshizo donaciones y, viviendo an l, los separ deIsaac, envindoles hacia levante, al pas de Oriente. 7Estos fueron los das de vida de Abraham: 175aos.8 Expir, pues, Abraham y muri en buenaancianidad, viejo y lleno de das, y fue a juntarse con

su pueblo.9

Sus hijos Isaac e Ismael le sepultaron enla cueva de la Makpel, al borde de la finca de Efrn,hijo de Sjar, el hitita, enfrente de Mambr. 10En lafinca que Abraham haba comprado a los hijos deHet, all fue sepultado Abraham con su mujer Sara.11Despus de la muerte de Abraham, bendijo Dios asu hijo Isaac. Isaac se estableci en lasinmediaciones del pozo de Lajay Ro. 12 Estos sonlos descendientes de Ismael, hijo de Abraham, el quele dio a Abraham Agar la egipcia, esclava de Sara; 13y estos son los nombres de los hijos de Ismael, pororden de nacimiento: El primognito de Ismael,

Nebayot; despus, Quedar, Adbeel, Mibsam, 14Mism, Dum, Mass, 15Jadad, Tem, Yetur, Nafsy Quedm. 16Estos son los hijos de Ismael, y stos


17/911



sus nombres segn sus poblados y sus aduares: docecaudillos de otros tantos pueblos. 17Y estos fueronlos aos de vida de Ismael: 137aos. Luego expir ymuri, y fue a juntarse con su pueblo. 18 Ocupdesde Javil hasta Sur, que cae enfrente de Egipto,segn se va a Asur. Se estableci enfrente de todossus hermanos. 19Esta es la historia de Isaac, hijo de

Abraham: Abraham engendr a Isaac.20

Tena Isaaccuarenta aos cuando tom por mujer a Rebeca, hijade Betuel, el arameo de Paddn Aram, y hermana de

Labn el arameo. 21Isaac suplic a en favor de

su mujer, pues era estril, y

le fue propicio, yconcibi su mujer Rebeca. 22 Pero los hijos seentrechocaban en su seno. Ella se dijo: Siendo as,

para qu vivir? Y fue a consultar a . 23 le dijo: Dos pueblos hay en tu vientre, dos nacionesque, al salir de tus entraas, se dividirn. La unaoprimir a la otra; el mayor servir al pequeo. 24Cumplironsele los das de dar a luz, y result quehaba dos mellizos en su vientre. 25Sali el primero,rubicundo todo l, como una pelliza de zalea, y lellamaron Esa. 26 Despus sali su hermano, cuyamano agarraba el taln de Esa, y se llam Jacob.Isaac tena sesenta aos cuando los engendr. 27Crecieron los muchachos. Esa lleg a ser uncazador experto, un hombre montaraz, y Jacob unhombre muy de la tienda. 28 Isaac quera a Esa,

porque le gustaba la caza, y Rebeca quera a Jacob.29 Una vez, Jacob haba preparado un guiso cuandolleg Esa del campo, agotado. 30Dijo Esa a Jacob:Oye, dame a probar de lo rojo, de eso rojo, porqueestoy agotado. Por eso se le llam Edom. 31DijoJacob: Vndeme ahora mismo tu primogenitura. 32Dijo Esa: Estoy que me muero. Qu me importala primogenitura? 33 Dijo Jacob: Jramelo ahoramismo. Y l se lo jur, vendiendo su primogenituraa Jacob. 34 Jacob dio a Esa pan y el guiso de

lentejas, y ste comi y bebi, se levant y se fue.As desde Esa la primogenitura.GNESIS 261Hubo hambre en el pas aparte de la primera quetuvo lugar en tiempo de Abraham y fue Isaac aGuerar, a donde Abimlek, rey de los filisteos. 2

se le apareci y le dijo: No bajes a Egipto.Qudate en la tierra que yo te indique. 3Reside enesta tierra, y yo te asistir y bendecir; porque a ti y atu descendencia he de dar todas estas tierras, y

mantendr el juramento que hice a tu padreAbraham. 4 Multiplicar tu descendencia como lasestrellas del cielo, y dar a tu descendencia todasestas tierras. Y por tu descendencia se bendecirntodas las naciones de la tierra, 5 en pago de que

Abraham me obedeci y guard mis observancias,mis mandamientos, mis preceptos y misinstrucciones. 6Establecise, pues, Isaac en Guerar.7 Los del lugar le preguntaban por su mujer, y ldeca: Es mi hermana. En efecto, le daba reparodecir: Es mi mujer, no fuesen a matarle los dellugar por causa de Rebeca, ya que ella era de buen

ver.8

Ya llevaba largo tiempo all, cuando acontecique Abimlek, rey de los filisteos, atisbando por unaventana, observ que Isaac estaba solazndose consu mujer Rebeca. 9 Llama Abimlek a Isaac y ledice: Con que es tu mujer! Pues cmo has venidodiciendo: Es mi hermana? Dcele Isaac: Es que medije: A ver si voy a morir por causa de ella. 10Replic Abimlek: Qu es lo que nos has hecho?Si por acaso llega a acostarse cualquiera del pueblocon tu mujer, t nos habras echado la culpa. 11Entonces Abimlek orden a todo el pueblo: Quientocare a este hombre o a su mujer, morir sinremedio. 12 Isaac sembr en aquella tierra, y

cosech aquel ao el ciento por uno.

lebendeca 13 y el hombre se enriqueca, se ibaenriqueciendo ms y ms hasta que se hizoriqusimo. 14 Tena rebaos de ovejas y vacadas ycopiosa servidumbre. Los filisteos le tenan envidia.15Todos los pozos que haban cavado los siervos desu padre en tiempos de su padre Abraham loshaban cegado los filisteos, llenndolos de tierra. 16Entonces Abimlek dijo a Isaac: Aprtate denuestro lado, porque te has hecho mucho ms

poderoso que nosotros. 17 Isaac se fue de all yacamp en la vaguada de Guerar, establecindoseall. 18 Isaac volvi a cavar los pozos de agua quehaban cavado los siervos de su padre Abraham, yque los filisteos haban cegado despus de la muertede Abraham, y les puso los mismos nombres que leshaba puesto su padre. 19 Cavaron los siervos deIsaac en la vaguada y encontraron all un pozo de

aguas vivas.20

Pero rieron los pastores de Guerarcon los pastores de Isaac, diciendo: El agua esnuestra. El llam al pozo Eseq, ya que se habanquerellado con l. 21Excavaron otro pozo, y tambinrieron por l: lo llam Sitn. 22Parti de all y cavotro pozo, y ya no rieron por l: lo llam Rejobot, y

dijo: Ahora nos ha dado desahogo, yprosperaremos en esta tierra. 23 De all subi a

Berseba. 24

se le apareci aquella noche y dijo:Yo soy el Dios de tu padre Abraham. No temas,

porque yo estoy contigo. Te bendecir, ymultiplicar tu descendencia por amor de Abraham,mi siervo. 25 All construy un altar e invoc el

nombre de

. All despleg su tienda, y los


18/911



siervos de Isaac perforaron all un pozo. 26EntoncesAbimlek fue a donde l desde Guerar, con Ajuzat,uno de sus familiares, y Pikol, capitn de su tropa. 27Dceles Isaac: Cmo es que vens a m. vosotrosque me odiis y me habis echado de vuestracompaa? 28 Contestaron ellos: Hemos visto

claramente que

se ha puesto de tu parte, y

hemos dicho: Ea, haya un juramento entre nosotros,entre t y nosotros, y vamos a hacer un pactocontigo, 29de que no nos hars mal, como tampoconosotros te hemos tocado a ti; no te hemos hechosino bien, y te hemos dejado ir en paz, oh bendito de

! 30 El les dio un banquete, y comieron ybebieron. 31 De madrugada, se levantaron y sehicieron mutuo juramento; luego Isaac les despidi,y se fueron en paz de su lado. 32 Aquel mismo dallegaron unos siervos de Isaac y le dieron la noticia

del pozo que haban cavado, dicindole: Hemoshallado agua. 33 El lo llam Seba, de donde elnombre de la ciudad de Berseba, hasta la fecha. 34Cuando Esa tena cuarenta aos, tom por mujeresa Judit, hija de Beer el hitita, y a Basmat, hija deEln el hitita, 35 las cuales fueron amargura paraIsaac y Rebeca.GNESIS 271Como hubiese envejecido Isaac, y no viese ya portener debilitados sus ojos, llam a Esa, su hijo

mayor: Hijo mo! El cual le respondi: Aquestoy. 2Mira, dijo, me he hecho viejo e ignoro elda de mi muerte. 3 As pues, toma tus saetas, tualjaba y tu arco, sal al campo y me cazas alguna

pieza. 4Luego me haces un guiso suculento, como am me gusta, y me lo traes para que lo coma, a fin deque mi alma te bendiga antes que me muera. 5Ahora bien, Rebeca estaba escuchando laconversacin de Isaac con su hijo Esa. Esa se fueal campo a cazar alguna pieza para el padre, 6 yentonces Rebeca dijo a su hijo Jacob: Acabo de or

a tu padre que hablaba con tu hermano Esadiciendo: 7Treme caza, y hazme un guiso suculento

para que yo lo coma y te bendiga delante de antes de morirme. 8Pues bien, hijo mo, hazme casoen lo que voy a recomendarte. 9 Ve al rebao ytreme de all dos cabritos hermosos. Yo har conellos un guiso suculento para tu padre como a l legusta, 10 y t se lo presentas a tu padre, que locomer, para que te bendiga antes de su muerte. 11Jacob dijo a su madre Rebeca: Pero si mi hermano

Esa es velludo, y yo soy lampio! 12 A ver si mepalpa mi padre, y le parece que estoy mofndome del! Entonces me habr buscado una maldicin envez de una bendicin! 13Dcele su madre: Sobre

m tu maldicin, hijo mo! T, obedceme, basta coneso, ve y me los traes. 14 El fue a buscarlos y losllev a su madre, y ella hizo un guiso suculento,como le gustaba a su padre. 15Despus tom Rebecaropas de Esa, su hijo mayor, las ms preciosas quetena en casa, y visti a Jacob, su hijo pequeo. 16Luego, con las pieles de los cabritos le cubri las

manos y la parte lampia del cuello,17

y puso elguiso y el pan que haba hecho en las manos de suhijo Jacob. 18 Este entr a donde su padre, y dijo:Padre! El respondi: Aqu estoy; quin eres,hijo? 19Jacob dijo a su padre: Soy tu primognitoEsa. He hecho como dijiste, Anda, levntate,sintate, y come de mi caza, para que me bendiga tualma. 20 Dice Isaac a su hijo: Qu listo hasandado en hallarla, hijo! Respondi: S; es que

., tu Dios, me la puso delante 21Dice Isaac a

Jacob: Acrcate, que te palpe, hijo, a ver sirealmente eres o no mi hijo Esa. 22Acercse Jacoba su padre Isaac, el cual le palp y dijo: La voz es lade Jacob, pero las manos son las manos de Esa. 23Y no le reconoci, porque sus manos estabanvelludas, como las de su hermano Esa. Y se dispusoa bendecirle. 24 Dijo, pues: Eres t realmente mihijo Esa? Respondi: El mismo. 25 Dijoentonces: acrcamelo, que coma de la caza, hijo,

para que te bendiga mi alma. Acercle, y comi; letrajo tambin vino, y bebi. 26Dcele su padre Isaac:Acrcate y bsame, hijo. 27El se acerc y le bes,y al aspirar Isaac el aroma de sus ropas, le bendijodiciendo: Mira, el aroma de mi hijo como el aroma

de un campo, que ha bendecido

. 28 Pues queDios te d el roco del cielo y la grosura de la tierra,mucho trigo y mosto! 29Srvante pueblos, adrentenaciones, s seor de tus hermanos y adrente loshijos de tu madre. Quien te maldijere, maldito sea, yquien te bendijere, sea bendito! 30 As que huboconcluido Isaac de bendecir a Jacob, y justo cuando

acababa de salir Jacob de la presencia de su padreIsaac, lleg su hermano Esa de su cacera. 31Hizotambin l un guiso suculento y llevndoselo a su

padre le dijo: Levntese mi padre y coma de la cazade su hijo, para que me bendiga tu alma. 32Dcelesu padre Isaac: Quin eres t? Contestle: Soytu hijo primognito, Esa. 33 A Isaac le entr untemblor fuerte, y le dijo: Pues entonces, quin esuno que ha cazado una pieza y me le ha trado?Porque de hecho yo he comido antes que t vinieses,

y le he bendecido, y bendito est.34

Al or Esa laspalabras de su padre, lanz un grito fuerte y porextremo amargo, y dijo a su padre: Bendcemetambin a m, padre mo! 35Djole ste: Ha venido


19/911



astutamente tu hermano, y se ha llevado tubendicin. 36Dijo Esa: Con razn se llama Jacob,pues me ha suplantado estas dos veces: se llev miprimogenitura, y he aqu que ahora se ha llevado mibendicin. Y aadi: No has reservado algunabendicin para m? 37 Respondi Isaac y dijo aEsa: Mira, le he puesto por seor tuyo, le he dado

por siervos a todos sus hermanos y le he abastecidode trigo y vino. Segn eso, qu voy a hacer por ti,hijo mo? 38 Dijo Esa a su padre: Es que tu

bendicin es nica, padre mo? Bendceme tambina m, padre mo! Isaac guard silencio y Esa alzla voz y rompi a llorar. 39Su padre Isaac le dijo porrespuesta: He aqu que lejos de la grosura de latierra ser tu morada, y lejos del roco que baja delcielo. 40De tu espada vivirs y a tu hermano servirs.Mas luego, cuando te hagas libre, partirs su yugo desobre tu cerviz. 41 Esa se enemist con Jacob acausa de la bendicin con que le haba bendecido su

padre; y se dijo Esa: Se acercan ya los das delluto por mi padre. Entonces matar a mi hermanoJacob. 42Se dio aviso a Rebeca de las palabras deEsa, su hijo mayor; y ella envi a llamar a Jacob, suhijo pequeo, y le dijo: Mira que tu hermano Esava a vengarse de ti matndote. 43Ahora, pues, hijomo, hazme caso: levntate y huye a Jarn, a dondemi hermano Labn, 44 y te quedas con l unatemporada, hasta que se calme la clera de tu

hermano;45

hasta que se calme la ira de tu hermanocontra ti, y olvide lo que has hecho. Entonces enviaryo a que te traigan de all. Por qu he de perderos alos dos en un mismo da? 46 Rebeca dijo a Isaac:Me da asco vivir al lado de las hijas de Het. SiJacob toma mujer de las hijas de Het como las quehay por aqu, para qu seguir viviendo?GNESIS 281Llam, pues, Isaac a Jacob, le bendijo y le dio estaorden: No tomes mujer de las hijas de Canan. 2Levntate y ve a Paddn Aram, a casa de Betuel,

biblia jerusalen 1976

Documents